HW80-1282-S HW60-1282 HW60-1082 HW90-1282

HW80-1282-SHW60-1282HW60-1082

Apagado/ Encendido

Inicio/PausaFin diferido Aclarado extra Prelavado Flot. Anti-

arrugas

Vel. cen-trifugado

Temp.

min

time

min

timeRápido

Intensivo

Centrifugado/ Desagüe

Lana Cuidado infantil

snaeJsodacileD

Mezclados Express 15'

'52 tropSsocitétniS

oiraid odavaLnódoglA

R

HW80-1282-S

Capacidad8Kg

Velocidad centrifugado

1200 +++ Clase energética

A

HW90-1282

RECICLAJE

AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE

1x Tapa

HW70-1282

Apagado/ Encendido

Inicio/PausaFin diferido Aclarado extra Prelavado Flot. Anti-arrugas

Vel. cen-trifugado

Temp.

min

time

min

timeRápido

Intensivo



Delicados Jeans


Sintéticos Sport 25'

Algodón Lavado diario

R

HW70-1282

GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO HAIER

Apagado/ Encendido


arrugas

Vel. cen-trifugado

Temp.

min

time

min

timeRápido

Intensivo



Delicados Jeans




R

Panel de control Manguera de desagüe

Válvula suministro agua

Ficha de alimentación electrica

Tornillos tapa trasera

Tapa trasera

Tornillos de embalaje

Pulsador On/Off Tapa superior

Puerta lavadora

Manija de puerta

Cajón detergente

Tapa filtro

HW80-1282-S

Capacidad8Kg


1200 +++ Clase energética

A

06

Antes de quitar los tornillos de transporte, instale la tapa inferior en la base de la lavadora. Incline la lavadora (fig.1), quite las patas regulables y ajuste la tapa inferior con los 4 orificios que corresponen a las patas regulables. Entonces puede atornillar las patas regulables en su sitio, quedando entonces fijada la tapa inferior (fig.2).

De esta forma se reduce aún más el ruido durante su funcionamiento.

MONTAJE DE LA TAPA INFERIOR

08

Funciones operacionales

PANEL DE CONTROL

A Botón de Encendido/Apagado

B Botón programación de lavado

PantallaCD Botón velocidad de centrifugado

E Botón temperatura lavado

F Botón lavado intensivoG Botón lavado rápido

H Cajón detergente

I Botón Fin Diferido

J Botón Aclarado Extra

A ¬ Botón Encendi -do/Apagado

_Pulse este botón para encender la lavadora. Vuélvalo a pulsar para apagarla. Los botones son sensibles al tacto, así que debe pulsar el botón suavemente durante 2 segundos para apagarla. El mensaje “End” aparecerá en la pantalla cuando finalice el programa.

_ Pulse el botón “Temp.” para seleccionarla temperatura de lavado deseada (-, 30,40,50,60,90). La temperatura máxima de lavado varía en función del programa seleccionado.Aviso: Cuando en la pantalla aparece la señal “- -“, indica lavado en agua fría.

_Pulse el botón “Vel. Centrifugado” para seleccionar la velocidad de centrifugado. La velocidad máxima de centrifugado varía en función del programa seleccionado.Aviso: Al seleccionar un programa se proponen unos valores de temperatura de lavado y de velocidad de centrifugado. El usuario puede ajustar estos valores hasta un tope mínimo y máximo según el programa de lavado seleccionado. Si no se ajustan los valores de temperatura y centrifugado, la lavadora utilizará los valores standard del programa de lavado seleccionado.

E

KL Botón Flotación anti-arrugas (cuba llena)

Botón Prelavado

M Botón de Inicio/Pausa

¬Botón program-ación de lavado

_Seleccione el programa requerido girando el botón en el sentido de las agujas del reloj o en sentido opuesto al de las agujas del reloj. Un número total de 12 programas es propuesto. Después de haber seleccionado un programa, el indicador correspondiente se enciende.

