AustrianBusinessCircle Breakfast

28.03.2017.

I. ODGOVORNOST ZA NEDOSTATKE ISPORUČENE ROBE I

IZVEDENIH RADOVA U PREKOGRANIČNIM STVARIMA

II. EUROPSKI NALOG ZA BLOKADU RAČUNA

ODVJETNIČKI URED

RAJTER SAVIĆ

Sanja Rajter Savić, M.E.U.S.

I. ODGOVORNOST ZA NEDOSTATKE ISPORUČENE ROBE I IZVEDENIH RADOVA U PREKOGRANIČNIM STVARIMA

OBLICI ODGOVORNOSTI 1) odgovornost za materijalne nedostatke => kriterij: ugovorena ili zakonom predviđena svojstva => ugovorom se može isključiti/ograničiti (IZNIMKA: prodavatelj postupao mala fide*, monopolski položaj prodavatelja, potrošački ugovori – NIŠTETNOST) 2) odgovornost za pravne nedostatke => na stvari postoji pravo trećega koje isključuje, umanjuje ili ograničava pravo kupca/naručitelja => ugovorom se može isključiti/ograničiti (IZNIMKA: prodavatelj postupao mala fide*) 3) jamstvo za ispravnost prodane stvari (garancija) => dodatni oblik odgovornosti, ne isključuje odgovornost za materijalne nedostatke => odgovornost prodavatelja, ali i proizvođača => proizvodi za koje je obvezno izdati jamstveni list utvrđuju se posebnim propisom (npr. tehnički proizvodi) *postupanje protivno načelu savjesnosti i poštenja - prodavatelj znao ili morao znati za nedostatak (teret dokaza na kupcu)

KADA POSTOJE MATERIJALNI NEDOSTACI?

=> ako stvar* nema potrebna svojstva za redovitu uporabu ili za promet; => ako stvar nema potrebna svojstva za posebnu uporabu za koju je kupac nabavlja, a koja je bila poznata prodavatelju ili mu je morala biti poznata; => ako stvar nema svojstva i obilježja koja su izrijekom ili prešutno ugovorena ili propisana; => kada je prodavatelj predao stvar koja nije jednaka uzorku ili modelu (IZNIMKA: ako su uzorak ili model pokazani samo radi obavijesti); => ako stvar nema svojstva koja inače postoje kod drugih stvari iste vrste i koja je kupac mogao opravdano očekivati temeljem javnih izjava prodavatelja, proizvođača, reklama i sl.; => ako je stvar nepravilno montirana pod uvjetom da je ugovorena usluga montaže; => ako je nepravilna montaža posljedica nedostatka u uputama za montažu. * pojam stvari uključuje tjelesnu stvar, ali i tražbine bilo koje vrste

MATERIJALNI NEDOSTACI ZA KOJE PRODAVATELJ ODGOVARA

VIDLJIVI NEDOSTACI: => nedostaci koje je stvar imala u trenutku prijelaza rizika na kupca – trenutak predaje/isporuke SKRIVENI NEDOSTACI: => nedostaci koji se pojave nakon predaje/isporuke ako su posljedica uzroka koji je postojao prije toga (PRESUMPCIJA: nedostaci koji su se pojavili u roku od 6 mjeseci od predaje stvari smatraju se skrivenim nedostacima - teret dokaza da nedostaci nisu posljedica uzroka koji je postojao prije predaje stvari snosi prodavatelj)

ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI ZA MATERIJALNE NEDOSTATKE

=> ako su nedostaci u trenutku sklapanja ugovora bili poznati kupcu ili mu nisu mogli ostati nepoznati - stroži kriterij kod trgovačkih ugovora: primjena pažnje dobrog stručnjaka (dužan pregledati stvar na način na koji bi ju pregledala druga brižljiva osoba istog zanimanja ili struke i prosječnog znanja i iskustva – sukladno pravilima struke) ALI prodavatelj odgovara i za nedostatke koje je kupac mogao lako opaziti ako je izjavio da stvar nema nikakve nedostatke ili da stvar ima određena svojstva ili obilježja. => kod prisilne javne prodaje: javna dražba, neposredna pogodba

