HİZMETE ÖZEL

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI 1981 TARİHÇESİ

İcra Sekreterliği Şubat 1983

HİZMETE ÖZEL

O/

ft

\°\n0 d I. J

TARİHÇE FİHRİSTİ

1. Sırasıyla önemli Faaliyetler,

2. Bakanlık Katında Görüşülen önemli Konular (İsmen),

3. önemli Ziyaretler,

4. Tarihçeye Geçmesi Uygun Görülen Diğer Hususlar,

5. Merkez Teşkilâtında Üst Yöneticiler ve Personel Kimlik Listesi.

6. Teşkilât Şeması (İç Teşkilât),

7. Antlaşma ve Anlaşmalar.

1. Sırasıyla Önemli Faaliyetler

A. KRONOLOJİ

B. GENEL

C. İKİLİ EKONOMİK İLİŞKİLER

A. KRONOLOJİ

6 - 8 Ocak 1981

A vrupa Konseyi D anışm a Meclisi Siyasî Komisyonu Türkiye R apor­tö rü A vusturyalI p arlam en ter Ludwig S te in er’in D anışm a Meclisi üyesi İspanyol Sosyalist p a rlam en ter Yanez Barnuevo ile birlikte Türkiye’yi ziyareti.

7 Ocak 1981

Lefkoşe’de T oplum lararası G örüşm elerin 4 ncü tu ru n a başlandı.

11 O cak 1981

Norveç, ülkem izdeki yönetim değişikliğinden kaynak lanan iç poli­tika m ülahazalarıy la , NATO İttifak ı çerçevesinde Türkiye’ye verm e­yi planlam ış olduğu L-60 top ların ı verm ekten vazgeçm iştir. Topları yüklem ek için Oslo’ya giden Deniz N akliyatı A.O. gem isinin za ra rı­na karşılık N orveç’den 240.283 DM tazm inat alınm ıştır.

13 - 15 Ocak 1981

Devlet B akanı ve B aşbakan Y ardım cısı T urgut Özal Bonn’a gitm iştir.

16 Ocak 1981

V iyana’d a UNFDAC ile im zalanan A nlaşm ayla, haşhaş ekim inin ve uyuşturucu m adde kaçakçılığının kon trolün da kullan ılm ak üzere hibe o larak 250 bin dolarlık a raç gereç yardım ı ve eğitim o lanakları sağlanm ıştır.

21 - 23 Ocak 1981

İngiltere Dışişleri Bakanlığı Daimî M üsteşar Vekili S ir Ju lian B ullard’m A n k ara’yı ziyareti.

25-28 Ocak 1981

Taif’de yapılan III. İslam Zirve K onferansına B aşbakan Bülend Ulusu ve Dışişleri B akanı İlter Türkm en, beraberlerinde b ir heyetle ka tıl­m ışlardır. (Zirveye, KTFD Dışişleri Bakanı K. A takol da katılm ıştır.)

26 -30 Ocak 1981

A vrupa Konseyi D anışm a Meclisi 32. Dönem 3. Kısım top lan tılarına Türk parlam en terlerin katılm ası.

V iyana’d a BM U yuşturucu M addeler Komisyonu 29. dönem top lan ­tısına iştirak.

7 Şubat-2 Mart (29 M art-1 Nisan) 1981

İran -Irak savaşın ın çözümü için k u ru lan İyi Niyet Komitesi çalışm a­la rın a katılm ak üzere B aşbakan Bülend U lusu ve Dışişleri Bakanı İlter Türkm en Cidde’ye gitm işler ve aynı çerçevede İran ve I ra k ’ı d a ziyaret etm işlerdir.

8-11 Şubat 1981

Devlet Bakanı ve B aşbakan Yardım cısı T urgu t Özal Beraberindeki heyetle Jap o n y a’yı ziyaret etm iştir.

11-12 Şubat 1981

ABD Senatosu Silahlı K uvvetler Komitesi Başkanı John G. Tower’m ziyareti (Senatör G enelkurm ay II. Başkanı, Milli Savunm a Bakanı ve Devlet Başkanı ta ra fın d an kabul edilm iş ve o rtak savunm a konu­la rında görüşm eler yapılm ıştır.)

21 - 22 Şubat 1981

H er yıl Şubat ay ında M ünih’te yapılan W ehrkunde (savunm a sana­tı, bilgisi) top lan tısına Milli Savunm a Bakanı Ü. H. B ayülken’in k a ­tılması.

21 - 26 Şubat 1981

Batı A vrupa Birliği Asam blesi (WEU) Savunm a ve S ilahlanm a Ko­m isyonu üyelerin in Türkiye ziyareti.

25 Şubat 1981

Devlet B akanı ve B aşbakan Yardım cısı T urgut Ö zal’ın ABD dönüşü Bonn’a u ğ ray arak AFC Maliye B akanı M atthöfer ile görüşmesi.

2 -6 Mart 1981

Gelişme Yolundaki Pam uk Üreticisi Ü lkeler’in T ürkiye’n in koordina­tö rü bulunduğu İzm ir G rubunun M eksika ve Cenevre top lan tılarına iş tirak (ortak görüş geliştirm ek yönünde çalışm a program ı haz ır­lanm ıştır) .

2 - 6 Mart 1981

P akistan H ava K uvvetleri K om utanı Enver Sham im ’in Türkiye’yi ziyareti.

2-11 Şubat 1981

A lm anya Federal C um huriyeti Parlam entosu Dışişleri Komisyonu üyesi beş parlam en terin T ürkiye’yi ziyareti.

7 - 10 Mart 1981

Kuzey A tlantik A samblesi B aşkam BROOKS (ABD Tem silciler M ec­lisi üyesi) ile Asamble Genel Sekreteri DESHORMES’un ülkem izi ziyareti (Adıgeçenlere Dışişleri Bakanlığı Genel Sekreteri, G enelkur­m ay II. Başkanı, Milli Savunm a Bakanı, Devlet Bakanı ve B aşbakan ile gö rüşm üşlerd ir).

9-21 Mart 1981

NATO çapındaki WINTEX/CIMEX 81 K arargâh Tatbikatı, Genel­kurm ay Başkanlığı eşgüdüm ünde ve Bakanlığım ız ile ilgili d iğer ku ­ruluşlarım ız iştirakiyle oynanm ıştır. (Tatbikat sırasında Y unanis­ta n ’la Ege’deki kom uta-kontrol düzenlem elerine ilişkin anlaşm azlık­la r su yüzüne çıkmıştır.)

9 Mart - 24 Nisan 1981

BM Deniz H ukuku K onferansının 10. Dönem 1. Bölüm top lan tıları­na iş tirak edilm iştir.

16 - 20 Mart 1981

Türk ve Y unan Dışişleri B akanlık ları G enel S ekreterleir A n k ara ’da b ir toplantı yapm ışlardır.

16-21 Mart 1981

A n k ara’daki T ürk-Irak R ödem arkasyon görüşm eleri sonunda, sını­rın yeniden işaretlenm esine ilişkin b ir Protokol h az ırlan a rak parafe edilmiştir.

24 Mart 1981

İstanbu l’daki Rum Ortodoks vak ıflarından alınan % 5 teftiş ve de­netlem e h a rcam ala rın a katılm a pay ların ın Genel Bütçeden öden­mesi ve karşılıklılık ilkesine göre Y unan tarafın ın , Batı T rakya’daki Türk vak ıflarından benzer b ir tah sila tta bulunm asın ın önlenm esi am acıyla çıkarılan 24.3.1981 gün ve 2437 sayılı Yasa, 26 M art’da 17291 sayılı Resmî Gazetede yay ın lanarak yü rürlüğe girm iştir.

24-25 Mart 1981

F. A lm anya’nın, 1957 A vrupa Konseyi Şahısların Dolaşımı A nlaş­m asındaki âm m e düzeni gerekçesine d ay an a rak 5 Ekim 1980’den

2 -7 Mart 1981

9

itibaren T ürk v a tandaşlarına vize 'uygulatması üzerine, bu ülke yet­kilileriyle vize kolaylıkları sağ lam ak am acıyla başla tılan görüşm e­lere A n k ara ’d a devam edilm iştir. Görüşm elerde konsolosluk ilişki­leri de ele alınm ıştır.

25 M art 1981

Devlet Başkanı, MGK Üyeleri, ilgili B akan lar ve K uruluş temsilcile­rin in katıld ığ ı toplantıda, Türkiye’n in AET’n a tam üyeliği için ilke k a ra r ı a lınm ış; bu am açla başvurunun dem okrasinin ihyasını m ü­teakip yapılm ası kararlaştırılm ış; başvuruya k a d a r geçecek zam an­da tam üyelik için gerekli iç uyum hazırlık ların ın başlatılm ası ile devam ında m utab ık kalınm ış ve ertelen eğelen yüküm lülüklerim izin •bir takvim çerçevesinde yerine getirilm esi fikri benim senm iştir. (Bu suretle, iç politika nedeniyle y ıllarca belirsizlikler içinde kalm ış bu çok önem li konu, y u rt ve idare düzeyinde açıklık kazanm ış, ilgili Ba­kan lık lar ve DPT bu anlayış içersinde yeniden örgütlenm e ve tam üyeliğe hazırlık çalışm aların ı başlatm ışlardır.)

24 - 27 M art 1981

D em okratik A lm an C um huriyeti D ışişleri Bakan Yardım cısı K urt N ier T ürkiye’ye gelmiştir.

26-27 M art 1981

Dışişleri Bakanımız, Lahey’de AET ile siyasî dan ışm alarda bu lun­m uştur.

27 M art 1981

Sovyetler Birliği’n in A fgan istan’a askerî m üdahalesi üzerine, T ür­kiye ile bu ülke a rasındak i Vize M uafiyeti A nlaşm ası, B akan lar Ku­ru lunun 8/2657 sayılı K ararı ile askıya alınm ış ve k a ra rın uygulan­m asına 1 H aziran 1981’de başlanm ıştır.

39 M art - 9 N isan 1981

Dışişleri Bakanım ızın ABD ziyareti (Bakan V aşington’d a Başkan Y ardım cısı Bush, Dışişleri B akanı Haig, Savunm a B akanı W einber­ger, Senato Çoğunluk Lideri Baker, Tem silciler Meclisi ve Senato Dış İlişkiler K om isyonları B aşkan ve üyeleri ile görüşm üş; çeşitli ABD kuru lu şla rı ile tem asları olm uştur.)

4 -7 N isan 1981

B aşbakan M. Ç ağatay başkanlığ ındaki b ir KTFD Parlam ento Heyeti A n k ara’ya gelmiştir.

10

/

N ükleer P lan lam a G rubunun (NPG) Savunm a B akanları düzeyin­deki olağan toplantısı, Bonn.

10 Nisan 1981

Dışişleri Bakanı î. Türkm en, ABD dönüşü Bonn’a b ir çalışm a ziya­retinde bulunm uştur.

12 - 14 N isan 1981

A vrupa Konseyi D anışm a Meclisi B aşkanı H ans de K oster’in T ür­kiye’yi ziyareti.

13 - 16 Nisan 1981

A n k ara’da Türk ve B ulgar h u d u t heyetleri m üzakerelerinde Rezve Deresi ve Büyük Aziziye Tepesi konu ları görüşülm üş, sonuç a lına­m am ıştır.

14 - 18 Nisan 1981

A vrupa Konseyi çerçevesinde b ir İsviçre Parlam ento Heyeti T ürki­ye’yi ziyaret etm iştir.

14 Nisan - J8 Mayıs 1981

BM Ekonomik ve Sosyal Konsey (ECOSOC) toplantısına iştirak, New York.

17-21 Nisan 1981

U luslararası Af Ö rgü tü ’nden iki kişilik b ir heyetin ülkem izi ziyareti.

21-23 Nisan 1981

Bulgar Dışişleri B akanının Türkiye’yi ziyaretinde, M utludere (Rezve Deresi) ile ilgili b ir Protokol düzenlenm iş, ancak dere m ansabm daki görüş ayrılığ ı nedeniyle h a lâ im zalananı amış tır.

22 - 25 Nisan 1981

Kuzey A tlantik A samblesi Güney Bölge Alt-Komite B aşkanı H ollan­dalI V an der STOEL, Komite R aportörü Norveçli Bn. M ona ROKKE ve Sekreter ABD’li D ittberner’in A n k ara ’yı ziyaretleri (Heyeti G enelkurm ay II. Başkanı, Çalışm a Bakanı, Dışişleri Bakanı, Milli Savunm a Bakanı, B aşbakan Y ardım cısı ve B aşbakan kabul etm iş­lerdir) . ^

7 - 8 N isan 1981

11

22 N isan 1981

K ıbrıs’ta Türk ve Rum K ayıpları konusunu İnsancıl b ir çerçevede İncelem ek üzere, Kıbrıs Türk ve Rum tem silcileri ile Kızılhaç tem ­silcisinden o luşan «Üçlü Komite» kuru lm uştur.

28 - 29 Nisan 1981

F ran sa’nın Türk va tan d aşla rın a 5 Ekim 1980 ta rih inden beri ta tb ik ettiği vize rejim ini gözden geçirm ek üzere bu ülke tem silcileriyle A n k ara’d a görüşm eler yapılm ış, ekonsolosluk ilişkileri de ele a lın­mıştır.

29 Nisan 1981

UNFDAC ile, kaçakçılık yolları üzerindeki 21 ilim izin haberleşm e şebekelerinin güçlendirilm esini tem inen 5 yıl içinde Jan d arm a Ge­nel K om utanlığına 5.043.000 dolarlık hibe m alzem e verilm esine dair Proje A nlaşm ası im zalanm ıştır.

î Mayıs 1981

D anim arka, Norveç ve İzlanda H üküm etleri, 13.12.1957 ta rih li Av­ru p a Konseyi Ü lkeleri A rasında Şahısların Dolaşım ına ilişkin An- laşm a’nm 7. m addesindeki âm m e düzeni gerekçesine dayanarak , T ürk va tandaşların ı vizeye tabi tu tm aya başlam ışlardır.

4 -5 Mayıs 1981

NATO Konseyinin Dışişleri B akanları düzeyindeki o lağan top lan ­tısı, Roma. (Dışişleri Bakanım ız Y unan ve A m erikan Dışişleri Ba­k an ları ile görüşm üştür.)

4 -7 Mayıs 1981

A n k ara ’da, 2. dönem Türkiye-B ulgaristan Em lâk M üzakereleri ya­pılmıştır.

4 - 10 Mayıs 1981

M acaristan ile «Cezaî K onularda Adlî Y ardım laşm a ve Suçluların Geri V erilm esi Sözleşmesi»ni p a ra f etm ek üzere Konsolosluk Genel M üdür Vekili Zeki Gönen başkanlığ ında üş kişilik b ir heyetim iz Buda­peşte’ye gitmiş, Sözleşme 8 M ayıs’d a p a ra f edilm iştir (10 H az ira n ’da im zalanm ıştır).

4 - 23 Mayıs 1981

Cenevre’de 34. Dünya Sağlık Asam blesine iştirak.

12

5 - GMayıs 1981

MGK Üyesi ve H ava K uvvetleri K om utanı O rgeneral Tahsin Şa- hinkaya, K anada H ava K uvvetleri K om utanının davetlisi o larak, K anada’ya gitm iştir.

7 Mayıs 1981

OECD bünyesindeki, 1976’da o luştu ru lan İvedi Y ardım Program ı için P aris’de düzenlenen ta ah h ü t toplantısında OECD ülkeleri ta a h ­hü tlerin i (program ve proje kredisi ile ih raca t garantisi) açık la­m ışlardır.

11 M ayıs 1981

A vrupa G rubunun (EUROGROUP) Savunm a B akanları düzeyindeki olağan toplantısı, Brüksel.

12 - 13 Mayıs 1981

Savunm a P lan lam a Kom itesinin (DPC) Savunm a B akanları düze­yindeki o lağan toplantısı, Brüksel.

14 Mayıs 1981

A vrupa Konseyi B akan lar K om itesi’n in 68 nci olağan toplantısına Sayın Bakanım ızın katılm ası.

Mayıs 1981

1 Ocak 1981 ta rih inde AET’nun onuncu üyesi oiaıı Y unan istan ile ilişkilerim izin ortaklık kapsam ına alınm asını sağlayacak Uyum A n­laşm ası m üzakereleri, Y unan istan ’ın engellem esi nedeniyle, 1981 M ayıs’m da kesilm iştir.

İG - 18 Mayıs 1981

Fas Enform asyon Bakanı A bdelw ahad Beîakziz, Fas K ralının özel temsilcisi sıfatıyla Türkiye’yi ziyaret etm iştir.

24 - 31 Mayıs 1981

MGK Üyesi Jan d arm a Genel K om utanı O rgeneral Sedat Celasun, ABD A dalet B akanının davetlisi o larak ABD’ye gitm iştir.

27 - 28 Mayıs 1981

1 Kasım 1980 tarih inden itibaren Türk v a tan d aşla rın a vize uygula­m aya başlayan Benelux ülkeleri ile A n k ara’da görüşm eler yapılmış, görüşm elerde konsolosluk ilişkileri de ele alınm ıştır.

13

27 Mayıs - 4 Haziran 1981

K ahire’deki Türkiye - M ısır Em lak Görüşm eleri sonunda «Türk Mal, H ak ve M enfaatlerin in Tazm inine İlişkin Anlaşma» im zalanm ıştır.

28 Mayıs - 1 Haziran 1981

A vrupa Parlam entosu (AET) Siyasî Komitesi Türkiye R aportörü A lm an p arlam en ter Von H assel’in ülkem izi ziyareti.

I - 5 Haziran 1981

A vrupa Parlam entosu H ıristiyan Demokrat, M uhafazkâr ve Liberal G rup tem silcilerinden o luşan üç kişilik heyetin Türkiye’yi ziyareti.

1 -5 Haziran 1981

B ağdat’taki 12. İslam Ü lkeleri D ışişleri B akanları K onferansına Dış­işleri Bakanı Üter Türkm en başkan lığ ında ¡bir heyetle katıhnm ıştır.

3 -6 Haziran 1981

Bonn’d a yıllık m utâd «Başkonsoloslar Toplantısı» yapılm ıştır.

5 ÎHaziran 1981

Türkiye-AET O rtaklık Konseyi toplantısında, tam üyeliğe ilişkin k a ra r ve hazırlıklarım ız Topluluğa resm en tebliğ edilmiştir.

7 Haziran 1981

İsrail’in B ağdat yak ın larındak i nük leer reak töre yaptığı sald ırı Dış­işleri Bakanım ız ta ra fın d an 9.6.1981 günü verilen b ir demeçle k ı­nanm ıştır.

8 -9 Haziran 1981

Türkiye-ABD Savunm a ve Ekonomik İşbirliği A nlaşm ası uyarınca k u ru lan O rtak Y ürütm e G rubunun V aşington’daki toplantısı.

3-15 Haziran 1981

Millî Savunm a Bakanımız, ABD’li m eslekdaşm m davetlisi o larak ABD’ne gitm iştir.

10 - 12 Haziran 1981

Dışişleri Bakanlığı Genel Sekreteri Kâmuraıı Gürün Macaristan’ı ziyaret etm iştir.

II Haziran - 9 Temmuz 1931

A rpaçay bölgesinde sınırın yeniden işaretlenm esine ilişkin Türk-

14

Sovyet Rödem arkasyon O rtak Komisyonu 6. dönem top lan tıları M oskova’d a yapılm ıştır.

12 -15 H aziran 1981

MGK Üyesi ve Deniz K uvvetleri K om utanı O ram iral N ejat Tüm er, ABD Deniz K uvvetleri K om utanının davetlisi o larak V aşington’a gitm iştir.

15 - 19 H aziran 1981

Suriye A dalet B akanı H alit EL-Malki başkanlığ ında beş kişilik b ir heyet, «Suçluların Geri Verilm esi ve Ceza İşlerinde K arşılıklı Adlî Yardım Sözleşmesi»ni im zalam ak üzere Türkiye’ye gelm iştir.

16-17 H aziran 1981

OECD B akan lar Toplantısına Dışişleri ve M aliye B akanlarım ız k a ­tılm ışlar; u lusla rarası ekonom ik büyüm e ve Kuzey-Güney diyalogu hakk ında görüşlerim izi açıklam ışlardır.

