Inovacije za razvoj i saradnju Jug-JugIDEASSCUBA

INTEGRISANJE POSTUPAKA TRADICIONALNE I PRIRODNE MEDICINE U ZDRAVSTVENI SISTEM

www.ideassonline.org

Uvod

U okviru ostvarivanja cilja “Zdravlje za sve do 2000. godine”, Svetska Zdravstvena Organizacija usvojilaje deklaraciju iz Alma Ate, na zavrsetku MŸjunarodne konferencije o primarnoj zdravstvenoj zaætiti iz 1978.godine, na kojoj se, pored ostalog, meŸunarodna zajednica poziva da nauåno dokazane alternativnemedicinske discipline i tradicionalne terapije integriæe u svoje zdravstvene sisteme. Kada je Kuba u pitanju,odreŸeni broj klinika vefl je koristio razne oblike tradicionalne medicine, ali je tek 1996. godine usvojenprogram strateækih ciljeva i mera za razvoj ovih tehnika i metoda. Sada, æest godina kasnije, tehniketradicionalne i prirodne medicine, ili TRM (na Kubi poznate kao MTN), definitivno su ukljuåene u nacionalnizdravstveni sistem Kube.

TRM je specijalizacija æirokog spektra kojaukljuåuje unapredjenje zdravlja, prevenciju bolesti,dijagnostifikovanje, leåenje i rehabilitacijupacijenata koriæflenjem, izmeŸu ostalog,tradicionalne kineske medicine (akupunkture,akupresure, «moxibustion» metode toplotnestimulacije , metode ispuætanja krvi kupicama,terapeutske masaœe), leåenja lekovitim biljem,

apiterapije, homeoterapije, terapije cveflem,sugestije i hipnoze. TakoŸe ukljuåuje i leåenjeprirodnim sredstvima, kao æto su mineralne vode,terapija blatom, ozonska terapija, magnetnapolja, i drugi izvori prirodne energije.

Poslednjih godina, verovatno najznaåajnijedostignufle ovog programa na Kubi bilo jepostepeno i stabilno ukljuåivanje TRM metoda uNacionalni zdravstveni sistem, nudefli æirokemoguflnosti primene kako u primarnoj tako i usekundarnoj zdravstvenoj zaætiti. SpecijalizovaniTRM razvojni centri osnovani su u svimprovincijama i opætinama æirom zemlje. To jeimalo potitivan uticaj na efikasnost i kvalitetzdravstvenih sluœbi, koje su sada boljeintegrisane u druætvenu zajednicu. Na ovaj naåinse takoŸe nudi jedno manje ætetno i efikasnijereæenje za probleme zdravstvene zaætite saekonomskog stanoviæta, jer omoguflava uætede utroækovima industrijske proizvodnje lekova

Autori: Leonsio Pardon Kaseres i Marta Perez Vinja

P.1

P.2

Upotreba TRM je od strateækog znaåaja uoblasti ljudskog razvoja, s obzirom da se moœeprimeniti u mestima gde nema, ili ima nedovoljnozdravstvenih sluœbi.Ona igra kljuånu ulogu ukriznim situacijama, kao sto su prirodnekatastrofe ili nesrefle izazvane åovekovimdelovanjem, s obzirom da njena primena zahtevasamo obufleno osoblje i resurse iz œivotne sredine.Kao deo nacionalnog zdravstvenog sistema, TRMunapredjuje sposobnost medicinskih sluœbi dareæavanju probleme i pruœa moguflnost zaotvaranje novih radnih mesta.

Veliko iskustvo Kube u oblasti tradicionalnemedicine priznato je od strane specijalizovanihorganizacija i struånjaka iz Kine, Vijetnama,Koreje, Meksika, Kolumbije, SAD, Gvatemale,Venecuele, ·panije, Italije i drugih zemalja, koje supozitivno ocenile ostvarene rezultate i koje su ovenapore videle kao snaœno inovativno iskustvo.Medjunarodna zajednica je ovom programu daladodatni podstrek, obezbedivæi donacije, literaturu,struånu pomofl i zajedniåka istraœivanje krozprograme medjunarodne saradnje.

Korist koju TRM donosi je najznaåajnija u oblastima gde nema, ili ima nedovoljno zdravstvenihinfrastuktura, pa se na taj naåin pruœa moguflnost proæirivanja zdravstvene zaætite i na najsiromaænije slojevedruætva. To je takodje i jedan od najefikasnijih naåina za unapredjenje, uz smanjene troækove, medicinskihusluga za milione ljudi iz najsiromaænijih krajeva, koji se nalaze na marginama nacionalnih programasocijalne zaætite.