¬Pantalla

¬Botón Vel.centrifugado

¬Botón Tempera- tura de lavado

C _La pantalla indica las funciones siguientes: duración del programa, el tiempo restante, el tiempo de aclarado, el tiempo de centrifugado, selección de temperatura, selección de velocidad de centrifugado, bloqueo de seguridad, cierre de la puerta, progresión del programa, mensajes de alarma, etc.

Apagado/ Encendido


arrugas

Vel. cen-trifugado

Temp.

min

time

min

timeRápido

Intensivo



Delicados Jeans




R

HW80-1282-S

Capacidad8Kg

rpm1200 +++

Clase energética

A

09

G ¬Botón tiempo lavado

¬Botón “Intensivo”

_Pulsando este botón, la duración de la fase de lavado del programa escogido se prolonga (particularmente útil para la ropa blanca muy sucia). Seleccionando esta función, el indicador se enciende. La función sólo se puede activar pulsando el botón antes del inicio del programa.

F

_Pulsando este botón, la duración de la fase de lavado del programa escogido se reduce (particularmente útil para la ropa poco sucia). Seleccionando esta función, el indicador se enciende. La función sólo se puede activar pulsando el botón antes del inicio del programa.

H _Se ven tres compartimentos al abrir el cajón:Compartimento 1: Detergente prelavadoCompartimento 2: Detergente para los programas 1 a 11Compartimento 3: Suavizante, agentes acondicionadores, perfume, etc.

I ¬Botón FinDiferido

Pulse este botón para escoger el intervalo de tiempo en que desee que finalice el programa seleccionado. El tiempo que falta para que finalice el programa aparecerá en la pantalla. Se puede programar el fin del lavado desde 0,5 a 24 horas, en intervalos de 30 minutos. El tiempo fijado indica el fin del programa de lavado. Por ejemplo: 6:00 indica el fin del programa de lavado después 6 horas. La función Fin Diferido no está disponible para los programas Centrifugado / Flotación anti-arrugas (agua en cuba).

J ¬Aclarado Extra _Pulsando este botón, la lavadora realizará aclarados adicionales. Pulsándolo una vez se realizará un aclarado adicional. . La pantalla mostrará “P-1”. Pulse el botón repetidamente y la pantalla mostrará “P-2” o “P-3” indicando que se han seleccionado 2 o 3 aclarados adicionales. Se encenderá el piloto de “aclarado extra” y parpadeará durante la fase de aclarado. La pantalla mostrará alternativamente “P-1/2/3” y el tiempo restante para acabar el ciclo. Al finalizar el aclarado se apaga el piloto luminoso y el mensaje desaparece de la pantalla.

Aviso: el intervalo de tiempo escogido para el fin diferido debe ser siempre más largo que la duración del programa de lavado. De lo contrario, el programa de lavado empezará inmediatamente.

Observación: Por favor consulte las instrucciones del detergente para ajustar las temperaturas de lavado.

K ¬Botón prelavado _Pulse este botón para seleccionar o anular el prelavado. Puede seleccionar el prelavado para la ropa blanca muy sucia. Cuando selecciona esta la función, el piloto luminoso se enciende. Pulsando una segunda vez el botón, la función se anula y el piloto luminoso se apaga. Si ha seleccionado prelavado, añada una cantidad adecuada de detergente en el compartimiento para el prelavado del cajón distribuidor de detergente. De lo contrario, deje este compartimiento vacío. Esta función sólo está disponible para los programas de lavado de Algodón, Jeans, Sintéticos, Cuidado infantil, lavado diario y mezclados.

L ¬Botón “Flot. Antiarrugas”

_Pulse este botón para seleccionar o anular esta función. Después del último aclarado, la lavadora no realiza el desagüe, quedando la ropa en remojo y evitando así la formación de arrugas. Se enciende el piloto luminoso y la pantalla muestra el tiempo restante para finalizar el ciclo de lavado completo. Para continuar el programa, pulse de nuevo este botón o la tecla Inicio / Pausa. El piloto luminoso se apaga y el programa continúa. La función “Flotación antiarrugas” y “Fin Diferido” no pueden seleccionarse simultáneamente. La función Flotación antiarrugas no está disponible para los programas Centrifugado ni Express’15.

