Upload
hanga
View
218
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
2
��������������������������������� �������������
��������
�������������������� �������������������������������������������
���������������� ����������� �
SOME BACKGROUND ON THE FORT HUACHUCA MUSEUM ....................... 3THE MUSEUM AS AN IMPORTANT TOOL IN STUDYING HISTORY ............... 4FACILITIES AND SERVICES AVAILABLE AT THE MUSEUM ......................... 5THE HUACHUCA STORY ...................................................................... 6HOW TO ARRANGE TOURS OF THE ..................................................... 12FORT HUACHUCA MUSEUM ............................................................... 12HOW TO PREPARE FOR TOURS OF THE MUSEUM .................................. 13OTHER ATTRACTIONS IN THE AREA .................................................. 16“HISTORY HUNT” GAME ................................................................... 18ANSWERS TO “HISTORY HUNT” ......................................................... 20ANSWERS TO THE QUIZ .................................................................... 25BUILD YOUR OWN HISTORY EXHIBIT ................................................ 26CONNECTIONS .................................................................................. 27
3
����� ����������� ���������� �������
��������������������������������������������� �����!�
�����������!����������� !�������"�������#$�$�%����������� ����
� ��������� ��������&���������"� ��������������������� ���
� ������ �����"����������� ���&� ����!��� ��� ����
��������� �!����������!�����������!������������� ����%����
�����&��$�����������������������������!����� ��! ��������
����� ������������ ��� �����������'���� ��������������
� ���! �������$
����������������������� �����������(� ���)���������)�!&
�������������)����!�� ��!���������$�������������������
� �� ��!��������������"����� ��������&�"�����"�& �*++,�� �
*-,.$�����������"����� ��&���!�������������"�������!!����
/�������� ����������� ��!!��������"��� �������/�����"����0
� �$��1����� ������� ��� ��! � �& �2������������ ��� ��
����"�����3������ 0������!!����/������ ��� ��������"����
��������� ������"���)�$
�������������� �� �&)�����!���-��$�$����4��$�$���
&) ���!���*��$�$����4��$�$�� ��� ����������"������� �� �$
���� ������ ��������� ������� � ���� ����������������������������������� ��!�
���!����� ������!!�������������"� ���#����$�����%��$���%&�
4
� ������������1�����������������������������
����������������������� ������������������������� ������������������ ��
���������������� ��������� ����������������������������������
� ���� ��������������������������� ��������� ��������������������� �����
��������������� ��������� ������ ���������� ����� ��������������������
������� ������������������������������� ������� ����������������
��������� ��������� ����� �� ����� ������������ �����!�����!���� �������"
� ��#����������$����������� ��� ���� ��������������������������
������������ ��#����������%���������!����� ���������������������!���
� �������������� ������������������� ��!��������!� ����������������������"
����������
%������������ ����&�������������������� ���������� �������#�������
���� '����������������� ��������� ��#�������� ���������� ��#�������� ��
������� ������ �������� �����������(�������� ��)���� ����������#���"
���������������������������!��������������������������������� �����������
����������������������������������� ���� ��������������������!����������
��������� ����������������������*������������� ���������!������!����������
���������!���� ���� �� �������������� �������� ��� ������ ������ ��
������������������*������� �#������������������ �����!���� ��� '���� �
������� ��#��������
*���� ��������+� ����,������� ������� ������������������-������ �
. �����/��������0�
1�������������� ��������� ��
*�������������&���� ����� ��� ������'�������2
��� ��&��������������������� ������� ��2
����'������� �&������������������� �������!
%���� ����������� ���� ����� ��������������
��������������������� ���������� �� ��������������������&������
�� ������������� ��� ��������� ���!��� ����������'���� ���������� ��������
� ��!��� �������� ��������������%������������� ����!������ ���� ������
����'!�����'������� �&������������������� �������� ������������������
�� ����������� ��� ��� �������������������������������������������"
������������������ ���������!� ��������������+� ��!� ��� ���� � ���������
�����������������-���������� �3���������� ������������
����� ���������������������������������������������0���-�����������
�������������������� ����!����������� ��!�������� ���,��������� �������
�� ��������������������������� �����������!��������� ���!����� ���'����"
�������-������� ��� ������������������� ���� !��� ,�����������������
� ������� ��� ����� �� ���'������%����������� �� ����������������
� ���� !�������������� ���������� ������ ��������� '������� �����
-������� ��� ��������� ���!��� ������ ���������!��� �����������������!���
�������� ��� ������������������������ ���������������������!���
����������� ���� ���� ������!������������������� �� �� ��������� �
5
������
�����������������������%������������� ������
�����!���������!����)� ���������"�������������� ���
��!������$������!!0����������������!��0�� �������������
� ��������� ������ �5������/����������)��������������������&����
�� �"�����"���� �� �������� ��� ��� ���������������� $
%�"��)��'���������(�����������$��� ��'��������)�����"���� ����
�$��������6$�� ���������"��� ���"����� �������� ��������"��!�����
� ��������������!������$
%�����������'���������(��*�!�����������*��$��*�������
*������������������+ ��������� ������� �"�"��&����� �/����
��"7������������"�������! ����������� ��"��! ������$��2�� ��
����������"���""��&�������������� ��� �������������&�$
��������������������'�����������������������$� �������
����������� �,������,�����+��������-����.��$��'���������/�� ������)���
0�����!������ ����������� ����� ��� ������� ���������� �� ����+�!$
����� � �� ����� � ���!���&12��&����� ����3������ �� ����������44�!�����2
5����� �������6
6
� ����� ��������
�����������! ����#$�$�%���� ����%���� ������&���"�� ��
*+48�&� � ������5 ������� �9�����:� �� �������;%��
�! ����9��<������! �����(�� &������ ����� ������� ����& ���
5��������� �������!� ���� ������ �� ���������� � ������ �� ��� !�� ��
# ���������$����&���!����&��"���� ������ �!������#$�$�%����
������������������&���'������������� �������� ��� �����
� �������������������&������������&��&���!��&��!�����0�)0
��� ������ ��$
=�� �����������9��������������&������ ������$����
# �� �� ���� !������)�������"�!���� �%�>� ��"!��5 ��
6��������� ��� ����� � �! �����!� ���3��� ��� �����%�>� �
� ���&��'����!�����# �� $����������%����������� �
�!�����&��� ��&��� !� ���&������!�������&������� � �� �
�����������&�� ��� ?���%����$
���%�����&����&�����!�����"�� ��$��1 ��������&�!�
��&��� � '����?������� �!� ��"����� ���� �� � � ��� !��� �!
� !����"�� ������ � �� �����)� �� � ���&� � ��� ��� ��� �!� ������
&� '��� �$� ����� ��� ���� �����&��� ������� ������ ��� ��!
