IBM Cognos Business Intelligence Wersja 10.2.2: Wprowadzenie …public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/... · 2014. 11. 21. · Uwaga Przedużyciemtychinformacjiiproduktu,któregoonedotyczą,przeczytajinformacjewsekcji“Uwagi”nastronie31

IBM Cognos Business IntelligenceWersja 10.2.2

Wprowadzenie do instalacji

��

UwagaPrzed użyciem tych informacji i produktu, którego one dotyczą, przeczytaj informacje w sekcji “Uwagi” na stronie 31.

Informacje o produkcieNiniejszy dokument dotyczy produktu IBM Cognos Business Intelligence w wersji 10.2.2 i może również dotyczyć kolejnych jegowersji.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2005, 2014.

Spis treściWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Rozdział 1. Instalowanie oprogramowania IBM Cognos Business Intelligence na jednymkomputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Korzystanie z opcji Instalacja szybka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Instalowanie komponentów serwera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Instalowanie programu Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Tworzenie bazy danych składnicy treści. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tworzenie składnicy treści w produkcie IBM DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tworzenie składnicy treści na serwerze Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zapisywanie ustawień i uruchamianie usług IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sprawdzenie, czy działa menedżer treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Konfigurowanie serwera WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Używanie bramy CGI na serwerze Microsoft Internet Information Services w wersji 7 i nowszych . . . . . . . . . 8Korzystanie z bramy CGI na serwerze Apache lub IBM HTTP Server . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Testowanie dostępu do portalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Konfigurowanie programu Framework Manager na komputerze 64-bitowym . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rozdział 2. Instalowanie przykładów dostarczanych z oprogramowaniem CognosBusiness Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tworzenie przykładowych baz danych w programie IBM DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tworzenie połączeń źródeł danych z bazą danych przykładów w produkcie IBM DB2 . . . . . . . . . . . . 14Tworzenie przykładowych baz danych na serwerze Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tworzenie połączeń źródeł danych z bazą danych przykładów na serwerze Microsoft SQL Server . . . . . . . . . 15Importowanie przykładów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozdział 3. Dodawanie komponentów do instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Dodawanie instancji komponentów warstwy aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ustawianie nazwy serwera dla istniejącej instancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Instalowanie instancji komponentów warstwy aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Konfigurowanie instancji komponentów warstwy aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Testowanie instancji komponentów warstwy aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dodawanie bramy WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Instalowanie bramy WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Konfigurowanie bramy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Konfigurowanie serwera WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Testowanie dostępu do drugiego portalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dodatek. Funkcje ułatwień dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Skróty klawiaturowe dla kreatora instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

© Copyright IBM Corp. 2005, 2014 iii

iv IBM Cognos Business Intelligence Wersja 10.2.2: Wprowadzenie do instalacji

Wprowadzenie

Ten dokument jest przeznaczony do użytku z IBM® Cognos Business Intelligence. ProduktCognos BI jest rozwiązaniem z dziedziny inteligentnej analizy danych (BI) z interfejsemWWW oraz ze zintegrowanymi funkcjami raportowania, analizy, prowadzenia kart wyników izarządzania zdarzeniami.

Ten dokument zawiera informacje niezbędne do zainstalowania i skonfigurowania produktuCognos BI w systemie operacyjnym Microsoft Windows z zastosowaniem instalacjijednoserwerowej z użyciem ustawień domyślnych. Instalacja ta to najszybszy i najprostszysposób rozpoczęcia pracy z produktem, odpowiedni także do przygotowania środowiskatestowego lub próbnego.

Opisano także dodatkowe zadania związane z rozbudową instalacji jednoserwerowej ododatkowe elementy. Jednak bardziej wyczerpujące informacje o instalacjach rozproszonychzawiera publikacja IBM Cognos Business Intelligence — Podręcznik instalowania ikonfigurowania.

Odbiorcy

Do korzystania z tego podręcznika niezbędna jest wiedza na temat:v niektórych pojęć związanych z bazami danychv podstawowych zadań związanych z administrowaniem systemem operacyjnym Microsoft

Windowsv konfiguracji serwera WWW

Wyszukiwanie informacji

Dokumentację produktów w sieci WWW, w tym wszystkie publikacje przetłumaczone nainne języki, można znaleźć w Centrum Wiedzy IBM (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter). Uwagi do wydania są publikowane bezpośrednio w Centrum Wiedzy IBMi zawierają odsyłacze do najbardziej aktualnych informacji technicznych i raportów APAR.

W celu zapoznania się z wersjami PDF plików pomocy online można klikać odsyłacze doplików PDF u góry każdej strony HTML albo dostęp do tych plików PDF można uzyskiwaćze strony WWW dokumentacji produktu IBM Cognos (www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042003).

Funkcje ułatwień dostępu

Funkcje ułatwień dostępu pomagają użytkownikom niepełnosprawnym fizycznie, na przykładmającym trudności z poruszaniem się lub niedowidzącym, w korzystaniu z produktówtechnologii informacyjnej. Niniejszy produkt został wzbogacony o funkcje ułatwień dostępu.Aby uzyskać informacje na temat tych funkcji, zobacz: “Skróty klawiaturowe dla kreatorainstalacji” na stronie 29.

Dokumentacja oprogramowania IBM Cognos w formacie HTML także wyposażona jest wułatwienia dostępu. Dokumenty PDF stanowią uzupełnienie i jako takie nie oferują funkcjiułatwień dostępu.

© Copyright IBM Corp. 2005, 2014 v

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter

https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042003

Informacje dotyczące przyszłych zmian

W niniejszej dokumentacji opisano obecną funkcjonalność produktu. Może one zawieraćodniesienia do elementów, które nie są obecnie dostępne. Nie należy na tej podstawie wnosić,że elementy te będą dostępne w przyszłości. Wszelkie tego rodzaju odniesienia nie stanowiąobietnic ani zobowiązań zapewnienia jakichkolwiek materiałów, kodów czy funkcjonalności.Opracowanie i wprowadzenie na rynek funkcji i funkcjonalności oraz czas, w którym tonastąpi, zależy wyłącznie od decyzji IBM.

