No. 10872 ïv\e,. ;1"•-. MERCR. 26 DECEMBRE 1945

dÀtouL.,..dbam.'‘HEE ET OE LA MARINE J

R Quotitlienyi—d'inlètinations économiques et politiques

Adresser toute correspondance P. O. B. 813 Alexandrie ALEXANDRIE: 18, Rue Tewfick. — Tél.: 22192. — B.P. 813.

LE CAIRE: 21, Rue Antikhana (Imm. GroppOe 43596.

•

Rédacteur en Chef :

C.D. BENEDUCCI 11111•1•11■8111•11111111M11111•111

LOs récents développements survenus dans le domaine des relations ouvrières américai-nes peuvent avoir des consé-quenees importantes qui con-tinueront à faire sentir leurs effets longtemps après que lee problèmes actuels auront été résolus.

L'un des développements les plus significatifs est la requê-te du Président Truman de-mandant au Congrès d'établir des procédures d'enquête afin de mettre à jour les réalités économiques concernant leS positions respectives des ou- vrierp_ et du patronat d'uns tee conflits de salaires pouvant dé-générer en grèves : De nette perspectives montrent que • le Congrès répondra d'une ma-nière affirmative à la requête du Président.

Parmi les obstacles les plus difficiles à franchir se dres-sant sur la voie du règlement des différends actuels du Tra,

LES IMPORTATIONS DE CHARBON EN FRANCE

Les milieux autorisés fran-çais •onnent les chiffres des importations de charbon pour novembre. Les indications fournies au milieu du mois dernier sur le même sujet peu\ aient faire naître des in-quiétudes qui n'étaient pas entièrement justifiées.

Au total, sur un program-me qui prévoyaient 1.073.100 tonnes de charbon à destina-tion de la France . pour -le mois de novembre, 704.000 tonnes, soit 70% sont parve-nues effectivement. Ces quan-tités comprennent des impor-tations des Etats-Unis, qui ont livré 340.000 tonnes de charbon, au lieu de 510.000 prévues. La Grande-Bretagne a dépassé ses prévisions, en expédiant 134.000 tonnes ; au lieu de 119.000. D'Allemagne, la France a reçu 218.000 ton-nes de charbon au lieu des 404.500 tonnes prévues. Il raut tenu compte, p charbon allemand, que la Sar-re a livré la totalité de son programme, et la Ruhr envi-ron 30% selon les estima-tions américaines. Il faut ajouter à ces c hiffres les 20.000 tonnes reçues de Bel-gique, au lieu des 39.000 at-tendues.

LE REGIME DES LIVRAI- SONS DE CHARBON AME-

RICAIN ET ANGLAIS A LA FRANCE

11 11 11,1 11 111 111 111111111 111 11111 111 11111111 11 1 1 1 1 1 1 111 11 W1 11 111 11 11111 11111111111111111111111 1

LA JOURNÉE — La conférence de Moscou prendra fin aujourd'hui. Les trois ministres ont décidé d'élaborer les traités

de paix et d'inclure la France dans le cas de l'Italie et de soumettre les résultats à une conférence des principa-les Nations Unies.

Les adjoints des cinq ministres des affaires étrangè-res vont de nouveau se réunir à Londres.

— Le franc français a été dévalué à 480 la livre et 119.1 le dollar.

Trois zones distinctes sont créées dans l'empire fran-çais, chacune ayant un franc d'un taux différent.

— On signale un accroissement de l'activité des «loups-garous» en Bavière.

- Le ministre de l'intérieur iranien a démissionné,. Les garnisons de l'Azerbaidjan continuent à se ren-

dre aux «démocrates». — Les communistes chinois soumettraient des propo-

sitions d'armistice, — On prévoit en Angleterre qu'un conflit est sus-

ceptible d'éclater entre la Chambre des Lords et le gou-vernement travailliste.

- Les négociations militaires franco-britanniques de Beyrouth seraient dans une impasse par suite d'une dif-férence d'interprétation sur le repli des troupes britanni-ques, le lieu de ce repli, Liban ou Palestine, fait l'objet de la contestation,.

— La Chambre libanaise discute l'accord franco-bri-tannique.

111111101111111111111fillfill11111111111101111111l111111111111111111M11111111111111111[111

SOUS-PRESSE

IBRAHIM EL KATTAN ex-maamour principal

des Impôts

6, Rue Fouad 1er., Alexandrie.

■•■•••■•■•■■■• ,Nrain WifflieWeirirtiMlebilde.WWW.>

Demandez et essayez

L'EAU DE COLOGNE MON IDEAL

beliAAAAWM414/1/V4WV4.14,WinAi

ADRESSEZ-VOU5A

27, RUE MALI KA MIMA- CAIRE Til..52490

QUI VOUS effinf/s6WEP4 SUA: 1 9•941/74CIA4C/TETO/Yideett

25 ANS D'EXPERIENCE

'POUR FINANCER NOS EXPORTATIONS

L'OUVERTURE D'UN CREDIT DE TROIS MILLIONS DE DOLLARS

• A propos de la diminution des livraisons de charbon an-glais et americain, qui sévit en France, les précisions sui-' vantes sont données dans les milieux autorisés : au mois d'octobre, le programme des exportations des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne prévoyait l'expédition de 600 mille tonnes de charbon pour la France, dont 498.000 ton-; nes de charbon américain et 102.000 tonnes de charbon britannique. Sur ces quanti-tés, la France a reçu 587.000 tonnes, soit 472.000 tonnes de charbon américain et 115.000 tonnes de charbon britanni-' que.

Au mois de novembre, la situation était moins satisfai-sante. Le programme des ex-, portations prévoyait 594.000 tonnes de charbon à destina- i

tion de la France, soit 510 mille tonnes de charbon amé-ricain et 84.000 tonnes de charbon britannique. Le 23 novembre, la France avait re-çu 57.000 tonnes de charbok britannique et 191.000 ton-nes de charbon américain. En ce qui concerne ce der-nier, 113.000 tonnes étaient parvenues la première semai-ne de novembre, 18.000 ton-nes seulement la deuxième semaine à cause des grèves des dockers américains qui ont paralysé les envois 'de charbon vers l'Europe. 'La troisième semaine de novem-bre, les arrivages sont remon-tés à 60,000 tonnes,

vail comme, par `exemple, la grève, de la'General Motors, l'on relève leS allégations in-sistantes du Travail affirmant que le Patronat « peut se per-mettre » de payer des salaires plus élevés, et une égale insis-tance de la part du Patronat qui prétend ne pas être en me-sure d'augmenter les salaires sans obtenir en même temps une augmentation dés prix. La quedtion de la capacité de pa-yer ne sera certes pas automa-tiquement résolue par une com-mission d'enquête quelconque. Par exemple, les faits peuvent montrer qu'une société a réa- lisé des bénéfieet importants: mais la direction de la dite so- ciété pourra toujours affirmer qu'il vaut mieux affecter ces excédents de bénéfices à des réserves en vue de contingen-ces futures, ou d'en faire pro-fiter le consommateur sous forme d'une diminution dans les prix plutôt que d'en accor-der une plus grande partie , aux ouvriers sous forme de salai-res augmentés.

D n'y a pas de doute cou-dant que les Commissions d'en- 1 quêtei pourront déployer une activité efficace dans les tran-sactions dans le Travail et le Patronat. Le fait principal eut que ces commissions représen-tent un moyen de mobiliser et de concentrer l'opinion publi-que sur les différends du Tra-vail. Dans certains cas, cette possibilité est susceptible d'em-pêcher lets grèves pare que le syndicat ou la société, selon le cas, pourrait - se rendre compté du fait quo le point de vue soutenu ne résiste pas Èt., la n est également vrai,

dant, que lets faits » ne seht -pas toujours faciles à détermi-ner d'une manière objective. Il est juste d'affirmer que plu-sieurs- dirigeants du Travail espèrent actuellement que les rapports concernant l'établis-Bernent des faits mettront en relief: a) la nécessité d'une augmentation des salaires pour compenser la perte de revenus subie par suite de la fin de la guerre; b), la capacité de l'in-dustrie de payer ,en pulsant dans ses bénéfices courants, ses réserves dt par suite de la diminution des impôts; c) une productivité accrue des ou-vriers et des développements techniques qui permettront des prix de revient réduits; d) un marché optimiste et les pers-pectives de vent% qui se pré-sentent actuellement aux E-tats-Unis.

Si las commissions d'enqùé-te peuvent mobiliser d'une me7 niera efficace l'opinion publi-que l'on obtiendrait une forme indirecte d'arbitrage. obligatoi-re. Cella fait naître la possibi-lité qu'une sanction gouverne-mentale officielle« soit éven-tuellement don,nee aux comte-tiens, de manière à lets impo-ser aux deux parties. Si cela arrivait, la nature entière des transactions collectives libres, telleo qu'elles ont été dévelop.. péri d'après la loi sur lets re-lations nationales du Travail, serait &astiqueraient altérée. Au lieu de négociations libres entre( parties, dont le résultat dépendrait de la force écono-mique relative du syndicat et de la soolété, il y aurait en fait une intervention, gouverne-mentale directe et un règle-nient sous l'égide du gouver. nement.

Il est à noter qua telles qu'-elles sont conçues actuelle- ment, les procédure d'enquête devraient être limitées aux seules industries touchant au bien-être et à l'intérêt publies, mais les conseils de n Tru-man recommandent l'établis , semont de conseils d'enquête pour toutes lets industries afin de pouvoir y avoir recours

( lorsque des grèves se produi-sent. Il y a ainsi la possibilité que les relations américaines du Travail connaissent un changement presque révolu-tionnaire, s'il se produit.

(USIS)

Dies offres sont reçues pour Travaux de Démolition de postes à incendies se trou-vant sur les Plages entre Silsileh & Sidi-Gaber jusqu'au 14 Janvier 1946 à midi. Go-

, pies du Cahier des Charges sont remises contre paiement

I de P.T. 20. (3-1)

I 11111111111111111111111111111111111111111111111

FURNESS (EGYPT) LTD.

33, Nebi Daniel Street Tél. 22905.

ALEXANDRIA.

COTON Bombay, 24 (Service Pri-

vé). — Contrairement à ce qui avait été annoncé, la Bourse a ouvert pour une courte séance.

La séance -ouvrit presque sans changement sur la der-

nière clôture de Vendredi passé.

L'Héliopolis fut traité et perdit 70 points.

Tendance indécise en gé- néral.

Clôture calme.

La chance vous sourira toujours en achetant

un billet de la Société « LA LIBERTE »

Tirage du 31 Décembre 1945.

Vous pouvez gagner L.E. 200

avec un billet de P.T. 5

PROFITEZ-EN!

A sa séance de samedi der-nier, la Chambre des députés a ratifié l'accord de Bretton Woods.

S.E. Makram Ebeid pacha, Ministre des Finances, a fait deux exposés : l'un relatif à la convention de la livre ster-ling et l'autre à l'accord de Bretton Woods.

Il a déclaré que la stabili-té économique est aujour-d'hui le premier des facteurs devant contribuer à l'établis-sement d'une paix durable. Pour obtenir dette stabilité il fallait commencer par un accord international tendant à stabiliser les relations com-merciales de pays à pays.