��������&��$� �1��&����� �� ��� �&�������������%�����!������0
!���"������� ��&����&�������&���� �� ���������$
1 ���������!�%����������������������&���!�� ���� �����
�! �*+@@����� �� ��� �&�)��! ��� ���#$�$�%������������������ �
��������������&���!� ��$��1��&������"����)���� ��� �������0
������� ���������%�������������� ��������! ������� ����'����
&������������������������ ��������� ��������� ������!���
��� ��%�>� �������$
������ �9����������������� ��! ����8���#$�$��������!������
(�&���� ������ ��� ������������! ���������������� ��� �$����
������� ��������'��� ���"������ ��! �"���� ����� �����>�� �
�� �2����������&���� ����� �� ��� ���"�� �����)��!!�� ��
������ ����������� �� � � ��$
1 �*++A������������!����������&������ ���!���������!�������
�������� �������� �����������! �;���<�"� ������ ����� ����-��
�! ��"���$������� ������� ��! ����"��!���������"�� �� �� ��$
�� ����&��� ������&���� ���"� � ��&���$� ���� !����� �� /���
�� ������&���������!��� �����) �& �� �������!���� �����"
���)�� �������)��! �� �� ���������� ����� ������� �$
1 �*++8���� ��������!�������������������)����& ���
�!�� ��5� ����� ���&���������� ���"���������%��������0
���� �����������$��9�������1 ��� �9��� ����������! ���������� ���
��� �����&��� &� �����$� �� � �! � ����� ����� �������&��� ���
��������$� � 1��� �������� ������� � �� ���"��� ��� ��&���� ���� ��&
7
���) ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� )��%��� ����� � � ���%����
9��$
������!���������������������� ���"������*,�������������0
������� �� ����"���&�����'��������� ����A,���� ���$��%����
� �%���� � ����� ��� �����"�����&��'����� "�� ������� ��� � �
"� ����2� ����3����������� � ����2� ������'������ � � ����'���
� �*-*8$��(��"��5 ���2��� ������&�������������7���� �������
&�����"����������"�������������� ���������������!�����������
��� �����&���� ������� ���&����� "� ������� ��� ��� � �� '���� !�
9����9��1$
�& ����&����������������&����������!�����*,������0
����� �����A.���1 !� ����"����"���)������%���� ���$���������
-����������� ��A4���1 !� ���������������������$��%���������� �
������ �� �� !����� �� ������ ���� !��� ��� ���� �&� ����������
) �& � ��� ; �!!���� �������<� ���� � �� ������ ������������� ���$
����������������� ��� �� ������ � ��������� � � � ���#$�$��������
���"����� ��&��������������!����!���� �����!�%!��� �%����
�������� ������$
9����9��11����!���"��������� � ����� ��!���&��"���)�� 0
!� ���������� ��� ���-A��� ��-B�$� ���������� � ����A.���1 !� ��
��������������!������������� �$
���������������� ��������7����� � ��"��� ���&�������&�$��1
*-4@�����������������&���������� ���� ����&����� ����������
%�>� �������� ��5���=���� �$��9��������" ���� ��� ���!
� � �������������� ����� �� �� *+@@� �&� "���� �� "�!!���� ���$
2�� ��"������������> ���� ������������������������� ���������
�� ��������������� ��������������� ����� ��������� �����&
� ������"�����:�� �9�$
���������������� ���������������'������������������7%�
8
� �*��"����*-.*����%���������)��!!�������������� ��! ���
!������)� ������ ��! ����!&�%���� ��������� �����������"�! �'���0
������ �%������ ��$��1���"����������&������������$�����%��
���)�7��������� ����� �������� ���� ����������� �����*-.*���
��� �%������ �� �� ��� ���!������ ������� ���������! ����:��
9��"������$����� �� ��"�������������(�""��%���%�!���$��9���
���:�� �9����&� ��������������������������&���������� ��
� �������������� �*�����*-.B�&����� ���������)������� �� �!�
����������$
������*-.4�&�������� � ���! ��� &���������������������
��� "���� ������� !�� ���#$�$�%�������� ���2��� ��5�� �$
���2��� ��5�� ��&���� ������&����!����� ���� ����� ���
�������!����� ���������� ���� �&�!�$��%�����&��� �����
������ � �� ���� ����� ������ �0���� ���� /���� �� � �� ���
���������� !�� !������� ����!�������� ���� � �! ���&��
�����$�����7�������������������" ����������!�����%�����'��0
� ��������!���������������� ��� ���������� �����*++8�5� ���
������� ��� ��� �&� � �� ���� � !�� �� ����!� � � ��� !�&��� ��� �!
����� ������ � ��� �����$
���������!�������������������� �������� ���! ����#$�$�%��
1 ����� ��� ��� �����#$�$�%���1 !������ ������������� �$
1������ �� ����������! �� ��0��� �>� ��%���������� �����+,
����������������� �>���� �&����!����������������� ��/������0�!0��!
8�����������'����������������%������� ���������������� �� ��
+���9�!�5�������� ���+�����9��� ������������ �� ����������� -��
�.��$����!!�����'�������������!�:����������&����;�������%���
�� ���� ������ ���� ��� �� � ���� ��!!������ ��������/��<������� ����� ������ �����
���$� ���=���������������� �+�� �,���������=������ ��� ���!�������� ��
����� ��� ����+�!$� ���!� ��7%2��7-�
9
10
11������ ��� !�� ��� **�4,,� ����� ����� �� ��&�)� �� ��� ��
12
@B�,,,0��� � ��������� $
�������������������������
�������� �������
�������������� �� �&)�����!���-��$�$����4��$�$��� �&)0
���!���*��$�$����4��$�$��� ��� ����������"������� �� �$
# ������������������������������������"��� ���"������� �
������������ C8,AD�.AA0B8B+��� ������ �� ��� ���������� �����
��"�!����� �� �������� ����� ��"�� ��������$�����������0
��!� ������!0����������" !�������� �����'��"��������"���� �
�� ���������! ���� ���� !������ $� ������!0���������������
����&����� �������� ����������'��"����&������ ��������� ���)��
�����&����� ��� ��$� �%� ������� ��� ������� ������&���� ��!0�����
����������������"��$
1�� ��� ���� ��� ����� � � ����� �"�������� !�� ���� �
13
���� ��$
�������2�������������������� ������
������ �� ������� ��� ������ ������������� ��� ����� �
���� ��� � � ��� ��� !�������>� ��������&���� ��� ������� � �� ��
���������� �� � �$
%�������������� ������!���"�& �!�!����� ����� ��� ������ �
�����!$�������� �������!���������� ������������$��������0
��������������������������������0���� ������������ ����� ��� �
���� ���� �"�'�� �������������� ��*,,��� ���!������������
���������������������$
��� �� �&�� ������ ������ "����� ���� ������ ������� � �
���������� '$� �������&���� �*,,�!���!�� �� ����� ���0
����"�������������)� �����$����������������������������"����
�����������������&����� ������� ������ '�&���������� �������
��&�������� ������$
���������������� �!��������������������������� �������0
����������)����&� ����A.0�� ���������"���������������! ��������0
������C&���������"�"��&��!������������� �� ���0������"�
"����D����������0������������ �� �� ���!�������������������
��� ����&���� �����������������$
��������� ���������� �!�� ��� ���������� � ����� �� /��>� ��)� ��
����� ���� �� ������"��)��������������� ���! �����/����� �$����&
&��������!��!����������������������*,,�����������!! ����� ���
��� �����E� �=����������!��������"��������� � � ��������&����� 0
��"������������!����&� 7��������E��=��������� ���� ��"�����
���� 0"����� �E�9��� ��� ������� ������ �� ��� ��� ����E� ���&����
��������������&���&��E
9�&� ������������ ������ �����������&���!����������� ��
����������������������&������"���� ���� �� ���! ������&��
����&��)���������� �"!�����$��% ��&�&������������������
&���������&������������ �� �� ���� �� ���!���������� ����������
�������� ���$����������������������������������&������
14
&�)������"� �������&�������������� ������������$
������� (�5���������)��&���� � � ;�<� � � ����� ������� &��� ��
�� ��! ����"� �������! ����**���1 !� ��� � �$�����&����������
��������� � � ��� ���� *+-,�$� �%!�� �� "���� �����7�� �! ��&
F�)�����������"������'�� ��������������������"��$
���!����%��������� �� �%�>� ��&��������������������&�
&������� ��������������$��1���������� �������� �������!��
�"� �������>���� ������"� �������� ��"��)����� �� ���������
'��� ����� ����� ��� ��� ����"��!����& 0����"��������0
����!���� ������"��$� �9����������"���$� ����������� ��&��
���������� �������������"���)���"���� ������� ������$��9
���������7�����"��������� ����������"���������!$� �9����)�
&������ �� � �� 1 ��� �$� �9� ����������&���� �������� � ��&
�� ������������ �&� �&�&��������������� ��������"
����!�����"��� ���$�����!�������������&�0�������"������
&�������������)���� $�����)���� ��������� ������!��� ����
������������ )������� ��!���� �$��1��������)����������������
"��$
���%�������� ������������ � ������ �� �������! � �����
"���$��1�&���������� �����) �&���&��������&��������������"��
1�����) �&��������&��������� ����� ������ ���) &���&
�������������������������!������������� ��"���)�� ��"�����)�
������� ��� ������� '������������ $��G(��5���������������$�
�����)� ���! �� �1 ��� ����% �%���"����������*++A0*-*-��6$ $
(���� ���������� ����&�F�)��*-4+$H
#�� �����'�� ���! ��������(�5�����������������������"���
� ��� ��������������)����� ��������� )��"���������!! ����
���� ����� � �� ����� �! � ��� ����� �&��� ����� �� �� � ���� ���$
9������� ������� �� � � ����������� �)��"������ "�������� �� ����0
����������&���������������!��!� E��9�����!�"����� �������
15
"��������)��!���� ��� � � ��E
16
�� ���%������������� ��%���
����� ���������� ��$��(������84�����������! ������ ��
������������)�!������ ���! ��'����� �� �����%�� ����� ��0
��� � ��� � � ������������� ����� !�������� � �������$� � ��� ��
;%�� ��<����� ������ ��! �%���� �1 ��� ��������������������
�!����!�� ����� �&���������������������������!�������%����
������� ��������$��%�������������������� ������������������0
����&������������� ��������������������&��"7��������������� �
%�� �0��� ����'������� �� � � ��������&���� ���'���$� �=��0
�������������������"�� � ���!���������������������� ����'����
� �� ���� ����� �� ������%���� � 1 ��� � ������� ��� �� �� ����
��!&���� !��$
��������1 ��� ��������!���������%��������� ���&���
%�� ���� !� � �� �������� �������� �$� ��'��"���� � ����� '�����
�!�2��� ��"��&�)�� ��������������������)����������� ��&��� ��
���&����������� ��������� �������� �?��� ���"���������� ��! ���0
������� ��������$�����%�� ���������� �� ��������������������!
1 ��� ��������!������ �&���0��)� ��������������!� ��� � 0
� ��0� ��������7��&��� ��$� ���� !�� ����� � �������� ��� �� �
��� �������� � "�� ������ � ���9�������(�������������� ���� � �
�����I�� ��� $� ���� � !������ ������ C.A,D�.+80B888$
������������ ��������� ����������� ��������� ���������
����������� � ���)�&����� ���� �����'��� �"������ ��������
�� �!� ��������������� ��� ��� � � �������� �%�>� �$� � 1�� ��� �
������������ ��� ���������� ���������� ��4$-@8����$��������0
��� �����!������7��'������� ��!����%���� ������&���"�����0
�� ������ ��������� ��������������� ����#$�$0�'��� �"��
&���� � ������ �!� ��� ������ �������&����� ������ �����'������
!���� �������� ��# ����������� �������!����!�"����������!
��"���$�������C.A,D�B880..*.�!������ !������ $
� ���� � �����������(������� ����������/����& ��!� ��0
"�������� �������!������������ ������� ��"��� � �������
������"�������������������!����������� ���&������������� ���
������ �� �!� ������� � �� ��� ��� �� ����� ��&��� �!� ��� ��$
C.A,D� 4BA0@,@*$
�������� ���� ������ ���� ��� ��������� ���� �����)������� ��� �
���!���"������ �*+8A�!��������� �!������%�����$������� ����
"������� ���"��!��������$� �C.A,D�+4@0A.,,$
17
��� ��� !���"����"��������������#���"$�����I����
�� �� �2���� ������A+,������ ���&������������������0
������ ���������������� ��� ���� ���!������������������!����
3����$������ ��������! ������ �"��������" �� �� �������0
������ ��� ������0������� ��� � ��� � ����������� � � ���# ���
�����$� �3����� ���������!���+��$�$����.��$�$�� ������! �������
������ ������ �� �� ��� !��&) �� � �� �������� ������$� �����
B@+0A@+.� ��� ��� ��)� �$
������$����! %�� ������ ����������#�� ���������1�������B80
����"��B0�����������!�����������������B4.��������!�"�����+A
�������! ����������� ��4@��������! �������� �������"�� �$������
��������������� ��������� ������ �� ��&�������� ���!�'0
�� ���� ������� ��;��������� �<�� ���������������������� �"�!�� �
���� ��"��)�����*A�,,,����$� �2�)� ���������������"�����������
��� ������ ���������"���� ���������� ������ ����!������!!��$��C.A,D
4.@0AA8.� �� BB-.$
�������������������������������������������! ����"���
��������!�� ���&�� ���& ���� �����"�������! ����*+,,�$����
���"��� ���������������������!���� ��� ���������� ��! ������
!��������'���� �� ���$� � C.A,D�4.@0BB**$
������$�� � �������� ���� ����$��&�� �������� ������"��0
�� ����! ���"�����"�� � ��������������� �����������C!��D�� �*@.A�
� ����� �������"���2���������������������2�)���������� ���0
� ������ ��% ����������� �����������"�������������$
���� ����� ��� � �������� � � ��� ��� ���� ���� ���� !� ���
!�� ����! ����������! ��� ��� �����������!� ����������� ����
�������� �)� � �*@@.$� ���� �� ��"����������"�� �����"��� ���!