OBAVIJEST O VIDLJIVIM NEDOSTACIMA

KUPOPRODAJA: TRGOVAČKI UGOVORI: => kupac je dužan pregledati primljenu stvar ili ju dati na pregled => obavijestiti prodavatelja bez odgađanja, (ako je pregled izvršen u nazočnosti prodavatelja i kupca – odmah) => ako je roba otpremljena bez pretovara krajnjim kupcima – obavijestiti prodavatelja čim je od krajnjeg kupca po redovitom tijeku stvari mogao doznati za nedostatak => kod sukcesivnih isporuka pregled i obavijest o nedostacima potrebna je pri svakoj isporuci => sadržaj obavijesti*: detaljan opis nedostatka i poziv prodavatelju da pregleda stvar POTROŠAČKI UGOVOR: => kupac nije dužan pregledati stvar ili ju dati na pregled => obavijestiti prodavatelja najkasnije 2 mjeseca od otkrivanja nedostatka, ali unutar 2 godine od isporuke UGOVOR O DJELU: => naručitelj je dužan pregledati izvršeno djelo čim je to po redovitom tijeku stvari moguće i obavijestiti izvođača bez odgađanja * sudska praksa: tvrdnja da postoje bitne razlike u kvaliteti ne predstavlja detaljan opis nedostatka

OBAVIJEST O SKRIVENIM NEDOSTACIMA

KUPOPRODAJA: TRGOVAČKI UGOVORI: => rok za obavijest: bez odgađanja, ali prodavatelj ne odgovara za nedostatke koji se pokažu nakon proteka 6 mjeseci od predaje stvari (kod kupoprodaje rabljenih stvari može se ugovoriti rok kraći od 6 mjeseci) POTROŠAČKI UGOVORI: => rok za obavijest: 2 mjeseca od otkrivanja nedostatka, ali prodavatelj ne odgovara za nedostatke koji se pokažu nakon proteka 2 godine od predaje stvari UGOVOR O DJELU: => rok za obavijest: mjesec dana od otkrivanja nedostatka, ali izvođač ne odgovara za nedostatke koji se pokažu 2 godine od primitka obavljenog posla

PRAVA KUPCA U SLUČAJU MATERIJALNIH NEDOSTATAKA

=> zahtjev da se nedostatak ukloni (popravak) => zahtjev da mu se preda druga stvar bez nedostatka (zamjena) Ako prodavatelj ne ispuni ugovor u razumnom roku: => zahtjev za sniženje cijene => raskid ugovora (IZNIMKA: u slučaju neznatnih nedostataka nema prava na raskid) + zahtjev za naknadu štete (obična šteta, izmakla korist, šteta na drugim stvarima, nematerijalna šteta) Raskid ugovora kao krajnja mogućnost: => uz uvjet da je prodavatelju dao naknadni primjereni rok za ispunjenje => BEZ OSTAVLJANJA NAKNADNOG ROKA ako je prodavatelj izjavio da neće ispuniti ugovor, ako iz okolnosti slučaja očito proizlazi da prodavatelj neće moći ispuniti ugovor u naknadnom roku ili kada kupac zbog zakašnjenja prodavatelja ne može ostvariti svrhu radi koje je sklopio ugovor. ROK ZA OSTVARIVANJE PRAVA = 2 godine od slanja obavijesti o nedostacima