19 İHaziran 1981

IV. Malî Protokol B rüksel’de parafe edilmiştir. 1981-1983 dönem inde Türkiye’ye 600 milyon AHB tu ta rın d ak i kredi verilm esini öngören Protokol, AET’nun siyasî gerekçelerle engellem esi nedeniyle im za aşam asına geçememiş ve adetâ Türkiye-AET ilişkilerinin sim gele­rinden biri haline gelmiştir.

30 H aziran 1980 ta rih li O rtak lık Konseyi K ararla rı çerçevesinde k a ­ra ra bağ lanan 75 m ilyon AHB’lik hibe yard ım dan finanse edilen ilk üç projenin (MTA Linyit A ram a, TKÎ Soma Tunçbilek ve Beypazarı Linyit Projeleri) ihaleleri sonuçlanm ıştır. Ancak, Topluluk bu pro­jeleri de d u rdu rm a kapsam ına alm ıştır (bu cüm leden olarak, enerji nakil h a tla rı ile ilgili dördüncü proje de A ralık’da Topluluk Kon­seyinde askıya alınm ıştır).

21-26 H aziran 1981

Pakistan A dalet B akanı Sherifuhhin Pirzade, Türkiye’yi ziyaretle, 23.6.1981 ta rih inde A n k ara ’d a «Hukukî ve Ticarî K onularda Adlî Y ardım laşm a Sözleşmesi»ni im zalam ıştır.

22 ı-ı 26 H aziran 1981

UNIDO Petrokim ya Sanayii II. D anışm a Toplantısı İstanbu l'da te r ­tiplenm iştir.28 H aziran 1981KTFD’nde genel seçim ler yapılm ıştır.

15

6-11 Temmuz 1981

Polonya Dışişleri Bakan Yardım cısı M arian Dobrosielski Türkiye’ye gelmiştir.

7 Temmuz 1981

B aşbakan Yardım cısı ve Devlet Bakanı T urgut Özal beraberindeki heyetle V aşington’u ziyaret etmiş; Dışişleri Bakanı Haig ve Maliye B akanı Regan ile görüşm üştür.

10 Temmuz 1981

F. Almanya, ile A n k ara ’da Em niyet Genel M üdürlüğü, Jan d arm a Genel K om utanlığı ve G üm rük ve Tekel B akanlığına araç, gereç ve eğitim o lanakları sağlayan 15 m ilyon m arklık b ir yardım anlaşm ası im zalanm ıştır.

14 Temmuz 1981

Türk ve Rum K ayıpları «Üçlü Komite»si ilk toplantısını Lefkoşa’da yapm ıştır.

16 - 17 Temmuz 1981

Türkiye ile Y unanistan arasındak i kü ltü rel ilişkilerin canlandırıl­m ası am acıyla 1951 ta rih li K ültür A nlaşm asında öngörülen Daimi K arm a K ültür Komisyonu A n k ara’da toplanm ış ve eğitim ve bilim, kü ltü r, gençler arasında ilişkiler ve basın, radyo, TV an a başlık ları a ltında bu a jan la rd a neler yapılabileceğinin genel çerçevesini çizen b ir belge im zalanm ıştır.

17 Temmuz 1981

İsra il’in L übnan’a karşı saldırısı 18.7.1981 günü yapılan bir açık lam a kınanm ış ve L übnan’a ilâç ve tıbbî m alzem e yard ım ında bu lunul­m uştur.

17-21 Temmuz 1981

Devlet B akanı Zeyyat B aykara KTFD’ni ziyaret etmiştir.

21-24 Temmuz 1981

KTFD B aşkanı R. Denktaş, H üküm etim izin davetlisi o larak T ürki­ye’yi ziyaret etm iştir.27 Temmuz 1981A n k ara ’da ABD ile im zalanan Protokolle, uyuştu rucu m adde k a ­çakçılığı ile m ücadele için Jan d arm a Genel K om utanlığına 500 bin dolarlık m alzem e ve eğitim yardım ı sağlanm ıştır.

16

F. A lm anya ile 130 milyon DM’lık, 12. Dilim askerî yardım an laş­m ası Bonn’d a im zalanm ıştır.

5 Ağustos 1981

T oplum lararası görüşm elerde Kıbrıs Türk tarafı, toprak düzenle­m eleri de dahil olm ak üzere som ut ve kapsam lı önerilerin i sun­m uştur.

12-13 Ağustos 1981

Irak D evrim K om uta Konseyi Üyesi ve B aşbakan I. Y ardım cısının ülkemizi ziyaretinde, T ürk-Irak sınırının rödem arkasyonuna ilişkin Protokol im zalanm ıştır.

17-20 Ağustos 1981

KTFD Federe Meclis Başkanı N. Konuk A n k ara ’yı ziyaret etm iştir.

20 - 24 Ağustos 1981

Dışişleri Bakanım ız KTFD’ni ziyaret etm iştir.

23 -i 28 Ağustos 1981

BM Deniz H ukuku K onferansının Cenevre’deki 10. Dönem 2. Bölüm top lan tılarına katılm m ıştır.

1 14 Eylül 1981

BM ve UNCTAD çerçevesinde P aris’de yapılan «En Az Gelişmiş Ü lkelerin Sorunları» top lantısında Türkiye’n in konuya atfe tti,i önem ve yardım o lanak ları hakk ında bilgi verilm iştir.

5 -9 Eylül 1981

Bakanlığımız Genel Sekreteri Büyükelçi K âm uran G ürün «Genel Sekreterler Görüşm eleri» am acıyla A tina’yı ziyaret etm iştir.

2 - 7 Eylül 1981

NATO Genel Sekreteri Joseph M.A.H. Luns, İstanbul ve İzm ir’de te­m aslarda bulunm uş; İzm ir’deki NATO k ara rg âh la rın ı ve Ege O rdu­su K arargâh ın ı ziyaret etm iştir.

7 Eylül 1981

UNCTAD A na M addeler O rtak Fonu A nlaşm ası, H üküm etim iz adına Cenevre Daimi Temsilcimiz ta ra fın d an im zalanm ıştır.

30 Temmuz 1981

Dışişleri Bakanım ız L ondra’da AET Dönem B aşkanı Lord C arrington ile görüşm üştür.

15 - 18 Eylül 1981

KTED B aşbakanı M. Ç ağatay ’ın T ürkiye’yi ziyareti.

17-19 Eylül 1981

Dışişleri Bakanım ız B rüksel’de AET Komisyon B aşkanı ile görüş­m üştür.

19 - 22 Eylül 1981

NATO A skerî Kom itesinin Türkiye ziyareti. (NATO A vrupa M ütte­fik K uvvetleri B aşkom utanı Org. ROGERS de heyete dahildi. Heyeti Devlet Başkanım ız kabu l etm iştir.)

22 Eylül 1981

Batı A zerbaycan Genel Valisi Türkiye’yi ziyaretle, çeşitli tem aslar yapm ıştır. (Bilahare Ağrı Valisi 19 Ekim 1981’de U rum iye’yi ziya­re t etm iştir.)

22-24 Eylül 1981

K anada Savunm a B akanı Gill e s Lam ontagne, Millî Savunm a B aka­nım ızın davetlisi o larak Türkiye’yi ziyaret etmiştir.

27 Eylül 1981T ürk ve Y unan Dışişleri B akanları New Y ork’da b ir görüşm e yap­m ışlardır.

29 Eylül 1981BM Genel K urulu için New Y ork’da b u lunan Dışişleri Bakanım ız ABD Dışişleri B akanı ile de görüşm üştür.

29 Eylül -4 Ekim 1981

A vrupa Parlam entosu H ıristiyan Dem okrat, M uhafazakâr ve Libe­ra l G rup tem silcilerinden oluşan sekiz kişilik b ir heyetin ülkem izi ziyareti.

30 Eylül 1981B akanlar K urulunun bu ta rih li ve 8/3694 sayılı k a ra r ı ile B aşbakan­lığa bağlı «Kıbrıs Koordinasyon Kurulu» ile «Başbakanlık Kıbrıs İşleri M üsteşarlığı» kuru lm uştur.

15 - 17 Eylül 1981

İK

Birleşmiş M illetler 36. Genel K urul toplantıları, New York. (Türki­ye, çeşitli ta rih li oy lam alarda aşağıdaki üyeliklere seç ilm iştir:

BM (ECOSOC) Çok Uluslu Ş irketler Komisyonu

BM (UNIDO) Yönetim K urulu

BM (UNDP) Yönetim K urulu

U luslararası Tarım sal K alkınm a Fonu (IFAD) Y ürütm e K urulu - yedek)

5 -7 Ekim 1981

A vrupa Ekonom ik Komisyonu çerçevesinde «Trans-A vrupa Kuzey- C üney Otoyolu, TEM» Projesi K oordinasyon toplan tısı İstanbul'da yapılmıştır.

11-15 Ekim 1981

ABD Dışişleri Bakanlığı N arkotik İşler Yardım cısı Clyde Taylor Türkiye’ye gelerek uyuştu rucu m addeler konusunda yetkili k u ru ­luşlarım ız tem silcileriyle görüşm üştür.

13 - 17 Ekim 1981

Bir konsolosluk sözleşmesi aktedilm esi yolunda m üzakereler yap­m ak üzere, Polonya Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi Genel M üdürü Stanislav Pichla başkanlığ ında üç kişilik b ir heyet A nka­r a ’ya gelm iştir (Sözleşme, 16 Ekim ’de parafe edilm iştir).

20-21 Ekim 1981

N ükleer P lanlam a G rubunun (NPG) Savunm a B ak an lan düzeyin­deki olağan toplantısı, Gleneagles.

20-22 Ekim 1981

A nkara’da «İslam Ü lkelerinde Gıda Güvenliği ve Tarım sal K alkınm a B akanlar Konferansı» düzenlenm iştir.

26-28 Ekim 1981

Türk-Federal A lm an vize kolaylık ları görüşm elerine Bonn’d a devam edilmiştir.

30 Ekim 1981

Türk-Fransız vize rejim i görüşm elerine P aris’te devam edilmiştir.

Eylül - A ralık 1981

19

D anışm a Meclisi B aşkanı Sadi Irm ak ’m A ta tü rk Sem pozyum u m ü­nasebetiyle Bonn’u ziyareti.

9-11 Kasım 1981

Türk-F. A lm an 8. Dönem O rtak Çalışma G rubu Bonn’da toplanm ıştır.

9 -20 Kasım 1981

H üküm etlerarası Denizcilik Ö rgü tünün 12. O lağan Genel K urul top­lan tısına iştirak.

13 K asım 1981

İstanbu l’dak i m üzakereler sonunda, 1966 ta rih li Türkiye-A vusturya Sosyal Güvenlik Sözleşmesini tad il edecek yeni b ir sözleşme parafe edilm iştir.

16 Kasım 1981

AET’n a yönelik zeytinyağı ih raca tında 1.11.1981 - 31.10.1982 a ra s ın ­da uygulanacak ek prelevm an indirim i konusunda m ektup teatisi suretiyle an laşm a aktedildi.

18 Kasım 1981

BM Genel Sekreterin in top lum lararası görüşm elerin çerçevesine ilişkin görüşlerinden oluşan «Değerlendirme Belgesi» görüşm ecilere sunulm uştur.

18 - 19 Kasım 1981

A vrupa Konseyi Kollok ve B akanlar Komitesi’nin 69. O lağan toplan­tısına Dışişleri B akanının iştiraki.

20 Kasım - 13 A ralık 1981

Türkiye-Suriye Em lak M üzakereleri sonunda im zalanan Portokol ile askıda k a lan meselelere çözüm getirilmiş; toplu tazm inat esası kabu l edilmiştir.

Kasım 1981

BM Gıda ve Tarım Ö rgütü (FAO) 21. K onferansına iştirak CFAO’nun Türkiye’de 'bir M ukim Temsilcilik açm asına da ir an laşm a im zalan­m ıştır) .

21-25 Kasım 1981

KTFD B aşbakanı M. Ç ağatay’ın Türkiye’yi ziyareti.

6 -9 Kasım 1981

20

26 Kasım 1981

AET ile m ektup teatisi suretiyle dom ates salçası ile ilgili tarife kon­ten jan anlaşm ası akdedilmiştir. Buna göre, Topluluk Türkiye’ye 8500 ton dom ates salçası ve 8000 ton soyulm uş dom ates olm ak üzere yıl­da 16.500 ton tarife kontenjan ı açm aktadır.

30 Kasım - 4 Aralık 1981

Türkiye-Fransa Sosyal G üvenlik Sözleşmesinin ta tb ika tından doğan aksak lık ların giderilm esi için yapılan görüşm eler sonunda, çocuk paraları % 42 oranında arttırılm ış, 1977/79 devresi sosyal sigorta hesaplam ası yapılm ası, aksak lık ların düzeltilm esi sağlanm ış ve bu husus b ir Protokole bağlanm ış tır.

2 A ralık 1981

AET ile 1974’den beri devam eden tekstil sorunu, 1981 yılında krize dönüşm üştür. Topluluk Komisyonu, Türkiye çıkışlı pam uk iplikleri için 1981 süresince sü rdürdüğü anti-dam ping prosedürünü bu ta ­rih te % 16 geçici anti-dam ping koyarak sonuçlandırm ıştır. Toplu­luğun dam ping iddasım , Türkiye’yi k ısıtlam a an laşm asına im ale e ime yolunda baskı aracı o la rak kullandığ ı gözlenmiştir.

3 -5 Aralık 1981

ABD Savunm a B akanı C aspar W einberger’in ziyareti (Konuk Ba­kan Dışişleri, Milli Savunm a B akanları ve Devlet B aşkanı ta ra fın ­dan kabul edilmiş, o rtak savunm a ve askeri yardım konularında tem aslarda b u lu n m u ştu r).

7 Aralık 1981

A vrupa G rubunun (EUROGROUP) Savunm a B akanları olağan top­lantısı, Brüksel.

8 - 9 Aralık 1981

Savunm a P lanlam a Kom itesinin (DPC) Savunm a B akanları düze­yindeki olağan toplantısı, Brüksel (Y unanistan B aşbakanı ve S a­vunm a Bakanı Papandreou, yayın lanacak O rtak Bildiriye, İttifak ın Y unanistan’ın sın ırların ı Türkiye’ye karş ı g a ran ti ettiğine ilişkin bir p a rag ra f konulm asını önerm iştir. Bu önerisi kabul edilm em iş­tir. Bunun üzerine Papandreou O rtak Bildiri yayınlanm asını engel­lemiştir. Böylece, Savunm a P lanlam a Komitesi o rtak bildirisi NATO’ nun ta rih inde ilk defa yayınlanm am ıştır).

21

ÎO - 11 A ralık 1981

NATO Konseyi’n in Dışişleri B akanları düzeyindeki olağan toplan tı­sı (Dışişleri B akanı Türkm en, fşpanya’m n Kuzey A tlan tik Andlaş- m ası Teşkilatına katılm asına d a ir Protokolü im zalam ıştır), Brüksel.

10-11 A ralık 1981

Benelux ülkeleri ile vize görüşm elerine La İre y ’de devam olunm uştur.

21 - 27 A ralık 1931

A n k ara’daki Türkiye-Libya İşgücü ve Sosyal Güvenlik K arm a Uz­m an la r 3. Dönem Toplantısında, işçilerim izin problem leri tek er te ­ker ele a lın a rak çözüm lenm eleri için b ir Protokol im zalanm ış; Lib­ya ta ra fın a d ah a geniş kapsam lı b ir Sosyal G üvenlik Sözleşmesi tasarısı verilm iştir.

31 A ralık 1981

Rezve Deresi sın ır anlaşm azlığının halli için ilgili kuru luşlarım ızla çeşitli ta rih lerde yapılan top lan tıları takiben, bu ta rih te Dışişleri Bakanı ve G enelkurm ay II. B aşkam nm katıldığı top lantıda Bulga­r is ta n ’a verilecek teklifler tespit edilmiştir.

B. GENEL

1981 ve 1982 yıllarında Batı A vrupa ülkeleriyle ilişkilerimiz, Türkiye’deki yönetim değişikliği nedeniyle, k ısm î b ir durgun luk devresine girmiş; b u n a m ukabil ABD ile siyasî ilişkiler, am bargo­nun kaldırılm asını takip eden dönem de erişilen en yüksek düzeyde cereyan etm iştir.

ABD, K anada, Japonya ve A vustralya yönetim değişikliğini a n ­layışla karşılad ık ların ı ifade ve sivil idareye dönüleceğine dair inançların ı izhar etm işler; ABD, Türkiye’nin Polonya ile. k ıyaslan ­m asına sert b ir şekilde karşı çıkmıştır.

Diğer ta ra f ta n bu dönem, b a ş ta Federal A lm anya olm ak üzere Batılı ü lkelerin Türkiye’n in ekonom ik durum uyla ilgili çeşitli g iri­şim lerinin devam ettiği b ir devre olmuş; Batı A vrupa ile m evcut işbirliği, NATO ve çeşitli u lu sla rarası top lan tılar çerçevesinde de­vam ettirilm iştir.

Komşu m em leketler, B alkan devletleri, bölge ü lkeleri ile m ü­nasebetler, en ü s t seviyelerde ziyaretlerle takviye edilmiş; 1982 yılı sonunda C um hurbaşkanım ızın Uzak Doğu seyahati ile de, dünyada ve bölgemizdeki b ü tü n ülkelerle rejim fa rk ı gözetilm eksizin dostane ve barışçı ilişkiler idam e etm e politikam ız yeni b ir boyut k azan ­mıştır.

Y unan istan ’da PASOK H üküm etinin ik tid ara geçtiği 1981 Ekim ayından sonra Y unan istan ’ın T ürkiye’ye k arş ı izlediği politika, iki ülke arasında başlamış olan diyalogun kesilmesine yol açmış ve Yu­nan H üküm etinin bu tu tu m u Türk-Y unan ilişkilerine yeni gerginlik u n su rları eklemiştir.

23

C. İKİLİ EKONOMİK İLİŞKİLER

ÖNEMLİ TEMASLAR

198 1

12 - 15 Ocak

Pakistan Devlet B aşkanı Ziya-Ül H ak ’ın Türkiye’yi ziyareti.

13 -16 Ocak

Bonn’d a Türkiye-F. A lm anya K arayolu Komisyonu Toplantısı.

13-15 Ocak

Devlet Bakanı ve B aşbakan Yardım cısı T urgu t Özal’m A lm anya Fe­deral C um huriyetini ziyareti.

21-23 Ocak

İngiltere Dışişleri Bakanlığı Daimi M üsteşar Vekili’n in Türkiye’yi ziyareti.

5 - 7 Şubat

Sayın Dışişleri Bakanım ızın M acaristan’ı ziyareti.

25 Şubat

Devlet Bakanı ve B aşbakan Yardım cısı T urgut Özal’m A lm anya Fe­deral C um huriyeti Maliye B akanı M atthofer ile Bonn’da buluşm ası.

5-10 Mart

Devlet Bakanı ve B aşbakan Yardım cısı T urgut Ö zal’m Libya’yı zi­yareti.

6 -13 M art

Sovyet Dış Ekonom ik İlişkiler Devlet Komitesi B aşkanı Shaçkov’un ülkem izi ziyareti.

22-27 Mart

Enerji ve Tabii K aynak lar Bakanı Serbülent Bingöl’ün Ira k ’ı zi­yareti,

24 - 27 MartD.A.C. Dışişleri Bakan Y ardım cısı K. N ie’in ülkem izi ziyareti.

24

28 Mart - 2 Nisan

Sanayi Bakanım ızın R om anya’yı ziyareti.

10 Nisan

Dışişleri B akanı İlter T ürkm en’in A lm anya Federal C um huriyeti’ni ziyareti.

13 - 17 JSfisan

Rom anya Dışişleri B akanı’nm ülkem izi ziyareti.

17-22 Nisan

Ticaret B akanı K em al C an tü rk ’ün İra n ’ı ziyareti.

21-23 Nisan

B ulgaristan Dışişleri B akam ’nm ülkemizi ziyareti.

3 -5 Haziran

Devlet B akanı ve B aşbakan Yardım cısı T urgut Ö zal’m B ahreyn’i ziyareti.

5-10 H aziran

Devlet B akanı ve B aşbakan Yardım cısı T urgut Özal’m Kuveyt! zi­yareti.

9-11 Haziran

Ticaret B akanı Kem al C an tü rk ’ün C ezayir’i ziyareti.

10-12 HaziranSayın Genel Sekreterim izin M acaristan ’ı ziyareti.

21-26 HaziranLibya Tarım Sekreteri A'buzeyd O m ar D urda’nm Türkiye’yi ziya­reti.