M ¬ BotónInicio / Pausa

_ Pulsando este botón la lavadora empieza el ciclo y el piloto luminoso correspondiente se enciende y permanece encendido durante toda la duración del programa. Si se pulsa este botón durante el desarrollo del programa, el programa se interrumpe y el indicador luminoso parpadea.

2

1

13

2¬Cajón de distribución del detergente

2 1 Compartimento 1: Detergente prelavado2 Compartimento 2: Detergente lavado normale y lavado rápidot3 Compartimento 3: Suavizante, agentes suavizantes, perfume, etc.

2

1

13

2

10Lavado Selección de programas

Programas

Velocidad giratoria inicialsodijeT margorP

- - to 90 °C 30°C 400 tr/minPrendas para lavar a mano

2

Tejidos mixtos

400 tr/min

3 - - to 40 °C 30°C Prendas delicadas 400 tr/min

4 - - to 40 °C

Prendas de lana

800 tr/min

5 - - to 60 °C Tejidos sintéticos 800 tr/min

6 - - to 90 °C 40°C

40°C

40°C

1000 tr/min

7 - - to 60 °C 40°C 800 tr/min

8 - - to 40 °C

--- ---

--- ---

--- --- --- ---

800 tr/minPrendas de deporte

9 - - to 40 °C

40°C

40°C

800 tr/min

10 ¬ Vaqueros

¬Ropa bebé

tr/min 008C° 09 ot - -

tr/min 008 11

12 ¬ Centrifugado /Vaciado

Tejidos varios 1000 tr/min

Yes No Optional

Temperatura

- - to 90 °C

Prendas de Algodón

Tejidos mixtos

Vaqueros

Algodón / Sintéticos

Mixtos

2 3 1Valor inicial Maxima

¬ Lavado a Mano

1

- - to 40 °C 30°C¬ Lana

¬ Delicados

¬ Mixto

¬Sintéticos

¬Algodón

¬Lavado Diario

¬Sport 25’

¬Rápido 15'

11

Especificaciones tecnicas

TABLA DE CONSUMO

Programas Carga Máxima Temperatura Duración del programa

¬Lavado a mano 2/2/1kg 30°C 1:10

¬ Lana 1/1/1kg 30°C 0:59

¬ Delicado 2/2/1kg 30°C 0:57

1:17

1:19

1:32

¬ Mixto 4.5/5/3kg

¬ Sintético

¬Algodón 9/8/6kg 40°C

40°C

40°C

¬ Lavado diario 4.5/4/3kg

4.5/4/3kg

4.5/4/3kg

4.5/4/3kg

4.5/4/3kg

40°C 1:31

¬ Sport 25’

40°C

40°C

0:25

¬ Rápido 15' 2/2/1kg -- --

-- --

0:15

¬ Vaqueros 24:1

¬ Ropa bebé 23:1

¬ Centrifugado/Vaciado

Los programas de algodón estándar a 60º C y 40º C son apropiados para limpiar ropa con un nivel de suciedad normal y son los programas más eficientes en términos de consumos combinados de energía y agua para lavar ese tipo de ropa de algodón.La temperatura del agua puede diferir de la temperatura declarada del ciclo.

0:11//

F.A. (fuente de alimentación 220 - 240V~/50Hz

10

8

12

0.72

HW80-1282-S

Máxima intensidad de corriente (A)

Presión de agua (MPa)

Carga (kg)

Velocidad giratoria (rpm)

Programas de lavado

Potencia de recalentamiento (W)

Consumo de energía en modo off (W) 0.69

Consumo de energía en modo stand by (W)

74

Dimensiones (HxDxW mm) 850 x 650 x 595

Peso neto (kg)

1200

2000

0.03≤P ≤1

Rendimiento del centrifugado

/

/

/

/

/

53%

/

/

/

/

/

/

HW60-1282 HW60-1082

0.65

0.65

0.65

66

1000

520520

6565

1200

0.65

HW90-1282

220 - 240V~/50Hz

10

9

12

0.74

0.74

74

850 x 650 x 595

1200

2000

0.03≤P ≤1

¬ Vacíe los bolsillos (clips, monedas, llaves, etc.) y quite los piezas decorativas (ej. broches) para evitar que entren en la bomba de vaciado y la obstruyan.