����������� �������� �� � ���)���� ��� �� �����>�3����� ��� ����� �
��� ��� �� � �� ����� � ��� �����&� � �������� ���� ������ �������
� �������� � 1 ��� �� � � ����� !����� �������� �!������ � ������>����
��!!�������!���%����������)����������!����������"��"� �� �
!�����$������ !������ ������C.A,D�B-+0AA.A$
��������� ���� ���������������%������������ �������� �������0
��� �������"������ ��������*+,,��������������������� ����� �0
� �� ���������� ��� � �������� � �!������ � ������>���� � � ��
&���� ��� �&�%�>� �$� �%���������� � ��������� �� ��!0������ ���
������������� ��� �������$�������� ��� �6���=���������������
��� ���� '����� �!� ��� ��� ���� ���� ���� �������� � �� ����������
18
�������! ��� �����>���� ��$� ������ C.A,D�B-+0AB4*$
;����������<�5���
=����� �� ��� ���� ��� �������� �������������� �� � �� �� � ��� � � ��
����� ������$��������� ����"�� )��&��������� �&�������� ��&���$
%��� ��� � �&�� �� �"� !�� �� ��� ������������������������ ���
% '$
*$��1 �&������������$��$� �����)����������������������! �9�
�"���������� ����� ��������%�>� �E��JJJJJJ$
A$��JJJJJJJJJJJJJJJ��JJJJJJJJJJ
2�������JJJJJJJJ��2�������JJJJJJJJJK
����� ��!������ ��� ���������
����� ����&���� ��� ������&��$
B$� ���&��� ������� �� � � ���*,����������� ������� ������"E
JJJJJJ$
4$� �9���&������!����%!��� �%���� ��� �����������!���9��
2�� �E��JJJJJJJJJJJ$
.$��9���&������!����%!��� �%���� ������������ )��!����� �E
JJJJJJJJ��JJJJJJJJJJ$
8$� �%������ �! ��� �� ��� � � �������$� �9���&� � ��� ��� ������)E
JJJJJJJJ��JJJJJJJJJ��JJJJJJJJJ$
@$� �9��� &� � �������� �! � �� �� ��� ��� 2���� I��E� � ���$� 6$
JJJJJJJJJJJ�� � JJJJJJJJJ� 2$� ������� � �� JJJJJJJJJJJJJJ� 1$
JJJJJJJJJJJJJ$
+$� � ��������� �!� ��� *,��� ������� I��� ��� � JJJJJJJJJ� � JJJJ
JJJJJJJJJJJ$
-$��JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ��;9���������� ���� �������� ��
�!����JJJJJJJJJJJJJJJJJJ��1�!�������������������������������
��� � � �$� � ���� �����&�� ��� ��������� � �� �������� ��&� ���
�������������"��� ���&� ���������"����������$<
*,$���JJJJJJJJ�91((�6#=5��#�� F��#I�=��=�$
**$��JJJJJJJJJJJJJJJ��JJJJJJJJJJJJJ
19
��� &��� ��� �� 6�� �����!!��� � �� JJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJ�
������)���������� ����������)�� ������ ������� ��L�
�����������&������������ ���������
����������������&������
����������������� �"� ��� ������� ����I�����%����$
9�&� �����%�>� ��!�����!��������1 7� ����M
9�������� ������������� �������������&�����
% ��&� ����&�� �� �� ������ ������������$
*A$��9������ ������������� ����*,����������� ������� ������"E
%�JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ$
*B$��9����&�����&�� &�"���)�������� ���������� ������������0
�����E
���JJJJJJJJJJJJJJJJJ�� ��JJJJJJJJJJJJJJJ�=������ �$
*4$� �9���� "���)� ��� ���&� ��� �� � �� ����� �� ��� �������0
�����E
JJJJJJJJJJJ� JJJJJJJJJJJJJ�� JJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJ�� JJJJJJJJJJJ� JJJJJJJJJJJ�� � �� ��
JJJJJJJJJJJJ�JJJJJJJJJJJJJJ�I��� ��$
���� ��������� ���+ �������������� �9���$� ����� ��������&%�
20
*.$���&��� ����� ����!�"� ������������������� �����������!���
���� E��JJJJJJ$
%���������;����������<
*$��1 �&������������$��$� �����)����������������������! �9�
�"���������� ����� ��������%�>� �E��JJJJJJ$
A$� �=�������������
2�����������������2���������������K
����� ��!������ ��� ���������
����� ����&���� ��� ������&��$
B$����&��� ���������� ����*,����������� ������� ������"E���$
4$� �9���&������!����%!��� �%���� ��� �����������!���9��
2�� �E�����$�'�� ��
.$��9���&������!����%!��� �%���� ������������ )��!����� �E
�������>����
8$��%�������! ��� ������ ��������$��9���&� �������������)E��� ��
������������� �!���
@$��9���&� ����������! ��� ��������2����I��E�������;���������
).���)�! �$�'������ ������! ����� 4���)$���
+$�����������! ����*,����������I��� ����9��$����'�� ���
-$� �9�!����������
;9���������� ���� �������� ����!������!��!�����1�!������
����������������������������� � �$�����������&�������������
� ���������� ��&����� �������������"��� ���&� ����
����"����������$<
*,$��4��:9>�91((�6#=5��#�� F��#I�=��=�$
**$��9������+�!$�:
���&������ ��6�� �����!!���� ��� ����*�������
������)���������� ����������)�� ������ ������� ��L�
�����������&������������ ���������
����������������&������
����������������� �"� ��� ������� ����I�����%����$
21
9�&� �����%�>� ��!�����!��������1 7� ����M
9�������� ������������� �������������&�����
% ��&� ����&�� �� �� ������ ������������$
*A$��9������ ������������� ����*,����������� ������� ������"E
%��$������� �$����?�������� ��� ��!!� ����$
*B$��9����&�����&�� &�"���)�������� ���������� ������������0
�����E
�������� ���&��=������ �$
*4$� �9���� "���)� ��� ���&� ��� �� � �� ����� �� ��� �������0
�����E
�%��� 4�����$�� �����.��$�� �7����.��$�� ��� ���� �1��� 4�����$� I��0
22
� ��$
*.$����&��� ����� ����!�"� ������������������� �����������!���
���� E��*�*N4��"�$
������������
�����/��>��� �������!��������0������/����� ��!����&��"��!��
��������! �� �&�$��F����������������� �"���������� ��������
�������� �������������� �� ��������������� $
*$��9����&����������������� ��" !������%���� ���!��������
�! �:� ����;%����! ����9��<���������������&��E
�$��2����� ����� ��� �!�� )�!����'��� �������������� ��
����'��� �9�$
"$������ ���������������� ��! �����'��� �!����� �����!� ��$
�$� ��� � �� � ������� �� ����� �����&�����"� ����"�� �����
���� ���������!� ����������!����$
�$��2��� ����� ��� ���! �%���� ������$
A$� �%��� ����� ��)�������������&��� � ��5��� ���)� ��0
����������1 ��� ���"��
�$� �9�����������!!��� ��$
"$�������� ��"��� " �� ��������������� �9���� ��� $
�$�� �� ����&�������) �&�����! �1 ��� �������� �$
�$��9���������������� ���� �� ��� ��������������������
!��������&���&�����'���������$
B$� ����5� ����������� �&���� ��! �����������!!������ � �%��
�������"������!
