Hng dn S dng in thoiNokia 112

S pht hnh 1.0 VI

Mc lc

Phm v b phn.........................................................................................5

Lp th SIM v pin.......................................................................................7

Lp hoc tho th SIM th hai....................................................................8

Lp th nh.................................................................................................9

Sc pin.......................................................................................................11

Kha bn phm .........................................................................................11

Gn dy eo..............................................................................................12

Khm ph in thoi ca bn...................................................................12

Ci th SIM s dng..............................................................................13

Sao chp ni dung t in thoi c ca bn............................................14

Cc ch bo trn in thoi.......................................................................16

Thc hin hoc tr li cuc gi................................................................17

Gi cho s mi c quay gn y nht..................................................18

Xem cuc gi nh.....................................................................................18

Thay i m lng...................................................................................19

Lu tn v s in thoi...........................................................................19

Thc hin cuc gi mt cch nhanh chng..............................................21

Gi tin nhn..............................................................................................22

2

Nhp vn bn............................................................................................23

Nhp ting Vit.........................................................................................24

Kim tra th thoi ca bn......................................................................25

Ci t ring mn hnh chnh...................................................................26

Thm phm tt vo mn hnh chnh.........................................................27

Thay i nhc chung...............................................................................28

Ci bo thc..............................................................................................29

Thm cuc hn..........................................................................................30

Nghe radio................................................................................................31

D v lu cc knh radio..........................................................................32

Pht bi ht..............................................................................................33

Chp nh...................................................................................................34

Quay video................................................................................................35

Trnh duyt web.......................................................................................36

Thm bookmark.......................................................................................37

Ci t ti khon e-mail...........................................................................38

Gi e-mail.................................................................................................38

Tr chuyn vi bn b..............................................................................40

3

Gi nh bng cch s dng Bluetooth.....................................................41

Khi phc ci t gc................................................................................42

Cp nht phn mm in thoi bng cch s dng in thoi...............43

Sao lu ni dung vo th nh..................................................................44

M truy cp...............................................................................................45

H tr........................................................................................................47

Ph kin chnh hng Nokia.......................................................................47Cc nguyn tc thc t v ph kin........................................................................47Pin..............................................................................................................................47

Thng tin chung.......................................................................................49

4

Phm v b phn

1 Tai nghe2 Phm di chuyn3 Phm kt thc/Phm ngun4 Bn phm

5 Micr6 Phm gi7 Cc phm chn8 Mn hnh

5

9 u ni b sc10 u ni tai nghe (u ni Nokia AV

3,5 mm)11 ng knh camera. Trc khi s dng

camera, hy tho bng dn bo vra khi ng knh.

12 Loa13 L x dy eo c tay

14 Khe cm SIM (SIM 2). Xem phn 6 trong Hng dn c th theo tnhnng.

6

Lp th SIM v pin

Tt in thoi, sau tho v mt sau.

1

Nu c pin trong in thoi, hy nhcpin ra.

2

Trt SIM vo di ngn cha vi vngtip xc hng xung di. Xem phn

2.

3

Canh thng hng cc im tip xctrn pin, sau n pin vo.

4

Lp v mt sau

5

bt, hy bm v gi cho n khiin thoi rung.

6

7

tho SIM, hy n xung, sau trt SIM ra.

7

Lp hoc tho th SIMth hai

M np SIM. Xem phn 7.

1

t SIM vo vi vng tip xc hngln trn.

2

n th cho ti khi th khp vo v tr.ng v li.

3

8

tho SIM, nhn SIM vo cho n khin c nh ra.

4

Ko SIM ra.

5

Lp th nh

Tt in thoi, sau tho v mt sau.

1

Nu c pin trong in thoi, hy nhcpin ra.

2

Trt ngn cha th nh v pha trnca in thoi.

3

9

Nhc ngn cha ln.

4

t th nh tng thch vo vi vngtip xc hng xung di.

5

H ngn cha xung.

6

Trt ngn cha v v tr ban u can.

7

Canh thng hng cc im tip xctrn pin, sau n pin vo.

8

Lp v mt sau. Xem phn 1.

9

10

Sc pin

Cm b sc vo cm in.

1

Cm b sc vo in thoi. Xem phn 3, 4.

2

Pin y? Ngt kt ni khi in thoi,sau ngt kt ni khi cm in.

3

Kha bn phm

Kha bn phm khi khng s dng inthoi.

Chn Menu, sau bm *.

1

m kha, hy chn M, sau bm*.

2

11

Gn dy eo

Tt in thoi, sau tho v mt sau.

1

X vng trn qua l, sau mc n vomc.

2

Lp v mt sau.

3

Khm ph in thoi cabn

Menu

xem cc tnh nng v ng dngtrong in thoi ca bn, hy bmMenu.

1

Tr v

tr v giao din trc , hy bmTr v.

2

Thot

tr v mn hnh chnh, hy bm.

3

12

Chn

chuyn n mt ng dng hoctnh nng, hy bm phm di chuynln, xung, sang tri hoc sang phi.

4

Chn

m ng dng hoc chn tnh nng,hy bm Chn.

5

Ci th SIM s dng

Ci SIM cho cuc gi i, tin nhn v ktni.

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Trnh qun l SIM.

1

Chn

SIM2

Lun hi

SIM1

Tr vTr.gip

(ko c la chn no)

(ko c la chn no)

Lun s dng

quyt nh SIM no s s dng miln, hy chn Lun hi.

2

13

SIM2(ko c la chn no)

Lun s dng

Lun hi

SIM1(ko c la chn no)

Cuc giTin nhn vn bn

T.nhn a ph.tin

D liu di ng

Chn Tr vT.chn .du Tr v

Chn SIM1 hoc SIM2 ci SIM no ss dng cho kt ni no.

3

Chn

Lun hi

SIM1

Tr vT.chn Chn Tr v

i tn

Tr.gip

Lun s dng

(ko c la chn no)

SIM2(ko c la chn no)

i tn mt SIM, hy chn th ,sau chn T.chn > i tn.

4

XaOKT.chn

i tn SIM:

Vit tn, sau chn OK.

5

Sao chp ni dung tin thoi c ca bn

D dng chuyn danh b, lch v cc nidung khc sang in thoi mi cabn.

Tr vChn

Hy bt Bluetooth trn c hai inthoi.

1

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Ci t.

2

14

Chn Tr v Chn Tr v

ng b &sao lu

Kt ni

Phm tt ring .b vi mych

Chuyn inthoi

To sao lu

Chn ng b & sao lu > Chuynin thoi.

3

Chn Tr v Hy du Xong

S.chp t y

ng b

T.nhn vn bn

T.chn

Tin a p.tin

Ghi ch

LchS.chp vo yDanh b

Chn S.chp vo y v chn nhngni dung bn mun sao chp, sau chn Xong.

4

Tr vT.chn Kt ni

My tnh xchtay ca ti

Nokia XX

Chn in thoi c ca bn t danhsch cc thit b c tm thy.

5

XaOKT.chn

Nhp mt m:

Nu c hi, hy to mt m mt ln(chng hn nh 123), sau chn OK.

6

KhngC

Ma c khp vi mtrn thit b

khng?

Kim tra xem cc m ny c ph hpvi c hai in thoi khng.

7

Thc hin theo hng dn c hinth trn c hai in thoi.

8

15

Cc ch bo trn inthoi

/ Bn c cc tin nhn chac c gi n SIM1 hoc SIM2.

Bn c cc tin nhn cha cc gi n SIM1 v SIM2.

/ Bn c tin nhn cha gi,b hy hoc khng gi c trong SIM1hoc SIM2.

Bn c tin nhn cha gi, b hyhoc khng gi c trong SIM1 vSIM2.

Bn phm b kha.

in thoi khng chung khic ai gi hoc gi tin nhn.

Bo thc c ci.

/ in thoi c ng k vimng GPRS hoc EGPRS bng cch sdng SIM1.

/ Mt kt ni GPRS hoc EGPRSt SIM1 ang m.

/ Kt ni GPRS hoc EGPRS tSIM1 ang trng thi gi.

Bluetooth ang bt.

/ Tt c cc cuc gi nSIM1 hoc SIM2 s c chuyn tip nmt s in thoi khc.

Tt c cc cuc gi n SIM1 vSIM2 s c chuyn tip n mt sin thoi khc.

Tai nghe c ni vi in thoi.

16

Thc hin hoc tr li cuc gi

Gi cho bn ca bn. Xem phn 16.

Xa

4567890123

T.chn Lu li

Nhp s in thoi, sau bm .

1

Tr v

SIM2

Gi bng:

SIM1

Chn

Nu c hi, hy chn th SIM s sdng.

2

Loa

0123456789ang c c.giT.chn

kt thc cuc gi, hy bm .

3

9876543210ang gi

Tr li

SIM1

Khi in thoi chung, hy bm tr li. Xem phn 17.

4

17

Gi cho s mi c quaygn y nht

Chuyn ... Danh bMenu

Trn mn hnh chnh, hy bm .

1

Gi

0123456789Hm nay, 08:299876543210Hm nay, 07:29

Chn s, sau bm .

2

Tr v

SIM2

Gi bng:

SIM1

Chn

Chn SIM s dng.

3

Xem cuc gi nh

ThotXem

1 cuc gi nh

Trn mn hnh chnh, hy chn Xem.Xem phn 5.

1

0123456789Hm nay, 14:29

Gi

gi li, hy chn s, sau bm.

2

T.chn Thot Tr v

Tt c cuc gi

Cuc gi vanhn

Cuc gi b nh

Chn Chn

Mo: xem cc cuc gi nh sau, hychn Menu > Nht k > Cuc gi bnh.

18

Thay i m lng

m lng qu to trong khi gi hoc khinghe radio?

Di chuyn ln hoc xung.

1

Tt hn.

2

Lu tn v s in thoi

Thm s lin lc mi vo in thoi.

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Danh b.

1

Tr v

ng b tt c

Danh b

Thm mi

Chn

Chn Thm mi. Nu c hi, hychn ni lu s lin lc.

2

19

XaOK

Nhp s:

9876543210

T.chn

123

Nhp s in thoi, sau chn OK.

3

XaLu li

Jim Brown

Gi tin nhn

Gi e-mail

H:

Nu

T.chn

Gi9876543210

T.chn Chn Tr v

Vit tn v h, sau chn Lu li.

4

Tr vChn Tr vT.chn

ng b ttc

Thm mi

Danh b AnnaB

M

Jim Brown

Chn

chnh sa chi tit, hy chn Danhb v chn mt s lin lc.

5

XaChnT.chn

Jim Brown

Jim

tm mt s lin lc, hy bt u vittn ca s lin lc ny vo hp tmkim.

6

Tr vChn

Jim Brown

Tr v

Gi tin nhn

Gi e-mail

T.chn

Gi9876543210

Km theo h.nh

Xa s lin lc

S.chp s lin lc

Thm chi tit

Chi tit s lin lc

Chn

Chn T.chn > Chi tit s lin lc.

7

20

Thc hin cuc gi mt cch nhanh chng

K.t c.gi

9876543210MikeTm thy:

Bn gi cho ai thng xuyn? Hyci s ca h di dng quay s nhanh.Xem phn 8.

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Danh b.

1

Tr vChn Tr v

Ci t

Nhm

Quay s nhanh

n nh

2. (trng)

4. (trng)

7. (trng)

6. (trng)

3. (trng)

5. (trng)

Chn Khc > Quay s nhanh v chnmt ch trng, sau chn n nh.

2

T.chn Tm

S T: BAnna

M

Mike

Tr vChnTr v

Chn Tm v chn mt s lin lc.

3

K.t c.gi9876543210

MikeTm thy:

gi, hy bm v gi mt phm strn mn hnh chnh.

4

Tr v Tr vChnT.chn

Xa

Gi

Xem

2. (trng)

4. (trng)

7. (trng)

6. (trng)

3. (trng)

Mike5. Thay i

Mo: thay i mt quay s nhanh,hy chn T.chn > Thay i.

21

Gi tin nhn

Xin ch

o M

ike!

Gi lin lc vi mi ngi qua tin nhn.Xem phn 10.

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Nhn tin.

1

Hp th n

E-mail

Son tinnhn

Tr vT.chn Chn

Chn Son tin nhn.

2

Xin cho Anna,bn th no?

XaT.chn Gi n

Vit tin nhn.

3

Tr vChn

Tnhn ca bn:

Xin cho Anna, bnth no?

Chn biu tng

Tin on

N.ng son tho

Lu dng b.tho

Tr vT.chn Gi n

Chn i tng

Mo: thm phn nh km, hychn T.chn > Chn i tng. Xemphn 11, 12.

Tr v

Xin cho Anna, bnth no?

Hnh nh:

Photo001.jpg

S hoc e-mail

S va dng

Nh t k

Danh b

Nhm s lin lc

1 2 3

M

T.chn Gi n ng T.chn Chn

thm ngi nhn, hy chn Gin > Danh b.

4

22

Gi

Photo001.jpg

n:

Anna

[0123456789];

XaThm

Chn Gi. Nu c hi, hy chn thSIM s s dng. Xem phn 13, 12.

5

Nhp vn bn

Bm mt phm lin tc cho n khi chci hin th.

nhp mt du chm cu, hy bm 1lin tc.

nhp mt k t c bit, hy bm *,sau chn k t.

chuyn gia cc kiu ch, hy bm#.

s dng ch s, hy bm v gi#, sau chn Kiu nhp s. tr lich ch, hy bm v gi #.

Nu mun nhp nhanh mt s duy nht,bn ch cn bm v gi phm s.

bt hoc tt vn bn tin on, hychn T.chn > Tin on, sau chnBt hoc Tt. Khng phi ngn ng nocng c h tr.

thay i ngn ng son tho, hychn T.chn > N.ng son tho.

23

Nhp ting Vit

Nhp t Vit1. nhp V, hy bm 8 bn ln.2. nhp i, hy bm 4 ba ln.3. nhp , hy bm 3 bn ln.4. nhp du nng . cho , hy bm *nm ln.5. nhp t, hy bm 8 mt ln.

