HULYO 15, 2013 34567 - download.jw.orgdownload.jw.org/files/media_magazines/61/w_TG_20130715.pdfnod, pinakain niya ang marami sa pamamagitan ng iilan. Tata-lakayin sa unang artikulo

ARALING ARTIKULO

��

SETYEMBRE 2-8

“Sabihin Mo sa Amin,Kailan Mangyayariang mga Bagayna Ito?”PAHINA 3 ˙ AWIT: 128, 101

��

SETYEMBRE 9-15

“Narito! Ako aySumasainyo saLahat ng mga Araw”PAHINA 9 ˙ AWIT: 30, 109

��

SETYEMBRE 16-22

Pinakakainang Marami saPamamagitanng IilanPAHINA 15 ˙ AWIT: 108, 117

��

SETYEMBRE 23-29

“Sino Talaga ang Tapatat Maingatna Alipin?”PAHINA 20 ˙ AWIT: 107, 116

34567HULYO 15, 2013

Hindi ipinagbibili ang publikasyong ito. Inilaan ito

bilang bahagi ng pambuong-daigdig na pagtuturo

sa Bibliya na tinutustusan ng kusang-loob na mga

donasyon.

Malibang iba ang ipinakikita, ang mga pagsi-

pi sa Kasulatan ay mula sa makabagong-wikang

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasu-

latan.

Publishers: Watchtower Bible and Tract Society

of New York, Inc. � 2013 Watch Tower Bible and

Tract Society of Pennsylvania. All rights reserved.

Printed in Japan.

34567 July 15, 2013Vol. 134, No. 14 Semimonthly TAGALOG

ARALING ARTIKULO��

ˇ “Sabihin Mo sa Amin, Kailan Mangyayari angmga Bagay na Ito?”

ˇ “Narito! Ako ay Sumasainyo sa Lahat ngmga Araw”

Tatalakayin sa mga artikulong ito ang ilang bahagi ng Mateo

kabanata 24 at 25. Nililinaw rito ang pagkaunawa natin kung

kailan magaganap ang hula ni Jesus hinggil sa mga huling

araw at ang kaniyang talinghaga tungkol sa trigo at panirang-

damo. Tatalakayin din sa mga artikulong ito kung paano tayo

personal na makikinabang sa mga paglilinaw na ito.

��

ˇ Pinakakain ang Marami sa Pamamagitan ng Iilan

ˇ “Sino Talaga ang Tapat at Maingat na Alipin?”

Noong makahimalang pakainin ni Jesus ang pulutong at

kahit sa espirituwal na pagpapakain sa kaniyang mga tagasu-

nod, pinakain niya ang marami sa pamamagitan ng iilan. Tata-

lakayin sa unang artikulo kung sino ang iilan na ginamit niya

para pakainin ang kaniyang mga pinahirang tagasunod noong

unang siglo. Sasagutin naman sa ikalawang artikulo ang ma-

halagang tanong na ito: Sino ang iilan na ginagamit ni Kristo

para pakainin tayo ngayon?

SA ISYU RING ITO��

26 Bagong Miyembro ng Lupong Tagapamahala��

27 Handang Maglingkod kay Jehova—Kahit Saan��

32 “Ang Ganda ng Picture!”

RWANDA

PABALAT: Pangangaral sa bahay-bahay sa Bukimba, Runda, Rwanda

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Isa sa bawat apat na Saksi sa ban-sang ito ang nakikibahagi sa pagpa-payunir, at ang ibang masisigasig naSaksi ay gumugugol ng average na20 oras sa ministeryo bawat buwan

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

MGA SAKSI

22,734PAG-AARAL SA BIBLIYA

52,123DUMALO SA MEMORYAL NOONG 2012

69,582

MATATAPOS na noon ang ministeryo ni Jesus sa lupa, atgustung-gustong malaman ng mga alagad niya kung anoang mangyayari sa kanila sa hinaharap. Kaya ilang arawbago siya mamatay, tinanong siya ng apat sa kaniyang mgaapostol: “Kailan mangyayari ang mga bagay na ito, at anoang magiging tanda ng iyong pagkanaririto at ng katapu-san ng sistema ng mga bagay?” (Mat. 24:3; Mar. 13:3) Bi-lang sagot, nagbigay si Jesus ng isang hulang may malawakna katuparan, na nakaulat sa Mateo kabanata 24 at 25. Sahulang iyon, bumanggit si Jesus ng maraming mahahala-gang pangyayari na magaganap. Interesado tayo sa mga si-nabi niya dahil gustung-gusto rin nating malaman kungano ang mangyayari sa hinaharap.

2 Sa paglipas ng mga taon, may-pananalanging pinag-aralan ng mga lingkod ni Jehova ang hula ni Jesus tungkolsa mga huling araw. Sinikap nilang higit na maunawaankung kailan matutupad ang mga sinabi ni Jesus. Para ipa-kita ang ilang bagay na higit nating nalinawan, talakayinnatin ang tatlong tanong na “kailan.” Kailan magsisimu-la ang “malaking kapighatian”? Kailan hahatulan ni Jesusang “mga tupa” at “mga kambing”? Kailan ‘darating’ si Je-sus?—Mat. 24:21; 25:31-33.

KAILAN MAGSISIMULA ANG MALAKING KAPIGHATIAN?

3 Sa loob ng maraming taon, inakala natin na ang mala-king kapighatian ay nagsimula noong 1914 nang sumiklabang Digmaang Pandaigdig I, at na ‘ang mga araw na iyonay pinaikli,’ o pinahinto, ni Jehova noong 1918 nang ma-tapos ang digmaan para maipangaral ng mga nalabi angmabuting balita sa lahat ng bansa. (Mat. 24:21, 22) Ka-pag natapos ang pangangaral, pupuksain na ang imperyoni Satanas. Kaya inakala nating ang malaking kapighatian

1. Tulad ng mga apostol, ano ang gustung-gusto nating malaman?2. (a) Sa paglipas ng mga taon, ano ang sinikap nating higit namaunawaan? (b) Anong tatlong tanong ang tatalakayin natin?3. Ano ang dati nating pagkaunawa tungkol sa malaking kapigha-tian?

“SABIHIN MO SA AMIN,KAILAN MANGYAYARIANG MGA BAGAY NA ITO?”

“Ano ang magiging tandang iyong pagkanariritoat ng katapusan ng sis-tema ng mga bagay?”—MAT. 24:3.

PAANO MO SASAGUTIN?

��

Ano ang pagkakatulad ng da-

lawang katuparan ng hula ni

Jesus tungkol sa malaking

kapighatian?

��

Paano nakaaapekto sa pananaw

natin sa pangangaral ang taling-

haga tungkol sa mga tupa at

mga kambing?

��

Sa Mateo kabanata 24 at 25,

anong panahon ang tinutukoy ni

Jesus nang banggitin niya ang

tungkol sa kaniyang pagdating?

3

4 ANG BANTAYAN

ay may tatlong yugto: Mayroon itong pasimu-la (1914-1918), pansamantala itong pinahin-to (mula 1918 patuloy), at magwawakas ito saArmagedon.

4 Pero sa higit pang pagsusuri sa hula niJesus, nalaman natin na ang isang bahagi ngkaniyang hula tungkol sa mga huling araway may dalawang katuparan. (Mat. 24:4-22)Una itong natupad sa Judea noong unang sig-lo C.E., at magkakaroon ito ng pandaigdig nakatuparan sa panahon natin. Nakatulong angpagkaunawang ito para mas maintindihan na-tin ang ilang bagay tungkol sa hula ni Jesus.[1]

5 Naunawaan din natin na ang unang baha-gi ng malaking kapighatian ay hindi nagsimu-la noong 1914. Bakit hindi? Dahil ipinakikitang hula ng Bibliya na magsisimula ang mala-king kapighatian, hindi sa digmaan ng mga

4. Anong pagkaunawa ang nakatulong para masmaintindihan natin ang hula ni Jesus tungkol sa mgahuling araw?5. (a) Anong mahirap na panahon ang nagsimu-la noong 1914? (b) Anong yugto noong unang sig-lo C.E. ang katulad ng mahirap na panahong iyon?

bansa, kundi sa pagsalakay sa huwad na reli-hiyon. Kaya ang mga pangyayaring naganapmula noong 1914 ay hindi pasimula ng ma-laking kapighatian, kundi “pasimula ng mgahapdi ng kabagabagan.” (Mat. 24:8) Ang ‘mgahapding ito ng kabagabagan’ ay katulad ngnangyari sa Jerusalem at Judea noong 33 C.E.hanggang 66 C.E.

6 Ano ang magiging hudyat ng malakingkapighatian? Inihula ni Jesus: “Kapag naki-ta ninyo ang kasuklam-suklam na bagay nasanhi ng pagkatiwangwang, na tinukoy sa pa-mamagitan ni Daniel na propeta, na nakatayosa isang dakong banal, (gumamit ng kauna-waan ang mambabasa,) kung magkagayon ya-ong mga nasa Judea ay magsimula nang tuma-kas patungo sa mga bundok.” (Mat. 24:15, 16)Sa unang katuparan, ang ‘pagtayo sa isangdakong banal’ ay naganap noong 66 C.E.nang salakayin ng hukbong Romano (“ka-suklam-suklam na bagay”) ang Jerusalem atang templo nito (isang dakong banal para sa

6. Ano ang magiging hudyat ng malaking kapigha-tian?

ANG MALAKING KAPIGHATIAN AT ANG KASUNOD NITO

MODERNONGKATUPARAN

MGA HULINGARAW

KATULAD NAPANGYAYARI NOONGUNANG SIGLO

Sasalakayin ng UN (“kasuklam-suklam na bagay”)ang Sangkakristiyanuhan (“dakong banal”)at ang iba pang huwad na relihiyon(Apoc. 17:16-18)

°

PAGPUKSA SA HUWAD NA RELIHIYON

Sinalakay ng hukbong Romano(“kasuklam-suklam na bagay”)ang Jerusalem at ang templo nito(“dakong banal”)

“Ang kasuklam-suklam na bagay. . . na nakatayo sa isang dakong banal”(Mat. 24:15, 16)(Tingnan ang parapo 6)

“Paiikliin” ni Jehova angpagsalakay sa huwad na relihiyon;

maliligtas ang bayan ng Diyos

Umurong ang hukbong Romano;nakatakas ang mga Kristiyanong nasa

Jerusalem at Judea

“Dahil sa mga piniliay paiikliin ang mga araw na iyon”

(Mat. 24:22)(Tingnan ang parapo 7)

D I - T I Y A K A N G

HULYO 15, 2013 5

mga Judio). Sa mas malaking katuparan, ang‘pagtayo’ ay magaganap kapag sinalakay ngUnited Nations, o UN, (modernong “kasuk-lam-suklam na bagay”) ang Sangkakristiya-nuhan (na banal sa paningin ng mga nag-aangking Kristiyano) at ang iba pang bahaging Babilonyang Dakila. Inilalarawan din saApocalipsis 17:16-18 ang pagsalakay na iyon.Ito ang pasimula ng malaking kapighatian.

7 Inihula rin ni Jesus: “Paiikliin ang mgaaraw na iyon.” Sa unang katuparan, naga-nap ito noong 66 C.E. nang ‘paikliin,’ o ihin-to, ng hukbong Romano ang pagsalakay nito.Kaya ang mga pinahirang Kristiyano sa Jeru-salem at Judea ay nakatakas para ‘maligtasang kanilang laman, o buhay.’ (Basahin angMateo 24:22; Mal. 3:17) Kung gayon, ano angaasahan nating mangyayari pagdating ng ma-laking kapighatian? “Paiikliin” ni Jehova angpagsalakay ng United Nations sa huwad na re-lihiyon para hindi madamay sa pagkawasak

7. (a) Paanong may ‘nakaligtas na laman’ noongunang siglo? (b) Ano ang aasahan nating mangyaya-ri sa hinaharap?

ang tunay na relihiyon. Sa gayon, tiyak na ma-liligtas ang bayan ng Diyos.

8 Ano ang magaganap pagkatapos ngunang bahagi ng malaking kapighatian? Ipi-nakikita ng sinabi ni Jesus na susundan itong isang yugto ng panahon na aabot hang-gang sa pagsiklab ng Armagedon. Anongmga pangyayari ang magaganap sa panahongiyon? Sinasagot ito ng Ezekiel 38:14-16 at Ma-teo 24:29-31. (Basahin.)[2] Pagkatapos nito,masasaksihan natin ang kasukdulan ng ma-laking kapighatian, ang Armagedon, na mai-hahalintulad sa pagkawasak ng Jerusalem no-ong 70 C.E. (Mal. 4:1) Yamang matatapos itosa digmaan ng Armagedon, ang darating namalaking kapighatiang iyon ay walang katu-lad—isang kaganapang “hindi pa nangyaya-ri mula nang pasimula ng sanlibutan.” (Mat.24:21) Pagkatapos nito, magsisimula na angMilenyong Paghahari ni Kristo.

8. (a) Anong mga pangyayari ang magaganap pag-katapos ng unang bahagi ng malaking kapighatian?(b) Kailan lumilitaw na tatanggapin ng huling mi-yembro ng 144,000 ang kaniyang gantimpala sa la-ngit? (Tingnan ang talababa.)

H A B A

Hahatulan ni Jesus angmga tao ng lahat ng bansabilang tupa o kambing(Mat. 25:31-46)(Tingnan ang parapo 12, 13)

PAGITAN

“Kaagad pagkatapos ng kapighatiansa mga araw na iyon . . . ”(Mat. 24:29-31)(Tingnan ang parapo 8)

Aatasan ni Jesus ang tapatna alipin para mangasiwa sa“lahat ng kaniyang mgapag-aari” (Mat. 24:46, 47)(Tingnan ang parapo 18)

Pagpuksasa mga bansa(Apoc. 16:16)

°

ARMAGEDON

Pagkawasakng Jerusalem

MAGSISIMULAANG MILENYONGPAGHAHARINI JESUS

6 ANG BANTAYAN

9 Nakapagpapatibay ang hulang ito tung-kol sa malaking kapighatian. Bakit? Dahil ti-nitiyak nito na anumang paghihirap ang ma-ranasan natin, ang bayan ni Jehova, bilangisang grupo, ay makaliligtas sa malaking ka-pighatian. (Apoc. 7:9, 14) Higit sa lahat, natu-tuwa tayo na sa Armagedon, ipagbabangong-puri ni Jehova ang kaniyang soberanya atpababanalin ang kaniyang pangalan.—Awit83:18; Ezek. 38:23.

KAILAN HAHATULAN NI JESUS

ANG MGA TUPA AT MGA KAMBING?

