1

HASZNLATI S KARBANTARTSI TMUTAT Tisztelt Vsrl! A termknk megvsrlsval n egy j termkcsald modern gztzhely hasznlja lett. Kvnjuk, hogy a kszlk minl jobb szolglatot tegyen nnek. A hasznlat sorn szksges bizonyos szablyokat betartani. Sajt rdekben rszletesen tanulmnyozza t a mellkelt tmutatt s a kszlket az itt lertaknak megfelelen hasznlja.

NHNY FONTOS INFORMCI Ez a kszlk nincs felszerelve gstermk elvezet rendszerrel. A kszlket zemeltesse s csatlakoztassa az rvnyes elrsok alapjn. Klnsen gyeljen a

helysg szellzsi szksgletre. Ellenrizze, hogy az adatok, a kszlk tpus- adattbljn, megegyeznek-e a gzfajtval a gz eloszthlzattal. A kszlk belltsa a megfelel gzfajtra szerepel

a tpus- adattbln. A kszlk gyrilag fldgzra (H) van belltva (25 mbar). Az n kszlke beptst csak erre jogosult szakember vgezheti el. Szakember kteles a kszlket sszeszerelni, kiprblni minden funkci mkdst,

bemutatni a kszlk hasznlatt s karbantartst, valamint tjkoztatni nt a kszlk gylkony oldalfalakrl val biztonsgi tvolsg betartsrl, s falak vdelmrl a megfelel szablyok szerint.

A garancialevlben jelltesse meg a bezemeltets ill. ms gzfajtra val tllts dtumt. Fldgz zemmdban trtn hasznlat esetn javasoljuk gznyoms szablyoz beiktatst. Kszlk kizrlag az telek elksztshez s melegtsre szolgl. Nem szabad ftberendezsknt hasznlni, mivel letveszlyes gstermk alakulhat ki,

valamint a kszlk tlzott megterhelse krosodshoz is vezethet. A nem rendeltetsszer hasznlat kvetkeztben felmerlt meghibsodsokra a garancia nem vonatkozik.

Javasoljuk, hogy legalbb ktvente egy alkalommal ellenriztesse le a kszlk mkdst ill. vgeztesse el a szakmai karbantartst. Ezzel megelzheti az esetleges meghibsodst s meghosszabbtja a kszlk lettartamt.

Gzszag szlelse esetn azonnal zrja el a gzvezetk felzr csapjt. Kszlket jra hasznlni csak a gzszivrgs oknak kidertse s elhrtsa utn (szakember ltal), ill. a helyisg kiszellztetse utn szabad.

Gzkszlk hasznlatnl meleg s nedvessg keletkezik a helysgben. Biztostsa a helysg elegend szellzst: tartsa nyitva a szellznylsokat, vagy szereljen fel mechanikus szellzt (praelszvt).

A kszlk hasznlata sorn biztostani kell legalbb 2 m3/h leveg cserjt egy kW teljestmnyenknt szmolva. Kszlk tmtsnek kiprblsa vagy a gzszivrgs helynek megkeresse nylt lng hasznlata mellett, tilos! Amennyiben hibt szlel a kszlk gzzem rszein, hvja ki a gzszerelt. Kszlk hosszabb tv (3 napnl tbb) hasznlaton kvli helyezse esetn, zrja el a kszlk eltt tallhat felzr gzcsapot. Amennyiben 3 hnapnl tovbb

nem hasznlja a kszlket, ajnljuk, hogy prblja ki a kszlk minden funkcijt. A beptett kszlk krnyezetnek vgzett munklatok idejre (fests, ragaszts stb), a kszlken el kell zrni a felzr gzcsapot. A fzlapra s 100 mm-es krnyezetn bell (a f hsugrz rsznl 750 mm) fokozottan tzveszlyes anyagokat elhelyezni tilos. Kszlket nem szabad dobogra lltani. Amennyiben az elrsok be nem tartsa kvetkeztben a kszlk meg- hibsodik, a gyrt nem vllal garancit. MEGJEGYZS A gyrt fenntartja jogt a hasznlati tmutatban szerepl adatok megvltoztatsra, melyek jt vagy technolgiai vltozsokbl erednek.