�$��������������! ��������$
"$������!&����� ���!��$
23
�$��������)��! ����%�����$
�$� �����������������$
4$� ������� ��������$�9����������������������� �� ���� ������
!������������ �*+@@�"����
�$���! ����������"�������! �&���� �����"$
"$������������ ���������������%���������������� ����'���$
�$�� ��������� �2���� ���� �����>��������������"��"���
!����� ���! �1 ��� ���������$
�$��%����!�����"��$
.$� �9���� ���%������������ ����� �� ����� � �*++8���� �������� � �
������&����������� ��� ��������$���������������������
"����
�$��1��&����������������������� �����'��� �"��$
"$��1�������������$
�$��1��&������!������������� � �������!��%���"���$
�$��1���!���������&� &$
8$�����2��� ��2� ������'������ �� ����'����&��������� ��"0
����
�$��1����� ������%�������������������������"���$
"$��1��"������2� ����3������������� ��!����������� ������"���
�&��'���$
�$��1��&��������������0������� ����! ��������������$
�$��1��)����'���������! �9����9��1$
@$���������������������� ������� ������ �9����9��11���
�$��%�/������������$
"$��%���� � ��"���!��� !� ���������� �$
24
�$��%����� 0�!0&���� ��� �� �$
�$���� ��!�����"��$
+$���������������� �����������;�����! ���� �!!���������<�� �
��������� � �"���)����������������"����
�$�������!����!���%!��� �%���� ���� ���� ��"�����!���
%!��� �%���� �� !� ���������� ��&������� ��������� ����
��� ���$
3�$���� ���"�������'������� ���������� �'�����������+��5�������&�6
)����� �������$� ���� ������ ��������+�.�������'������
25
"$��( ���� ������������������� ��9����9��11$
�$�����*,����������&��������� �����!���*-*B����*-B*$
=$�� �!!����������������������!������������� �*-4@$
%���������� ��L��
*$� � �$� ��� � �� � ������� �� ����� �����&����� "� ���� "�� �����
���� ���������!� ����������!����$
A$� ��$� �9���������������� ���� �� ��� �����������������!��
�����&���&�����'���������$
B$���$��������������! ��������$
4$���$��%����!�����"��$
.$���$��1��&���������������������� ������'��� �"��$
8$���$��1��&��������������0������� ����! ��������������$
+��@��������!��������� �� ����+��������������!���'����������
+��5����;���$���7������A���$�� �������$� ���������!���B����#.$
� ���� ��� ������� �����&��
26
@$��"$��%���� � ��"���!��� !� ���������� �$
+$���$��������!����!���%!��� �%���� ���� ���� ��"�����!���
%!��� �%���� �� !� ���������� ��&������� ��������� ����
��� ���$
����F���������������� ����
���������&�������� ��"7���������� �������� ������
���������������"����� ����������������������&������)������0
�"���� ��"�0������������������� ��"��!� ��������� �� ��� �������0
������������! ����"��������&����� ������"������ !������ ��
����� ����$
����������� ��� �� ���)�����7���������� ��������!����
��������� ��"�� ��� ������ � ������� ��� � � � ������������ ����� ��&��
����� ������&���� �������$��#�� ��������� ��! ���������������
��������"���� ��!����������&���� �����������!����!&�&)���
�� �� ��� ���������&�� ���&����"� ���& � ��� �����"���� ��� �
&��������"���� ��!�� ������������ ������������������ ����$
% ���� ����� ��� ��� �� �� ������!����� ��������"�� ��������
� ���������������� �������������������������& ��"7��������
��������������������������������� ������������� ���$
������������������������ �"�'������ �������� ������
������&��� ���� �������������%"�������2���E��1����� ����2��
�! ����(���E� ����%�� ��� �! �������M� �������������� �����
9�������2����������9��� !��#�M� ��9������������� �� ��
���5 ���� $
����������!������'����������������������� �����"�&
������! ������������������ ����������! �������$��1��&���������
���� "����� ���� � �)����� "�� ���� �� ��� ���� �� ����� ��� � �������
�� �� ���� ���� ���&��������� �������������$��1��&����&��
��� ���� ��&���� ��� ���� ����� �����&���� ���� �� ������ �� ���
������ ���"�����������$
%������� ��������������������� ���� ������ ��� �����!
���!����� ������"�$� � I������ ��&���� "� ������� � � �� !���0����
!���0����"������ �����)���&����"����)������!��������!�������
�!� ���$
��������� ����)���� ������������� ������������������!�������
����� ������������������ �����������*+���� ������������� �!��
�����������������C���������� ���� ������������ �����D��� ���
������1 ��� �9���������! ��� �$
27
��������
�����������������!����&����&���&������!�� ��� �������
��������������������������%�>� ��=���� ���!���������
����������������� ����$� ������� ����������������������"7�����
!��%�>� ��������������������!���)� ���� ���������� ��
�������� ������������$���'������!������%�>� ����� ��������
�������M
����������������� ��������������������� �����������������
����������� ����������������� ������������� ������������ � ��
� !����"� ����������������# �$��$����������� ������ � ��
��#�#��������������� ���� %"
������"7������������������������������������������"�
;����� <���������������������������������������� ����� �
!����� $��1 �� ��� ���� �������&������������! ����#$�$�%��
� ���������&�� �!� ���������������&������������� �����
� �������� ��"���� �$��2���������� !�����������! �;���&��
����������� ����������� ����&�&�������!! ���������$<��%
)���� ��"����� ��� 0�!0��0A,��0� ��������������&����&
��"��� � ������!�&��������� �*,,������������������������$
����� ����� ������� ������"�� $��1 ��������&���0
"� � �������� ��������)�������������"���)���!����� �����
������� ������������������ ���!����)� ��� ��!������ $
������@�� ��������������':B#*+�4:#��C=������2&D���������
��!���� ��� ��E������� ��� � ������ ���� ���� �� ����!�������������� ����� ���
������ ������� '���������������!�� ����� ���������
������������ ������� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��.�� ��� ���� ����� ���(
F*�!�������� ���� �����$� ��� ���� �.����� ��� ������������� ��<������� ���
�! ����� ��� (
F������� ��!������ ��� ���� ��������� �! �������.����� �����������/�� ����
F�������5����� ��<������ �� � �.����
F*���������.��$�$� ����� ��� ���� �������������5�� ������!��� ����� �����
���������� ��$� ���� �!��� ���� �! ����� ��(
F������ ��!�$� ������� !�������� ���������� ������ ���� ��������� �����.�� ��
�������!�����������������������$��� ���!��$����!��������
F�� � ��� �������� �@������� ���������� ������2�$� ������ ���������� ������ ���
��������� ��� ������
FB��� �������� ��� ��������� ��� �.������ �� ���� ��� ������ ���� �! ����� ��(
F�������������� ���!� ��� �.����� ��� ��������
F�@! ���� ��� ����.����� ������� ��������� ��� .����
28
F������ ������ ��� ���$� ����� ��� ��� ��!�� ��� ���������� ������ ���������� ���
.������ ������ ��� !���� �!���� ��� ��������
������������������������&��������'��"������ ���� ��
� ������ ��������������!!���������� ���������&������
�������������/� ���! �� ��$��� ����A��!�����! �������
���������������"������ ��)���� �����������������������!