10 Isaalang-alang natin ngayon kung kailanang katuparan ng isa pang bahagi ng hula niJesus—ang talinghaga tungkol sa paghatol samga tupa at mga kambing. (Mat. 25:31-46) Ini-isip natin dati na ang paghatol sa mga tao bi-lang tupa o kambing ay magaganap sa buongyugto ng mga huling araw mula 1914 patu-loy. Ipinalagay natin na ang mga tumatanggisa mensahe ng Kaharian na mamamatay bagoang malaking kapighatian ay mamamatay bi-lang kambing—na walang pag-asang buhayingmuli.

11 Noong kalagitnaan ng dekada ’90, mu-ling sinuri ng Bantayan ang Mateo 25:31, nanagsasabi: “Kapag ang Anak ng tao ay duma-ting sa kaniyang kaluwalhatian, at ang lahatng mga anghel na kasama niya, kung mag-kagayon ay uupo siya sa kaniyang maluwal-hating trono.” Binanggit na si Jesus ay na-ging Hari ng Kaharian ng Diyos noong 1914,pero hindi siya ‘naupo sa kaniyang maluwal-hating trono’ bilang Hukom ng “lahat ng mgabansa.” (Mat. 25:32; ihambing ang Daniel 7:13.)Ngunit sa talinghaga tungkol sa mga tupa atmga kambing, pangunahing inilalarawan si Je-sus bilang Hukom. (Basahin ang Mateo 25:31-34, 41, 46.) Yamang hindi pa kumikilos si Je-

9. Ano ang epekto sa bayan ni Jehova ng hula ni Je-sus tungkol sa malaking kapighatian?10. Ano ang dati nating paniniwala tungkol sa kungkailan hahatulan ang mga tao bilang tupa o kam-bing?11. Bakit hindi maaaring noong 1914 nagsimula angpaghatol sa mga tao bilang tupa o kambing?

sus bilang Hukom ng lahat ng bansa noong1914, hindi maaaring sa taong iyon nagsimu-la ang paghatol niya sa mga tao bilang tupao kambing.[3] Kung gayon, kailan magsisimu-lang humatol si Jesus?

12 Ipinakikita ng hula ni Jesus tungkol samga huling araw na gaganap lamang siya bi-lang Hukom ng lahat ng bansa matapos ma-puksa ang huwad na relihiyon. Gaya ngbinanggit sa parapo 8, ang ilan sa mga pang-yayaring magaganap sa panahong iyon ay na-kaulat sa Mateo 24:30, 31. Sa mga talatangito, humula si Jesus ng mga pangyayaring ka-tulad ng binanggit niya sa talinghaga tung-kol sa mga tupa at mga kambing. Halimbawa,ang Anak ng tao ay darating na may kalu-walhatian at kasama ng mga anghel; titipuninang lahat ng tribo at bansa; ang mga maha-hatulan bilang tupa ay ‘magtataas ng kani-lang ulo’ dahil pagkakalooban sila ng “bu-hay na walang hanggan.”[4] “Dadagukan [ngmga mahahatulan bilang kambing] ang kani-lang sarili sa pananaghoy” dahil alam nilang“walang-hanggang pagkalipol” ang naghihin-tay sa kanila.—Mat. 25:31-33, 46.

13 Kung gayon, ano ang konklusyon natin?Hahatulan ni Jesus ang mga tao ng lahat ngbansa bilang tupa o kambing pagdating niyasa panahon ng malaking kapighatian. Pagka-tapos, sa Armagedon, ang kasukdulan ng ma-laking kapighatian, lilipulin magpakailanmanang mga tulad-kambing. Paano ito nakaaa-pekto sa pananaw natin sa ating ministeryo?Nakakatulong ito para makita natin kung gaa-no kahalaga ang ating pangangaral. Hangga’thindi pa nagsisimula ang malaking kapighati-an, may panahon pa ang mga tao na magbagoat lumakad sa masikip na daan na “umaakaypatungo sa buhay.” (Mat. 7:13, 14) Totoo, maymga tao ngayon na baka ipalagay nating tupa

12. (a) Kailan gaganap si Jesus bilang Hukom ng la-hat ng bansa? (b) Anong mga pangyayari ang inila-larawan sa Mateo 24:30, 31 at Mateo 25:31-33, 46?(Tingnan din ang talababa.)13. (a) Kailan hahatulan ni Jesus ang mga tao bi-lang tupa o kambing? (b) Paano ito nakaaapekto sapananaw natin sa ating ministeryo?

o kambing dahil sa kanilang ugali. Pero da-pat nating tandaan na ang paghatol kung sinoang tupa o kambing ay sa panahon pa ng ma-laking kapighatian. Kaya may dahilan tayongpatuloy na bigyan ang lahat ng tao ng pagka-kataong marinig ang mensahe ng Kaharian attumugon dito.

KAILAN DARATING SI JESUS?

14 Matapos ang higit pang pagsusuri sahula ni Jesus, may kailangan bang baguhin sapagkaunawa natin kung kailan magaganapang iba pang mahahalagang pangyayari? Si-nasagot ito ng hula mismo. Tingnan natin.

15 Sa bahagi ng kaniyang hula na nakau-lat sa Mateo 24:29–25:46, pangunahing nag-pokus si Jesus sa mangyayari sa mga hulingaraw na ito at sa panahon ng malaking kapig-hatian. Doon, walong beses na binanggit niJesus ang kaniyang ‘pagdating.’ Sinabi niyatungkol sa malaking kapighatian: “Makikitanila ang Anak ng tao na dumarating na nasamga ulap.” “Hindi ninyo alam kung anongaraw darating ang inyong Panginoon.” “Saoras na hindi ninyo iniisip, ang Anak ng tao

14, 15. Anong apat na teksto sa Kasulatan ang tu-mutukoy sa pagdating ni Kristo sa hinaharap bilangHukom?

ay darating.” At sa kaniyang talinghaga tung-kol sa mga tupa at mga kambing, sinabi ni Je-sus: “Kapag ang Anak ng tao ay dumating sakaniyang kaluwalhatian.” (Mat. 24:30, 42, 44;25:31) Ang apat na tekstong ito ay tumutu-koy sa pagdating ni Kristo sa hinaharap bi-lang Hukom. Saan makikita sa hula ni Jesusang apat pang pagbanggit tungkol sa kani-yang ‘pagdating’?

16 Tungkol sa tapat at maingat na alipin,sinabi ni Jesus: “Maligaya ang aliping iyonkung sa pagdating ng kaniyang panginoon aymasumpungan siyang gayon ang ginagawa.”Sa talinghaga tungkol sa mga dalaga, sinabini Jesus: “Samantalang sila ay pumaparoonupang bumili, ang kasintahang lalaki ay du-mating.” Sa talinghaga tungkol sa mga talen-to, inilahad ni Jesus: “Pagkatapos ng maha-bang panahon ang panginoon ng mga alipingiyon ay dumating.” Sa talinghaga ring iyon, si-nabi ng panginoon: “Sa pagdating ko ay ta-tanggapin ko ang sa akin.” (Mat. 24:46; 25:10, 19, 27) Sa anong panahon tumutukoy angapat na pagbanggit na ito ni Jesus tungkol sakaniyang pagdating?

16. Sa ano pang mga teksto binabanggit ang tung-kol sa pagdating ni Jesus?

Hangga’t hindi pa nagsisimula ang malaking kapighatian, may panahon pa ang mga tao na magbago(Tingnan ang parapo 13)

HULYO 15, 2013 7

17 Sinasabi noon sa ating mga publikasyonna ang huling apat na nabanggit ay tumu-tukoy sa pagdating ni Jesus noong 1918. Bi-lang halimbawa, isaalang-alang natin ang si-nabi ni Jesus tungkol sa “tapat at maingat naalipin.” (Basahin ang Mateo 24:45-47.) Nauna-waan natin na ang “pagdating” na binanggit satalata 46 ay noong panahong dumating si Je-sus para siyasatin ang espirituwal na kalaga-yan ng mga pinahiran noong 1918 at na angpag-aatas sa alipin para pangasiwaan ang la-hat ng pag-aari ng Panginoon ay naganap no-ong 1919. (Mal. 3:1) Gayunman, ipinakikita nghigit pang pagsusuri na may kailangang bagu-hin sa ating pagkaunawa tungkol sa kung ka-ilan magaganap ang ilang aspekto ng hula niJesus. Bakit?

18 Sa mga talata bago ang Mateo 24:46, angmga anyo ng salitang ‘dumating’ ay laging tu-mutukoy sa pagdating ni Jesus para ipaha-yag at ilapat ang hatol sa panahon ng mala-king kapighatian. (Mat. 24:30, 42, 44) Bukoddiyan, gaya ng tinalakay natin sa parapo 12,ang ‘pagdating’ ni Jesus na binabanggit sa Ma-teo 25:31 ay tumutukoy sa panahon ding iyonng paghatol sa hinaharap. Kaya makatuwirangisipin na ang pagdating ni Jesus para atasanang tapat na alipin sa lahat ng kaniyang pag-aari, na binanggit sa Mateo 24:46, 47, ay tu-mutukoy rin sa pagdating niya sa hinaharap, sa

17. Ano ang sinasabi natin noon tungkol sa pagda-ting na binanggit sa Mateo 24:46?18. Batay sa pagsusuri sa kabuuan ng hula ni Jesus,ano ang makatuwirang isipin tungkol sa kaniyangpagdating?

malaking kapighatian. Oo, ipinakikita ng pag-susuri sa kabuuan ng hula ni Jesus na ang wa-long pagbanggit na ito sa kaniyang pagdatingay tumutukoy sa paghatol sa hinaharap, sa pa-nahon ng malaking kapighatian.

19 Bilang repaso, ano ang natutuhan natin?Sa pasimula ng artikulo, nagbangon tayo ngtatlong tanong na “kailan.” Tinalakay munanatin na ang malaking kapighatian ay hindinagsimula noong 1914 kundi magsisimula ka-pag sinalakay na ng United Nations ang Ba-bilonyang Dakila. Pagkatapos, muli nating si-nuri kung bakit ang paghatol ni Jesus sa mgatupa at mga kambing ay hindi nagsimula no-ong 1914 kundi sa panahon pa ng malakingkapighatian magaganap. Panghuli, sinuri na-tin kung bakit ang pagdating ni Jesus para ata-san ang tapat na alipin sa lahat ng kaniyangpag-aari ay hindi naganap noong 1919 kun-di magaganap sa panahon ng malaking ka-pighatian. Kaya ang sagot sa tatlong “kailan”ay tumutukoy sa iisang yugto ng panahon sahinaharap—sa malaking kapighatian. Paanomakaaapekto sa pagkaunawa natin sa ilustra-syon tungkol sa tapat na alipin ang mga pag-babagong ito? Gayundin, paano ito makaaa-pekto sa pagkaunawa natin sa iba pang mgatalinghaga, o ilustrasyon, ni Jesus na natutu-pad sa panahong ito ng kawakasan? Ang ma-hahalagang tanong na ito ay tatalakayin sa su-sunod na mga artikulo.

19. Anong mga pagbabago sa ating pagkaunawaang tinalakay natin? Anong mga tanong ang sasagu-tin sa susunod na mga artikulo?

MGA TALABABA:

(Babasahin kasama ng kaugnay na para-po.)

Parapo 4: [1] Para sa higit pang imporma-syon, tingnan ang Bantayan, Pebrero 15,1994, pahina 8-21, at Mayo 1, 1999, pahi-na 8-20.

Parapo 8: [2] Isa sa mga pangyayaring bi-nanggit sa mga talatang ito ang ‘pagtiti-pon sa mga pinili.’ (Mat. 24:31) Kaya lumi-

litaw na ang lahat ng pinahiran na naritopa sa lupa pagkatapos ng unang baha-gi ng malaking kapighatian ay bubuhayingmuli tungo sa langit bago sumiklab angdigmaan ng Armagedon. Ito ay pagbabagosa paliwanag na nasa “Mga Tanong Mulasa mga Mambabasa” sa Bantayan, Agos-to 15, 1990, pahina 30.

Parapo 11: [3] Tingnan ang Bantayan, Ok-tubre 15, 1995, pahina 18-28.

Parapo 12: [4] Tingnan ang katulad naulat sa Lucas 21:28.

8 ANG BANTAYAN

9

SA ISA sa mga ilustrasyon ni Jesus tungkol sa Kaharian, si-nabi niya na isang magsasaka ang naghasik ng mainam nabinhi ng trigo sa kaniyang bukid pero isang kaaway angnaghasik dito ng panirang-damo. Mas maraming panirang-damo ang tumubo, pero sinabi ng magsasaka sa kaniyangmga alipin na ‘hayaang kapuwa sila lumaking magkasamahanggang sa pag-aani.’ Sa panahon ng pag-aani, susunuginang panirang-damo at titipunin ang trigo. Ipinaliwanag niJesus mismo ang ilustrasyon. (Basahin ang Mateo 13:24-30, 37-43.) Ano ang ipinakikita ng talinghagang ito? (Ting-nan ang tsart na “Ang Trigo at ang Panirang-Damo.”)

2 Inilalarawan ng mga pangyayari sa bukid ng magsasa-kang iyon kung paano at kung kailan titipunin ni Jesusmula sa mga tao ang lahat ng uring trigo—mga pinahirangKristiyano na mamamahalang kasama niya sa kaniyangKaharian. Nagsimula ang paghahasik noong Pentecos-tes 33 C.E. Matatapos ang pagtitipon kapag ang mga pina-hiran na narito pa sa lupa sa katapusan ng sistemang itong mga bagay ay permanente nang natatakan at pagka-tapos ay binuhay nang muli sa langit. (Mat. 24:31; Apoc.7:1-4) Kung paanong nakikita ng isa mula sa isang mataasna lugar ang buong kapaligiran, nakikita rin natin sa tu-long ng talinghagang ito ang lahat ng kaganapan sa loobng mga 2,000 taon. Kaya anong mga pangyayari may kaug-nayan sa Kaharian ang naunawaan natin? Inilalarawan ngtalinghaga ang isang panahon ng paghahasik, pagtubo, atpag-aani. Pangunahing tatalakayin sa artikulong ito angpanahon ng pag-aani.[1]

MAINGAT NA BINANTAYAN NI JESUS

3 Noong pasimula ng ikalawang siglo C.E., “lumitaw

1. (a) Ilahad sa maikli ang ilustrasyon tungkol sa trigo at pani-rang-damo. (b) Paano ipinaliwanag ni Jesus ang kahulugan nito?2. (a) Ano ang inilalarawan ng mga pangyayari sa bukid ng mag-sasaka? (b) Anong bahagi ng talinghaga ang tatalakayin natin?3. (a) Ano ang naging kalagayan pagkatapos ng unang siglo?(b) Sa Mateo 13:28, anong tanong ang ibinangon, at sino ang nag-tanong? (Tingnan din ang talababa.)