PRAVA NARUČITELJA U SLUČAJU MATERIJALNIH NEDOSTATAKA

=> zahtjev da se nedostatak otkloni u primjerenom roku (IZNIMKA: izvođač može odbiti zahtjev ako uklanjanje nedostatak zahtijeva pretjerane troškove) Ako izvođač ne otkloni nedostatak u razumnom roku ili ga opravdano odbije otkloniti: => zahtjev za sniženje naknade ili naručitelj sam otklanja nedostatak na račun izvođača => raskid ugovora (IZNIMKA: u slučaju neznatnih nedostataka nema prava na raskid) + zahtjev za naknadu štete Raskid ugovora zbog većeg nedostatka: => BEZ OSTAVLJANJA NAKNADNOG ROKA ako je djelo uslijed nedostatka neuporabljivo ili je posao obavljen u suprotnosti s izričitim uvjetima ugovora + zahtjev za naknadu štete. ROK ZA OSTVARIVANJE PRAVA = 2 godine od slanja obavijesti o nedostacima

PREKOGRANIČNE ISPORUKE/IZVOĐENJE RADOVA

KOJE MATERIJALNO PRAVO SE PRIMJENJUJE? 1) pravo koje su stranke ugovorile 2) pravo na koje upućuju opći uvjeti poslovanja prodavatelja/naručitelja* 3) Uredba (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze (Rim I)** - primjena prava države u kojoj prodavatelj/izvođač ima sjedište (IZNIMKA: kada je iz okolnosti slučaja jasno da je ugovor očigledno u užoj vezi s državom koja nije država sjedišta prodavatelja/izvođača) - posebne odredbe za potrošačke ugovore, ugovore o radu, osiguranju, prijevozu * Pretpostavke za primjenu Općih uvjeta poslovanja sukladno praksi Europskog suda:

- ugovor mora izrijekom upućivati na opće uvjete poslovanja – nije dovoljno da su isti otisnuti na poleđini ugovora (Estasis Salotti/Rüwa, C-24/76) - opći uvjeti poslovanja moraju biti poznati ugovornim stranama najkasnije u trenutku sklapanja ugovora (Galeries Segoura SPRL./.Rahim Bonakdarian, C-25/76) ** primjenjuje se od 17. prosinca 2009.g. na ugovore sklopljene nakon 17. prosinca 2009.g.

PREKOGRANIČNE ISPORUKE/IZVOĐENJE RADOVA

KOJI JE SUD NADLEŽAN ZA RJEŠAVANJE SPORA? 1) nadležnost suda predviđena ugovorom* 2) nadležnost suda predviđena općim uvjetima poslovanja prodavatelja/naručitelja 3) Uredba (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (Bruxelles Ia)** - nadležnost suda u sjedištu tuženika ili suda u mjestu izvršenja konkretne obveze (mjesto gdje je roba dostavljena ili sukladno ugovoru trebala biti dostavljena) - VAŽNO: nadležan je i sud države članice pred kojim se tuženik upustio u postupak (osim ako je prethodno osporio nadležnost) - posebne odredbe za potrošačke ugovore, ugovore o radu, osiguranju * Sporazum o nadležnosti može se sklopiti: - u pisanom obliku ili usmeno s pisanom potvrdom; ili - u obliku koji odgovara praksi koja se ustalila između stranaka; ili - u međunarodnoj trgovini, u obliku koji odgovara običajima koji su strankama bili poznati ili su im morali biti poznati, a opće su poznati u međunarodnoj trgovini i redovito ih poštuju stranke ugovora iste vrste u branši o kojoj je riječ. S pisanim oblikom je izjednačeno svako priopćenje elektroničkim sredstvima koje omogućuje trajni zapis sporazuma. ** primjenjuje se od 10. siječnja 2015.g. na postupke pokrenute nakon 10. siječnja 2015.g.