24

Kim tra th thoi ca bn

Khi bn khng th tr li, bn c thchuyn tip cuc gi vo th thoi camnh.

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Nhn tin.

1

Tr v Tr vChn Chn

S hp th thoiTin thngbo

Ci t tinnhn

Tin nhnthoi

T.chn

Nghe tin nhnthoi

0987612345

Chn Khc > Tin nhn thoi > Nghetin nhn thoi.

2

S hp th:

OK0987612345

XaT.chn

Khi ci t th thoi, hy nhp s hpth thoi ca bn.

3

ang giHp th thoi

K.t c.gi

Mo: gi nhanh n th thoi cabn, hy bm v gi 1 trn mn hnhchnh.

25

Ci t ring mn hnh chnh

Menu Menu

Bn c th thay i hnh nn v sp xpli cc mc trn mn hnh chnh.

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Ci t.

1

Tr v Tr vChn Chn

Ci t m

Ci t hin th

Ngy v giMn hnh chnh

Hnh nn

Ci theo g.din

Chn Ci t hin th, di chuyn nHnh nn, sau di chuyn n mtth mc.

2

Tr vChn

Mn hnh chnh

Hnh nn

OK Hy

Hnh

T.ch.

Chn OK m th mc, sau chnmt nh.

3

Menu

Mo: Bn cng c th chp nh bngcamera in thoi v s dng nh .

26

Thm phm tt vo mn hnh chnh

Menu

Thm cc phm tt n cc ng dnga thch ca bn vo mn hnh chnh.

ChnT.chn Chn Tr vThot

C.t m.h.chnh

C nhn ha

Di chuyn n mt phm tt, sau chn T.chn > C nhn ha.

1

T.chn i Tr v

Thanh phm tt

Tr vChn

ng h

.h .ngc

Radio v Media

Ch bo chung

Thng bo

Chn mt thanh, sau chn mt mc,chng hn nh mt tin ch.

2

T.chn Tr vi Xong C

Lu cc thay i?

Khng

Thng bo

Chn Xong > C.

3

27

Thay i nhc chung

Ci nhc chung khc nhau cho tngprofile.

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Ci t.

1

Tr v Tr v

Ci t m

Ci t hin th

Giao din

.lng chung:

Bo c.gi n:

chung

Nhc chung:

Nokia tune

Chn Lu liT.chn

Chn Ci t m, sau di chuyn nNhc chung:.

2

Tr vChn

.lng chung:

Bo c.gi n:

chung

Nhc chung:

M B su tp

T.chn

Di chuyn n M B su tp, sau chn Chn.

3

Tr v Tr v

Nhc chung

File ghi m

ha

m bo

M MT.chn T.chn

Nhc chung

Chn Nhc chung > Nhc chungv chn nhc chung.

4

Mo: chuyn gia cu hnh im lngv cu hnh bnh thng, hy bm vgi #.

28

Ci bo thc

S dng in thoi lm ng h bothc.

T.chn Thot Tr vChn Chn

ng h bothcLch

Tr chi

Chn Menu > ng dng > ng hbo thc.

1

T.chn Lu li

09:00Bt bo thc

Tr v

Ci thi gian bo thc, sau chnLu li.

2

T.chn Lu li Chn

09:00Bt bo thc

Lp lai cc ngy

Tt

Nhc chung bothc

Chun

Tr v Tr v

lp li bo thc, hy chn T.chn >Lp li cc ngy v chn ngy, sau chn Xong.

3

29

Thm cuc hn

Ch :

V tr:Cuc hp

Bn cn nh mt cuc hn? Hy thmcuc hn vo lch.

T.chn Thot Tr vChn Chn

ng h bothc

My tnh

Lch

Chn Menu > ng dng > Lch.

1

Tr vXem

18

22295

15

263

172431

10

274

18251

11

285

19262

12

296

20273

13

307

21284

14

29

23306

16

T2 T3 T4 T5 T6 T7 CN

T.chn

Chn mt ngy v chn Xem >Thm.

2

XaChn

Ghi ch

Ngy l

Sinh nhtCuc gi

Nhc nh

Lu li

V tr:

Ch :

Gp MikeCuc hp

Tr v T.chn

Chn Cuc hp, nhp thng tin vo cctrng, sau chn Lu li.

3

30

Nghe radio

Nghe cc knh radio a thch ca bntrn in thoi.

Kt ni tai nghe tng thch. Tai nghehot ng nh mt ng-ten.

1

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Nhc.

2

Tr v

Radio

Nhac cua ti

Chn

Chn Radio.

3

thay i m lng, hy di chuynln hoc xung.

4

T.chn

108.087.5

87.5

n

tt radio, hy bm .

5

31

D v lu cc knh radio

Tm knh radio a thch ca bn

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Nhc.

1

Tr v

Radio

Nhac cua ti

Chn

Chn Radio.

2

T.chn Chn Tr vn

108.087.5

87.5

Tt

Pht c. nn

Cc knh

Ti m ki m trm

Ci tn s

Trm

tm tt c cc knh c sn, hy chnT.chn > Tm kim trm.

3

T.chn Chn Tr vn

108.087.5

101.8

Tt

Pht c. nn

Cc knh

Lu lai trm

Trm

Ti m ki m trm

lu mt knh, hy chn T.chn >Lu li trm.

4

nT.chn

108.087.5

88.5

01 Trm

chuyn sang mt knh lu, hydi chuyn sang tri hoc sang phi.

5

32

108.087.5

T.chn n

Trm02

101.8

Mo: chuyn sang mt knh lu,bn cng c th bm mt phm s.

Tr vTr v

MHz101.8

02.MHz88.5

01.

Xoa trm

Sp xp

t la i tn

ChnChn

Mo: i tn knh, hy chn knhv chn T.chn > t li tn.

Pht bi ht

Nghe nhc a thch trn in thoi.

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Nhc.

1

Tr v

Radio

Nhac cua ti

Chn

Chn Nhc ca ti.

2

33

Thot Tr v

Album

Ch. T.ph media

DS bi ht

Ngh s

T t c bi ht Bi ht 2

Bi ht 3Bi ht 4

Bi ht 5

Bi ht 1

T.chn T.chn

Bi ht 6Th loi

PhtChn

Chn bi ht bn mun pht.

3

n

Bi ht 1

03.4700.38

T.chn

tm dng hoc tip tc pht, hybm phm di chuyn.

4

T.chn n03.4700.38

ng trnh pht nhc, hy bm.

5

Chp nh

Chp

C mt camera trong in thoi - bnch cn ngm v chp!

T.chn Thot Tr vChn Chn

Dng thi gian

Hinh a nh cu a ti

Camera

m camera, hy chn Menu >Hnh > Camera.

1

Chp

phng to hoc thu nh, di chuynln hoc xung.

2

34

ChpT.ch. Tr v

Chn Chp.nh s c lu vo Hnh nh ca ti.

3

Quay video

Thu hnh

Ngoi vic chp nh ra, bn cn c thquay video bng in thoi.

T.chn Thot Tr vChn Chn

Album cua ti

Video cu a ti

Video camera

m camera, hy chn Menu >Hnh > Video camera.

1

Thu hnhT.chn Tr v

bt u quay, hy chn Thu hnh.

2

35

Thu hnh

phng to hoc thu nh, di chuynln hoc xung.

3

T.ngng Ngng

dng quay, hy bm Ngng.Video s c lu vo Video ca ti.

4

Trnh duyt web

Paris

Cp nht tin tc v truy cp vo cctrang web a thch.

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Internet.

1

OK Xa

abcwww.nokia.com

truy cp vo mt trang web, hynhp a ch web vo thanh a ch.

2

36

Ci t

Xa mc a thch

c cao

Ti v

C.sa m..th

www.nokia.com

Tr.v

Xa nht kTrang c

Trang ch

Mc a thch

ThotT.chn

Mo: Trn tab Trang c, bn c thchn T.chn > Xa nht k.

Thm bookmark

Nu bn thng xuyn truy cp vocng mt trang web, hy thm trangweb ny di dng bookmark.

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Internet.

1

Trang bt u

Ti v

Chuyn tip

Ti li

Tr v

Th.vo m..t

Trong khi duyt, hy chn T.chn >Th.vo m..t.

2

37

Ci t ti khon e-mail

E-mail

Bn mun s dng e-mail, nhngkhng c my tnh? Bn c th s dngin thoi ca mnh.

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Nhn tin.

1

Tr vChn Chn

E-mail

Bn tho

Hp thn

Hp th ca ti

T.chn ThotT.chn

Hp th gia nh

Chn E-mail v chn dch v email, sau thc hin theo hng dn.

2

Gi e-mail

MikeXin cho Anna!AnnaXin cho Mike!

Bn c th c v gi e-mail trong khidi chuyn.

Tr vChn

Bn tho

Hp th n

E-mail

T.chn

Chn Menu > Nhn tin > E-mail.Nu c hi, hy chn th SIM s sdng.

1

ThotChn

Thm ti khon

user@mymailbox.com

Chn mt ti khon e-mail.

2

38

Tr li nhanh

Xa

Xa Nhiu

Chuyn tip

Tr vChn

Son Th mi

Trong hp th, hy chn T.chn >Son Th mi.

3

Chn

Ch :

Ni dung:

n:.gi

Hy

HT T

HyT.chn

Tm:Anna

Tm

thm ngi nhn, hy chn Chnhoc vit a ch theo cch th cng.

4

Tr vChn

Hy

Thm Cc/Bcc

.km hnh mi

Tr gip

nh km tp tin

Mo: nh km mt tp tin, hychn T.chn > nh km tp tin.

Ch :Cm n.

T.chn Xa

Ni dung:

Cho Anna!

Vit ch v tin nhn.

5

Ch :

Ni dung:

Cho Anna!

Cm n.

Gi

Chn Gi.

6

Tr li nhanh

Tr li tt c

Xa

Tr vChn

M rng

Tr li

Mo: tr li mt e-mail, hy m e-mail, sau chn T.chn > Tr li.

39

Tr chuyn vi bn b

Xin choMike!

Bn c th tr chuyn vi bn b trctuyn trong khi di chuyn.

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Tr chuyn. Nu chi, hy chn th SIM s s dng.

1

Chn

Chn d.v T.nhtr.chuyn:

Tr chuyn

Ty chn Thot

Chn mt dch v v ng nhp.

2

Tr v

ID ngi dng:

Mt khu:

.nhp

Ty chn Chn

Mo: Nu bn khng c ti khon trchuyn, bn c th ng nhp voNokia Tr chuyn.

mychat@chat.com

Trng thi ca ti

Thm S lin lc

Tr vChn

Gi Tntrchuyn n

Chn Ty chn > Gi Tntrchuynn.

3

ID ngi dng:

Gi T.nhn tr chuynn

OK Hy

Nhp tn ngi dng.

4

40

Gi

Xin cho!

mychat@chat.com

Xa

Vit tin nhn vo hp vn bn, sau chn Gi. Xem phn 9.

5

NhChn

Cuc tr chuyn

mychat@chat.com

friend@chat.com

Ty chn

Khi bn mun tip tc mt cuc trchuyn, hy chn ch .

6

Gi nh bng cch sdng Bluetooth

Gi nh bn va chp n my tnh PC.Xem phn 14.

Tr v Chn Tr vT.ch.

Xa

S dng hnh

Chnh sa hnh

Ch phg cnh

Gi

Xem

Chn nh v chn T.ch. > Gi.

1

Chn Tr v

Tin nhn

Qua Bluetooth

Chn Qua Bluetooth.

2

41

Tr vKt ni

My tnh xch tay cati

Nokia XX

Chn thit b bn mun kt ni. Nuc hi, hy nhp mt m.

3

nh c gi n my tnh PC cabn.

4

Khi phc ci t gc

Nu in thoi ca bn khng hotng bnh thng, hy ci t li.

Loa

0123456789ang c c.giT.chn

Ngt tt c cuc gi v kt ni.

1

ThotT.chn Chn

Chn Menu > Ci t.

2

42

Khi phc tt cCi t bo v

Ci t cu hnh

Khi phuc ci tgc

Ch k.phuc ci t

Chn ChnTr v Tr v

Chn Khi phc ci t gc > Chk.phc ci t.

3

OK

M bo v:

Xa

Nhp m bo v, sau chn OK.

4

OK

khi phc xong

in thoi s tt v bt li. Qu trnhny c th cn nhiu thi gian hnbnh thng. Xem phn 15.

5

Cp nht phn mm inthoi bng cch s dngin thoi

Bn c th cp nht phn mm inthoi khng dy. Bn cng c th ciin thoi t ng kim tra cp nht.

Bn ch c th cp nht phn mm khis dng SIM trong ngn cha SIM bntrong.

Chn Menu > Ci t v chn Thitb > Cp nht thit b.1. kim tra xem c bn cp nhtno khng, hy chn Ti v phn mmthit b.2. ti v v ci t bn cp nht, hychn Ti v phn mm thit b, sau thc hin theo hng dn hin th trnin thoi.

Vic cp nht c th mt vi pht. Nubn gp vn , hy lin h vi nh cungcp dch v mng.

43

T ng kim tra cp nht

Chn T kim tra cp nht phnmm, sau ci tn sut kim tra.

Nh cung cp dch v mng c th gicc bn cp nht trc tip qua mng ding n in thoi ca bn. bitthm thng tin v dch v mng ny,hy lin h vi nh cung cp dch vmng.

Sao lu ni dung vo thnh

Ci tDanh bTin nhnBookmarksLch

XongT.chnTp tin b s.tp

Bn mun m bo rng mnh s khngmt bt k tp tin quan trng no? Bnc th sao lu b nh in thoi vomt th nh tng thch.

Chn Menu > Ci t > ng b &sao lu.1. Chn To sao lu.2. Chn tp tin bn mun sao lu, sau chn Xong.