Wyłączenie odpowiedzialności dotyczącej podawanychprzykładów

Przykładowe biuro wycieczek, Wycieczki i Obozy, Sprzedaż WIO i wszelkie modyfikacje iwarianty nazwy „Przykładowe biuro wycieczek”, czy „Wycieczki i Obozy” oraz przykładyplanowania odzwierciedlają fikcyjną działalność biznesową i dane przykładowe, które zostaływykorzystane do opracowania przykładowych aplikacji dla IBM i klientów IBM. Te fikcyjnerekordy zawierają dane przykładowe dla transakcji sprzedaży, dystrybucji produktów,finansów i zasobów ludzkich. Wszelkie podobieństwo do rzeczywistych nazw, adresów,numerów kontaktowych oraz wartości transakcji jest przypadkowe. Inne pliki przykładowemogą zawierać fikcyjne dane utworzone ręcznie lub maszynowo, fakty zebrane ze źródełuniwersyteckich lub dostępnych publicznie albo dane wykorzystane za zgodą właścicielapraw autorskich do użytku jako dane przykładowe w przykładowych aplikacjach.Przywoływane nazwy produktów mogą być znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.Powielanie bez upoważnienia jest zabronione.

vi IBM Cognos Business Intelligence Wersja 10.2.2: Wprowadzenie do instalacji

Rozdział 1. Instalowanie oprogramowania IBM CognosBusiness Intelligence na jednym komputerze

W tym temacie przedstawiono informacje potrzebne do zainstalowania i skonfigurowaniaoprogramowania IBM Cognos Business Intelligence na jednym komputerze z ustawieniamidomyślnymi. Ten rodzaj instalacji odpowiada środowisku testowemu lub próbnemu.

Niniejszy dokument zawiera informacje potrzebne do zainstalowania programu Cognos wnastępujących warunkach:v Instalacja na jednym komputerze z systemem Microsoft Windows.v Użycie opcji Instalacja szybka i bazy treści Cognos Content Database, IBM DB2 albo

Microsoft SQL Server jako składnicy treści.v Zastosowanie produktu Microsoft Internet Information Services (IIS), serwera WWW

Apache lub serwera IBM HTTP Server jako serwera WWW.v Zastosowanie domyślnego serwera aplikacji WebSphere Liberty Profile.v Niewłączanie zabezpieczeń.

Uwaga: Opcja Instalacja szybka jest dostępna tylko w przypadku instalacji 64-bitowych.

Pozostałe rozdziały zawierają informacje o instalowaniu przykładów oraz rozbudowywaniuinstalacji jednoserwerowej o dodatkowe komponenty.

Dodatkowe informacje o indywidualnym konfigurowaniu instalacji, rozmieszczaniukomponentów na więcej niż jednym komputerze, użyciu innej bazy danych lub serweraaplikacji, a także o aktualizacji istniejącej aplikacji zamieszczono w publikacji IBM CognosBusiness Intelligence — Podręcznik instalowania i konfigurowania.

Korzystanie z opcji Instalacja szybka

Wybranie opcji Instalacja szybka powoduje zainstalowanie wszystkich komponentów(warstwy aplikacji, bramy programu Content Manager), zainstalowanie i skonfigurowaniebramy serwletów, zainstalowanie i skonfigurowanie serwera IBM DB2® AdvancedWorkgroup Server Edition jako bazy danych składnicy treści, wpisanie w programie CognosConfiguration danych konfiguracyjnych programu Content Manager, skonfigurowanieosobistego zestawu danych i uruchomienie wszystkich usług.

Zanim rozpoczniesz

Opcja Instalacja szybka jest dostępna w 64-bitowym systemie Windows z co najmniej 10 GBpamięci wewnętrznej, jeśli na komputerze nie jest zainstalowany serwer DB2.

Procedura1. Włóż dysk z produktem IBM Cognos lub przejdź do lokalizacji, do której pobrano i

wyodrębniono pliki instalacyjne.Aby ręcznie uruchomić kreator instalacji, przejdź do katalogu systemu operacyjnego, anastępnie kliknij dwukrotnie plik issetup.exe.

2. Wybierz język, który będzie używany podczas instalacji.Wybrany język determinuje język interfejsu użytkownika. Język interfejsu użytkownikamożna zmienić na dowolny z zainstalowanych języków po zakończeniu instalacji.

© Copyright IBM Corp. 2005, 2014 1

3. Kliknij opcję Instalacja szybka, aby zainstalować wymagane komponenty, serwer IBMDB2 Advanced Workgroup Server Edition oraz bramę serwletów. Ta opcja nie jestdostępna w 32-bitowych systemach Windows i/lub gdy jest już zainstalowany serwerDB2. Ta opcja jest dostępna tylko w 64-bitowych środowiskach Windows.

4. Kliknij Dalej i postępuj zgodnie ze wskazówkami w kreatorze, aby zakończyć instalację.

Wymagania systemowePoniższe tabele umożliwiają sprawdzenie minimalnych wymagań programowych isprzętowych koniecznych do zainstalowania i uruchomienia komponentów IBM CognosBusiness Intelligence na jednym komputerze. W przypadku środowisk rozproszonych lubprodukcyjnych mogą być niezbędne dodatkowe zasoby.

W celu przejrzenia aktualnej listy środowisk obsługiwanych przez produkty IBM CognosBusiness Intelligence, wraz z informacjami o systemach operacyjnych, poprawkach,przeglądarkach, serwerach WWW, serwerach katalogów, serwerach baz danych i serwerachaplikacji, należy zapoznać się z Raportami nt. zgodności produktów oprogramowania IBM(SPCR) (www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).

Tabela 1. Wymagania sprzętowe

Wymaganie Specyfikacja

System operacyjny Microsoft Windows

Pamięć RAM Co najmniej 10 GB.Uwaga: Ustawienia pamięci zależą od wielu czynników, takich jakpoziom oczekiwanej aktywności serwera, złożoność aplikacji IBMCognos, liczba użytkowników i żądań oraz akceptowalne czasyodpowiedzi.

Miejsce na dysku Do zainstalowania oprogramowania potrzebne jest minimum 3,5 GBwolnego miejsca oraz 4 GB wolnego miejsca na dysku zawierającymkatalog tymczasowy używany przez komponenty IBM Cognos.

W przypadku wszystkich baz danych wielkość ta będzie zwiększaćsię w miarę upływu czasu. Należy upewnić się, że ilość miejsca nadysku będzie odpowiadać przyszłym wymaganiom.

Tabela 2. Wymagania programowe


Serwer WWW Konieczne jest zainstalowanie i uruchomienie serwera WWW. Wprzypadku użycia opcji Instalacja szybka (tylko w środowiskach64-bitowych) w ramach instalacji konfigurowana jest także bramaserwletów, co oznacza, że nie jest potrzebny serwer WWW.