“NARITO! AKO AYSUMASAINYO SALAHAT NG MGA ARAW”

“Narito! Ako ay suma-sainyo sa lahat ng mgaaraw hanggang sa kata-pusan ng sistema ngmga bagay.”—MAT. 28:20.

HANAPIN ANG SAGOT SA

MGA TANONG NA ITO:

��

Bakit natin masasabi na laging

may mga pinahirang Kristiyano

sa lupa mula noong unang sig-

lo C.E. hanggang ngayon?

��

Anong pagsisiyasat ang ginawa

ni Jesus mula noong 1914?

��

Anu-anong pangyayari sa ilustra-

syon ni Jesus tungkol sa trigo at

panirang-damo ang sa hinaha-

rap pa magaganap?

10 ANG BANTAYAN

ANG TRIGO AT ANGPANIRANG-DAMO

33 C.E.NAGSIMULA ANGPAGHAHASIK

MANGHAHASIK:Si Jesus

INIHASIK ANG MAINAMNA BINHI:Pagpapahid ngbanal na espiritu

BUKID: Ang sangkatauhan

‘Isang tao angnaghasik ng mainamna binhi sa kaniyangbukid’ (Mat. 13:24)

KAAWAY:Ang Diyablo

NATUTULOG ANG MGA TAO:Pagkamatay ng mga apostol

‘Habang natutulog ang mga tao,ang kaaway ay naghasik ngmga panirang-damo’(Mat. 13:25)

TRIGO:Mga pinahirangKristiyano

PANIRANG-DAMO:Mga huwad naKristiyano

‘Kapuwa lumakingmagkasama hanggangsa pag-aani’(Mat. 13:30)

1914NAGSIMULAANG PAG-AANI

MGA ALIPIN/MANGGAGAPAS:Mga anghel

Ibinukod ang mgatulad-panirang-damongKristiyano mula sa pinahirang“mga anak ng kaharian”

Ang mga panirang-damo ay tiniponat binungkos (Mat. 13:30)(Tingnan ang parapo 10, 11)

. . . ang mga panirang-damo” nang lumitawsa bukid, o sangkatauhan, ang mga huwadna Kristiyano. (Mat. 13:26) Noong ikaapatna siglo, mas marami na ang tulad-panirang-damong Kristiyano kaysa sa mga pinahirangKristiyano. Pansinin na sa talinghaga, tina-nong ng mga alipin ang kanilang panginoonkung gusto niyang bunutin nila ang panirang-damo.[2] (Mat. 13:28) Ano ang sagot ng pangi-noon?

4 Sinabi ni Jesus tungkol sa trigo at pani-rang-damo: “Hayaan ninyong kapuwa sila lu-making magkasama hanggang sa pag-aani.”Ipinakikita ng utos na ito na mula noongunang siglo hanggang ngayon, laging maymga tulad-trigong pinahirang Kristiyano salupa. Pinatutunayan ito ng sinabi ni Jesus sakaniyang mga alagad nang maglaon: “Ako aysumasainyo sa lahat ng mga araw hanggang sa

4. (a) Ano ang ipinakikita ng sagot ng Panginoon,si Jesus? (b) Kailan unti-unting naging maliwanagkung sino ang mga tulad-trigong Kristiyano?

katapusan ng sistema ng mga bagay.” (Mat.28:20) Kaya ang mga pinahirang Kristiyano aybabantayan ni Jesus sa lahat ng araw hang-gang sa panahon ng kawakasan. Pero dahilmas maraming tulad-panirang-damong Kris-tiyano, mahirap tiyakin kung sino ang kabi-lang sa uring trigo sa mahabang yugtong iyonng panahon. Gayunman, ilang dekada bagomagsimula ang pag-aani, unti-unting nagingmaliwanag kung sino ang uring trigo. Paano?

‘HINAWAN NG ISANG MENSAHERO

ANG DAAN’

5 Ilang siglo bago ibigay ni Jesus ang ilus-trasyon tungkol sa trigo at panirang-damo, ki-nasihan ni Jehova si propeta Malakias parahumula ng mga pangyayaring binabanggit sailustrasyon ni Jesus. (Basahin ang Malakias3:1-4.) Si Juan na Tagapagbautismo ang ‘men-sahero na naghawan ng daan.’ (Mat. 11:10, 11)

5. Paano natupad noong unang siglo ang hula niMalakias?

HULYO 15, 2013 11

1919PAGTITIPON SA KAMALIG:Ang mga pinahirang Kristiyanoay sinimulang tipuninsa nilinis na kongregasyon

P A N A H O N N G P A G - A A N I

‘Pagtitipon sa trigo sa kamalig’(Mat. 13:30)(Tingnan ang parapo 12)

ARMAGEDON

Sa Armagedon, ihahagis sa apoyang mga panirang-damo

PAGSIKAT NANG MALIWANAG

Sandaling panahon bago sumiklab angArmagedon, ang mga nalabing tapat napinahiran ay titipunin sa langit

Ang mga matuwid ay sisikat nang maliwanag sa Kaharian(Mat. 13:43) (Tingnan ang parapo 16, 17)

Ang mga panirang-damo ay ihahagissa maapoy na hurno (Mat. 13:42)(Tingnan ang parapo 15)

Nang dumating siya noong 29 C.E., malapitnang hatulan ang bansang Israel. Si Jesus angikalawang mensahero. Dalawang beses ni-yang nilinis ang templo sa Jerusalem—una,nang magsimula ang kaniyang ministeryo at,ikalawa, bago ito matapos. (Mat. 21:12, 13;Juan 2:14-17) Kaya ang paglilinis na ginawa niJesus ay sumaklaw ng mahaba-habang pana-hon.

6 Ano ang mas malaking katuparan ng hulani Malakias? Noong mga dekada bago ang1914, ginawa ni C. T. Russell at ng kaniyangmga kasamahan ang isang gawaing gaya ngkay Juan na Tagapagbautismo. Kasama sa ma-halagang gawaing iyon ang pagsasauli sa mgakatotohanan ng Bibliya. Itinuro ng mga Estu-dyante ng Bibliya ang tunay na kahulugan nghaing pantubos ni Kristo, inilantad ang ma-

6. (a) Ano ang mas malaking katuparan ng hula niMalakias? (b) Sa anong yugto ng panahon siniya-sat ni Jesus ang espirituwal na templo? (Tingnan dinang talababa.)

ling turo tungkol sa impiyerno, at inihayagang dumarating na katapusan ng PanahongGentil. Pero marami ring ibang grupo ng re-lihiyon ang nag-aangking tagasunod ni Kris-to. Kaya ang tanong na bumabangon: Sino samga grupong iyon ang uring trigo? Para ma-sagot ang tanong na iyan, sinimulang siya-satin ni Jesus ang espirituwal na templo no-ong 1914. Ang pagsisiyasat at paglilinis naiyon ay sumaklaw ng mahaba-habang pana-hon—mula 1914 hanggang sa mga unang bu-wan ng 1919.[3]

MGA TAON NG PAGSISIYASAT AT PAGLILINIS

7 Nang simulan ni Jesus ang pagsisiyasat,ano ang nakita niya? Isang maliit na grupong masisigasig na Estudyante ng Bibliya namahigit 30 taon nang gumugugol ng kanilanglakas at kayamanan para sa puspusang pa-ngangaral.[4] Tiyak na tuwang-tuwa si Jesus at

7. Nang simulan ni Jesus ang pagsisiyasat noong1914, ano ang nakita niya?

12 ANG BANTAYAN

ang mga anghel na makitang ang maliit nagrupong iyon ng matitibay na uring trigo ayhindi nasakal ng mga panirang-damo ni Sata-nas! Pero kailangan pa ring ‘linisin ang mgaanak ni Levi,’ ang mga pinahiran. (Mal. 3:2, 3;1 Ped. 4:17) Bakit?

8 Noong pagtatapos ng 1914, nadismayaang ilang Estudyante ng Bibliya nang hindisila umakyat sa langit. Dahil sa pagsalansangmula sa labas ng organisasyon noong 1915at 1916, halos napatigil ang pangangaral. Atpagkamatay ni Brother Russell noong Oktu-bre 1916, tumindi pa ang sitwasyon nang bu-mangon ang pagsalansang sa loob ng orga-nisasyon. Apat sa pitong direktor ng WatchTower Bible and Tract Society ang kumon-tra sa desisyong atasan si Brother Rutherfordpara manguna. Naghasik sila ng pagkakaba-ha-bahagi sa gitna ng mga kapatid. Pero no-ong Agosto 1917, umalis sila sa Bethel—isangang paglilinis! Bukod diyan, may mga Es-tudyante ng Bibliya na nagpadala sa takot satao. Pero ang karamihan ay tumugon sa pag-lilinis ni Jesus at gumawa ng kinakailangangpagbabago. Kaya itinuring sila ni Jesus bilangmga tunay na uring-trigong Kristiyano, peroitinakwil niya ang lahat ng huwad na Kristiya-no, pati na ang lahat ng nasa mga relihiyon ngSangkakristiyanuhan. (Mal. 3:5; 2 Tim. 2:19)Ano ang sumunod na nangyari? Para masagotiyan, balikan natin ang talinghaga tungkol satrigo at panirang-damo.

ANO ANG MANGYAYARI

SA PANAHON NG PAG-AANI?

9 “Ang pag-aani ay katapusan ng isang sis-tema ng mga bagay,” ang sabi ni Jesus. (Mat.13:39) Nagsimula ang panahong iyon ng pag-aani noong 1914. Talakayin natin ang inihu-la ni Jesus na limang pangyayari sa panahongiyon.

8. Anong mga pangyayari ang naganap pagkaraanng 1914?9, 10. (a) Ano ang tatalakayin natin ngayon tung-kol sa panahon ng pag-aani? (b) Ano ang unang na-ganap sa panahon ng pag-aani?

10 Una, pagtitipon sa panirang-damo. Si-nabi ni Jesus: “Sa kapanahunan ng pag-aaniay sasabihin ko sa mga manggagapas, Tipu-nin muna ninyo ang mga panirang-damo atbigkisin ang mga iyon sa mga bungkos.” Pag-karaan ng 1914, sinimulang “tipunin” ng mgaanghel ang mga tulad-panirang-damong Kris-tiyano at ibinukod sila mula sa pinahirang“mga anak ng kaharian.”—Mat. 13:30, 38, 41.

11 Habang nagpapatuloy ang pagtitipon,naging mas malinaw ang pagkakaiba ng dala-wang grupo. (Apoc. 18:1, 4) Pagsapit ng 1919,maliwanag na bumagsak na ang BabilonyangDakila. Ano ang malaking kaibahan ng mgatunay na Kristiyano sa mga huwad na Kristi-yano? Ang gawaing pangangaral. Sinimulangidiin ng mga nangunguna sa mga Estudyanteng Bibliya ang kahalagahan ng pakikibahagisa pangangaral tungkol sa Kaharian. Halim-bawa, sa pamplet na To Whom the Work Is En-trusted, inilathala noong 1919, pinasigla anglahat ng pinahirang Kristiyano na mangaral sabahay-bahay. Sinabi roon: “Waring gabundokang gawain, pero ito’y sa Panginoon, at sa tu-long niya’y magagawa natin iyon. May pribile-hiyo kayong makibahagi rito.” Paano ito tinu-gon? Mula noon, ayon sa ulat ng The WatchTower noong 1922, pinag-ibayo ng mga Estu-dyante ng Bibliya ang kanilang pangangaral.Di-nagtagal, nakilala ang tapat na mga Kristi-yanong iyon sa pangangaral sa bahay-bahay—at diyan pa rin sila kilala hanggang ngayon.

12 Ikalawa, pagtitipon sa trigo. Inutusan niJesus ang mga anghel: “Tipunin ninyo angtrigo sa aking kamalig.” (Mat. 13:30) Noong1919, ang mga pinahiran ay sinimulang tipu-nin sa nilinis na kongregasyong Kristiyano.Para sa mga pinahiran na buhay pa sa lupasa katapusan ng sistemang ito ng mga bagay,magaganap ang pangwakas na pagtitipon ka-pag tinanggap na nila ang kanilang gantimpa-la sa langit.—Dan. 7:18, 22, 27.

11. Hanggang ngayon, ano ang malaking kaibahanng mga tunay na Kristiyano sa mga huwad na Kristi-yano?12. Kailan sinimulang tipunin ang uring trigo?

HULYO 15, 2013 13

13 Ikatlo, pagtangis at pagngangalit. Pag-katapos ibungkos ng mga anghel ang pani-rang-damo, ano ang mangyayari? Sinabi niJesus tungkol sa kalagayan ng uring pani-rang-damo: “Doon mangyayari ang kani-lang pagtangis at ang pagngangalit ng kani-lang mga ngipin.” (Mat. 13:42) Nangyayari naba iyan ngayon? Hindi pa. Sinasabi pa rin ngSangkakristiyanuhan, bilang bahagi ng patu-tot, tungkol sa kaniyang sarili: “Ako ay naka-upong isang reyna, at hindi ako balo, at hindiko kailanman makikita ang pagdadalamha-ti.” (Apoc. 18:7) Oo, pakiramdam ng Sangka-kristiyanuhan ay kontrolado pa rin niya angmga bagay-bagay, na iniisip pa ngang ‘nakau-po siyang reyna’ sa ibabaw ng mga pulitikalna lider. Sa ngayon, ang mga uring panirang-damo ay nagyayabang, hindi tumatangis. Peromalapit nang magbago ang sitwasyon.

14 Sa malaking kapighatian, kapag nawa-sak na ang lahat ng organisadong huwad narelihiyon, ang mga dating tagasuporta nito ayhahanap ng kublihan pero wala silang maki-kitang ligtas na kanlungan. (Luc. 23:30; Apoc.6:15-17) Pagkatapos, kapag nakita nilang hin-di na sila makakaiwas sa pagkapuksa, tata-

13. Ayon sa Apocalipsis 18:7, ano ang saloobin nga-yon ng patutot, o Babilonyang Dakila, kabilang naang Sangkakristiyanuhan?14. (a) Kailan at bakit ‘magngangalit ang mga ngi-pin’ ng mga dating tagasuporta ng huwad na reli-hiyon? (b) Paanong ang pagbabago sa pagkaunawanatin sa Mateo 13:42 ay kaayon ng sinabi sa Awit112:10? (Tingnan ang talababa.)

ngis sila sa kawalang-pag-asa at ‘magnganga-lit ang kanilang mga ngipin’ sa galit. Gaya nginihula ni Jesus tungkol sa malaking kapig-hatian, sa malagim na sandaling iyon, “dada-gukan [nila] ang kanilang sarili sa pananag-hoy.”[5]—Mat. 24:30; Apoc. 1:7.