2

A KSZLK LERSA S FELSZERELTSGE 1. Fzlap 2. Ktrszes fzrcs 3. Bal els kicsi g 4. Jobb hts nagy g 5. Jobb els kzepes g 6. Vezrl panel 7. Fzg vezrlgombok 8. Stg csap vezrlgomb 9. Stajt 10. Dsztet (MORA 1400) 11. Tartozkok

1400 1402.17G2 Tartozkok Strcs 1 1 Stlemez 1 1 Garnitra S gzra val tlltshoz 1 1 Garnitra PB-re val tlltshoz 1 1 Felszereltsg fzlap Fzgk gsbiztostkkal n nFelszereltsg st Stg termoelektro biztostkkal n n Stajt veges n n

1.sz. bra

A KSZLK VEZRL ELEMEI

2.sz. bra MORA 1400

1. Bal els g vezrlgombok 2. Jobb hts g vezrlgombok 3. Jobb els g vezrlgombok 4. Stcsap vezrlgomb

MORA 1402.17G2

3

MSZAKI PARAMTEREK GZFOGYASZTS S TELJESTMNY

H gz S gz PB Teljestmny Takark teljestmny max. g dm3.h-1 dm3.h-1 g.h-1 kW kW Bal els 95 111 73 1,00 0,35 Jobb hts 257 299 197 2,70 0,58 Jobb els 167 194 127 1,75 0,36 Stcsap 286 332 218 3,00 0,78 Gzfajta Gznyomsa (mbar) H gz (G 20) 25 S gz (G 25.1) 25 Propan-butan (G 30) 30

A fogyasztsi adatokat 15 C-os 1013 mbar nyoms szraz gz alkalmazs sorn mrtk. Gz bevezetse jobboldalon G 1/2 Kszlk kategrija II 2HS3B/P

MINSG TANUSTS A 2/1984 (III.10.) BKM IPM egyttes rendeletek rtelmben, mint forgalomba hozk a kzlt mszaki adatok valdisgt tanstjuk.

FONTOS FIGYELMEZTETS: A kszlk brminem javtsa vagy karbantartsa eltt mindig zrjk el a gzvezetk gzcsapjt s kapcsoljk le az elektromos hlzatrl. A kszlk bektse sorn a GOMBSZ VII. fejezete szerint kell eljrni. A kszlk bektst flexibilis csvel javasoljuk.

A KSZLK ELS HASZNLATA Hasznlat eltt tvoltsa el a kszlkrl az sszes csomagolanyagot. Tbb rsze s felszereltsge jrahasznosthat. Ezrt az elrsok szerint semmistse meg ket, vagy adja le a legkzelebbi MH telepen. A stcsap gombjt (1425 tpusnl a termosztt gombjt) lltsa maximlis hmrskletre s 30 percig csukott ajtval mkdtesse a tzhelyet. Biztostson a

helysgben elegend szellztetst. Ezzel az eljrssal legeti a st felletn tallhat esetleg kellemetlen szagot ad konzervl anyagokat. Bizonyosodjon meg arrl, hogy ms kszlk vezetke nem rintkezik a fzlappal, stajtval, sem a kszlk egyb rszeivel. A gyrt nem felel azokrt a balesetekrt, amiket a kszlk helytelen hasznlata okozott.

A KSZLK HASZNLATA FIGYELEM: A kszlket a hasznlati tmutatban lertak alapjn csak felnttek hasznlhatjk. Tilos gyermekeket felgyelet nlkl hagyni az zemben lv kszlk mellett. A

kszlk olyan fogyasztsi termk, amely folyamatos felgyeletet ignyel. Stlemez terhelse max. 3 kg lehet. Strcs tepsivel vagy stlemezzel terhelhet max. 7 kg-ig. FZLAP GK GYJTSA Fordtsa el a gombot maximlis teljestmny llsba (4.sz.bra ) s gyjtsa meg gyufval vagy ms gyjtval.