Marta 1996. osnovana je MeŸu-ministarska komisija za razvoj TRM, posle åega je usledilo osnivanjeOdeljenja za tradicionalnu i prirodnu medicinu pri Ministarstvu zdravlja u septembru iste godine. Zatim je1996.godine usvojen Program za razvoj tradicionalne i prirodne medicine, a 2002. godine Savet Izvrænogkomiteta ministarstva usvojio je Sporazum 4282. Ovim sporazumom ustanovljen je niz mera, medju kojimaje kao najvaœnije bilo osnivanje Nacionalnog TRM centra za razvoj, zaduœenog za upravljanje aktivnostimaprograma u åitavoj zemlji.

TRM je naroåito korisna u oblastima sa slabo opremljenim zdravstvenim sluœbama i u sluåaju prirodnihkatastrofa ili onih prouzrokovanih delovanjem åoveka. Neke terapije i postupci prirodne i tradicionalnemedicine zahtevaju jedino osposobljeno medicinsko osoblje i minimalne koliåine resursa i opreme, koja seuglavnom moze nabaviti na lokalnom nivou. Stoga se ona moœe koristiti za obezbedjenje visoko efikasneprimarne medicinske zaætite u oblastima gde nema socijalnih sluœbi, kao i u sluåaju zemljotresa, uragana,poœara, suæa i drugih katasrofa.

Koji problem reæava tradicionalna i prirodn medicina?

P.3

je 1990.godine, kada je Ministarstvo zdravlja(MINSAP) postalo svesno potrebe zaobnavljanjem tradicije koriæflenja lekovitog bilja iuvoŸenja terapeutskih metoda tradicionalnekineske medicine. Tada je po prvi put uvedenaobuka za struånjake u oblasti TRM, kao i studijehomeoterapije, a izvori termalnih i mineralnihvoda obnovljeni su u åitavoj zemlji.

Naåin na koji se prirodna medicina prvobitnorazvila je istovetan æirom sveta, bez obzira na togde se ona primenjuje. Na Kubi, upotrebatradicionalne i prirodne medicine uvedena je krozdve jasne faze: prvu karakteriæu izolovani primerikoriæflenja takozvane “zelene“ medicine,akupunkture, terapije blatom, itd., a drugaobuhvata postepeno uvodjenje TRM u nacionalnizdravstveni sistem. Ovaj poslednji proces zapoået

Integracija TRM metoda u nacionalnezdravstvene sisteme je lakæe ostvariva u onimzemljama, pokrajinama ili lokacijama gde vlastivefl preduzimaju ozbiljne korake u ciljuunapreŸenja zdravstvene zaætite. TRM obezbeŸujepravu podræku lokalnim institucijama koje teœe daostvare odrœivi razvoj u sektoru usluga i oåuvajusvoju prirodnu sredinu, æto sa svoje strane ujednopoveflava i moguflnosti za pristojan rad.

P.4

Ukljuåivanje TRM-a u nacionalni zdravstveni sistem moœe doneti dodatnu korist pomaœufli uusklaŸivanju postojeflih raznovrsnih kriterijuma u reæavanju problema zdravlja i bolesti, s obzirom daomoguflava upotrebu strategije i modela zdravstvene zaætite koja objedinjuje suprotstavljene tendencije umnogim delovima sveta: medicinu kao rezultat tehnologije, i medicinu kao rezultat tradicionalnih znanja ikulture. TRM takoŸe propagira spajanje kurativnog i preventivnog pristupa u medicinskim ækolama, sobzirom da je objedinjavanje ova dva koncepta jedna od njenih mnogobrojnih prednosti. TRM zapravodoprinosi boljem kvalitetu zdravstvenih usluga, jer proæiruje domet terapeutskih moguflnosti koje lekariimaju na raspolaganju za reæavanje problema sa kojima se moraju suoåiti. Sem æto promaœe u jeftinijemreæavaju problema stanovniætva, TRM takoŸe pokazuje pojedincima kako da samostalno reæavanju nekesvoje boljke, i kako da vode zdraviji œivot.