Khi phc bn sao lu

Chn Khi phc t sao lu.

44

M truy cp

M PIN hoc PIN2

(4-8 ch s)

Nhng m ny bo v SIM chng li vic s dng tri phphoc c yu cu truy cp vo mt s tnh nng.

Bn c th ci in thoi yu cu m PIN khi bt in thoi.

Nu khng c cung cp cng vi th hoc bn qun ccm ny, hy lin h vi nh cung cp dch v.

Nu nhp m ny sai ba ln lin tip, bn s cn m kham bng m PUK hoc m PUK2.

M PUK hoc PUK2

(8 ch s)

Cc m ny cn m kha m PIN hoc PIN2.

Nu khng c cung cp cng vi SIM, hy lin h vi nhcung cp dch v.

S IMEI

(15 ch s)

M ny c s dng nhn dng nhng in thoi hpl trong mng. S ny cng c th c s dng khain thoi, v d nh trong trng hp in thoi b mtcp. Bn cng c th cn cung cp s ny cho cc dch vNokia Care.

xem s IMEI ca mnh, hy quay s *#06#.

M kha (m bov)

(ti thiu 5 ch s)

M ny gip bn bo v in thoi chng s dng triphp.

Bn c th ci in thoi yu cu m kha do bn xc nh.M kha mc nh l 12345.

Gi k m ni an ton tch bit vi in thoi.

45

Nu bn qun m v in thoi b kha, bn s phi mangin thoi i sa. Ph ph c th p dng v tt c d liuc nhn trong in thoi ca bn c th b xa.

bit thm thng tin, hy lin h vi Nokia Care hoc il bn l in thoi ca bn.

46

H tr

Khi bn mun tm hiu thm v cch sdng in thoi ca mnh hoc nu bnkhng chc chn v cch in thoi hotng, hy c k hng dn s dng.

Nu bn gp vn , hy thc hin theocc bc sau: Khi ng li in thoi. Tt inthoi v tho pin. Sau khong mt pht,hy lp pin v bt in thoi. Cp nht phn mm in thoi Khi phc ci t gc

Nu vn vn cha c gii quyt,hy lin h vi Nokia c cc la chnsa cha. Trc khi gi in thoi cabn sa cha, lun sao lu d liuca bn, v tt c d liu c nhn trongin thoi c th b xa.

Ph kin chnh hngNokia

Hy lin h vi i l bit v cc phkin gc hin c.

Mt lot ph kin hin ang c sn choin thoi ca bn. bit thm chi tit,hy truy cp vo www.nokia.com.vn/accessories.

Cc nguyn tc thc t v ph kin Gi mi ph kin ngoi tm tay catr em. Khi qu khch mun rt dy ngunca bt k ph tng hoc ph kin nora, cm vo phch cm v ko ra, khngnm dy ko ra. Thng xuyn kim tra cc ph kinlp t trn my xem chng c lpv ang hot ng theo ng cch haycha. Vic ci t bt k b ph kin trnxe phc tp no u phi c thchin bi chuyn vin c kh nngchuyn mn.

Pin

Loi: BL-6C

Thi gian thoi:

Ti a 14 gi .

Thi gian ch:

47

http://www.nokia.com.vn/accessorieshttp://www.nokia.com.vn/accessories

Ti a 839 gi .

Ch : Thi gian thoi v thi gianch ca pin ch l nhng gi tr c tnhv ch c th t c trong nhng iukin mng ti u. Thi gian thoi vthi gian ch thc t ca pin ph thucvo th SIM, cc tnh nng c sdng, tui v tnh trng ca pin, nhit m pin tip xc, iu kin mng, vnhiu yu t khc, v c th ngn hnng k so vi thi gian nu trn.Nhc chung, s dng tnh nng giin rnh tay, s dng ch k thuts, v cc tnh nng khc cng s tiutn pin, v thi lng m thit b cs dng cho cc cuc gi s lm nhhng n thi gian ch ca thit b.Tng t, thi lng thit b c btv ch ch s lm nh hng nthi lng thoi ca thit b.

48

Thng tin chung

Hy c nhng hng dn n gin ny. Vickhng tun theo cc hng dn ny c th lphm php hoc gy nguy him. bit thmthng tin, hy c hng dn s dng y .

TT MY NHNG NI B CMTt in thoi khi khng c phps dng in thoi di ng hoc khi

in thoi c th gy nhiu sng hoc nguyhim, v d, trn my bay, trong bnh vinhoc gn thit b y t, nhng ni c nhinliu, ha cht hoc cht n. Tun th mihng dn nhng ni b cm.

AN TON GIAO THNG L TRN HTTun th tt c cc quy nh trongnc. Lun gi tay c rnh iu

khin xe trong lc li xe. iu qu khch quantm u tin trong khi li xe l an ton giaothng.

NHIU SNGTt c cc thit b v tuyn u c thd b nhim nhiu sng, lm nh

hng n hot ng ca thit b.

S DNG DCH V HP CHUNCh nhng nhn vin hi tiuchun chuyn mn mi c lp t

hoc sa cha sn phm ny.

PIN, B SC V CC PH KIN KHCCh s dng pin, b sc v cc phkin khc c Nokia ph chun s dng cho in thoi ny. Khng

kt ni thit b ny vi nhng sn phm khngtng thch.

GI IN THOI KHThit b ny khng chng v nc.Gi in thoi tht kh.

BO V THNH GIC CA bn ngn nga tn thng thnh gicc th xy ra, khng nghe mc m

lng cao trong thi gian di. Hy thn trngkhi gi in thoi gn tai trong khi s dngloa.

Thng tin sn phm v an ton

Hng dn c th theo tnh nngHnh nh trong sch hng dn ny c thkhc vi mn hnh in thoi ca bn.

Trnh chm vo vng ng-ten trong khi angs dng ng-ten. S tip xc vi ng-ten snh hng n cht lng truyn thng v cth lm th gim tui th pin do mc innng cao hn trong khi hot ng.

1 Ch s dng th nh tng thch cNokia ph chun s dng cho thit b ny.Th khng tng thch c th lm h th vthit b cng nh d liu lu tr trn th.

2 Ch : in thoi ny ch c thitk c s dng vi mt th SIM tiu chun(xem hnh). Vic s dng th khng tngthch c th lm hng th v in thoi, ngthi lm hng d liu lu trn th. Vui lngtham kho kin nh iu hnh di ng cabn v vic s dng th SIM phn ct mini-UICC.

49

3 Nu pin khng c s dng trong mtthi gian di, bt u sc, bn c th cnkt ni b sc, sau ngt kt ni v kt nili n.

4 Nu pin x ht hn, c th mt vipht trc khi ch bo sc pin hin th hoctrc khi c th thc hin bt k cuc gi no.

5 Cuc gi nh v cuc gi nhn s chc ghi vo nht k nu c mng h tr,ng thi in thoi phi c bt v trongvng ph sng ca dch v mng.

6 Nu bn ch c mt th SIM, hy lp thvo ngn cha th SIM1. Mt s tnh nng vdch v c th ch kh dng khi s dng thSIM trong ngn cha th SIM1. Nu ch c thSIM trong ngn cha th SIM2, bn ch c ththc hin cuc gi khn cp.

7 C hai th SIM kh dng cng lc khi inthoi khng c s dng, nhng trong khimt th SIM hot ng, v d, thc hin cucgi, th kia s khng kh dng.

8 Bn ch c th s dng quay s nhanhcho nhng s lin lc c lu trn in thoihoc trn SIM trong ngn cha SIM1 bn trong.

9 Vic s dng dch v hoc ti ni dungv c th chuyn nhng lng ln d liu, do c th pht sinh ph chuyn d liu.

10 Qu khch c th gi tin nhn vn bnkhi khng cn gii hn k t cho mt tin nhnn na. Cc tin nhn di hn s c githnh hai hoc nhiu tin nhn. Nh cung cpdch v ca qu khch c th cn c theo tnh ph.

Cc k t c du trng m, cc du khc, hocmt s ty chn ngn ng s chim nhiu chhn, gii hn ch s k t c th gi trong mttin nhn n.

11 Nu mc bn chn vo tin nhn aphng tin qu ln i vi mng, th inthoi c th t ng gim kch thc.

12 Ch nhng in thoi tng thch mic th nhn v hin th tin nhn a phngtin. Tin nhn c th xem khc trong cc thitb khc nhau.

13 Gi tin nhn c phn nh km c thtn nhiu tin hn gi tin nhn vn bn bnhthng. bit thm thng tin, hy lin h vinh cung cp dch v mng ca bn.

14 S dng thit b ch n l cch anton hn trnh cc phn mm c hi. Khngchp nhn yu cu kt ni Bluetooth t nhngngun bn khng tin cy. Bn cng c th ttchc nng Bluetooth khi khng s dng.

50

15 Vic khi phc ci t s khng nhhng n cc ti liu hoc tp tin c lutrn in thoi.

16 nhp du +, c s dng cho cucgi quc t, hy bm * hai ln.

17 Cnh bo: Khi cu hnh trn mybay c kch hot, qu khch khng th thchin hoc nhn bt k cuc gi no, k c cccuc gi khn cp, hoc s dng cc tnh nngkhc yu cu phi c mng ph sng. thchin cuc gi, hy kch hot mt cu hnh khc.

Cc dch v v chi ph mngin thoi ca bn c ph chun sdng trn mng (E)GSM 900 v 1800 MHz . s dng thit b, bn cn mt thu bao vi nhcung cp dch v.

Vic s dng cc dch v mng v ti ni dungv in thoi ca bn yu cu kt ni mng vc th pht sinh ph chuyn d liu. Mt s tnhnng sn phm yu cu h tr t mng v bnc th cn phi ng k thu bao nhng tnhnng ny.

Chm sc thit b ca qu khchCn thn khi x l thit b, pin, b sc hoc phkin ca qu khch. Nhng ngh sau y sgip qu khch khng b mt cc bo hnh. Gi thit b kh. Ma, m, v tt c ccloi cht lng hoc m t c th cha cckhong cht n mn cc mch in t. Nuthit b ca bn b m t, tho pin ra khithit b v thit b kh.

Khng s dng hoc t thit b nhngni c bi hoc bn. Cc b phn di ng vcc b phn in t ca thit b c th b h. Khng t thit b nhng ni c nhit cao. Nhit cao c th lm gim bnca thit b, lm h pin, v lm cong hoc chymt s b phn bng nha. Khng t thit b nhit lnh. Khithit b tr v nhit bnh thng ca n,hi m c th ng li bn trong thit b vlm h cc mch in t. Khng tm cch m thit b khc vi cchthc c ch dn trong hng dn sdng. Vic sa i khng c php c th lmh thit b v vi phm cc quy nh v thit bv tuyn. Khng lm ri, p, hoc lc thit b. Vicdng mnh tay c th lm gy cc bn mchv phn c hc bn trong. Ch s dng vi mm, sch, kh lau chib mt ca thit b. Khng sn thit b. Nc sn c th lmnghn cc b phn di ng v khin thit bhot ng khng ng. Thnh thong hy tt thit b v tho pinra thit b hot ng tnh trng ti u. Gi thit b ca qu khch trnh xa namchm hoc t trng. gi an ton d liu quan trng ca qukhch, hy lu tr d liu t nht hai v trring, chng hn nh thit b, th nh hocmy vi tnh hoc ghi li thng tin quan trng.

Ti chLun mang cc sn phm in t, pin v vtliu ng gi qua s dng n im thugom rc ring. Lm nh vy l qu khch gip ngn chn vic vt rc thi ba bi v

51

thc y vic ti ch vt liu. Kim tra cch tich cc sn phm Nokia ca bn tiwww.nokia.com/recycling.

Gii thiu Qun l Bn quyn K thut sKhi s dng thit b ny, hy tun th tt ccc qui nh ca php lut v tn trng tpqun a phng, s ring t v nhng quynhp php ca ngi khc, k c quyn tc gi.Vic bo h quyn tc gi c th khng chophp sao chp, sa i hoc chuyn nh, nhcv cc ni dung khc.

Ch s hu ni dung c th s dng cc loicng ngh qun l bn quyn k thut s (DRM)khc nhau bo v quyn s hu tr tu, kc quyn tc gi. Thit b ny s dng cc loiphn mm DRM khc nhau truy cp nidung c bo v bng DRM. Vi thit b ny,qu khch c th truy cp ni dung c bov bng WMDRM 10 v OMA DRM 1.0. Nu phnmm DRM nht nh khng bo v c nidung, ch s hu ni dung c th yu cu khnng ca phn mm DRM nh vy truy cpni dung c bo v bng DRM mi b t chi.Vic thu hi cng c th ngn chn gia hn nidung c bo v bng DRM nh vy ctrong thit b ca qu khch. Vic thu hi phnmm DRM khng nh hng n vic s dngni dung c bo v bng cc loi DRM khchoc vic s dng ni dung khng c bov bng DRM.

Ni dung c bo v bi qun l bn quynk thut s (DRM) i km vi mt giy phpgn lin vi n xc nh cc quyn ca qukhch c s dng ni dung ny.

Cc phng php chuyn khc c th s khngchuyn c giy php cn c khi phccng vi ni dung bn c th tip tc sdng ni dung c bo v bi OMA DRM saukhi b nh ca thit b c nh dng. Bncng c th cn khi phc giy php nu cctp tin trn in thoi ca bn b li.

Pin v b scThng tin v pin v b scin thoi ca bn c thit k s dngcng vi pin BL-6C c th sc li. Nokia c thcung cp thm cc kiu pin sn c cho inthoi ny. Lun s dng cc loi pin chnh hngNokia.

in thoi ny c thit k s dng khic cung cp ngun in t cc b sc sau:AC-11 . S kiu b sc Nokia chnh xc cho miloi phch cm c th khc nhau, c nhndng bi E, X, AR, U, A, C, K, B hoc N.

Pin c th c sc v x hng trm ln, nhngs hao mn dn. Khi nhn thy thi gian thoiv thi gian ch ngn hn bnh thng, hythay pin mi.