15 Ikaapat, paghahagis sa hurno. Ano angmangyayari sa mga bungkos ng panirang-damo? “Ihahagis sila [ng mga anghel] sa ma-apoy na hurno.” (Mat. 13:42) Nangangahulu-gan iyan ng lubusang pagkapuksa. Kaya angmga dating tagasuporta ng huwad na relihi-yon ay pupuksain sa huling bahagi ng mala-king kapighatian, sa Armagedon.—Mal. 4:1.

16 Ikalima, pagsikat nang maliwanag. Ti-napos ni Jesus ang hula sa pagsasabi: “Sapanahong iyon ang mga matuwid ay sisikatnang maliwanag na gaya ng araw sa kaharianng kanilang Ama.” (Mat. 13:43) Kailan at saaniyan magaganap? Sa hinaharap pa matutupadang mga salitang iyan. Ang inihula ni Jesus ayisang pangyayaring hindi nagaganap ngayonsa lupa kundi isang pangyayaring magaganapsa langit sa hinaharap.[6] Pag-isipan ang dala-wang dahilan kung bakit.

17 Una, ang tanong na “kailan.” Sinabi niJesus: “Sa panahong iyon ang mga matuwid

15. Ano ang mangyayari sa mga panirang-damo, atkailan iyan magaganap?16, 17. (a) Ano ang huling pangyayari na binanggitni Jesus sa kaniyang ilustrasyon? (b) Bakit natin ma-sasabi na ang pangyayaring iyon ay sa hinaharap pamatutupad?

Malapit nang magwakas ang matalikna ugnayan ng Sangkakristiyanuhanat ng mga pulitikal na lider(Tingnan ang parapo 13)

14 ANG BANTAYAN

ay sisikat.” Ang pananalitang “sa panahongiyon” ay maliwanag na tumutukoy sa pang-yayaring kababanggit lang ni Jesus, ang ‘pag-hahagis sa mga panirang-damo sa maapoy nahurno.’ Magaganap iyan sa huling bahagi ngmalaking kapighatian. Kaya tiyak na ang ‘pag-sikat nang maliwanag’ ng mga pinahiran aymagaganap din sa panahong iyon sa hinaha-rap. Ikalawa, ang tanong na “saan.” Sinabi niJesus na ang mga matuwid ay ‘sisikat sa kaha-rian.’Ano ang ibig sabihin niyan? Ang lahat ngtapat na pinahiran na narito pa sa lupa pag-katapos maganap ang unang bahagi ng mala-king kapighatian ay permanente nang natata-kan. Pagkatapos, gaya ng binanggit sa hula niJesus tungkol sa malaking kapighatian, titipu-nin sila sa langit. (Mat. 24:31) Doon sila sisikat“sa kaharian ng kanilang Ama,” at di-magtata-gal pagkatapos ng digmaan ng Armagedon,magiging bahagi sila ng maligayang kasinta-hang babae ni Jesus sa “kasal ng Kordero.”—Apoc. 19:6-9.

KUNG PAANO TAYO NAKIKINABANG

18 Paano tayo personal na nakikinabang sa

18, 19. Sa anu-anong paraan tayo personal na na-kikinabang sa pagkaunawa sa talinghaga ni Jesustungkol sa trigo at panirang-damo?

pagkaunawa sa talinghagang ito? Sa tatlongparaan. Una, pinalalalim nito ang kaunawa-an natin. Ipinakikita sa talinghaga ang isangmahalagang dahilan kung bakit pinahihin-tulutan ni Jehova ang kasamaan. “Nagpara-ya [siya] sa mga sisidlan ng poot” para mai-handa ang “mga sisidlan ng awa”—ang uringtrigo.[7] (Roma 9:22-24) Ikalawa, pinatitibaynito ang ating pagtitiwala. Habang papala-pit ang kawakasan, patitindihin ng mga kaa-way ang pagsalansang sa atin, “ngunit hindisila mananaig.” (Basahin ang Jeremias 1:19.)Kung paanong pinrotektahan ni Jehova anguring trigo sa nagdaang mga panahon, po-protektahan din tayo ng ating makalangit naAma sa pamamagitan ni Jesus at ng mga ang-hel “sa lahat ng mga araw” na darating.—Mat.28:20.

19 Ikatlo, tinutulungan tayo ng talinghagana makilala kung sino ang uring trigo. Bakitnapakaimportante niyan? Mahalagang maki-lala kung sino ang mga tulad-trigong Kristi-yano para masagot ang tanong na ibinangonni Jesus sa kaniyang hula tungkol sa mga hu-ling araw: “Sino talaga ang tapat at maingatna alipin?” (Mat. 24:45) Tatalakayin sa susu-nod na dalawang artikulo ang kasiya-siyangsagot sa tanong na iyan.

MGA TALABABA:


Parapo 2: [1] Para marepaso mo ang ka-hulugan ng iba pang bahagi ng talinghaga,basahin ang artikulong “Ang mga Matu-wid ay Sisikat Nang Maliwanag na Gaya ngAraw” sa Bantayan, Marso 15, 2010, pahi-na 19-21, parapo 1-9.

Parapo 3: [2] Yamang ang mga apostol niJesus ay patay na at ang mga natitirang pi-nahiran sa lupa ay inilalarawan ng trigo,ang mga alipin ay lumalarawan sa mgaanghel. Sa bandang huli ng ilustrasyon, si-nabing ang mga manggagapas ng pani-rang-damo ay mga anghel.—Mat. 13:39.

Parapo 6: [3] Ito ay pagbabago sa atingpagkaunawa. Ipinapalagay natin noon na

ang pagsisiyasat ni Jesus ay naganap no-ong 1918.

Parapo 7: [4] Mula 1910 hanggang 1914,ang mga Estudyante ng Bibliya ay nakapa-mahagi ng halos 4,000,000 aklat at mahi-git 200,000,000 tract at pamplet.

Parapo 14: [5] Ito ay pagbabago sa atingpagkaunawa sa Mateo 13:42. Binabang-git noon sa ating mga publikasyon na angmga huwad na Kristiyano ay ilang deka-da nang ‘tumatangis at nagngangalit angmga ngipin’ dahil inilantad ng “mga anakng kaharian” kung sino talaga sila—“mgaanak ng isa na balakyot.” (Mat. 13:38) Ga-yunman, pansinin na ang pagngangalit ngmga ngipin ay iniuugnay sa pagkapuksa.—Awit 112:10.

Parapo 16: [6] Sinasabi sa Daniel 12:3 na“silang may kaunawaan [mga pinahirangKristiyano] ay sisikat na gaya ng ningningng kalawakan.” Habang narito pa sa lupa,ginagawa nila ito sa pamamagitan ng pa-kikibahagi sa gawaing pangangaral. Ga-yunman, ang Mateo 13:43 ay tumutukoysa panahon na sisikat sila nang maliwa-nag sa makalangit na Kaharian. Iniisip na-tin noon na ang dalawang tekstong ito ayparehong tumutukoy sa gawaing panga-ngaral.

Parapo 18: [7] Tingnan ang aklat na Ma-ging Malap

´ıt kay Jehova, pahina 288-289.

GUNIGUNIHIN ang eksena. (Basahin ang Mateo 14:14-21.) Malapit na noon ang Paskuwa ng 32 C.E. Isang pu-lutong ng mga 5,000 lalaki, bukod pa sa mga babae atbata, ang sumunod kay Jesus at sa kaniyang mga alagadsa isang liblib na lugar malapit sa Betsaida, isang nayonsa hilagang baybayin ng Dagat ng Galilea.

2 Nang makita ni Jesus ang pulutong, nahabag siya sakanila, kaya pinagaling niya ang mga maysakit at tinuru-an niya sila ng maraming bagay tungkol sa Kaharian ngDiyos. Pagkagat ng dilim, sinabi ng mga alagad kay Jesusna payaunin ang mga tao para bumili ng pagkain sa ka-lapit na mga nayon. Pero sinabi ni Jesus sa mga alagad:“Bigyan ninyo sila ng makakain.” Tiyak na nagtaka silasa sinabi niya dahil imposibleng magkasya ang pagka-ing mayroon sila—limang tinapay at dalawang maliliit naisda.

3 Dahil sa awa, gumawa si Jesus ng himala—ang ta-nging himala na pare-parehong iniulat ng apat na manu-nulat ng Ebanghelyo. (Mar. 6:35-44; Luc. 9:10-17; Juan 6:1-13) Inutusan ni Jesus ang kaniyang mga alagad na pau-puin sa damuhan ang pulutong nang tig-50 o tig-100 ba-wat grupo. Matapos manalangin, pinagputul-putol niyaang tinapay at hinati-hati ang isda. Pagkatapos, sa ha-lip na siya mismo ang magbigay ng pagkain sa mga tao,ipinamahagi ito ni Jesus “sa mga alagad, ang mga ala-gad naman sa mga pulutong.” Napakaraming sumobrangpagkain! Pansinin: Libu-libo ang pinakain ni Jesus sa pa-mamagitan ng iilan—ang kaniyang mga alagad.[1]

4 Pero mas mahalaga kay Jesus ang paglalaan ng espiri-tuwal na pagkain sa kaniyang mga tagasunod. Alam niyana ang espirituwal na pagkain, ang mga katotohanan sa

1-3. Ilarawan kung paano pinakain ni Jesus ang isang malakingpulutong malapit sa Betsaida. (Tingnan ang larawan sa pahinangito.)4. (a) Para kay Jesus, anong uri ng pagkain ang mas mahalagangilaan, at bakit? (b) Ano ang tatalakayin natin sa artikulong ito atsa susunod na artikulo?

PINAKAKAINANG MARAMI SAPAMAMAGITAN NG IILAN

“Pagkatapos na pagpu-tul-putulin ang mgatinapay, ipinamahagi[ni Jesus] ang mga iyonsa mga alagad, ang mgaalagad naman sa mgapulutong.”—MAT. 14:19.

PAANO MO SASAGUTIN?

��

Nang pakainin ni Jesus ang pu-

lutong, paano niya ipinamahagi

ang pagkain?

��

Paano ginamit ni Jesus ang mga

apostol at matatandang lalaki sa

Jerusalem?

��

Kailan dumating ang panahon

para mag-atas si Kristo ng isang

organisadong instrumento na

maglalaan ng espirituwal na

pagkain?

15

16 ANG BANTAYAN

Salita ng Diyos, ay umaakay sa buhay na wa-lang hanggan. (Juan 6:26, 27; 17:3) Udyokdin ng awa, gaya noong pakainin niya angpulutong ng tinapay at isda, gumugol si Je-sus ng maraming oras para personal na turu-an ang kaniyang mga tagasunod. (Mar. 6:34)Pero alam niyang maikli lang ang panahonniya rito sa lupa at na babalik siya sa langit.(Mat. 16:21; Juan 14:12) Mula sa langit, pa-ano paglalaanan ni Jesus ng espirituwal napagkain ang kaniyang mga tagasunod ditosa lupa? Gaya rin ng ginawa niya noon—pa-kakainin niya ang marami sa pamamagitanng iilan. Pero sino ang iilan na magpapaka-in? Tingnan natin kung paano ginamit ni Je-sus ang iilan para pakainin ang maramingpinahirang tagasunod niya noong unang sig-lo. Pagkatapos, sa susunod na artikulo, ta-talakayin natin ang tanong na napakahalagasa bawat isa sa atin: Paano natin makikilalaang iilan na ginagamit ni Kristo para pakai-nin tayo ngayon?

PINILI NI JESUS ANG IILAN

5 Tinitiyak ng isang responsableng ulo ngpamilya na mapangangalagaan ang kaniyangpamilya sakaling mamatay siya. Sa katulad naparaan, gumawa si Jesus—na magiging Ulo ngkongregasyong Kristiyano—ng mga kaayusanpara matiyak na mapangangalagaan sa espi-rituwal ang kaniyang mga tagasunod pagka-matay niya. (Efe. 1:22) Halimbawa, mga dala-wang taon bago siya mamatay, isang mabigatna desisyon ang ginawa ni Jesus. Pumili siyang mga unang gagamitin niya para pakaininang marami. Pag-isipan ang nangyari.

6 Matapos manalangin nang buong gabi, ti-nipon ni Jesus ang kaniyang mga alagad at pu-mili sa kanila ng 12 apostol. (Luc. 6:12-16) Sasumunod na dalawang taon, naging napaka-

5, 6. (a) Anong mabigat na desisyon ang ginawani Jesus para matiyak na mapapakaing mabuti saespirituwal ang kaniyang mga tagasunod pagka-matay niya? (b) Paano inihanda ni Jesus ang kani-yang mga apostol sa isang napakahalagang gawainpagkamatay niya?

lapıt niya sa 12. Tinuruan niya sila sa pama-magitan ng salita at halimbawa. Alam niyangmarami pa silang dapat matutuhan; sa katu-nayan, ang tawag pa rin sa kanila ay mga “ala-gad,” o mag-aaral. (Mat. 11:1; 20:17) Binigyanniya sila ng mahahalagang payo at puspusangpagsasanay sa ministeryo. (Mat. 10:1-42; 20:20-23; Luc. 8:1; 9:52-55) Maliwanag na iniha-handa niya sila sa isang napakahalagang ga-wain pagkamatay niya at pagbalik sa langit.

7 Ano ang magiging papel ng mga apostol?Habang papalapit ang Pentecostes 33 C.E.,naging malinaw na ang mga apostol ay ga-ganap ng “katungkulan ng pangangasiwa.”(Gawa 1:20) Pero ano ang magiging priyori-dad nila? Matapos buhaying muli si Jesus, ipi-nahiwatig niya ito nang kausapin niya si apos-tol Pedro. (Basahin ang Juan 21:1, 2, 15-17.) Saharap ng iba pang mga apostol, sinabi ni Jesuskay Pedro: “Pakainin mo ang aking maliliit natupa.” Sa gayon, ipinakita ni Jesus na kabilangang kaniyang mga apostol sa iilan na gagami-tin niya para paglaanan ng espirituwal na pag-kain ang marami. Talaga ngang mahal na ma-hal ni Jesus ang kaniyang “maliliit na tupa”![2]

PAGPAPAKAIN SA MARAMI MULA

PENTECOSTES PATULOY

8 Mula noong Pentecostes 33 C.E., gina-mit ng binuhay-muling si Kristo ang kani-yang mga apostol bilang instrumento parapakainin ang iba pa niyang mga pinahirangalagad. (Basahin ang Gawa 2:41, 42.) Mali-naw sa mga Judio at proselita na naging pina-hirang Kristiyano noong araw na iyon kungsino ang ginagamit ni Kristo. Taglay ang lu-bos na pagtitiwala, “patuloy nilang iniukolang kanilang sarili,” o nanatili silang tapat,sa “turo ng mga apostol.” Ang mga bagongmananampalataya ay gutom sa espirituwalna pagkain, at alam na alam nila kung saan

7. Paano ipinahiwatig ni Jesus kung ano ang magi-ging priyoridad ng mga apostol?8. Paano ipinakita ng mga bagong mananampala-taya noong Pentecostes na malinaw sa kanila kungsino ang ginagamit ni Kristo?