L'orateur passa ensuite en revue l'ensemble des problè-mes financiers auxquels l'E-gypte doit faire face : c'est min seulement Bretton Woods, mais la question des crédits en sterling, l'accord financier anglo-américain et ses réper-cussions, l'accord anglo-égyp-tien en ce qui concerne la part de l'Egypte en monnaie rare et en dollars. A ce pro-pos, le ministre des Finan-ces a annoncé que -l'Angle-terre a mis à la disposition

de l'Egypte 3 millions de dollars pour financer nos ex-portations jusqu'à fin mars.

Passant à la convention de Bretton Woods, le ministre a dit qu'elle a pour but de sta-biliser les changes d'une part, et de permettre le fi-nancement des grands pro-jets d'autre part. En vue d'y parvenir, deux institutions ont été créées : le fonds in-ternational monétaire et la banque internationale pour la reconstruction. La premiè-re aura pour résultat la coo-pération, la stabilité finan-cière, la possibilité de se pro-curer aisément les changes étrangers, de faire des trocs multilatéraux. Le ministre expliqua ensuite comment la part de chaque nation a été déterminée. Quant à la ban-que internationale, elle vise à augmenter la production de par le monde, et à améliorer la situation des travailleurs.

Fikri bey Abaza, Ismail Sedky pacha et d'autres dé-putés ont formulé quelques critiques, puis l'Assemblée a passé au vote : l'accord a été adopté par 170 voix et deux abstentions.

240 francs de la métropole. Le ster g e e dollar sont

donc fixés respectivement à 200 et 49.627 francs dans les colonies du Pacifique : c'est-à-dire sans modification dans les rapports des taux ac-tuels.

Quant aux devises de la zone du franc, exprimées en francs, leurs rapports au franc, dollar et sterling sont actuellement comme suit :

La piastre indo-chinoise est échangée 'sur la base de 17 francs par piastre.

Le dollar vaut 7:006 pias-

Aucune modification fiscale

La commission de la révision des.Impôts s'est réunie plusieurs fois. Elle a finalement pris cette décision

« Aucune modification ne sera apportée au système actuel du fisc. L'administration commencera par bien percevoir les impôts tels qu'ils sont actuellement.-11 n'est pas lo-gique d'apporter des révisions à . un .système avant qu'on ne sache le résultat qu'il peut donner, une fois bien applique. »

11111111111111111(111111111111111111111rnill111 Offers are inviite,d for

the purchase of the fol-

lowing: ABOUT 1200 FIRE

DAMAGED STEAM-PRES- SED BALES OF

ZAGORA COTTON

in three lots

Lot a) 400 Baies Lot b) 400 Baies Lot c) 400 Baies

now lying at Smouha where it may be seen.

Offers must be in wri-ting and should reach the Assessors not later thon Noon on SATURDAY,

5th JANUARY 1946. (The highest or any ten-der not necessarily, ,ac-cepted).

CONDITION: DAIRA IMMEDIATE DELIVERY

AGAINST CASH.

For further particulars and permit to view the above apply to:

Mr. J.H. DE LA MARE

9, RUE SESOSTRIS ALEXANDRIA

No. 397. (1-1)

nuommunliiriniumliminnui

L'approbation de Bretton Woods

Vers une évolution des relcitions ouvrières

aux Etats-Unis par LEO CHERNE

Municipalité d'Alexandrie

Clearing, Shipping, Forwarding and

Insurance Agents.

UN CADEAU TOUJOURS APPRECIE

Pour Noël et le Nouvel An

Une boîte de Cigares HAVANA

soit: • PARTAGAS * EL POTOSI

• BOLIVAR ▪ CORONA

Ainsi qu'un grand choix pour les fumeurs

"THE SMOKER" 10, Rue Toussoun

Fondateur :

F. KEZEK

Physionomie

des marché

111111111111111 11 E11111111111111 P 1111111111V1111 1 11111111111111111 1 1 ,111111111111111 11 1111111

Quand vous désirez avoir sur votre table

les meilleurs

'PICKLES spécialement produits des meilleures variétés et préparés comme une qualité

DE LUXE demandez à votre fournisseur LA NOUVELLE MARQUE

PICKLUX produits et emballés d a n s' les meilleures

conditions hygiéniques par les dernières méthodes scientifiques

C'EST • UN PRODUIT

ne LA

F OP D PRODUCTS (si n. E3 USINE A GABARES (ITIE•EL•BARUD)

DAC

M. L. FRANCO & Co., S. PINTO & Succes. Alexandrie - Le Caire

Seule ‘1; tributeurs

MARCEL J. DE BOTTON Pharmaceuticals

Sole Agent in Egypt for:

KETO CHEMICAL Co. Inc. LONG ISLAND CITY, NEW YORK

Permanent Stock of :

Vitamins, Glycerophoiphates,

Aminoacetic acid, & c.

IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES (EGYPT) S.A.

(OLIVER) Tractors — Pl oughs Cultivators —

Mowers — Disc Harrows — Grain Drills — etc.

(OLIVER ANN AItBOR) Hay Balers — Straw Presses.

(STOVER) Rammer Mills and Englues.

CAIRO: P.O.Bag. =ALEX.: P.O.Bag. KHARTOUM : P.O.Box 208.

HEAD OFFICE: 21 Brd. Said ler, Alexandria. R.C. 29375 Alex. Tel. 20647.

Suppliers of

HEAVY CHEMICALS for ail Industries,

OILS and FATS for Soap Industry.

FERTILIZERS:

Nitre-Chalk — Sulphate of Ammonia

Muriate of Potash

AGRICULTURAL MACHINERY

■1•1■11•■•

De même, le gouvernement retirera des avantages politi-ques du renchérissement des importations étant préoccupé par la crainte des producteurs spécialement les paysans l'ac-cusent d'importer des produits concurrents à bon marché.

Les milieux officiels espè-rent que la dévaluation ne sera pas suivie par une nouvelle hausse des prix intérieurs. Seu-lement le temps montrera si cet espoir sera exaucé. Tout dépend de la rapidité et de l'envergu-re de la reprise économique française.

SATISFACTION AMEEICAINE

Les dépêches de Washington et de Londres font part de la satisfaction éprouvée par la décision du gouvernement et

Vimeu, secrétaire de la

Paris, 25 (R.). — On an- métropole. En conséquence, nonce officiellement que le le sterling et le dollar s'é-cours du franc a été fixé à changeront respectivement à 480 la livre sterling et 110,1 280.35 et 70,06 francs des co-le dollar. tonies de l'Afrique Française

Une déclaration du minis- et de Saint Pierre et Mique-tère des Finances explique' ton. que dans l'Empiré français,' 3) La Nouvelle-Calédonie,, la zone du front sera divisée! les Nouvelles Hébrides et les en trois sections en ce qui' Etablissements de l'Océanie. concerne les monnaies 'expri-' Le franc des colonies fran-mées en francs: çaises du Pacifique, dont la

Le gouvernement français parité est de 100 francs pour a décidé de considérer la si-tuation économique de cha-cun des territoires d'outre-mer séparément et de modi-fier en conséquence la va-leur de la monnaie de certai-nes colonies par rapport à la France métropolitaine.

1) l'Algérie, la Tunisie, le Maroc, les Antilles, et la Gu-yane française. La monnaie de ces territoires continuera à être échangée au pair con-

, tre le franc de la métropole. Il est par conséquent • quoté au même taux par rapport aux monnaies étrangères.

2) le franc dans les colo- tres et la. livre sterling 28.235 nies de l'Afrique française: 1 piastres.

, l'Afrique Occidentale, PAfri- Le taux de la roupie fran- que Equatoriale, le Togo, le Cameroun, la Somalie fran-çaise. Madagascar et l'île de la Réunion. Saint Pierre et Miquelon sont classés dans le même secteur.

100 francs de ces territoi-

111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111(111

LA DÉVALUATION DU FRANC

çaise est de 36 francs. Il res-te inchangé par rapport à la livre sterling ou au dollar.

Le taux d'échange de la li-, vre syro-libanaise est fixé à 54.35 francs, mais il reste inchangé par rapport aux de-

res valent 170 francs dans la vises étrangères.

480 frs. la livre -- 119,1 le dollar

* • *

PARIS, 26 (R.) — La Tré sorerte française obtiendra de quoi couvrir 868 dépenses pen dant les trois prochains mois grdoe d la dévaluation. C'est ce qui résultera de la réévalua-tion de son stock d'or.

Il y aura d'autres avrada ges. La diminution des prix d'exportation aidera automati- quement le commerce d'expor-tation. Et bien qu'il y ait ecce re manque de marchandises, le plus vite il commencera, te pi us vite la France pourra u re- porter pour sa reconstruction.

Trésorerie américaine a révélé qu'il avait envoyé une lettre à M. Pleven disant que la valeur du franc était totalement ir- réelle.

TOUT DEPEND DES PRIX

D'autre part, Sydney Cam. pell, commentateur financier de Reuter, dit que tout dépend maintenant de la manière dont le peuple fraiiçais réagira. S'il considère cette mesure comme un ajustement à la hausse des prix et des salaires qui a déjà eu lieu — ce qu'elle est en réa-lité — il y a une bonne chance de stabiliser de façon perme, nente le franc à son taux ac-tuel. Mais si elle ne sert qu'à provoquer une nouvelle hausse des prix, ce ne sera qu'une é-tape vers une nouvelle ires-tien.

LES AVANTAGES DE LA DEVALUATION DU FRANC ,

Washington, 26 (AFP). —L'annonce que le Cabinet français a décidé de dévaluer le franc, est accueillie par les milieux officiels comme une mesure qui aura une influ-ence défavorable sur l'expor-tation des produits français aux Etats-Unis,

On estime d'autre part que la France tirera trois avan-tages :

1. — Elle évitera une éco-nomie dirigée ou autarchi-que.

2. — Il en résultera une augmentation rapide des ex-portations vers les Etats- .

Unis. 3. — La France acquerra

des devises étrangères qui l'aideront à rembourser los emprunts.

Les observateurs expriment

, l'opinion que si le coût de la vie augmente en France par suite de la dévaluation pro-posée, le standard de vie des

(Ur* la suite en, 4ème page)

'REGIME DES RESSORTISSANTS

ITALIENS

Par arrêté ministériel No. 115 de 1945, est excepté Me, Pierre Races des dispositions de l'art. 5 du décret-loi No, 103 de 1945.

Pour vos complications

FISCALES Consultez

Nouveau Matériel I Réduction de Prix.

TRAv AUX GARANTIS iUR TACTUUU

b.7

Offre unique

4C RELIEF DONNÉ A TOUT PNEU LISSE P.T. 120

T ET *ÉM. RAD/Dm TOUTES DIMENSIONS

USINE J. LUMBROSO C11122, 19 SO11/66N P•t1411 III. 3•189

data. 28 1110..5./11681•MUSSEIN 221. 13611

ACHAT ET VENTE PAPIER A CIGARETTES

MARQUE FABRIQUE «TELEPHONE»

Pologne Italie Portugal Liban Palestine Suède Australie Youg. Total depuis lé ter Sept.