2 IBM Cognos Business Intelligence Wersja 10.2.2: Wprowadzenie do instalacji

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164

Tabela 2. Wymagania programowe (kontynuacja)


Baza danych W ramach instalacji szybkiej (tylko w środowiskach 64-bitowych)instalowana i konfigurowana jest baza danych IBM DB2 AdvancedWorkgroup Server Edition. Ta opcja instalacji nie jest dostępna, jeśliserwer DB2 jest już zainstalowany.

Produkt Cognos Content Database można zainstalować iskonfigurować jako domyślną bazę danych składnicy treści wsystemie testowym lub służącym do zatwierdzania koncepcji.

Jeśli nie używasz opcji Instalacja szybka lub instalujesz komponentCognos Content Database, możesz zastosować inną bazę danych, wtym własną instancję IBM DB2, Microsoft SQL Server, Oracle,Sybase lub Informix.

W niniejszym dokumencie opisano procedury właściwe w przypadkuużycia baz danych IBM DB2 Advanced Workgroup Server Edition,Cognos Content Database, IBM DB2, i Microsoft SQL Server.Informacje dotyczące innych obsługiwanych baz danych zawierapublikacja IBM Cognos Business Intelligence — Podręcznikinstalowania i konfigurowania.

W przypadku wszystkich typów baz danych wymagane jestpołączenie TCP/IP.

Przeglądarka WWW W przypadku wszystkich przeglądarek WWW muszą być włączonenastępujące opcje:

v Obsługa plików cookie

v JavaScript

Tylko w przypadku przeglądarki Microsoft Internet Explorerwłączyć należy:

v Uruchamianie formantów ActiveX i dodatków plug-in

v Wykonywanie skryptów formantów ActiveX zaznaczonych jakobezpieczne

v Wykonanie aktywnych skryptów

v Zezwalaj na META REFRESH

Instalowanie komponentów serweraUżyj kreatora instalacji do skopiowania wszystkich komponentów na swój komputer.

Jeśli instalacja przeprowadzana jest na komputerze z 32-bitowym systemem operacyjnymWindows Vista, Windows 7 lub Windows 2008, domyślnym miejscem instalacji jest katalogProgram Files (x86). W przypadku instalacji w tej lokalizacji należy upewnić się, żekomponent IBM Cognos Configuration uruchomiono z użyciem uprawnień administratora.Alternatywnie można także zainstalować produkt poza katalogiem Program Files (x86). Naprzykład można zmienić katalog instalacyjny na podobny do C:\ibm\cognos\c10.



2. Wybierz język, który będzie używany podczas instalacji.

Rozdział 1. Instalowanie oprogramowania IBM Cognos Business Intelligence na jednym komputerze 3

Wybrany język determinuje język interfejsu użytkownika. Język interfejsu użytkownikamożna zmienić na dowolny z zainstalowanych języków po zakończeniu instalacji.

3. Kliknij opcję Instalacja szybka, aby zainstalować i skonfigurować wymaganekomponenty, IBM DB2 Advanced Workgroup Server Edition i bramę serwerów orazskonfigurować osobisty zestaw danych. Ta opcja nie jest dostępna w 32-bitowychsystemach Windows i/lub gdy jest już zainstalowany serwer DB2. Ta opcja jest dostępnatylko w 64-bitowych środowiskach Windows.Przejdź do kroku 5.

4. Jeśli nie używasz opcji Instalacja szybka, zaakceptuj ustawienia domyślne na stronieWybór komponentów, aby zainstalować wszystkie wymagane komponenty.Jeśli chcesz zainstalować bazę danych Cognos Content Database (Apache Derby), rozwińpozycję IBM Cognos Business Intelligence Server i wybierz Cognos ContentDatabase.Jeśli nie chcesz instalować bazy danych Cognos Content Database, możesz jako składnicytreści użyć dowolnej obsługiwanej bazy danych, takiej jak IBM DB2 lub Microsoft SQLServer. Aby uzyskać informacje o DB2, patrz “Tworzenie składnicy treści w produkcieIBM DB2” na stronie 5. Aby uzyskać informacje o serwerze Microsoft SQL Server, patrz“Tworzenie składnicy treści na serwerze Microsoft SQL Server” na stronie 6. Abyuzyskać informacje o wykorzystaniu baz danych Oracle, Informix lub Sybase jakoskładnicy treści patrz IBM Cognos Business Intelligence — Podręcznik instalowania ikonfigurowania.W przypadku instalowania przykładów konieczne jest uzyskanie dostępu do innej bazydanych, takiej jak IBM DB2 lub Microsoft SQL Server. Nie jest możliwe odtworzenieprzykładów do bazy danych Cognos Content Database.

5. Kliknij Dalej i postępuj zgodnie ze wskazówkami w kreatorze, aby zakończyć instalację.6. Po wyświetleniu pytania o instalację dokumentacji produktu w języku innym niż

angielski, kliknij OK, aby kontynuować.

Instalowanie programu Framework ManagerAby zainstalować program Framework Manager, należy użyć kreatora instalacji w celuskopiowania wszystkich komponentów na komputer z systemem operacyjnym MicrosoftWindows.

Jeśli zainstalowano 32-bitową wersję komponentów serwera IBM Cognos BusinessIntelligence, należy zainstalować program Framework Manager w tym samym katalogu, cokomponenty serwera. Oznacza to, że nie ma konieczności konfigurowania programuFramework Manager niezależnie od komponentów serwera.

Jeśli zainstalowano 64-bitową wersję komponentów serwera Cognos BI, należy zainstalowaćprogram Framework Manager w innym katalogu. Domyślne miejsca instalacji komponentów32- i 64-bitowych są różne. Jeśli została zainstalowana 64-bitowa wersja komponentówserwera, wówczas konieczne będzie skonfigurowanie programu Framework Manager.

Procedura1. Włóż dysk produktu do modelowania IBM Cognos, a następnie otwórz menu

instalacyjne.Zostanie wyświetlona strona kreatora instalacji Witamy. Jeśli strona Witamy nie zostaniewyświetlona, w katalogu win32 na dysku kliknij dwukrotnie plik issetup.exe.

2. Wybierz język, który będzie używany i kliknij przycisk Dalej.3. Na panelu Umowa licencyjna IBM wybierz opcję Zgadzam się i kliknij przycisk Dalej.4. Na panelu Miejsce instalacji zaakceptuj wybór domyślny i kliknij przycisk Dalej.