29 Haziran - 2 Temmuz

Sayın Dışişleri Bakanım ızın Çekoslovakya’yı ziyareti.

11 TemmuzPolonya Dışişleri Bakan Yardım cısı M. Dobrosielski’nin ülkem izi ziyareti.

10-12 AğustosIrak B aşbakan Birinci Y ardımcısı Taha Yasin R am azan’m ülkem izi ziyareti.

25

8-10 Eylül

K uveyt Em iri Şehy Cabir El A hm et El S abah ’m ülkemizi ziyareti,

12-16 Eylül

Devlet B aşkanı ve B aşbakan Y ardım cısı Sayın T urgut Ö zal’m Bul­g a ris tan ’ı ziyareti.

25 - 28 Eylül

K ültür ve Turizm Bakanı İlhan Evliyaoğlu’n u n T unus’u ziyareti.

26 - 29 Eylül

Tunus Ulusal Ekonomi B akanı A bdülaziz L asram ’m Türkiye’yi zi­yareti.

12 Ekim

K ültür ve Turizm B akanı İlhan Evliyaoğlu’nun R om anya’yı ziyareti.

17 - 21 Ekim

Ticaret Bakanı Kemal C an tü rk ’ü n Ira k ’ı ziyareti.

28-30 Ekim

Türkiy e-Norv eç K arm a Ekon omik Komisy onu Oslo Toplantısı.

1 -6 Kasım

Romen B aşbakam ’n m ülkem izi ziyareti.

5.-6 KasımA lm anya Federal C um huriyeti Dışişleri Bakanı G enscher’in T ürki­ye’yi ziyareti.

10 - 12 KasımDevlet B akanı Sn. N im et Ö zdaş’m Pakistanî ziyareti.

18-23 Kasımİran Sağlık B akanı Dr. Hadi M onafi’n in Türkiye’yi ziyareti.

21-24 KasımDevlet B akanı ve B aşbakan Yardım cısı T urgut Öz a l’m Birleşik A rap Em irlikleri’ni ziyareti.

30 Kasım - 8 AralıkSuriye F ıra t B arajı B akanı Y ahya H ayır’m ülkem izi ziyareti.

6-11 Aralıkİran Sanayi Bakanı M ostafa H asem i’n in Türkiye'yi ziyareti.

26

İMZALANAN ANLAŞMALAR

1 9 8 1

16 Ocak

H üküm etim iz ile Japonya H üküm eti D enizaşırı Ekonom ik İşbirliği K uruluşu a rasında K redi Anlaşm ası.

6 Şubat

H üküm etim iz ile A vusturya C um huriyeti Maliye B akanlık ları a ra ­sında Kredi Anlaşması.

28 M art

Türkiye-DAC Deniz T icareti Anlaşması.

22 M ayıs

H üküm etim iz ile İspanya K rallığı a ras ında Kredi Anlaşması.

9 Haziran

H üküm etim iz ile İtalya C um huriyeti H üküm eti arasında Proje K re­disi Anlaşması.

11 H aziran

C ezayir’de Türkiye-Cezayir K arm a Ekonom ik Komisyonu Protokolü.

26 H aziran

H üküm etim iz ile Japonya EXIMBANK arasında Kredi Anlaşması.

30 H aziran

Türkiye-Çekoslavıokya K arayolu Taşım acılığı Anlaşması.

30 HaziranTürkiyA Ç ekoslavakya Turizm İşbirliği Anlaşması.

16 Temmuz

H üküm etim iz ile Belçika K rallığı H üküm eti a ras ın d a Kredi Anlaşması. **

20 Temmuz

H üküm etim iz ile İngiltere H üküm eti a ras ın d a Kredi Anlaşması.

6 AğustosH üküm etim iz ile H ollanda Krallığı H üküm eti a rasında Kredi A n­laşması.12 AğustosTürkiye-Irak K arm a Ekonom ik Komisyonu İkinci Dönem Toplantısı Protokolü.18 AğustosH üküm etim iz ile K anada H üküm eti a rasında Kredi Anlaşması.

2 EylülH üküm etim iz ile F ransa C um huriyeti H üküm eti a rasında Kredi A n­laşm ası.

15 EylülH üküm etim iz ile A lm anya Federal C um huriyeti a rasında Mali İşbir­liği Anlaşm ası.

28 EylülTunus’da, Türkiye ve Tunus a ras ın d a Turizm a lan ın d a işbirliğine ilişkin Anlaşma.

29 EylülA n k ara’da, Türkiye-Tunus K arm a Ekonom ik Komisyon Protokolü.

12 KasımH üküm etim iz ile İtalya C um huriyeti H üküm eti a ras ında Proje K re­disi Anlaşması.

12 KasımTürkiye-Pakistan K arm a Ekonomik Komisyon 3. Dönem Protokolü.

12 KasımTürkiye-Pakistan Teknik ve Sınai İşbirliği Anlaşması.

13 KasımTürkiye-G. Kore C um huriyeti Ekonomik ve Teknik İşbirliği A nlaş­ması.

19 KasımT rablus’da Türkiye-Libya 7. Dönem K arm a Ekonomik Komisyonu Protokolü.

20 KasımH üküm etim iz ile ABD H üküm eti a ras ın d a Kredi Anlaşması.

31 AralıkH üküm etim iz ile A vusturya C um huriyeti H üküm eti a rasında Kredi Anlaşması.

28

2. BAKANLIK KATINDA GÖRÜŞÜLEN ÖNEMLİ KONULAR

Dışişleri Bakanımız, bu yıl zarfında birçok uluslararası toplantıya katılm ış ve gerek A n k ara’da gerek yurtd ışm da yabancı m eslekdaş- ları ile ikili tem aslarda bulunm uştur.

Bu toplantı ve temaslar sırasında Sayın Bakan, ilgili ülkelerle ikili ilişkilerimiz üzerinde durduğu gibi, u lu sla rarası so run lar hakk ında görüş teatisinde bulunm uş ve m u h a tap la rın a bölgemizdeki m esele­lere da ir yaklaşım ım ızı izah etm iştir.

Bu meyanda Sayın Bakan, aşağıdaki hususlara ağırlık verm iştir:

—• T ürk-Y unan ilişkileri,

— O rta Doğu sorunu,

— İran-Irafc savaşını sona erdirm e çaba larına Türkiye’nin k a t­kısı.

29

SAYIN DIŞİŞLERİ BAKANININ YABANCI BASIN—YAYIN

TEMSİLCİLERİNİ KABÜLLERİ, BASIN

TOPLANTILARI VE MÜLAKATLARI

1981

1. İta lyan Gazeteci M ario M odiano ile görüşm e Ocak-81

2. Newyork Times m uhabiri M arw in Howe ile m ü lakat Şubat-81

3. Sayın B akanın Basın toplantısı Şubat-81

4. Lind M arker, İsveç’li gazeteci Şubat-81

5. Express dergisinden P atrik Bonanza Şubat-81

6. Economist m uhab iri K. Mc Kenzie Şubat-81

7. M alezyalI gazeteci Mart-81

8. ABD’li gazeteci A lfred Friendly Mayıs-81

9. İta lyan RAİ TV. Mayıs-81

10. Luxem burg TV. Mayıs-81

11. A vusturya Basın A jansından Klaus Luf Mayıs-81

12. Y unanistan 'ın M evsim irini gazetesinden Dış H aberlerŞefi Mayıs-81

13. US News-W orld R eport isimli derginin m uhab iri Haziran-81

14. Süddeutschzeitung m uhab iri Phottov Temmuz-81

1E. G uard ian gazetesi m uhab iri David B aröhard Eylül-81

16. B avyera TV. Ekim-81

17. FAZ’d an Udo W iemaiTm ziyareti Kasım-81

18. Leif Davidson, D anim arkalI gazeteci Kasım-81

19. ABC TV. ekibi Aralık-81

30

■

.

• 1 Vi-’** V-.

.

3. önemli Ziyaretler

(Devlet Başkanı, B aşbakan, Dışişleri Bakanı ka tın d a tea ti olu­nan ve/veya sonunda bildiri yay ın lanan resm î ziyaretler) (Diğer ziyaretler, T arihçe’n in «Faaliyetler» bölüm ündedir.)

Devlet Başkanımızm ziyaretleri:

22-27 Kasım 1981 Pakistan

Dışişleri Bakanımızın ziyaretleri:

B

5-7 Şubat 1981

24-26 Şubat 1981

8-11 M art 1981

11-13 M art 1981

30 M art - 9 N isan 1981

23-27 H aziran 1981

28 H aziran - 3 Temmuz 1981

18-23 A ralık 1981

Türkiye’ye Gelenler:

12-15 Ocak 1981

13-17 N isan 1981

21-24 N isan 1981

26-29 Mayıs 1981

B

B

M acaristan

Çekoslovakya

Bangladeş

M alezya

A.B.D.

Y ugoslavya

Çekoslovakya

Çin H alk C um huriyeti

P akistan İslam C um huriyeti Dev­let B aşkanı G eneral Ziya-ül Hak. B

Rom anya Dışişleri B akanı S tefan Andrei.

B ulgaristan Dışişleri Bakanı P etar M ladenov

Libya A rap Sosyalist H alk Cema- hiriyesi Dış İrtiba t Bürosu H alk Komitesi Sekreteri A bdülati el Ubeydi. B

B: O rtak Bildiri, Basın Bildirisi, O rtak Basın Bildirisi m etni, ta rih sırasına göre, ektedir.

31

21-24 Temmuz 1981

12-13 Ağustos 1981

26-29 Ağustos 1981

8-10 Eylül 1981

5-6 Kasım 1981

9-12 H aziran 1981 Suriye B aşbakan Yardım cısı ve Dışişleri Bakanı A bdülhalim Haddam .

KTFD B aşkanı R auf D enktaş

Irak C um huriyeti Devrim Ko­m u ta Konseyi Üyesi ve B aşbakan Birinci Yardım cısı T aba Yassin R am azan B

Endonezya Dışişleri Bakanı Prof. M ochtar K usum aatm adja

K uveyt Devleti Em iri Altes Şeyh Jab e r Al-Ahmad A l-Sabah B

A lm anya Federal C um huriyeti Dışişleri Bakanı H ans-Dietrich Genscher.

32

15 Ocak 1981

TÜRK—PAKİSTAN BASIN BİLDİRİSİ

Türkiye C um huriyeti Devlet B aşkanı O rgeneral K enan E vren’- in daveti üzerine, P akistan İslâm C um huriyeti Devlet B aşkanı Ge­neral Ziya Ül-Hak ve Bayan Ziya Ül-Hak, 12-15 Ocak 1981 ta rih ­leri a ra s ın d a Türkiye’ye resm î b ir ziyarette bulunm uşlardır.

Pakistan İslâm C um huriyeti Devlet Başkanm a, Dışişleri ile K ültür ve Turizm B akanları, Deniz K uvvetleri Kom utanı, Gemicilik ve Dış T icaret D anışm anı ile D enizaşırı P ak istan lIlar M üşaviri ve yam sıra yüksek düzeyde diğer görevliler re fak a t etm iştir.

¡Devlet B aşkanları a ras ında yapılan görüşm eler, her iki T arafa, Türkiye ile Pakistan a rasında sam im i ilişkilerin d ah a da güçlendi­rilmesi ve h e r a landa işbirliğinin geliştirilm esi konusundaki k a ra r ­lılıklarını vu rgu lam ak olanağını verm iştir.

Bu am açla iki D evlet Başkanı, işbirliği a lan ların ın genişletilm e­si için o rtak çab a la r harcanm ası gerektiği üzerinde m utab ık k a l­m ışlardır. Devlet B aşkanları ticare t ve turizm in arttırılm ası, k a l­kınm a projelerinde ve o rtak ya tırım larda işbirliğinde bulunulm ası, haberleşm e ve taşım acılık im kânların ın geliştirilm esi hususlarında m utabık kalm ışlardır.

Ekonom ik ve Teknik İşbirliği O rtak Kom isyonu’nun, m üteakip toplantısını çok yakın ¡bir zam anda, P ak istan ’da yapm ası k a ra r la ş ­tırılm ıştır. Komisyon, bilim ve k ü ltü r a lan la rın d a işbirliğini de ge­liştirecektir.

İki Taraf, Dışişleri B akanları düzeyinde ve diğer yüksek seviye­lerde m un tazam an ikili istişarelerde bulunm ayı kararlaştırm ışlard ır.

İki Devlet Başkanı, genel o la rak u lu sla ra ras ı durum ve özellikle bölgesel so run lar üzerinde görüş teatisinde de bu lunm uşlar ve ele alınan k o nu la r üzerinde görüşlerin in ve tu tum ların ın yakınlığ ından duydukları m em nunluğu ifade etm işlerdir.

İki Devlet Başkanı, bölge ve dünya barışın ı tehlikeye düşüren yeni ih tila f ve gerginlik lerin sonucu olarak, u lu sla ra ras ı durum da görülen genel kötüye gidişten duydukları kaygıyı belirtm işlerdir.

83

İki Devlet Başkanı, bu ih tila fların ve gerginliklerin o rtadan ka l­dırılm ası ile âdil ve barışçı b ir dünya düzeni kuru lm asın ın , ancak, devletlerin egem en eşitliği ve toprak bütün lüğüne saygı ve içişlerine karışm am a, u lusla rarası ilişkilerde tehdit ve kuvvet ku llanm ak tan kaçınm a ve an laşm azlık ların barışçı yollardan çözüm ü konusundaki evrensel ilkelere dayanabileceğine olan kuvvetli inançların ı te k ra r­lam ışlardır.

A fgan istan’daki halihazır du rum u gözden geçiren iki Devlet Başkanı, Birleşmiş M illetler Genel K urulu ve İslâm K onferansı Dış­işleri B akan ların ın ilgili k a ra rla r ın d a yer a la n ilkeler çerçevesinde bu sorunun siyasal çözümü konusundaki o rtak inanç ve tam des­teklerini ifade etm işlerdir. A fgan m ültecilerinin du rum u da derin endişeyle kaydolunm uş ve iki Taraf, m ültecilerin ıstırab ın ı hafif­letebilecek ve güvenli ve haysiyetli biçimde y u rtla rın a dönebilecek­leri koşulları yaratab ilecek acil u lu sla ra rası çaba lar için desteklerini ifade etm işlerdir.

İki Devlet Başkanı, bölgede barış ve is tik ra ra rı tehlikeye düşü­ren İran ile Irak arasındak i kardeş kavgasın ın devam ından duy­duk la rı ciddi endişeyi dile getirm işlerdir. Devlet B aşkanları bu ça­tışm anın k ısa zam anda sona ereceği ve iki ülke arasındak i sorun­la ra barışçı yollardan her iki ta ra f için de ta tm in k âr b ir çözüm bu­lunabileceği yolundaki üm itlerin i ifade etm işler ve bunu sağlayacak bü tün gayretleri desteklem eye h az ır olduklarını belirtm işlerdir.

İki Devlet B aşkanı Orta-D oğu so rununa ilişkin son gelişm eleri görüşm üşler ve kapsam lı, kalıcı ve adil b ir çözüm ün ancak, İsra il’in, Kudüs dahil, işgal altındaki tüm A rap top rak larından çekilmesi ve Filistin halkının , kendi bağım sız devletini k u rm ak hakk ı dahil, vaz­geçilmez tüm hak ların ın tan ınm ası suretiyle bulunabileceği yönün­deki k an aa tle rin i tekrarlam ışı ardır. Devlet B aşkanları ayn ı zam an­da b ü tü n barış çabalarına, Filistin halk ın ın yegâne m eşru temsilcisi o larak FKÖ’nün katılm am ası halinde, bu sorunun çözüm üne im kân bulunm adığını teyid etm işlerdir.

Devlet Başkanları, K udüs’ü n s ta tüsü konusunda İsra il’in b ir oldu-bitti y a ra tm ak üzere yaptığı son girişim in u lu sla rarası hukuk bakım ından hüküm süz sayılacağı ve herhang i b ir şekilde geçerli o lam ayacağı hususunda m utab ık kalm ışlardır. Devlet Başkanları, bu oidu-bittinin, K udüs’ün derin tarih i, dini ve m anevi önem taşıdığı tüm İslam dünyasına karşı b ir h ak a re t olduğunu da vurgu lam ışlar­dır.

B aşkan lar yakında toplanacak İslâm Zirvesi konusunda görüş teatisinde bu lunm uşlar ve Konferansın, İslâm K onferansı Ö rgütü

34

üyeleri a ras ın d a d ah a geniş ahenk, dayanışm a ve işbirliği sağ lan ­m asına ka tk ıda bulunacağı üm idini belirtm işlerdir.

Pakistan İslâm C um huriyeti Başkanı, Türkiye Devlet Başkanı- na ve kardeş Türk halk ına, Türkiye’de bu lundukları sürece kend i­sine ve beraberindekiler e gösterilen pek sıcak kardeşçe konuksever­likten ö tü rü sam im i tak d ir ve teşekkürlerin i bildirm iştir.

Pakistan İslâm C um huriyeti Devlet Başkanı Sayın G eneral M u­ham m et Ziya Ül-Hak, Türkiye C um huriyeti Devlet Başkanı Sayın O rgeneral K enan Evren’i ve Türkiye C um huriyeti B aşbakanı Saym Bülend U lusu’yu P ak istan ’a resm i ziyaretlerde bulunm aya davet etmiştir. Bu davetler memnu kİ a kabul olunm uştur.

35

11 M art 1981

TÜRKİYE-BANGLADEŞ ORTAK BİLDİRİSİ

Türkiye C um huriyeti Dışişleri Bakanı İlter Türkm en, Bangladeş H alk C um huriyeti Dışişleri Bakanı Profesör M uham m ad Sham sul H uq:un daveti üzerine, 8-11 M art 1981 ta rih leri a rasında B angladeş’i ziyaret etm iştir. Sayın T ürkm en’e, T.C. Dışişleri B akanlığı’nm üst düzeyde yetkilileri re fak a t etm işlerdir.

M uvasala tlarında, T.C. Dışişleri Bakanı ve beraberindeki heyet, Bangladeş Hükümeti ve halk ı ta rafından , iki kardeş ülke a rasında o rtak tarih , din, k ü ltü r ve değerlerden kay n ak lan an sıkı dostluk bağ ların ı yansıtan çok sıcak ve sam im i duygularla karşılanm ıştır.

T ürk Dışişleri Bakanı, Feni, N oakhali’deki A ta tü rk O kulu’nu da ziyaret etmiş, öğretm en ve öğrencilerle görüşm üştür.

îk i Dışişleri Bakanı, yardım cılarıy la birlikte, karşılık lı güven, kardeşçe yakınlık ve dostane anlayışın egem en olduğu resm i görüş­m eler yapm ışlardır. İki Bakan, o rtak ilgi konuları o lan ikili, bölge­sel ve u lu sla ra rası çeşitli sorunları gözden geçirm işlerdir. M evcut ikili ilişkileri gözden geçirerken, h e r iki ülkeye y ararlı o lacak bü tün konulardak i işbirliği a lan ların ı genişletm e yolundaki o rtak arzu la­rın ı dile getirm işlerdir.

îki Dışişleri Bakanı, dünyadaki siyasal du rum u kapsam lı biçim ­de gözden geçirm işler ve genellikle tüm dünya ulusları a rasında ve özellikle İslâm ülkeleri arasında, barış, güvenlik ve ahengin gelişti­rilip güçlendirilm esi yolundaki çabaların arttırılm asın ın önem ini vurgulam ışlardır. İki Bakan, BM Y asasının ilke ve am açla rına ve İslâm K onferansı Ö rgütüne bağlılıklarını teyid etm işler ve egem en eşitlik, kuvvet ku llanm am a, sın ırların dokunulm azlığı, bü tün dev­letlerin top rak bütünlüğü, diğer u lusların iç işlerine karışm am a ve bü tün anlaşm azlık ların barışçı yollardan çözüm ü ilkelerine saygı gösterilm esinin önem ini belirtm işlerdir.

B akanlar, İslâm ülkeleri a ras ında birlik ve dayanışm anın ge­rekliliğini vurgu lam ışlar ve İslâm K onferansı Ö rgütü Üyeleri a ra ­sında siyasal, ekonom ik ve kü ltü re l a lan larda daha sıkı işbirliği çağ­rısında bulunm uşlardır. İki Bakan ayrıca, Mekke D eklerasyonunun

36

ışığında, Mekke ve Tarf’te yapılan görüşm eleri ve alınan k a ra r la r ı da gözden geçirm işler ve top lantın ın getirdiği sonuçtan duydukları büyük m em nunluğu ifade etm işlerdir. İki ‘Dışişleri Bakanı, İslâm K onferansının am aç ve k a ra rla rın ın süratle uygulanm ası için yakın işbirliği içinde çalışm a konusundaki k ararlılık ların ı teyid etm iş­lerdir.