PRIMJER IZ PRAKSE (AUSTRIJA) Ugovor o djelu (HRVATSKA) Društvo A Društvo B (Naručitelj) (Izvođač) Predmet ugovora: izrada 20 čeličnih konstrukcija prema nacrtu za krajnjeg kupca u Austriji Isporuka robe: EXW (Ex Works) tvornica izvođača u RH, roba se dostavlja izravno krajnjem kupcu na trošak naručitelja Tijek izvršenja ugovora: => izrada prve probne konstrukcije 10.03.2016. koju je preuzeo naručitelj, uredna obavijest o nedostacima prilikom zajedničkog pregleda => isporuka preostalih 19 konstrukcija izravno krajnjem kupcu 16.04.2016. => krajnji kupac šalje obavijest naručitelju o nedostacima 20.04.2016., naručitelj istog dana šalje obavijest o nedostacima izvođaču i ostavlja mu primjeren rok za uklanjanje nedostataka ili zamjenu => izvođač ignorira zahtjeve naručitelja i ispostavlja završni račun => naručitelj raskida ugovor i angažira drugog izvođača da izradi konstrukcije

PRIMJER IZ PRAKSE

DA LI SE PRAVA NARUČITELJA PROSUĐUJU PREMA HRVATSKOM ILI PREMA AUSTRIJSKOM PRAVU? => ugovor je sklopljen primitkom ponude (narudžba, ponuda) – tekst ugovora ne postoji => tekst ponude ne sadrži odredbe o izboru mjerodavnog prava, ponuda ne upućuje na Opće uvjete poslovanja koji predviđaju primjenu austrijskog prava, Opći uvjeti poslovanja nisu bili poznati izvođaču u trenutku sklapanja ugovora => primjenjuje se Uredba Rim I – pravo sjedišta izvođača: hrvatsko pravo DA LI JE U SLUČAJU SPORA NADLEŽAN HRVATSKI ILI AUSTRIJSKI SUD? => nadležnost austrijskog suda predviđena Općim uvjetima poslovanja, ali se isti ne mogu primijeniti => primjenjuje se Uredba Bruxelles Ia – nadležnost suda u sjedištu tuženika ili suda u mjestu izvršenja obveze/mjesto isporuke, a to je mjesto u kojem se nalazi tvornica izvođača (ugovorena EXW klauzula): nadležnost hrvatskog suda

II. EUROPSKI NALOG ZA BLOKADU RAČUNA

Uredba (EU) Europskog parlamenta i Vijeća br. 655/2014 od 15. svibnja 2014.g. o uspostavi postupka za europski nalog za blokadu računa* => CILJ UREDBE: pojednostaviti prekograničnu naplatu duga u građanskim i trgovačkim stvarima i omogućiti učinkovitu i brzu blokadu sredstava na bankovnim računima => PODRUČJE PRIMJENE: osiguranje naplate novčanih tražbina u građanskim i trgovačkim stvarima u prekograničnim slučajevima - kada se sud koji odlučuje o zahtjevu za nalog za blokadu nalazi u jednoj državi članici, a bankovni se račun, na koji se odnosi nalog, vodi u drugoj državi članici, - ako vjerovnik ima domicil u jednoj državi članici, a sud i bankovni račun koji je potrebno blokirati nalaze se u drugoj državi članici. => dodatno fakultativno sredstvo za vjerovnika, ne isključuje pravo vjerovnika da ishodi istovrsne mjere u okviru nacionalnog prava (npr. blokada računa temeljem privremene/prethodne mjere) *na snazi od 18. siječnja 2017.g. u svim državama članicama osim Danske i Ujedinjenog kraljevstva

KADA SE UREDBA NE PRIMJENJUJE?

NE ODNOSI SE NA: porezne, carinske ili administrativne stvari, kao ni na odgovornost države za postupanje ili nepostupanje pri izvršavanju državne vlasti (acta iure imperii) NE PRIMJENJUJE SE NA: => vlasnička prava koja proizlaze iz bračnog odnosa => oporuke i nasljeđivanje, uključujući obveze uzdržavanja nastale zbog smrti, => tražbine prema dužniku u odnosu na kojeg je pokrenut stečajni postupak, postupak likvidacije insolventnih trgovačkih društava ili drugih pravnih osoba, sudska nagodba, postupak poravnanja ili analogan postupak => socijalnu sigurnost => arbitražu => bankovne račune koji su izuzeti od pljenidbe u okviru prava države članice u kojoj se vodi račun => račune koji se vode u vezi s funkcioniranjem bilo kojeg sustava namire vrijednosnih papira => bankovne račune središnjih banaka => bankovne račune otvorene u središnjim bankama kada one djeluju u svojstvu monetarnih vlasti.