1945 - 1932

500 - 2595 - 910

- - -- --- 4867

160 100 338

1861 432

1973 65 1608

- -

-

927

100 4.,

900

5467

.100

250 1000

773

/ 9

631

139 16.9 283 40

631

11111111111111111111111111111111111111111111111 111111111. 111111111111111111111111111111111111111

REPRESENTATION DE MAISONS AIYIERICAINES Commerçants désireux d'obtenir agence de maisons américaines pas encore représentées en Egypte et dans le Proche-Orient sont priés de se mettre en com-munIcation avec les correspondants d'une importante agence d'exportation de New-York. Ecrire à:

Charles E. Griffin Company, B.P. 559, Le Caire.

111111.1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

LES PRODUITS

STEPHAN'S GIN - BRANDY - ZIBIB - LEMON JUICE

- VERMOUTH - LIQUEURS ET SIROPS

DE PREMIERE QUALITE

1. ASMANIS & C. STEFANIDES Phone 26269 - ALEXANDRIE (Egypte)

INDUSTRIELS! COEUR ÇANTS!

ASSUREZ VOS RISQUES DIVERS:

INCENDIE- VOL - ACCIDENTS OUVRIERS INFIDELITÉ - PERSONNEL

TRANSPORTS MARITIMES

AUPRÈS DES SPÉCIALISTES DE L'ASSURANCE

MACDONALD & CO. LE CAIRE : S Rue Cattawi Roy - Tél. 59270 C.R.C. 26866

ALEXANDRIE: 30 Rue Chérif Pacha - Tél, 20443 C.R.A. 21809

4.e. Sultan Hussein 288, R .C. cana 6087

JOURNAL du COMMERCE et de la MARINE

MANIFESTES D'IMPORTATIONS NOUVELLES INDUSTRIELLES DE L'ANGLETERRE

MERCIS. 26 DECEMBRE

Riche assortiment de

MECHES AMERICAINES

pour

Perceuses et de Limes chez

PHILIPS ORIENT S.A.

LE CAIRE: 34, Sh. Gameh Charkass

, Tél.: 49988. ALEXANDRIE :

10, Rue Sésostris Tél.: 25760.

I. - DENOMTNATION. The Ineorporated Industries, S. A. E.

- CAPITAL SOCIAL : L.E. 300.000 divisé en 75.000 actions de L.E. 4 chacune;

TEL - OBJET SOCIAL: 1. - L'exploitation du point

dé vue industriel, financier et commercial des produits du sol et de leurs sous-produits•

2. - L'importation, la vente, l'eXploitation de machines • de tous genres et de tous acces-soires généralement quelcon-ques et, en général, tout com-merce d'importation et d'expor-tation..

La Société a déjà commencé à exercer son activité moyen-nant l'achat de la Maison Léon .1. Israel, au Caire. Cette acqui-sition comprend : l'enseigne, l'a_ chalandage, la clientèle, les marchandises es stock et la re-présentation de 25 Maisons in-dustrielles connues d'Angleter-re, Amérique et Italie.

La Société est ainsi déjà en maure de fournir de suite ou de prendre des commandes pour toutes entreprises d'instaL listions industrielles et leurs fournitures, dans leo branches les plus variées.

TOTAL NOMS

Memento

de l'actionnaire

Jeudi 27 Déc. Soc. Eg. de Tuyaux, Poteaux

et Produits en Ciment Armé « Système Siegwart » Le 27 Déc. à 4 heures 30 p.m., Ass. Gén, Extr., 15 rue Chérif, Cai-ro. Ordre du jour: Augmenta-tion capital et modification art. y relatifs.

• * • Eastern Automobiles Sup-

plies and Trantspcn-t Cy. SAS, «EAST Cy» - Le 27 Décem-bre, à 12 heures, Ass. Gén. Ext., 3; rue Nemr, Cairo. Ordre du jour: augmentation capital so-cial de LE. 40.000 à, LE. 80.000, par la création de 10.000 ac-tions de LE. 4; modification articles des statuts y relatifs.

Vendredi 28 Dec. Eastern Company, S. A. E.

- Le 28 Déc. à 9 heures 30 a. m., Ass. Gén. Ord., au siège de la Sté à Guizeh. Ordre du jour: Rapports, approbation comp-tes 1944-45, nomination 2 adm et censeurs.

D'autre part, la Société ex-ploitera sa propre branche in-dustrielle, en installant, dans la et Cité Industrielle », située à Markab, Aboul-Matamir (Bé-héra), une dizaine d'usines comprenant la production et la fourniture de l'énergie électri ,

quel; l'installation et l'exploi- tation de chambres de réfrigé-ration humidee et à sen; une minoterie; des silos; une fabri-que de pâtes alimentaires; une boulangerie; une glucosterie; des fabriques pour l'amidon et la eemoule; des installations pour la purification et la désodorisa-tion des matières liquides et grasses; la déshydratation des légumes; les conserves alimen-taires; la transformation des légumes et particulièrement l'oignon en poudre; un atelier de réparations; ainsi qu'une organisation de transport, par camions réfrigérés, des pro. durits dé la région vers les cen-treS de consommation. -

Ces usines seront montées au moyen d'outillage moderne e perfectionné venant des pre-mières fabriques spécialisées d'Angleterre

En outre, la Société prétera son assistance aux autres in-dustries qui feraient appel à

Par le navire anglais SAM-CLEVE de l'Ellerman et Pa-payanni Limes, Ltd., arrivé le 8 Décembre

de GLASGOW: A ordre; 15000 briques réfrac-

taires; 150 sacs terre réfrac-taire; 5793 c. whisky; 2120 pièces tubes d'acier; 1100 sacs oxyde de zinc; 525 piè-ces (60 t.) tôles d'acier; 798 b. désinfectant; 363 pièces éviers; 375 c. machines tex-tiles; 400 b. et 30 C. carbo-nate d'ammoniaque; 514 c. antiseptique; 400 b. minium; 356 e- liquide à polir les mé-taux• 244 fardeaux et 324 pièceis articles sanitaires; 236 c. fil de coton à coudre; 243 c. cirage; 163 colis tu-bas; access. et rivets; 150 pièces tuyaux en fonte; 159 pièces tubes d'acier; 100 sacs carbonate de magnésie; 164 h. et 115 c. vernis; 112 colis acier de construction; 101 te arséniate de plomb; 163 far-deaux tuyaux d'acie•; 115 b. émail; 105 b. insecticide; 90 fardeaux métal déployé; 62 colis moteurs à, pétrole; 67 c. liquide à vulcaniser; 62 c. articles sanitaires: 58 cylin-dres, 7 b. ammoniaque; 76 le ciment, sel et; émeri; 53 colis vannes de communies-tien; 59 c. acide sulfurique; 50 c. trappes de plomb; 53

c. essences; 47 b. hydrocarbu-re de goudron (xylol); 42 b. laine à tricoter; 39 sacs colle; 38 b. perchlorure de

son concours pour s'installer dans la région et plus particu-lièrement dans la, « Cité In-dustrielle ».

IV. - CONSEIL D'ADMI-NISTRATION : S.E. FOUAD HASSIB BEY, Président.

S.E. HAMED EL-CHAWAR-BY PACHA, Vice-Président,

MM. MOUSTAPHA CHOUX-RI BEY, LOUIS DE STRENS, CHRISTODULE LAPPAS, LEON J. ISRAEL Me. RO-DOLPHE CHALOM BEY, Ad-ministrateurs.

V. - DIRECTEUR GENE-RAL LEON J. ISRAEL,

VI. - CENSEUR: Mr. MAR-TIN HeiMMOND, de la Maison HEWAT, BRIDSON AND NEWBY.

VII. - SOUSCRIPTION PUBLIQUE: Il sera procédé, sous l'égide de la BANQUE ZILKHA, S.A.E., à la souscrip-tion publique de 18.750 actions pour un montant total de L.E. 75.000 représentant le quart (1/4) du capital social. Cette &mission est déjà couverte par un Syndicat de Garantie.

VIII. - COTATION EN BOURSE: La Société deman-dera la cotation en Bourse de la totalité des 75.000 actions représentant son capital social, aussitôt que le Décret Royal de constitution aura été signé.

338

661

250

100 542

1538

250

773

231 200

736 465

301 880 100

100

100

15135 15153

fer; 47 colis produits chimi-ques; 45 pièces tubes d'acier; 26 c. médicaments; 30 rou-leaux feuilles de plomb; 26 b. courroies en poil et cuir; 21 b. tetrachlorure de carbo-ne; 27 c. fil galvanisé; 21 c. désincrustant. 26 la gou-dron; 14 pièces machines de rizerie; 19 b. couleurs; 15 harasses carton d'amiante; 17 c. card clothing; 19 c. fil de lin; 19 b. térébenthine; 12 c. désinfectant; 12 c. engins; 10 c. tripoli compound; 12 colis lainages; 12 colis ma-tériel de sucrerie; 10 s. me-thoxone; 11 c. imprimés;„. 9 c. produits pharmaceutiques; 8 c. cellulose; 8 c. machines à coudre; 8 c. drogues: 7 c. charrues; 8 b. peinture; 6 c. tabacs; 6 harasses pompes; 6 b. hématine; 5 c. access. d'autos;' 6 c. aluminium en poudre; 6 c. tissus de soie artificielle; 5 c. films; 5 colis machines; 4 roui. toile de lai-ne à. presse; 4 c. réactifs biologiques; 4 c. coutellerie; 4 fard. acier; 4 c. chlorofor-me; 15 colis brosses; outils et divers: 11 colis appareils.

*

Par le navire-citerne hollan-dais ADINDA à, Worms et Cie, arrivé le 4 Décembre

de HAIFA: The Shell Cy of Egypt Ltd 3684 (t.) Kerozène 10263 t. fueloil.

Par le navire anglais EAST GATE à la Petealy Coal Cy Ltd., arrivé le 5 Décembre

Chemins de Fer de, l'Etat 86:37 t. charbon

* * * Par le navire grec STRY-

MON. à Worms et Cie, arrivé le 12 Décembre

de LORENGO MARQUES : Petsaly Coal Cy Ltd 6199 t.

charbon.

• • •

Par le navire anglais IRO-QUOIS à Worms et Cie, arri. vé le 8 Décembre

de HAIFA: A ordre: The Shell Cy of E-

gypt Ltd 10263 t. fueloil

• • •

Par le navire anglais FOUA-DI•H à. la K.M.L., arrivé le 29 Novembre

de CHYIPRE:

A ordre: 200 c. brandy en tran-sit pour Malteç 300 barils vides; 142 te tabacs en feuil-les; 101 barils et 100 caisses vins; 70 b. et 27 c. brandy; 50 c. gin en transit, 8 c. but-le; 6 c. antiquités; 4 b. peaux de chevreaux; 2 s. artniancles: 1 c. films.

L'INDUSTRIE AERONAUTI- QUE BRITANNIQUE

ENVOIE UN AMBASSADEUR DANS LE MOYEN ORIENT

Poursuivant son objectif con-sistant à étendre ses débouchés à l'étranger, l'industrie aéro-nautique britannique, repré-sentée par l'Association des Constructeurs d'avions, a déci-dé d'envoyer le Col. E. P. J. Ryan, comme ambassadeur dans le Moyen Orient et en Grèce. Col. Ryan compte partir bientôt pour le Caire où il diri-gera les bureaux qüe l'associa-tion se propose d'y fonder.