Ch : Thi gian thoi v thi gian ch chl nhng gi tr c tnh. Thi gian thc s bnh hng bi, chng hn nh, iu kinmng, ci t thit b, cc tnh nng thit bc s dng, iu kin pin v nhit .

An ton pinLun tt thit b v ngt kt ni vi b sctrc khi tho pin. Khi bn rt dy ngun ca

52

http://www.nokia.com/recycling

b sc hoc bt k ph kin no ra, cm vophch cm v ko ra, khng nm dy ko ra.

Rt b sc ra khi cm in v in thoi khikhng s dng. Khng pin sc y ktni vi b sc, v vic sc qu mc c th lmgim tui th ca pin. Nu pin sc ynhng khng s dng th pin s t x theo thigian.

Lun gi pin nhit khong t 15C n25C (59F n 77F). Nhit qu cao hocqu thp s lm gim dung lng v tui thca pin. Thit b c pin nng hoc lnh c thtm thi khng hot ng.

Vic chp mch c th bt ng xy ra khi mtvt bng kim loi chm vo di kim loi trnpin, v d, nu bn mang pin d phng trongti. Vic chp mch c th lm h pin hoc vtni hai cc.

Khng b pin vo trong la v pin c th n. Bpin theo quy nh ca a phng. Ti ch pinnu c th. Khng c b pin nh rc sinhhot.

Khng tho ri, ct, m, nghin, b cong, cthng, hay p vn cc li pin con hoc pin.Nu pin b r r, khng dung dch trong pintip xc vi da hoc mt. Nu iu ny xy ra,hy x vng b nh hng bng nc ngay lptc, hoc yu cu tr gip y t.

Khng sa i, ti ch, tm cch nht cc vtl vo pin, nhng pin vo nc hoc pin tipxc vi nc hay cc cht lng khc. Pin c thpht n nu b h.

Ch s dng pin v b sc ng mc ch. Sdng khng ng cch hoc s dng pinkhng c ph chun hoc b sc khngtng thch c th gy ra ha hon, n hocnhng nguy him khc v c th lm v hiubt k s ph chun hoc bo hnh no. Nubn tin rng pin hoc b sc b hng, hymang n trung tm dch v kim tra trckhi s dng li. Khng s dng pin hoc b sc b hng. Ch s dng b sc trong nh.

Thng tin b sung v s an tonThc hin cuc gi khn cp1. Bo m in thoi c bt.2. Kim tra cng tn hiu. Bn cng cth cn lm nhng vic sau: Lp th SIM. Tt cc hn ch cuc gi m bn kchhot cho in thoi ca mnh, chng hn nhchn cuc gi, gi s n nh hoc nhm nib. m bo profile trn my bay khng ckch hot.3. Bm phm kt thc lin tc cho n khimn hnh chnh hin th.4. Nhp s in thoi khn cp chnh thcti a im hin ti ca bn. S cuc gi khncp thay i ty theo a phng.5. Bm phm gi.6. Cung cp nhng thng tin cn thit cngchnh xc cng tt. Khng kt thc cuc gi chon khi c php kt thc.

Ch : Kch hot c cuc gi internet v ding, nu in thoi ca bn h tr cuc giinternet. in thoi c th tm cch thc hincuc gi khn cp qua c mng di ng ln quanh cung cp dch v cuc gi internet. Cc kt

53

ni khng c m bo trong tt c cc iukin. Khng bao gi ch da vo mt thit bkhng dy bt k no cho cc cuc gi lin lckhn cp chng hn nh cp cu y t.

Tr em nhThit b ca qu khch v cc ph kin ca thitb khng phi l chi. Chng c th chanhng b phn nh. Gi chng ngoi tm taytr em.

Thit b y tVic s dng thit b pht sng v tuyn, k cin thoi khng dy, u c th gy nhiusng i vi chc nng ca cc thit b y tkhng c bo v ng mc. Hy tham vnvi bc s hoc nh sn xut thit b y t xcnh xem chng c c che chn ng mc khng b nh hng bi nng lng bc xtn s v tuyn t bn ngoi khng.

Thit b y t cy ghpCc nh sn xut thit b y t khuyn nn gikhong cch ti thiu l 15,3 cm (6 inch) giathit b khng dy v thit b y t cy ghp,chng hn nh my iu ha nhp tim hocmy kh rung tim c cy ghp, trnh gynhiu sng cho thit b y t. Nhng ngi cnhng thit b nh vy phi: Lun gi thit b khng dy cch thit by t t nht 15,3 cm (6 inch). Khng mang thit b khng dy trong tio ngc. Gi thit b khng dy tai i din vithit b y t. Tt thit b khng dy nu c bt k l donghi ng rng thit b y t ang b gy nhiu.

Tun th hng dn ca nh sn xut chothit b y t cy ghp.

Nu qu khch c bt k cu hi v vic sdng thit b khng dy cng vi thit b y tcy ghp, hy tham vn vi nh cung cp dchv chm sc sc khe.

Cc gii php dnh cho ngi khuyt ttNokia cam kt lm cho cc in thoi di ngd s dng cho tt c cc c nhn, bao gm cnhng ngi khuyt tt. bit thm thngtin, hy truy cp vo trang web ca Nokia tiwww.nokiaaccessibility.com .

Thnh gic

Cnh bo: Khi qu khch s dng tai nghe,kh nng nghe m thanh bn ngoi ca qukhch c th b nh hng. Khng s dng tainghe ti ni tai nghe c th gy nguy him chos an ton ca qu khch.

Mt s thit b khng dy c th gy nhiusng cho mt s thit b tr thnh.

Cht kn (niken)B mt ca thit b ny khng cha niken.

Bo v thit b ca qu khch khi ni dungc hiThit b ca qu khch c th b nhim virt vnhng ni dung c hi khc. Hy cn trngnhng iu sau: Thn trng khi m cc tin nhn. Cc tinnhn c th cha phn mm c hi hay ccthnh phn khc c th gy hi cho thit bhoc my vi tnh ca qu khch.

54

http://www.nokiaaccessibility.com

Thn trng khi chp nhn yu cu kt ni,duyt internet hoc ti xung ni dung. Khngchp nhn kt ni Bluetooth t nhng ngunqu khch khng tin cy. Ch ci t v s dng dch v v phnmm t cc ngun m qu khch tin cy v ccung cp bin php bo v v bo mt y . Ci t phn mm chng virt v phnmm bo mt khc trn thit b ca qu khchv bt k my vi tnh no c kt ni. Ch sdng mt ng dng chng virt ti mt thiim. S dng nhiu ng dng c th nhhng n hiu sut v hot ng ca thit bv/hoc my vi tnh. Hy tht cn trng khi qu khch truy cpcc ch mc v lin kt c ci sn cho cctrang internet ca bn th ba. Nokia khngchp thun hay nhn lnh bt c trch nhimno i vi nhng trang ny.

Mi trng hot ngin thoi ny p ng cc tiu chun tip xctn s v tuyn khi cm v tr thng thnggn tai hoc cch xa c th t nht 1,5 cm (5/8inch). Bt k bao eo, ai eo, hoc ngn chano mang thit b bn mnh, cng khngc cha kim loi v phi gi c thit b v tr cch xa c th ca bn theo khong cchnu trn.

gi cc tp tin d liu hoc tin nhn, thitb ny cn c kt ni tt vi mng. Cc tptin d liu hoc tin nhn c th b lm tr choti khi c kt ni. Hy tun th cc hng dnv khong cch tch bit cho ti khi truynxong d liu.

Xe cTn hiu v tuyn c th lm nh hng ncc h thng in t cha c che chn ngmc hoc lp t khng ng cch trong xe cng c, chng hn nh h thng phun nhinliu in t, h thng phanh chng trt int, h thng kim sot tc in t v hthng ti kh. bit thm thng tin, hy kimtra vi nh sn xut xe hoc thit b ca xe.

Ch nhng nhn vin hi tiu chun chuynmn mi c lp t thit b trong xe. Viclp t v sa cha sai c th nguy him v cth lm mt hiu lc bo hnh ca qu khch.Thng xuyn kim tra mi thit b khng dytrn xe ca qu khch xem c lp vvn hnh ng cha. Khng lu tr hoc mangcc cht lng d chy, kh t hoc cht nchung vi thit b, cc ph kin, hoc ph tngca thit b trong cng mt ngn cha. Xin nhrng ti kh s bung ra vi mt lc ln. Khngt thit b hoc cc ph kin trong khu vc sdng ti kh.

Mi trng pht n tim nTt in thoi bt k ni no c mi trnggy n tim n, v d, gn ni xng ti cctrm dch v. Cc tia la trong nhng khu vcnh th c th gy ra chy, n dn n bthng tt hoc t vong. Tun th cc hn chti cc trm dch v, kho lu tr v khu vcphn phi nhin liu, nh my ha cht hockhu vc ang tin hnh cho pht n. Nhngkhu vc tim n kh nng gy n thngthng nhng khng phi lc no cng c ghicnh bo r rng. Cc khu vc ny bao gmnhng ni m bn s c yu cu tt my xe,di boong tu, ni sang chit hoc cha ha

55

cht v nhng ni khng kh c cha ha chthoc nhng ht nh chng hn nh cc ht,bi hoc bi kim loi. Bn nn tham vn nhsn xut cc loi xe s dng kh ha lng (nhkh propan hoc butan) xc nh xem c ths dng thit b ny mt cch an ton gnchng khng.

Thng tin v chng nhn (SAR)Thit b di ng ny p ng cc hngdn tip xc vi sng v tuyn.

Thit b di ng ca qu khch l mt thit btruyn v nhn sng v tuyn. Thit b cthit k sao cho khng vt qu cc gii hntip xc vi sng v tuyn c khuyn nghtheo cc hng dn quc t. Cc hng dnny c pht trin bi t chc khoa hc clp ICNIRP v bao gm cc bin an tonc thit k bo m an ton cho tt cmi ngi, bt k tui tc cng nh sc khe.

Cc hng dn v tip xc dnh cho thit b ding p dng mt n v o lng c gil T l Hp th Ring, hay cn gi l SAR. Giihn SAR c nu trong cc hng dn caICNIRP l 2,0 W/kg bnh qun trn 10 gram mc th. Cc th nghim v SAR c tin hnhc s dng cc v tr vn hnh chun khi thitb truyn pht mc nng lng c chngnhn l cao nht trong mi bng tn thnghim. Mc SAR thc s ca thit b trong khivn hnh c th di gi tr cc i v thitb c thit k ch s dng mc nnglng cn c ni mng. Mc nng lngthay i ty thuc vo mt s yu t nhkhong cch gia qu khch v trm pht camng.

Gi tr SAR cao nht theo hng dn ca ICNIRP s dng in thoi gn tai l 1,30 W/kg .

Vic s dng cc ph kin ca thit b c thto ra cc gi tr SAR khc nhau. Gi tr SAR cth thay i ty thuc vo cc yu cu thnghim v bo co trong nc v bng tn camng. Thng tin thm v SAR c th c cungcp di thng tin sn phm ti trang webwww.nokia.com.

IU KHON DCH V NOKIAiu Khon S Dng1. Chp Nhn

iu Khon Dch V Nokia ny cng vi ChnhSch Quyn Ring T v tt c cc iu khonb sung v cc thng tin khc c th c cungcp trong phm vi Dch V (gi chung l iuKhon) iu chnh vic s dng ca bn ivi dch v, trang thng tin in t, ni dungv phn mm (gi chung l Dch V). Bngvic ng k hoc s dng Dch V hoc mtphn bt k ca Dch V, bn chp nhn iuKhon.

iu Khon to thnh mt tha thun giabn v Tp on Nokia, Keilalahdentie 2-4,02150 Espoo, Phn Lan bao gm c cc cngty lin kt v nh cung cp ca Nokia (gichung l Nokia), quy nh cc quyn v trchnhim ca bn v Nokia lin quan ti Dch V.

2. iu Kin

s dng Dch V, bn phi t nht miba (13) tui. Nu bn di mi ba (13) tui,hoc mi ba (13) tui nhng l ngi

56

http://www.nokia.com

cha thnh nin theo quy nh ni bn c tr,bn phi c b m hoc ngi gim h thaymt bn ng k v chp thun vic bn sdng Dch V. Bt k ngi no thc hin thtc ng k phi l ngi c nng lc phplut.

3. ng K v Chm Dt

s dng mt Dch V bn cn phi ng kv to mt ti khon Nokia vi tn truy cp vmt mt khu. Bn c th cn phi cung cpcho chng ti mt s thng tin c nhn v ccthng tin khc. Nokia c th xc minh a chth in t ca bn trc khi ti khon c thc s dng. Trong ln u s dng thit bv mi ln bn cp nht phn mm thit bNokia, mt tin nhn s c gi ti Nokia. Victo Ti Khon Nokia s i hi phi truyn dliu. Chi ph truyn d liu c th c pdng.

Bn ng cung cp thng tin mt cch trungthc v y khi ng k Dch V v c trchnhim cp nht cc thng tin ny. Bn phi cntrng bo v tn truy nhp v mt khu camnh trnh vic ngi khc s dng triphp v thng bo kp thi cho Nokia v btk vic s dng tri php no. Bn, v b mhoc ngi gim h ca bn nu bn l ngicha thnh nin, chu trch nhim c nhn vvic s dng Dch V.

Bn c th chm dt vic ng k nu bnkhng mun s dng Dch V na. Sau khichm dt, bn s khng th truy cp vo DchV. Nokia c th chm dt vic ng k ca bnhoc cm bn truy cp vo mt s phn ca

Dch V nu Nokia c c s hp l cho rngbn vi phm iu Khon hoc, vi thngbo trc, nu bn khng truy cp vo Dch Vvi tn truy cp ca mnh trong vng su (6)thng lin trc.