Ważne: Jeśli zainstalowano 64-bitową wersję komponentów serwera IBM Cognos BI,wówczas nie należy podejmować prób zainstalowania programu Framework Manager wtym samym miejscu. Jeśli zainstalowano 32-bitową wersję komponentów serwera,wówczas lokalizacja domyślna będzie taka sama, jak lokalizacja serwera.

5. Na panelu Wybór komponentów zaakceptuj wybór domyślny i kliknij przycisk Dalej.6. Na panelu Folder skrótów wykonaj jedną z następujących czynności:

v Jeśli zainstalowano 32-bitową wersję komponentów serwera, wówczas możnazaakceptować wartość domyślną w polu Folder programu i kliknąć przycisk Dalej.

v Jeśli zainstalowano 64-bitową wersję komponentów serwera, wprowadź wartość IBMCognos 10 Framework Manager do pola Folder programu i kliknij przycisk Dalej.

7. Na panelu Podsumowanie instalacji kliknij przycisk Dalej i zakończ instalację.

Tworzenie bazy danych składnicy treściSkładnica treści stanowi bazę danych używaną przez menedżera treści do przechowywaniaglobalnych danych konfiguracyjnych, ustawień globalnych (takich jak format języka i formatwaluty używane w interfejsie użytkownika), połączeń źródła danych oraz treści specyficznychdla produktu.

Jeśli wybrano szybki wariant instalacji, nie ma potrzeby tworzenia bazy danych składnicytreści. W trakcie instalacji zostanie utworzona i wstępnie skonfigurowana baza danych DB2Advanced Workgroup Server Edition. Przejdź do kroku “Zapisywanie ustawień iuruchamianie usług IBM Cognos” na stronie 7.

Jeśli podczas instalacji wybrano bazę danych Cognos Content Database, nie ma potrzebytworzenia bazy danych składnicy treści. W trakcie instalacji zostanie utworzona i wstępnieskonfigurowana odpowiednia baza danych. Przejdź do kroku “Zapisywanie ustawień iuruchamianie usług IBM Cognos” na stronie 7.

Jeśli używasz własnej instancji IBM DB2, w programie IBM Cognos Configuration utwórzskrypt, którego użyjesz do utworzenia bazy danych dla składnicy treści Aby uzyskać więcejinformacji, należy przejść do sekcji: “Tworzenie składnicy treści w produkcie IBM DB2”.

W przypadku korzystania z serwera Microsoft SQL Server konieczne jest ręczne utworzeniebazy danych. Aby uzyskać więcej informacji, należy przejść do sekcji: “Tworzenie składnicytreści na serwerze Microsoft SQL Server” na stronie 6.

Tworzenie składnicy treści w produkcie IBM DB2Aby użyć bazy danych IBM DB2 jako składnicy treści, należy skopiować dwa pliki Java™

Archive (jar), a następnie za pomocą programu IBM Cognos Configuration utworzyć skryptdla narzędzi IBM DB2, który utworzy odpowiednią bazę danych dla składnicy treści.

Zanim rozpoczniesz

Konieczne jest zainstalowanie produktu DB2, musi także istnieć konto użytkownika bazydanych.

Procedura1. Skopiuj pliki sterownika IBM DB2 do lokalizacji instalacji programu IBM Cognos

Business Intelligence.a. Skopiuj następujące pliki z katalogu Instalacja_DB2\sqllib\java do katalogu

Położenie_c10\webapps\p2pd\WEB-INF\lib:v uniwersalny plik sterownika, db2jcc.jar


v plik licencji, db2jcc_license_cu.jarJeśli zainstalowano produkt IBM Cognos BI w lokalizacji domyślnej, skopiuj pliki dokatalogu C:\Program Files\ibm\cognos\c10\webapps\p2pd\WEB-INF\lib.

2. Skonfiguruj bazę danych składnicy treści w programie IBM Cognos Configuration iutwórz skrypt bazodanowy.a. Wmenu Start kliknij pozycję Programy, a następnie IBM Cognos 10 i IBM

Cognos Configuration.b. W oknie Eksplorator, w sekcji Dostęp do danych, Content Manager, kliknij opcję

Content Store.c. W polu Serwer bazy danych i numer portu wprowadź nazwę komputera i numer

portu, na którym działa produkt DB2. Na przykład localhost:50000. 50000 todomyślny numer portu używany przez IBM DB2. W przypadku korzystania z portu oinnym numerze upewnij się, że wpisano odpowiednią wartość.

d. Kliknij pole Wartość obok właściwości Identyfikator użytkownika i hasło, anastępnie kliknij ikonę edycji. Wprowadź odpowiednie wartości i kliknij OK.

e. W oknie Właściwości dla właściwości Nazwa bazy danych wpisz nazwę bazydanych składnicy treści.

Ważne: Długość nazwy nie powinna przekraczać 8 znaków, a nazwa powinnazawierać tylko litery, cyfry, znaki podkreślenia i łączniki.

f. Kliknij prawym przyciskiem myszy opcję Content Store, a następnie kliknij opcjęUtwórz DDL.

g. Kliknij opcję Szczegóły, aby zarejestrować lokalizację utworzonego pliku DDL.Utworzony zostanie plik DDL o nazwie createDb.sql. Skrypt zostanie utworzony wkatalogu c10_location\configuration\schemas\content\db2.

h. Kliknij opcję Plik, a następnie Zapisz, aby zapisać ustawienia.3. Utwórz bazę danych na serwerze IBM DB2.

a. Zaloguj się jako użytkownik IBM DB2.b. Kliknij kolejno Start > IBM DB2 > DB2COPY1 (Default) > DB2 Command

Window - Administrator.c. Wpisz db2 -tvf path\createDb.sql i naciśnij klawisz Enter.

Jeśli ścieżka zawiera spacje, upewnij się, że ścieżkę ujęto w cudzysłów. Na przykładwprowadź:"C:\Program Files\ibm\cognos\c10\configuration\schemas\content\db2\createDb.sql"

4. Po utworzeniu bazy danych można zalogować się z powrotem, używając kontaużytkownika Cognos lub swojego zwykłego konta użytkownika.

Tworzenie składnicy treści na serwerze Microsoft SQL ServerW przypadku korzystania z serwera Microsoft SQL Server konieczne jest ręczne utworzeniebazy danych w celu użycia jej jako bazy danych składnicy treści. Następnie można ustawićwłaściwości połączenia z bazą danych w komponencie IBM Cognos Configuration.