MEGJEGYZS: A tzhely, gsbiztostval rendelkezik, a gomb a maximlis teljestmny fokozatba val fordtsa utn, a gombot tartsa 5 msodpercig benyomva, hogy az g felmelegtse az gsbiztostk termoelemt. Felmelegedse utn keletkez termoelektrofeszltsg, megtartja a biztostk mgnest s az g mkdsben marad. Gz elzrsa utn automatikusan elzrdik a bejv gz akkor is, ha a gomb max. teljestmnyre vagy takarkra van lltva.

4

3.sz.bra 5.sz.bra 6.sz.bra

KIKAPCSOLTTAKARKMAXIMLIS

TELJESTMNY

4.sz.bra FZG LEKAPCSOLSA Fordtsa el gombot a kikapcsolt llapotba. Bizonyosodjon meg arrl, hogy a lng elalszik (5.sz.bra ). FZS A fzshez alacsonyabb s szlesebb ednyeket hasznljon. gyeljen arra, hogy az g lngja az edny aljt melegtse s ne rjen tl az edny szln (6.sz. bra ). A fzlapon klnbz mret gk tallhatk. A gzfogyaszts tkletes (gazdasgos) kihasznltsga szempontjbl a kvetkez tmrj ednyeket javasoljuk: kicsi gre 130 160mm kzepes gre 160 220mm nagy gre 220 280mm . A csapgombokat balra lehet forgatni, a maximlis teljestmny fokozatba (4.sz. bra ) s tovbb egszen a takark fokozatba (3.sz. bra ) s vissza a kikapcsolt llsba (5. sz.bra ).

gteljestmny (lng nagysga) llthat a csappal maximlis teljestmny (4.sz. bra ) s takark (3.sz. bra ) fokozatok kztt. TAKARK fokozat elrse rdekben fordtsa a gombot bal szls llsba. Miutn az tel forrni kezdett, cskkentse a teljestmnyt olyan rtkre, amely mg elegend arra, hogy az telt forrsban tartsa. A ST HASZNLATA St csappal / termosztttal A stghz a gz eljutsa csappal/termosztttal lng-termoelektro biztostkkal vezrelt. A stg teljestmnyt s a sttr hmrsklett a maximlis teljestmny s a takark llsba val forgatgomb fordtsval lehet szablyozni. STG GYJTSA Nyissa ki a st ajtajt. lltsa a stg gombjt a maximlis teljestmny fokozatba (4.sz. bra ) s nyomja be a panel irnyba. Ezzel egy idben tartsa az g gyuft a st aljban lv nylsban (9.sz. bra). Meggyjtsa utn tartsa a gombot benyomva mg 5-10 msodpercig, amg nem melegszik t az gsbiztost. Engedje el a gombot s bizonyosodjon meg arrl, hogy az g g-e. Amennyiben az g elalszik, ismtelje meg a gyjts folyamatt ismt. TEL STSE Kelttszta-telek stse eltt melegtse el a stt 10-15 percig. Stgombot a maximlis teljestmny fokozatra lltsa (4.sz. bra ). Felmelegedse utn helyezze be az telt. Tepsit vagy a stlemezt az tellel helyezze a strcsra, elhelyezve alulrl a msodik tartba. A stg gombjt hagyja a maximlis teljestmny fokozaton (350 C) addig, amg szksges, az tel fajtjtl s slytl fggen. Ezutn lltsa a gombot a takark fokozatra (155 C), amelynl fejezze be a stst. A stsi idket tbbfle stemnynl ki kell tapasztalni.

Pontos szmrtk belltst minden egyes tel fajthoz ki kell tapasztalni. Tjkoztatsul kzljk, hogy a bukta kb. 25 30 perc alatt, a kuglf 45 perc alatt, a stemny 12 18 perc alatt sl meg. A st ajtajt sts alatt ne nyitogassa, meghosszabbtja a sts idejt s leghet az tel. Amennyiben nagyobb mrtk eltrst szlel a belltott hmrsklet s tnyleges hmrsklet kztt a stben, forduljon szervizhez.

5

A KSZLK KARBANTARTSA S TISZTTSA Mieltt hozzfogna a kszlk tiszttshoz, zrja el a felzr gzcsapot s a vezrlgombokat ZRT llsba.