Les fabricants d'avions con-tinueront cependant à conse•-ver leurs propres représentants et agents à l'étranger, la char-ge du Col. Ryan consistant veiller aux intérêts de l'indus-trie aéronautique britannique en tant que groupe, e à servir de trait d'union entre l'indus-trie britannique et les opéra-teurs d'avions de tous types. en Turquie, Perse, Irak, Syrie, Liban, Arabie Séoudite, Pa. lestine, Egypte, Soudan Anglo-Egyptien, Abyssinie, Erythrée

' et Grèce. Durant ia guerre le Col. Ryan

s'était acquis une connaissan-ce parfaite du Moyen-Orient, notamment des pays comme la Perse et l'Irak où il se trouvait en qualité d'attaché au quartier général du « Persia and Iraq Command».

Le Col. Ryan se trouvait aus-si à. Téhéran lors de la Confé-rence des Trois Grands, et fut l'un des préparateurs de la réunion entre M. Churchill, M. Roosevelt et le Maréchal Sta-line.

CESAR ET CLEOPATRE

La première représentation du film « César et Cléopatre », qui eut lieu à Londres depuis quelques jours, fut un des plus importants évènements de l'histoire du film.

Sans compter les invités de marque qui assistèrent à la projection, un grand nombre de visiteurs étrangers rehaus-sèrent de leur présence le pres-tige de cette soirée de gala.

Plus do 1.300.000 livres fu-rent dépensées pour la produc-tion du film, où les décors et les costumes, mis en relief par une puissante technique, sur-paSsent en beauté tout ce que l'imagination pouvait conce-voir.

L'accueil enthousiaste que les spectateurs de la « premiè-re » réservèrent ti e César et Cléopatre » est un vribrant hommage aux réalleateurs du film, que est appelé à minai-tre un brillant succès aux E-tats Unis 'comme aussi partout oh il sera prosieté.

LES CHANTIERS BRITANNIQUES

CONSTRUISENT 169 NOUVEAUX BATEAUX

169 nouveaux bateaux mar-chands d'un volume total de 2 millions de tonnes, sont en voie de construction dans les chantiers navals britanniques. Un grand nombre de ces ba teaux ont été commandés par des pays continentaux, dont la Hollande, la Pologne et la France.

LES SugDois SONT IMPRESSIONNES

PAR L'INDUSTRIE BRITANNIQUE

Dee hommes d'affaires sué-dois, qui visitent actuellement la Grande-Bretagne, ont été vivement impressionnés par la rapidité avec laquelle l'industrie britannique est en train d'opé-rer la transition de la guerre à la paix. Au cours d'une in-terviewe accordée au corres-pondant du « Yorkshire, Post » les Suédois ont déclaré: « Nous avons été surpris par la tech-nique des nouvelle: machines textiles qui travaillent déjà à plein rendement. Nous sommas certains que des contacts per-sonnels etitre les industriels britanniques et les consomma-teurs suédois ne sauraient que bénéficier à nos relations com-merciales et nous etspèrons que plusieurs de nos compatriotes s'empresseront de venir en An-gleterre pour établir cos con-tacts. »

Au cours do leur séjour en Grande-Bretagne les com-merçants suédois ont placé un certain nombre de commandes pour des automobiles, des mo-tocyclettes, des pièces de re-change et des poteries.

UNE USINE POUR LA

FABRICATION DE LA

PENICILLINE

L'usine au capital de Lstg. 1. million bâtie à Speke, (Angles terre du Nord) pour la fabri-cation de. la pénicilline est sur le point d'être achevée. On affirme qu'elle sera la plus grande usine de pénicilline au monde; elle emploiera plus de 3.000 ouvriers.

Une autre usine pour la pro. duction de la pénicilline sera aussi construire en Angleterre du Nord, dans le comte de Durban. On espère que d'ici quelques mois ces usines se-ront en mesure de répondre à tous les besoins, par leur pro-duction massive de cette dro-gue bienfaisante.

PETITES ANNONCES OFFRES D'EMPLOIS

WANTED experienced English Stenographer - cleeck for Alexandrie. Knowledge of French and Arabic eesential and of Turkish desirabie. Apply « Stenographer » BP. 813 Alexandrie.

2---1

Demandes d'emplois

COMPTABILITÉ et traduction français-arabe par jeune homme expérimenté libre les après-midi. Ecrire à G. E. B.P. 813 Alexandrie. No. 53 3-1

JUNIOR ENGLISH corres-pondent, Good knowledge of Arabic, and French, typesse'. ting, seeks position. Apply to M.M. P.O. Boox No. 813 A-lexandrie. No 46 3-1

CHEF Comptable et Caissier Maison industrielle, diplômé âgé 27 ans, connaissance ara-be, français, anglajs. Libre du mois de janvier 1946 eau.. se liquidation (certificat) cherche poste Maison sérieu se demi journée ou toute la journée. Ecrire à « LEVI BP. 313 Alexandrie.

CORRESPONDANT expéri- menté anglais, français, con-naissant dactylo, sténogra-phie française arabe, italien et comptabilité cherche poste d'avenir. Excellentes- réfé-rences. Ecrire àl « R.I. » BP No 813 Alexandrie:

3--1

JEUNE homme connaissant langues pays correspondan-ce, traduction dactylographie comptabilité routine bureau cherche emploi. Ecrire à « Account » BP 813 Alexan-drie,

6-1

Le 24 Décembre 1945.

S'adresser: MOHAMED RADWAN

CHERIF 12, Rue Gheit El Noubi Tél.: 41428 - Le Caire.

IIIIIIIÎIIIIIIIIIPIIIIIIIIIIIHhIIIIIIIIIIIIIIII COMPTAPLE' expérimenté

pour là tenue et traduction des livres, revision comptabi-lité et présentation. Bilans fiscaux a forfait ou engage. ment. Ecrire e Comptable > • 13.P. 813 Alexandrie.

APPRENTI connaissant à fond la langue anglaise et notions de français, cherche place auprès maisons. sérieuse Ecrire « Lionel r? 13P 813 A-lexandrie.

MAGASINIER, Caissier ex-périmenté, connaissant par, faiternent le Français et l'Anglais et travaux bureau, cherche place sérieuse, écri-re « F.S. » 13P. 813 Alexan-drie'.

3-1

PRINCIPAUX ACHETEURE DE COTON

Le 21 Décembre 1945. Ahd. A. Farghaly Illey 132 Anderson, Clayton Co. 85 Carver Bros & Co. 54 Fiani E.S. & Co. 209 Lévy, Romano & Co. 71 Soc. Misr pr. l'Exp. du Coton (ex Li•deman) 80

Total Dont

Ménoufi Guiza 7 Achmouni Zagora

Total

44219

1111 11Ill1111111111 11111111111111111111111111 111 nuulnllf mnPlllllllllllllflflIIIIlllllllll

AVIS DE SOCIETES

Notice préliminaire sur la création d'une nouvelle société anonyme

788 Ahmed A. FargItel ■; Bey (Maison) - Aghion James et co

340 Alexandrie Coniul r i,Il Cy. S. A. 300 Alexandrie Cotton Trading Cy,

1342 Anderson, Clayton et Co - Anglo - Continental Cotton Cy - Barda Cotton Cy. (J. J. Barda et Co.) - Bibace and Co. ... ...

338 British Egyptian Cotton Cy. Ltd. - Cambas P. and Co.

661 Carver Bros and Co. Ltd .,. - Casulli M. S. et Co - Choremi Benachi Cotton Cy. S. A. E.

635 Cicurel and Co - Cie Commerciale Cotonnière S.A.E. (ex. Fenderl et Co) - Comptoir Cotonnier d'Egypte - Cori, Ed. J. and Co. - Cotonnièrè d'Alexandrie (P. Grandsliillot et Co.)

100 Daniel A. et Co. ... 543 Delta Cotton Co. (Doumani & Co.) - Eastern Export Cy. S.A.E. - Eg. Cotton Ginners & E xporters

3488 Eg. Produee Trading Gy. S.A.E. - Elia Albert and Co ... - Elia Bondi - Engel A. & Co. ...

250 Escher \V. .

900 Fiani E. S. & Co. 773 Francis, Lévy & Co. ,,,

- Georgallis, Lévy et Cc - Huri, R. & E. & Co. .,. - Joakimoglou C. Z. & Co.

. . .

200 Lévy, Rossano & Co. - Overseas Cotton Export Co. (Riquez, Francis & Co.)

465 Pinto Cotton Cy. S. A. E. - Planta J. et Co. „,

301 Ralli Brothers Ltd. 880 Reinhart • Co. 100 Rodocanachi & Co.

- Sakellarios & Co. 60 Salv o C. M. & Co. ... - Simmen & Co. (Formerly W. Getty & Ce.) - Société d'Avances Commerciales S. A. E.

100 Société Cotonnière d'Egypte S.A.E. - Soc. Misr pour l'Exportation du Coton

100 Toriel V. & Co. - Union Cotton Co. of Alexandrie - United Egyptian Commercial

. . . . . . . . .

15135 British Ministry of Suppie

mmumnitunimmilimmumitinnt 1111111111111111111 1111111111111111111111[111111 11111111111111111111111111111111111111111[111111

- 3&288 Contre 1944 . • . 16402 Depuis le ler Septembre 1945 ... 53369

Contre 1944 ... 35939

Angleterre France Indes E. U. Suisse Tchéco. d'Amérique Stvoaquie

788

240

100 300

242

1100

320

1950

300

60

4070 60

ma'

900 .807 1803

9897 8836 9754 7223 1440 2265 1300 1505 2200 14530 2668

Soit ensemble Balles 444219 pesant Cantars nets 322.852.

Contre en 1944 Balles 21.623 pesant Cantars nets 156,937

48 211 106

12

EXPORTATI ONS COTONS NOVEMBRE 1945

- 2043 - - 3115

_ - _ - 5420 _

- - - 1265 - - - - - 1331 - - - - - - - - 301 - - - 4136

7`--. - - 736 _

- - - 260

- - 600 - - - - 132

- - 200

- 300 - - 765

- - - 500 - - - - . 300

- - - -, 15135 - - - -. 34382

- - - - 241

65 563 - - -

65 98098

563 - 53806

KARNAK

F.G./Extra 46.50 47.-N MENOUFI

G./F.G. 43.50 43.75 F.G. 45.- 45.25

GUIZA 7 F.G.F./G. -.- 37.50 Good 38.-

ACHMOUNI F.G.F./G. 31.75 .32.- Good 32.25 32.50 G./F.G. 33.- 33.25 F.G. 34.- 34.25

ZAGORA Good -.- 32.- G./F.G. 33.-- 33.25 F.G.

BOURSE DE MINET- EL- BASSAL Prix de la Marchandise Disponible.

Coton suivant les types de la Commission. (Soie Moyenne).

COTON Boznbay-'4 Roupies par candy (784 lbs.)