O rtadoğu’daki tehlikeli d u rum u gözden geçiren iki Dışişleri Ba­kanı, İsra il’in, Birleşmiş M illetler ve diğer u lu sla ra rası k u ru lu şla­rın k a ra rla r ın ı hiçe sayarak A rap D ünyasına ve özellikle Filistin halkına karşı tehlikeli şekilde tırm anış eğilimi gösteren uzlaşm az ve sa ld ırgan tu tu m u derin üzüntüyle kaydetm işlerdir. İki Bakan, O rtadoğu’da âdil ve kalıcı b ir barışın ancak, İsrail’in Kudüs dahil, gayrim eşru o larak işgal ettiği tüm A rap top rak larından tam am en ve şartsız o larak çekilmesi ve Filistin halk ın ın an av a tan la rı üzerin ­de kendi bağım sız devletlerini ku rm a hak ların ı d a içeren, m eşru ve in k â r edilemez u lusal h ak la rın ı kabul etm esi ile m üm kün ola­cağına içtenlikle inand ık ların ı belirtm işlerdir. İki Bakan, İsra il’in Kutsal Kudüs şehrin i «ebedi ve bölünmez» başkent o larak ilân etm e emri vakisgni, gayrim eşru, geçersiz ve b ü tün u lu sla rarası yasa ve gelenekleri tam am en ihlal eden b ir hareke t olm ası nedeni ile şid­detle reddetm işlerdir.

A fgan istan’da hüküm süren endişe verici du rum u gözden geçi­ren iki Dışişleri Bakanı, bü tün yabancı b irlik lerin A fgan toprağ ın­dan, derhal ve şartsız o larak çekilmesi ta lep lerin i ve A fgan istan’da, Afgan halk ın ın kendi kaderlerin i, herhang i b ir dış karışm a ve m ü­dahale olm aksızın kendilerin in tay in etm esine im kân sağlayacak şartların yaratılm ası ihtiyacını teyid etm işlerdir.

İki Dışişleri Bakanı, İran ve Irak arasında devam eden ve endi­şe verici hasm ane çatışm alar konusundaki ciddi endişelerini be lirt­mişler ve çatışm aların derhal sona erdirilm esi ve anlaşm azlığın ba­rışçı, dostane ve ad ilâne çözüm ü için çağrıda bulunm uşlardır. Ba­kanlar, Irak ve İran konusunda, 9 üyesi bu lunan İslâm Barış Kami- tesinin çabaların ı m em nuniyetle karşılam aş ve bu komiteye, İran İslâm C um huriyeti ve Irak C um huriyeti liderleri ta ra fın d an gösteri­len kardeşçe işbirliğini tak d ir etm işlerdir. B akanlar, bu iki kardeş m üslüm an ülkenin, çatışm anın derhal sona erdirilm esine ilişkin k o ­misyon çağrısına, olum lu karşılık verm eleri h ususunu ıs ra rla talep etmişlerdir. İki Dışişleri Bakanı, anlaşm azlığ ın adilâne ve onurlu b ir çözümü ile bölgede kalıcı b ir barışın tesisini üm id ettik lerin i be lirt­mişlerdir. B akanlar, ayrıca, Kıbrıs sorunu üzerinde görüş teatisinde bulunm uşlar ve K ıbrıs’ta devam eden top lum lararası görüşm elerin

37

barışçı ve h er iki ta ra fça kabul edilebilir b ir çözüm getirm esi üm i­dini izh ar etm işlerdir.

İki Dışişleri Bakanı, Ü çüncü İslâm Zirve K onferansının Körfez bölgesinde güvenlik ve is tik ra rın korunm asının , yalnızca bölge Dev­letlerin in sorum luluğunda olduğu şeklindeki k a ra r la r ın a uygun ola­ra k H int O kyanusu ve onun doğal u zan tıla rında b ir barış bölgesi tesisi için açık ve tam desteklerini teyid etm işlerdir. İki Bakan, Em­peryalizm , Söm ürgecilik, Yeni Sömürgecilik, Irkçılık ve ne şekilde o lursa olsun h er tü rlü tahakküm e karşı, k a ra rlı ve güçlü m ualefet- lerin i dile getirm işlerdir. Komşu ülkelere sald ırıları şiddetle k ınam ış­la r ve A frika’daki söm ürgeciliğin son kalın tıların ı tem izlem ek ve ik ti­darı ırkçı azınlık rejim lerinden N am ibya ha lk ların ın gerçek tem sil­cilerine in tikal ettirm ek yolundaki k ah ram an ca m ücadelelerinde, T anzanya ve N am ibya h a lk la rı ile tam dayanışm a içinde o ldukların ı teyid etm işlerdir.

İkili ilişkileri gözden geçiren, iki Dışişleri B akanı o rtak ta rih ve ekonom ik sebeplere day an an tüm a lan lardak i ekonom ik işbirli­ğinin gelişm esinde kaydedilen ilerlem eden duydukları m em nuniyeti izhar etm işlerd ir ve iki ülke arasındak i bü tün karşılık lı işbirliği sah a­la rın ın genişletilm esi ve geliştirilm esi ihtiyacını vurgulam ışlardır. Eğitim ve k ü ltü r a lan larındak i ilişkilerin geliştirilm esi am acıyla, iki Bakan b ir k ü ltü r an laşm ası im zalam ışlardır. Bu sahadak i işbirliği­n in daha d a güçlendirilm esi am acıyla bilim adam ı, öğretm en, öğ­renci ve k ü ltü r heyetleri değişimi üzerinde m u tab ak a ta v arm ışlar­dır.

Bangladeş D ışişleri Bakanı, B angladeş’in 12 Tem muz 1980’de kabul ettiği ikinci 5 yıllık p lân hedefleri hakk ında Türkiye Dışişleri B akanına bilgi verm iştir. T ürk Dışişleri Bakanı, p lân ın hedeflerine duyduğu takd ir h isle rin i belirtm iş ve Bangladeş’teki h a lihaz ır ka l­k ınm a çabaların ı övm üştür. Ayrıca, Türkiye ve B angladeş’in bü tün sahalarda, işbirliğine devam etm eleri ve çeşitli sektörlerde o rtak g iri­şim im kân ların ın araştırılm ası üzerinde m u tab ak a ta varılm ıştır.

Türkiye D ışişleri B akanı Bangladeş Dışişleri Bakanına, kendisi­ne ve Türk heyeti üyelerine gösterilen h ü sn ü kabu lden duyduğu şük ran hislerin i belirtm iş ve Bangladeş D ışişleri Bakanını Türki­ye’ye resm i b ir ziyarette bu lunm aya davet etm iştir. Sözfconusu da­vet büyük bir m em nunlukla kabul edilmiştir.

TÜRK—LİBYA BASIN BİLDİRİSİ

Türkiye C um huriyeti Dışişleri B akanı İl ter T ürkm en’in daveti üzerine, Libya A rap Sosyalist H alk Gem ahiriyesi Dış İrtib a t Bürosu H alk Komitesi Sekreteri A bdülati el Ubeidi 26-29 M ayıs 1981 ta rih ­leri a rasında Türkiye’ye resm i b ir ziyarette bulunm uştur.

Türkiye C um huriyeti Devlet B aşkanı O rgeneral K enan Evren ta ra fın d an kabu l edilen A bdülati el Ubeidi, ayrıca, B aşbakan Bü- lend U lusu ta ra fın d an da kabu l olunm uştur.

K arşılıklı heyetlerin de katılm asıy la yap ılan görüşm eler, T ür­kiye ile Libya a rasındak i ta rih i bağ lar çerçevesinde sam im i ve k a r­deşçe bir h av ad a cereyan etm iştir.

Görüşm elerde, u lu sla ra rası genel du rum ve bölge so run larına ilişkin son gelişm eler açık ve dostane b ir şekilde ele alınm ıştır. Ta­raflar, iki ülke a ras ın d a h er a lan d a m evcut verim li ve ta tm in k âr işbirliğinin dah a da geliştirilm esi yönündeki k ararlılık la rın ı teyid etm işlerdir. Bu am açla, yakın gelecekte, işbirliğini d ah a etk in bir hale getirecek p ra tik ad ım lar atılacaktır.

Sayın A bdülati el Ubeidi, Türkiye’de bu lundukları süre içincfe kendisine ve beraberindekilere gösterilen sıcak ve dostane konuk­severlik nedeniyle Sayın İl te r T ürkm en’e teşekkürlerin i bildirm iştir.

Libya A rap Sosyalist H alk Cem ahiriyesi Dış İrtib a t Bürosu H alk Komitesi Sekreteri A bdülati el Ubeidi, Türkiye C um huriyeti Dışiş­leri B akanı İlter T ürkm en’i Libya’ya resm i b ir ziyarette bu lunm aya davet etm iştir. Bu davet m em nunlukla kabu l olunm uştur.

39

27 H aziran 1981

TÜRKİYE CUMHURİYETİ DIŞİŞLERİ BAKANI

İLTER TÜRKMEN’İN 23—27 HAZİRAN 1981

TARİHLERİNDE YUGOSLAVYA SOSYALİST FEDERATİF

CUMHURİYETİNE YAPTIĞI ZİYARETE İLİŞKİN

BASIN BİLDİRİSİ

1. Yugoslav Sosyalist Federatif C um huriyeti Federal Dışişleri Sekreteri Josip V rkovec’in daveti üzerine Türkiye C um huriyeti Dış­işleri B akanı İlter Türkm en, 23-27 H aziran 1981 tarih lerinde Yugos­lavya’ya resm i b ir ziyarette bulunm uştur. Türkiye C um huriyeti Dış­işleri B akanına yüksek düzeyde görevlilerden k u ru lu b ir heyet re ­fak a t etm iştir.

2. Yugoslav Sosyalist Federatif C um huriyetine yaptığı bu zi­yaret sırasında, Türkiye C um huriyeti Dışişleri Bakanı İlter T ürk­men, Yugoslav Sosyalist Federatif C um huriyeti C um hurbaşkanlığ ı K urulu B aşkanı Sergej K raigher ta ra fından kabu l edilm iştir. Ba­kan Türkm en ayrıca, Federal İcra Konseyi Başkanı Veselın Djura- noviç ta ra fın d an da kabul edilmiştir.

3. Türkiye C um huriyeti Dışişleri Bakanı Bosna-Hersek Sosya­list C um huriyeti ile M akedonya Sosyalist C um huriyetini ziyaret etmiş, Bosna-Hersek Sosyalist C um huriyeti İcra Konseyi Başkanı M ilanko Renovico ve M akedonya Sosyalist C um huriyeti İcra Kon­seyi Başkanı Blagoj Popov ile görüşm elerde bulunm uştur. M ake­donya Sosyalist C um huriyetini ziyareti esnasında Bakan İlter T ürk­men, B itola’da Kemal A ta tü rk ’ün A skeri Ö ğrenim e bağladığ ı eski A skeri Okul binasının önüne konulan K em al A ta tü rk ’ü n büstünün açılış töreninde haz ır 'bulunm uştur.

4. 'Dostluk ve sam im iyet havası içinde geçen görüşm eler s ıra ­sında, Federal Dışişleri Sekreteri Josip Vrhovec ve Dışişleri Bakanı İlter T ürkm en ikili ilişkileri ve bu ilişkilerin ileriye yönelik gelişti­rilm esi im kan ların ı incelem işlerdir. İkili ilişkilerin o rtak ç ıkarlar çerçevesinde, eşit hak ve karşılık lı saygı esasına dayalı o la rak ba­şarı ile gelişm ekte olm asını m em nuniyetle m üşahade etm işlerdir. İki Bakan, b ü tü n karşılık lı ç ıkar o lanak larında ilişkileri ve işbirliğini

40

geliştirm ek konusunda H üküm etlerin in arzusunu belirtm işlerdir. K arşılıklı m al m übadelesi akışını ve ekonom ik işbirliğini inceleye­rek ten bu a landa dengeli ve karşıkh y a ra r sağ layan b ir işbirliğinin genişletilm esi ve geliştirilm esi için m üştereken çaba harcanm ası gereği konusunda görüş birliğine varm ışlard ır. Bu fik ir silsilesi içinde, Türkiye ile Y ugoslavya arasındak i tem asların ve yüksek düzeydeki ziyaretlerin önem ini belirtm işlerdir.

5. İki Bakan, D ünya durum undak i kötüye gidiş karşısında en­dişelerini dile getirm işlerdir. İki ta raf, Helsinki sonuç belgesine olan bağlılıklarını belirtm işler, u lu sla rarası m üzakere ve yum uşam a sü­recini korum ak ve u lusla rarası cam ianın ltüm üyelerin in bu sürece katk ıda bulunm asını sağlam ak üzere h e r zam ankinden çok çaba harcanm ası gerektiğ in i tebarüz ettirm işlerdir. Bu bakım dan, M ad­rid K onferansının A vrupa ve A kdeniz’de işbirliğinin sürekli gelişti­rilm esinin ve güvenliğin güçlendirilm esinin y a ra rın a o larak sonuç­lanm asın ın önem i üzerinde durm uşlard ır.

6. İki Bakan, Helsinki Sonuç Belgesinin ilke ve am açlarına uy­gun ve bu bölgede is tik rarın önemli b ir unsu ru o larak iyi kom şu­luk esasına dayalı şekilde B alkan Ü lkeleri a rası işbirliğinin gelece­ğe yönelik gelişmesi üzerinde fik ir teatisinde bulunm uşlard ır.

7. İki Bakan, açık ve sam im i görüşm elerin faydasını belirt­m işler ve B akan İlter T ürkm en’in ziyareti ve yapılan görüşm elerin, iki ülke arasındak i dostluk ve işbirliği ilişkilerinin gelişmesine önemli b ir atılım kazandıracağ ı hususundak i inançların ı ifade et­m işlerdir.

8. Türkiye C um huriyeti Dışişleri Bakanı, Federal Dışişleri Sek­reteri Josip V rhovec’i resm i b ir z iyarette bulunm ak üzere T ürki­ye’ye dave't etm iştir. D avet m em nuniyetle kabul edilmiştir.

41

13 Ağustos 1981

B A S I N B İ L D İ R İ S İ

IRAK CUMHURİYETİ DEVRİM KOMUTA KONSEYİ ÜYESİ VEBAŞBAKAN BİRİNCİ YARDIMCISI SAYIN TAHA YASSINRAMADHAN’IN TÜRKİYE’YE YAPTIĞI RESMİ ZİYARET

Türkiye C um huriyeti H üküm etin in yaptığı davete icabeteıı, Irak C um huriyeti Devrim K om uta Konseyi Üyesi ve B aşbakan B irin­ci Yardım cısı Sayın T aha Y assin R am adhan, 12-13 Ağustos 1981 ta rih leri arasında, Türkiye’ye resm i b ir ziyarette bulunm uştur. Ken­disine Devrim K om uta Konseyi Üyesi ve Petrol B akanı Sayın Taha Abdul Kareem , Devrim K om uta Konseyi Üyesi ve T icaret Bakanı Sayın H assan Ali ve uzm an lardan oluşan yüksek seviyeli b ir heyet re fak a t etm iştir.

Sayın Devrim K om uta Konseyi Üyesi ve B aşbakan Birinci Y ar­dımcısı ile beraberindeki heyete, iki kom şu ülkenin hüküm etlerin i ve ha lk ların ı bağlayan dostluk hislerin in ifadesi olarak, Türkiye B aşbakanı Sayın Bülend U lusu ta ra fın d an sıcak ve sam am i b ir k a ­bul gösterilm iştir.

Devlet Başkanı Sayın G eneral K enan Evren, Devrim Kom uta Konseyi Üyesi ve B aşbakan î. Yardım cısı Sayın Taha Yassin Ra- m ad h an ’ı kabu l etm iş ve Sayın R am adhan kendilerine Irak Cum­hurbaşkan ı Sayın Saddam H usein’in iki dost kom şu ülke arasındaki ilişkilerin geliştirilm esi ve a rttırılm ası konusundaki o rtak arzuyu ifade eden selâm larım iletm iştir.

Sayın Devrim K om uta Konseyi Üyesi ve B aşbakan Birinci Y ar­dımcısı, Türkiye B aşbakanı ile, iki ülkeyi ilgilendiren çeşitli ekono­mik, ticari, teknik ve bilimsel a lan ları kapsayan görüşm elerde bu­lunm uştur. İki ta raf, bu ilişkilerin olum lu b ir şekilde gelişm esinden duydukları m em nuniyeti ifade etm işler ve iki ülke arasında işbirliği sahasını genişletm ek ve arıttırm ak yolundaki n iyetleri vurgu lam ış­lardır.

Devrim Kom uta Konseyi Üyesi ve B aşbakan Birinci Yardımcısı Taha Yassin R am adhan, B aşbakan’a, kendisine ve ber aberindeki heyete T ürkiye’de bulundukları süre zarfında, gösterilen sıcak k a ­bul ve sam im i m isafirperverlik için içten teşekkürlerin i ifade ek­miştir.

Devrim K om uta Konseyi Üyesi ve B aşbakan Birinci Yardımcısı Sayın Taha Y assin R am adhan, Türkiye B aşbakanı Sayın Bülend U lusu’yu, Irak C um huriyeti’ni ziyarete resm en davet etm iştir. Da­vet kabu l edilm iş olup ta rih diplom atik kanaldan tesbit edilecektir.42

i

10 Eylül 1981

TÜRKİYE-KUVEYT ORTAK BİLDİRİSİ

Türkiye C um huriyeti D evlet Başkanı O rgeneral K enan Evren’- in daveti üzerine, K uveyt Devleti Em iri Altes Şeyh Jah e r Al A hm ad Al Sabah ıberaberinde b ir heyet olduğu halde 8-10 Eylül 1981 ta rih ­leri a ra s ın d a Türkiye’ye resm i b ir ziyarette bulunm uştur. Em ir ve beraberindeki heyet, Kuveyt ile Türkiye arasında m evcut kardeşçe ilişkiler çerçevesinde sıcak b ir Ihüsnükabul görm üştür. H er iki ülke heyetlerin in katılm ası ile yapılan resm î görüşm eler sam im i ve kardeşçe b ir h av a içinde cereyan etm iştir.

İlki Devlet B aşkanı İslâm bağ larına ve m irasına day an an ikili ilişkilerin sürekli gelişm esinden duydukları m em nuniyeti belirtm iş­ler ve iki ülke aras ın d a birçok a landa esasen m evcut işbirliğinin daha da güçlendirilm esi ve genişletilm esi konusundaki kara rlılık ­larını teyid etm işlerdir.

U luslararası du rum un gözden geçirilm esi sırasında iki Devlet Başkanı, u lu s la ra ras ı du rum da görülen olum suz gelişm elerden duydukları kaygıyı belirtm işler ve dünya barış ve güvenliğinin güç­lendirilm esi ile egem enlik, bağım sızlık ve içişlerine karışm am a il­kelerine saygı gösterilm esine day an an u lu sla rarası ilişkilerin tem el ilkelerine bağlılığın gerekliliğini teyid etm işlerdir. Bu çerçevede, u lusla rarası so run ların çözüm lenm esinde Birleşmiş M illetlerin ro ­lünün güçlendirilm esi gereğini vurgulam ışlardır.

T araflar, İsra il’in A rap u lu suna ve ülkelerine karşı saldırı ve genişleme politikası sonucunda O rta-Doğu bölgesindeki du rum da beliren kötüye gidişten duyduk ları büyük kaygıyı belirtm işlerdir. Taraflar, ayrıca, Filistin halk ın ın milli, m eşru ve vazgeçilmez h ak ­ları ve kendi top rak ları üzerinde bağımsız devlet k u rm a hakk ı ye­niden sağ lanm adan ve İsrail işgal a ltındak i tüm A rap top rak la rın ­dan tam am en çekilmeden, O rta-Doğu sorununa adil ve kalıcı b ir çözüm bulunam ayacağı hususunda da m utabık kalm ışlardır. T ara f­lar, Filistin ha lk ın ın yegâne m eşru temsilcisi o larak Filistin K ur­tuluş Ö rgütüne sağladıkları sürekli desteklerini ve O rta-D oğu’da adil ve kalıcı b ir barış yönündeki bü tün çabalara FKÖ’nün ka tılm a­sının gereğini de vurgulam ışlardır.