ZOMNCOZOTT FELLETEK A kszlket nedves trlkendvel vagy szivaccsal tiszttsa meg. Zsros foltokat meleg vzzel s specilis tiszttszerrel tudja eltvoltani. Soha ne hasznljon agresszv tiszttszereket, amelyek a zomnc s ms anyagok felletn karcoldst s eltvolthatatlan krokat okozhatnak. FZLAP Emelje ki a rcsokat s egyesvel mossa el ket, vagy helyezze be mosogat gpbe. Megtiszttsuk utn helyezze ket vissza a helyre. gket (fedl, lngeloszt) emelje ki a fzlapbl s ztassa 10 percig meleg tiszttszeres vzbe. Utna gondosan szrtsa meg s gyzdjn meg arrl, hogy az gfejek nylsai mindennem szennyezdstl s lerakdstl mentesek. Tisztts utn az gfejeket sszeszereljk. FIGYELMEZTETS: A lngelosztk alumnium ntetvnybl kszlnek, ezrt nem javasoljuk mosogatgpben tiszttani. ST A st falait nedves tiszttszeres szivaccsal trlje t. Amennyiben a falakon hozzgett maradkok vannak, hasznljon specilis tiszttszert, amely zomnc tiszttsra alkalmas. Tisztts utn a stt gondosan trlje szrazra. Csak kihlt stt szabad tiszttani. Soha ne hasznljon agresszv tiszttszereket, amelyek megkarcolhatjk a zomncot. FONTOS !!! Rendszeresen ellenrizze a bevezet gzcs psgt. Brminem meghibsods szlelse utn cserltesse le szervizzel. STALJ KIEMELSE A kvetkez lpsek szerint jrjanak el: nyissk ki, esetleg emeljk le a st ajtajt a zsanrrl tolja a staljt a st hts falhoz, emelje fel az aljat a st els rszben

s maguk fel hzzk ki. Visszahelyezsnl ismteljk meg a mvelet fordtott sorrendben. STAJT KIEMELSE A kvetkez lpsek szerint jrjanak el : nyissk ki teljesen a st ajtajt, a zsanr biztostkat pattintsk ki az ajt irnyba, az ajtt hajtsa fel 75 -ra s felfel emeljk le a zsanrrl.

8.sz. bra

AJTSZERELS fogjk meg kt kzzel az ajtt s helyezzk a kampkat a st els falban

tallhat nylsokba gy, hogy beilleszkedjenek a kamp hornyba s nyissk ki az ajtt,

hajtsk a zsanr biztostkt a kamp irnyba az ajt elejtl nzve, bizonyosodjanak meg arrl, hogy az ajt helyesen van-e elhelyezve s nem

gtol semmi a szabad mozgsban.

9.sz. bra

6

REKLAMCI Amennyiben a garancilis id alatt a kszlk meghibsodik, soha ne javtsa meg azt egyedl. Reklamljon az zletben, ahol a kszlket megvsrolta, vagy a cmjegyzkben szerepl szerviz egyikben. Reklamci sorn a garanciajegyben lertak szerint cselekedjen. Szablyosan kitlttt garanciajegy nlkl a reklamci rvnytelen.

A CSOMAGOLS FELHASZNLSA S MEGSEMMISTSE hullmkarton, csomagol papr - MH-nek val elads - papr gyjt kontnerbe manyag flik, tasakok, - manyaggyjt kontnerbe manyag rszek

KSZLK MEGSEMMISTSE AZ LETTARTAMA LEJRTA UTN Mivel a kszlk olyan rtkes anyagokat tartalmaz, amelyek jrahasznosthatak, a kszlket MH-be vagy kijellt szemtgyjt telepre ajnlatos elszlltani.

7

ELHELYEZS S BEZEMELS A kszlk bezemelse sorn a kvetkez lpseket kell elssorban betartani: gztmrsgi vizsglat gzgk mkdsi prba, gzgk sszeszerelsnek ellenrzse (primr leveg, tartalk teljestmnyszksglet, termoelektro biztostk, gyjts) kszlk minden funkcijnak ellenrzse kszlk minden funkcijnak bemutatsa, ill. a vev tjkoztatsa a kszlk hasznlatrl, karbantartsrl.