!��������!������������������������*,,����$�����!��������������
���������'������!���&����������������������)������0
����������!������ � ���&��� ������� ����� �"�� ��������
�� �����!�� ���! �������$
1��������� ��!������������������ ������������'��"�������
!��������!�*,,���������&����������� � ��"���� ������
�����$�������� ��!�������������"��� ��������� ��!��������0
�����$������������ ������)���������������!!����������������
!�������� ��� �������!��������� ���������$��������&����
'������� ���������� ����!� �'����*,,��������$������� ������
"�'�������������� ��� �����������"������!�������� ���!
������������������ ������!��������������"������ ���!�
��� �� ���������$� �I��)�"�������� � �������� ��� �����
���������!����"����� !� �������$��%����&����������0
�������������"��!���� ������"������ ���$�������"���0
��� �����&���&��������������'��� ���� !�� ���� �0������!$
�������"�����������������!��������"�� ��� ���������$��F��
�� �����"�������"�����2�����&���"���������������� �
����� ��������� ��� �9����9��11������������� ���������0
� ���������� ������������ �������������� ��&���
��&� ������ ����������������� �����! �������������$�������
���������! ��������(�5����������!����������! ��&�F�)�
&����&��������������������&��������!����&������"� �����
�$����� �������!�������! ��! ����!! ��! ����%��������������
�������������������$
+������"��"#�4+,��C=�����%21D���.��������������������������� �
��!���� ��� �� � ������� ���� ������ ��� ����� ��� ��� 3B��������� ��� �$� ���
����� ������ �� ����������� ��������� ���������� ���������$������ � ��� ��������
����� ����� ��� �! ��$� �����!����� ���!�����������!�������6� ��������
��E����.��� �������(
F4������$� ��!�$�����������$����������������������� ��� �����������
������������� ��� ���� ���� ������ ����� �������� �� ��������� �������� �� � ��
��������� ������������ �.�������� ! ��� ��� ��.���!���� �������
�F*����������� ���� ���!� �������� ���������������.�������!�.���
29
F���� ������� ���� ���� ���$�� ����� �@ ���������� ���������� ������ �� �'�$
���������#�5��"���.��� ���'��������?G�<��5�����������
F���� ������� ���� � ����� ������5������ ���������� ���� ��������!���� ��
!�������� ���������� ��� �� ��� ��� �! ��� ��� ���.�� ���������
F���� �������������� �� �'�����8���
F���� �������� ��� ���<���� �������$� ����� �������� ����������� ���!� ���� � ����
��� 4����� �������
F������������ ���.������� ���!�� ��������@���
F*�������� ���� �����!���� ���������� �������� ����� ��� ����+��5�����������$
��� ���� ����$� �� � .������ �������� ���� �� ���!������+��5���� ���� �! ����
��(
F�� �+��5������!��� ��� ��� ����B������������ �������� ������@���
�������� ��� ����=������)������
F��������������� � ��������� ���������������� ������ ��!�������+��5��
4����� ���� ��� ���������� ���� 4��������
F���� ��.��� ��� �������������� ��� .������ �������� ��� ������� ���� ��� ���������
+!������ 4��������� ������ ����� ��!���� ���!� ����B��������������
������ ���� ��� ���� ����
F���� �! ������� ��� �������������� ��� .������ ���� ������ ��� ���� ��� ���
+��5��� ��!!��������� ���������� ��������� CA������ ��������D�� !������� !��������
������������ ��!�!������ ��������� �� ��$��� ��!����� ��� ������� ������
�������������"��������������!� ��������������/����
!���7�� ������������ ���!!����������$����������������
������������������������������������ ���! ����������
��������� ����� ������ �&���������������!������ �����$��1�
������������ ������������� ����������! �� !������ ������&���
�"������ ����������� ������;!����!���!����� �� ����������� ����
� �������$<
����������� ����� ����!������� ���� ������ �������� �>���� �
��� ����������:� ����������� ���! �%�>� ��������� ����
�� !������! �������������&����%������������ �$������� ��"�0
��� ���!������� ����'������ ��%�������!����������������
���������!���� ��!�0������ ����!�� ���)�5������)�
������5��&������� �����������������(� ���9�����6����
� ��%�'� ��2������� ����������! �����$����)������)����������
������;��� ���)����������'�� ��� ����%���� �9���<�� �
�� ��"��������� ��"���� ���! ������ �� ������ ��! ����#$�$
%���&���"����) �& �������; �!!����������$<
+�������� ��.������� ������"��"#�4+,������! �����=�����-2�����
�����������������������+!���������+��5���������$�������������������!���
��� ���� ��� 3*�!�������� ��� �$� ���� ����� ������ ��� ���������� ��������
������������ ���� ���������� ��!�������� ��!��<��������� ���� �������� ������$
30
���������� ����$� ��� ��������� ��� ��$5�� ��� �.����� ����������!������
��������� .����� ��� ����.���6� �"! ����� ��� ����� ��(
F������������� .������ ��!������� ��� ��$� �.������ �� ���� ��� ������� ��� ���
���������� ��� ������ �������
F��!����<��������� ���� �������� ������$����������� ����$�����������
F����������� ������������������ ����� ��!�$� �����������!���������������$
������� ����!���� ��� ���� ���������� �� ��� ���� ���!
F��������� ���� ����������$� �� � ��!�$���� �������$� �������� ����� ���
������ ������������ ���!� ���!