K uveyt ta ra fı Türkiye’nin bu konudaki adilane tu tum u ve A rap davalarına gösterdiği destekten dolayı takd irle rin i bildirm iştir.

43

Taraflar, bu çerçevede, İsra il’in L übnan’a karşı giriştiği saldır­gan hareketleri, b u ülkenin içişlerine m üdahale teşebbüslerini, m a­sum kişilere karşı ısrarla- yönelttiği sald ırıları ve L übnan’ın güven­liğini devam lı ihlâl etm esini k ınam ışlardır. T araflar, L übnan’da ba­rış ve is tik ra rın sağlanm ası yönündeki bü tün çabaların desteklen­mesi ve bu ülkenin m eşru otoritesi a ltında güvenliğinin, egem enli­ğinin, birliğinin, bağım sızlığının ve toprak bü tün lüğünün korunm ası gerekliliğini vurgulam ışlardır.

T araflar, İslâm ülkeleri a rasında çeşitli a lan lardak i dayanışm a ve işbirliğinin geliştirilm esi yönündeki inançların ı ifade etm işlerdir. Taraflar, İslâm K onferansı Ö rgü tünün ro lünün güçlendirilm esi yö­nündeki çabaların ı sürdürm ek hususunda k ararlılık la rın ı belirtm iş­lerdir.

Taraflar, dünya barış ve güvenliği için b ir tehdit o larak gördük­leri silah lanm a yarışındaki a rtm a eğilim inden duydukları kaygıyı dile getirm işlerdir. S ilah lanm a yarışın ın sın ırlandırılm ası ve d ü n ­yadaki bü tün u lusla rın refah ı ve ilerlem esi için ülkeler a ras ın d a olum lu ve yapıcı işbirliğine ilişkin çabaların güçlendirilm esi gerek­liliğini teyid etm işlerdir.

T araflar, Irak ile İran arasında devam eden silahlı çatışm aya ilişkin o larak derin kayg ıların ı belirtm işlerdir.

Aynı zam anda, bu ih tilâ fa k ısa sürede su lhçu b ir çözüm bu lun­m ası üm idini ifade etm işlerdir. Bu konuda, ih tilâ fa sulhçu b ir çö­züm bulunm asına yönelik İslâm K onferansı çabaların ı destekledik­lerini teyid etm işlerdir. T araflar, A fgan istan’da süregelm ekte olan durum dan dolayı kayg ıların ı dile getirm işlerdir. A fganistan soru­n unun bu ülkenin egem enlik ve bağım sızlığına saygı esasına dayalı bir şekilde çözüm lenm esi gerektiği inancındadırlar.

Taraflar, Körfez Bölgesinde güvenlik ve barışın korunm asın ın Bölge ü lkelerin in sorum luluğu a ltm da olduğu görüşündedirler. Ta­rafla r, bu bölgenin dış m üdahalelerden korunm asın ın gerekliliğini vurgulam ışlardır. Bu çerçevede, Kuveyt tarafı, üye ülkeler h a lk la ­rın ın üm it ve istem lerini yansıtan Körfez A rap Devletleri İşbirliği Konseyi’n in üyeleri arasındak i işbirliğinin güçlendirilm esi ve re fah ­la rı için sosyo-ekonomik yapıların ın takviyesi yönündeki temel am açların ı izah etm iştir. Türk tarafı, K onseyin am açların ın gerçek­leşmesi için başarı dileyerek bu olum lu adım ı desteklediğini ifade etm iştir.

T araflar, u lu sla rarası ekonom ik du rum u gözden geçirirken ge­lişme yolundaki ü lkelerin kalk ınm asın ın h ız landırüm asm ın önem ini

44

vc gelişmiş ve gelişm ekte olan bü tün ü lkelerin y a ra rın a yeni b ir u luslararası ekonom ik sistem kuru lm asında gelişmiş ü lkelerin faal şekilde ka tk ıda bulunm ası İh tiyacını vurgulam ışlardır. T araflar, iki ülke a rasın d ak i ekonom ik ilişkileri incelerken, m evcut ticari, ik tisa­di ve m ali işbirliğini güçlendirm ek gereği üzerinde görüşlerin in b ir­leştiğini m em nuniyetle kaydetm işlerdir.

Ekonom ilerinde karşılık lı ç ıkarla rına hizm et edecek şekilde, daha geniş ticaret, turizm , h izm et ve yatırım ak ım larına m üsait b ir iklimi teşvik etm ek ve bunun devam lılığını sağ lam ak üzere, genel bir çerçeve geliştirerek ara la rın d ak i işbirliğinde yeni b ir ham le yap­m ak hususunda m u tab ak a ta varm ışlard ır.

Böyle b ir çerçevenin geliştirilm esinin, gerek ikili düzeyde, g e­rek ilgilenecek diğer ta ra fla rın da katılabileceği, ta rım ve petro-kim - ya ile ilgili sanayiler, haberleşm e, u laştırm a ve d iğer altyapı pro­jeleri ile tu rizm ve diğer hizm et a lan la rın d a o rtak y a tır ım la r b ak ı­m ından yapacak ları işbirliğinde geniş boyutlar sağlayacağı inancın­dadırlar.

T araflar, işadam ları, sanayiciler ve ilgili resm i ve özel m ali k u ­ru luşla rın tem silcileri a ra s ın d a tem asların arttırılm asın ı teşvik e tmeyi k ara rla ştırm ışlardır.

Bu görüşler ışığında, projeler üzerinde yatırım işbirliği, b an k a­cılık ve diğer m ali m ünasebetler ve tran sit ve u laştırm a kolaylık­ları bak ım ından m evcut im kânları incelem ek ve m üm kün olduğu takdirde an laşm alar geliştirm ek ve akdetm ek am acıyla, kısa za­m anda top lan tıla r yapacak ların ı kaydetm işlerdir.

Kuveyt Devleti Em iri Şeyh Jab e r Al A hm ad Al S abah T ürkiye’­de kendisine ve beraberindeki heyete gösterilen sıcak ve sam im i ko­nukseverlikten dolayı en derin takd ir duyguların ı belirtm iştir. Ku­veyt Devleti Em iri Şeyh Jab e r Al A hm ad Al Sabah, Türkiye Cum ­huriyeti Devlet Başkanı O rgeneral K enan Evren’i K uveyt’e resm i bir z iyarette bu lunm aya davet etm iştir. Bu davet m em nunlukla kabul edilmiştir.

45

27.11.1981

TÜRKİYE-PAKİSTAN ORTAK BASIN

BİLDİRİSİ

1. Pakistan İslâm C um huriyeti B aşkanı G eneral Zia-Ül H ak’ın daveti üzerine Türkiye C um huriyeti Devlet B aşkanı O rgeneral Ke­n an Evren ve kerim eleri Bayan M iray Evren 22-27 Kasım 1982 ta ­rih leri a ra s ın d a P ak istan ’a resm i foir ziyarette bulunm uşlardır.

2. Türkiye C um huriyeti Devlet B aşkanm a Türk Deniz K uvvet­leri K om utanı ve Milli Güvenlik Konseyi Üyesi O ram iral N ejat Tü- mer, Dışişleri B akanı İlter Türkm en, A dalet Bakanı Cevdet M enteş ve yüksek seviyedeki heyet m ensupları re fak a t etmişleridir.

3. P ak istan ’d a bu lunduk ları s ırada Türkiye C um huriyeti Dev­let Başkanı ve beraberindeki heyet İslam abad, Peşaver, Lahor ve K araçi’yi ziyaret etm işler ve g ittik leri h e r yerde çok eskilere daya­n an İslam yakınlığı ve kardeşliğ i ile o rtak 'kültürel ve ta rih i tecrü ­be ve değerleri yansıtan içten gelen sevgi ve sıcak b ir hüsnükabulle karşılanm ışlard ır.

4. O rgeneral Evren, ülkeyi ziyareti sırasında G eneral Zia-Ül H ak’ın dinam ik liderliği a ltın d a P akistan H üküm etince yürü tü len dirayetli ve yapıcı politika sonucunda, son y ıllarda kalk ınm a a la ­n ında kaydedilen önem li başarıla rdan çok etkilenm işlerdir.

5. İki Devlet B aşkanı önem li ikili, bölgesel ve u lusla rarası so­ru n la rı içeren kapsam lı görüşm elerde bulunm uşlard ır. Bu görüş teatisi, Türkiye ile Pakistan arasında m evcut yakın ve sam im i iliş­kileri h e r tü rlü im kanı k u llan arak takviye etm ek hususundak i k a ­rarlılık la rın ın teyidine im kan sağlam ıştır.

6. G örüşm eler sırasında Türkiye Devlet B aşkanm a Deniz Kuv­vetleri K om utanı ve Milli Güvenlik Konseyi Üyesi O ram iral N ejat Tümer, Dışişleri B akanı İlter Türkm en, A dalet B akanı Cevdet M en­teş, Türkiye’nin İslam abad Büyükelçisi A yhan Kamel, Dışişleri Ge­nel Sekreter Yardım cısı Büyükelçi N azm i A kım an ve diğer yüksek seviyedeki heyet m ensupları, P akistan B aşkanı’n a ise Dışişleri Ba­kanı Aglıa Slıahi, O rtak K urm ay Başkanı O rgeneral M uham m ed İkbal Han, Maliye Bakanı G üiah İshaıı Han, Sanayi Bakanı İlahi Buksh Soom.ro, A dalet Bakanı Sharifuddin Pirzade, Devlet B aşkan­lığı K urm ay Başkanı K orgeneral K.H. Arif, Dışişleri Sekreteri Riaz

46

Piracba A n k ara’daki P akistan Büyükelçisi M.M. Abbas ve diğer yüksek seviyedeki heyet m ensupları re fak a t etm işlerdir.

7. İki Devlet Başkanı, B akan lar düzeyindeki T ürk-Pakistan K arm a K om isyonu’nun 10-12 Kasım 1981 ta rih lerinde yapılan 3. dö­nem toplantısında, ekonomik, ilmi ve teknik saha la rd a ilişkileri hızlandırıp güçlendirm ek am acıy la a lınan önemli k a ra r la r ı m em ­nunlukla kaydetm işlerdir. Devlet Başka nları, u laştırm a ve teleko­m ünikasyon kolaylık ların ın geliştirilmesi, iş çevrelerince ticare t im ­kân ların ın d ah a iyi tan ınm ası ve bankacılık h izm etlerin in iyileşti­rilmesi suretile iki ülke arasındak i ticare t hacm inin arttırılm ası ge­reğini vurgulam ışlardır.

8. Sınai sahadak i işbirliğinin önem ini ¡belirleyen iki Devlet Başkanı, trak tö r, otom otiv sanay i parçaları, elektronik m alzem e imali gibi uygun sektörlerde o rtak girişim im kan ların ı incelem ek hususunda m utab ık kalm ışlardır. Devleti Bnşkanları, proje düzeyinde ileri bilgi sistem leri ve o rtak m ühendislik istişare hizm etleri konu­sunda daha geniş b ir işbirliğini de arzu lad ık ların ı açıklam ışlardır. Türk ta ra fı, Pak istan H üküm etinin Türkiye’den trak tö r .akşamı ve yedek parça satm alım ı konusunu ¡aktif ve olum lu b ir şekilde ele alm asından dolayı ta k d ir ve m em nuniyetin i dile getirm iştir.

9. İki Devlet Başkanı ülkeleri a rasında teknik ve ilmi işbirliği anlaşm asının im zalanm ış olm asını m em nunlukla karşılam ışlar ve kom isyonun tavsiyelerin in uygulanm ası ve T ürkiye-Pakistan a r a ­sında ekonom ik ve teknik işbirliği sah a la rın ın genişletilm esi am acile her çabanın gösterilm esi hususunda m utab ık kalm ışlardır.

10. T araflar, Dışişleri B akanları a rasında m untazam ikili is­tişareler yapılm asını k ara rlaştırm ışla r, aynı zam anda iki ülke halk ı

arasında tem asların arttırılm ası gereğini vurgulam ışlardır.11. U luslararası du rum u inceleyen iki Devlet Başkanı, iki ü l­

kenin görüşlerinde büyük uyum olduğunu m em nunluk la kay d e t­mişlerdir. Devlet Başkandan, Türkiye ve Pakistan arasında sıkı b ir işbirliği ve an lay ışın iki ü lkenin ç ıkarları ile bölge barış ve güvenli­ğine hizm et ettiğinde görüş birliğine varm ışlardır.

12. İki Devlet Başkanı, sü rek li b ir b a rışa u laşılm ası için bü tün devletlerin, egem en eşitlik, u lusal bağım sızlık ve toprak b ü tü n lü ­ğüne saygı, içişlerine m üdahale etmeme, kuvvet p u llan ılm ası veya tehdidinden vazgeçme, u lusla raras ı an laşm azlık ların Birleşmiş Mil­letler yasası uyarınca barışçı yo llardan çözüm lenm esi ilkelerine özenle riayet etm elerin in za ru ri olduğu hususundak i k an aa tla rın ı tekrarlam ışlardır.

47

13. Bölgenin güvenlik o rtam ında özlü b ir değişiklik y a ra tan yabancı askeri m üdahale sonucunda bugün A fgan istan’d a beliren elim d u rum u gözden geçiren ta ra fla r, soruna B.M. ve İslam Konfe­ran sı k a ra rla rın d a belirtilen ilkeler uyarınca siyasi b ir çözüm bu ­lunm ası gereğinde anlaşm ışlardır.

14. H alen dünyada en geniş göçmen kitlesini teşkil eden A fgan M ültecilerinin ızd ırab ından derin üzün tü duyan ta ra fla r, bu m ül­tecilerin acılarını azaltm aya ve y u rtla rın a güvenli ve haysiyetli bir şekilde dön ©bilmelerini sağlayacak şa rtla rı vucuda getirm eye yö­nelik u lu sla rarası çabaları desteklediklerini belirtm işlerdir.

15. Devlet B aşkan!an İran ile Irak arasında bölgedeki su lh ve is tik rarı tehlikeye düşüren ve kardeş kan ı döken çatışm adan dolayı duydukları devam lı üzüntüyü dile getirm işlerdir. Bu esef verici ça­tışm anın sona erdirilebilm esi için İran ile Irak arasındak i tem elde ya tan sorun ların çözüm üne yönelik çabalar çerçevesinde işbirliğini yürütm ek için hazır oldukların ı ifade etm işlerdir.

16. O rta Doğu sorunu ile ilgili o larak D evlet Başkanları, k ap ­samlı, adil ve kalıcı b ir çözümün, ancak İsrail’in K udüs dahil iş­g a l 'e ttiğ i b ü tü n A rap top rak larından çekilm esi ve Filistin halkının, kendi bağım sız devletini ku rm a hakk ı da dah il olm ak üzere vazge­çilmez hak la rın ın tan ınm ası suretiyle bulunacağı yolundaki inanç­ların ı tekrarlam ışlard ır. Ayrıca, Filistin halkının yegane tem silcisi olan Filistin K urtuluş Teşkilâtı bü tün barış çabalarına katılm adığı takdirde çözüme im kan olm adığını teyid etm işlerdir.

17. K udüs’ü n s ta tüsü ile ilgili o larak İsra il’in em rivaki y ara tm a teşebbüslerinin u lusla raras ı hukuk çerçevesinde h içbir geçerliliği- bulunm adığı ve keenlem yekun olduğu huşundak i inançların ı tek­ra r belirtm işlerdir. Ayrıca, İsra il’in bu yoldaki davranışların ın , Ku­düs’e derin 'tarihi, dini ve m anevi önem atfeden İslam D ünyasına karşı devam lı b ir tah k ir teşkil ettiğini vurgulam ışlardır.

18. Pakistan Başkanı, Sim la anlaşm ası ru h u n a uygun o larak ve u lusların egem en eşitliği esasına day an arak H indistan’la ilişkilerini norm alleştirm ek hususunda sam im i arzu gösterdiklerini Türkiye Devlet B aşkanm a belirtm iştir. P ak istan ’ın H ind istan ’la silah y arı­şm a girm ediğini ve karşılık lı o larak güven ¡arttırıcı tem in atla r ve­rilm esini görüşm eyi istediğini teyid etm işlerdir. Pakistan ayrıca, G üney Asya Bölgesinde uygun a lan la rd a karşılık lı y a ra r sağ laya­cak bölgesel işbirliğine verdiği önemi tebarüz ettirm iştir.

19. Türkiye Devlet Başkanı, ülkesi için özellikle önem taşıyan so run lar hakk ında Pakistan De'vlet B aşkanm a bilgi verm iş ve bu

m eyanda Kıbrıs so rununa barışçı yollarla ve A dada Kıbrıs T ürkleri ile Kıbrıs R um ları a ra s ın d a Birleşmiş M illetler Genel Sekreterin in gözetimi altında yapılan top lum lararası görüşm eler çerçevesinde bir siyasi çözüm ü kolaylaştırm ak için T ürk H üküm etinin sarfettiğ i çabaları, izah etm iştir.

20. İki Devlet B aşkanı Körfez Ü lkeleri Bölgesel İşbirliği Kon- seyi’n in ku ru lm asın ı m em nuniyetle karşılam ışlar ve Körfez Bölge­sinin güvenlik ve is tik rarın ın korunm asın ın m ü nhasıran kıyı Dev­letlerinin sorum luluğu a ltın d a olduğunu teyid etm işlerdir.

21. D iplom atların öldürülm esi ve uçak kaçırm a suçları dahil u luslararası terörizm in h e r şekli üzerinde ciddiyetle d u ra n iki Dev­let Başkanı u lusla rarası toplum a yönelik bu o rtak tehdidi etkin bir şekilde önlemek am acıyla bü tün ülkelerin işbirliği yapm ası için çağrıda bulunm uşlardır. S ü ratle tırm an arak b ü tü n d ü nyada çok büyük say ıda m asum insan ın h ay a tın ı kaybetm esine sebep olan terörizm karşısında derin kaygıların ı belirtm işler ve Birleşmiş Mil­letlerin bu konudaki k ara rla rın ın tam anlam ıyla uygulanm ası için çağrıda bulunm uşlard ır.

22. Türkiye Devlet B aşkanrm n ziyareti sırasında T ürk ve P a­kistan A dalet B akanları iki ülke a ras ında ceza işlerinde adli yard ım ­laşma sözleşm esini im zalam ışlardır. A yrıca önüm üzdeki üç yılı k ap ­sayan K ültür Değişim Program ı im zalanm ıştır.

23. Türkiye Devlet B aşkanı O rgeneral Evren K ardeş P ak istan ’- ıh A ta tü rk ’ün Y üzüncü Yıl ku tlam asına katılm asın ı takdirle kaydet­tikten sonra Başkan Zia Ü1 H ak aracılığ ıy la P akistan ha lk ına içten teşekkürlerini sunm uştur.

24. Türkiye C um huriyeti Devlet B aşkanı P ak istan ’ı z iyareti sı­rasında kendisine ve beraberindek i heyete gösterilen sevgi dolu karşılam a ve sıcak m isafirperverlik dolayısıyla P ak istan İslam Cum- huriyeti’n in B aşkanm a ve K ardeş H alkına sam im i duygu ve teşek­kürlerini ifade etm iştir.

25. Türkiye Devlet B aşkanı O rgeneral K enan Evren Pakistan İslam C um huriyeti B aşkanı G eneral Zia Ü1 H ak’ı Türkiye’ye resm i ziyarette bulunm aya, davet etm iştir. Bu davet teşekkürle kabu l edil­miştir. Z iyaretin ta rih i diplom atik yollarla tesbit edilecektir.

49

4. Tarihçeye Geçmesi Uygun Görülen Diğer Hususlar

A. K ültürel Faaliyetler

B. Enform asyon Faaliyetleri

C. Yaym, Arşiv, A raştırm a

D. Bina, Taşıt, Konukevi, H aberleşm e

E. S ınırlar, İade Talepleri, Sald ırılar

50

KÜLTÜREL FAALİYETLER

— ATATÜRK’ün D oğum unun 100. Y ıldönüm ünü yurtd ışm da k u t­lam a fa a liy e tle r i:

* 19 Mayıs 1981 - 19 M ayıs 1982 devresi, UNESCO ta ra fın ­dan «A tatürk Yılı» ilân edilm iştir.

