Avenue Général-Guisan

Avenue Nestlé

Aven

ue d

e Sa

voie

Rue du Simplon

Rue du Simplon Rue d’Italie

GrandePlace

Rue du Clos

Rue des Chenevières

Aven

ue d

e Bl

onay

Rue d’Entre-Deux-Villes

Grand-Rue

Quai Perdonnet

Av. de la Gare

Rue desCommunauxPlace de

la Gare

Rue de la Clergère

Rue de laM

adeleine

du Centre

Rue

Quai

P

erdonnet

Rue de l’Hôtel de Ville

Rue du Léman

Rue du Château

Rue Clara-Haskil

Place Scanavin

Rue Louis-Meyer

Rue du Torrent

Quai Maria-Belgia

Rue de la Madeleine

Rue des Jardins

Avenue Paul-Cérésole

Rue du Théâtre

Rue du Musée

Rue J.-J. Rousseau

Boulevard St-Martin

Boulevard St-Martin

Boulevard Paderewski

Rue Ste-Claire

Rue du Parc

du Panorama

Rue

Avenue de Credeilles

Boulevard Louis Dapples

Avenue Louis-Levade

Chemin du Point-du-Jour

Boulevard de Charmontey

Avenue de la Prairie

Chem

in d

es S

aule

s

Rue de l’Oyonne

Avenue du Clos-d’Aubonne

Aven

ue d

es A

lpes

Aven

ue d

es A

lpes

Aven

ue d

es A

lpes

Chemin Emile-Javelle

Aven

ue R

ollie

z

Avenue du Lac

Chem

in

du

Para

dis

Rue

d

u

Lém

an

Rue

du

Ch

âtea

u

Av. d

e la

Gar

e

Rue des Remparts

Rue

du

T

empl

e

Rue

Gust

av C

ourb

et

Roussy

Quai

Av. d

e la

Gar

e

Avenue de la Condémine

Avenue de Bel-Air

Avenue des Pléiades

Rue d’Italie

Rue Collet

Avenue de Gilamont

Route de Lavaux

Avenue Reller

Avenue Louis Ruchonnet

Chem

in C

h.-G

iron

Quai Ernest-Ansermet

Rue

du

Midi

l’Uni

on

Rue

de

Rue

d

e

l’

Unio

n

Rue

d

u

M

idi

Gust

ave-

Coin

det

Aven

ue

Rue de la Byronne

Rue des Deux-MarchésRue

du

Conseil

Rue d

u Lac

Rue

Bla

ncho

ud

Quai

de l’

Arab

ie

Veveyse

Veveyse

Rout

e de

s En

trepô

ts

Rue des Deux-Gares

Rue

de

s

Mou

lins

Chem

in Ve

rt

Rue du Jura

Avenue Reller

Chem

inVe

rt

Gute

nber

gRu

e

deRu

eFr

ibou

rg

duNo

rdRu

e

Rue des MarronniersRu

e St

-Ant

oine

Av. de Gilamont

Rue Aimé-Steinlen

Avenue Général-Guisan

Route

du Cy

près

Route de la Crottaz

Rout

e de

Châ

tel-S

aint

-Den

is

Avenue Nestlé

Route des Cerisiers

Chemin du Bochet

AvenueCorsier

de

Rue des Bosquets

Chemin de Rouvenne

Av. du Major-Davel

Rue de Lausanne

Av. de la Gare Ruelle du Collège

Rue des Communaux

Ch. de l'Espéranc

e

Avenue

de Blon

ay

Chem

in du

Pet

it-Cl

os

Aven

ue

Ed

ouar

d

Mül

ler

Avenu

e de

la Prairie

1 Musée suisse de l’Appareil Photographique

Schweizer Kameramuseum

Swiss Camera Museum

2 Alimentarium –

Musée de l’alimentation

Museum der Ernährung

Food Museum

3 Musée Museum Jenisch Museum

4 Musée historique de Vevey- Musée de la Confrérie des Vignerons

Historisches Museum von Vevey-Museum der „Confrérie des Vignerons”