F�@!������ ���������� ������ ��� .�� � ��� ���� �!�� ���������� �.����� ��
�����!������ ���� �����@�� ��� ����� ��������!����� ����!���� ���������� ���
<��������� ������ ���� �������� ������ ��� ���� �����/�� ��� ����.��
F�������5���� ������������������ ���� �������� ������� ����!���� ��<������ ��
���������� �.����
F*�������� ���� �!�� ��� �! ��� �� � ������������ �@ ������ ��� ������!���� ��
����B������������� ���� �! ����� ��(
F�� ���� ���!� ��!�����B�������������<������ ����#���� ������������$�
,���������������$��'���������@���:������������$�� ������@�����������
��� ����=��������������$
F"@ ���� �� � ����������!� ������ ������.������� ���� �! ����� ��(
F���� ��������� �! ������� ��� ��������� ���� ������� ������ ���! ���� ��� �������
������ �����������
�%!���������������������������������������)������/����� �
9���5� ������!����!��������������E��2����������
&���� ����������'��"������)��������!��������� ���! ���&$
����� ������ �������� ����&��"������� ��������� ������
��� ���� ����$
%���� ��/����� �������"���;��&������������������������
'����� ������������ �� E<������ �&���������"��� ������
���������� ��������������� ��!!��$� ��������� ���!���������
��������������� ��� ��&������������!�����!������� ����
��������! �� ������ ��%��������� �������$�����'����������� �&��
���!����������! �� ��!!������������� ��! ������!�����������
������ ���� ��� ������"�������! �&��$
���������! ����#$�$�%���� ����%���� ������&�������!�
"�� �����%������������ �$�����#$�$�%���&������'�������
����! ������� � ��� ����� ���'������ ��� ������� ) �&
������!���������&�� �!� ����������������� ����������!���
� ��!�� �$�����"��>����������������% ����������&����������
�����������!� ��������!������ �*+4+$��9� ��������� ���� �0
����&�)��!�'������� �&������������������ ������������ ����)
31
�������������������������������� ������&����� ��� ��
!��� ���� ���� � ��"��� �������!������$���'��"����� ���������
���)��"������������'����� ��)����� �9�����:� ���2�����
��$�5������)�� ��������� �"������� ��9�������������� �
�� ������$
���������������'��� ��&�����������������! �����������!
9�� �'�� ��� $��� �������� � ����������������� ���
&�������%���&������ ����� �������)��! ������� ����� &
������� ������!�� ����� �����%���� �$��%!�����5����
��������� �%���������������� �� ��9�������������&��
��� ����7�"��! ������ ����� &�"���&�����'���$��9������
���"�)��! ����������9�������� !���������������������
��������! ��&��'�����%�>� ��� ������!� ���������������"����
��&��� ��������2���!�������������������"�������� �� ����
"���)������# �� �&��������� ��� ��������$����������&��
"����� ���������������! ����&�$�������������� ����0
����� �����������������$
������@�� ��.���� ��������)9:'4�4"#�>����.���� ��������� ������� ������ C�2
��D���� ����� ����� �$����������� �������� ������� �����$����� �������� �� �2
����$��� ����� ��� ���� �������� �������� �����������2���� ������������� ���
��� ���� ��(
F+ �$� ������������� ��� � ���� ��������� ������������� ����!������
�! ���������� ��� �! ���� �� � ���������� ��� �������� �.�����
F��! ��� ���� ������� ���� ���� ���� �.������� ���� �����<������� ��� ��
�.����� ��� ���������� ��� �����!������ ���� �������� ������� ��� ��$5�� ��
������������
F+��$5���� �������������
FB����.����$��� �! ���������!����� ��� ����� ������!��!�.�!������
���� ���������� ��� ������ ������������� ����.������� ��� �����
F*�!�������� ��� ������ ��� �������� �������� ��� �$� �� ����� �������
!�������� ���������� ��!���� � ��2������ <���������� ��������� ��������� �����!2
������ ��� �.������� ���� �.������� ��� ����� �� � .�� � ��������� ������ ��!�$
��� �������$� ��������
F4������$� ��!!����$� ���������� ���� �����.�� ���������� �����!����F����� �
���������� !����!��� ���������� ����������� � ������������ ���� ����� ���� ���
�!��$� ��������� ������F��� �@ ���� �� � ��� ������ �������� �����
F4������$� �� �����/�� ���!����� .�� ������ ��� ��� ����.�� ��� �� ���������
������
F*����������� 3����6� ���!� �����/�� � �������� ��� �.����� �� �����/�
�! ������ ��� �@ ������ ������ ����� ���! ������� ��������� ��� ������ �����
���E���
F��! ��� ��� �������� ���������� �������� ��� ���� �!�� �.����� ���������
32
�$ ������5���� ������� ���� ������������ ��� ��!���������� ������/� ���� �� � �.�������
��� ������������� ��� ���� ������ �������5������ ���!��������� �.����! �����2
�����
F*�.��� ����������� ����� ��������� ��� ���!�� �� � ���� ��! ��@��$� �� � �������
���������� ��� ���� �����@�� ��� ����� �������� ��� �.��������������
F��� � ������������ ��� ���� �������� �.����� ��� ������ ������� �����!���� ��
�������� ������� ��� ��.��� !����
F4���� ���� ����.��������������� ���������������@�� ��� ��������.���
��������� ������ ���� �����$� ��� ���!�� ��� ������� �$� ���!�� ��� .����
F$ ������5�� �� � �.����� ������ �.�� ����� ���������� ����������
F+��5��� �������������� ��� ���� �� �������� ���������� ����#.E������
�������� 4��$���� ��� ����� �������� ����
�����&���� �������!���� �������! ����#$�$�%�����������
������ ������&���� ��'�� ��� ��! ��������������&��������
����"�� � ���&� ����%���&���7������������1 ��� 0!����� �
�� ���"����$��6����������������&�� � ��"��� ��������
������������� ����������������#$�$�%���'�� ������� ������
*+-+�"�� ������������ ��� �����������!��9����9��11���
������� ��&������&$
2����������������5���������/������ ������������1 ����� �
��������;9���� ��� �������������! ����!�"�����)������
���"���$<�������� ���! ������"������ ����� ���������������
&� ������������������ ���� �$��%�����������&�������� ��� ���!������
����&� ������������&� ����������!������&��������� �"!�$
9����� ����������� �� �� ���� ��� "������������ � �� ������
!������� ������� ��� ���������&�����������������&����
����������������& $
���A,���� ��������" ���)��"����� �$�� �������������&�
�!���� ������������ ��� ������ '��"����� ��� ������������0
�������������"��!���������������������������������$����
��� ���� �&��� ���� �!�����/���� ����� ������"������� ���
��������'��"����&�������������! ���� �!!������������������
&������������&����� ����� ��������� ���"�������&����
���#$�$�%��$
%������������!��������������"��� ������������ ��� ����
&"����&��������&����� !��'��!�% ����� ����� ����������� ��
���%���� ������&���� ����������������!!��������������
"�������� ���� ��"��! ������������ ���������������������$
�������������������������������������!��������� �
���������������� ���� ����������� ���&����"�"����������� �
33
������������� �����!���������$
����������! ����������������������������"��������"�
������ ������� ��� �� � ��������NN��������0�����$���$���N
������� ��������)�����������������������"7���&�������
��&��� ��� �������!����������'�������������������������$
�������������������������"����� ������������� �����
��������� ���������� �/����� ���!�%���� ��������� �����
���������������"����&����������������� ���� ��) �&� ���
��������)��� ������!����������������!��������&����� ��$�����
�� ���� �����������������������!������� ������!��&����
���� ���� ���� ����"�����&���� �����!������ �������� �� �
���������!���$��9����������������������!����������!