(Jarilla) JANVIER

Ouverture ............ 430.8 Clôture 431.4

MARS Ouverture •- ... -.- Clôture ............... 443.8

MAI Ouverture ... .„ Clôture ... 452.8

OR ET ARGENTS Bombay, 24 Décembre 1945.

en roupies et armas

ARGENT (Comptant) Ouverture (100 toi,) 134.2 Clôture (100 tel.) • -.-

ARGENT (A terme) Ouverture (100 toi.) 134.2 Clôture (100 toi.) -.-

Nouvelle Production Ouverture (100 toi.) OR Le talla ...0mptant Ouverture (100 toi.) 82.10 Clôture Le Souverain Ouverture (100 toi.) 59.8 Clôture

* * *

Londres, 24 (Service Privé/. OR L'once fin 172/3 ARGENT

(par once de 999/1000) Comptant 44 d. A 2 mois 44 d..

METAUX MERCR. 26 DECEMBRE 1945

Cours Communiqués par NASRI & JOSEPH

TOUTOUNGHI (ex-Comptoir

Lyon Alemand) 1, rue Chérif Pacha

Téléphone: No. 25492 Alexandrie. R.C.A. 35.

Or Dirhem P.T.

Sur le marché 205 1 Livre or sterling 620 1 Livre or égyptienne 560 1 Livre or turque 455 1 Napoléon or en frs. 450 5 Dollars or américain 560 ARGENT

CEREALES Cotations et Stocks

Journaliers des Céréales en date du 23.12.1945

PRODUITS ROD EL FARAG Fèves Ent. Moyen 300 50

ATAR EL .NABI Fèves Ent, IVIoyen*280 Lentilles Snt. M. 430 Mais Oweiga B.Z. 200

ALEXANDRIE Fèves M. Zawati 480 Fèves Ent. Zaw. 400 Fèves Ent. Moy. 363

ROSETTE Riz Glac.é en sac (80 .okes N. 1) 291-294 -

Riz Blanchi au G. (Ard. 200 K.) 582-588 Riz non-d. J.Z. 512 310 Riz non-d. N.Z. 500 35

STOCK (en Ardebs) PRODUITS

Chounas Barques ROD EL FARAG

Blé 57898 Fèves 7860 Lentilles 3387 Orge 39229 Mais N. el Gant. 985 Mais Oweiga 91303 IHielba •718 Lupins 309 Pois Chiches 738 Sésames 2912 Grs de Lin 89 Arachides 130 Riz Glacé 257

ATAR EL NABI Blé 88358 Fèves 8096 Lentilles 684 Orge 13281 Mais N. el G. 719 Mais Oweiga 27950 Helba 1372 Lupins 249 Bersim 62 Sésames 1507 Petit Pois sec 150

ALEXANDRIE Fèves 8538 Lentilles 1453 Orge 25284 Mais N. el G. 1670 Mais Oweiga 1131 Helba 396 Lupins 85 Sésames 1014 Riz Glacé 16920 Riz non-déc. 233859

s.

Ardebs

800 170 200

20 25 36

50 80

1940

150 4729

195 60

201 3977

80

ROSETTE Le kilogramme 900 PLATINE Usines de 'D'écart.

1 gramme incoté Riz non-déc. 30687 600

111110111111111111111111111110111111111111111111111111111111111111111 ,1HIIIIHIDIDIUÏ1110

CHAMBRE DE COMPENSATION ••■

Mouvement du Lundi 10 au Samedi 15 Décembre 1945

ALEXANDRIE

Total de la semaine corres- pondante en 1944 ..•

Total de, la semaine • corres- pondante en 1943 ...

Total du ter Janvier au 15 Décembre 1945 ...

Total de la période corres-pondante en 1944

Total de la période corres-pondante en 1943 ...

11.711

9.168

11.305

495.756

508.041

544.974

ORIENTAL NAVIGATION Co. Ltd. (THE QUICKEST SERVICE BETWEEN

EGYPT AND GREECE)

Weekly Direct Service ALEXANDRIA.- PIRAEUS

and vice-versa With the newly bought luxurious and fast passenger

S. S. CAIRO Sailing: WEDNESDAY, 2nd JANUARY 1946 at 2 p.m.

from ALEXANDRIA direct to PIRAEUS

(arrivai at PIRAEUS, Fri day 4th January at noon) Accepting Passengers Fi rst, Second & Third class

and cargo.

For particulars apply to: Messrs. P. PARAMYTHIOTIS & G. VOUYOUCLES

2 rue du Télégraphe Anglais, Alexandria Tel. 29044 - P.O.B. 1948.

at CAIRO te: Messrs. VARVIAS TRANSPORT & TOURIST AGENCY

48 Malika Farida Street. Messrs. EASTERN SHIPPING Co., 45 Malika Farida

Street, and at ail SHIPPING AGENCIES.

-2tutiteeee

CANAL DE SUEZ

PORT D'ALEXANDRIE

Navires ayant transité le canal

LE 21 DECEMBRE 1945.

DU NORD

GIENERAL A. GALLAN amé-ricain à l'U.S.A.

AKSU turc à Worms & Co. PORT FOUAD égyptien à

Xydias SAMCONON anglais à Sta-

pledon

DU SUD

CLAN MURRAY anglais à Cory Bros TAI RING YANG norvégien

à Cory Bros SUDERHOLIVI norvégien à

Worms & Co. STRATHAIRO anglais à l'E.

C. Co. EMPIRE. GRENADIER an-

glais à Worms & Co. EXPLORER anglais à Cory

Bros CASSIOPEIA suédois à Sta-

pledon GENERAL W. BLACK amé-

ricain à l'U.SA.

LE 22 DECEMBRE 1945

DU NORD FOUADIEH égyptien à la

K. Mail Line WM. MEREDITH américain

à P•.C.Co. NORTHIA anglais à Worms

,& Co. MARIGOT français aux Mes-

sageries Maritimes SAnNETcA.coR. OSA américain à

DU SUD

FRUMENTON anglais à Hull Blyth

LE 23 DECEMBRE 1945 DU NORD

BRUAS anglais à Stapledon

DU SUD ElVIJPIRE ERVING anglais à

Stapledon CAPE SPEAR anglais à l'E.

C. Co. SAMCARN anglais à Hull

B,lyth INDU suédois à Hull Blyth ANTILOCHUS anglais à

,Stapledon GE 0 RGI 0 S POTAMIANOS

grec à la Coal Co. BEECHWOOD anglais à Worms & Co.

Au Canal: Lamois.

Attendus du Nord: Roger Cherman, Mobile Ci-

ty, Amercan Parker, E. Gros-vernor, Ruth Lykes,

CREDIT FONCIER EGYPTIEN

Le bateau ADINDA arrivé le 18 et parti le 20 crt., et le bateau PRINCE MAURITS arrivé le 21 Décembre bat-tent pavillon néerlandais et non allemand comme précé-demment annoncé.

+d►

NAVIRES ATTENDUS

A ALEXANDRIE

BARON HERRIES act. sous chargement à Glasgow Pr. Alexandrie, à R.J. Moss Si Co.

ILTIZAM égyptien de Tripo- 1 litaine vers la fin du mois

à la Medite•ranean Sea Transport.

PALAMCOTTA anglais de Glasgow (voie Haifa) vers fin crt. à R.J. Moss ,& Cie.

NAVIRES ATTENDUS A PORT-SAID

SAGITTAIRE français de Marseille, Alger vers fin crt. à la Cie. des Message-ries Maritimes.

S.S. "SANTA ROSA"

Les Agents du S.S. SANTA ROSA venant des Etats-Unis sent priés de se faire connai-tre.

LIVRES A VENDRE

(Etat de neuf) BLASCO . IBANEZ: « Fragli

aranci » (en italien) PT. 18. FARRERE: « La maison des

hommes vivants » P.T. 20. BENOIT: « L'Atlantide » PT.

20. D'ANNUNZIO : « Forse che

si » (en français » P.T. 20. PARAF: a Israél 1931 » PT.

25. LIVRES POUR . ENFANT8

VERNE: « Le rayon vert z PT. 18.

BOWEN: « Sultan l'Angora » PT. 25.

nESNOYER,S: « Paul Chop-part » PT. 25.

RENARD: e Frères Farou-ches » PT. 10.

MARAN: a Le Roi de Chimé-rie » PT. 15.

WEBSTER: « 3 petites , améri-caines » PT. 15.

CUR.WOOD: « Nomades » PT. 17.

LICHTENBERGER: « Por- traits d'afeules »; PT. 17.

MAEL: « Derniers hommes rouges » PT. 30.

FENELON : « Les aventures de Télémaque » PT. 30.

Ecrire: Le Nouvel Argus de la Presse, rue Thérapia, Alex-xandne.

POUR ETRE AU COURANT DES DERNIERS DEVELOP- PEMENTS DE L'INDUSTRIE

BRITANNIQUE

ABONNEZ-VOUS

Nos lecteurs pourront con-sulter, à nos bureaux, de 4 à 6 h. p.m., la liste du tirage d'amortissement des obliga-tions Crédit Foncier 3% 1911.

JOURNAL du COMMERd£ ét de la IVIANINÈ

rviedi, 24 ilitCEMBRE 1945

Nombre d'effets Montants L.E. M.

Lundi ••• •.• ••• •.• •.• ••• •.• ..• 734 816.354,639 Mardi ••• ••• ••. ••• ••• ••• ••• ••• 894 619.123,279 Mercredi •.• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 905 925.695,844 Jeudi •.• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ..• 757 696.881,754 Vendredi ••• ••• ••• ••. ••. ••• .•• 791 703.357,882 Samedi 69,9 694.838,126

4.780 4.456.251,524 Total de la semaine corres-

pondante en 1944 ... 3.640 2.190.872,0'79 Total de la- semaine corres-

pondante en 1943 ... 4.090 1.809.529,944 Total du 1er Janvier au 15

Décembre 1945 ... 202.700 135.716.617,439 Total de la période corres-

pondante en 1944 •.. 196,711 106.515.429,880 Total de la période corres-

pondante en 1943 ... 184.741 92.402,767,935

1.794 702.618,851 I 2.308 818.872,635 2.173 1.193.699,447 L861 940.391,586 1.635 681.814,709 1.940 674.780,039

5.012.177,267

3.451.525,631

LNSURANCE COMPANIES LIN PALESTINE

Jerusalem. - A recent re-port from Palestine states that another foreign Insurance com-pany has slarted operating in that country. It is the «Palesti-ne Africa Binyan insurance Company Ltd.». This company transacts ail kinds of insuran-ce with the exception of life assurance.

The number of insurance companies operatine in Pales tirie is thought by many to be excessive, and-recently the Go-vernment has forced local as weh as foreign companies working in the country to put un larger amours as security. Every insurance business in Palestine has to pla,;c a cer-

4.741.063,785 tain amount , in cash or an e-quivalent in securities as depo-sit with the Registrar of Com-

1,98.787.267,706 pallies. Hitherto the rate was Lst. 1.000 for each brandi of

_183.653.941,416 insurance. It has now been in-c•eased to Lst. 5.000.