Atención: las piezas pequeñas (por ejemplo botones, etc.) pueden causar daños en la lavadora que no quedan cubiertos por la garantía.

13

La eficacia del lavado y el rendimiento de la lavadora vienen determinados por la calidad del detergente que utilice. Los detergentes especiales que no producen espuma proporcionan buenos resultados de lavado. No utilice productos de lavado en seco, como tricloretilenos o similares.Aviso: No añada más detergente del necesario. De lo contrario se pueden producir las siguientes situaciones que afectarían al buen funcionamiento de la lavadora y reducirían su vida útil:1.Si hay exceso de espuma, el ciclo de aclarado será más largo de lo normal.2.A causa del incremento de la presión de la espuma, ésta puede desbordarse por el cajón distribuidor del detergente.3.Pueden quedar restos de espuma tras el ciclo final de centrifugado.Recomendaciones:1.Limpie el cajón del detergente una vez por semana.2.Cuando utilice el programa de prelavado, por favor utilice la mitad de la dosis.3.Se recomienda utilizar la dosis recomendada en el envase del detergente.

Añada detergente líquido en el compartimento principal. Si utiliza detergente concentrado, debe diluirlo primero. No utilice demasiado detergente o suavizante ya que podría dañar los tejidos sintéticos. Utilice la dosis recomendada en el envase del detergente. No utilice detergente líquido si ha seleccionado utilizar el “prelavado” o el “fin diferido”.

Delay

Power

Heavy

Sport wash

Quick

Spin

Wash

Rinse

Spin

Temp.

Speed

Silk

Wool

Synthetic

Memory

Cotton

Start /Pause

Delicate

Silent

Self-clean

Strong wash Pre-wash Soak

ébeb apoRanaL

soreuqaVsodacileD

'51 odipáRotxiM


oiraiD odavaLnódoglA

On/Off

Inicio/Pausa

Temperatura

Velocidad

Lavado

Aclarado

Centrifugado

PrelavadoIntensivo Fin Diferido

M1

M2

M3

R

M

Apagado/ Encendido



snaeJsodacileD



oiraid odavaLnódoglA

R

HW80-1282-S

Capacidad8Kg


1200 ++ Clase energética

A


arrugas

Vel. cen-trifugado

Temp.

min

time

min

timeRápido

Intensivo

Vel. cen-trifugado

Temp.

min

time

min

timeRápido

Intensivo

Para añadir ropa a la lavadora durante el ciclo de lavado o quitarla en caso que fallo eléctrico continuado, debe asegurarse primero de que el nivel del agua en el tambor quede por debajo del cristal de la ventana de la puerta, de que la temperatura del agua sea inferior a 50ºC y de que el tambor interior no esté girando. Una vez realizadas estas comprobaciones, retire la manguera del desagüe de su soporte y vacíela de agua en su totalidad. Una vez realizada esta operación, vuelva a colocar la manguera en su posición original. Pulse el botón Encender/Apagar y la puerta se abrirá permitiéndole añadir o quitar nuevas prendas. Si no consigue abrir la puerta de esta manera, puede abrirla también accionando el mecanismo de apertura de la puerta manualmente, aunque esto no es muy recomendable.

RECOMENDACIONES

Apagado/ Encendido


arrugas

Vel. cen-trifugado

Temp.

min

time

min

timeRápido

Intensivo



Delicados Jeans




R

HW80-1282-S

Capacidad8Kg



A

REFERENCIAS DE PESO DE PRENDAS PARA LA CARGA

Limpie el filtro una vez al mes• •LIMPIE EL FILTRO

Empujar un destornillador de punta plana en la ranura de la tapa del filtro y tire de ella abierta, no use fuerza excesiva (Fig. 1)• •Retire la manguera de goma de su clip y soporte un recipiente adecuado debajo de ella, quitar el tapón para drenar el agua(figura 2.3).