Razvoj TRM zavisi od zajediåkog angaœovanjarazliåitih socijalnih aktera, ukljuåujufli nevladineorganizacije, sredstva javnog informisanja,lokalne vlasti i lidere, s obzirom da je potrebnonapraviti posebne analize u oblastima gde fleovaj proces biti promovisan.

Na Kubi, upotreba TRM potvrŸena jerezultatima viæe od 506 istraœivaåkih protokola i105 kliniåkih ispitivanja. Pozitivno miæljenjejavnog mnjenja i unapreŸenje usluga viæe negoopravdavaju njenu upotrebu.

TRM sredsva moœe primenjivati visokokvalifikovano osoblje, ali i nekvalifikovano,nakon æto proŸe specijalnu obuku. Primenatradicionalne medicine, generalno, moœe bitiobezbeŸena po veoma niskim cenama.

Iako je veoma teæko sprovesti odgovarajuflaekonomska istraœivanja, postoje valjaniargumenti u prilog upotrebe TRM u onimoblastima gde nema dovoljno resursa ili uslucajevima prirodnih katastrofa, ili onih koje jesvojim delovanjem prouzrokovao åovek. Utakvim sluåajevima medicinsko osoblje moœereæavati najrazliåitije zdravsvene probleme samoprimenom sopstvenih sposobnosti, lokalnoraspoloœivih resursa i jednostavnih instrumenata iopreme, æto obezbedjuje socijalne i ekonomskepogodnosti od neprocenjive vrednosti.

Istovremeno, ukljuåenje TRM-a u nacionalnizdravstveni sistem znaåi da usluge mogu bitiproæirene na æiri deo populacije s obzirom da seraspoloœivi resursi mogu efikasnije koristitiupotrebom jeftinijih tehnika u primarnojzdravstvenoj nezi , kao æto je upotreba prirodnihresursa u medicinske svrhe. Osim toga, kad godse TRM upotrebljava u medicinske svrhe, onaupotpunjuje medicinsku praksu, poboljæavakvalitet zdravstvene nege i proæiruje moguflnostza reæavanje problema.

Tradicionalna i prirodna medicina u praksi

P.5

TRM moœe biti primenjena kako nanacionalnom tako i na lokalnom nivou, s obziromda moœe biti integrisana u zdravstveni sistemsvake geografske oblasti, nezavisno od njeneveliåine ili slojeva stanovniætva koji su u njimazastupljeni.

Najznaåajnije faze u razvoju strategije TRM uzemlji, pokrajni ili zajednici su sledefle:

• Analiza trenutne situacije i problema uodredjenoj oblasti, kako bi strategija mogla bitinapravljena tako da odgovara posebnimuslovima u toj oblasti

• Koordinacija izmedju nosilaca aktivnosti uoblasti, vladinih i nevladinih organizacija,sredstava javnog informisanja i lidera zajednice.

• Profesionalno osposobljavanje zdravstvenogosoblja i lidera u toj zajednici, nabavka i/iliizrada opreme, snabdevanje i izradabibliografije.

• Evaluacija poåetnih rezultata rada u ciljueventualnog prilagoŸavanja.

Nakon ovih faza, integracija TRM unacionalni zdravstveni sistem zahtevasledefle:• Strateæko ukljuåivanje TRM usluga u primarnu i

sekundarnu mreœu zdravstvene zaætite• Formiranje novih centara specijalizovanih za

TRM procedure• Upravljanje obukom nastavnog osoblja za TRM

ELEMENTI OD KOJI H SE SASTOJI TRM:

PRIRODNA MEDICINA TRADICIONALNA MEDICINA OSTALI RESURSI OSTALI MEDICINSKI SISTEMI Fitoterapija Akupunktura i njene varijante Ozonska terapija Homeopatija i terapija cveflem Apiterapija Akupunkturni mikrosistemi Magnetna terapija OsteopatijaTerapija blatom Tradicionalna masaœa MikrodozeTermalne banje Tradicionalne veœbe Neuralna terapijaDijetetska terapija Ajurveda i joga Terapija hipnozom

Svetlosna terapija

P.6

Sledefli principi moraju biti poætovaniprilikom ukljuåivanja TRM u medicinskisistem:• Samo TRM procedure koje su bile podvrgnute

nauånim istraœivanjima koja su potvrdilanjihovo bezopasno i blagotvorno terapeutskodejstvo mogu biti odobrene i koriæflene.