History Museum of Vevey-“Confrérie des Vignerons” Museum

5 Musée suisse du Jeu

Schweizerisches Spielmuseum

Swiss Museum of Games

6 Villa « Le Lac »

E

G

A

B

FC

D K M I

J

L

P

P

PP

P

P

2

1

14

11

12

5

13

8

3

49 10

6

7

Vevey

mon

treu

xriv

iera

.com

Mon

treu

x Ve

vey

Lava

ux

Vevey Vevey – Place du Marché

HôtELs HOTELS HOtELs

A Hôtel des trois Couronnes ***** sup

B Grand Hôtel du Lac *****

C Astra Hotel Vevey**** sup

D Hôtellerie de Châtonneyre***

E Hôtel de Famille ***

F Hôtel de la Vieille tour ***

G Les Négociants ***

H Hostellerie Bon Rivage ***

I Le Léman Hôtel***

J Hostellerie de Genève **

K Hôtel de la Place**

L Riviera Lodge

M Abaca

MONuMENts & stAtuEs DENKMÄLER & STATUEN MONuMENts & stAtuEs

1 Manoir de Ban2 Siège international de Nestlé

Internationaler Firmensitz von Nestlé

Nestlé’s International Headquarters

3 Eglise St-Martin

Kirche St. Martin

St Martin’s Church

4 Eglise orthodoxe russe

Russisch Orthodoxe Kirche

Russian Orthodox Church5 Hôtel de Ville / Tour St-Jean

Rathaus / „Tour St. Jean”

Townhall / “Tour St. Jean”6 Maison de Mme de Warens

Haus von „Madame de Warens“

House of “Madame de Warens”

7 Château de l’Aile8 Charlie Chaplin (1889-1977)9 Henryk Sienkiewics

(1846-1916)10 « La première chevauchée de Bacchus »11 Jan Palach (1948-1969)12 « Les hippocampes et leur fontaine » (1963)13 La Fontaine du guerrier

Der Brunnen des Kriegers

The Fountain of the Warrior14 Tombe de Charlie Chaplin

Grab von Charlie Chaplin

Grave of Charlie Chaplin

ACtIVItés AKTIVITÄTEN ACtIVItIEs

P

CGN (Bateau Shiff Boat) t. +41 848 811 848

sBB CFF FFs (train Bahn ) t. 0900 300 300

GoldenPass (train Bahn ) t. 0900 245 245

VMCV (Bus) t. +41 21 989 18 11

Plus d’informations dans « La Balade des Poètes », disponible aux points d’information de Montreux et Vevey. Mehr Informationen im „ Spaziergang der Dichter “, erhältlich an den Informationsbüros von Montreux und Vevey. More information in “ the Poets’ Ramble ”, available at the Information offices in Montreux and Vevey.

6

1

2

4

5

3

Vevey-La Tour

Vevey-Marché

Lac Léman Genfersee Lake Geneva

Vieille ville Altstadt Old town Ligne de bus Bus Linie Bus line

H

Illsut

ratio

n ©

lene

dic.