162.796.286,718 WAR DAMAGE SCHEMiFS

London. -- The Financial po-sition for the year ended March 31, 1945, for three schemes o-perated by the Board of de, viz. the Business and Pri-vate Chattels Schemes under Part 2 of the War Damage Act, 1943, and the Commodity Insu-rance Scheme under Part 2 of the War Risks Insurance Act 1939, is shown in two White Papers just issued, and is as follows:

Premiums Claims and and

other expenses million million

Lst. Lst. Business 77 93 Private Chattels 16 87 Commodity 203 122

296 302

Under the Business Scheme Lst. 27 million have been paid and Le. 61 million noted for deferred payment, and daims estimated at Lst. 5 million are outstanding. Under the Private Chattels Scheme ',st 53 mil-lion have been paid and Lst. 29 million noted for deferred pay-ment, and daims estimated at

Ife% 5 glgcln V(1 oestfene

du 1er Décembre 1945 d'amortissement

Tirage

A nos Abonnés Nos abonnés sont priés

de vouloir bien informer l'Administration du Jour-

nal de tout changement de leur dénomination, adres-ses, etc.

••■•■••■••••■•■•.....10•

TURKISH STATE SHIPPING UNES (Devlet Denizyollari - Istanbul)

"DE LUXE" STEAMERS Regular Fortnightly cargo and passenger service between Turkey and Egypt, Palestine, Syria,

Cyprus, and Greece. ° SAILINGS:

S.S. "GUNEYSU" from ALEXANDRIA: 1.1.1946. from PORT SAID: 3.L1946.

%und for: PORT-SAID, HAIFA, BEYRUT, FAMA-,G1USTA, ISKANDERU N, MERSINE, ANTALYA,

IZMIR, ISTANBUL. As neither the Ship nor her Agents can be held liable for any loss or damage the goods landed by the aboyé Turkish Line Vessel; may sustain once discharged and whilst awaiting withdrawal from the spaces where they may have been dis-charged, receivers are requested to proceed at once with the clearance of their goods, or else take such steps they may think alvisable to protect same either by insurance or otherwise.

For further particuiart please apply to

THE GENERAL AGENT FOR EGYPT: Mr. Burhaneddin Aygen

Cairo: 4, Emad El Dine Street. - Tel. 58195. Alexandria: 2, Midan Khedive Ismail. - Tel. 25584.

and to: Messrs. Worms & Co.,

ALEXANDRIA, CAIRO, PORT-RAID AND SUEZ N.B. - nia Wagram si subject to alttration tottbout

notice,

SERVICES REGULIERS POUR

PALESTINE - SYRIE TURQUIE - CHYPRE par bâteauz et voiliers à moteur"

S'adresser: ALEXANDRIE: 127 Rue El Tatvrig.- TéL 28240-25944.

(R.C.A. 19965). B.P. 804.

LE CAIRE: 34 Malika Farida. Tél. 58072. B.P. 213.

PORT-SAID: Rue Mohamed Mahmoud Pacha. Tél. 2544. B.P

JOINT SERVICE OF: GENERAL NAVIGATION Co. OF EGYPT S.A.E.

ARMEMENT DEPPE S'A

ANTWERP

SVENSKA ORIENT LINIEN

GOTHENBURG

ZEGLUGA POLSKA . S'A

-

GDYNIA

FINLAND LEVANT UNE

•

HELSINGFORS

REGULAR SAILINGS BY FAST CARGO & PASSENGER VESSELS

Frein EGYPT to. ANTWERP & ALL CONTINENTAL

& SCANDINAVIAN PORTS

For further particulars apply to the Agents:

THE SCANDINAVIAN NEAR EAST SHIPPING AGENCY (EGYPT) Ltd.,

25, Boulevard Saad Zaghlo ul. Tel. 23089-21446-22989.

S.S. "ENSLEY CITY" expected in ALEXANDR1A

on/or about December 27th 1945 leaving on/or about December 30th 1945

for HAIFA - SUEZ - JEDDAH -

PORT SUDAN "PERSIAN GULF For further particulars apply to:

AMERICAN EASTERN TRADING & SHIPPING Co., S.A.E.

ALEXANDR1A OFFICE: 41, Safia Zaghloul Str. - Tel. 21339. - C.R.A. 23182.

CAIRO OFFICE: 21, Soliman Pacha Str. - Tel. 41652. - C.R.C. 49836.

and to: THE ENGLISH COALING Co. LTD.

PORT SAID and PORT TEWFIK

S.S. "STEEL MARINER" expected in ALEXANDRIA on/or about JANUARY 5th 1945

loading direct for BOMBAY - COLOMBO -CALCUTTA

For further particulars apply to:

AMERICAN EASTERN TRADING & SHIPPING Co., S.A.E.

ALEXANDRIA OFFICE: 41, Safia Zaghloul Str. - Tel. 21339. - C.R.A. 23182.

CAIRO OFFICE: 21, Soliman Pacha Str. Tel. 41652. - C.R.C. 49836.

•

THE KHEDIVIAL ;MAIL LINCSÀ.E.

SERVICE REGULER

d'ALEXANDRIE et de PORT-SAID

pour HAIFA et CHYPRE

Pour tous renseignements, s'adresser aux bureaux de la KHEDIVIAL MAIL LINE à:

ALEXANDRIE: 2, Rue Mrutouche Pacha, TéL: 2142$ prés de la porte No. 1 de la Douane.

LE CAIRE: 61, Chareh Ibrahim Pacha, Ta, 46322.

SUEZ: Chareh El Bosta El Khedivieh, Tés. 50.

PORT-SAID: The Engllsh Coaling Co. Ltd., TEL issi, ainsi qu'a tous les Bureaux de:

TILOS COOK & SON. - AMERICAN EXPRESS Co.

ET AUX PRINCIPALES AGENCES DE VOYAGES.

CAIRE

Lundi ... Mardi ... Mercredi ••• ••• ••• ••• ••11 ••• •••

11•• •••

Vendredi ... Samedi ...

CRÉDIT LYONNAIS Fondé en 1863

Etabli en Egypte depuis 1874

Capital; Fcs: UN MILLIARD Réserves Fcs: UN MILLIARD

1 2 6 0 Sièges

AGENCES EN EGYPTE

Alexandrie - Le Caire et Mousky Port-Saki R.C. 136 R.C. 2361 R.C. Canal 113

TOUTES OPERATIONS DE BANQUE AGENCES OU CORRESPONDANTS

DANS LE MONDE ENTIER COFFRES-FORTS EN LOCATION

AU CAIRE ET A PORT-SAID

CET IN CARGO INSURANCE TO PHILIPPINES

Washington. - !Marine insu rance underwriters have re-duced the premiinns on general cargo' shipments to the Philip-pines from eight dollars per 100 dollars value le four dol-lars; as from 13 Dec. 1945, it re port ed,

This substantial reduction. thongh it does rot apply to lu-xury items such as cigarettes and liqüor, which mand abnormallv high rates, indieates a marked improv^ -ment in shipping and vs- are lieuse conditions in th ,; major Philippine Island ports. About a month ago, conditions in the are-a were said te lie cilaoti•, with a high rate of pil-

and poor warehousing conditions.

TANKER FREIGHT RATES

London. - The Tanker Freight Rate Committee (London B•anch) of the United Marine Authority ,have issued u schedu-le of freigh rates as from 4 Dec. 1945, applying to voyages per -formed by tankers carrying pe-troleum and petroleum pro-ducts in bulk.

To the United Kingdom/ Continent (Bordeaux/Hamburg range, bath ports ineluSivé) from one safe United States Gulf port the rate has been fix-ed at 42s. per ton; from the Netherlands West Indics, Tri-nidad or Venezuela at 35s, 6c1.; from the United States Nor-thern Range at ais.; and from Montreal at 30s.; and from A-badan at 62s,, with additions of ls. 6d. per ion on thé whole cargo shipped for discharge at Manchester, Hull or one safe port in France, excluding Nan-tes,

For discharge at one safe port in Eire from one United States Gulf, Netherlands West Indies, Trinidad or Venezuela or United States Northern Ran-ge a rate of 55s. per ton has been established, with extra- .

for PrIch additional loading and discharging ports.

Under the Commodity Scheme Lst. 121 million have been paid and daims estimated Lst, 1 million are outstanding.

In ail 17 1/2 million policies have been issued and about 2 3/4 million daims have been received, of which 97 0/0 have been dealt with.

MARITIME C,ONFERFNr1F, Insurance and Holiday ,

•proposals adopted

Copenhagen. - The Interna-tional Maritime Conference last month unanimously ndooted the Social 1nsuran•e Cornmittee's draft, according te which sea-men are guaranteed equalisa-tion with other workers in re-gard to insurance (with the exception of pensions). The Va-cation Committee's draft, gua-ranteeing one day's holiday for each morith's employment, was also adopted.

BRITAIN RELAXES SHIP IIIRE CONTROL

London. - The British Mi-nistry of War Transport have issued lest month an • ruer re-voking as from November 19 the Use and Hire of Ships "Control) Order 1941, and the 1942 Amendment order.

The effect of the revocation is that no permit is now requir-ed from the Ministry of War Transport to charter or hire a vesse• which is rot requisition-,,,c1 or under Government of United !Maritime Authority con-trol or direction.

PIT PROP RATES FROM FLNLAND

/London. - The United Mari-time Executive Board (London braneh) have issued a „ehedule of freight rates as from 6 Dec. 1945, for pit props from Fin-land to the United Kingdom.

Rates of 153s. 6 d. to 164s. per cargo fathom have been established from lower zone Finland to the Forth, according te size, the lower figure being for vessels of 800 cargo fa-thoms and over, and the high-er for steamers of up to 500 fa-thoms; to Tyne Range of 159s. 6d. to 172s. 6d.; to Humber 154s. 6d. to 166s.•

' to Bristol

Channel 174s. to 192s.; to Mer-sey/Cumberland 185s. 6d. to 206s.; and to Glasgow/Ayreshi-re 177s. 6 d. to 196s.

aux Revues, Magazines et Journaux suivants:

X P.T.

TEXTILE TRADE JOURNALS

The Drapers Record ...... 150 Men's Wear ............... 90

LES MAGAZINES INTERES- SANT LES ACHETEURS

DES PRODUITS ANGLAIS

Fashions and Fabrics (The D•aper's Organi- ser) ... 120

The F,00twear Organiser 120 Furnishing ......... ••• ••• 120 Style for Men ... 120 The Dyer ... 120 Watchmaker, Jeweller &

Silversmith ... Art and Industri 84 The Oil Engine ... ... 120 Plastics ... 114

DIVERS

Daily Mail (Overs) 90, Illustrated London News 525' Men Only News Review ... 180 Punch ... 219 Tatler ... 527 Vogue ... 240 Picture Post ... ... 130 Housewife ... 66

'X

Pour toute souscription *

Ecrire à: «C.T.C.I.», B.p. 1224

AleXedrie,

VALEURS Alexandrie, le 26 Décembre 1945

Clôture Clôture

d'auj. pré ( .