• Integracija. Svaka TRM procedura je deo nizamera koje imaju za cilj unapreŸenje kvalitetaœivota. Resursi koje je ova medicina uåiniladostupnima pridodati su skupu terapeutskihsredstava koje uobiåajeno koriste lekari,åinefli tako

Jasno je da svaka oblast, regija ili zemlja mora odluåiti koje TRM metode œeli da razvija i kada fle ih ukljuåitiu svoj zdravstveni sistem, zasnivajufli svoje odluke na uslovima, tradiciji i karakteristikama te oblasti.jedan jedinstveni deo terapeutskih modela i politika koje se mogu koristiti u ortodoksnoj medicinskoj praksi

Grafikon organizacije pokazuje integraciju tradicionalne i prirodne medicine unacionalni zdravstveni sistem.

Centri zaproizvodnjuprirodnih lekova

Sistemi za kontrolu

kvaliteta

Nacionalni organiodgovorni Za poljoprivredu,Nauku IObrazovanje

Univerziteti

Civilna Zaætita IZaætita Prilikom

Katastr

Sredstv a javnoginformisanja

Civilna zaætita izaætita prilikom

katastrofa

Sistem organizacijeNacionalni

centri za TRM

Opætinskiip

lanin

ski c

en

tri za TRM

Pokrajins

kice

ntri za trm

• Sistematska upotreba. Jedino kontinualnapraksa, sistematsko prouåavanje i periodiåneevaluacije garantuju odrœavanje kvaliteta. TRMje potpuno ukljuåena u zdravstveni sistem injeni terapeutski resursi koriste se na svimnivoima zdravsvene zaætite

• Profesionalizam. Praktikovanje TRMunapreŸuje odnose izmeŸu doktora i pacijenta,promoviæufli æiri koncept odnosa premazdravlju i bolesti, kao i zdravom naåinu œivota.TRM resursi unapreŸuju rad onih koji ih koriste.Na Kubi lekari koriste ova sredstva u okviruspecijalizacija koje su izabrali. TRM jemedicinska specijalizacija i mogu jeprimenjivati jedino zdravsveni radnici i za tusvrhu posebno obuåeno i ovlaæfleno osoblje.

Rezultati

P.7

TRM razvojni centri su specijalizovaneinstitucije u okviru Kubanskog zdravstvenogsistema, koje pruœaju usluge svim pokrajnamai opætinama u zemlji. Sve u svemu, otvoreno jeukupno 3 535 novih radnih mesta u 14provincijskih TRM centara i 169 opætinskihTRM centara.

Statistike kubanskog ministarstva zdravljapokazuju da fle do kraja 2002. godine, viæe od70% osoblja koje radi u nacionalnoj zdravstvenojsluœbi profli osnovnu obuku za TRM. PraktikovanjeTRM åuva kulturnu tradiciju i unapreŸujezdravstveni sistem u institucionalnom, nauånom,ekonomskom i finansijskom smislu.

Rezerve prirodnih medicinskih resursa uåitavoj zemlji su ponovo procenjene , prouåene ibolje iskoriæflene . Osim toga, detaljno jeprouåena i tehnologija proizvodnje prirodnihlekova. Primer ove aktivnosti je rad planinskihlaboratorija gde se preraŸuje medicinsko bilje zafitoterapiju ili zelenu medicinu.

Statistiåki podaci o uslugama koje su pruœali ovispecijalizovani TRM centri u 2002. godini dali susledefle rezultate:

Najvefli uspeh Kube poslednjih godina je postepeno i stabilno ukljuåivanje tradicionalnih medicinskihresursa u druætvene sluœbe, i to kako u sekundarnu tako i u , æto je joæ vaœnije, primarnu zdravsvenu zaætitu,a to je jedinstven sluåaj na Ameriåkom kontinentu. Sledefli grafikon ilustruje rezultate integrisanja TRM uzdravstveni sistem Kube:

Primarna zdravsvena zaætita

Bolnice

Stomatologija

i TRM centri

52.27.3

6.7

33.3

• 26,268,035 TRM tretmana, ukljuåujufli:• 9,089,145 prepisanih recepata za lekovita

sredstva zelene medicine i påelinje proizvode• 3,857,517 akupunkturnih i sliånih tretmana

464,844 terapija blatom i terapija mineralnimvodama

• 569 operacija primenom anestezijeakupunkturom 12,456 vaŸenja zubakoriæflenjem anestezije akupunkturom,homepatije i hipnoze

P.8

Akupunktura se moze koristiti kao anestetikpri operaciji pacijenata koji ne mogu da sepodvrgnu uobiåajenoj anesteziji ili kod kojih jerizik od upotrebe anestetika suviæe velik. Kadasu u pitanju troækovi, cena opæte intratrahealneanestezije je 215.83 ameriåkih dolara popacijentu, dok upotreba akupunkture kaoanestetika pri operacijama koæta 19.71ameriåkih dolara .Na Kubi su, tokom 2001. i2002. godine, 24 293 vefle operacije izvedeneuz upotrebu anestezije akupunkturom. To jedrœavi omoguflilo uætedu od 4.8 milionaameriåkih dolara.