���������� ���� �����������!�����!����"������ �����������!
"���)�������&��������#$�$�%��������� �� ��!������(�������
=�����I��������!������������ ��� 1 ������� � ��2�� ��
�����$�����������������)��&���������������#$�$�%����
��� ��"�� ��&�����!���� �$
������������ �������� �����"��������������� �'�������� $��1�
�������������������� ����'��"�����! �����������������������$
��������������� ���������#$�$�%���������"������"�
�����!��������� �������> ����� ��������������&���&�
&��� �������!������!�������(���������$��% �� �����������
&���7�� ����%������ ��������� ��! ���!�������� ��! ������$
����� ������ ��� ����! �!�� �������� ���� ������� � ��$
���������"�������������� ��!�������������������� �����
������� �����������!������ �������� ��� ���>���� E��������
&�����������������������!������ ��"��"������� ���������!
������������� !/� ��� ��������������������"��"���� �$
��������� ������� �����)�������(�����������������������
��������"��������������� '������ �����������)����!���
%���� ��� �%���� �������$
����"7������! ������� ��;���������� � ������� ��� ������!
��������'�����!������� ��!!���� ��� ������ �'��� �&���������
� �������� ���� !����<����&�������"�����������������
������$�������� ����������'�����! �� �����������1 ���
9������������� ���%������������ �$� ����� ���&�����" !��
!���'�� �� �����'��"������������������������������� �
�� ���)� �������& �� ������� ���!���������� ��!!����!
������������ �$
34
1 �������;���&��� ���� ��"�& ����������� ���� �����
������$$$������ ���<� ������ ���������"���!��$� ����"����� �
&���������������������������������% '������!�������
"�����"���������! ����A.���1 !� ���� ����*-B,�$�����A.���1 !� ��0
� �&�%!��� 0%���� ��������� ���!������������ �����
����&�)��� ������ ����������"����� �������!�� ����������
����" �����������)�����"���)������������� ��������
����� ��������� �%���� �����������������$������� ���!
� 7������&���������� ��������� �>����"��������! ��������$
������������������ ��� ��!��������������������� ����������!
�������� �������& $������������)�������� ����������!�����!�
������������� �%���� ��������"�� ����� ������"!������
(����:� ���6$�������� ������ $������������������������
����B,�������������!��������� ���!���������������� ��&
���� �������������� ���"������$
1 ���� ������"��������� ������ �'��� �&������������ �
������� �������� ������! ��� ������ ����� ����������!!�
��������� �� ���� ��������$��9������������ �����"���������
����� ����� ���� ����� �&��������� �����������/���
���� ���������"�������"��� �����������������������&�����"���
������� ���� �������� ������������������! ����#$�$�%������
����� ��������"�� ������������������$��9����%����!!�������
���������&�� �����������!������������������������"����
!�� �������������������%���� ����!�!� ���! �������� ���� �0
� �$
�����������>���&�� ���������������) �����!! �������� �
�����������������" ���) ����� ���� ������� ���� ���� ��
��������� ������� ����$� ������&����������������� �������
� ���� �� ������%!��� 0%���� ��������������������!����!�
������� ���&�� ������ �"� �������� ���"�����������0
��� ���!!�����! ������������� ��$������%���&�����!�������
9����9��11�� ��:���&���������" �������!!�����%��$
%�>� ������ ��"���� �������9����9��11�!!�������������� ����
�������� $��9� ����%���&������)� ��!�������������� ����
%���%������������������&����� ��������! �%�>� ��&
�� �!����� �������&����"��"� ��� ���� ��� ��$��(�)0
&����&� ����/����� ������"����&�������� ��&��%!��� 0
%���� �� !� ���������� ���%�>� �������������������"����
���&���!��!����"� �����&�����!����!������������&�����"
!� �$���������������"����������0��>����� � ��"����"�����&���
� ��� �������"��7�� ���� �������&���&��������������0
�/������������� ����������� �����)��� �����$
35
'����$�� ������ ��� ����*4��4#��4:#���.��� �������������������� ���������
��� ������� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��.�� ��� ���� ����� ���(
F+��$5��������������� �������� �.����������������������� ��!�$���
�������$��������� ����.����� ���� ������!�$��� � ���� ��!!���������� ����.���
��� �� � ������������� ���� �! ����� ��(
F ��� � ������ �� ���� ���!� ����� ������� �������� ��� �����.��
F ��� ��� ������� �����!�������� ��� ��� ��������� �����!����
F ��� �� ���� ������������ ��� ���� �.���� ���� ������ ��� ��� ��� ������!���$���
���������� �� �! ���� ��� �������� ��� ���� �.���
FB���������������� ������ ����� � ������������ ��������! �� ��� �@ ���
����� � ������� �������� �.����� ���� ����� ���� �! ����� ��(
F�� �������������� ��������������������� �$��$� ��.��� �������� �.���� ��
����������������� �.����� ���������� ���� �������� ��� ��� ������
F������������ �������� �.���� ��������� ������ ����� ���������������� � ���
�.����� ������$�� ����� �$�� �������� ��� �����!���
F�.������� �� ���������� ����� ��� ����������� ������� �������� ��� ���2�������
%����������������������������������������&���� ���� ��������
� ������������� ������������! �%���� �� ��%�>� ���������
"������&����������������������������������������!��!���
������$��1 �������� ��������'��"����� ���������� ������������!!�
� ���������� �'� ���������������������� ������������� �
����� ����� ������!��������������������"���"��)���"����%�>� �
� ������������������������ �"�!�� ��� ����������� ��$��%�&"���
�����%� ���������� �����"�� � ���)�� ���� �����
������"��� �� $� ���������!!��� ���������������������������
��������"����'��"����� ��&��� ������������ �"������ �����
����������������!�����"7�������!����=1��1���1������
� ��� �� �"��$
%�� ��������"����%���� ���� ������ �&�������������0
������� ��������� ��!� �� �$�������%���� ����������������
��� �"��)���������������������!������� ���� �� ���! �������$
� ��� ������ ���! �������!������"��� ���������!������ ��
�������������������'�� �$���������� � ����������
�������"���������������������'�� ���! ���������&���� �
��������&����� ��� �������� �������$��%��� ���� ��������
;���"� ���� �����$<�������!� �� ��� ��������������� ���!��
����������������������$