FONDS D'ETAT

Empr. Nat. 31/4% 10770 60 70 75 ... 10775 10780 Empr. Nat. 2%% 10425A. 10400

BANQUES

National Bank ... •• Crédit Foncier 1903 2630 26 ... Crédit Foncier 1911 2230 2224 Banque d'Athènes 133 ..... Commercial Bank 818 17 18 19 18 14 Land Bank 1066 60 66 Banque Misr 2624 26 20 ... .. Crédit Alexandrin 800

4876V. 4890 2636A. 2630

2224 2230

138 141

814 &05

1066 105,6

2620 2626

800 798

PRESSAGES

Pressage et Dépôts 2590 (90) 2526 ••• 2520V. 2594 Presses Libre A.C. 1690 Exc. 1630 1720 Nettoyage et Pressage 1650 40 10 ... 1610 1650 Cotton Ginners 150 ... 150 153

INDUSTRIELLES

Salt and Soda A.C. 423 Filature Nationale 2510 Oilfields 616 14 12 15 11 ..• Sucreries act. Sucreries p.f. 2 .1.60 50 60 54 60 ... Sucreries priv. Emballages Economiques 610 606 Industrie Fibres Textiles 1566 ... Rosetta Rice 1710 1700 ... Viticole et Vinicole 1150 46 40 • Filature àlisr 2512 2514 ... Nationale du papier 1650 Delta Trading Cy. 1594 1600

Exc. 406 420

••• 2510 2520

611 608 ••• 1350V. 1350

2160 2190 640V. 640

606 622

.1. 1566 1566

••• 1700 1700

.•• 1140 1150

2514 2500

••• 1650 1658

1600 1594 800V. 800

For Marine Insurance of every description apply Io:

%tanbarb fiDarinc ltnenrance Compaiw

UNITED WITH

THE LONDON & LANCASHIHE INSUHANLE Co. LUI -- General Agents for Egypt

R. MOSS & Co. Moss Rutchison Line Ltd. Saccrs.

11, Rue Fouad ler. - P.O.B. 188, Alexandrie

Telepin No. 25693 (R.C. Ales. 30487)

8070 1250

475 470 439

958 220

1820 117

1356 4330

EAUX

Alexandria Wàter 1990A. 1980

FONÇIERES

Rom Ombo 848 46 48 (40) 46...... 846 Union Foncière 1350 ... ... 1350 Aboukir Cy. 298 299 298 298 New Egyptian 231 30 29 230

IMMOBILIERES

Héliopolis p.f. 8050 20 30 70 30 49 8036 26 24 20 8000 ............ ... 8000

Domaine de Siouf 'ex.R. (1 .266) 1290._ 1290 Delta Land 476 72 73 74 77 \ 76 47t Le Fayoum, 460 ... 460 Delta Land Nom. 420 425A.

TRANSPORTS ET CANAUX

Delta Light sa 930 ......... . ........930 New Egypt Levant ... 220A. United Nue 1830 26 .20... Menzaleh Canal p.f. 118 117 , 117 La Fluviale 1350 1346 ... ... 1346

Suez II série (4320) (36)

844 1364

3Œ0 22

HOTELS

Egyptian Hotels 870 .. 870 Upper Egypt 870 870

890 864

lie Commercial Bank of the Near Fast Ltd. 18, Rue Chérif Pacha — ALEXANDRIE

SIEGE CENTRAL : 17, St. BEI EN'S PLACE, BISHOPSGATE E.C. 1,

SUCCURSALE A ISTANBUL

CAPITAL ET RESERVES: Lstg• 212000 Associé à la

BANQUE Ceefin EtRaMil DE GRECE SIEGE CENTRAL à ATHENffl

(53 succursales en Grèce)

CAPITAL ET RESERVES: Drs. 222.750.225

Fait toutes les opérations de Banque (I.C. Ale:. 215)

Qüe- en5land 1NSURANCE, Co. LTD.

Funds lst. 3.620.000

-..Managing Agents for the Nem East

RAOUL RICHES BROTHERS ' 17, RUE CHERIF PACHA ALEXANDRIA

Telephones; 24792 - 24739 - 27792

26, RUE CHERIF PACHA -, IMMOBILIA BUILDING — CAIRO Telephone: 58625 -- 56034

AM-

111111111111111111111111111111111111111111111111111i11111111111111111111111111111111111111111111

Imprimerie PROCACCIA

J. L. INGELoaLou &Co.

15, Rue GAL AL Tél.: 42532 LE CAIRE

Spécialistes pour les

TUBES DE PAPIER A CIGARETTES

bout doré laminé, bout or bruni ou simple

ETIQUETTFS EN GAUFRAGE

papier doré, simple, chromo, etc.

ROULEAUX DE PAPIER HOMME "IDEM," 10 le plus pratique et le

plus résistant pour toutes sortes

I d'emballages.

111 1 1111 1 11111 1 1111 1 1111111 1 111 1 111111111111011

111111111111111111111111111111111111111111111111

CE SOIR AU

BLANCHE - NEIGE

et les SEPT NAINS

,9jitegô TOmmycHRisToui›

LAAA NORIA

111111111111111111111111111111111111111111111111

CE SOIR AU

CINÉMA

OBI

k,,v "'"I`■ cmusTou

•LIAANONI•

"DU VIN, DES FEMMES ET DES CHANSONS" NELSON EDDY

ILONA MASSEY

LA COMMISSION DE CONTROLE

EN ALLEMAGNE Berlin, 26 (R.). — La com-

mission de Contrôle alliée à Berlin est en train d'instituer une importante organisation. prete à fonctionner comme le corps effectif dirigeant de l'Allemagne aussitôt que cer-taines difficultés, telle que l'opposition de la France au-ront été éliminés.

Plus de 1700 militaires et civils Anglais sont mainte-nant employés at siège de la commission de contrôle Bri-tannique à l'institut naval, sur le Kaiserdamm, et leur nombre ne fait qu'augmen-ter.

Cette commission est au-jourd'hui une organisation mixte civile et militaire, mais le but est de la rendre entiè-rement civile le plus tôt pos-sible.

EN TURQUIE

Un crédit pour l'amélioration des bassins houillers

Ankara, (A F P). — Le gouvernement turc a ouvert un crédit de plus de 260 mil-lions de livres turques pour l'agrandissement des instal-lations du bassin houiller de Zongouldak.. La production de la houillère sera doublée et permettra de répondre aux besoins des pays méditerra-néens, notamment ceux de l'Italie et de la Grèce.

Des projets techniques ont été demandés à des firmes françaises, anglaises et amé- ricaines.

* * * Ankara, (A. F. P.). — On

apprend qu'un plan pour le développement des voies fer-rées et des ports est actuel-lement à l'étude. Le coût en serait de 572 millions de li vres turques.

1111111111111 1 1111111111111111111111 1 1111111111111111111111 1 1111111111111111111111 1 1111111111111

e

/MM

tODOLPHE LESS&C2 A XAN RIE - LE AIRE • PORT- AID UEZ

CONCERT tillORCHESTRE

AA CORDES dirigé par Mo. Singer

Ainsi que nous l'avons on-foncé, le prochain gala de LA REFORME ILLUSTREE est un concert d'orchestre à cordes, dirigé par Mo. Geor-ge Singer. Il aura lieu le di-manche 30 Décembre à 3 h. 30 à l'English Girls' College.

Voici le programme: CORELLI: Concerto Gros-

so No. 8 (Nuit de Noël). HAENDEL: Concerto en si

majeur (pour piano et or-chestre).

RAMEAU : Fragments de six concerts (lère audition).

VERDI: Andantino extrait du «Quatuor» (orch*stré par Toscanini).

TSCHAIKOWSKY: Séréna-de pour orchestre à cordes.

Prix des places: P.T. 37,5 et 25,5 (taxes comprises).

25% de réduction aux mem• bres de la Société des Con-certs et aux militaires.

Location chez Papasian.

MERCR. 26 DECEMBRE 1945 JOURNAL du COMMERCE et de la MARINE ..e.rine.n.e.now\nee.riner.raneer.n.r.reArevereerreer ...... e.e.en.ne.e.e.wseeeenerressr.e.res.er

eevre.re.e.eaninennemdisedNe"reedis, ,IN"

.

LA NOTE ÉGYPTIENNE A LONDRES

(Suite de la lère page)

Français continuera à s'amé-liorer en raison de l'acquisi-tion des devises étrangères avec lesquelles la France pourra acheter des matières premières et des marchandi-ses d'autre& pays.

Enfin, M. Vinson, secrétai-re au Trésor, a déclaré que la dévaluation du Franc, constitue « une mesure es-sentielle dans le programme français de reconstruction économique ».

CONDAMNATION DE CRIMINELS DE GUERRE Kwajalein, (lies Marshal),

26 (R.). — Le contre-amiral Shidamat'u Sakaibara, com-mandant des forces Japonai-ses à l'île de Waké, pendant l'occupation, a été condamné à la pendaison, ainsi que son collaborateur, le capitaine de

I frégate Soichi 'i'achbana, pour l'exécution en masse de 98 employés civils américains de la Pan-American Airways, le 7 Octobre 1943.

LES AGENCES JAPONAI-SES DEVRONT FOURNIR

DES STATISTIQUES

Tokio, 26 (R.). — Dans une ordonnance décrite ici comme revetant un, caractère «draconien» pour les statisti-ciens Japonais, le Général Douglas Mac Arthur a au-jourd'hui ordonné à onze bu-reaux et agences Japonaises d'établir des statistiques heb-domadaires, qui fourniront constamment un tableau au jour le jour de l'économie Ja-ponaise.

L'ordonnance affecte six ministères — le commerce et l'industrie, l'agriculture et les forêts, les finances, les com-munications, le bien-être so-cial et l'intérieur.

Les autres services affec-tés comprennent le bureau des statistiques et la Banque du Japon.

COMMENTAIRES BRITANNIQUES

Le mystère qui a entouré la note égyptienne à Londres

sipé, samedi dernier, par l'an-durant trois jours a été dis- ,

nonce qu'elle avait été remi-se le jeudi précédent au sous-secrétaire d'Etat au Fo-reign Office chargé des af-faires égyptiennes et des au-tres pays orientaux. On apprit en même temps que la remi-se de la note avait été retar-dée par suite d'une divergen-ce de vues entre le chef du gouvernement égyptien et le ministre des affaires étrangè-res. Celui-ci était d'avis qu'il était préférable d'attendre le retour de M. Bevin de Mos-cou, mais c'est finalement l'opinion de Nokrachi pacha qui prévalut. L'attitude du président du conseil a été si critiquée qu'il était pour la remise immédiate de la note afin de prévenir toute équi-voque. La note ne sera ren-due publique qu'après son examen par le Foreign Offi-ce. En Egypte, elle sera pu-bliée en même temps qu'un exposé sur les diverses éta-pes accomplies par le problè-me national depuis que fu-rent posées et définies les aspirations de l'Egypte.

CE QUE L'ON DIT A LONDRES

Après avoir annoncé que la note' a été remise par Abdel-Fattah Amr pacha qui s'est rendu trois fois au Foreign Office, jeudi dernier, le cor-respondant de l'« Ahram » à Londres dit:

e Certains cercles politi-ques considèrent que la note a été remise au Foreign Of-fice plus tôt qu'on ne s'at-tendait.

pour la participation des Egyptiens à l'administration du Soudan d'une manière plus effective et plus éten-due qu'actuellement. Il n'a personne à Londres qui ac-cepte que le Soudan devien-ne totalement égyptien, ni totalement anglais.

LA REVISION DU- TRAITE

« En ce qui concerne la révision du traité, deux avis sont également en présence. Certains estiment que l'E-gypte est une nation amie et alliée et qu'elle a le droit de demander la révision avant la date stipulée par le traité. Mais d'autres croient que la demande de l'Egypte est prématurée, étant donné que la Grande-Bretagne est

t occupée par des problèmes politiques urgents et que l'E-gypte pouvait tout au moins attendre le retour de M. Be-vin de Moscou ».