Sledefla dva primera pokazujuekonomsku korist od primene TRM:U periodu izmeŸu 1995. i 2002. godineproizvedeno je 342 miliona pakovanja prirodnihpreparata, æto je dovelo do uætede od 17 milionaameriåkih dolara na osnovu uvoza sirovina iprihod od 344 miliona kubanskih pezosa odprodaje korisnicima.

Upotreba akupunkture donosi znaåajneprednosti. Njena sve vefla prihvaflenost i upotrebamogu se videti na sledeflem grafikonu:

UÆTEDE U AMERIÅKIM DOLARIMA

TRETMANI AKUPUNKTUROM I SLIÅNI POSTUPCI

GODINE

AKUPUNKTURA

UÆTEDE U MILIONIMA AMERIÅKIH DOLARA

3.00

2.001.00

0.00

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

20027502420

6510988

5472827

4120000

3500000

2692842

1540784

1313201

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

Iskustvo Kube u ukljuåivanju TRM u zdravstveni sistem pobudilo je intereovanjesve vefleg broja institucijai struånjaka iz raznih zemalja, koji su predhodnih godina na razliåite naåine saraŸivali sa ovim programom.Medju nima su ·panija, Italija, Amerika, Gvatemala, Meksiko, Venecuela, Brazil, Kina, Koreja i Kolumbija.

Vlade 62 zemlje iz celog sveta trenutno imaju koristi od medicinskih usluga koje pruœa preko 3 000Kubanskih zdravstvenih struånjaka. Veflina je stacionirana u planinskim predelima ili ruralnim oblastimadaleko od gradova, gde zdravstvena zaætita ne postoji ili je potpuno neodgovarajufla. 80% ovih struånjakaprimenjuje razne oblike TRM tretmana upravo u onim oblastima gde se oni najviæe cene, gde su ljudinajizloœeniji prirodnim katastrofama i gde ima najmanje infrastrukture.

P.9

Zajedniåki projekti realizovani su usaradnji sa:

• Italijom: TRM obuka na univerzitetskomnivou.

• Æpanijom: Zajedniåka istraœivanja u oblastifitoterapije i ispitivanje opreme potrebne zaTRM tretmane.

• Sjedinjenim Ameriåkim Drœavama:TRM obuka na univerzitetskomnivou.Medicinski projekat.

• Venecuelom i Kolumbijom: razmenapredavaåa.

• Dominikanskom Republikom: studies onmedicinal flora.

• Kinom, Vijetnamom i Korejom: Obukau oblasti akupunkture i tradicionalne kineskemedicine.

• Meksikom: Osnivanje TRM centara.

• Kinom: Istorijska istraœivanja. ProjekatKineske åetvrti.

Nacionalni interes

P.10

Ugled koji je Kuba stekla u ovoj oblasti naveo je brojne meŸunarodne TRMorganizacije da skupove i konferencije odrœavaju upravo na Kubi. Do sada jeorganizovano 16 konferencija, ukljuåujufli:• Prvu Latino-ameriåku konferencija o prirodnoj medicini, 1994.godine• Konferenciju odrœanu od strane Meksiåke akademije za tradicionalnu medicinu (1-25 avgusta1995.)• Konferenciju koju je odrœao izuzetni autor Dipak âopra, pod nazivom “Putovanje u isceljenje”:

Poduåavanje u oblasti medicine uma i tela ” (1-3 mart 2003.)

Upotreba TRM integrisane u druge nacionalne zdravstvene sisteme praktikuje se u Vijetnamu, Koreji iKini. Ipak, sve zemlje na ovaj ili onaj naåin primenjuju ove postupke, bilo tradicioanlno u nekolicinizabaåenih zajednica, ili privatno, u malobrojnim izolovanim institucijama.Za mnoge autohtone etniåke grupe i zajednice u pojedinim zemljama, kao æto su Argentina i Brazil, TRMujedno predstavlja i jedini medicinski resurs.