Tr trng hp Chnh Sch Quyn Ring Tquy nh khc, Nokia khng c trch nhim vmi vic xa b hoc mt mt thng tin hocni dung bn gi ti Dch V. Khi bn hocNokia xa b thng tin hoc ni dung khiDch V, cc du vt hoc bn sao c th vncn ni khc.

4. Cp Php

Nokia cp cho bn mt quyn mang tnhkhng c quyn, khng th chuyn nhng,v c th b Nokia ty thu hi, truy cp vs dng Dch V ph hp vi iu Khon. Vics dng Dch V khng trao cho bn bt kquyn s hu tr tu no trong hoc v bt kthng tin hoc ni dung no trong Dch V.

L mt phn ca Dch V, Nokia c th cungcp cho bn ni dung c Nokia hoc bncp php cho Nokia pht trin (Ni Dung).Nokia cp cho bn mt quyn khng cquyn v lin tc s dng Ni Dung cho mcch d nh, tr trng hp iu Khon hinhnh hoc lnh mua hng quy nh khc. Mts Ni Dung c th ch c cho nhng ngi ctr mt s khu vc a l nht nh. Bn brng buc bi mi hn ch p dng cho NiDung c th m bn c c qua Dch V. Miquyn c c i vi Ni Dung ca bn thba l mt tha thun rng buc gia bn vbn th ba cung cp Ni Dung. Bn ch c

57

quyn i vi nhng Ni Dung c cp mtcch minh th trong y.

Nh l mt phn ca Dch V, Nokia c thcung cp cho bn mt s phn mm do Nokiahoc bn cp php cho Nokia pht trin (PhnMm). Vic bn s dng Phn Mm c th chus iu chnh ca nhng iu khon v iukin ring bit m bn phi chp thun trckhi s dng Phn Mm. Nu khng c cc iukhon v iu kin ring bit p dng choPhn Mm ny, cc iu khon sau s p dng:Nokia cp cho bn mt quyn gii hn, khngc quyn, v khng th chuyn nhng ci t v s dng Phn Mm trn my tnh v/hoc thit b di ng ca bn. Bn khng csao chp Phn Mm, tr trng hp sao chpmt bn lu tr. Bn khng c phnphi, chuyn quyn s dng, thay i, dch,sn xut li, bn li, cp php li, cho thu,thu, thao tc phn tch ngc, hoc bngcch khc c gng khm ph m ngun cahoc to sn phm phi sinh t Phn Mm. ivi nhng phn mm c cp php c mngun m, cc iu khon cp php m ngunm hin hnh c p dng.

Phn Mm c th b iu chnh bi cc quy nhv qun l xut khu trong Cc Quy nh vQun L Xut Khu ca Hoa K hoc cc quynh khc v qun l xut nhp khu. Bn ng tun th tuyt i mi quy nh v qun lxut nhp khu hin hnh v tha nhn rngbn c trch nhim xin giy php xut khu,ti xut, chuyn khu, hoc nhp khu PhnMm ny.

Bn c th gi thng tin hoc ni dung (TiLiu) ti Dch V. Nokia khng xc lp quyns hu i vi Ti Liu ca bn. Vic bn giTi Liu khng lm chuyn giao quyn s huTi Liu cho Nokia. Nokia ch truyn Ti Liu vkhng c trch nhim kim sot, bin tp TiLiu. Bng vic gi Ti Liu ti Dch V, bntrao cho Nokia mt quyn mang tnh ton cu,khng c quyn, c th cp php li, c thchuyn nhng, khng phi thanh ton gthm, khng mt ph, vnh vin v khng thhy ngang s dng, sao chp, trnh dincng khai, trng by, phn phi bng bt kphng tin no v chnh sa Ti Liu nhpTi Liu vo cc sn phm khc, v thc hincc vic cp php li tng t, trong chngmc cn thit Nokia cung cp Dch V. Bnc th hiu chnh vic cp php ny i vinhng ci t v quyn ring t v nhng cit khc ca Dch V.

Bn l ngi duy nht chu trch nhim thchin vic sao lu cc d liu m bn lu trnDch V, bao gm c Ni Dung m bn ti ln.Nu Dch V khng c tip tc hoc b hyb, Nokia c th xa vnh vin d liu ca bn.Nokia khng c ngha v tr li d liu cho bnsau khi Dch V khng c tip tc hoc bhy b.

5. S Dng Dch V

Bn ng : Tun th php lut hin hnh, iu Khonv cc cch thc ng x ng n; Ch s dng Dch V cho cc mc ch cnhn, phi thng mi ca mnh;

58

Khng gi cc Ti Liu bt hp php, phncm, khng chnh xc, gy nhm ln, lng m,khiu dm, quy ri, ph bng hoc cc Ti Liukhng ph hp khc; C c mi s chp thun, cho php,giy php m php lut c th yu cu bn[c th] gi i bt k Ti Liu no; Tn trng quyn ring t ca ngi khc; Khng pht tn hoc gi tin rc, cc tptin ln bt hp l, chui k t, to ra mngli hot ng kinh doanh hnh thp, vi-rt;hoc Khng s dng bt k cng ngh no khchoc khi xng cc hot ng khc c thphng hi ti Dch V, li ch hoc ti sn cangi s dng Dch V. Khng s dng bt k h thng hocphng tin t ng no truy cp, thu thp,sao hoc kim sot bt k b phn no cadch v. Chu trch nhim v nhng hu qu linquan n Ti Liu bn gi.

Nokia c th nhng khng c ngha v phi: Kim sot hoc trung ha bt k Ni Dunghoc Ti Liu no; Loi b bt k Ti Liu no khi Dch V;v Ty hn ch vic truy cp ti bt k phnno ca Dch V vo thi im bt k.

6. Ni Dung

Trc khi ti xung hoc truy cp bt k NiDung no, vui lng kim tra liu Ni Dung bnmun truy cp c b hn ch la tui hoc cnh du l c th phn cm hoc qu chitit. Nokia s khng chu trch nhim v bt

k khiu ni hoc vi phm no do bn gy rahoc gnh chu qua vic truy cp Ni Dung ny.

Bn ng : Ch s dng Dch V cho cc mc ch cnhn, phi thng mi ca mnh; S dng Dch V ph hp vi nhng hnch do php lut hin hnh, cc iu khon,hng dn, v chnh sch b sung quy nhhoc vi nhng hn ch trn cc trang snphm p dng cho phn ring bit ca NiDung; Khng sao chp, cho, bn, bn li, cho vay,cho thu, cho, truyn pht, gi, pht tn,truyn, thng tin ti cng chng, sn xut li,sa i, trng by, trnh din, khai thcthng mi hoc chun b sn sng Ni Dung s dng, tr trng hp c iu Khonhin hnh cho php khc i v thng bo kpthi cho Nokia v mi hnh vi s dng khngc php; Khng d b, n trnh, thao tc phn tchngc, gii m, hoc bng cch khc thay ihoc can thip vo bt k quy tc s dng hinhnh no hoc c n trnh cc bin php qunl bn quyn s hoc cc tnh nng bo v saochp c trong Ni Dung hoc cc cng nghkhc c s dng kim sot vic truy cphoc s dng Ni Dung hoc thng tin nhndng ca Ni Dung; Khng s dng bt k h thng hocphng tin t ng no, tr nhng phngtin hoc h thng do chng ti cung cp, la chn hoc ti xung Ni Dung; Khng cho mt khu hoc bng cch khccho php ngi khc truy cp Ni Dung. Quynh hn ch sao chp p dng cho cc phngtin ng dng cng p dng cho Ni Dungc truy cp nh l mt phn ca Dch V ny.

59

Ni Dung do Nokia v/hoc cc bn cp phptng ng cho Nokia s hu v/hoc kimsot, v c bo v theo php lut s hu trtu. Bn th ba cung cp Ni Dung chu trchnhim duy nht i vi mi Ni Dung do hcung cp, i vi mi cam kt, trong chngmc nhng cam kt ny khng b t chi vi vi mi khiu ni m bn c th thc hinlin quan ti Ni Dung hoc lin quan tivic bn s dng Ni Dung . Tuy nhin,Nokia c th thi hnh cc iu khon cp phpNi Dung ca bn th ba i vi bn vi tcch l bn th ba c quyn li lin quan ncc iu khon . Bn th ba cung cp NiDung l bn th ba c quyn li lin quan theonhng iu Khon ny v c th thi hnh ccquy nh lin quan trc tip ti Ni Dung mtrong h c quyn. Nokia c th hnh ngnh l mt i l ca bn th ba cung cp NiDung trong vic cung cp Ni Dung cho bn.Nokia khng phi l mt bn ca giao dchgia bn v bn th ba cung cp Ni Dung vnhng Ni Dung ny.

7. Tuyn B V Hnh Vi Vi Phm Quyn TcGi

Bn c th thng bo cho Nokia v nhng viphm quyn tc gi trong Dch V bng cchthng bo (a) bng th in t vi CopyrightNotification trn dng tiu gi ti a chcopyright.notices@nokia.com, (b) bng vnbn c tiu Copyright Notification gi tiNokia, Attn: Copyright Agent, 102 CorporatePark Drive, White Plains, NY 10604, USA hoc(c) qua mng, nu c th. Thng bo ca bnphi:

1. ch ra tc phm gc c ng k quyn tcgi m bn khiu ni b vi phm;

2. ch ra ni dung trn Dch V m bn khiuni ang vi phm tc phm ng k quyntc gi. Vui lng cung cp thng tin chi tit Nokia xc nh ni dung b cho l vi phmtrn Dch V;

3. cung cp thng tin lin lc ca bn, bao gmtn y , a ch bu in, s in thoi, va ch th in t, nu c;

4. a ra tuyn b rng bn thc lng tin rngvic s dng ni dung theo cch b khiu nikhng c ch s hu quyn tc gi, i dinca h, hoc php lut cho php;

5. a ra li tuyn b sau: "Ti xin th, nukhai man s phi chu trch nhim, rngnhng thng tin trong thng bo v khiu niny l chnh xc v ti l ch s hu quyn tcgi, hoc ti l ngi i din c php cach s hu quyn tc gi c quyn b viphm."; v

6. k tn, nu c th.

8. Thng Bo

Nokia c th gi cc thng bo trong phm viDch V. Nokia cng c th gi bn cc thngbo v nhng sn phm v Dch V ti a chth in t hoc s in thoi m bn cungcp. Bn c coi l nhn nhng thng bony chm nht by (7) ngy k t khi Nokia gichng. Vic bn tip tc s dng Dch V ngha

60

l bn nhn c tt c cc thng bo, khngph thuc vo phng thc gi.

9. Ph

Vic bn s dng Dch V c th hoc s c thphi chu ph.

Mi khon ph Nokia tnh s c thng boc lp vi Dch V.

S dng Dch V c th bao gm vic truynti d liu qua nh cung cp dch v mng cabn. Gi c nim yt trong Dch V khngbao gm ph truyn d liu, tin nhn vn bn,ging ni, hoc cc ph cung cp dch v khcm nh cung cp dch v mng ca bn c thtnh.

Nokia khng chu trch nhim thanh ton btk khon ph no cho nh cung cp dch v cabn.

10. iu Khon Mua v Thanh Ton

Lnh c ngha l vic la chn Ni Dungc thanh ton v/hoc ng k Ni Dung doNokia cung cp v sn c trong Dch V v ngk phng thc thanh ton, cng nh ng klnh bng vic la chn mua, ok, ti chpnhn hoc cc khng nh tng t v vicchp nhn trong qu trnh t lnh hoc thhin cc du hiu khc v vic chp nhn cciu khon c gii thiu ti bn trong qutrnh t lnh.

t Lnh trong Dch V, bn phi t tuic nng lc hnh vi ph hp theo quy nh caphp lut hin hnh. Nu bn cha t ti tui c nng lc hnh vi ph hp, bn ch cth t Lnh vi s ng trc ca b mhoc ngi gim h.

Bn ng rng mi Lnh s c gi tr php lv rng buc. Mi Lnh phi c Nokia chpnhn.

Bn c th tr bng th tn dng hoc th ghin, theo ha n ca nh cung cp dch vmng, hoc bng cc phng thc thanh tonkhc nu c.

Th tn dng hoc th ghi n ca bn phi ca ch thanh ton quc gia ni Ni Dungc cung cp qua Dch V. Nokia s tr thtn dng ca bn hoc tr n vo ti khonngn hng ca bn trong mt khong thigian hp l sau khi bn t Lnh. Mi victhanh ton bng th tn dng phi ty thucvo vic kim tra v ph chun ca nh phthnh th.

Nu bn chn thanh ton theo ha n canh cung cp dch v mng, cc khon ph sxut hin trn ha n in thoi di ng cabn hoc b khu tr vo ti khon tr trcca bn nu l mt ti khon tr trc. Mts nh cung cp dch v mng c th quy nhcc iu khon v iu kin b sung i vivic s dng Dch V ca bn bao gm vic tcc gii hn i vi cc mc ph c th thchin trn ha n ca nh cung cp dch vmng. Cc khon ph vt qu mc gii hn

61

ca nh cung cp dch v mng hoc s d tikhon c th b t chi.

Bn ng thanh ton cc khon ph lin quanti Lnh ca bn, m bo rng cng cthanh ton c hiu lc vo thi im Lnh,rng bn l ch hp php ca cng c thanhton v cng c thanh ton c s dngtrong hn mc tn dng.

Ni Dung c chuyn giao c cp php chobn. Bn ng ch s dng Ni Dung ny theonh cho php ti cc iu Khon ny v ti cciu khon b sung khc c gii thiu tibn trong qu trnh t lnh.

Dch V c th cung cp cc thu bao. Bn yquyn cho Dch V c thu mt khon phnh k trong thi gian thu bao. Dch V cngc th cung cp mt thi gian dng th. NuLnh ca bn nm trong thi gian dng th(cng c bit n nh l th v mua), bnc th b tnh ph khi thi gian dng th ktthc, tr trng hp bn hy b ph hp vicc iu khon v thu bao/dng th.