L'ASSOCIATION ANGLO-EGYPTIENNE

ET LA DEFENSE COMMUNE

Le même numéro de l'«Ah-ram » publie, d'autre part, une dépêche de Londres dans laquelle le rédacteur diplo-matique de l'Agence d'Infor-mations Arabe dit notam-ment :

« Le désir d'entreprendre l'étude de la révision n'est' atténué que par le désir de garantir la sécurité à l'ave-nir. Nous avons vu M. Bevin, dans sa dernière déclaration sur l'Egypte, exprimer sa sincère sollicitude à l'égard des Egyptiens et dire que la Grande-Bretagne n'a aucun désir de les dominer, mais que l'ère de la paix complète n'était pas encore venue, que l'organisation des Nations Unies est une plante pous-sant lentement, et que, pour ces raisons, la sécurité du Moyen-Orient pouvait être assurée si elle était l'ondée sur la base d'une association anglo-égyptienne totale en vue de leur défense commu-ne ».

LA QUESTION DES IMPOTS

contrôlent l'établissement des impôts. Ce contrôle est même leurs principales attribu-tions. Mais si le gouverne-ment dispose de la confiance de son parti ou de ses partis à la Chambre, il est probable qu'il peut obtenir ce qu'il veut dans le domaine fiscal.

« Est-il sage et raisonnable que nous épuisions tous les chapitres des recettes durant les années de prospérité et de pléthore d'argent et que nous n'en laissions rien pour les années maigres, ce qui nous oblige d'établir des impôts nouveaux et d'augmenter les impôts et les taxes existants?

« L'habileté financière ne consiste pas à imagimer des impôts, mais à les réduire, et nous avons souvent dit que les réformes financières en Egypte ont toujours compor-té la suppression d'un grand nombre d'impôts et de taxes qui pesaient lourdement sur le peuple, tels l'impôt sur le sel, l'octroi, la jouissance, la traversée des ponts, etc. La bonne politique consistait en-suite a développer la fortune publique et faire en sorte que la Trésorerie en profite.

« Cest en vertu de ce prin-cipe que l'on a exempté ces dernières années les petits cultivateurs, et cette mesure a été accueillie avec satisfac-tion.

« Nous n'ignorons pas ce que l'on dit pour justifier les augmentations successives des impôts. Mais certaines des raisons invoquées ne tiennent pas devant les prin-cipes financiers admis par

La Russie doit pouvoir dis-poser des produits nécessai-res à sa reconstruction. Bien que d'une part il soit vrai qu'une bonne partie de l'é-quipement nécessaire à cette restauration sera produit sur place, à la longue, .d'autre part, il est improbable que les Russes consentiront à re-tarder dans une mesure quel-conque leur reconstruction.

Les Russes d'aujourd'hui, qui pendant longtemps n'ont pas pu jouir des conforts communs de la civilisation industrielle — autos, radios, réfrigérateurs, etc. — sont sans aucun doute impatients de s'attaquer à la tâche con-sistant à se procurer ces ac-cessoires de la vie moderne. Ils ont longtemps souffert, beaucoup enduré, et ont com-battu leurs ennemis avec hé-roïsme et sans égard au prix qu'il fallait payer. Il est à prévoir que maintenant ils s'arrêteront pour penser un peu à leur propre confort. Ceci signifie .d'une manière inévitable qu'ils devront é-

11111111111111111111111111111111111111111111(111

ETABLISSEMENTS

IDEAL

les nations ayant une longue carrière en matière fiscale. N'a-t-on pas vu le gouverne-ment britannique réduire les impôts dès la fin de la guer-re et M. Churchill déclarer au gouvernement travailliste qu'il pouvait réduire de 800 . millions de livres le chapitre des dépenses ?

« Si nous reprochons au gouvernement de ne pas s'en tenir aux méthodes financiè-res saines, que dirons-nous du parlement, nous qui avons vu une de ses Chambres adopter en présence d'une minorité plusieurs millions de livres dont le vote fut ac-quis au cours d'une séance suivante ?

« Une haute personnalité britannique nous a déclaré à Londres en 1937 : Vous avez obtenu votre, indépen-dance et vous commencez à l'exercer; vous vous trompe-rez naturellement comme tout le monde se trompe, car nul n'est infaillible; mais la fau-te dans la législation peut-être corrigée, sauf la faute financière; faite donc en sor-te de la prévenir.

« Le budget de l'Etat a pas-sé de 35 à 90 millions de li-vres. Il peut encore augmen-ter si le parlement approuve l'impôt progressif pour réa-liser ce que l'on apelle la justice sociale.

« Si quelqu'un demande comment ces sommes consi- dérables ont été dépensées et quelle a été la part des réformes sociales, quelle sera la i-éponse ? »

Dans un second article, le «Mokattam» fait des obser-vations sur le mode de per-ception des impôts. Nous en donnerons une analyse dans notre prochaine revue.

changer quelques-unes de leurs matières premières con-tre des outils et même des produits finis de l'étranger.

Aujourd'hui les machines américaines sont extrême-ment appréciées en Russie. Edmond Stevens, correspon-dant du « Christian Science Monitor » m'a récemment dé-claré que l'ambition de plu-sieurs jeunes gens de Russie est de posséder un rasoir a-méricain, un porte mine au-tomatique, et d'autres objets produitg par notre industrie ,Lie précision.

Les ravitaillements qui ont été expédiés à la Russie sous l'égide des accords de proto-cole représentent à mon avis des fournitures en quantités suffisantes pour affecter no-tre marché pendant plusieurs années à venir en ce qui con-cerne l'exportation des ac-cessoires et des pièces de re-cnange. (De plus, ces machi-nes ont acquis maintenant des amis et ont ouvert la voie à de nouvelles occasions de vente dans la période d'a-près-guerre. Avant la guerre et pendant le conflit, le grou-pe général désigné par «ma-chines et véhicules » repré-sentait la plus grande partie des importations russes des Etats-Unis. Avant la guerre les achats de la Russie aux Etats-Unis 'dépassaient les ventes dans la proportion de 100 pour cent. La Russie nous fournissait des fourru-res, des quantités limitées de charbon, du manganèse, du caviar et quelques autres ma-tières premières, et presque pas de produits - manufactu-rés.

Aucune raison ne permet de supposer que la nature de ces fournitures changera dans une mesure appréciable au cours de la période sui-vant immédiatement la guer-re. Cette situation est idéale en ce sens qu'elle ouvre un marché pour le surplus de la production américaine manu-facturée, nous permettant ainsi d'affecter à l'exporta-tion une certaine partie de nos chômeurs, sans avoir, en retour, à faire de la place à un volume égal du produit de l'étranger ». (USIS).

(Par Mr. William L. Balt, Vice-Président de la Pro-duction de Guerre, d'après un chapitre du livre «What the Intelligent Citizen

Onght to know »).

, SOUS-PRESSE

« L'ambassade d'Egypte et le Foreign Office se sont mis d'accord pour ne rien com-muniquer à la presse en ce moment.

« On a constaté que la re-mise de la note .n'a pas fait l'objet d'une attention suffi-sante de la part de la presse britannique. Seuls le «'limes» et le . «Daily Telegraph» l'ont annoncée en faisant les 'com-mentaires qui suivent : Il est improbable qu'une décision soit prise en vue d'une répon-se durant l'absence de M. Be-vin. Le Foreign Office veut disposer d'un temps assez Long pour consulter les au-tres départements de l'Etat et les Dominions afin d'uni-fier leur politique à cet égard.

LA DEFENSE DU CANAL ET L'EVACUATION

« Le point de vue des mi-lieux britanniques compé-tents en ce qui concerne la demande d'évacuation des forces britanniques d'Egypte se divise en deux parties : 1. Il y a ceux qui sont d'avis que les forces britanniques devraient coopérer à la dé-fense du Canal de Suez pour une période indéterminée. Ce point de vue serait appu-yé par les chefs du parti tra-vailliste; 2. 11 y a, d'autre part, ceux qui pensent que la Grande-Bretagne peut — et même qu'elle doit — défen-dre la zone du Canal à l'aide de forces stationnant hors de l'Egypte. Cette manière de voir est appuyée beaucoup plus par les experts politi-ques que par les experts mi-litaires.

« Mais tout le monde est d'accord que la question de la défense du Canal dépend de

' la marche des discussions au sujet du contrôle de la «bom-be atomique» et des décisions qui seront prises par le Con-; seil de Sécurité en ce qui' concerne la division du mon-' de en zones entre lesquelles seront distribuées les forces ' chargées du maintien de la sécurité et la fixation des endroits où elles seront sta-tionnées.

LE SOUDAN

« Quant au Soudan, il n'y a pas à son sujet un grand désaccord. La croyance géné-rale qui prédomine à Londres est, en effet, que la revendi-cation de l'autonomie par les Soudanais est un mouvement réel et non artificiel ; il n'est pas d'inspiration britanni-que. Il faut donc que le Con-dominium anglo-égyptien soit maintenu jusqu'à ce que le Soudan soit dans une situa-tien qui lui permette de se joindre, en tant que pays in- 1

dépendant, à la Société des Nations Arabes. Beaucoup de gens bien informés sont d'a-vis que l'on devrait, en at-tendant, préparer le terrain

UN ARTICLE DU «MOKATTAM»

Le problème des impôts et de leur perception est deve-nu d'une actualité brûlante par suite des proces qui en-combrent le rôle des tribu-naux, et des incidents dont parlent les journaux. Il ins-pire à notre confrère le «Mo-kattam» un article dont nous traduisons ci-après les pas-sages essentiels:

« Nous voudrions souligner ici la nécessité d'établir un règlement et des limites aux impôts en ce qui concerne leur évaluation, leur imposi-tion et leur perception.' LeS, plaintes sont nombreuses.' Mais bien qu'elles ne soien0 pas une preuve du mal, leur' grand nombre et la diversité de leurs sources disent bien' que la situation mérite de re-tenir l'attention.

« On nous a dit que dans une seule semaine les tri-bunaux du Caire ont été sai-sis de cinq cents procès in-tentés par des commerçants qui se plaignent de la maniè-re dont leurs bénéfices ont été évalués et de l'impôt dé-terminé par les comités com-pétents. Nous avons publié une nouvelle selon laquelle le fisc a demandé à un com-merçant dont le capital est de 30.000 livres un impôt qui a été estimé à 35.000 livres. D'autre part, ce commerçant qui fournissait tous les six mois au fisc l'impôt sur le revenu du travail acquitté par ses employés et recevait pour chaque versement une quittance de l'administration, est actuellement poursuivi par le fisc sous prétexte qu'il ne fournit pas cet impôt mensuellement. Le moins qu'-on puisse dire de ces agis-sements est qu'ils sont vexa• toires. Il aurait suffi d'aver-tir ce commerçant d'avoir à verser cet impôt mois par mois.

« Mais abordons la ques-tion de l'imposition des im-pôts. On a multiplié les im-pôts et les taxes nouvelles. On a augmenté les impôts et les anciennes taxes. Il est supposé que les parlements

PERSPECTIVES

LE COMMERCE RUSSO - AMÉRICAIN