Nacionalna priznanja i nagrade ukljuåuju:

• Priznanje Nacionalne komisije za nauku iTehniåke forume za pet uzastopnih godinadoprinosa TRM programima nauke i ekonomije

• Sedam uzastopnih godina osvajanja nagradana sajmovima nauke i tehnike za oko 500nauånih TRM projekata.

MeŸunarodna priznanja i nagrade ukljuåuju:

• Priznanje Latino-ameriåkog druætva za narodnumedicinu (SOLAMENAT), 1991. godine

• Priznanje za leåenje astme prirodnimmetodama, 1993.godine, Venecuela

• Nagrada za izuzetan uspeh u koriæflenju TRMprilikom prirodnih katastrofa , dodeljenatokom Konferencije za integraciju medicine,1999. godine u Kolumbiji

• Nagrada za doprinos u poduåavanju terapijecveflem, dodeljena od strane Latino-ameriåkeasocijacije za terapiju cveflem, 2001. godine

• Priznanje Ekvadorskog udruœenja zahomeopatsku medicinu Kubanskim struånjacimaza homeopatiju, 2001. godine

• Priznanje od strane UD MEDIC Projekta zapoduåavanje tradicionalne medicine na Kubi,2002. godine

• Kubancima je dodeljeno poåasno ålanstvo uâileanskom udruœenju lekara akupnukturologa

• Kubancima je dodeljeno poåasno ålanstvo uAkademiji za tradicionalnu kinesku medicinuPorto Rika i mesto poåasnih predavaåa naBastyr univerzetetu.

P.11

Kulturni uslovi za ukljuåivanje ovog programa najbolji su u zemljama koje imaju tradiciju narodnemedicine.Centri za tradicionalnu i prirodnu medicinu najlakæe se mogu otvoriti u oblastima i regionima u kojimapostoji izobilje lekovitog bilja, mineralnih voda, mineralnog blata, i ostalih resursa koji se koriste u TRM.

Tradicionalna medicina moœe biti uspeæno integrisana u zdravstveni sistem jedino ako je primenjujuzdravstveni radnici i struånjaci najviæeg standarda i kvalifikacija. Ostalo nekvalifikovano osoblje koje bavitradicionalnom medicinom, kao æto su prodavci lekovitog bilja, maseri i vraåevi, takoŸe mora imatiodgovarajufle kvalifikacije. Kada budu ukljuåeni u sistem, oni stiåu oseflaj pripadnosti i njihov ugled u druætvuraste. Odobravanje ovih postupaka od strane zdravsvenog sistema u zemlji takoŸe spreåava pojavunestruåne prakse.

Upotreba tradicionalne i prirodnemedicine u drugim zemljama

Upotreba TRM moœe biti vaœan izvor novih radnih mesta na lokalnom nivou, i to narazliåite naåine• Poljoprivreda: sejanje, branje, suæenje i skladiætenje medicinskog bilja.• Oblasti bogate mineralnom vodom i mineralnim blatom: obrada ovih resursa za medicinske i

terapijske svrhe.• Påelarstvo i prodaja lekovitog bilja• Lokalni sistemi za proizvodnju prirodnih lekova (fititerapija, apiterapija i banje)• Informacije o prirodnoj medicini i njihova distribucija• Lokalno osoblje koje primenjuje akupresuru i masaœu pod nadzorom zdravstvenih radnika.• Doktori, zubari, medicinske sestre i paramedicinsko osoblje• Osoblje koje radi u civilnoj zaætiti i primenjuje TRM u sluåaju katasrofa

Infrastruktura koja je potrebna za primenuTRM je jednostavna, s obzirom da je, kada jeona integrisana u konvencionalnu medicinskupraksu, mogufle koristiti iste objekte. Svapotrebna prilagoŸavanja radnog prostora isnabdevanje resursima uglavnom su veomajednostavni i jeftini. Ipak, postoje i skupljetehnologije, ali one postaju neophodne tek kadase raspoloœivi resursi poveflaju.

Sprovodjenje strategija za koriæflenje TRMu sluåaju prirodnih katastrofa i pruœanja redovnemedicinske pomofli u nepristupaånim predelima,ili tamo gde ne postoje zdravstvene sluœbe,zahteva posebno prouåavanje specifiånosti dateoblasti. U svakom sluåaju, osposobljavanjeljudskih resursa i koordinacija izmeŸu drœave inevladinih organizacija su od kljuånog znaåaja.