Procedura1. Utwórz bazę danych, korzystając z narzędzi administracyjnych serwera Microsoft SQL

Server.a. Upewnij się, że w sekwencji scalania plików dla bazy danych nie jest rozróżniana

wielkość liter.W instalacji niestandardowej można wybrać sekwencję scalania plików obejmującązestawy znaków i porządek sortowania podczas konfigurowania serwera Microsoft


SQL Server. W przypadku instalacji typowej stosowane są ustawienia narodoweidentyfikowane przez program instalacyjny dla sekwencji scalania plików. Tegoustawienia nie można zmienić później.

b. Upewnij się, że w przypadku serwera Microsoft SQL Server używane jestpołączenie TCP/IP.

2. Wmenu Start kliknij pozycję Programy, a następnie IBM Cognos 10 i IBM CognosConfiguration.

3. W oknie Eksplorator, w sekcji Dostęp do danych, Content Manager, kliknij prawymprzyciskiem myszy opcję Content Store, po czym kliknij Usuń.Spowoduje to usunięcie domyślnych właściwości składnicy treści, dla którychdomyślnie ustawiono korzystanie z bazy danych IBM DB2.

4. Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję Content Manager, a następnie kliknijopcję Nowy zasób i Baza danych.

5. W polu Nazwa wprowadź nazwę zasobu. Np. Składnica treści.6. W polu Typ wybierz odpowiedni typ, Baza danych Microsoft SQL Server, i kliknij

opcję OK.W przypadku korzystania z uwierzytelniania Windows dla bazy danych Microsoft SQLServer wybierz opcję Baza danych Microsoft SQL Server (uwierzytelnianieWindows). W przeciwnym wypadku wybierz opcję Baza danych Microsoft SQLServer.

7. W polu Serwer bazy danych i numer portu wprowadź nazwę komputera i numerportu, na którym działa serwer Microsoft SQL Server. Na przykład localhost:1433. 1433jest domyślnym numerem portu używanym przez serwer Microsoft SQL Server. Wprzypadku korzystania z portu o innym numerze upewnij się, że wpisano odpowiedniąwartość.

8. Kliknij pole Wartość obok właściwości Identyfikator użytkownika i hasło, a gdypojawi się przycisk edycji, kliknij go. Wprowadź odpowiednie wartości i kliknij OK.

9. W oknie Właściwości dla właściwości Nazwa bazy danych wpisz nazwę bazy danychskładnicy treści.

10. Kliknij prawym przyciskiem myszy zasób dodany do bazy danych składnicy treści ikliknij opcję Test.Jeśli test zakończy się pomyślnie, menedżer treści może utworzyć wymagane tabele wskładnicy treści, zaraz po pierwszym uruchomieniu usługi IBM Cognos. Jeśliwłaściwości połączenia nie zostaną określone prawidłowo, nie można uruchomić usługIBM Cognos.

Zapisywanie ustawień i uruchamianie usług IBM CognosKonieczne jest zapisanie ustawień konfiguracji i uruchomienie usługi IBM Cognos, zanimużytkownicy będą mogli uzyskać dostęp do portalu produktu IBM Cognos Connection.

Procedura1. Jeśli jeszcze nie uruchomiono programu IBM Cognos Configuration, w menu Start

kliknij pozycję Programy, a następnie IBM Cognos 10 i IBM Cognos Configuration.2. W programie IBM Cognos Configuration kliknij opcję Plik, a następnie Zapisz, aby

zapisać ustawienia konfiguracji.3. Kliknij opcję Czynności, a następnie Uruchom.

Uruchomienie usługi IBM Cognos może zająć kilka minut.Podczas procesu Testowanie połączenia z serwerem poczty zostanie wyświetloneostrzeżenie. Kliknij przycisk OK oraz Kontynuuj, aby kontynuować uruchamianie usług.Nie jest wymagane połączenie z serwerem poczty.


Jeśli wybrano opcję Instalacja szybka, zostanie także uruchomiona usługa DB2 AdvancedWorkgroup Server Edition.Jeśli zainstalowano komponent Cognos Content Database, zostanie także uruchomionausługa Cognos Content Database.

Sprawdzenie, czy działa menedżer treściIstnieje możliwość sprawdzenia za pośrednictwem przeglądarki WWW, czy działa menedżertreści.

Procedura1. Otwórz przeglądarkę WWW.2. Na pasku adresu przeglądarki wpisz identyfikator URI programu Content Manager z

programu IBM Cognos Configuration (sekcja Środowisko), a następnie naciśnij klawiszEnter.Wpisz na przykład:http://localhost:9300/p2pd/servletlocalhost może być nazwą komputera, adresem IP lub hostem lokalnym.9300 jest domyślnym numerem portu używanym przez komponenty IBM Cognos.

Wyniki

Wartość Stan powinna wynosić Działa. Oznacza to, że usługi IBM Cognos zostałyuruchomione i nawiązały połączenie ze składnicą treści.

Jeśli Stan jest inny niż Działa, upewnij się, że wprowadzone zostały poprawne informacje wcelu nawiązania połączenia z bazą danych składnicy treści oraz że usługi zostały uruchomionew IBM Cognos Configuration.

Co dalej

Po sprawdzeniu, że menedżer treści działa, można skonfigurować serwer WWW,umożliwiając dostęp do portalu za pośrednictwem przeglądarki WWW.

Konfigurowanie serwera WWWAby użytkownicy mogli łączyć się z portalem IBM Cognos BI, należy skonfigurować serwerWWW.

Używanie bramy CGI na serwerze Microsoft InternetInformation Services w wersji 7 i nowszych

Jeśli używane są usługi Microsoft Internet Information Services w wersji 7 lub w nowszejwersji, wykonaj następujące zadanie w celu skonfigurowania bramy CGI.

Procedura1. W Panelu sterowania systemu Microsoft Windows kliknij kolejno opcje Programy >

Programy i funkcje.Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 8 lub 2012 Server, opcja Programy ifunkcje jest dostępna bezpośrednio z Panelu sterowania.

2. Kliknij opcję Włącz lub wyłącz funkcje Windows.3. Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 2008 Server, wykonaj następujące kroki:

a. Kliknij kolejno opcje Menedżer serwerów > Role > Serwer sieci Web (IIS).


b. Upewnij się, że włączona jest grupa funkcji Wspólne funkcje HTTP lub wymaganefunkcje.

c. Jeśli opcję CGI ustawiono na wartość Niezainstalowana, wybierz opcję CGI ikliknij Dodaj usługę roli.

4. Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 2012 Server, wykonaj następujące kroki:a. W Kreatorze dodawania ról i funkcji kliknij opcję Instalacja oparta na rolach lub

oparta na funkcjach, a następnie kliknij przycisk Dalej.b. Wybierz serwer, a następnie kliknij przycisk Dalej.c. Wybierz Serwer sieci Web (IIS), jeśli nie jest jeszcze zainstalowany, upewnij się że

grupa Wspólne funkcje HTTP jest wybrana, a następnie klikaj przycisk Dalej,dopóki nie zostanie wyświetlona sekcja kreatora Usługi ról.

d. Rozwiń grupę Projektowanie aplikacji.e. Wybierz pozycję CGI, jeśli nie jest jeszcze wybrana, i kliknij przycisk Dalej.f. Kliknij przycisk Zainstaluj.

5. Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 7 lub 8, wykonaj następujące kroki:a. Wybierz pozycję Internet Information Services, jeśli nie jest jeszcze wybrana.b. Rozwiń elementy Internet Information Services > Usługi WWW.c. Upewnij się, że włączona jest grupa funkcji Wspólne funkcje HTTP lub wymagane

funkcje.d. Rozwiń grupę Projektowanie aplikacji.e. Jeśli nie wybrano opcji CGI.NET, wybierz opcję CGI.NET.f. Kliknij OK.

6. W konsoli Menedżer internetowych usług informacyjnych (IIS), w sekcjiPołączenia, wybierz nazwę serwera.v Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 2012 Server, w Menedżerze serwerów

wybierz pozycję IIS, prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę swojego serwera, anastępnie kliknij opcję Menedżer usług IIS.

v Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 2008 Server, w Menedżerze serwerówrozwiń elementy Role > Serwer sieci Web (IIS), a następnie kliknij opcję Menedżerusług IIS.

v Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 8, w Panelu sterowania kliknij opcjęNarzędzia administracyjne , aby uzyskać dostęp do konsoli Menedżerinternetowych usług informacyjnych (IIS).

v Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 7, w Panelu sterowania kliknij kolejnoopcje System i zabezpieczenia > Narzędzia administracyjne, aby uzyskać dostępdo konsoli Menedżer internetowych usług informacyjnych (IIS).

7. Kliknij dwukrotnie opcję Ograniczenia ISAPI i CGI.8. W sekcji Akcje kliknij Dodaj.9. Wprowadź ścieżkę do pliku cognos.cgi. Plik znajduje się w katalogu

lokalizacja_c10\cgi-bin.Należy wpisać pełną ścieżkę wraz z nazwą pliku. Jeśli ścieżka zawiera spacje, upewnijsię, że ścieżkę ujęto w cudzysłów. Na przykład wprowadź:“C:\Program Files\ibm\cognos\c10\cgi-bin\cognos.cgi”

10. Wprowadź Opis, taki jak CognosCGI.11. Wybierz opcję Zezwalaj na wykonanie ścieżki rozszerzenia, a następnie kliknij

przycisk OK.12. W obszarze Połączenia rozwiń opcję Witryny i w serwisie WWW dodaj katalogi

wirtualne zgodnie z tabelą:


Tabela 3. Wymagane katalogi wirtualne

Alias Lokalizacja

ibmcognos lokalizacja_c10/webcontent

ibmcognos/cgi-bin lokalizacja_c10/cgi-bin

13. Wybierz utworzony katalog wirtualny cgi-bin.14. Kliknij dwukrotnie opcję Mapowania obsługi.15. W obszarze Akcje kliknij opcję Dodaj mapowanie modułu.

a. W polu Ścieżka żądania wpisz cognos.cgi.b. W polu Moduł wybierz CgiModule.c. Pozostaw puste pole Wykonywalne (opcja).d. W polu Nazwa wprowadź nazwę wpisu, np. CognosCGI.e. Kliknij OK.

Wyniki

Użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do bramy CGI, wprowadzając w przeglądarce WWWadres http://nazwa_serwera/ibmcognos.

Korzystanie z bramy CGI na serwerze Apache lub IBM HTTPServer

Domyślną bramą skonfigurowaną w programie IBM Cognos Configuration jest brama CGI.Aby możliwe było korzystanie z bramy CGI, należy skonfigurować aliasy dla serwera Apachelub IBM HTTP Server.

Procedura1. Przejdź do katalogu Instalacja_serwera_WWW/conf.2. Otwórz plik httpd.conf w edytorze tekstu.3. Upewnij się, że we właściwości ServerName określona jest zarówno nazwa serwera, jak

i numer portu serwera WWW.4. Dodaj następujące wpisy:

ScriptAlias /ibmcognos/cgi-bin "c10_location/cgi-bin"

<Directory "c10_location/cgi-bin">AllowOverride NoneOptions NoneOrder allow,denyAllow from all

</Directory>

Alias /ibmcognos "c10_location/webcontent"

<Directory "c10_location/webcontent">Options Indexes MultiViewsAllowOverride NoneOrder allow,denyAllow from all

</Directory>

Wskazówka: Alias /ibmcognos/cgi-bin musi być zdefiniowany przed aliasem/ibmcognos.

5. Zapisz i zamknij plik.6. Zrestartuj serwer WWW.


Wyniki

Użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do portalu pod adresemhttp://servername:port/ibmcognos.

Testowanie dostępu do portaluIstnieje możliwość przetestowania dostępu do portalu za pośrednictwem przeglądarki WWW.Uzyskanie dostępu do portalu pozwala także stwierdzić, czy instalacja jest uruchomiona.

Procedura1. Otwórz przeglądarkę WWW.2. Przetestuj połączenie z portalem IBM Cognos BI, wpisując wartość Adres URI bramy z

komponentu IBM Cognos Configuration. Na przykład wprowadź:http://nazwa_hosta/ibmcognosJeśli jesteś przy komputerze, na którym zainstalowano serwer WWW, możeszwprowadzić nazwę hosta lokalnego dla wartości nazwa_hosta.Po wyświetleniu strony Witamy komponentu IBM Cognos Connection następujeuruchomienie instalacji produktu IBM Cognos BI.