HULYO 15, 2013 17

ito makukuha. Umasa sila sa mga apostolpara ipaliwanag sa kanila ang mga sinabi atginawa ni Jesus at linawin ang mga kasulatantungkol sa kaniya.[3]—Gawa 2:22-36.

9 Nanatiling nakapokus ang mga apostolsa kanilang responsibilidad na pakainin angmga tupa ni Jesus. Halimbawa, pansininkung paano nila inasikaso ang isang sensiti-bong isyu na puwedeng pagmulan ng pag-kakabaha-bahagi sa bagong-tatag na kongre-gasyon. Kapansin-pansin na tungkol din itosa pagkain—materyal na pagkain. Napapaba-yaan ang mga balong nagsasalita ng Griegosa pang-araw-araw na pamamahagi ng pag-kain, pero hindi ang mga balong nagsasalitang Hebreo. Paano ito nilutas ng mga apos-tol? Ang “labindalawa” ay nag-atas ng pitongkuwalipikadong kapatid para pangasiwaanang ‘mahalagang gawain,’ ang pamamahaging pagkain. Malamang na karamihan sa mgaapostol ay tumulong sa pamamahagi ng pag-kain noong makahimalang pakainin ni Jesusang pulutong. Pero nakita nila na ang priyo-ridad nila ngayon ay paglalaan ng espirituwalna pagkain sa mga kongregasyon. Kaya nag-pokus sila sa “ministeryo ng salita.”—Gawa 6:1-6.

9. Paano ipinakita ng mga apostol na nanatili si-lang nakapokus sa kanilang responsibilidad na pa-kainin ang mga tupa ni Jesus?

10 Noong 49 C.E., may lupong tagapama-hala na binubuo ng natitirang mga apostol atng ilang kuwalipikadong matatanda. Tinu-koy sila sa Bibliya bilang “mga apostol at ma-tatandang lalaki” sa Jerusalem. (Basahin angGawa 15:1, 2.) Bilang Ulo ng kongregasyon,ginamit ni Kristo ang maliit na grupong itong mga kuwalipikadong lalaki para lumu-tas ng mga isyung may kaugnayan sa doktri-na at mangasiwa sa pangangaral at pagtuturong mabuting balita ng Kaharian.—Gawa 15:6-29; 21:17-19; Col. 1:18.

11 Pinagpala ba ni Jehova ang kaayusangginamit ng kaniyang Anak para pakaininang mga kongregasyon noong unang siglo?Oo! Paano natin nalaman? Ganito ang ini-ulat sa aklat ng Mga Gawa: “Habang nagla-lakbay sila [si apostol Pablo at ang kaniyangmga kasama] sa mga lunsod ay dinadala nilasa mga naroroon ang mga tuntunin na naipa-siya ng mga apostol at ng matatandang la-laki na nasa Jerusalem upang tuparin nila.Dahil nga rito, ang mga kongregasyon ay

10. Paano ginamit ni Kristo ang mga apostol at ma-tatandang lalaki sa Jerusalem?11, 12. (a) Ano ang katunayan na pinagpala ni Je-hova ang kaayusang ginamit ng kaniyang Anakpara pakainin ang mga kongregasyon noong unangsiglo? (b) Paano naging malinaw kung sino ang gi-nagamit ni Kristo sa espirituwal na pagpapakain?

Libu-libo ang pinakain sapamamagitan ng iilan(Tingnan ang parapo 4)

18 ANG BANTAYAN

patuloy na napatatag sa pananampalataya atdumami ang bilang sa araw-araw.” (Gawa 16:4, 5) Pansinin na ang mga kongregasyongiyon ay sumulong dahil sa kanilang tapat napakikipagtulungan sa lupong tagapamaha-la sa Jerusalem. Hindi ba’t isang katunayaniyan na pinagpala ni Jehova ang kaayusangginamit ng kaniyang Anak para pakaininang mga kongregasyon? Tandaan na posiblelang ang espirituwal na pagsulong kung maypagpapala ni Jehova.—Kaw. 10:22; 1 Cor. 3:6, 7.

12 Nakita natin kung paano pinakain ni Je-sus ang kaniyang mga tagasunod: Pinakainniya ang marami sa pamamagitan ng iilan.Malinaw kung sino ang ginamit niya noonsa espirituwal na pagpapakain. Kitang-kitaang katibayan na ang mga apostol—ang ori-hinal na mga miyembro ng lupong tagapa-mahala—ay sinusuportahan ng Diyos. “Sa pa-mamagitan ng mga kamay ng mga apostolay maraming mga tanda at mga palatandaanang patuloy na naganap sa gitna ng mga tao,”ang sabi sa Gawa 5:12.[4] Kaya walang nagingKristiyano noon ang magtatanong, ‘Sino ngaba talaga ang ginagamit ni Kristo para paka-inin ang kaniyang mga tupa?’ Pero sa pag-tatapos ng unang siglo, nagbago ang sitwa-syon.

NANG DUMAMI ANG PANIRANG-DAMO

AT KAUNTI LANG ANG TRIGO

13 Inihula ni Jesus na ang Kristiyanongkongregasyon ay manganganib. Alalahaninna sa makahulang ilustrasyon tungkol sa tri-go at panirang-damo, nagbabala si Jesus naang bagong-tanim na bukid ng trigo (mga pi-nahirang Kristiyano) ay mahahasikan ng pa-nirang-damo (mga huwad na Kristiyano). Si-nabi niya na ang dalawang grupong ito ayhahayaang tumubo nang magkasama hang-gang sa pag-aani, na darating sa “katapusan

13, 14. (a) Anong babala ang ibinigay ni Jesus, atkailan ito nagsimulang matupad? (b) Ano ang dala-wang pagmumulan ng panganib? (Tingnan ang ta-lababa.)

ng isang sistema ng mga bagay.” (Mat. 13:24-30, 36-43) Di-nagtagal, natupad ang mga si-nabi ni Jesus.[5]

14 Nagsimulang lumitaw ang apostasyanoong unang siglo, pero ‘nagsilbing pami-gil’ sa impluwensiya ng mga huwad na turoang mga tapat na apostol ni Jesus. (2 Tes.2:3, 6, 7) Gayunman, pagkamatay ng hu-ling apostol, nag-ugat at lumago ang aposta-sya habang tumutubong magkasama ang tri-go at panirang-damo sa loob ng maramingsiglo. Nang panahon ding iyon, dumami angpanirang-damo at kaunti lang ang trigo. Wa-lang partikular na organisadong instrumen-to noon na naglalaan ng espirituwal na pag-kain. Pero magbabago ang sitwasyon. Angtanong ay, Kailan?

PANAHON NG PAG-AANI

—SINO ANG MAGPAPAKAIN?

15 Noong papatapos na ang panahon ngpagtubo ng trigo at panirang-damo, may mganaging interesado sa katotohanan ng Bibliya.Alalahanin na noong dekada ng 1870, isangmaliit na grupong taimtim na naghahanapng katotohanan ang nagtipun-tipon at bu-muo ng mga klase sa Bibliya na hiwalay sapanirang-damo o mga huwad na Kristiyanona nasa mga simbahan at sekta ng Sangka-kristiyanuhan. Palibhasa’y mapagpakumba-ba at bukas ang isip, ang taimtim na mga Es-tudyante ng Bibliya na iyon, gaya ng tawagnila sa kanilang sarili, ay maingat at may-pananalanging nagsaliksik sa Kasulatan.—Mat. 11:25.

16 Nagbunga ang masikap na pag-aaral ngmga Estudyante ng Bibliya. Inilantad ng ta-pat na mga lalaki’t babaing ito ang mga ma-ling doktrina at pinalaganap ang espirituwalna katotohanan; naglathala sila at namahaging mga salig-Bibliyang literatura. Maramingnagugutom at nauuhaw sa katotohanan ang

15, 16. Ano ang ibinunga ng masikap na pag-aaralng mga Estudyante ng Bibliya? Anong tanong angbumabangon?

HULYO 15, 2013 19

naantig at nakumbinsi sa kanilang gawain.Kaya bumabangon ang isang tanong: Angmga Estudyante ng Bibliya ba noong mgataon bago ang 1914 ang inatasan ni Kristopara pakainin ang kaniyang mga tupa? Hin-di. Panahon pa noon ng pagtubo ng trigo atpanirang-damo, at hindi pa handa ang gru-pong gagamitin ni Kristo para maglaan ngespirituwal na pagkain. Hindi pa panahonpara ibukod ang mga huwad na Kristiyanomula sa mga tunay na Kristiyano.

17 Gaya ng napag-aralan natin sa nakara-ang artikulo, nagsimula ang panahon ng pag-aani noong 1914. Sa taong iyon, nagsimulangmaganap ang ilang mahahalagang pangya-yari. Iniluklok si Jesus bilang Hari, at nag-simula ang mga huling araw. (Apoc. 11:15)Mula 1914 hanggang sa mga unang buwanng 1919, siniyasat at nilinis ni Jesus at ngkaniyang Ama ang espirituwal na templo.[6]

(Mal. 3:1-4) Pagkatapos, noong 1919, nagsi-mula na ang pagtitipon sa trigo. Ito na ba angpanahon para mag-atas si Kristo ng isang or-ganisadong instrumento na maglalaan ng es-pirituwal na pagkain? Oo!

18 Sa kaniyang hula tungkol sa panahon

17. Anong mahahalagang pangyayari ang nagsimu-lang maganap noong 1914?18. Anong pag-aatas ang inihula ni Jesus na gaga-win niya? Anong mahalagang tanong ang buma-ngon sa pasimula ng mga huling araw?

ng kawakasan, inihula ni Jesus na mayro-on siyang aatasang instrumento na maglala-an ng espirituwal na “pagkain sa tamang pa-nahon.” (Mat. 24:45-47) Aling instrumentoiyon? Gaya ng ginawa ni Jesus noong unangsiglo, muli niyang pakakainin ang marami sapamamagitan ng iilan. Pero sa pasimula ngmga huling araw, ang mahalagang tanong ay,Sino ang iilan na iyon? Iyan at ang iba pangmga tanong tungkol sa hula ni Jesus ang ta-talakayin sa susunod na artikulo.

MGA TALABABA:


Parapo 3: [1] Sa isa pang pagkakataon,nang makahimalang pakainin ni Jesusang 4,000 lalaki, bukod pa sa mga babaeat bata, muli niyang ibinigay ang pagkain“sa mga alagad, ang mga alagad namansa mga pulutong.”—Mat. 15:32-38.

Parapo 7: [2] Noong panahon ni Pedro,ang lahat ng “maliliit na tupa” na pakaka-inin ay may makalangit na pag-asa.

Parapo 8: [3] Yamang ang mga bagongmananampalataya ay ‘patuloy na nag-ukol

ng kanilang sarili sa turo ng mga apos-tol,’ ipinakikita nito na ang mga apostolay regular na nagtuturo. Ang ilan sa mgaturo ng mga apostol ay permanenteng na-kaulat sa kinasihang mga aklat na bahagingayon ng Kristiyanong Griegong Kasula-tan.

Parapo 12: [4] Tumanggap din ng makahi-malang mga kaloob ng espiritu ang ilangKristiyano na hindi apostol. Pero lumili-taw na kadalasan, ipinapasa ito ng isangapostol o ipinagkakaloob habang pre-sente ang isang apostol.—Gawa 8:14-18;10:44, 45.

Parapo 13: [5] Ipinakikita ng sinabi niapostol Pablo sa Gawa 20:29, 30 na da-lawa ang pagmumulan ng panganib. Una,may mga huwad na Kristiyano (“panirang-damo”) na “papasok sa gitna” ng mga tu-nay na Kristiyano. Ikalawa, mula mismo samga tunay na Kristiyano, ang ilan ay magi-ging apostata at magsasalita ng “mga ba-gay na pilipit.”

Parapo 17: [6] Tingnan ang artikulong “Na-rito! Ako ay Sumasainyo sa Lahat ng mgaAraw,” sa isyu ring ito, pahina 11, para-po 6.

Noong unang siglo, kitang-kita kung sino ang ginagamitni Jesus para pakainin ang kongregasyon(Tingnan ang parapo 12)

“MGA kapatid, laging nasa mga artikulong inilalathala nin-yo ang pampatibay na kailangan ko.” Iyan ang isinulat ngisang sister para magpasalamat sa mga kapatid sa atingpandaigdig na punong-tanggapan. Tiyak na ganiyan dinang nadarama mo. At hindi naman iyan nakapagtataka.

2 Ang napapanahong espirituwal na pagkaing tinatang-gap natin ay katibayan na tinutupad ni Jesus, na Ulo ngkongregasyon, ang pangako niyang pakakainin tayo. Sinoang ginagamit niya para pakainin tayo? Nang ibigay niyaang tanda ng kaniyang pagkanaririto, sinabi ni Jesus na ga-gamitin niya “ang tapat at maingat na alipin” para mag-bigay ng “pagkain sa tamang panahon” sa kaniyang mgalingkod ng sambahayan.[1] (Basahin ang Mateo 24:45-47.)Sa panahong ito ng kawakasan, ang tapat na aliping iyanang ginagamit ni Jesus para pakainin ang kaniyang mga tu-nay na tagasunod. Mahalagang makilala natin kung sinoang tapat na alipin. Malaking papel ang ginagampanan ngaliping ito sa ating espirituwal na kalusugan at sa ating ka-ugnayan sa Diyos.—Mat. 4:4; Juan 17:3.