U zavisnosti od specifiånih uslova u svakojpojedinaånoj oblasti, pratefle strategije moguobuhvatati i sve neophodne epidemioloæke mere,ili koriæflenje raspoloœivih resursa, na naåin koji je,koliko je god je to mogufle, u skladu sa tradicijomte zajednice. Imigrantske zajednice koje supredstavnici drugih kultura u okviru jednognaroda, mogu prenositi razne medincinsketradicije i postupke koji su se pokazali uspeænim.To fle svakako dovesti do razvoja specifiånih TRMpostupaka na lokalnom nivou.

U prenoæenju ovih iskustava drugimzemljama, mogufle je primenitirazliåite strategije, u zavisnosti oddatog tipa TRM:

• Upravljanje proizvodnjom prirodnih lekova nalokalnom i industrijskom nivou

• Organizovanje sistema za kontrolu kvalitetaprirodnih proizvoda

• Upravljanje TRM u primarnoj i sekundarnojzdravstvenoj zaætiti

• Upravljanje TRM u sluåajevima prirodnihkatastrofa I onih prouzrokovanih delovanjemåoveka

• Osnivanje specijalnih TRM centara• Definisanje do-diplomskih i post-diplomskih

programa studija u oblasti medicine, oralnepatologije i bolniåarske nege.

• Definisanje istraœivaåkih i razvojnih projekata uskladu sa lokalnim potrebama.

• Uåeæfle zajednice u oœivljavanju tradicionalnemedicine kroz literaturu, umetnost i kulturu

• Zdravstvena edukacja kroz TRM• Definisanje tehniåko-ekonomskih parametara

za projektovanje banja.• Organizacija medicinskih sluœbi u termalnim

banjama.• Upravljanje i zaætita mineralnih voda i naslaga

mineralnog blata.• Transfer tehnologije za medicinsku upotrebu

mineralnih resursa.• PrilagoŸavanje termalnih izvora potrebama

banja, komercijalizacije i meŸunarodnogturizma.

P.12

P.13

Kako saznati viæe

Bibliografija

Viæe informacija o specifiånim aspektimakoriæflenja tradicionalne i prirodne medicine moœese dobiti od sledeflih struånjaka:

• Ralph Allan Dale – Ekspert za pedagogiju i autor viæe knjiga. Drœao je kurseve iz ove oblasti na Kubi. E-mail: RalphADale@skybest.com

• Julio Monsalvo – Lekar specijalista pedijatrije, autor viæe knjiga, istraœivao TRM na Kubi i u Americi,aktivista Pokreta za ljudsko zdravlje. cisp.conosur@argentina.com

• Efren Korngold i Harriet Beinfield – Autori knjige 'Between Heaven and Earth' (Izmedju Neba I Zemlje).Obe su drœale kurseve iz ove oblasti na KubiChinadoc@pacbel.net, hbeinfield@yahoo.com

• Melín Marimón García - Lekar. Bavio se TRM i drœao kurseve i predavanja iz ove oblasti na Kubi od 1995.Exmelin@mtc.es

• Shad Reinstein. Profesor Akupunkture na Bastyr Univerzitetu prirodne medicine. ShadJody@aol.com• Alfredo Embid. Koordinator åasopisa 'Medicina Holística'. Drœao je predavanja o TRM.

amcmh@amcmh.org• Salvador Capistran: Istraœivaå. Drœao predavanja iz ove oblasti na Kubi. Capistra@prodigy.net.mx

• Kubansko ministarstvo zdravlja - Ministarska rezolucija 5/95 Program za razvoj TRM, 1995• Svetska Zdravstvena Organizacija – WHO strategija u oblasti tradicionalne medicine za 2002-2005.