Gi trong Dch V c th thay i ty tng thiim. Gi bao gm cc khon thu p dng chiu lc vo thi im giao dch, tr trnghp c quy nh khc. C th c nhngtrng hp bn chu cc ph ph do ngn hnghoc nh cung cp th tn dng ca bn tnhtrn c s t gi chuyn i tin t c sdng v/hoc cc ph ph c tnh ton.Nokia khng chu trch nhim v cc khon phngn hng v bt k cc khon ph hoc chi phdch v no khc ca bn th ba.

11. Hy B v Hon Li Tin

Bn ng rng Ni Dung c bt uchuyn giao bng phng thc in t ngthi vi vic t Lnh ca bn. Bn s khngth hy lnh khi Lnh c x l. c tnhca Ni Dung l khng th b hon tr.

Trong trng hp sau khi t Lnh bn phthin v thng bo kp thi cho Nokia trongvng 48 gi rng (a) Ni Dung bn t bli; (b) Ni Dung Nokia chuyn cho bn khngph hp vi m t Ni Dung m bn tqua Dch V; hoc (c) cc s c k thut lmchm hoc ngn cn vic chuyn giao NiDung hoc lnh v tnh c thc hin nhiuln do cc s c k thut ny, quyn ch ti duynht ca bn lin quan ti Ni Dung ny lhoc thay th Ni Dung, hoc hon li tintheo gi bn tr cho Ni Dung, do Nokia tquyt nh. Trong nhng trng hp khc,vic hon tin khng c chp nhn. Nu bngp bt k vn no nu trn, vui lng linh H Tr Khch Hng Nokia.

Xin lu rng Nokia khng th x l yu cuh tr khch hng ca bn nu bn khng thcung cp m giao dch ca bn, m ny cNokia cung cp cho bn sau khi bn t Lnht Dch V. Nokia ch c th x l vic hon trtin cho Ni Dung khi tng mc gi ln hnmc tin gii hn do php lut hin hnh caa phng quy nh.

12. Phn Hi Ti Nokia

Bng vic gi ti Nokia bt k tng, phnhi v/hoc ngh no (Phn Hi) qua Dch

62

V hoc bng phng tin khc, bn thanhn v ng rng: (1) Nokia c th c nhng tng pht trin tng t vi Phn Hi; (2)Phn Hi ca bn khng cha bt k thng tinb mt hoc thuc s hu ca bn hoc cabn th ba bt k; (3) Nokia khng c ngha vbo mt lin quan ti Phn Hi; (4) Nokia cth t do s dng, phn phi, khai thc, phttrin thm v sa i Phn Hi cho bt k mcch no; v (5) bn khng c hng bt kkhon th lao no di bt k hnh thc not Nokia.

13. Cc Hot ng X Hi v Chia S V Tr

Bn c th s dng cc tnh nng trong DchV chia s v tr, tnh trng, ni dung, TiLiu hoc thng tin c nhn ca bn, hoctng tc vi nhng ngi dng, trang thngtin in t hoc dch v khc. Bng vic sdng nhng tnh nng ny, bn ng rngNokia c th s dng v cung cp nhng thngtin cho mi dch v khc v mi ngi khcm bn chn tng tc hoc chia sthng tin ny. Nhng ngi s dng dch vny v nhng ngi, chng hn nh ngi linlc vi bn, c th thy v tr, trng thi v/hoc thng tin c nhn ca bn. Khi s dngnhng tnh nng ny, bn ng khng chias thng tin, Ni Dung hoc Ti Liu hoc linkt ti bt k dch v hoc trang thng tin int no m: cha ni dung hoc ti liu khctri php lut hoc khng ph hp; hoc (b)khai thc quyn s hu tr tu m khng cphp hoc khuyn khch ngi dng vi phmquyn s hu tr tu. Mi tng tc khng baogm Nokia v ch l tng tc gia bn v(nhng) ngi dng khc.

14. Mc Cung Cp v Cc Yu Cu KThut

Mc cung cp ca Ni Dung v Dch V cth thay i v ty thuc ton quyn vo quytnh ca Nokia. Nokia tuyt i khng thanhn bt k tuyn b hoc cam kt no rngbt k Ni Dung hoc Dch V c th no sc cung cp. Dch V c th khng thc hinc tt c cc quc gia v c th ch ccung cp mt s ngn ng. Dch V, cc hotng v mt s tnh nng cng c th phthuc vo mng, tnh tng thch ca thit bv cc nh dng ni dung c h tr.

truy cp Dch V, bn c th cn phi tixung mt phn mm c th c Nokia hocmt bn khc pht trin.

Nokia c th ty thay i, sa li hoc ngngcung cp ton b hoc mt phn Dch V. DchV c th khng thc hin c trong thigian ngng bo tr hoc vo cc thi giankhc. m bo rng bn c c ccchng trnh ng dng v phn mm thit bNokia mi nht, thit b ca bn c th t ngkim tra mc sn c ca phn mm cpnht t Nokia. Nu c [phn mm cp nht]no c pht hin, bn s c nhc chpthun vic ci t. Bn c th tt tnh nng tng kim tra cp nht thng qua cc ci ttrong thit b ca bn. Bn cng c th ci tphn mm qua cc knh cp nht phn mmsn c. Nu Nokia cho rng mt Phn Mm cpnht l quan trng hoc thit yu, bn c thkhng tip tc s dng phin bn trc caPhn Mm c na. Nokia c th ngn chnvic bn s dng phin bn trc ca Phn

63

Mm hoc Dch V cho ti khi bn ci t phncp nht.

Nokia c th v hiu ha bt k Ni Dung hocPhn Mm no cha trong ti khon Dch Vca bn v bt k l do g v g b mi Ni Dunghoc Phn Mm v/hoc v hiu ha cc bnsao ca bt k chng trnh ng dng no trnthit b ca bn bo v Dch V, cc nh cungcp chng trnh ng dng, cc nh cung cpdch v mng khng dy m trn nhng mngny bn truy cp dch v hoc bt k bn nob nh hng hoc c kh nng b nh hng.

Mt dch v c th c th l mt phin bncha cng b chnh thc, v d mt phin bncng b th nghim, v c th khng hotng theo cch thc ging nh phin bn cuicng. Nokia c th thay i c bn bt k phinbn Dch V hoc Phn Mm no hoc quytnh khng cng b phin bn cui cng.

15. Kt Ni Ti Cc a Ch v Ni Dung CaBn Th Ba

Nokia c th cung cp cc truy cp ti cc trangthng tin in t v cc dch v trn mngInternet hoc cc khch hng ti trc chophp bn tng tc vi cc trang thng tinin t v dch v c s hu hoc vn hnhbi bn th ba v khng thuc phm vi DchV. Bn phi thm tra v chp thun cc iukhon v iu kin ca cc trang thng tinin t v dch v ny trc khi s dng chng.

Nokia khng kim sot ni dung, cc trangthng tin in t hoc dch v ca bn th bav khng c trch nhim v nhng dch v

c cung cp hoc ni dung c to ra hoccng b trn cc trang thng tin in t v dchv ny ca bn th ba. Vic c mt lin kt titrang thng tin in t ca bn th ba khngng l Nokia m bo v trang thng tin int hoc sn phm hoc dch v c dn chiuti trong trang thng tin in t.

Ngoi ra, bn v cc ngi dng khc c thto ni dung v cc lin kt ti ni dung trongDch V m cha c gi ti Dch V. Nokiakhng chu trch nhim v loi ni dung hoclin kt ny.

16. Qung Co

Dch V c th bao gm cc qung co. Ccqung co c th nhm n ni dung hocthng tin c lu tr trn Dch V, cc thcmc c t ra thng qua Dch V, hoc ccthng tin khc.

17. Thng Tin C Nhn

Chnh Sch Quyn Ring T v bt k thng tinquyn ring t b sung no sn c i vi bns iu chnh vic s dng thng tin c nhnca bn.

18. Gii Hn Trch Nhim

Dch V c cung cp trn c s NH VNC v NH SN C. Nokia khng bo mrng Dch V s khng b gin on, khng bli hoc khng nhim vi rt. Nokia khng ara bt k cam kt di bt k hnh thc no,cho d cng khai hay suy on, bao gmnhng khng gii hn cc cam kt v danh

64

tnh hay khng c vi phm, tnh thng mi,hay s ph hp cho mt mc ch c th, linquan n mc cung cp, s chnh xc, tin cy, thng tin hoc ni dung ca Dch V.Bn minh th ng v tha nhn rng khi sdng Dch V bn s t chu mi ri ro v rngbn c th b tit l nhng ni dung t nhiungun khc nhau.

Ngoi tr trch nhim i vi thit hi v tnhmng hoc sc khe, gy bi li s sutnghim trng hoc hnh vi c ca Nokia,Nokia khng chu trch nhim v bt k thithi trc tip no gy ra do vic bn s dnghoc khng th s dng Dch V. Nokia skhng chu trch nhim trong bt k trnghp no i vi cc thit hi gin tip, btthng, pht, hoc phi sinh pht sinh t vicbn s dng hoc khng th s dng Dch V.

19. Bi Thng

Bn ng bo v v bi thng cho Nokiatrc mi khiu ni ca bn th ba, v mitrch nhim, mc n nh, tn tht, chi phhoc thit hi gy ra bi hoc pht sinh t vic(i) bn vi phm iu Khon, (ii) bn vi phmhoc xm phm quyn s hu tr tu, ccquyn khc hoc quyn ring t bt k ca bnth ba, hoc (iii) bn th ba s dng sai DchV khi vic s dng sai l do bn khng thchin cc bin php hp l bo v tn truycp v mt khu ca bn chng li vic bs dng tri php.

20. Cc iu Khon Khc

20.1 La Chn Lut

iu Khon c iu chnh bi php lutPhn Lan, khng bao gm cc iu khon xungt php lut.

20.2 Hiu Lc

iu Khon khng loi tr hoc gii hn btk quyn no ca bn m theo php lut nibn c tr khng th b t b. Nu mt quynh ca iu Khon b xem l v hiu, nhngiu khon cn li s khng b nh hng viu khon b xem l v hiu s c thay thbi mt iu khon c hiu lc gn nht vikt qu v mc ch ca iu Khon. Trongtrng hp mt hoc nhiu quy nh trong cciu Khon ny khng lin quan ti vic sdng Dch V ca bn, chng s khng nhhng ti gi tr v hiu lc ca bt k quynh no khc trong iu Khon hoc ton biu Khon. Trng hp c mu thun giaiu Khon Dch V Nokia ny v Chnh SchQuyn Ring T, quy nh ca iu Khon DchV Nokia ny c u tin p dng. Cc quynh trong iu Khon c ghi nhn l vnc hiu lc sau khi ng k ca bn chm dt.

20.3 Thay i iu Khon

Nokia c th sa i iu Khon vo bt kthi im no m khng cn phi bo trc.Nu iu Khon c thay i mt cch cnbn v bt li, Nokia s cung cp mt thngbo ring v nhng thay i.

Bn c trch nhim xem xt cc iu Khonmt cch thng xuyn. Vic tip tc s dngDch V ca bn c xem l s ng ca bni vi cc thay i v sa i.

65

21. S Hu Tr Tu

Dch V, Ni Dung v Phn Mm c bo vbi lut bn quyn quc t. Nokia khng nhcc quyn tc gi trong Dch V, Ni Dung, vPhn Mm ca Nokia ti mc cao nht mphp lut cho php. Ph thuc vo iu Khon,Nokia bo lu tt c cc quyn, quyn s huv li ch trong Dch V, Ni Dung, Phn Mmca Nokia v tt c sn phm, phn mm vcc ti sn khc ca Nokia c cung cp chobn hoc s dng bi bn thng qua Dch V.

22. Chuyn Nhng

Nokia c th chuyn nhng cc quyn vngha v trong iu Khon ny cho cng ty m,cc chi nhnh ca Nokia hoc cho bt k cngty di quyn kim sot chung vi Nokia.Ngoi ra, Nokia c th chuyn nhng ccquyn v ngha v trong iu Khon ny chobn th ba trong qu trnh sp nhp, mua li,bn ti sn, theo quy nh ca php lut hoctrong cc trng hp khc.

CHNG TI QUAN TM TI QUYN RING TCA BNNokia cam kt bo v quyn ring t ca bnv tun th php lut hin hnh v bo v dliu v quyn ring t. Chnh Sch Quyn RingT ny (Chnh Sch) gii thch cch chng tix l d liu c nhn. Trong sut Chnh Schny, thut ng d liu c nhn c ngha lthng tin lin quan ti mt c nhn c xcnh hoc c th xc nh (v d, mt thnhn). Nokia ngha l Tp on Nokia, baogm cc cng ty trc thuc (sau y c dnchiu l chng ti hoc ca chng ti)

Chnh Sch ny p dng cho vic x l d liuc nhn ca bn khi Nokia l nh kim sot dliu hoc khi chng ti mun ni n tnh khdng ca Chnh Sch ny.

Chng ti c th cung cp cc thng tin bsung v quyn ring t lin quan ti cc snphm v dch v ca Nokia qua cc m t dchv v cc thng bo khc. Nhng thng tin s c u tin p dng hn Chnh Sch nytrong trng hp c xung t.

Cc dch v ca bn th ba c ci t trongthit b ca bn c th cho php truy cpnhng thng tin c trong thit b. Cc snphm v dch v ca chng ti c th cha cclin kt ti cc trang thng tin in t v dchv ca cc cng ty khc vi nhng chnh schv quyn ring t ca ring h. Chng ti ngh bn c cc chnh sch quyn ring t ivi cc dch v ca bn th ba . Nokia khngchu trch nhim v vic p dng bin phpbo v quyn ring t cng nh ni dung ccdch v ca bt k bn th ba no.

Bng vic s dng trang thng tin in tny v/hoc bng vic cung cp d liu cnhn cho Nokia, bn ng rng thng tinc nhn ca bn s c x l nh giithch trong Chnh Sch ny. Nu bn khngng vi Chnh Sch, vui lng khng sdng trang thng tin in t ny hockhng cung cp d liu c nhn ca bncho Nokia.