A KSZLK ELHELYEZSE A kszlk belltst kt btor kz a fent emltett szablyok szerint kell elvgezni. A kszlket az ltalnos krlmnyek kztt nll konyhaszekrnyek kz lehet elhelyezni, ahol a a helysg minimlis terlete legalbb a 20 m3-t. Kisebb helyisgekben ( min. 15 m3) megfelel levegramlst (pl. praelszv), ill. szellztetst kell biztostani. A kszlket brmilyen hll talajra lehet lltani. A kszlk a falak, ill. btor biztonsgos tvolsga betartsra a vonatkoz MSZ szablyai az irnyadk. A kszlk mgtti hts falnak is hll anyagbl kell lennie (hllsg min. 100C).

min 200 mm

d

d 850

mm

X

10. sz. bra

1. A falakhoz val lltsnl a B gsi fokozat nem knnyen g, C1 gsi fokozat nehezen g, C2 gsi fokozat kzepesen g, C3 gsi fokozat knnyen g, a kvetkez tblzatban felsorolt biztonsgi tvolsgok szerint kell eljrni.

2. A gs fokozat falakhoz a kszlk hzag nlkl bellthat. 3. B, C1, C2, C3 gs fokozat falakhoz abban az esetben lehet belltani a

kszlket, ha a btoroldalakat befedi hll anyaggal (pl. Al flia), melyek biztostjk, hogy a hmrsklet nem haladja meg a 100 C-t (a kszlk azon rszeire vonatkozan, amelyek a fzlap szintje alatt vannak).

X - minimlis tvolsg 750 mm, nagyobb tvolsg a praelszv gyrt ajnlsa szerint

Tblzat gsi fokozat B C1 C2 C3 d ( mm) 3 5 10 20

A TZHELY CSATLAKOZTATSA GZVEZETKRE A kszlket csak szakember csatlakoztathatja a gzvezetkre. Gzvezetket a kszlk jobb oldalra lehet csatlakoztatni. A gz bekt csre elzr csapot kell a kszlk el szerelni. Amennyiben a kszlk 10 kg-os propn-butn palackrl mkdik, javasoljuk, hogy a palackot biztonsgos tvolsgra helyezze el a hforrstl, hogy a palack felleti hmrsklete ne lpje tl a 40 C-ot. FIGYELMEZTETS: A kszlk gzvezetkvel val szerelskor (pl. gzelosztra val csatlakozsnl), mindig olyan szerszmot hasznljon, amely megtartja a kszlk gzvezetk vgt, hogy az ne deformldjon.

8

G 20, G 25.1 FLDGZRA TRTN CSATLAKOZTATS Csatlakoztatst elrsok szerint kell elvgezni. G 30 PROPAN-BUTN GZRA TRTN CSATLAKOZTATS A kszlk gzvezetk vgre G 1/2 val rktst cs s cstoldalk segtsgvel alaktjuk ki, melyek a kszlk tartozkai. Csatlakoztatst elrsok szerint kell elvgezni. CSVEL VAL CSATLAKOZTATS 1000 mm hossz csvet javasolunk hasznlni. A csvet csatlakoztassa a 1/2 gzvezetk vgbe. HAJLKONY CSVEL TRTN CSATLAKOZTATS Biztonsgi okokbl csak hitelestett csvet hasznljunk, amely megfelel a helyi szabvnyoknak. A cs javasolt hosszsga 1000 mm. A cs htrse legalbb 100C kell hogy legyen. Valamennyi csnek tartalmaznia kell utastsokat a csatlakoztats mdjra, a megengedett hre, az ellenrzsekre, a szervizelsre, stb. Vonatkozan. Ezeket az utastsokat felttel nlkl be kell tartani. FONTOS FIGYELMEZTETS A tzhely bektsnl szksges a gzcsvet a hts falon kikpzett nylsba rgztetten felhelyezni pattintani a rgzt bilincssel. A rgzt bilincs a tzhely tartozka. FIGYELMEZTETS: A lngelosztk alumnium ntetvnybl kszlnek, ezrt nem javasoljuk mosogatgpben tiszttani.