Desenroscar el filtro y enjuague con agua corriente, reemplazarlo y cierre la tapa (Fig. 6-7-8).Vuelva a colocar el tapón y colocar de nuevo en su clip (Fig. 4-5).

El filtro debe estar en su lugar, o puede dar lugar a fugas.

5.

Apagado/ Encendido


arrugas

Vel. cen-trifugado

Temp.

min

time

min

timeRápido

Intensivo



Delicados Jeans




R

HW80-1282-S

Capacidad8Kg



A

CódigosErr1

Err2

Err3Err4Err5

Err7Err8Err10EuAr

End

senoiculoS sasuaC¬La puerta no está bien cerrada. _Cierre bien la puerta de la lavadora y póngala en marcha¬Error de desagüe. No se vacía el agua en el transcurso de 6 minutos.

_Limpie el filtro. Revise si está atascada la manguera del desagüe. Si todavía persiste el problema, contacte con el servicio de asistencia técnica.

¬Error del sensor de temperatura. _Contacte con el servicio de asistencia técnica.¬Error de la resistencia de calentamiento¬El nivel de agua no llega a la altura determinada

_Contacte con el servicio de asistencia técnica.

en 8 minutos.

¬La altura de la manguera de desagüe es menorde 80 cm.

_Controle si el grifo está abierto. Controle si la presión

¬Manguera de desagüe inundada. _Asegúrese de que el tubo del desagüe no está inundado. ¬Problema de motor. ¬El agua excede el nivel de protección. _Contacte con el servicio de asistencia técnica.¬Error indicador de nivel de agua.¬Error de comunicación entre la placa electrónica principal y la pantalla.


¬Fin de un ciclo de lavadoUnB ¬Error distrubución ropa blanca

¬Función seguridad de niños o bloqueo del panel de control: sirva para evitar que los niños cambien accidentalmente la programación configurada. Para activar esta función pulse simultáneamente los botones “On/Off” (Encendido/Apagado) e “Inicio/Pausa”. En la pantalla se visualizarán alternativamente el mensaje “bloqueada” y el tiempo restante para acabar el programa. Todos los demás botones quedan bloquedaos durante el uso de esta función. Pulse de nuevo simultáneamente estos dos botones para desbloquear el panel de control.

¬Función memoria de falta de corriente eléctrica: si se produce un corte en el suministro de energía o por cualquier motivo necesita cortar usted mismo el suministro eléctrico durante el curso de un programa, en cuanto se reinicie el suministro eléctrico la lavadora continuará funcionando hasta acabar el ciclo pre-programado.

¬Observación: Si hay un exceso de espuma en el tambor durante el ciclo de centrifugado, la lavadora interrumpirá el ciclo para proteger el motor de posibles daños. Durante esta interrupción, la lavadora efectuará un ciclo adicional de aclarado y desagüe durante 90 minutos. Este procedimiento se repetirá un máximo de 3 veces. Si aún así se detectase excesiva espuma, la lavadora acabará el programa sin efectuar el ciclo de centrifugado.

_No lavar ropa blanca en poca cantidad. Desconectar la máquina. Distribuir la ropa de manera simétrica y arrancar de nuevo el programa de centrifugado.

Cuando aparezcan en pantalla los códigos de error listados anteriormente, le sugerimos que apague la lavadora e intente volver a encenderla al cabo de unos minutos. Si el mensaje de error persiste, por favor contacte con el servicio oficial de asistencia técnica.

del agua es normal. Si todavía persiste el problema, por favor contacte con el servicio técnico._La altura de la manguera de desagüe debe tener entre

80 y 100 cm.



¬Anulación de un programa: pulse el botón Inicio/Pausa y apague la lavadora pulsando el botón On/off. De esta manera el programa queda automáticamente anulado y usted puede volver a programar la lavadora a su conveniencia.

9/8/6kg.

20

Haier Europe Trading srl C/Salvador Espriu, 59 1° 08005 Barcelona

902 503 330902 509 [email protected]

Documents

HW80-1282-S HW60-1282 HW60-1082 HW90-1282