3 Kaya paano natin uunawain ang ilustrasyon ni Je-sus tungkol sa tapat na alipin? Sinasabi noon sa atingmga publikasyon ang mga sumusunod: Noong Pentecos-tes 33 C.E., inatasan ni Jesus ang tapat na alipin para ma-ngasiwa sa kaniyang mga lingkod ng sambahayan. Ang ali-pin ay kumakatawan sa lahat ng pinahirang Kristiyano nanasa lupa bilang isang grupo sa anumang partikular na pa-nahon mula noong 33 C.E. Ang mga lingkod ng samba-hayan naman ay tumutukoy rin sa mga pinahiran bilangmga indibiduwal. Noong 1919, inatasan ni Jesus ang tapatna alipin para mangasiwa “sa lahat ng kaniyang mga pag-aari”—lahat ng bagay sa lupa na ginagamit para suporta-han ang pangangaral tungkol sa Kaharian. Pero ipinakikitang higit na pagsusuri at may-pananalanging pagbubulay-

1, 2. Sino ang ginagamit ni Jesus para pakainin tayo ngayon? Ba-kit mahalagang makilala natin kung sino iyon?3. Ano ang sinasabi noon sa ating mga publikasyon hinggil sa ilus-trasyon tungkol sa tapat na alipin?

“SINO TALAGA ANGTAPAT AT MAINGATNA ALIPIN?”

“Sino talaga ang tapatat maingat na alipin nainatasan ng kaniyangpanginoon sa kaniyangmga lingkod ng samba-hayan?”—MAT. 24:45.

MAHAHANAP MO BA ANG

MGA SAGOT?

��

Sino ang tapat at maingat na

alipin?

��

Sino ang mga lingkod ng sam-

bahayan, at kailan inatasan ni

Jesus ang tapat na alipin para

pangasiwaan sila?

��

Kailan aatasan ni Kristo ang ta-

pat na alipin para mangasiwa sa

lahat ng kaniyang pag-aari, at

ano ang kasama rito?

20 ANG BANTAYAN

HULYO 15, 2013 21

bulay na kailangang linawin ang pagkaunawanatin sa sinabi ni Jesus tungkol sa tapat at ma-ingat na alipin. (Kaw. 4:18) Suriin natin angilustrasyon at tingnan kung paano ito nakaaa-pekto sa atin, sa langit man o sa lupa ang atingpag-asa.

KAILAN NATUPAD ANG ILUSTRASYON?

4 Ipinakikita ng konteksto ng ilustrasyontungkol sa tapat at maingat na alipin na nag-simula itong matupad, hindi noong Pentecos-tes 33 C.E., kundi sa panahong ito ng kawaka-san. Tingnan natin sa Kasulatan kung bakitmakatuwiran ang konklusyong iyan.

5 Ang ilustrasyon tungkol sa tapat na alipinay bahagi ng hula ni Jesus tungkol sa “tan-da ng [kaniyang] pagkanaririto at ng katapu-san ng sistema ng mga bagay.” (Mat. 24:3) Angunang bahagi ng hula, na nakaulat sa Mateo24:4-22, ay may dalawang katuparan—una, no-ong mga taon mula 33 C.E. hanggang 70 C.E.,at ikalawa, sa panahon natin pero sa mas ma-lawak na paraan. Ibig bang sabihin, dalawa rinang katuparan ng sinabi ni Jesus tungkol sa ta-pat na alipin? Hindi.

6 Simula sa mga salitang nakaulat sa Mateo24:29, pangunahing nagpokus si Jesus sa mgapangyayaring magaganap sa panahon natin.(Basahin ang Mateo 24:30, 42, 44.) Tungkolsa magaganap sa malaking kapighatian, sina-bi niya na “makikita [ng mga tao] ang Anak ngtao na dumarating na nasa mga ulap sa langit.”Pagkatapos, sa mga salitang para sa mga na-bubuhay sa mga huling araw, hinimok niyasilang magbantay, na sinasabi: “Hindi ninyoalam kung anong araw darating ang inyong Pa-nginoon” at, “Sa oras na hindi ninyo iniisip,ang Anak ng tao ay darating.”[2] Sa konteks-tong ito—nang sinasabi niya ang tungkol samga pangyayaring magaganap sa mga hulingaraw—inilahad ni Jesus ang ilustrasyon tung-kol sa tapat na alipin. Kaya masasabi natinna ang kaniyang mga salita tungkol sa tapatna aliping iyon ay natupad pagkaraan lang na

4-6. Bakit natin masasabi na ang ilustrasyon ni Jesustungkol sa tapat na alipin ay nagsimulang matupadpagkaraan lang ng 1914?

magsimula ang mga huling araw noong 1914.Bakit makatuwiran ang konklusyong iyan?

7 Pag-isipan sandali ang tanong na ito:“Sino talaga ang tapat at maingat na alipin?”Noong unang siglo, halos walang dahilan paraitanong iyan. Gaya ng nalaman natin sa na-karaang artikulo, ang mga apostol ay nakaga-wa ng mga himala at naipasa pa nga nila angmakahimalang mga kaloob bilang katibayanna sinusuportahan sila ng Diyos. (Gawa 5:12)Kaya walang magtatanong kung sino talagaang inatasan ni Kristo para manguna. Gayun-man, ibang-iba ang sitwasyon noong 1914.Nagsimula ang panahon ng pag-aani nang ta-ong iyon. Panahon na para ibukod ang pani-rang-damo mula sa trigo. (Mat. 13:36-43) Sapasimula ng panahon ng pag-aani, napakara-ming huwad na Kristiyano ang nag-aangkingtunay na tagasunod ni Jesus. Kaya ito ang ma-halagang tanong: Paano makikilala ang trigo,o mga pinahirang Kristiyano? Sinasagot ito ngilustrasyon tungkol sa tapat na alipin. Angmga pinahirang tagasunod ni Kristo ang napa-pakaing mabuti sa espirituwal.

SINO ANG TAPAT AT MAINGAT NA ALIPIN?

8 Ang tapat na alipin ay dapat na binubuong mga pinahirang Kristiyano sa lupa. “Isangmaharlikang pagkasaserdote” ang tawag sakanila at inatasan silang ‘ “ipahayag nang ma-lawakan ang mga kagalingan” ng isa na tu-mawag sa kanila mula sa kadiliman tungosa kaniyang kamangha-manghang liwanag.’(1 Ped. 2:9) Angkop lang na ang mga miyem-bro ng “maharlikang pagkasaserdote” na iyanay tuwirang makibahagi sa pagtuturo ng kato-tohanan sa kanilang mga kapananampalata-ya.—Mal. 2:7; Apoc. 12:17.

9 Lahat ba ng pinahirang nasa lupa ay ka-bilang sa tapat na alipin? Hindi. Ang totoo,

7. Anong mahalagang tanong ang bumangon sa pa-simula ng panahon ng pag-aani, at bakit?8. Bakit angkop na ang tapat na alipin ay binubuong mga pinahirang Kristiyano?9. Lahat ba ng pinahirang nasa lupa ay kabilang satapat na alipin? Ipaliwanag.

22 ANG BANTAYAN

hindi lahat ng pinahiran ay nakikibahagi sapaglalaan ng espirituwal na pagkain sa mgakapananampalataya sa buong mundo. Maymga brother na pinahiran na naglilingkod bi-lang elder o ministeryal na lingkod sa kani-lang kongregasyon. Nagtuturo sila sa bahay-bahay at sa kongregasyon, at tapat silangsumusuporta sa mga tagubilin ng punong-tanggapan. Pero hindi sila aktuwal na nagla-laan ng espirituwal na pagkain sa pandaigdigna kapatiran. May mga mapagpakumbabangsister din na pinahiran, at hindi sila kailan-man mangangahas na magturo sa kongrega-syon.—1 Cor. 11:3; 14:34.

10 Sino kung gayon ang tapat at maingat naalipin? Kaayon ng ginawa ni Jesus sa pagpapa-kain sa marami sa pamamagitan ng iilan, angaliping iyon ay binubuo ng isang maliit na gru-po ng mga pinahirang brother na tuwirang nakiki-bahagi sa paghahanda at pamamahagi ng espiritu-wal na pagkain sa panahon ng pagkanaririto niKristo. Sa buong yugto ng mga huling araw,ang mga pinahirang brother na bumubuo satapat na alipin ay magkakasamang nagliling-kod sa punong-tanggapan. Sa mga nakaraangdekada, ang Lupong Tagapamahala ng mgaSaksi ni Jehova ang gumaganap bilang angaliping iyan. Pero pansinin na bagaman ang

10. Sino ang tapat at maingat na alipin?

alipin ay binubuo ng higit sa isang indibidu-wal, inilalarawan ito sa ilustrasyon ni Jesus bi-lang isang alipin. Kaya ang mga desisyon ngLupong Tagapamahala ay ginagawa nila nangmagkakasama.

SINO ANG MGA LINGKOD NG SAMBAHAYAN?

11 Kapansin-pansin na sa ilustrasyon ni Je-sus, dalawang magkaibang atas ang ibinigay satapat at maingat na alipin. Una, mangasiwasa mga lingkod ng sambahayan; ikalawa, ma-ngasiwa sa lahat ng pag-aari ng panginoon.Yamang sa panahong ito ng kawakasan na-tutupad ang ilustrasyon, ang dalawang pag-aatas ay magaganap lamang pagkaraang du-mating si Jesus bilang Hari noong 1914.

12 Kailan inatasan ni Jesus ang tapat na ali-pin para mangasiwa sa kaniyang mga ling-kod ng sambahayan? Para masagot iyan,bumalik tayo sa 1914—ang pasimula ng pana-hon ng pag-aani. Gaya ng napag-aralan na-tin, maraming grupo ang nag-aangking Kris-tiyano noong panahong iyon. Mula sa anonggrupo pipili si Jesus ng aatasan niya bilangtapat na alipin? Nasagot ang tanong naiyan matapos siyasatin ni Jesus at ng kani-

11, 12. (a) Ano ang dalawang atas na ibinigay satapat at maingat na alipin? (b) Kailan inatasan ni Je-sus ang tapat na alipin para mangasiwa sa kaniyangmga lingkod ng sambahayan, at sino ang pinili niya?

Sa langit mano sa lupa angating pag-asa,lahat tayo aymga lingkod ngsambahayan atnangangailanganng iisangespirituwal napagkain satamang panahon

“Ang tapat at maingat

na alipin”:

Isang maliit na grupo ng

mga pinahirang brother

na tuwirang nakikibahagi

sa paghahanda at pama-

mahagi ng espirituwal na

pagkain sa panahon ng

pagkanaririto ni Kristo.

Sa ngayon, ang mga pi-

nahirang brother na ito

ang bumubuo sa Lupong

Tagapamahala

“Kaniyang mga lingkodng sambahayan”:Lahat ng pinakakain,pinahiran man o ibangmga tupa

“Inatasan . . . sakaniyang mga lingkodng sambahayan”:Noong 1919, pumili si Je-sus ng may-kakayahangmga pinahirang brotherpara maging kaniyang ta-pat at maingat na alipin

“Aatasan niya siya

sa lahat ng kaniyang

mga pag-aari”:

Ibibigay sa mga kabilang

sa tapat na alipin ang

atas na ito kapag tinang-

gap na nila ang kanilang

gantimpala sa langit. Ma-

mamahala silang kasa-

ma ni Kristo sa langit,

kasama ng iba pa sa

144,000

NAKUHA MO BA ANG PUNTO?

HULYO 15, 2013 23

yang Ama ang templo, o espirituwal na ka-ayusan para sa pagsamba, mula 1914 hang-gang sa mga unang buwan ng 1919.[3] (Mal.3:1) Natuwa sila sa isang maliit na grupo ngtapat na mga Estudyante ng Bibliya na nagpa-kitang mahal nila si Jehova at ang kaniyangSalita. Siyempre pa, kailangan din silang lini-sin, pero mapagpakumbaba silang tumugonsa maikling yugtong iyon ng pagsubok at pag-dadalisay. (Mal. 3:2-4) Ang tapat na mga Es-tudyante ng Bibliya na iyon ay tunay na tri-gong Kristiyano. Noong 1919, pumili si Jesusmula sa kanila ng may-kakayahang mga pina-hirang brother para maging ang tapat at mai-ngat na alipin at inatasan ang mga ito sa kani-yang mga lingkod ng sambahayan.

13 Sino kung gayon ang mga lingkod ngsambahayan? Sa simpleng pananalita, silaang pinakakain. Sa pasimula ng mga hulingaraw, ang lahat ng lingkod ng sambahayan aymga pinahiran. Nang maglaon, naging baha-gi rin ng mga lingkod ng sambahayan ang mala-king pulutong ng ibang mga tupa. Ngayon, angkalakhang bahagi ng “isang kawan” na pina-ngungunahan ni Kristo ay binubuo ng ibangmga tupa. (Juan 10:16) Ang dalawang grupoay nakikinabang sa iisang espirituwal na pag-

13. Sinu-sino ang kabilang sa mga lingkod ng sam-bahayan, at bakit?

kain sa tamang panahon na inilalaan ng tapatna alipin. Paano naman ang mga miyembrong Lupong Tagapamahala na bumubuo nga-yon sa tapat at maingat na alipin? Kailangandin silang pakainin sa espirituwal. Kaya ma-pagpakumbaba nilang kinikilala na sila, bilangmga indibiduwal, ay mga lingkod din ng sam-bahayan tulad ng iba pang mga tunay na taga-sunod ni Jesus.

14 Isang mabigat na pananagutan ang ibini-gay ni Jesus sa tapat at maingat na alipin. No-ong panahon ng Bibliya, ang isang pinagkaka-tiwalaang alipin, o katiwala, ay tagapamahalasa sambahayan. (Luc. 12:42) Kaya iniatas satapat at maingat na alipin ang pananagutangpangasiwaan ang sambahayan ng mga mana-nampalataya. Kasama sa pananagutang iyanang pangangasiwa sa materyal na mga pag-aari, gawaing pangangaral, mga programa saasamblea at kombensiyon, at ang paglalathalang salig-Bibliyang mga literatura na gagamitinsa ministeryo at sa personal at pangkongrega-syong pag-aaral. Ang mga lingkod ng samba-hayan ay umaasa sa lahat ng espirituwal napagkaing inilalaan ng tapat na alipin.

14. (a) Anong responsibilidad ang iniatas sa tapatna alipin, at ano ang kasama rito? (b) Anong baba-la ang ibinigay ni Jesus sa tapat at maingat na ali-pin? (Tingnan ang kahong “Kung Sakaling ang Ma-samang Aliping Iyon . . . ”)

24 ANG BANTAYAN

INATASAN SA LAHAT NG PAG-AARI

NG PANGINOON—KAILAN?