* A ta tü rk ’ün Selânik’de doğduğu ev onarılarak , törenle m üze haline getirilm iştir.

* P aris’te UNESCO Genel M erkezinde ve çeşitli ülkelerde Türk H aftaları ve T ürk G ünleri düzenlenm iştir.

* Birçok ülkede «Fotoğraflarla A ta tü rk ve Türkiye», «Se­ram ik», «Çağdaş Türk Resimleri» ve «El Sanatları» se r­gileri açılmıştır.

* A ta tü rk ve Türkiye hakk ında m uhtelif konferanslar, sem ­pozyum, kollokyum ve sem inerler te rtip edilmiştir.

* Çok sayıda sanatçım ız y u rt d ışında konserler verm işler, folklor gösterilerinde 'bulunm uşlardır.

* AB D’d e birçok eyalet ve şeh irler «A tatürk Günleri» ilân ederek h u yolda b ild iriler yayınlam ışlardır.

* Bazı Batı ülkelerinde büyük gazete ve derg iler A ta tü rk Yılı dolayısıyla özel sayı ve ilâveler yayım lam ışlardır.

* A ta tü rk ve Türkiye hakk ında y u rt içinde ve dışında ya­yım lanm ış eserler satın alm m ış, tercüm e ettirilerek bas­tırılm ış ve B akanlıkça haz ırlanan d iğer eserlerle birlikte 'Dış Tem silciliklerim ize toplam 60 tondan fazla dağıtım ı yapılm ıştır.

* Mayıs 1981’de 'Kopenhag’daki Tussaud M um yalar M üzesine törenle A ta tü rk ’ün m um yası yerleştirilm iştir.

* A ta tü rk Yılı dolayısıyla Bangladeş, Mısır, Tunus, Pakistan,M oritanya ve Gine özel A ta tü rk Pulu çıkartm ışlardır.

* 26 H aziran 1981’de Y ugoslavya’n ın M anastır Kentinde A ta tü rk ’ü n 'okuduğu A skerî İdadi’ye kdhulan A ta tü rk

Büstü Dışişleri Bakanım ız ta ra fın d an açılmış; bu vesiley­le b ir fo toğraf sergisi ve folklor gösterisi gerçekleştiril­miştir.

* 30 Eylül 1981’de BM’de yapılan törende, BM Genel Sekre­terine Dışişleri Bakanım ızca b ir A ta tü rk A rm ağanı veril­miştir.

* Çeşitli ü lkelerin radyo ve televizyonlarında A tatü rk ve Türkiye h ak k ında film ler ve p rogram lar yer alm ıştır.

—• Yıl içinde aşağıdaki ülkelerle K ültürel Değişim Program ları im zalanm ıştır:

Polonya 30.1.1981, V arşova

İngiltere 2.4.1981, Londra

Rom anya 14.4.1981, A nkaar

Mısır 22.4.1981, A nkara

Irak 12.8.1981, A nkara

A rnavutluk 4.9.1981, A nkara

Belçika 24.9.1981, A nkara

F. A lm anya 27.11.1981, Bonn

Pakistan 23.11.1981, İslam abad

Suriye 10.12.1981, A nkara

M acaristan 5.2.1981, Budapeşte

Çekoslavakya 30.6.1981, P rag

— Düzenlenen SERGİLER :

«Ressam Rahm i Peıhlivanlı»nm sergisi, Kahire, M art 1981

«A tatürk’ün Libya Tarihi ve Milli M ücadelesindeki Rolü» fotoğraf sergisi, Libya, Eylül 1981

««A tatürk Fotoğraf Sergisi», A rnavutluk, 15 Ekim 1981

«Türk El S anatla rı Sergisi», Londra E tnoğrafya Müzesi, Kasım 1981.

«Çağdaş T ürk Resmi Sergisi», Ü rdün, 12 Kasım 1981

«A tatürk ve Türkiye» fo toğraf sergileri, Pakistan, A ralık 1981.

«XIII. U luslararası Çağdaş S anat Y arışm ası (Fransa, Cler- m ont-Ferraud) »na iki sanatçım ız 30 tabloyla k a tıla rak grup birincisi olm uşlardır.

52

— A ralık 1981’de P ak istan ’ın çeşitli ken tlerinde Türk G ünleri gerçekleştirilm iş ve 'bir halkoyunları g rubum uz gösteriler yapm ıştır.

—• H aziran 1981’de b ir folklor ekibimiz Balkan Folklor Festiva­line katılm ıştır.

— M ayıs/H aziran 1981’de Devlet H alk D ansları Topluluğu, ABD ve M eksika’nın m uhtelif şehirlerinde gösteriler yapm ıştır.

— Eylül 1981’de Bonn’da düzenlenen Türk K ültü r H aftası çer­çevesinde çeşitli faaliyetler yer alm ıştır.

— UNESCO 1981/83 K atılm a Program ından, 100.000 dolar ci­v arın d a proje yardım ı sağlanm ıştır.

— 4-8 Kasım 1981 ta rih lerinde UNESCO Genel D irektörü A m a­dou M uhtar M. Bow T ürkiye’yi ziyaret etm iştir.

— 10-18 Kasım 1981’de A vrupa Konseyi Genel Sekreterliği Eği­tim K ültür ve Spor D airesi M üdürü M arsöhall Von Biberstein ve eşi ülkem izi ziyaret etm iştir.

53

B. ENFORMASYON FAALİYETLERİ

1981 Yılı içerisinde :

* Devlet B aşkanı 21* B aşbakan 6* Dışişleri B akanı 19

yabancı basın m ensubuna m ülakat verm işlerdir.

Aynı yıl içinde yurdum uza gelen yabancı gazeteciler ile Radyo-Te- levizyon m ensup ların ın sayısı ise şöyledir :

* M uhabir ve m u h a rrirl er 53

*Radyo-TV Ekipleri 45

1981 YILINDA YABANCI BASINDA

— YER ALAN ÖZEL TÜRKİYE İLAVELERİ —

1. Süddeutsche Zeitung2. Financial Times Survey3. In terna tional Daily News4. Newsweek5. G uard ian6. 8 Days7. W all S treet Journal8. Die Presse

BAKANLIĞIMIZLA İŞBİRLİĞİ VE KOORDİNASYON HALİNDE

TÜRKİYE RADYO-TELEVİZYON KURUMU VE ANADOLU

AJANSI’NIN 1981 TARİHİNDE İLGİLİ ÜLKE

KURULUŞLARI İLE YAPTIĞI ANLAŞMALAR :

TRT :

TRT-Romen TV’si İşbirliği Protokolü

AA :

AA-Banıgladeş (BSS)

AA-İran (PARS)

AA-Irak (İNA)

AA-Portekiz (ANOP)

AA-Endonezya H aber A jansı (ANTARA)$4

Nisan-81 M ay ıs-81

Haziran-81 Haziran-81 Ağustos-81

Kasım-81 Aralık-81 Aralık-81

14 N isan 1981

9 M art 198

21 Mayıs 198

8 Ağustos 198

29 Eylül 198

9 Kasım 198

C. YAYIN, ARŞİV, ARAŞTIRMA

— ATATÜRK u n D oğum unun 100. Yılı m ünasebetiyle h az ırlan ­m asına h a ra r verilen A ta tü rk Özel Belgeliği isim li yayın dizisi cüm lesinden olarak, Arşiv Dairemizce derlenen «Ata- türk-MiIlî Dış Politika» başlıklı belgesel k itap (I. Cilt: 1919-23),

(II. Cilt: 1923-38),h e r ciltte Bakanlığım ız A rşivinden seçilen 100 belge olm ak üzere, K ültür B akanlığına teslim edilmiştir.

— TBMM binasında açılacak «Cum huriyet Müzesi»ne, 1923-60 dönem ine ait 50 siyasî an laşm a renkli negatif film leri, 37 adet çeşitli belge fo toğrafları ve 56 adet resim olm ak üzere toplam 143 belge tevdi edilmiştir.

— O sm anlı A rşivlerini Tasnif ve Türkçeleştirm e çerçevesinde İngiliz, A m erikan ve Fransız diplom atik arşiv lerinden a lınan çok say ıda m ikrofilm incelenm iş ve Genel M üdür Bilâl N. Şim şir ta ra fın d an h az ırlanan şu k itap la r baskıya verilm iştir:* İngiliz Belgelerinde Osmanlı Ermenileri, Cilt I (1856-1880)* Ege Sorunu - Belgeler, Cilt II

D. BİNA, TAŞIT, KONUKEVİ, HABERLEŞME

— Trablus Büyükelçiliği K ançılarya binası arsası sa tm alınm ış­tır. Bu a rsad a Libya’dak i Türk girişim cilerince K ançılarya binası in şa edilm esi öngörülm üştür. İn şaa ta 1982 yılında başlanm ıştır.K araçi Başkonsolosluğu binaları, üzerinde daha uygun b in a­la r inşa edilecek b ir a rsa ile tak as edilm iştir.

— 1981 yılı içinde 14 Büyükelçiliğim iz için zırhlı otomobil satm alınm ıştır.

— C um hurbaşkanım ızın d irek tifleri gereğince Devlet K onuk Evi o la rak düzenlenecek A nkara Palas’ın tefriş, kullan ım ve yönetim i Bakanlığım ızın sorum lu luğuna verilm iş olup, b ina­n ın onarım ve restorasyonu ile görevlendirilen Bayındırlık Bakanlığı ile yak ın işbirliği halinde çalışm alar sü rdü rü lm üş­tü r.

— Yıl içinde 3 Büyükelçiliğimizde yeni telsiz istasyonları k u ­rulm asıyla, dış tem silciliklerim izde m evcut m uhabere ci­h az ların ın sayısı 51’e (47 telsiz istasyonu ve 4 teleks) yük­selm iştir.

— M erkezdeki verici istasyonum uza 4 adet yeni ünite eklenmiş, b un la ra 2 adet log-periodik an ten kuru lm uştu r.

— H aber M erkezinin te lg ra f trafiğ i 160.000.000 g ru p olm uştur.

55

SINIRLAR, İADE TALEPLERİ, SALDIRILAR

— Suriye Dışişleri B akanına, H aziran 1981’deki ziyaretinde, Türk- Suriye sın ırın ın rödem arkasyonuna gidilmesi konusu açılmış; ancak Suriye’den bugüne k a d a r olum lu cevap alınam am ıştır. Suriye sın ırında üç bölgede m evcut sın ır h a ttı anlaşm azlığı­n ın siyasî a lan a in tikal etm eden çözümlenmesi yolunda ilgili ku ru luşla rla yapılan top lan tılar sonucu hudu t m akam larım ı­za gerekli ta lim at verilm iştir.

— İra n ’ın İstanbul Başkonsolosluğunun 6.10.1981’de İra n ’daki yö­netim aleyh tarı öğrenciler ta ra fın d an basılm asından sonra 27 öğrenci güvenlik kuvvetlerim izce tu tuk lanm ıştır. Avrupa ve A m erika’daki ku ru lu şla r ve U luslararası Af Ö rgütünden öğrencilerin İ ra n ’a iade edilmemesi yolunda gelen çok sayı­da talebe karşı, iadenin sözkonusu olm adığı bildirilm iştir.

— 1981 yılında yarısı F. A lm anya’d an olm ak üzere, 30 suçlu iade talebim iz olm uştur.

Bu taleplerden 7’si A lm anya’dan olm ak üzere, 13 adedi kabul edilmiş ve iade gerçekleşm iştir.

7 iade talebim iz reddedilm iştir.

Diğer taleplerim iz, yabancı m akam larca inceleme 1981’de sona erm ediğinden, 1982 yılına in tikal etm iştir.

— 15 A ğustos 1981 ta rih inde Köln Başkonsolosluğum uz, aşırı solcu-bölücü eylem ciler ta ra fın d an b ir süre işgal edilmiştir.

— Erm eni terörizm i;

* 14 O cak 1981, Paris, Maliye M üşaviri A hm et Erbeyli’nin arab asın a bom ba yerleştirilm esi (ASALA)

* 4 M art 1981, Paris, Çalışm a M üşaviri Reşat M orali ve Din Görevlisi Tecelli A ri’n in şehit edilm eleri (ASAT.A)

* 3 N isan 1981, K openhag, Çalışm a M üşavirin in ağ ır yara­lanm ası (Adalet K om andoları ve ASALA)

*9 H aziran 1981, Cenevre, Başkonsolosluk Sekreteri M.S. Y ergüz’ün şehit edilm esi (ASALA)

* 11 H aziran 1981, Paris, THY B ürosunun işgali (Ermeni K urtuluşu)

16 Eylül 1981, K openhag, THY Bürosuna bombalı saldırı

(ASALA)24 Eylül 1981, Paris, Başkonsolosluğum uzun 4 Erm eni terö rist ta rafın d an işgali; K orum a Görevlisi Cemal Özen’in şehit olm ası ve Başkonsolos K aya înaTm ağ ır yaralanm a­

sı (A S A LA )25 Ekim 1981, Roma, İkinci Kâtip Gökberg Ergenekon’un

h a fif yaralanm ası (A S A LA )* 20 K a s ım 1981, L o s A n g e le s , B a ş k o n s o lo s lu ğ u m u za b o m ­

b a lı s a ld ır ı (A d a le t K o m a n d o la r ı)

ÜST YÖNETİCİLER YE PERSONEL

İlter TÜRKMENDışişleri Bakanı İstanbul, 1927

10687 22.9.1980-

■

DIŞİŞLERİ BAKANI İLTER TÜRKMEN’İN

ÖZGEÇMİŞİ

1927’de İstanbul'da doğan İl te r Türkm en, 1945 G ala tasaray Lisesi ve 1948-1949 Siyasal Bilgiler O kulu m ezunudur. 1949 yılında Aday Meslek M em uru o larak Dışişleri B akanlığına girm iş, 1949-1950 yıl­larında I. D aire’de A day M eslek M em uru, II. D airede 1950-1952’de Aday Meslek M em uru ve III. Kâtip, 1952-1957’de NATO Daimi Tem­silciliğimde 3., 2. K âtip ve Başkâtip, 1957-1959’d a 2. D aire’de B aşkâ­tip, 1959’d a Siyaset P lân lam a B aşkan M uavini, 1959-1960’d a Birleş­miş M illetler Daim i Temsilciliği O rta Elçilik M üsteşarı, 1960-1961’de Kahire Büyükelçiliği O rtaelçilik M üsteşarlığı görevinde bulunm uş­tur. 1961-1964 yıllarında V aşington Büyükelçiliği Obtaelçilik M üste­şarı ve Büyükelçilik M üsteşarı o lan Türkm en, 1964’de Genel Sekre­terlik re fak a tm d a Daire Reis M uavini, 1964-1967’de Siyaset P lânla­ma G rubu B aşkan vekili, B aşkanı ve Daire Reisi, 1967-1968’de Ge­nel Sekreter Siyasi İşler Yardımcısı, 1988-1972’de A tina Büyükelçisi, 1972-1975’de M oskova Büyükelçisi, 1975-1978’de Birleşmiş M illetler Türkiye Daimi Temsilcisi olmuş, 1978-1979’da Yüksek M üşavir (Merkezde), 1979-1980’de Birleşmiş 'Milletler Genel Sekreter Özel Temsilciliği görevinde bulunm uş, 1980 Ağustos ay ında Dışişleri Ba­kanlığı Genel Sekreteri, 22 Eylül 1980’de de Dışişleri Bakanı olm uş­tur.

Türkm en, evli olup İngilizce, Fransızca ve Rusça bilm ektedir.

Kâımıran GÜRÜN

G enel S ekreter, B üyükelçi

İs tan b u l, 1924

10664

22.9.1980 - 1.10.1982

(28.2.1982'den itib a ren B akanlık M üsteşarı)

Oktay CANKARDEŞ

G enel Sekfceiör S iy asî iş le r Y ardım cısı, B üyükelçi

İs tan b u l, 1923

10686

12:11.1980 - 5.8.1981

(5.8.1981 - 28.2.1982 G enel S ek re ter Y ardım cısı 28 .2.1982'den itib a ren M üsteşar Y ardım cısı)

DIŞİ

ŞLER

İ BA

KANL

IĞI

KÜTÜ

PHAN

ESİ

Ö. Faruk ŞAHÎNBAŞ

G enel Sekre ter M üşterek G üvenlik İşleri Y ardım cısı, B üyükelçi

İstan b u l, 1927

10709

31.8.1978 - 11.8.1981

Halûk SAYINSOY

G enel S ek re te r İd a rî İşler Y ardım cısı, B üyükelçi

İs tan b u l, 1927

10777

15.1.1980 - 4.8.1981

Rahmi GÜMRÜKÇÜ OĞLU

G enel Sekre ter İk tisad î İşler Y ardım cısı, B üyükelçi

Balçık, 1926

10717

15.1.1980 - 16.7.1981

Oktay ÎŞCEN

G enel S ekreter Enform asyon İşleri Y ardım cısı, B üyükelçi

İstan b u l, 1927

10697

28.11.1980 - 22.7.1981

(22.7.1981 - 28.2.1982 Gen. Sek. İk tisad î İşler Y ardım cısı

28.2.1982 - 22.10.1982 M üsteşar İk tisad î İşler Y ardım cısı)

Erdem ERNER

G enel Sekre ter K ültür İşleri Y ardım cısı, B üyükelçi

İs tan b u l, 1927

10669

20.11.1980 - 5.8.1981

Nurveş NUREŞ

İkili Ekonom ik İşler G enel M üdürü

S alih li, 1932

11045

28.9.1978 - 30.1.1981

Hüseyin GELEM

İkili S iyasî İşler G enel M üdürü

İs tan b u l, 1937

11038

30.7.1979 - 26.2.1981

Reha AYTAMAN

Em lâk İşleri G enel M üdürü

İs tan b u l, 1928

10713

1.10.1979 - 20.8.1981

Bedrettin TUN AB AŞ

K ıbrıs-Y unanistan İşleri G enel M üdürü

Ç engelköy , 1930

10845

31.8.1978 - 30.4.1982

Nüzhet KANDEMIR

M üşterek G üven lik İşleri G enel M üdürü

İs tan b u l, 1934

10970

16.1.1980 - 6.6.1982

Selçuk N. TOKEE

Protokol G enel M üdürü

K onya, 1931

10805

31.10.1980 - 28.8.1981

Taner BAYT OK

Stra te jik A raştırm a la r ve S ilâh s ız lan m a G enel M üdürü

Eşme, 1936

11067

19.8.1981 - 1.9.1982

Tanju ÜLGEN

E vrak-U laştırm a ve A rşiv G enel Müdürü

A nkara , 1936

11003

29.9.1980 - 23.9.1982

Filiz DİNÇMEN

Çok T araflı S iyasî İlişk iler G enel M üdürü

Z onguldak, 1939

1 1 1 0 2

16.9.1980 - 24.9.1982

Orhan AKA

K ültür İşle ri G enel M üduru

Ü sküdar, 1931

11018

15.9.1980 - 31.12.1982

Salih BİLER

Personel G enel M üdürü

A n ta ly a , 1925

10689

19.8.1981 -

Zeki GÖNEN

Kons°losluk G enel M üdürü

B ursa, 1926

10759

2.1.1981 - 1.9.1981

Ömer E. LÜTEM

Persone.1 G enel M üdürü

İs tan b u l, 1933

10972

18.1.1980 - 19,8.1981

Kaya G-. T ÖPERİ

Enform asyon G enel M üdürü

A n k ara , 1933

10965

31.10.1980 - 5.8.1981

Oktay EVİN

İd a rî İşler G enel M üdürü

İs tan b u l, 1933

10918

31.8.1978 - 16.1.1981

(16.1.1981 'd e vefat etm iştir.)