Chng Ti Thu Thp Nhng D Liu No?

66

Chng ti thu thp thng tin c nhn ca bnch yu khi bn mua, s dng hoc ng k sdng cc sn phm v dch v ca chng ti,tham gia vo mt chng trnh hoc tng tcvi chng ti di hnh thc khc. Di y lv d v cc loi d liu c chng ti thuthp. Vic bn s dng cc sn phm v dchv ca chng ti Khi bn s dng cc snphm v dch v ca chng ti, a ch IP cabn, thi gian truy cp, cc trang thng tinin t t bn kt ni, cc trang bn xem,ng dn bn s dng, ni dung bn xemv cc thng tin khc m trnh duyt ca bncung cp cho chng ti c Nokia t ngthu thp. Mt s dch v di ng ca chng tic th thu thp cc thng tin nhn dng thitb di ng c th ca bn, thng tin nh dngthu bao, thng tin c th nhn dng nh cungcp dch v mng, cc ci t mng v ccthng tin tng t khc. Khi bn s dng ccsn phm v dch v ca chng ti hoc bngcch khc lin lc vi chng ti thng quamng vin thng, mt s thng tin b sung,chng hn s thu bao di ng ca bn, c thc nh cung cp mng di ng ca bntruyn cho chng ti. Thng tin bn cung cp cho chng tiChng ti c th ngh bn cung cp chochng ti cc thng tin nh tn, a ch thin t, a ch nh, cc tn truy cp v mtkhu, cc chp thun, s thch v phn hi cabn, thng tin lin quan ti thit b ca bn,tui, gii tnh, m bu in v cc ngn nga thch. Xin lu rng mt s thng tin khngnhn dng c thu thp t bn c th trthnh thng tin nhn dng c nhn khi bncung cp cho chng ti d liu c nhn cabn. Chng ti cng c th thu thp, ph hp

vi php lut hin hnh, mt s d liu cnhn t cc cng ty cung cp thng tin v ccngun cng cng c sn khc. Mt s dch vca chng ti c th cho php bn gi thngtin v ngi khc, chng hn, nu bn thng mt sn phm m bn mun chng tigi trc tip ti mt ngi nhn khc. Cc giao dch ca bn vi chng tiChng ti thu thp thng tin lin quan ti vicbn mua v s dng sn phm v dch v cachng ti cng nh cc lin h khc gia bnv chng ti. Nhng thng tin ny c th baogm chi tit cc cu hi hoc yu cu bn t ra, cc sn phm v dch v c cung cp,chi tit giao hng, s ti khon ngn hng, ccthng tin th tn dng, a ch gi ho n, sctn dng v cc thng tin ti chnh tng t,chi tit cc tha thun gia bn v Nokia,thng tin v cc cuc tip xc v lin lc, thngtin v chi tit lin quan ti ni dung bn cung cp cho chng ti v cc thng tin giaodch tng t. Chng ti c th, ph hp viphp lut hin hnh, lu li cc cuc lin lcca bn vi b phn chm sc khch hng cachng ti v vi cc u mi lin lc tng t. D liu v tr Cc dch v v tnh nng nhv ca Nokia c th s dng d liu v tinh, Wi-Fi hoc cc d liu nh v mng khc, v d ach IP ca bn. Cc phng thc nh v h trca thit b, chng hn A - GPS, cung cp chobn d liu v tr nhanh hn v chnh xc hn.Vic s dng cc phng thc nh v h trc th bao gm vic trao i d liu v tr cabn, thng tin nhn dng mng khng dycng vi thng tin nhn dng thit b ring cabn v thng tin nhn dng nh cung cp dchv mng vi mt my ch nh v. Nokia x lnhng thng tin ny khng tit l danh tnh.Ty thuc vo cc ci t nh v ca bn v

67

vic bn s dng cc dch v v tr ca cc nhcung cp dch v khc, thit b ca bn c thkt ni vi cc my ch ca cc nh cung cpdch v khc khng do Nokia kim sot hociu hnh. Chng ti ngh bn kim tra ccchnh sch quyn ring t ca nhng nh cungcp dch v ny hiu cch h x l d liuv tr ca bn. Bn c th iu chnh cc ci tnh v trong thit b ca bn t cc ci tthit b, chng hn thay i hoc tt ccphng thc nh v hoc my ch nh v hocthay i chnh xc ca d liu v tr.

Nokia cung cp nhiu dch v v tnh nng nhv, cc dch v v tnh nng ny c th cn sdng d liu v tr ca bn. Chng hn khi bntm kim a im, s dng cc tnh nng thitit da trn a im hoc yu cu d liu bn, d liu v tr ca bn c th c gi choNokia cung cp cho bn ng ni dung. Ccdch v v tnh nng ny cng c th bao gmqung co da trn a im. Mt s dch vnh v c th cho php bn phi hp d liuc nhn vi v tr ca bn. bit thm v ccdch v v tnh nng nh v sn c, vui lngxem cc ch dn v cc ti liu h tr khc chosn phm v dch v ca chng ti.

V Sao Chng Ti X L D Liu C Nhn?

Nokia c th x l d liu c nhn ca bn chocc mc ch sau. Xin lu l mt hoc nhiumc ch c th p dng ng thi. Cung cp sn phm v dch v Chng tic th s dng d liu c nhn ca bn cungcp cho bn cc sn phm v dch v ca chngti, x l lnh ca bn hoc khi cn thit thc hin hp ng gia bn v Nokia, m

bo tnh nng v an ton ca sn phm v dchv ca chng ti, nhn dng bn cng nhngn nga v iu tra cc hnh vi la o vcc hnh vi s dng tri php khc. Pht trin sn phm v dch v Chngti c th s dng d liu c nhn ca bn pht trin sn phm v dch v ca mnh. Tuynhin, chng ti ch s dng phn ln ccthng tin tng hp v thng k cho cc mcch ny. Chng ti c th kt hp thng tin cnhn thu thp c lin quan ti vic bn sdng mt sn phm v/hoc mt dch v cbit ca Nokia vi cc thng tin c nhn khcv bn m chng ti c th lu gi, tr khinhng thng tin c nhn ny c thu thpcho mt mc ch khc. Lin lc vi bn Chng ti c th s dngthng tin c nhn ca bn lin lc vi bn,chng hn gi bn nhng cnh bo quantrng hoc cc thng bo khc tng t linquan ti cc sn phm v/hoc dch v cachng ti v lin lc vi bn v mc tiuchm sc khch hng.

Tip th v ngh Chng ti c th s dngthng tin c nhn ca bn gi thng tincho hng ca chng ti ph hp vi tng cnhn v cung cp cho bn nhng dch vthit thc hn, chng hn, ngh v hin th cc ni dung v qung co thch hptrong dch v ca chng ti. Vic ny c thbao gm hin th ni dung ca Nokia v bnth ba. Chng ti c th s dng d liu cnhn ca bn tip th trc tip hoc phcv mc ch nghin cu, chng hn, tinhnh nghin cu th trng v chng ti cth, ph hp vi php lut hin hnh, lin lc thng bo cho bn v cc sn phm, dch

68

v, hoc cc khuyn mi m chng ti c thcung cp.

S dng ln u thit b Nokia

Ty thuc vo thit b ca bn, bn c th cto mt Ti Khon Nokia hoc bn c th cnng nhp vo Ti Khon Nokia c khi sdng thit b ln u tin. Trong qu trnh kchhot tn truy cp, a ch th in t, s ding, thng tin ring nh dng thit b ding v thng tin nh dng thu bao s cgi ti Nokia v chng ti c th kt hp thngtin ny vi Ti Khon Nokia ca bn. Thng tinkt hp ny c th c s dng kch hotch bo hnh cng mt s li xng phnmm v gi bn nhng thng ip c nhn,chng hn cc th in t, vn bn v ccthng ip khc. Nhng thng ip ny c thbao gm thng tin v cc sn phm v dch vca Nokia, chng hn nh cc mo s dng v ngh thng mi. Bn c th t chi nhnnhng tin nhn ny vo bt k lc no chnghn bng vic lm theo cc thng tin trong tinnhn bn nhn c sau khi s dng thit b,cc hng dn trong thit b hoc trong cctin nhn, qua cc cng c qun l h s c nhnsn c hoc lin h vi b phn chm sc khchhng ca Nokia. Nhng thng tin c thuthp cng c th c s dng hin th ccni dung c nhn cng nh ci tin cc snphm v dch v ca Nokia. Nhng thng tintrn cng c th p dng trong trng hpbn cp nht phn mm cho thit b ca bn.

Chng Ti C Chia S D Liu C NhnKhng?

Chng ti khng bn, cho thu, thu hocbng cch khc tit l thng tin c nhn cabn cho cc bn th ba tr nhng trng hpc nu di y. Chp thun ca bn v cc dch v chias x hi Chng ti c th chia s d liu cnhn ca bn nu c bn chp thun. Mts dch v c th cho php bn chia s d liuc nhn ca mnh vi nhng ngi khc sdng dch v v vi nhng dch v khc cngvi ngi dng nhng dch v ny. Vui lngcn nhc k trc khi tit l thng tin c nhnv cc thng tin khc m ngi khc c thtip cn. Cc cng ty Nokia v cc bn th bac php Chng ti c th chia s d liu cnhn ca bn vi cc cng ty Nokia khc hoccc bn th ba c php, nhng ngi x ld liu c nhn cho Nokia theo nhng mcch m t trong Chnh Sch ny. Vic ny cth bao gm chng hn tnh cc thng quanh cung cp dch v mng ca bn hoc bnkhc, giao hng cho bn, cung cp cc dch vbao gm dch v khch hng, qun l v phntch d liu khch hng, sc tn dng, tin hnhnghin cu th trng v qun l tip th vcc chin dch khc tng t. Khi bn mua mtsn phm Nokia t chng ti theo mt khoch vi nh cung cp dch v mng ca bn,chng ti c th cn trao i thng tin vi nhcung cp dch v mng cung cp cho bndch v ny.

Chng ti c th tin hnh tip th hoc ccphng thc lin lc khc kt hp vi cc itc ca chng ti, chng hn tng i di ngca bn. trnh trng lp hoc cc lin lckhng cn thit v iu chnh thng ip

69

gi ti bn, chng ti cn khp cc thng tinNokia thu thp c vi cc thng tin mi tc thu thp c khi iu ny cphp lut cho php.

Cc bn th ba c php ny khng c sdng d liu c nhn ca bn cho bt k mcch no khc. Chng ti yu cu h hnh xph hp vi Chnh Sch ny v s dng ccbin php an ninh thch hp bo v d liuc nhn ca bn. Chuyn giao quc t d liu c nhnCc sn phm v dch v ca chng ti c thc cung cp bng vic s dng cc tinguyn v my ch t ti nhiu quc gia trnkhp th gii. V vy d liu c nhn ca bnc th c truyn qua bin gii ra khi qucgia ni bn s dng dch v ca chng ti, baogm cc quc gia nm ngoi Khu Vc Kinh TChu u (EEA) ni php lut khng quy nhcc bin php c th bo v d liu c nhnhoc ni c nhng quy nh php lut khcbit v bo v d liu, chng hn, Hp ChngQuc Hoa K. Trong nhng trng hp ny,chng ti tin hnh cc bc m bo cs php l cho vic chuyn giao ny v vic bov ph hp d liu c nhn c thc hintheo yu cu ca php lut hin hnh, chnghn, bng vic s dng cc hp ng muc c quan c thm quyn chp thun (khicn thit) v bng vic yu cu vic s dngcc bin php k thut v cc bin php mangtnh t chc bo v thng tin. Tit l bt buc Php lut c th bucchng ti phi tit l d liu c nhn ca bncho mt s c quan chc nng hoc cc bnth ba, chng hn, cho cc c quan thc thiphp lut nhng quc gia ni chng ti hoccc bn th ba i din cho chng ti hot

ng. Chng ti cng c th tit l hoc bngcch khc x l d liu c nhn ca bn phhp vi php lut hin hnh bo v nhngli ch hp php ca Nokia, chng hn nhtrong nhng v n dn s hoc hnh s. Sp nhp v Mua li Nu chng ti quytnh bn, mua, sp nhp hoc bng cch khct chc li hot ng kinh doanh ca chngti mt s nc, chng ti c th phi tit ld liu c nhn cho cc ngi mua tim nnghoc chnh thc v cc bn t vn ca h, hocnhn d liu c nhn t cc ngi bn v ccbn t vn ca ngi bn.

Chng Ti Gii Quyt Quyn Ring T CaTr Em Bng Cch No?

Cc sn phm v dch v ca Nokia ch yuhng ti cng chng ni chung. Nokia khngch tm thu thp thng tin v tr em m khngc s chp thun ca cha m hoc ngigim h. Nokia cng b cc hng dn an ton s dng cc dch v internet trn cc trangthng tin in t ca chng ti.

Chng Ti X L Cht Lng D Liu BngCch No?

Chng ti tin hnh cc bc hp l cc dliu c nhn m chng ti nm gi c chnhxc v xa cc d liu c nhn khng chnhxc hoc khng cn thit.

V mt s sn phm v dch v ca Nokia c thcho php bn qun l thng tin ca bn, chngti khuyn khch bn truy cp d liu c nhnca mnh ty tng thi im m bo tnhchnh xc ca d liu. Xin nh rng trong

70

trng hp c bt k thay i no, bn c trchnhim phi cp nht d liu c nhn cungcp cho chng ti.

Nhng Bc No c Tin Hnh BoV D Liu C Nhn?