15 Kailan ginawa ni Jesus ang ikalawangpag-aatas—ang pangangasiwa “sa lahat ng ka-niyang mga pag-aari”? Sinabi ni Jesus: “Ma-ligaya ang aliping iyon kung sa pagdating ngkaniyang panginoon ay masumpungan siyanggayon ang ginagawa! Katotohanang sinasabiko sa inyo, Aatasan niya siya sa lahat ng kani-yang mga pag-aari.” (Mat. 24:46, 47) Pansininna ginawa ni Jesus ang ikalawang pag-aatasnang dumating siya at madatnan ang alipin na“gayon ang ginagawa”—tapat na naglalaan ngespirituwal na pagkain. Kaya may panahon sapagitan ng dalawang pag-aatas. Para mauna-waan kung paano at kung kailan inatasan niJesus ang alipin sa lahat ng kaniyang pag-aari,dalawang bagay ang kailangan nating mala-man: kung kailan siya darating at kung anoang kasama sa kaniyang mga pag-aari.

15, 16. Kailan aatasan ni Jesus ang tapat na alipinpara mangasiwa sa lahat ng kaniyang pag-aari?

16 Kailan dumating si Jesus? Nasa konteks-to ang sagot. Tandaan na nang banggitin sanaunang mga talata ang ‘pagdating’ ni Jesus,tumutukoy ito sa panahong ipapahayag niyaat ilalapat ang hatol sa masasama sa wakasng sistemang ito.[4] (Mat. 24:30, 42, 44) Kayaang ‘pagdating’ ni Jesus na binanggit sa ilus-trasyon tungkol sa tapat na alipin ay magaga-nap sa panahon ng malaking kapighatian.

17 Ano ang kasama sa ‘lahat ng pag-aari niJesus’? Ang salitang “lahat” ay hindi lang tu-mutukoy sa mga pag-aari niya dito sa lupa.Kabilang sa kaniyang pag-aari ang mga bagaysa langit. “Ang lahat ng awtoridad ay ibinigayna sa akin sa langit at sa lupa,” ang sabi niya.(Mat. 28:18; Efe. 1:20-23) Kasama na ngayonsa kaniyang mga pag-aari ang MesiyanikongKaharian, na naging kaniya mula noong 1914at kung saan makakasama niyang mamaha-la ang kaniyang mga pinahirang tagasunod.—Apoc. 11:15.

17. Ano ang kasama sa mga pag-aari ni Jesus?

Napakabigat ng responsibilidadna iniatas ni Jesus sa tapat at ma-ingat na alipin—ang pangangasiwasa mga lingkod ng sambahayan atang paglalaan ng espirituwal na pag-kain sa tamang panahon. Alam ni Je-sus na ang mga binigyan ng mas ma-laking responsibilidad ay may masmalaking pananagutan. (Luc. 12:48)Kaya bilang konklusyon sa kaniyangilustrasyon tungkol sa tapat at ma-ingat na alipin, nagbigay siya ngisang matinding babala.

Inilahad ni Jesus ang tungkol saisang masamang alipin na nagsa-bi sa kaniyang puso na nagluluwatang panginoon at sinimulan nitongbugbugin ang kaniyang mga kapuwaalipin. Kapag dumating ang pangi-noon, ang sabi ni Jesus, parurusa-han nito ang masamang aliping iyon

“nang napakatindi.”—Basahin angMateo 24:48-51.

Inihuhula ba ni Jesus na magka-karoon ng uring masamang alipinsa mga huling araw? Hindi. Totoo,may mga indibiduwal na nagpakitang saloobing gaya ng sa masamangalipin na inilarawan ni Jesus. Tinata-wag natin silang mga apostata, silaman ay dating kabilang sa mga pi-nahiran o sa “malaking pulutong.”(Apoc. 7:9) Pero hindi ito nanganga-hulugang sila ay bumubuo ng uringmasamang alipin. Walang sinabi siJesus na mag-aatas siya ng isangmasamang alipin. Ang mga sinabiniya ay babala para sa tapat at mai-ngat na alipin.

Pansinin na nagsimula si Jesussa pananalitang ‘kung sakali.’ Ipina-kikita nito na ang sumunod na

sinabi ni Jesus ay hindi naman sigu-radong mangyayari. Para bang sina-sabi niya: ‘Kapag minaltrato ng tapatat maingat na alipin ang kaniyangmga kapuwa alipin, ito ang gagawinng panginoon pagdating niya.’ (Ting-nan din ang Lucas 12:45.) Gayun-man, ang tapat at maingat na alipinay patuloy na nagbabantay at nagla-laan ng masustansiyang espirituwalna pagkain.

Alam ng mga pinahirang brotherna magkakasamang naglilingkod bi-lang ang tapat na alipin na manana-got sila sa Panginoon sa paraan ngpangangalaga nila sa mga lingkodng sambahayan. Taos-puso nilanghangad na gampanan nang buongkatapatan ang kanilang responsibili-dad para sabihin sa kanila ng Pangi-noon pagdating niya, “Mahusay!”

“KUNG SAKALING ANG MASAMANG ALIPING IYON . . .”

HULYO 15, 2013 25

18 Batay sa mga tinalakay, ano ang konklu-syon natin? Pagdating ni Jesus para humatolsa panahon ng malaking kapighatian, mada-datnan niyang ang tapat na alipin ay patuloyna naglalaan ng napapanahong espirituwalna pagkain sa mga lingkod ng sambahayan.Kaya naman matutuwa si Jesus na gawin angikalawang pag-aatas—ang pangangasiwa sa la-hat ng kaniyang pag-aari. Ibibigay sa mga ka-bilang sa tapat na alipin ang atas na ito kapagtinanggap na nila ang kanilang gantimpala salangit, ang mamahala kasama ni Kristo.

19 Mas malaki ba ang gantimpala sa langitng tapat na alipin kaysa sa iba pang mga pina-hiran? Hindi. Ang gantimpalang ipinangakosa isang maliit na grupo ay maaari ding ma-ging gantimpala ng iba sa kalaunan. Halim-bawa, pag-isipan ang sinabi ni Jesus sa kani-yang 11 tapat na apostol noong gabi bago siyamamatay. (Basahin ang Lucas 22:28-30.) Ipi-nangako ni Jesus sa maliit na grupong iyonng mga lalaki na isang napakagandang gan-timpala ang naghihintay sa kanila dahil sa ka-nilang katapatan. Mamamahala silang kasa-ma niya bilang mga hari. Pero makalipas angmaraming taon, sinabi niya na lahat ng 144,-000 ay uupo sa trono at mamamahala kasa-ma niya. (Apoc. 1:1; 3:21) Sa katulad na para-an, gaya ng sinabi sa Mateo 24:47, ipinangakoniya sa isang maliit na grupo ng mga lalaki—ang mga pinahirang brother na bumubuo sa

18. Bakit matutuwa si Jesus na iatas sa tapat na ali-pin ang lahat ng kaniyang pag-aari?19. Mas malaki ba ang gantimpala sa langit ng tapatna alipin kaysa sa iba pang mga pinahiran? Ipaliwa-nag.

tapat na alipin—na aatasan niya sila sa lahatng kaniyang pag-aari. Pero ang totoo, lahat ng144,000 ay mamamahalang kasama niya sa la-ngit.—Apoc. 20:4, 6.

20 Gaya ng ginawa ni Jesus noong unangsiglo, pinakakain niya ang marami sa pama-magitan ng iilan—ang tapat at maingat na ali-pin. Inatasan ni Jesus ang tapat na alipin paratiyakin na ang kaniyang mga tunay na taga-sunod—pinahiran man o ibang mga tupa—aypatuluyang mapaglalaanan ng napapanahongespirituwal na pagkain sa mga huling araw.Maging determinado nawa tayong ipakita angating pagpapahalaga sa pamamagitan ng ta-pat na pagsuporta sa mga pinahirang broth-er na bumubuo sa tapat at maingat na alipin.—Heb. 13:7, 17.

20. Bakit inatasan ni Jesus ang tapat na alipin, atano ang determinado mong gawin?

MGA TALABABA:


Parapo 2: [1] Bago nito, inilahad ni Je-sus ang isang katulad na ilustrasyon kungsaan tinukoy niya ang “alipin” bilang “kati-wala” at ang “mga lingkod ng sambaha-yan” bilang “kaniyang lupon ng mga taga-paglingkod.”—Luc. 12:42-44.

Parapo 6: [2] Ang ‘pagdating’ ni Kristo(Griego, er�kho·mai) ay iba sa kaniyang“pagkanaririto” (pa·rou·si�a). Ang kaniyangdi-nakikitang pagkanaririto ay magsisimu-la bago siya dumating para maglapat nghatol.

Parapo 12: [3] Tingnan ang artikulong“Narito! Ako ay Sumasainyo sa Lahat ngmga Araw,” sa isyu ring ito, pahina 10-12,parapo 5-8.

Parapo 16: [4] Tingnan ang artikulong“Sabihin Mo sa Amin, Kailan Mangyayariang mga Bagay na Ito?” sa isyu ring ito, pa-hina 7-8, parapo 14-18.

Lahat ng 144,000 ay mamamahalang kasamani Jesus sa langit(Tingnan ang parapo 19)

Miyerkules ng umaga, Setyembre 5, 2012, nang ipa-

talastas sa mga pamilyang Bethel sa Estados Unidos at

Canada na may bagong miyembro ang Lupong Tagapa-

mahala ng mga Saksi ni Jehova. Noong Setyembre 1,

2012, si Mark Sanderson ay nagsimulang maglingkod

bilang miyembro ng Lupong Tagapamahala.

Si Brother Sanderson ay pinalaki ng kaniyang mga

magulang na Kristiyano sa San Diego, California,

E.U.A., at nabautismuhan noong Pebrero 9, 1975. Nag-

simula siyang magpayunir sa Saskatchewan, Canada,

noong Setyembre 1, 1983. Noong Disyembre 1990,

nagtapos siya sa ikapitong klase ng Ministerial Training

School (ngayon ay Bible School for Single Brothers) sa

Estados Unidos. Inatasan si Brother Sanderson bilang

special pioneer sa isla ng Newfoundland, Canada, no-

ong Abril 1991. Matapos maglingkod bilang kahaliling

tagapangasiwa ng sirkito, inanyayahan siyang maging

miyembro ng pamilyang Bethel sa Canada noong Pe-

brero 1997. Noong Nobyembre 2000, inilipat siya sa

sangay sa Estados Unidos at nagtrabaho sa Hospital

Information Services at nang maglaon ay sa Service

Department.

Noong Setyembre 2008, nag-aral si Brother Sander-

son sa School for Branch Committee Members at pag-

katapos ay naatasang maging miyembro ng Komite ng

Sangay sa Pilipinas. Noong Setyembre 2010, inanyaya-

han siyang bumalik sa Estados Unidos, kung saan nag-

lingkod siya bilang katulong sa Service Committee ng

Lupong Tagapamahala.

Bagong Miyembro ngLupong Tagapamahala

Mga Miyembro ng LupongTagapamahala sa Kasalukuyan

Nakatayo, kaliwa pakanan:

D. H. Splane, A. Morris III,

D. M. Sanderson, G. W. Jackson,

M. S. Lett. Nakaupo, kaliwa pakanan:

S. F. Herd, G. L¨osch, G. H. Pierce.

Lahat ng miyembro ng Lupong

Tagapamahala ay pinahirang

Kristiyano

HULYO 15, 2013 27

TA´

ONG 1949 iyon, mahigit 60 taon na ang naka-lilipas. Pero hindi diyan nagsimula ang kuwentoko. Ang aking ama, si Hendrik, ay isang sapateroat hardinero sa Donderen, isang maliit na nayonsa hilaga ng Drenthe, sa Netherlands. Ipinanganakako roon noong 1927, pang-apat sa pitong mag-kakapatid. Ang aming bahay ay nasa tabing-daan.Karamihan sa aming mga kapitbahay ay magsasa-ka, at gustung-gusto ko ang buhay sa bukid. No-ong 1947, nang 19 anyos ako, nalaman ko ang ka-totohanan mula sa kapitbahay naming si TheunisBeen. Hindi ko gusto ang ugali ni Theunis noonguna ko siyang makilala, pero nang maging Saksini Jehova siya pagkatapos ng Digmaang Pandaig-dig II, napansin kong bumait siya. Nagtaka ako sakaniyang pagbabago kaya nakinig ako noong kau-sapin niya ako tungkol sa pangako ng Diyos na pa-raisong lupa. Tinanggap ko agad ang katotohananat naging magkaibigan na kami ni Theunis mulanoon.�

Nagsimula akong mangaral noong Mayo 1948,at nang sumunod na buwan, Hunyo 20, nabautis-muhan ako sa isang kombensiyon sa Utrecht. Nag-payunir ako noong Enero 1, 1949 at naatasan saisang maliit na kongregasyon sa Borculo, sa sila-ngang bahagi ng Netherlands. Mga 130 kilometroang lalakbayin ko papunta roon kaya nagbisikletaako. Akala ko mga 6 na oras lang ang biyahe, perodahil sa malakas na ulan at hangin, inabot ako ng

� Pagkaraan ng ilang taon, ang aking ama, ina, ate, at dala-wang kapatid na lalaki ay naging mga Saksi rin.

TALAMBUHAY

HandangMaglingkodkay Jehova—Kahit SaanAYON SA SALAYSAY NINA

MARKUS AT JANNYHARTLIEF

Hindi ko pa nasubukang mangaralmag-isa. Nangangatog ang mga bintiko sa nerbiyos tuwing lalabas ako salarangan. Tapos, ayaw pang makinig ngmga tao. Ang tatapang ng ilan at maymga nagbanta pa ngang gulpihin ako.Noong unang buwan ng pagpapayunirko, isang buklet lang ang placement ko!—Markus.

12 oras, kahit pa nga sumakay na ako ng tren sanatitirang 90 kilometro! Gabing-gabi na nang ma-karating ako sa bahay ng pamilyang Saksi na titir-han ko habang nagpapayunir doon.

Dahil katatapos lang ng digmaan, walang gaa-nong gamit ang mga tao. Isang amerikana at isangpantalon lang ang mayroon ako—napakalaki ngamerikana at napakaikli naman ng pantalon! Gayang nabanggit ko sa umpisa, mahirap ang unangbuwan ko sa Borculo, pero pinagpala ako ni Jeho-va ng maraming Bible study. Pagkaraan ng siyamna buwan, inatasan ako sa Amsterdam.

MULA PROBINSIYA PATUNGONG SIYUDAD

Dahil laki ako sa probinsiya, nanibago ako pag-dating sa Amsterdam, ang pinakamalaking siyu-dad sa Netherlands. Mabunga ang ministeryo atmas marami akong na-place na literatura sa unangbuwan ko roon kaysa sa siyam na buwan ko saBorculo. Hindi bababa sa walo ang Bible study ko.Matapos akong atasan bilang lingkod ng kongre-gasyon (tinatawag ngayong koordineytor ng luponng matatanda), iniskedyul agad akong magpaha-yag. Kabado ako kasi unang pahayag pangmadlako iyon, kaya laking pasasalamat ko nang mailipatako ng kongregasyon bago pa ang nakaiskedyulna pahayag. Hindi ko alam na sa paglipas ng mgataon, makapagpapahayag ako nang mahigit 5,000beses!