com

Plan

s de

Mon

treu

x &

Vev

eyPl

äne

von

Mon

treu

x &

Vev

eyM

aps

of M

ontr

eux

& V

evey

Pl. du M

arché

Ch. d

u 16

-Avr

il

Rue

du Q

uai

Grand-Rue

Grand-Rue

Grand-Rue

Quai de

Vernex

Aven

ue du

Casin

o

Avenue des Amandiers

Rue du Temple

Route

Route

de

de

Glion

Glion

Route de CauxRoute de Valmont

Pl. de l’Eurovision

Avenue des Planches

Gare

Rue du Lac

Chemin de la Pouponnière

Avenue de Belmont

Lausanne

Rue

du

Mar

ché

Rue

d’Et

raz

Rue de la Gare

Avenue de Chillon

Route des Colondalles

Glion

Territet

Les Planches

Aigle/St-Maurice

7

7

Avenue de Chantemerle

Avenue de la Riviera

Rue de la Crosaz

Avenue du Casino

Avenue des Alpes

Rue de la Paix

Rue

du

Thé

âtre

Rue d

es

Ancie

ns-Moulins

Avenue

Route de Champ-Fleuri

Les

Gorg

es d

u Ch

aude

ron

Rte du Bugnon

Route des Râpes

Av. de Collonge

A9 E62

Florim

ont

Rue C.-Boller

de

Avenue

du Doye

n-Bride

l

Quai

des

Fleu

rs

Quai

des Fleurs

Avenue du Midi

Rue du

Pont

Côtes de Pallens

Sentier des Tilleuls

Rue

Ballallaz

Quai de la Rouvenaz

Quai Edouard-Jaccoud

Avenue des Alpes

Rue de la GareAvenue des Alpes

Ch. de la Va

utey

reAvenue de Belmont

Rue de

l'AncienRoute des

Colondalles

Chemin de Rossillon

Chemin de la Caudraz

Chemin Sous Scex de Chernex

Chemin Sous Villaz

Chemin de Rossillon

Ch. d

es V

uare

nnes

Rte des

Route de Sottex

Route de Chernex

Chemin de Rodioz

Chemin de la Boriodaz

Sentier de la Bori

odaz

Vuarennes

Stand

Ch. de Chaumény

Ch. de Chaumény

Coteaux de Belmont

Rue A. Emery

Industrielle

Rue

du C

entre

Promenade de 2 heures dans les rues de Montreux, visite guidée d’avril à septembre. Départ à 10h depuis le point « i », de mercredi à samedi.

2-stündiger Spaziergang durch die Strassen von Montreux und Führungen von April bis September. Treffpunkt : 10:00 vor der Informationsbüro, von Mittwoch bis Samstag.

Enjoy a 2-hour guided tour of the streets of Montreux from April to september. Departure at 10 a.m. from the information office, from Wednesday to saturday.

45 min

N° 1 / 10 min

Les Rochers-de-Naye alt. 2042 m

55 min

E

F

A

G H

t

u

N

R

C

L

O

I

J

K

s

Q

D

P

B

M

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

PP

P

PP

3

3

1

4

5

2

3

1

6

5

2

2

2

4

4

Lac Léman Genfersee Lake Geneva

Montreux

Territet

Montreux

Vieille ville Altstadt Old town Ligne de bus Bus Linie Bus line

Illsut

ratio

n ©

lene

dic.

com

Mo

ntreux-VeVey to

urisMe, Rue du théâtre 5, Case postale 251, CH-1820 M

ontreux 2

t. + 41 21 962 84 84, F. +

41 21 962 84 86, montreuxriviera.com

, info@m

ontreuxriviera.com

24.10 Couverture © stephan Engler

Apprécier

Déguster

Découvrir

Détendre

rencontreretudier

Montreux

LavauxVeveyLausanne

Basel

Genève

Chur

Luzern

Zürich

Lugano

NeuchâtelBern

Interlaken

St. Moritz

Sion

Zermatt

HôtELs HOTELS HOtELs MONuMENts & stAtuEs DENKMÄLER & STATUEN MONuMENts & stAtuEs

A Fairmont Le Montreux Palace ***** sup

B Royal Plaza Montreux & spa *****

C Eden Palace au Lac **** sup

D Victoria **** sup

E Ermitage au Lac ****

F Villa toscane ****

G Best Western Eurotel Riviera ****

H Grand Hôtel suisse-Majestic ****

I Golf-Hôtel René Capt ****

J Grand Hôtel Excelsior Biotonus ****

K Best Western Hôtel Bristol ****

L Helvétie *** sup

M Hôtel de Chailly ***

N splendid ***

O tralala ***

P Bon Port ***

Q Hôtel Masson***

R La Rouvenaz **

s Villa Germaine *

t Parc et Lac

u Pension Wilhelm

1 Château de Chillon

Schloss Chillon

Chillon Castle 2 Montreux Music &

Convention Centre

3 Jardins Gärten Gardens Fairmont Le Montreux Palace

4 Marché couvert

Markthalle

Covered market

5 Freddie Mercury (1946-1991)

6 Eglise St-Vincent

Kirche St-Vincent

St Vincent’s Church

ACtIVItés AKTIVITÄTEN ACtIVItIEs

1 Musée historique de Montreux Historisches Museum Montreux

Montreux Historical Museum

2 Quais fleuris

Blühende Promenade

Flowered embankments

3 Croisière Kreuzfahrt Cruise CGN

4 Rochers-de-Naye (alt. 2’042 m)

5 Casino Barrière Montreux

CGN (Bateau Shiff Boat) t. +41 848 811 848

sBB CFF FFs (train Bahn ) t. 0900 300 300

GoldenPass (train Bahn ) t. 0900 245 245

VMCV (Bus) t. +41 21 989 18 11

Plus d’informations dans « La Balade des Poètes », disponible aux points d’information de Montreux et Vevey.

Mehr Informationen im „ Spaziergang der Dichter “, erhältlich an den Informationsbüros von Montreux und Vevey.

More information in “ the Poets’ Ramble ”, available at the Information offices in Montreux and Vevey.