KNYKRGZT

TZHELY HTSBORT

GZCS(CSATLAKOZS BAL OLDALRL)

GZCS(CSATLAKOZS JOBB OLDALRL)

ELOSZTCSVG

G

11. sz. bra gcsap

FZG BELLTSA TAKARK TELJESTMNY BELLTSA Minimlis gzteljestmny helyes lltshoz a bels lng kpja 3 4 mm magassg legyen. Ellenkez esetben, miutn leveszi a csapgombot, a G jel csavar becsavarozsval ill. kicsavarozsval (11. sz. bra), cskken, vagy n a lng. Belltst akkor vgezheti el, amikor a csap minimum llsban van. PB Takark teljestmny belltsnl a G jel csavart csavarozza be egszen a vgs llsba.

9

g Kicsi Kzepes Nagy St csap Teljestmny [ kW ] 1,00 1,75 2,70 3,00 Fldgz H (G 20) nyoms 25 mbar Fvkatmr [ mm ] 0,68 X 0,92 Z 1,06 Y 1,20 X bellts [ mm ] - - - 4 Fldgz S (G 25.1) nyoms 25 mbar Fvkatmr [ mm ] 0,72 F1 0,94 Y 1,20 F2 1,30 X bellts [ mm ] - - - 1 Propn-butn (G 30) nyoms 30 mbar Fvkatmr [ mm ] 0,50 0,65 0,81 0,82 X bellts [ mm ] - - - 5

STG BELLTSA 12. sz. bra Gztzhely st 13. sz. bra gsbiztost vg elhelyezse

LEVEG BELLTSA Stajt kinyitsval, ill. kiemelsvel s a st alj kiemelsvel elri a leveg szablyozcsavart (12. sz. bra). A csavar kicsavarsval n a leveg mennyisge, becsavarsval cskken. X rtket (12. sz. bra ) lltsa be a 15. oldalon tallhat tblzat szerint. Bellts utn ellenrizze le a lng kinzett. A helyesen g lng kzepe ersen kk. Amennyiben a lng magja matt s az g felett leszakad, ez a kevs felszvott leveg jele. Amennyiben a lng rviden g s tltsz a magja, a felszvott leveg mennyisge nagy. TAKARK TELJESTMNY SZERELSE Ezt a mvelet kvetkez kpen vgezhetik el: 1. Vegye le a stcsap forgat gombjt a panelrl. 2. Csavarja be teljesen a G csavart (12. sz. bra) propn-butnra lltsnl. Csavarja kifel a G csavart 1/2-3/4 fordulattal fldgzra lltsnl. 3. Gyjtsa meg a stgt. Csukja be a stajtt. A csapgombot lltsa maximlist teljestmnyre s hagyja 15 percig melegedni. Ez utn lltsa t a Takark

gombot s a G csavarral lltsa be a lngot. Jobbra forgassa, amennyiben kisebb lngot kvn, balra, amennyiben nagyobbat. Helyesen van belltva, amikor a lng 3 4 mm hossz, s a mkdsben lv st kzepn max. 160 C van.

Az gsbiztost hibs mkdsekor le kell ellenrizni a biztostk vg tvolsgt a stghez kpest (14. sz. bra ).

10

KSZLK TALAKTSA MS GZFAJTRA A kszlk, melyet n megvsrolt, gyrilag H fldgz zemmdra van belltva. Amennyiben a kszlket propn-butnra, vagy S gzra hajtja talaktatni, forduljon szakemberhez.

TALAKTS SORN SZKSGES VGREHAJTANI: fvka csere minden gfej esetn stgben leveg lltsa minimlis teljestmny (TAKARK) lltsa gznyoms szablyoz lltsa, ill. cserje, amennyiben a bevezet csvn tallhat kszlkre az tptst igazol cmkt felragasztani tlltst a garanciajegyre igazolni.

MRETRAJZ

850

500

714

6051052

X

G1/2"

34

X - gzvezetk llsa 15. sz. bra ENGEDLY SZM: CE 1015-05 TIPUS: 1402.17E2 1400 1402.17G2

oPShu.pdfStrnka 1

oblka 1400 HU.pdfStrnka 1