Metin MlüK-tfr

İdem İşler Genei Müdutü

İ s t a n b u l ] 1 9 3 2

10922

30.12-.1980 -

İsmet BİRSEL

U lu sla ra ra s ı Ekonom ik ve Sosyal İşler G enel M üdürü

İzmir, 1934

11066

11.12.1980 *

31.12.1982 TARİHİ İTİBARİYLE PERSONEL İSİM LİSTESİ

B Ü Y Ü K E L Ç İ L E R

M ehm et BAY'DUR 1.11.1961V ahit HALEF OĞLU 29.6.1962O sm an OLCAY 27.9.1964İsm ail SOYSAL 30.9.1965H am it BATU 30.12.1966Ali BİNKAYA 26.1.1967Ö zdem ir BENLER 9.4.1967Pertev SUBAŞI 29.5.1968İlter TÜRKMEN 28.6.1968G ündoğdu ÜSTÜN 30.9.1968Doğan TÜRKMEN 28.1.1969N ihat DİNÇ 30.7.1969Özdemir YİĞİT 31.3.1970Coşkun KIRCA 29.4.1970T urgut İLKAN 23.9.1970Nazif CUHRUK 2.10.1970Şefik FENMEN 28.10.1970E rcüm ent YAVUZ ALP 25.11.1970A dnan BULAK 26.11.1970Ş ükrü ELEKDAĞ 30.11.1970A saf İNHAN 30.11.1970F ahir ALAÇAM 30.11.1970İsm ail Berduk OLGAÇAY 27.11.1971Ö. F aruk ŞAHİNBAŞ 28.11.1971Halûk SAYINSOY 29.12.1971Faik MELEK 31.12.1971Rahm i GÜMRÜKÇÜOĞLU 31.12.1971O ktay İŞÇEN 29.1.1972Sulhi DİŞLİOĞLU 30.4.1972Ali S uat BİLGE 29.9.1972Celal ÇALIŞLAR 14.1.1973Erdem ERNER 26.2.1973A. O ktay CANKARDEŞ 22.11.1973Celal AKBAY 10.12.1973A hm et Asrnı AKYAMAÇ 27.1.1974H ikm et ÖZKAN 17.3.1975M. Yalçın KURTBAY 5.2.1976Behçet TÜREMEN 30.4.1976

Necdet TEZEL O andem ir ÖNHON Savlet AKTUĞ H. Semih AKBÎL N ahit ÖZGÜR G ündüz TUNÇBİLEK M uam m er TUNCER Ecmel BARUTÇU N urettin KARAKÖYLÜ F aruk CELİLOĞLU M etin Özdemir KARACA N ecdet Esat ÎLGÎ N ejat H. BALKAN M ustafa AŞULA İlhan YAŞARA. G üngör ALACAKAPTANEkrem B. GÖKŞİNH aşan ÜNERM uam m er AKÇERO sm an BAŞMANM. İlhan BAKAYA. M etin SÎRMANBehiç HAZARSuphi MERİÇSadi AKARCALIOĞLUS ene er ASENAM ustafa AKŞİNAydın YEĞENTahir ŞENTÜRKH alit Erol CELASUNT urgut TÜLÜMENA. Selçuk KORKUDCenap Y. KESKİNN ejat AYDINK am ran İNANReşat ARIMİnal BATUErdoğan S AN AL ANM etin KUŞTALOĞLUAli H ikm et ALPYıldırım KESKİNN azm i AKIMANİ. H aluk ÖZGÜL

20.9.197628.9.197629.9.19764.10.19764.10.1976

11.10.197615.10.197629.11.197620.6.197822.6.197830.6.197810.7.197818.7.197825.7.197827.7.197828.7.197828.7.197829.7.197829.7.197830.7.197831.7.197831.7.19782.8.19784.8.19788.8.19789.8.19789.8.1978

10.8.197831.8.1978

1.9.19782.9.19782.9.19786.9.1978

17.10.197819.7.197912.8.1979

21.11.197929.11.1979

1.12.19799.1.19809.1.1980

28.3.198028.6.1980

90

Erdil AKAY A yhan KAMEL Tanşuğ BLEDA N urver NUREŞ Hüseyin ÇELEM Pulat Y. TACAR İldeniz DÎVANLIOĞLU Sıtkı COŞKUN G ündoğdu CAN R eha AYTAMAN Yüksel SÖYLEMEZ Galip BALKAR Tevfik ÜNAYDIN B edrettin TUNABAŞ N üzhet KANDEMİR Selçuk TOKER T aner BAYTOK Tanju ÜLGEN Filiz DİNÇMEN H. Kaya PIRNAR O rhan AKA

8.7.198013.11.198015.12.198030.1.198126.2.1981

8.3.198114.3.198129.3.198130.7.1981

1.9.198128.9.19811.10.1981

22.10.198123.4.1982

6.6.19821.9.19821.9.1982

23.9.198224.9.198226.9.198216.1.1983

91

Fikret BERKER İhsan AKAY A laeddin TALUY M uhittin BİLİR Yılmaz İKİZER Zübeyir BENSAN O sm an SİRMAN Feridun RUA Salih DİLER K em alettin DEMİRER Niyazi KALENDERLİ Fahrettin TAŞAN M. Çetin ORAN N ihat B, ERMAN Lemi KEMAL YERİ Sakıp CORUK M. Yavuz GÖR S ah ir ARMAOĞLU N am ık AYKAÇ A laeddin GÜLEN Oavit TARAKÇI V edat ERKUL Kamil URAS Akil AKS AN Zeki GÖNEN İbrahim DİCLELİ Cengiz SEBÜKCEBE T uran SELLİOĞLU Turgut ÇORATEKİN K am uran TÜZEL O. Fuat ÖZKILIÇ Nejat UÇTUM Y. K adri DİCLE İzzet YAZÇAYIR M etin İNEGÖLLÜOĞLU Aziz YAKIN Hikmet ŞENGENÇ Ali TOROS H aluk AFRA N usret AKTAN M ekin BAYER

'DİĞER 1. DERECE MEMURLAR

A lptekin ÜNLÜTÜRK O rhan TÜRELÎ A rgun ÇOBAN Öm er Engin LÜTEM Barlas ERİK AN İlhan GÖKBUDAK Yüksel TAMTEKİN O rhan AKTÜREL O nur ÖYMEN O ral AKGÜN Taşkın ORAN İlhan KICIMAN Kaya G. TOPERİ N ejat TAYLAN Salih Zeki KARACA Yalçın TUĞ Erdinç KARASAPAN Erhan TUNCEL Teoman SÜRENKÖK Ertuğru l GÜRBÜZ M etin MEKİK O rhan KULÎN G üner ÖZTEK Aydın TOSUN Aydoğan TUNOER C ihat ALP AN Yüksel GERMEN Kemal GİRGİN İsm et BİRSEL Selçuk TARLAN Cengiz YAVUZCAN H alit GÜVENER Bilgin UNAN Emin GÜNDÜZ İrfan SARUHAN Halil DAĞ Ergül GÖKÇEN Ş. Kamil GORAL T. Fazlı GELEGEN Bilal ŞİMŞİR Mesut ORSA Ali Suat ÇAKIR Haluk AKMAN

94

Zeki ÇELİKKOL Ekrem GÜVENDİREN Kutlu ÖZGÜVENÇ Saip SUNGURTEKİN O ktay AKSOY Umut ARIK A kgün H an KICIMAN Tahsin ÖZER Ülkü BAŞSOY Semih BELEN Ahm e t ERMİŞ OĞLU Ö m er ERSUN A car GERMEN Ü nal ÜNSAL Ergun SAV T urhan FIRAT G ün GÜR A ttan GÜVEN V erşan ŞENTÜRKER Bülent GÖRKEM Erten KAYALIBAY Ö nder ÖZAR Akın EMREGÜL Şerlhan EKİNCİ Erdoğan AYTUN Suat TUYGAN Yalım ERALP Tuncer TOPUR O kan GEZER Mete AKKAYA Be hiç KIŞINBAY Doğan ALP AN Kemal YURDADOĞAN Temel İSKİT Selçuk İNCESU B urhanettin MUZ Y aşar YAKIŞ Y aşar TOGO Al ta n KARAMANOĞLU Ergun PELİT Özdem SANBERK Rıza TÜRMEN Tugay ULUÇEVİK

Şevki ÖZMEN Cemal OĞUZ Samim ŞAHİN M ustafa VARDAR Zeynel ÇELİK Ü stün DİNÇMEN S .Erol GÜNÇER Timuçin ARBAK Ali ÜSTÜN A rgun ÖZER Turgut SERDAROĞLU Erol ALPTEKİN H atay SAVAŞÇI Sönmez KOKSAL Ö m er AKBEL E rhan YİĞÎTBAŞIOĞLU O nur GÖKÇE Erdim TÜZEL M etin GÖKER O rhan ERDİ VANLI Ö m ür ORHUN Volkan ÇOTUR Yalçın ORAL E rhan ÖĞÜT Ünal MARAŞLI E rkut ONART Erdinç ULUMLU Sevinç DALYANOĞLU Gündüz AKTAN A ykut BERK Tahsin TARLAN Mete İNANÇ M ehmet EZEN A car TÜZÜN Ümit PAMİR Nazım BELGER Metin ÖRNEKOL Necati UTKAN Doğu GÜRAKAN Erdinç ERDÜN Uluç ÖZÜLKER

2. DERECE MEMURLAR

96

Aydan KARAHAN Ercan VURALHAN Şefik ONAT T. U fuk OKYAYÜZ K orkm az HAKTANIR Tansu OKANDAN Süha NO YÂN Baki İLKİN E rkan GEZER G ünaltay ŞiÎBAY A rgun ÖZPAY U ğurtan AKINCI Akın ALPTUNA Kerem A. ALT AN Füsun ÇETİNTAŞ Atilla SUNAY Ergun ÜLKÜ Sencar ÖZSOY M urat BİLHAN Aydın İlDİL Fügen OK Sadi ÇALIŞLAR U ğur ZİYAL İlhan Yİ Ğ İTB AŞIOĞLU Taylan İZMİRLİ Niyazi ADALI A ykut ÇETİRGE Gözen UNAN Volkan VURAL 3. DERECE MEMURLAR A dnan PAYİDAROL İhsan AKSOY Ülkü KARATAY C ahit ÖZCAN S. Cansen ONARAN Tugay ÖZÇERİ Ö m er KAYA M uam m er OYAN D aver DARENDE Alkım KİREÇTEFE D aryal BATIBAY Fikret ÜÇCAN Ali Engin OBA

M uzaffer ERÖKTEM ■-1' / . .t a r ■ m : 'Yücel AY ASLI • ..A.a. ’■ . . e- ¿: '.'U “../ilAli TUYGAN ''i..'.. -A' Â}. J AÇ,Şule SOYSAL e ü y a /G İU -âuvj ::Şükrü TUFAN EL AA A.//A' rnnA r-UAydın ŞAHİNBAŞ i ... • .. \ ..' .M?. ."T ..Türkekul KURTTEKİN- ‘ 1 AL AADoğan SENCER İ-UA-'Û aaGönül DALYANOĞLU A AA./// . A: ..AA./Sen'bir TÜMAY y a //!,;: T-Balkan KIZILDELİ /'/ 1 AAT uran MORALİ I > A. a:aaİ'A' 'Cenk DUATEPE AA .. . ,.A :r.;UM ümin ALANAT A ALj .a. /. .aaa;a-ASuiha UMAR /'/: //, ...■ •!'.C andan AZER -A-LJY : ■S. O kyar GÜNDEN U '/ ./ ' ■ ' ■Öze an DAV AZ • / ..1 Ö tRaşit GÜRÜNB urhan AND • i AYavuz ERGÜVEN A ' :.. ; : 'Y am an BAŞKUT . •. ■. • £Ö m er ŞAHİNKAYA • aS. '/■" £*Ö nder ALAYBEYİ ÜALAÜ ..-/■■■■ •' . ///./;/N um an HAZAR //İHAAA:.. .Gazne SOYSAL a/: '¿J\. İS,.. ■M urat SUNGAR s . . i A. ’ .i A ¿i •;F aruk LOĞOĞLU kik A li .a ; ANazım DUMLU :-A ir/;. 'A , , - /Fazlı KEŞMİR . : W AVA . _ ASolmaz ÜN AYDIN . .A ' p ■■Varol ÖZKOÇAK ■ ' v; ?: ■ , ̂ ■*Erdal GÜROL YA: A. /.A A 'M. Kazım GÖRKAY /îr .; , / : '/ i ........K urtuluş TAŞKENT '• 1A. A ' - - .; '/ .Ali ARSIN . :, ı ’ / "A:M üfit ÖZDEŞ :. " A X::.. 'O ktay ÖZÜYE AAYÜ : , a a ; i . . . . a .

H ayati SOYSAL Ak U / A A - -rTufan ALPMAN A ZA" ... /: ...AA'V ural ÖKTEM Y.VYA . '.A A •• ' •-■/Öm er ZEYTİNOĞLU 1 v.-ı ,Tuluy TANÇ ALA .AlA.. A A A

9'Sa

M ithat BALKAN Aydemir ERMAN A hm et BANGUOĞLU Yiğit ALPOĞAN N uri YILDIRIM Yavuz AKTAŞ R eha PARLA Deniz ÜZMEN Kaşif ER YALÇIN Coşkun ARDA H ayri BAYKAL A yhan DUMLU Ufuk ÖZSANCAK Erdal TÜMER Ergül BAKAY Y urtsev MIHÇIOĞLU Sanlı TOPÇUOĞLU Naibi ŞENSOY Gürsel DEMİROK Kaya İNAL Ayşe Esen ÖĞÜT

İzzet TUNABAŞ Erol ETÇİOĞLU Halil AKINCI Barlas ÖZENER F erhat ATAMAN Alev KILIÇ Ateş BALKAN G üneş ALT AN A hm et GÜRKAN Sum ru NO YAN Y urdam ır ÇETİRGE Sami GÜNER Rasin BURAK Cem DUNA Alev SELAMOĞLU Burhan ettin GÜRSÖZ Feryal ÖZBİLEN Can ALTAN A hm et AKSES A tam an YALGIN Şevki KİRACI Funda TEZOK Bilge CANKOREL E rtuğru l APAKAN Bülent AKIN F. F ırat TOPÇUOĞLU Sina YURTOĞLU Ali KÖPRÜLÜ Rarni-h CANKUR Işık ÜZER H ülya TUNCEL Ç ınar ALDEMÎR Türel ÖZKAROL N urettin NURKAN M urat ERSAVCI B urak GÜRSEL E rdal GÖLCÜKLÜ N ihat AKYOL Öm er ALTUĞ U m ur APAYDIN Yu-suf BULUÇ

4. DERECE MEMURLAR

100

İnci SARAÇOĞLUCem BAŞMANA. R ıfat ÖKÇÜNU ğur ERGUNAksel ÜLKERAlp KARAOS MANOĞLUEngin YAZICIOĞLUAsım TEMİZGİLOlcay BİLGİY etkin ADAYILMAZErcan ÖZERO sm an F. KORUTÜRKVefik FENMENSelim KARAOSMANOĞLUG ürsu OKURERAydın DURUŞ OYBirgen DEVRİMSELO khan ATAK ANO nur DİNÇ

A lpaslan YÜCESOY H üsnü KURHAN Engin TÜRKER Selahattin ALP AR D uray POLAT A hm et ERTAY Volkan BOZKIR Vefca İNAL Rıza ERKMENOĞLU Tahsin BURCUOĞLU Tom ur BAYERO. Koray TARGAY Tuncay İNKAYA.M engü BÜYÜKjDAVRAS Eovet TEZCAN M urat OĞUZ M. H aluk TANSUK H. Naci AKINCI Cengiz S AN AY M ehmet TAŞER K enan TEPEDELEN Cem ERGİN Hilâl BAŞKAL Seçkin ÇETÎNELLİ Ender ARAT Serpil ULUDOĞAN Bıozkurt ARAN Necil NEDİMOĞLU Reşit UMAN A hm et DEM i RB AĞ O rhan ERTUĞRULOĞLU A hm et EROZAN Selim KUNERALP Kemal GÜR Ç etiner KARAHAN Deniz BÖLÜKBAŞI M ehmet AKAT Atilla ÜZER Oğuz ÖZGE Ali YAKITAL Doğan AKDUR

5. DERECE MEMURLAR

102

Celadettin KART Ferit ERGİN Alhmet ACET İhsan YÜCEL İlhan ATINÇ Sevil YURDAKUL İzzet GÜÇYENER M. Ali İRTEMÇELİK H ayati GÜVEN Ser m et ATAÇ ANLI Oya ÎNKAYA Ayşe N ur BASKIN M ehm et N uri EMRE

Eniğin ANSAY Bilge EROL Yücel GÜÇLÜ M ehm et ÖZYILDIZ Tanju SÜMER Ferit ÜLKER Sinan BALKIR A hm et AKARÇAY O sm an ULUKAN Y aşar PINAR Ö nder ALPMAN N ursel USTAOĞLU Akm ALGAN Neziıhi ÖZKAYA Ayşe N u r TEKİNÖZ A hm et ÜZÜMCÜ İhsan SAKARYA H ayri EROL T arık YALVAÇ O sm an S. DURAK Sina BAYDUR G ökberk ERGENEKON M. Bülent GÖKAY Y ahya AKKURT Alplhan ŞÖLEN Oğuz ÇELİKKOL O sm an PAKSÜT Selah KÖRUTÜRK Ateş ÖKTEM E rtan TEZGÖR

6. DERECE MEMURLAR

104

Bilgin ATALA Özer AY'DAN Sadık TOPRAK M ehm et ÇINAR M enter ŞAHİNLER H üner TUNCER Vefiahan OCAK R afet AKGÜNAY Şanıvar KIZILDELİ Zergün TANYAR H. Servet ÖKTEM T uran AKIN H aşan GÖĞÜŞ Ö m ür ŞÖLENDİL Dicle KOPUZ Y. K aya ERENSOY D erya KANBAY H aydar BERK Berki DİBEK T aner SEBEN H aşm et SINAV H aluk SİPAHİ OĞLU Oğuz DEMİRALP A. Ü nal ÇEVİKÖZ T aner KARAKAŞ N ejat AKÇAL Naci SARIBAŞ Necip EGÜZ H aldun OTMAN E. A hm et ENÇ H üseyin DÎRİÖZ Deniz KILIÇER H. H ayret YALAV F uat TANLAY Cemil KARAMAN O sm an ÇETİNTAŞ İ. T ayfur ÖZ Beyza SU Ş akir FAKILI U ğur DOĞAN K ültigin POLAT

8. DERECE MEMURLAR

Tacan İLDEM Kemal ASYA H aydar GÜNVER A hm et N. ALPMAN Aydm NURHAN Aydm EVİRGEN Akın ÖZÇER M ehm et GÜCÜK B irnur FERTEKLİGİL Ş en ay E GÜZ Cem ÇETİN Günsel GÖKTAN Erdoğan Ş. ÎŞCAN M etin YOLBAZ Ethem TOKDEMİR N ihat ERŞEN H akan OKÇAL Süphan ERKULA Bülent TULUN Selim YENEL Ferhan ERKMENOĞLU B errin TULUN Reyhan AYGEN Ayşe ASYA H alit ÇEVİK N ihal TOPÇU Al tay CENGİZER Sertaç SÖNMEZ AY H. P m ar IŞIK Fevzi USLUBAŞ

106

Feyha ENÇ Fatih CEYLAN Şafak GÖKTÜRK'Ali Rıza ÇOLAKİrfan ACARA dnan BAŞAĞAAkif AYHANA hm et YÜCELA hm et ARDAA ykut SEZGİNAli SAVUTSuna ILICAKH. G ürcan TÜRKOĞLUSelda SAĞIROĞLUH akkı AKİLA. Bülent MERİÇH aluk ILICAKR eha KESRİNTEPEK aya TÜRKMENH. Can SOYSALTunç ÜĞDÜLDeniz ÖZMENA. Naci KORUOğuz ATEŞV akur GÖKDENİZLERM ithat RENDED. Ersin EKÇİNM ehm et K adir GÜRBÜZAydın A dnan SEZGİNY am an VERALM ehm et Ö m er TARKANH. Aslıgül İSLİMYELİH. H aluk GÜRGÜNEŞM ehm et DÖNMEZM. Ö m ür AHENGİNHüseyin Avni KARSLIOĞLURecep PEKERU ğur ARINERİsm ail B ahadır KALELİH am it ŞÜKRÜ APAYDINA hm et M elih ULUEREN

9. DERECE MEMURLAR

M urat ADALI Levent M urat BURHAN H alit Gürol SÖKMENSÜER Feridun H adi SİNİRLİOĞLU M ehm et F. MENGİ N am ık TANÖ m er Ahm et BAŞARAN