ZAHTJEV ZA IZDAVANJE NALOGA ZA BLOKADU

KADA SE MOŽE PODNIJETI I KOJI SUD JE NADLEŽAN? => prije pokretanja postupka protiv dužnika u državi članici o meritumu stvari ili u bilo kojoj fazi tijekom takvog postupka sve do donošenja presude ili odobrenja ili sklapanja sudske nagodbe - zahtjev se podnosi sudu države članice koji je nadležan odlučivati o meritumu (IZNIMKA u slučaju da je dužnik potrošač: sud države članice u kojoj dužnik ima domicil) => nakon okončanja postupka u državi članici i ishođenja presude, sudske nagodbe ili vjerodostojne isprave kojom se od dužnika zahtijeva isplata tražbine vjerovnika - zahtjev se podnosi sudu države članice u kojoj je izdana presuda, odnosno odobrena ili sklopljena nagodba JEZICI: Dokumentima koji se dostavljaju dužniku, a nisu na službenom jeziku države članice u kojoj dužnik ima domicil ili na drugom jeziku koji on razumije, prilaže se prijevod u jedan od tih jezika. Svi dokumenti koji se upućuju sudu ili nadležnom tijelu mogu biti na bilo kojem drugom službenom jeziku institucija Unije ako je dotična država članica navela da može prihvatiti takav drugi jezik (hrvatski sudovi prihvaćaju hrvatski i engleski jezik).

ZAHTJEV ZA DOBIVANJEM INFORMACIJA O RAČUNU DUŽNIKA

=> podnosi se u okviru zahtjeva za blokadu računa ako vjerovniku nisu poznati podaci o broju računa dužnika i nazivu banke kod koje dužnik ima račun => dopušten samo ako je vjerovnik prethodno ishodio presudu, sudsku nagodbu ili vjerodostojnu ispravu => sud kojem je podnesen zahtjev za blokadu od tijela za informacije države članice izvršenja (u Hrvatskoj FINA) zatražit će dobivanje informacija o računima dužnika

UVJETI ZA IZDAVANJE NALOGA ZA BLOKADU

=> vjerovnik je podnio dovoljno dokaza da sud uvjeri da postoji hitna potreba za zaštitnom mjerom u obliku naloga za blokadu jer postoji stvarna opasnost da će bez takve mjere naknadno izvršenje vjerovnikove tražbine prema dužniku biti spriječeno ili znatno otežano. => ako vjerovnik još nije u državi članici ishodio presudu, sudsku nagodbu ili vjerodostojnu ispravu kojom se od dužnika zahtijeva isplata tražbine vjerovnika, vjerovnik također podnosi dovoljno dokaza da sud uvjeri u vjerojatnost uspjeha u meritumu svoje tražbine prema dužniku - radi sprečavanja zlouporabe postupka i osiguranja naknade eventualne štete dužniku sud će uvijek tražiti od vjerovnika da da osiguranje.

POSTUPAK ZA IZDAVANJE NALOGA ZA BLOKADU

=> odluka se donosi putem pisanog postupka na temelju informacija i dokaza koje je vjerovnik naveo u zahtjevu => EX PARTE POSTUPAK: dužnika se ne obavještava o zahtjevu za nalog za blokadu niti ga se saslušava prije izdavanja naloga (prednost za vjerovnika u usporedbi s postupkom donošenja prethodne/privremene mjere u praksi hrvatskih sudova) => kada je vjerovnik podnio zahtjev za izdavanje naloga za blokadu prije pokretanja postupka o meritumu stvari, on pokreće taj postupak i dokaz tog pokretanja dostavlja sudu kojem je podnesen zahtjev za izdavanje naloga za blokadu u roku od 30 dana od datuma na koji je podnio zahtjev ili u roku od 14 dana od datuma izdavanja naloga, ovisno o tome koji je datum kasniji => u suprotnom se postupak opoziva/prekida