3. Opcjonalnie, w menu Start kliknij opcje Programy, IBM Cognos 10, FrameworkManager.Zostanie wyświetlona strona Witamy programu Framework Manager.

Co dalej

Po przetestowaniu działania produktu możliwe będzie wdrożenie przykładów.

Konfigurowanie programu Framework Manager na komputerze64-bitowym

Jeśli zainstalowano 64-bitową wersję komponentów serwera IBM Cognos BI, wówczasprogram Framework Manager należy zainstalować w innym miejscu niż komponenty serwera.W takim przypadku program Framework Manager należy zainstalować w celu uzyskiwaniadostępu do komponentów serwera.

W celu skonfigurowania programu Framework Manager nie są wymagane zmiany wartości,ale wymagane jest zapisanie ustawień, które umożliwiają otwieranie programu FrameworkManager i uzyskiwanie dostępu do portalu.

Procedura1. Wmenu Start kliknij pozycję Programy, a następnie IBM Cognos 10 Framework

Manager i IBM Cognos Configuration.

Uwaga: Wartość IBM Cognos 10 Framework Manager odpowiada wartościwprowadzonej podczas instalowania programu Framework Manager.

2. Wmenu Plik kliknij opcję Zapisz.



Rozdział 2. Instalowanie przykładów dostarczanych zoprogramowaniem Cognos Business Intelligence

Aby używać przykładów, należy zainstalować je z dysku IBM Cognos Business IntelligenceSamples lub z lokalizacji, do której pobrano i wyodrębniono pliki.

Procedura1. Włóż dysk z przykładami IBM Cognos do napędu lub przejdź do lokalizacji, do której

pobrano i wyodrębniono pliki instalacyjne.2. Przejdź do katalogu systemu operacyjnego i dwukrotnie kliknij plik issetup.exe.

Zostanie wyświetlona strona kreatora instalacji Witamy.Jeśli usługa IBM Cognos działa, użytkownik zostanie poproszony o zatrzymanie usługi wcelu kontynuowania instalowania przykładów.

3. Wybierz język, który będzie używany w kreatorze instalacji.4. Postępuj zgodnie ze wskazówkami w kreatorze instalacji.

Zainstaluj przykłady w tej samej lokalizacji, w której zainstalowano komponenty serwera.5. Na stronie Zakończ kreatora instalacji kliknij opcję Zakończ.

Po zakończeniu instalowania przykładów konieczne jest zrestartowanie usługi IBMCognos.

6. Wmenu Start kliknij opcje Programy > IBM Cognos 10 > IBM CognosConfiguration.

7. Kliknij opcję Czynności, a następnie Uruchom.Uruchomienie usługi IBM Cognos może zająć kilka minut.Podczas procesu Testowanie połączenia z serwerem poczty zostanie wyświetloneostrzeżenie. Kliknij przycisk OK oraz Kontynuuj, aby kontynuować uruchamianie usług.

Wyniki

Można teraz skonfigurować przykłady. W celu skonfigurowania przykładów konieczne jestwykonanie kilku zadań, takich jak przywracanie baz danych przykładów i tworzenie połączeńźródeł danych. Po skonfigurowaniu przykładów można używać ich do zapoznawania się zoprogramowaniem IBM Cognos.

Tworzenie przykładowych baz danych w programie IBM DB2Użyj podanego skryptu w celu utworzenia przykładowej bazy danych na serwerze baz danychIBM DB2.

Zanim rozpoczniesz

Użytkownik musi być zalogowany jako użytkownik z uprawnieniami do tworzenia bazdanych w produkcie IBM DB2.

O tym zadaniu

Aby skonfigurować przykładową bazę danych, należy wyodrębnić plik GS_DB tar.gz,dostosować plik konfiguracji do swoich potrzeb i uruchomić skrypt konfiguracji.


Po uruchomieniu skryptu zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie lub podanieinformacji o konfiguracji na potrzeby przykładowej bazy danych. Można przejąć ustawieniadomyślne lub zastąpić je, wprowadzając nowe.

Procedura1. Przejdź do katalogu c10_location/webcontent/samples/datasources/db2.2. Wyodrębnij plik GS_DB.tar.gz i zachowaj oryginalną strukturę katalogów.

Ważne: Jeśli do rozpakowywania pliku transferu DB2 w systemie Microsoft Windowsużywany jest program WinZip, upewnij się, że opcja TAR file smart CR/LF conversionnie jest zaznaczona. Ta opcja znajduje się na karcie Options > Configuration >Miscellaneous w programie WinZip.

3. W oknie komend przejdź do lokalizacji, do której został wyodrębniony plikGS_DB.tar.gz.

4. Przejdź do folderu win.5. Uruchom plik setupGSDB.bat.

Przed dokonaniem zmian w środowisku skrypt wyświetli podsumowania wybranychopcji. Jeśli zatwierdzasz zmiany, naciśnij Enter (skrypt dokona zmian).Wykonanie skryptu może zająć kilka minut.

Tworzenie połączeń źródeł danych z bazą danych przykładów wprodukcie IBM DB2

Konieczne jest utworzenie połączeń źródeł danych z odtworzoną bazą danych przykładów.Mimo, że w produkcie IBM DB2 dostępna jest tylko jedna baza danych, konieczne jestutworzenie dwu połączeń źródeł danych. Oba połączenia będą wskazywać na tę samą bazędanych.

Zanim rozpoczniesz

Nazwę bazy danych DB2 należy wpisać wielkimi literami. Ponadto w programie FrameworkManager nazwy schematów dla źródeł danych DB2 także muszą być wpisywane wielkimiliterami.

Procedura1. Otwórz program IBM Cognos Administration, łącząc się z portalem Cognos BI i

klikając Administruj treścią programu IBM Cognos na stronie Witamy.2. Kliknij kartę Konfiguracja, a następnie kliknij Połączenia źródła danych.

3. Kliknij ikonę nowego źródła danych .4. W polu Nazwa wpisz great_outdoors_sales, a następnie kliknij Dalej.5. Na stronie połączenia wybierz opcję IBM DB2, usuń zaznaczenie pola wyboru

Konfiguruj połączenie JDBC, a następnie kliknij przycisk Dalej.Wyświetlona zostanie strona łańcucha połączenia dla wybranej bazy danych.

6. W polu Nazwa bazy danych DB2 wpisz GS_DB, używając wyłącznie wielkich liter.Jeśli podczas odtwarzania bazy danych przykładów użyto innej nazwy, wpisz tę nazwę.