Quyn ring t v an ton l nhng quan tmch yu trong vic to v chuyn giao snphm v dch v ca chng ti. Chng ti phn nh nhng trch nhim c th giiquyt cc vn lin quan ti quyn ring tv an ton. Chng ti thi hnh cc chnh schni b v cc hng dn qua vic la chn cchot ng ph hp, bao gm qun l ri ro chng v tch cc, k ngh an ton, o to vnh gi. Chng ti tin hnh cc bc phhp gii quyt cc vn an ninh mng, anton thn th, ri ro mt d liu v cc ri rokhc c tnh n ri ro t vic x l v bn chtca d liu c bo v. Chng ti cng hnch vic truy cp ti cc c s d liu chang d liu c nhn, ch nhng ngi cphp vi nhu cu chnh ng mi c truycp nhng thng tin ny.

Chng Ti S Dng Cookies v WebBeacons Nh Th No?

Cookies l nhng tp vn bn nh c gi timy tnh ca bn bi mt my ch mng.Chng ti s dng cookies mang li nhngli ch cho bn. Cookies v cc phin truy cpnh nhng hot ng trc y m bn thchin, chng hn mt mn bn t vogi hng. Cookies c s dng lu trnhng s thch ca bn qua nhiu ln truy cp,chng hn c nhn ho cc ci t trn cc

trang thng tin in t ca chng ti. Cookiesc th c s dng hin th cc qung cohng mc tiu v cc ngh, chng hn bn khng phi xem cng mt qung conhiu ln hoc a ra nhng qung co mchng ti ngh l bn quan tm trn c snhng hnh ng trc ca bn trn trangthng tin in t ca chng ti. Cookies cngc s dng xc nh tnh hiu qu cacc chin dch tip th v qung co v citin cc sn phm v dch v ca chng ti.

Nokia c th s dng web beacons (hocpixel tags) lin quan ti mt s trang thngtin in t ca chng ti. Tuy nhin, chng tikhng s dng chng nh danh c nhnngi dng. Web beacons ch yu l nhnghnh nh ha c t trn mt trangthng tin in t v c s dng m cckhch ti thm mt trang thng tin in t v/hoc truy cp mt s cookies. Thng tin nyc s dng ci tin cc dch v ca chngti. Web beacons thng khng thu thp btk thng tin no khc ngoi nhng g trnhduyt ca bn cung cp cho chng ti nh lmt phn tiu chun ca cng ng internet.Nu bn tt cookies, web beacons s khngth theo di cc hot ng c th ca bn. Tuynhin, web beacons c th tip tc thu thpthng tin v cc ln truy cp t a ch IP cabn.

Mt vi trang thng tin in t hoc chngtrnh ng dng ca Nokia c th s dng itng lu cc b, chng hn i tng lu ccb Flash ("Flash cookies") hoc Lu Tr MngHTML5. Cc i tng lu cc b c s dngcho cc mc ch tng t nh cc cookie

71

nhng thng cha cc d liu vi dunglng ln hn v a dng hn v chng loiso vi cc cookie ca trnh duyt. Chng hn,trong Flash bn c th s dng B Qun L Cit Ngi Dng Flash kim sot vic lu trcc i tng lu cc b, bao gm vic tt cci tng lu cc b i vi mt s trangthng tin in t nht nh hoc ngng honton vic lu tr cc i tng lu cc b chott c cc trang thng tin in t.

Mt s trang thng tin in t ca Nokia sdng cc cng ngh qung co ca bn th ba,chng hn DoubleClick, cho vic qung co.DoubleClick s dng mt cookie thu thpthng tin v cc ln bn thm cc trang thngtin in t ca Nokia v ca bn th ba. Thngtin ny s c s dng cho vic qung cotrn cc trang thng tin in t ca Nokia vca bn th ba. Nhng thng tin c thuthp s khng nh danh c nhn mt cchtrc tip, DoubleClick cng khng chia sthng tin ny vi cc bn th ba. Bn c thla chn tt cookie ca DoubleClick vo bt klc no bng vic s dng tnh nng t chi sdng cookie ca DoubleClick. Bn cng c thti trang http://networkadvertising.org/ ci t phn mm t chi cookie.

Hu ht cc trnh duyt cho php bn tt hocchp thun vic s dng cc cookie. Bn cngc th xo cc cookie trn my tnh ca mnhnu trnh duyt ca bn cho php. Nu bn ttcc cookie, bn c th khng s dng cmt s ni dung trong cc dch v ca chngti v bn c th phi ci t li phn mm tchi cookie.

Bn C Cc Quyn G?

Bn c quyn c bit chng ti nm ginhng d liu c nhn no v bn. Bn cquyn xa hoc cp nht cc d liu c nhnkhng hon chnh, khng chnh xc, khng cnthit hoc li thi. Bn c quyn yu cu chngti ngng x l d liu c nhn ca bn trongcc chng trnh qung co trc tip hocnghin cu th trng. Tuy nhin, nu bnchn khng nhn thng tin tip th hoc cclin lc khc t Nokia, chng ti vn c th giti bn nhng cnh bo quan trng lin quanti sn phm v dch v ca chng ti hoc linlc vi bn cho nhng mc ch ny.

Bn c th thc hin cc quyn ca mnh bngcch lin lc vi chng ti qua cc u mi linlc c nu di y. Trong mt s trnghp, c bit nu bn mun chng ti xohoc ngng x l d liu c nhn ca bn, iuny cng c th c ngha l c kh nng chngti khng th tip tc cung cp dch v chobn. Xin lu l Nokia c th cn xc nh bnl ai v hi cc thng tin b sung c th png yu cu ca bn. Cng xin lu l phplut hin hnh c th c nhng hn ch vnhng quy nh khc lin quan ti quyn cabn.

Chng ti khuyn khch bn s dng cc cngc qun l h s c sn, chng hn Ti KhonNokia cho cc mc ch ni trn v nhng cngc ny thng cho php bn truy cp trc tipd liu c nhn ca bn v cho php bn qunl chng mt cch hiu qu.

72

http:www.networkadvertising.org/

Ai L Nh Kim Sot D Liu C Nhn CaBn?

Nokia Corporation of Keilalahdentie 4, 02150Espoo, Phn Lan l nh kim sot d liu cnhn ca bn.

Ngoi ra, cc cng ty trc thuc ca Nokiaang cung cp sn phm v dch v c th lnh kim sot d liu c nhn ca bn. Bn cth tm thy danh tnh ca nh kim sot vcc chi tit lin lc ca nh kim sot bng cchxem cc iu kin v iu khon ca sn phmv dch v hoc bng vic s dng cc thngtin lin lc c cung cp trn cc trang thngtin in t ang hot ng ca Nokia.

V nhng vn lin quan ti vic p dngquyn ring t ca Nokia, bn cng c th linlc vi chng ti ti:

Nokia Corporation

c/o Privacy

Keilalahdentie 4

02150 Espoo

Finland

Chng Trnh Quyn Ring T An Ton CaHoa K

Nokia Inc., 102 Corporate Park Drive, WhitePlains, NY 10604 USA tun th Cc Nguyn TcThng Bo, La Chn, Chuyn Tip, An Ton,

Tch Hp D Liu, Truy Cp V Thi Hnh vQuyn Ring T ca Chu u-Hoa K/Thu S-Hoa K v c ng k theo Chng Trnh AnTon ca B Thng Mi M. Nu bn c nhngcu hi hoc cc quan tm v vic Nokia thamgia Chng Trnh An Ton, xin lin h:

Nokia Inc.,

102 Corporate Park Drive,

White Plains, NY 10604 USA.

Attention: Legal Director, North America.

Nu bn cho rng Cng Ty Nokia khng giiquyt tho ng cc vn d liu quynring t ca bn, bn c th lin h vi BanBo V D Liu ca Chu u ti: Data ProtectionPanel Secretariat, Rue de Luxembourg 46(01/126) B-1000 Brussels, BELGIUM, hoc xemtrang http://circa.europa.eu/Public/irc/secureida/safeharbor/home.

Cc Thay i V Chnh Sch Quyn Ring TNy

Nokia c th vo tng thi im thay i ChnhSch ny hoc thay i, sa i hoc dng victruy cp ti trang ny bt c lc no c botrc hoc khng bo trc. Tuy nhin, nuChnh Sch ny c thay i mt cch c bn,theo hng bt li, Nokia s gi mt thngbo v nhng thay i ny ti phn u caChnh Sch v ti trang ch ca trang thng tinin t ny trong 30 ngy. Chng ti nghbn thnh thong truy cp li Chnh Sch ny bit nhng thay i trong Chnh Sch.

73

http://circa.europa.eu/Public/irc/secureida/safeharbor/homehttp://circa.europa.eu/Public/irc/secureida/safeharbor/home

TUYN B V S PH HP

Bng vn bn ny, NOKIA CORPORATION tuynb rng sn phm RM-837 ny tun th cc yucu thit yu v cc quy nh c lin quan khcca Ch th 1999/5/EC. Bn c th tm thy bnsao bn Tuyn b v s Ph hp ti http://www.nokia.com/global/declaration .

2012 Nokia. Bn quyn ng k bo h.

Nokia, Nokia Connecting People v WE: logo lcc nhn hiu hoc nhn hiu ng k caNokia Corporation. Nokia tune l nhn hiu mthanh ca Nokia Corporation. Cc tn cng tyv tn sn phm khc c cp y c thl cc nhn hiu hoc tn thng mi ca ccch s hu tng ng.

Nghim cm sao chp, chuyn nhng, phnphi hoc lu tr mt phn hay ton b nidung ti liu ny di bt k hnh thc no khicha c Nokia cho php trc bng vnbn. Nokia thc hin chnh sch pht trinkhng ngng. Nokia bo lu quyn thc hincc thay i v ci tin i vi bt k sn phmno c m t trong ti liu ny m khngcn thng bo trc.

Bao gm phn mm bng mt m RSABSAFE hoc phn mm c giao thc bo mtca RSA Security.

Oracle v Java l nhng nhn hiu ng k ca Oracle v/hoc cc chi nhnhca Oracle.

Nhn hiu ch v logo Bluetooth thuc s huca Bluetooth SIG, Inc. v mi hnh thc sdng cc nhn hiu ny ca Nokia u ccp lixng.

Sn phm ny c lixng theo Lixng MPEG-4Visual Patent Portfolio (i) s dng c nhnv phi thng mi bi ngi tiu dng tronghot ng c nhn v phi thng mi linquan n nhng thng tin c m hatun theo Chun MPEG-4 Visual Standard v (ii) s dng lin quan n cc video MPEG-4 donh cung cp video c lixng cung cp.Khng cp lixng hoc ng cp lixng cho btc s s dng no khc. C th thu thp ccthng tin b sung, k c cc thng tin c linquan n vic s dng trong ni b, s dngcho thng mi v khuyn mi t MPEG LA, LLC.Xem thng tin trn trang web http://www.mpegla.com.

Trong chng mc ti a c php lut cp dng cho php, d trong bt k trng hpno, Nokia hay bt k bn cp lixng no caNokia s khng chu trch nhim i vi btc vic mt d liu hoc tn tht thu nhp nohoc bt k thit hi no mang tnh cht c

74

http://www.nokia.com/global/declarationhttp://www.nokia.com/global/declaration

bit, ngu nhin, h qu hoc gin tip nocho d b gy ra nh th no.

Ni dung ca ti liu ny c cung cp theotnh trng hin ti. Ngoi tr do yu cu calut p dng lin quan, khng c bt k s bom no c th hin r rng hay ng , baogm nhng khng gii hn vo cc bo hnhhiu ngm thng mi c bao hm v sdng sn phm ph hp vi mc ch c th,lin quan n tnh chnh xc, tin cy hocni dung ca ti liu ny. Nokia c quyn sai hoc thu hi ti liu ny ti bt k thiim no m khng cn thng bo trc.

S sn c ca cc sn phm, tnh nng, ngdng v dch v c th khc nhau ty theo tngkhu vc. bit thm thng tin, hy lin hvi i l bn l Nokia hoc nh cung cp dchv ca bn. Thit b ny c cha cc thnhphn, cng ngh hoc phn mm chu s iuchnh ca cc lut v quy nh v xut khu caHoa K v cc quc gia khc. Nghim cm vicchuyn hng tri php lut.

Nokia khng cung cp bo hnh hoc nhntrch nhim i vi chc nng, ni dung hoch tr ngi dng cui cho ng dng ca bnth ba c cung cp cng vi in thoi.Bng vic s dng mt ng dng, bn xcnhn rng ng dng c cung cp theo hintrng. Nokia khng i din, cung cp bohnh hoc nhn trch nhim i vi chcnng, ni dung hoc h tr ngi dng cuicho ng dng ca bn th ba c cung cpcng vi in thoi.

Tnh sn c ca cc dch v Nokia c th khcnhau ty theo tng khu vc.

Mt s hot ng v tnh nng ph thuc voth SIM v/hoc mng, tnh nng nhn tinMMS, hoc ph thuc vo kh nng tngthch ca cc thit b v cc nh dng ni dungc h tr. Mt s dch v c th c tnhph ring.

75

Hng dn S dngMc lcPhm v b phnLp the SIM va pinLp hoc tho th SIM th haiLp th nhSac pinKha bn phmGn dy eoKhm ph in thoi ca bnCi th SIM s dngSao chp ni dung t in thoi c ca bnCc ch bo trn in thoiThc hin hoc tr li cuc giGi cho s mi c quay gn y nhtXem cuc gi nhThay i m lngLu tn v s in thoiThc hin cuc gi mt cch nhanh chngGi tin nhnNhp vn bnNhp ting VitKim tra th thoi ca bnCi t ring mn hnh chnhThm phm tt vo mn hnh chnhThay i nhc chungCi bo thcThm cuc hnNghe radioD v lu cc knh radioPht bi htChp nhQuay videoTrinh duyt webThm bookmarkCi t ti khon e-mailGi e-mailTr chuyn vi bn bGi nh bng cch s dng BluetoothKhi phuc ci t gcCp nht phn mm in thoai bng cch s dng in thoiSao lu ni dung vo th nhMa truy cpH trPhu kin chinh hang NokiaCac nguyn tc thc t v phu kinPin

Thng tin chung