108

•#5

6. DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI MERKEZ TEŞKİLATI

2 Eylül 1976 tarilhli ve S ic il: 100004/6256 sayılı O lur Belgesi ile k u ru lan B akanlık

M erkez Teşkilâtı

Genel Sekreter

A kadem i

Denetleme K urulu

Genel Sekreter Siyasî İşler Yardımcılığı

İkili Siyasî İşler Genel M üdürlüğü

Çok T araflı Siyasî İlişkiler Genel M üdürlüğü

K i'brıs-Yunanistan İşleri Genel M üdürlüğü

A raştırma ve Siyaset Planlama Genel Müdürlüğü

Genel Sekreter İktisadî İşler Y ardımcılığı

İkili Ekonomik İşler Genel M üdürlüğü

U luslararası Ekonomik ve Sosyal İşler Genel M üdürlüğü

Genel Sekreter İdarî İşler Yardım cılığı

Personel Genel M üdürlüğü

İdarî İşler Genel M üdürlüğü

Genel Sekreter K ü ltü r ve Enform asyon İşleri Yardım cılığı

K ültür İşleri Genel M üdürlüğü

Enform asyon Genel M üdürlüğü

Konsolosluk Genel M üdürlüğü

Em lâk İşleri Genel M üdürlüğü

M üşterek Güvenlik İşleri Genel M üdürlüğü

Protokol Genel M üdürlüğü

7. Antlaşma ve Anlaşmalar

(Tarih, ilgili devlet, m ahal, an laşm anın ismi)

K ısaltm alar

Uygun Bulm a K anunu : UBK (K anun N o.); yayın ta rih i

B akan lar K urulu O n a y ı: BKK (K arar No.), k a ra r ta rih i

M etnin yayınlandığı Resmî G azete: RG (S iy i), ta rih

O nay S a fh a s ın d a : OS

4.1.1981 İsviçre, Bern,«1969 Sosyal Güvenlik Sözleşmesine Ek 25.5.1979 ta rih li Sözleşm em inonaylanmasıBKK 8/1895, 11.11.1980RG 17210, 4.1.1981

5.1.1981 Irak, Ankara,«U luslararası K arayolu Taşım acılığına D air 18.10.1980 ta rih li An- laşm a»nm onaylanm ası BKK 8/1980, 25.11.1980 RG 17211, 5.1.1981

9.1.1981 Belçika, Brüksel,«Sosyal Güvenlik H akkm daki Genel Sözleşmenin Revizyonu ile il­gili 4.7.1980 tarih li Sözleşme»nin onaylanm ası BKK 8/1893, 11.11.1980 RG 17215, 9.1.1981

9.1.1981 S.S.C.B., Moskova,«Ekonomik İşbirliği K arm a Komisyonu 5. Dönem Protokolü»BKK 8/2349, 4.2.1981 RG 17295, 30.3.1981

13.1.1981 Pakistan, Ankara,«Turizm İşbirliği Anlaşması»BKK 8/2511, 21.2.1981RG 17307, 11.4.1981

15.1.1981 Romanya, Ankara,«Karm a Ekonomik Komisyon Protokolü»BKK 8/2472, 21.2.1981 RG 17285, 20.3.1981

16.1.1981 UNPDAC, Viyana,«Haşhaş Ekim inin ve U yuşturucu M adde K açakçılığının Kontrolun- da K ullanılm ak üzere A raç ve Gereç Y ardım ı Anlaşması»BKK 8/2440, 21.2.1981 RG 17302, 6.4.1981

20.1.1981 S.S.C.B., Moskova,«Karadeniz’de K ıta Sahanlığı S ınırlandırm ası H akkm daki 23.6.1978tarih li A nlaşm a»nm onaylanm asıUBK 2355, 8.12.1980BKK 8/2159, 30.12.1980RG 17226, 20.1.1981

112

21.1.1981«Uluslararası Enerji Programı Anlaşması, 18.11.1974, Paris »nm¡onaylanmasıUBK 2375, 21.1.1981BEK 8/2495, 5.3.1981RG 17308, 12.4.1981

24.1.1981«Tedlhişçiliğin Önlenmesine Dair Avrupa Sözleşmesi, 27.1.1977,S trlazburg » nin onaylanmasıUBK 2327, 27.10.1980BRK 8/2487, 24.1.1981RG 17291, 26.3.1981

26.1.1981 UNESCO,«Kültür Varlıklarının Kanunsuz ithal, İhraç ve Mülkiyet Transferinin önlenmesi ve Yasaklanması için Alınacak Tedbirlerle ilgili 1970 Sözleş­m esin in onaylanması

UBK 2256, 25.12.1979 BRK 8/1768, 31.10.1980 RG 17232, 26.1.1981

27.1.1981«Göçmen İşçinin ¡Hukukî Statüsü Hakkında Avrupa Sözleşmesi,

24.11.1977, Strazburg»nin onaylanması

UBK 2257, 25.12.1979 BKK8/2006, 25.11.1980 RG 17233, 27.1.1981

29.1.1981 İsveç, S tokholm,

«Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin Tatbikatı ile ilgili 1978 tarihli İdarî Anlaşma»nm onaylanması ■BRK 8/1927, 12.11.1980 RG 17235, 29.1.1981

1.2.1981 A.B.D., Ankara (29.3.1980)«Kuzey Atlantik Andlaşmasınm II. ve III. Maddelerine uygun ola­rak Savunma ve Ekonomi Alanında İşbirliğinde Bulunulmasına Dair Anlaşma»

«Savunma Desteği Alanında 1 Numaralı Tamaıfilayıcı Anlaşma» «Savunma Sanayii İşbirliği Konusunda 2 Numaralı Tamamlayıcı Anlaşma ve Eki»

118

«Tesisler Konusunda 3 Numaralı Tamamlayıcı Anlaşma ile Uygula­ma Anlaşmaları»nm onaylanması - ...... ,...■ . ’..-A, ■ ■BKK 8/1951, 18.11.1980 .u,RG 17238, 1.2.1981 'A . A y '

3.2.1981 İsveç, Stokholm (30.6.1978) . İÖ !.... f/l/C«Sosyal Güvenlik Sözleşmesi ve Eki Protokol»ün oriaylanniası BKK 8/1915, 12.11.1980 ARG -17240, 3.2.1981 - ,v. A v.:.-A AA." -i .a- n A . > • : AA T*

11.2.1981 Libya, A nkara, "" 1 ' '/'/ 'i . ./«14.12.1980 ta rih li K arm a Ekonom ik Komisyon 6. Dönem Protokblü’- n un onaylanm ası , ' i , ,BKK 8/2238, 14.1.1981 ' 'RG 17248, 11.2.1981 -A l " :13.2.İ981 Romanya, A nkara, :."/.,/A«Karm a Ekonomik Komisyon 6. Dönem Protokolü ve Eki Listeler »in onaylanm ası .r:::.r. ArA .Av-:BKK 8/2287, 16.1.1981 . . . . . . . ..RG 17250, 13.2.1981 " "l ...

6.3.1981 Romanya, A nkara,«Deniz U laştırm ası Anlaşması»BKK 8/2.706, 10.4.1081 . . .RG 17331, 5.5.1981

9.3.1981 Bangladeş, Dakka,«K ültür Anlaşması»UBK 2635, 16.3.1982

10.3.1981 Bangladeş, Dakka,

«Askerî Eğitim ve Ö ğretim İşbirliği Anlaşması»UBK 2636, 16.3.1982 .

10.3.1981 Libya, Trablus,«Görüşme Tutanağı» 7 , /..........„..BKK 8/2655, 27.3.1981 : ‘RG 17331, 5.5.1981 ... -a A:.. A LA 21. . .;:

27.3.1981 Yunanistan, Ankara (.7 Aralık 1971) J' İ

1. «Trakya H ududunun İşaretlenm esi H akkında A na Protokol»'/.

UBK 2220, 29.3T979 .BKK 8/2622, 27.3.1981 .;>/;. ‘a AAU .:.:.m:r-A /.RG 17340, 14.5.1981 A.-A ev

114

2. «Trakya’d a M eriç N ehrinin Denize Döküldüğü Bölgede H udut O layların ın Önlenm esi ve Halli H akkında, A nlaşm a»

3. T rakya H ududunda ve M eriç N ehrin in Denize Döküldüğü Böl­gede H udut İşaretlerin in M uhafazası, Kontrolü, Bakımı, O n a n ­ını, İhyası H akkında Protokol» , .UBK 2491, 10.7.1981 , ; ’ _ ; VBKK 8/3567, 31.8.1981 .' J/" ̂, ,r g 17504, 4.11.198i ' z;"" .

2.4.1981 H ollanda, A nkara (4.9.1980) . /¡ A:! ■«1966 Sosyal G üvenlik Sözleşmesinin Tadilini A m açlayan A nlaşm a» BKK 8/2422, 20.2.1981 ,f "“‘'U 'h vRG 17298, 2.4.1981 ' '......... 1 "

10.4.1981 Ü rdün, A nkara (17.6.1980)«Ticaret A nlaşm ası ve T icaret Protokolü»BKK 8/2441, 21.2.1981RG 17306, 10.4.1981

29.4.1981 UNFDAC, Viyana,«Kaçakçılık Y olları Ü zerindeki 21 İlin H aberleşm e Şebekesinin Güç­lendirilm esini Tem inen 5 Yıl İçinde Jan d a rm a Genel K om utanlığına M alzeme Y ardım ı Proje Anlaşması»PKK 8/3388, 7,8.1981 . .16.5.1981 İslam K onferansı Ö rgütü, Cidde«İslam Ü lkeleri İstatistik , Ekonomik ve Sosyal A raştırm a ve Eğitim M erkezinin A n k ara’da K urulm ası H akkında Anlaşma»: , -UBK 2656, 20.4.1982 : / : iBKK 8/4728, 3.5.1982 RG 17752, 12.7.1982 . ... V

«İslam Tarihi, S anatı ve K ültürü A raştırm a M erkezinin İs tan b u l’da K urulm ası H akkında Anlaşma»UBK 2657, 20.4.1982 A t . t / ' . , i-BKK 8/4809, 25.5.1982 .. . V' l .RG 17772, 4.8.1982 .18.5.1981 Çin H alk C um huriyeti, Pekin,«Ticaret Protokolü»BKK 8/3300, 3.7.1981 !RG 17420, 6.8.1981

27.5.1981 UNCTAD, «1979 U luslararası Tabiî K auçuk Anlaşm ası»nm onaylanm ası ^ r .. ' , ,BKK 8/3060, 27.5.1981RG 17475, 1.10.1981

115

29.5.1981 Bulgaristan, Ankara,«Karma Komite 6. Dönem Toplantısı Protokolü»BKK 8/3453, 14.8.1981 BG 17467, 23.9,1981

1.6.1981 F. Almanya, Ankara,«İş Mahkemelerinde Tercüman ve Mütercim Masraflarının Karşılıklı olarak Ödenmemesine ait Anlaşma»BKK/3186, 16.6.1981 RG 17419, 5.8.1981

4.6.1981 Mısır, Kahire, *«Türk Mal, Hak ve Menfaatlerinin Tazminine ilişkin Anlaşma» ile EkleriUBK 2637, 16.3.1982 BKK 8/4706, 3.5.1982 RG 17733, 22.6.1982

6.6.1981 Tunus, Ankara,«Ekonomik Görüşmeler Tutanağı»BKK 8/3412, 7.8.1981RG 17503, 3.11.1981

9.6.1981 A.B.D., Ankara,«1955 tarihli Türkiye-ABD İkili Nükleer İşbirliği Anlaşmasının yerine Yeni :bir Anlaşma Akdine kadar mektup teatisi suretiyle aktedilen Düzenleme»BKK 3514, 19.8.1981 RG 17469, 25.9.1981

10.6.1981 Macaristan, Budapeşte,«Ceza İşlerinde Karşılıklı Adlî Yardım ve Suçluların Geri Verilmesi Sözleşmesi»UBK 2650, 30.3.1982 BKK 8/4766, 18.5.1982 RG 17773, 5.8.1982

11.6.1981 Cezayir, Cezayir,«Karma Komisyon 1. Dönem Tutanağı»BKK 8/3635, 14.9.1981 RG 17496, 26.10.1981

12.6.1981 «Akdeniz’in Kirlenmeye Karşı Korunması Sözleşmesi»(16 Şubat 1976, Barselona) nin onaylanmasıUBK 2328, 31.10.1980 BKK 8/2067, 7.12.1980 RG 17368, 12.6.1981 116

15.6.1981 Suriye, Ankara,«Suçluların Geri Verilm esi ve Ceza İşlerinde K arşılıklı Adlî Y ardım Sözleşmesi»U'BK 2710, 24.11.1982

23.6.1981 Pakistan, Ankara,«Hukukî ve T icarî K onularda Adlî Y ardım laşm a Sözleşmesi»U'BK 2648, 30.3.1982 BKK 8/4765, 18.5.1982 RG 17768, 31.7.1982

30.6.1981 «1971 Psikotrop M addeler S ö z leşm esin in onaylanm ası ve yürürlüğe konulm asıBKK 8/2143, 30.12.1980 RG 17272, 7.3.1981

30.6.1981 Çekoslovakya, Prag,«Turizm İşbirliği Anlaşması»BKK 8/3430, 7.8.1981RG 17479, 5.10.198130.6.1981 U luslararası Atom Enerjisi Ajansı, V iyana,«N ükleer Silalhlarm Y ayılm asının Önlenm esi A ndlaşm asm a İlişkin O larak Güvenlik D enetim i U ygulam asına ¡Dair Anlaşma»BKK 8/3527, 20.8.1981 RG 17490, 20.10.198130.6.1981 «U luslararası Atom Enerjisi Ajansı, Türkiye C um huriyeti ve ABD H üküm eti A rasında Üçlü G üvenlik D enetim inin U ygulan­m ası H ususundaki A nlaşm ayı U zatan Protokol»BKK 8/3515, 19.8.1981 RG 17469, 25.9.198130 6.1981 Çekoslovakya, Prag,«U luslararası K arayolu Taşım acılığı Anlaşması»BKK 8/3595, 31.8.1981 RG 17633, 14.3.19823.7.1981 Yugoslavya, Belgrad,«Ekonomik İşbirliği Karma Komisyon 4. Toplantısı Protokolü»BKK 8/3445, 14.8.1981 RG 17463, 19.9.198110 7.1981 Federal Almanya,«Yasadışı U yuşturucu M adde T icareti ve N akliyatı ile M ücadelede Y ardım ve İşbirliği Sağlanm asına İlişkin Anlaşma»BKK 8/3411, 7.8.1981 RG 17471, 27.9.198İ

117

10.7.1981 M alezya, A nkara,«K ültür Anlaşması, 13.2.1977» "• ~'UBK 2492, 10.7.1981 r ;BKK 8/3956, 3.12.1981 . A; : '

11.7.1981 «Diplomasi A janları da Dahil O lm ak Üzere U luslararası K orunan Kişilere K arşı İşlenen Suçların Önlenm esi ve C ezalandırıl­m ası S özleşmesi »ne, Türkiye bakım ından 11.7.1981’de yürü rlüğe gi­recek şekilde katılm am ız . ;UBK 2324, 21.1.1981BKK 8/2560, 18.3.1981 .RG 17327, 1.5.1981RG 17409, 23.7.1982

27 7.1981 ABD, A nkara, A«U yuşturucu M adde Kaçakçılığı ile M ücadele için Y ardım Protokolü» BKK 8/3500, 19.8.1981

12.8.1981 Irak, A nkara, •... A«Türkiye ile Irak A rasındaki H udutların Yeniden İşaretlenm esine D air Protokol» :,..r.... ■UBK 2545, 22.10.1981 BKK 8/4402, 3.3.1982RG 17680, 30.4.1982 . •

12.8.1981 Irak, A nkara,— K arm a Komisyon 2. Dönem T utanağı \ o a :■— U laştırm a K onusuna D air T u tanak —• Teknik ve Bilimsel İşbirliği Program ı :■•— K ültürel ve Bilimsel M übadele Program ı •.« «BKK 8/3673, 24.9.1981RG 17555, 25.12.1981...........................................T

21.8.1981 B ulgaristan, İstanbul, . , :! A-«Turizm K arm a Komisyonu 11. Dönem Protokolü»BKK 8/3701, 30.9.1981 AORG 17542, 12.11.1981 , , .

13.9.1981 B.M. G ıda ve Tarım Teşkilatı, Roma«Türkiye’de Bir FAO Temsilciliği K urulm ası H akkında Anlaşma» BKK 8/4300, 15.2.1982 RG 17636, 17.3.1982

15.9.1981 F. A lm anya, Bonn,«Malî İşbirliği Anlaşması»BKK 8/3708, 2.10.1981 :RG 17481, 7.10.1981 * - , ; ; • '118

28.9.1981 Tunus, A nkara,«Turizm A lanında İşbirliğine İlişkin A nlaşm a Protokolü»BKK 8/3834, 6.11.1981 RG 17546, 16.11.1981

29.9.1981 İtalya, A nkara,«Deniz ve H ava Taşım acılığından S ağ lanan G elirlerin Çifte V ergi­lendirilm esini Önleme Anlaşması»BKK 8/4204, 26.1.1982 RG 17697, 17.5.1982

. ‘ f 7 • ' \29.9.1981 Tunus, A nkara— K arm a Komisyon 7. Dönem T utanağı— Uzun Dönemli İktisadî, Sınaî ve Teknik İşbirliği A nlaşm ası —• 17.7.1967 Tarihli T icaret A nlaşm asına Ek ProtokolBKK 8/4301, 15.2.1982 RG 17676, 26.4.1982

9..10.1981 «Balkan Ü lkeleri Resmî Turizm K uruluşları K onferansı Protokolü»BKK 8/4014, 21.12.1981 RG 17584, 24.1.1982

16.10.1981 OPEC U luslararası K alkınm a Fonu, V iyana «Kredi Anlaşması»BKK 8/3924, 2.12.1981 RG Î7547, î y 12.1981

6.11.1981 S ierra Leone, A nkara.«K ültür Anlaşm ası, 14.8.1979»BKK 8/3807, 6.11.1981RG 17544, 14.11.1981

6.11.1981 Nijerya, A nkara,«K ültür Anlaşm ası, 21.10.1976»BKK 8/3797, 6.11.1981RG 1.7541, 11.12.1981

12.11.1981 İtalya, A nkara, ■ «Malî Anlaşma»BKK 8/3989, 8,12.1981RG 17576, 16.1.1982

13.11.1981 Kore, A nkara,«Ticaretin G eliştirilm esi K arm a Komitesi 1. D önem . Toplantısı Pro­tokolü»BKK 8/4015, 21.12.1981RG 17580, 20.1.1982 '

119

19.11.1981 Libya, Trablus,«Karm a Ekonomik Komisyon 7. Dönem Protokolü»«Libya-Türk (Mühendislik ve M üşavirlik Hizm etleri Ş irketi A na Söz­leşmesi»BKK 8/4195, 15.1.1982 RG 17606, 15.2.198221.11.1981 ADD, A nkara,«Yardım Anlaşması»BKK 8/4043, 23.12.1981 RG 17581, 21.1.198223.11.1981 Pakistan, İslam abad,«Ceza İşlerinde K arşılıklı Y ardım laşm a Sözleşmesi»UBK 2663, 24.4.19824.12.1981 F. A lm anya, A nkara,«Kredi Anlaşması»BKK 8/4039, 21.12.1981 RG 17576, 16.1.19824.12.1981 M acaristan, A nkara,«Ekonomik İşbirliği ve T icaret K arm a Komiteleri 4. Dönem Toplan­tıla rı Protokolü»BKK 8/4231, 27.1.1982 RG 17613, 22.2.198210.12.1981 NATO, Brüksel,«İspanya’n ın Kuzey A tlantik A ndlaşm asına G irişine D air Protokol» UBK 2669, 11.5.198212.12.1981 Rom anya, Bükreş,«Karm a Ekonomik Komisyon 8. Dönem Protokolü»BKK 8/4125, 29.12.1981 RG 17599, 8.2.198219.12.1981 Çin H alk Cum huriyeti, Pekin,«Ekonomik, Sm aî ve Teknik İşbirliği Anlaşması»BKK 8/4224, 25.1.1982RG 17607, 16.2.198221.12.1981 BM Sm aî K alkınm a Ö rgü tü (UNIDO)nun İhtisas Teşek­külüne D önüştürülm esi am acıy la H üküm etim iz ad ın a 8 N isan 1979 tarih inde im zalanan «UNIDO A nayasası»nın onaylanm asıBKK 8/4079, 21.12.1981 RG 17589, 29.1.198226.12.1981 A rnavutluk, A nkara,«1982 Yılında Y apılacak M al M übadelelerine İlişkin T icaret Proto­kolü»BKK 8/4361, 11.2.1982 RG 17653, 3.4.1982 120:.