Noong Mayo 1950, naatasan ako sa Haarlem.Nakatanggap ako ng paanyaya sa gawaing pan-sirkito. Tatlong gabi akong hindi nakatulog.Sinabi ko kay Robert Winkler, isang brother nanaglilingkod sa tanggapang pansangay, na paki-ramdam ko’y hindi ako kuwalipikado. Pero sabiniya: “Basta ipasa mo lang ang form. Matututo karin.” Di-nagtagal, isang buwan akong sinanay atnagsimula na ako sa aking atas bilang lingkod (ta-gapangasiwa) ng sirkito. Sa isang kongregasyongdinalaw ko, nakilala ko si Janny Taatgen, isang ma-sayahing payunir na mapagsakripisyo at may ma-lalim na pag-ibig kay Jehova. Ikinasal kami noong1955. Pero bago ko ituloy ang kuwento ko, sasabi-hin muna ni Janny kung paano siya naging payu-nir at kung paano kami nagkakilala.

MAGKASAMA SA PAGLILINGKODBILANG MAG-ASAWA

Janny: Naging Saksi ang nanay ko noong 1945;11 anyos ako noon. Agad niyang nakita na mahala-gang turuan sa Bibliya ang kaniyang tatlong anak.Pero hindi ito nagustuhan ng tatay ko, kaya tinu-turuan kami ni Nanay kapag wala si Tatay.

Isang kombensiyon noong 1950 sa The Hagueang unang nadaluhan ko. Pagkaraan ng isang ling-go, dumalo ako ng pulong sa Kingdom Hall sa As-sen (Drenthe). Galıt na galıt ang tatay ko at pina-layas niya ako. Sinabi ni Nanay, “Alam mo na kungsino ang matatakbuhan mo.” Mga kapatid ang ti-nutukoy niya. Nakitira ako sa isang pamilyang

Itaas: Si Markus (dulong kanan), nagpapatotoosa lansangan malapit sa Amsterdam noong 1950Ibaba: Si Janny (dulong kanan) nang mag-vacationpioneer siya noong 1952Kanan: Araw ng aming kasal noong 195528

Saksi malapit sa amin. Pero ginugulo pa rin ako niTatay kaya lumipat ako ng kongregasyon sa De-venter (Overijssel), na mga 95 kilometro ang layo.Kinuwestiyon ng mga awtoridad si Tatay sa pag-papalayas sa akin dahil menor de edad ako, kayapinabalik niya ako sa bahay. Bagaman hindi kai-lanman tumanggap ng katotohanan ang tatay ko,pinayagan na rin niya akong mangaral at dumalosa lahat ng pulong.

Pagbalik ko sa bahay, nagkasakit nang malubhaang nanay ko kaya ako ang inasahan sa lahat ng ga-waing-bahay. Magkagayunman, sumulong ako saespirituwal at nabautismuhan noong 1951 sa edadna 17. Noong 1952, nang gumaling si Nanay, da-

lawang buwan akong naglingkod bilang vacation(auxiliary) pioneer kasama ng tatlong payunir nasister. Tumira kami sa isang houseboat at nangaralsa dalawang bayan sa Drenthe. Naging regular pi-oneer ako noong 1953. Pagkaraan ng isang taon,dumalaw sa kongregasyon namin ang isang bina-tang tagapangasiwa ng sirkito—si Markus. Nagpa-kasal kami noong Mayo 1955, dahil naisip namingmas makapaglilingkod kami kay Jehova bilangmag-asawa.—Ecles. 4:9-12.

Markus: Pagkatapos naming ikasal, inatasankami bilang payunir sa Veendam (Groningen). Tu-mira kami sa isang maliit na kuwarto na dos portres metro ang sukat. Pero naayos at napagandaiyon ni Janny. Sa gabi, itinatabi namin ang amingmesa at dalawang maliit na upuan para maibabaang kamang nakakabit sa dingding.

Pagkaraan ng anim na buwan, inatasan kamisa gawaing paglalakbay sa Belgium. Noong 1955,mga 4,000 lang ang mamamahayag sa bansa. Nga-yon, mas marami na nang anim na beses ang bi-lang na iyan! Sa Flanders, sa hilaga ng Belgium, ka-tulad din ng wika sa Netherlands ang ginagamit.Pero may puntong Belgian ang mga tagaroon kayamedyo nahirapan kami sa umpisa.

Janny: Kailangan sa gawaing paglalakbay angtunay na pagsasakripisyo. Dumadalaw kami samga kongregasyon gamit ang aming mga bisikle-ta at nakikituloy sa bahay ng mga kapatid. Dahilwala kaming sariling bahay, Martes ng umaga nakami umaalis sa aming tinutuluyan papunta sa su-sunod na kongregasyon. Pero lagi naming iniisipna isang pagpapala ang paglilingkod kay Jehova.

Markus: Kahit hindi pa namin kilala ang mgakapatid sa mga kongregasyon, mababait sila atmapagpatuloy. (Heb. 13:2) Sa paglipas ng mgataon, ilang beses naming nadalaw ang lahat ngkongregasyong nagsasalita ng Dutch sa Belgium.Nagdulot ito ng maraming pagpapala. Halimbawa,nakilala namin ang halos lahat ng kapatid sa dis-tritong Dutch, at napamahal sila sa amin. Naki-ta namin ang daan-daang kabataan na lumaki, su-mulong sa espirituwal, nag-alay ng kanilang sarilikay Jehova, at inuna ang Kaharian sa kanilang bu-hay. Nakakatuwang makita na marami sa kanilaang tapat na naglilingkod kay Jehova nang buong

29

30 ANG BANTAYAN

panahon. (3 Juan 4) Ang ganitong “pagpapalitanng pampatibay-loob” ay nakatulong para buong-puso kaming magpatuloy sa aming atas.—Roma1:12.

ISANG MALAKING HAMON AT ISANG TUNAYNA PAGPAPALA

Markus: Mula nang araw na ikasal kami, tungu-hin na naming makapag-aral sa Paaralang Gile-ad. Nag-aaral kami ng Ingles mga isang oras ba-wat araw. Pero hindi madaling matuto ng Inglesgamit ang mga libro, kaya nagbabakasyon kami saEngland para masanay habang nangangaral doon.Sa wakas, nakatanggap kami ng sobre noong 1963mula sa punong-tanggapan sa Brooklyn. May dala-wang sulat doon, isa para sa akin at isa para kayJanny. Iniimbitahan ako sa espesyal na sampung-buwang klase sa Gilead. Pangunahin nang nakapo-kus ang kursong ito sa pagsasanay sa mga brotherat pagbibigay ng instruksiyong pang-organisasyon.Kaya sa 100 estudyanteng naimbitahan, 82 ay mgabrother.

Janny: Sa natanggap kong sulat, hinilinganakong pag-isipang mabuti kung payag akong mai-wan sa Belgium habang nag-aaral sa Gilead si Mar-kus. Aaminin ko, dismayado ako noong una kasiparang hindi pinagpala ni Jehova ang mga pagsisi-kap ko. Pero inisip ko ang layunin ng PaaralangGilead—tulungan ang mga estudyante para maisa-gawa ang pangangaral ng mabuting balita sa buongmundo. Kaya pumayag akong maiwan at naatasanako bilang special pioneer sa lunsod ng Ghent saBelgium kasama sina Anna at Maria Colpaert, da-lawang makaranasang special pioneer.

Markus: Para masanay ako sa wikang Ingles,inimbitahan ako sa Brooklyn limang buwan bagomagsimula ang klase. Nagtrabaho ako sa ShippingDepartment at Service Department. Sa pagliling-kod ko sa punong-tanggapan at pagtulong sa pag-hahanda ng mga literaturang ipadadala sa Asia,Europa, at Timog Amerika, lalo kong napahalaga-han ang ating internasyonal na kapatiran. Hindi komalilimutan si Brother A. H. Macmillan, na nagingpilgrim (naglalakbay na tagapangasiwa) noong pa-nahon ni Brother Russell. Matanda na siya at ha-los hindi na makarinig, pero hindi siya lumiliban

sa mga pulong. Tumatak iyan sa isip ko at natu-tuhan kong hindi natin dapat ipagwalang-bahalaang ating mga Kristiyanong pagtitipon.—Heb. 10:24, 25.

Janny: Nagsusulatan kami ni Markus ilang be-ses bawat linggo. Miss na miss namin ang isa’t isa!Pero nag-e-enjoy si Markus sa kaniyang pagsasa-nay sa Gilead, at masaya ako sa ministeryo. Pagba-lik ni Markus mula sa Estados Unidos, 17 na ang Bi-ble study ko! Hindi madaling magkahiwalay nang15 buwan, pero pinagpala ni Jehova ang aming pag-sasakripisyo. Nang araw ng pagdating ni Markus,atrasado nang ilang oras ang eroplano. Kaya nangmagkita na kami, nagyakapan kami at nag-iyakan.Mula noon, lagi na kaming magkasama.

NAGPAPASALAMAT SA BAWAT PRIBILEHIYOSA PAGLILINGKOD

Markus: Pagkagaling ko sa Gilead noong Di-syembre 1964, inatasan kaming maglingkod saBethel. Pero hindi pala iyon ang aming permanen-teng atas. Pagkaraan lang ng tatlong buwan, inata-san kami sa gawaing pandistrito sa Flanders. Nangipadala sa Belgium ang mga misyonerong sinaAalzen at Els Wiegersma, inatasan sila sa gawa-

HULYO 15, 2013 31

ing pandistrito, kaya pinabalik kami sa Bethel atnaglingkod ako sa Service Department. Mula 1968hanggang 1980, palipat-lipat ang atas namin, kunghindi sa Bethel ay sa gawaing paglalakbay. At mula1980 hanggang 2005, naglingkod uli ako bilang ta-gapangasiwa ng distrito.

Kahit pabagu-bago ang aming atas, hindi na-min nalilimutan na ang aming buhay ay inialaynamin para maglingkod kay Jehova nang buongkaluluwa. Talagang nag-enjoy kami sa bawat atasat nagtiwalang anumang pagbabago sa aming pag-lilingkod ay para sa pagsulong ng gawaing pang-Kaharian.

Janny: Tuwang-tuwa ako nang magpunta kamisa Brooklyn noong 1977 at sa Patterson noong1997 para sa karagdagang pagsasanay kay Markusbilang miyembro ng Komite ng Sangay.

ALAM NI JEHOVA ANG KAILANGAN NAMIN

Markus: Noong 1982, naoperahan si Janny atnaka-recover naman siya. Pagkaraan ng tatlongtaon, ipinagamit sa amin ng kongregasyon sa Lou-vain ang apartment sa itaas ng kanilang KingdomHall. Sa kauna-unahang pagkakataon sa loob ng

30 taon, nagkaroon kami ng sariling lugar. KungMartes, kapag may dadalawin kaming kongrega-syon, manhik-manaog ako sa 54 na baitang nghagdan para ibaba ang aming mga bagahe! Buti nalang noong 2002, binigyan kami ng apartment saibaba. Nang mag-78 anyos ako, inatasan kami bi-lang special pioneer sa bayan ng Lokeren. Napaka-saya namin na makapaglingkod sa ganitong para-an at makapangaral pa rin araw-araw.

Janny: Kung pagsasamahin ang mga taon na-min ni Markus sa buong-panahong paglilingkod,aabot ito nang mahigit 120 taon! Naranasan naminmismo kung gaano katotoo ang pangako ni Jeho-va na ‘hindi niya kami sa anumang paraan iiwan’at na kung tapat kaming maglilingkod sa kani-ya, ‘hindi kami magkukulang ng anuman.’—Heb.13:5; Deut. 2:7.

Markus: Inialay namin ang aming sarili kay Je-hova noong kabataan pa kami. Hindi kami nag-hangad ng mararangyang bagay. Handa kamingmaglingkod anumang atas ang ibigay sa amin da-hil talagang naniniwala kami na hindi mahalagakung saan o kung anong atas iyon; ang mahalagaay kung kanino kami naglilingkod.

“Talagang naniniwala

kami na hindi mahalaga

kung saan o kung anong

atas iyon; ang mahalaga

ay kung kanino kami

naglilingkod”

w1

3 0

7/1

5-T

G1

30

32

9

Ilang beses mo na bang nasabi iyan sa tuwing

magbubuklat ka ng bagong isyu ng magasing ito?

Ang magagandang larawan ay pinag-isipang ma-

buti at may layunin. Mga pantulong ito sa pagtutu-

ro na mapag-iisipan at makaaantig sa atin. Lalo

nang makatutulong ito sa ating paghahanda at

pagkokomento sa Pag-aaral sa Bantayan.

Halimbawa, pag-isipan ang larawan sa simula

ng bawat araling artikulo. Bakit iyon ang napili?

Ano ang gustong sabihin nito? Ano ang kaugna-

yan nito sa paksa o temang teksto ng artikulo? Ga-

yundin ang gawin sa iba pang mga larawan. Pag-

isipan kung paano ito nauugnay sa iyong buhay.

Sa Pag-aaral sa Bantayan, bibigyan ng kon-

duktor ang kongregasyon ng pagkakataong mag-

komento sa bawat larawan at magsabi ng ka-

ugnayan nito sa pinag-aaralan o kung paano ito

nakaapekto sa kanila. Kung minsan, mababa-

sa sa kapsiyon kung saang parapo ito kaugnay.

Sa ilang larawan, maaaring ipasiya ng konduktor

kung saang parapo ito magandang talakayin. Sa

ganitong paraan, lahat ay lubusang makikinabang

sa ginawang pagsisikap para tulungan ang mam-

babasa na mailarawan sa isip ang aral na mata-

tagpuan sa Salita ng Diyos.

Sinabi ng isang brother tungkol dito, “Ang mga

larawan sa isang napakagandang artikulo ay pa-

rang icing sa cake.”

“Ang Ganda ng Picture!”

sAng magasing ito at

iba pang publikasyon ay

mada-download nang

libre sa www.jw.org/tl

Mababasa rin ang

Bagong SanlibutangSalin online

Magpunta sa

www.jw.org/tl

o i-scan ang code

no

p

www.jw.org/tl

www.jw.org/tl

www.jw.org/tl

Documents

HULYO 15, 2013 34567 - download.jw.orgdownload.jw.org/files/media_magazines/61/w_TG_20130715.pdfnod, pinakain niya ang marami sa pamamagitan ng iilan. Tata-lakayin sa unang artikulo