Îeneva• Leoncio Padrón Cáceres – Konferencija o TRM na Kubi, 2002• Martha Pérez Viñas – Konferencija o primeni tradicionalne I prirodne medicine prilikom prirodnih

katastrofa;• Konferencija o integraciji Medicine , 1999, Kolumbija.• Fe Bosh Valdés - Tema 13: Opæti aspekti tradicionalne i prirodne medicine; Uvod u opætu Integralnu

Medicinu Integralna Medicina, ECIMED, Havana. Kuba.• Orlando Licea - Asma Projekat: primena modela kvalitetnog œivota u oblasti ljudskog zdravlja, nauke i

tehnologije Forum nagrada , Kuba, 2002.• Marcos Díaz Mastellari - Pensar en Chino (Misliti na kineskom), Editorial Proart, Kankun, Meksiko, 1997.• MINSAP Nacionalni Zavod za Statistiku: Godiænjak tradicionalne i prirodne medicine, Kuba, 2002

P.14

KontaktiInformacije potrebne za uspostavljanje stalnesaradnje mogu se dobiti od:

'Centro Nacional para el Desarrollo de laMedicina Tradicional y Natural de Cuba'(Nacionalni Centar za razvoj tradicionalne iprirodne medicine)

Adresa: Calle 44 No. 502 entre 5ta. y 5ta.A,Playa, Ciudad de La Habana Telefon: 2090532.TELEFAX 2034965.

Osoblje Kubanskog Nacionalnog TRM Centra spremno je da pruœi struånu pomofl za razvoj tradicionalne iprirodne medicine.

Moœete se obratiti sledeflim osobama:

• Dr. Leoncio Padrón Cáceres, Director; leoncio@infomed.sld.cu• Dr. Martha Pérez Viñas, Vice Director Teaching and Research; mpvnub@infomed.sld.cu• Dr. Nancy Cabrera López,Technical Vice Director; mednat@infomed.sld.cu• Dr. Felix Guzmán Pérez, Natural Products; mednat@infomed.sld.cu• Dr. María E. Padovani Cantón, Stomatology; mednat@infomed.sld.cu• Dr.Marcos Díaz Mastellari, Chairman of the Cuban Association of Bioenergetic and Naturalist Medicine;

mdm@infomed.sld.cu• Dr. Francisco Morón, Phytotherapist and Chairman of the National Research Committee and the Ramal

Programme; moron@infomed.sld.cu

IDEASSInovacije za razvoj i saradnju Jug-Jug

Program IDEASS – Inovacije za razvoj i saradnju Jug-Jug – deo je inicijative za meŸunarodnu saradnjuART. Program IDEASS je nastao tokom 90-tih na glavnim svetskim samitima i na Milenijumskom zasedanjuGeneralne Skupætine UN-a, tako naglaæavajufli vaœnost saradnje izmeŸu uåesnika na Jugu, podrœane odstrane industrijskih zemalja.

Cilj Programa IDEASS jeste da ojaåa uspeænost procesa lokalnog razvoja kroz poveflanu upotrebu inovacijau polju ljudskog razvoja. U smislu projekata iz saradnje Jug-Jug, Program se postavlja kao katalizator u procesuæirenja socijalnih, ekonomskih i tehnoloækih inovacija koje favorizuju ekonomski i socijalni razvoj na lokalnonivou. Promovisane inovacije mogu biti proizvodi, tehnologije ili socijalna, ekonomska i kulturna iskustva. Zaviæe informacija o Programu IDEASS, konsultujte veb-stranu: www.ideassonline.org.

ART – Podræka teritorijalnim i tematskim mreœama saradnje u ljudskomrazvoju – predstavlja inicijativu za meŸunarodnu saradnju saåinjenu odprograma i aktivnosti nekoliko Agencija Ujedinjenih nacija. ART promoviæenovi oblik multilateralizma u kojem sistem Ujedinjenih nacija, zajedno savladama radi na predstavljanju aktivnosti uåeæfla lokalnih zajednica isocijalnih aktera, kako Juga, tako i Severa. ART uåestvuje u ostvarivanjuCiljeva Milenijumskog Razvoja.

U zainteresovanim zemljama, ART promoviæe i podrœava Nacionalneokvirne programe za saradnju u upravljanju i lokalnom razvoju – ARTGOLD. Ovi Programi stvaraju organizovani institucionalni kontekst kojiomoguflava raznim nacionalnim i meŸunarodnim uåesnicima da krozsaradnju i podræku doprinesu ljudskom razvoju drœave. MeŸu uåesnicimasu donatorske drœave, Agencije UN-a, regionalne vlade, gradovi i lokalnesamouprave, udruœenja, univerziteti, organizacije iz privatnog sektora inevladine organizacije.

Kada god zahtevaju lokalni uåesnici, u okviru ART GOLD Programa,inovacije IDEASS mogu biti promovisane i projekti saradnje mogu bitisprovedeni za njihov transfer.