© Avfallsverksföreningen,

Marjut Joensuu och Marjo Soulanto

bilder: Arto Nyyssönen

översättning: Lili-Ann Wolff

Hurudan är du som konsument

© A

vfal

lsve

rksf

ören

inge

n, M

arju

t Joe

nsuu

och

Mar

jo S

oula

nto

Känn igen hurudan du är som konsument

Är du en

A. social livsnjutare,

B. sparsam estetiker eller

C. romantisktkritisk äventyrare?

Välj det alternativ som beskriver dig bäst.

© A

vfal

lsve

rksf

ören

inge

n, M

arju

t Joe

nsuu

och

Mar

jo S

oula

nto

1. När jag köper ett klädesplagg...

1. Satsar jag på kvalitet fast det kostar mera.

Mitt bästa plagg är en inhemsk vinterkappa, som

jag köpte för ett tiotal år sedan.

1. Följer jag ivrigt med trender och shoppar med mina

kompisar i modeaffärer och på loppmarknader.

2. Måste plagget återspegla min personlighet. Det

senast jag köpte var en silkesschal i Indien.

© A

vfal

lsve

rksf

ören

inge

n, M

arju

t Joe

nsuu

och

Mar

jo S

oula

nto

2. Jag tar mig till mitt arbete, mina hobbyn eller studier...

1. För det mesta med personbil. Jag skjutsar gärna

mina kompisar, eftersom jag tycker att det är roligt!

2. Med spårvagn eller rättisitikka här hemmavid, till

internationella arbetsläger tar jag flyg.

3. Ensam med bil, så jag kan skråla operaarior och

fundera över världens gång. Dessutom betalar jag

ju avbetalningarna på bilen med min egen lön.

© A

vfal

lsve

rksf

ören

inge

n, M

arju

t Joe

nsuu

och

Mar

jo S

oula

nto

3. Jag tröstar mig själv en dålig dag...

1. Med att först städa huset rabiat tills det är skinande blankt och doftar citronvim, därefter kan det hända att jag kastar mig ner och äter en par chokladplattor.

2. Med att shoppa med mina vänner. Som avslutning på en givande butiksrunda pratar vi ut om våra bekymmer över varsin kopp caffé latte och bakelser.

3. Med att skriva dagbok, slappna av med yoga och tända doftljus. Sedan chattar jag hela natten med mina kompisar och ondgör mig över världsekonomin.

© A

vfal

lsve

rksf

ören

inge

n, M

arju

t Joe

nsuu

och

Mar

jo S

oula

nto

4. Det är roligt att festa!

1. Jag bjuder vänner från alternativrörelser runt om i världen till mitt födelsedagskalas. De får de mest exotiska rätter att äta.

2. Till släktkalasets ära hämtar jag upp dekorationer från källaren och putsar mormors silverbricka. Efter kaffet och kakorna ser jag och min halvbror på ishockey.

3. Jag dekorerar mitt hem med Halloween-attiraljer och bjuder mina arbetskamrater på maskerad. Resten av kvällen svänger vi om på stadens nyaste diskotek och bälgar i oss champagne.

© A

vfal

lsve

rksf

ören

inge

n, M

arju

t Joe

nsuu

och

Mar

jo S

oula

nto

5. Mina kära prylar...

1. Mina farföräldrars gamla lampa föll ner när jag städade. Jag försökte reparera den, men då gick den ännu mer sönder, så det var ingen idé att föra den till en verkstad längre.

2. Jag är bland de mest modemedvetna när det gäller vantar, eftersom jag tappar mina ”gamla” vantar minst en gång i månaden.

3. Jag tänkte föra min trasiga festdräkt för lagning, men jag hann inte. I stället stoppade jag den längst bak i garderoben. En gång i året tröttnar jag på att se att mitt skåp är proppfullt av söndriga saker och kastar bort allt – sedan går jag omkring med dåligt samvete i veckotal.

© A

vfal

lsve

rksf

ören

inge

n, M

arju

t Joe

nsuu

och

Mar

jo S

oula

nto

6. Jag smörjer kråset med...

1. Tofu och rättvisemärkta bananer. Ibland använder jag nästan

hela min månadsinkomst på etniska ingredienser, som jag

letar rätt på från olika importfirmor.

2. Att ofta äta ute; tyvärr är det svårt att få ekologiskt odlad mat

på trendiga restauranger.

3. Makaronilåda, som jag tillreder på veckoslutet. Ibland möglar

den innan jag hinner äta upp allt. Som efterrätt njuter jag av

egenhändigt plockade blåbär.

© A

vfal

lsve

rksf

ören

inge

n, M

arju

t Joe

nsuu

och

Mar

jo S

oula

nto

A. Den sociala livsnjutaren

är i jakt på trendiga upplevelser slår vakt om människorelationer och gemensamma aktiviteter ordnar Halloween-party, därför att det

råkar finnas inspirerande rekvisita i butiken firar semestern på lyxkryssningar dövar dåligt humör med

loppmarknadsfynd använder den egna bilen för att underlättar

livet och tycker att det är roligt att skjutsa andra slappnar av med bio, massage och besök i

konditionssal tillreder aktuella moderätter tillsammans

med vänner njuter av den mjuka smaken i ekologiska

apelsiner.

© A

vfal

lsve

rksf

ören

inge

n, M

arju

t Joe

nsuu

och

Mar

jo S

oula

nto

B. Den sparsamma estetikern är en flitig vardagshjälte uppskattar inhemsk klassisk design faller ibland för frestelsen att köpa något ”för att de är så billigt”

både mormors gamla läderjacka och bokhyllan, som farfar snickrat, finns bevarade hemma

klarar av att tillreda kålrotslåda och sätter värde på de i barndomen egenhändigt tillverkade julpynten

stressar av med att vända huset upp och ner

njuter av hemlagad mat och enkla smaker

är en ivrig svampplockare och fågelskådare, kör bil runtomkring i landet på jakt efter fåglar och svamp.

© A

vfal

lsve

rksf

ören

inge

n, M

arju

t Joe

nsuu

och

Mar

jo S

oula

nto

C. Den romantisktkritiskaäventyraren

är en solidarisk världsmedborgare trivs bäst på resor sysslar med yoga, studerar språk och

utvecklar sig själv bojkottar multinationella företag, försvarar etniska minoriteter och individualitet

skaffar sig personliga kläder på resor tillbringar semestern på internationella

arbetsläger chattar i timmar med bekanta från resorna älskar etniska rätter och exotiska kryddor dricker rättvisemärkt te är fadder åt en flicka från Columbia.

© A

vfal

lsve

rksf

ören

inge

n, M

arju

t Joe

nsuu

och

Mar

jo S

oula

nto

Eko-effektivitet är inget hemlighetsmakeri

mera liv och mindre konsumtion hållbarhet och kvalitet tjänster ickemateriell glädje gemensam användning, lån och hyrning ingen brådska högaktande av saker händighet effektivitet, penninginbesparing.