ROKOVI ZA ODLUKU O ZAHTJEVU

=> Kada vjerovnik još nije ishodio presudu, sudsku nagodbu ili vjerodostojnu ispravu, sud donosi svoju odluku do kraja 10 radnog dana nakon što je vjerovnik podnio ili, prema potrebi, dopunio svoj zahtjev => Kada je vjerovnik već ishodio presudu, sudsku nagodbu ili vjerodostojnu ispravu,sud donosi svoju odluku do kraja 5 radnog dana nakon što je vjerovnik podnio ili, prema potrebi, dopunio svoj zahtjev ALI kada, u iznimnim okolnostima, sud ili uključeno nadležno tijelo ne mogu poštovati predviđene rokove sud ili nadležno tijelo poduzimaju korake koji se zahtijevaju tim odredbama što je prije moguće.

IZJAVA U VEZI S BLOKIRANJEM SREDSTAVA => do kraja trećeg radnog dana (iznimno do kraja osmog radnog dana) nakon provedbe naloga za blokadu, banka ili drugi subjekt odgovoran za izvršenje naloga u državi članici izvršenja izdaje izjavu u kojoj se navodi jesu li i u kojoj mjeri sredstva na računu dužnika blokirana i s kojim datumom je nalog proveden. => Izjava se dostavlja vjerovniku => Dužniku se po izvršenju naloga dostavljaju: nalog za blokadu, zahtjev vjerovnika za izdavanje naloga za blokadu, Izjava u vezi s blokiranim sredstvima

PRAVNA SREDSTVA PROTIV NALOGA ZA BLOKADU => zahtjev dužnika za opoziv ili izmjenu naloga sudu koji je izdao nalog => zahtjev dužnika za ograničenjem ili prekidom izvršenja naloga sudu ili nadležnom tijelu izvršenja => zahtjev dužnika ili vjerovnika za izmjenu ili opoziv naloga zbog promijenjenih okolnosti sudu koji je izdao nalog => odluka o zahtjevu donosi se bez odgađanja, ali najkasnije 21 dan nakon primitka svih informacija potrebnih za odluku => pravo žalbe protiv odluke izdane u postupku po pravnim sredstvima

ZAKLJUČAK – KORISNI SAVJETI => voditi računa o rokovima za obavijest o materijalnim nedostacima i sadržaju obavijesti => prilikom sklapanja ugovora izrijekom predvidjeti primjenu materijalnog prava i sudsku nadležnost/nadležnost arbitražnog tijela za slučaj spora => upoznati kupca/izvođača radova s Općim uvjetima poslovanja najkasnije u trenutku sklapanja ugovora => u slučaju sudskog spora prije upuštanja u postupak u svojstvu tuženika preispitati sudsku nadležnost i po potrebi pravovremeno izjaviti prigovor nenadležnosti => utvrditi da li je u konkretnom slučaju svrhovitije podnijeti prijedlog za izdavanje europskog naloga za blokadu računa ili prijedlog za nacionalnu mjeru osiguranja naplate potraživanja (prethodna/privremena mjera) => konzultirati sudsku praksu nacionalnih sudova

HVALA NA STRPLJENJU I PAŽNJI!

ODVJETNIČKI URED RAJTER SAVIĆ

Odvjetnica Sanja Rajter Savić, M.E.U.S

Stalni sudski tumač za njemački i engleski jezik

Derenčinova 25

HR-10000 Zagreb T: +385 1 5619 855 F: +385 1 5604 300

E: srajter.savic@inet.hr W: www.rajtersavic-law.hr