7. Pozostaw puste pole Łańcuch połączeń DB2.8. W sekcji Dane logowania zaznacz pola wyboru Hasło i Utwórz dane logowania, które

mogą być używane przez grupę Wszyscy, i wprowadź ID użytkownika oraz hasło dlaużytkownika utworzonego dla przykładowej bazy danych, a następnie kliknij Zakończ.


Wskazówka: Aby przetestować, czy parametry są prawidłowe, kliknij opcję Testujpołączenie. Po przetestowaniu połączenia kliknij przycisk OK, aby powrócić do stronypołączenia.

9. Kliknij opcję Zakończ.

10. Kliknij ikonę nowego źródła danych , aby utworzyć drugie połączenie.11. W polu Nazwa wpisz great_outdoors_warehouse, a następnie kliknij Dalej.12. Na stronie połączenia wybierz opcję IBM DB2, usuń zaznaczenie pola wyboru

Konfiguruj połączenie JDBC, a następnie kliknij przycisk Dalej.Wyświetlona zostanie strona łańcucha połączenia dla wybranej bazy danych.

13. W polu Nazwa bazy danych DB2 wpisz GS_DB, używając wyłącznie wielkich liter.Jeśli podczas odtwarzania bazy danych przykładów użyto innej nazwy, wpisz tę nazwę.

14. Pozostaw puste pole Łańcuch połączeń DB2.15. W sekcji Dane logowania zaznacz pola wyboru Hasło i Utwórz dane logowania, które

mogą być używane przez grupę Wszyscy, i wprowadź ID użytkownika oraz hasło dlaużytkownika utworzonego dla przykładowej bazy danych, a następnie kliknij Zakończ.Wskazówka: Aby przetestować, czy parametry są prawidłowe, kliknij opcję Testujpołączenie. Po przetestowaniu połączenia kliknij przycisk OK, aby powrócić do stronypołączenia.


Tworzenie przykładowych baz danych na serwerze Microsoft SQLServer

W przypadku korzystania z serwera Microsoft SQL Server istnieje konieczność ręcznegoprzywracania baz danych.

Zanim rozpoczniesz

Upewnij się, że w przypadku baz danych serwera Microsoft SQL Server aktywne jestpołączenie TCP/IP.

Procedura1. Przejdź do katalogu c10_location/webcontent/samples/datasources/sqlserver.2. Zdekompresuj pliki GOSALES.zip i GOSALESDW.zip.3. Przywróć zdekompresowane pliki, korzystając z narzędzi administracyjnych serwera

Microsoft SQL Server.Przywróć pliki z urządzenia, a następnie upewnij się, że lokalizacje przywracania plikówbaz danych .ldf i .mdf są prawidłowe.Przywróć bazę danych Gosales jako GOSALES oraz bazę danych Gosalesdw jakoGOSALESDW.

Tworzenie połączeń źródeł danych z bazą danych przykładówna serwerze Microsoft SQL Server

Konieczne jest utworzenie dwu połączeń źródeł danych z odtworzoną bazą danychprzykładów.

Procedura1. Otwórz IBM Cognos Administration, łącząc się z portalem IBM Cognos BI i klikając

Administruj treścią programu IBM Cognos na stronie Witamy.

Rozdział 2. Instalowanie przykładów dostarczanych z oprogramowaniem Cognos Business Intelligence 15

2. Kliknij kartę Konfiguracja, a następnie kliknij Połączenia źródła danych.

3. Kliknij ikonę nowego źródła danych .4. W polu Nazwa wpisz great_outdoors_sales, a następnie kliknij Dalej.5. Na stronie połączenia wybierz opcję Microsoft SQL Server (OLE DB), usuń

zaznaczenie pola Konfiguruj połączenie JDBC, a następnie kliknij przycisk .Wyświetlona zostanie strona łańcucha połączenia dla wybranej bazy danych.

6. W polu Nazwa serwera wpisz nazwę komputera, na którym zainstalowano serwerMicrosoft SQL Server.

7. W polu Nazwa bazy danych wpisz GOSALES.8. W sekcji Dane logowania zaznacz pola wyboru Hasło i Utwórz dane logowania, które



10. Kliknij ikonę nowego źródła danych , aby utworzyć drugie połączenie.11. W polu Nazwa wpisz great_outdoors_warehouse, a następnie kliknij Dalej.12. Na stronie połączenia wybierz opcję Microsoft SQL Server (OLE DB), usuń

zaznaczenie pola Konfiguruj połączenie JDBC, a następnie kliknij przycisk .Wyświetlona zostanie strona łańcucha połączenia dla wybranej bazy danych.

13. W polu Nazwa serwera wpisz nazwę komputera, na którym zainstalowano serwerMicrosoft SQL Server.

14. W polu Nazwa bazy danych wpisz GOSALESDW.15. W sekcji Dane logowania zaznacz pola wyboru Hasło i Utwórz dane logowania, które



Importowanie przykładówAby użyć przykładowego pakietu i innej treści, musisz zaimportować je z przykładowegoarchiwum wdrożeniowego.

Procedura1. Skopiuj plik IBM_Cognos_Samples.zip z katalogu c10_location/webcontent/

samples/content do katalogu c10_location/deployment.2. Otwórz przeglądarkę WWW.3. Wpisz wartość Identyfikator URI menedżera treści z konfiguracji IBM Cognos w

pasku adres, a następnie naciśnij klawisz Enter.Na przykład wpiszhttp://nazwa_hosta/ibmcognosJeśli jesteś przy komputerze, na którym zainstalowano serwer WWW, możeszwprowadzić nazwę hosta lokalnego dla wartości nazwa_hosta.


4. Na stronie Witamy kliknij opcję Administruj treścią IBM Cognos.5. Na karcie Konfiguracja kliknij opcję Administracja treścią.6. Na pasku narzędzi kliknij przycisk Nowy import.7. W panelu Archiwum wdrożeniowe zaznacz archiwum, które chcesz zaimportować.

Można zaimportować jedno wdrożenie naraz. Aby rozpocząć, wybierzIBM_Cognos_Samples.

8. Kliknij opcję Dalej.9. Wprowadź, jeśli chcesz, unikalną nazwę i opcjonalny opis oraz poradę ekranową dla

archiwum wdrożeniowego, wybierz folder, w którym chcesz je zapisać, a następniekliknij przycisk Dalej.

10. W polu Treść folderów publicznych wybierz foldery, które chcesz zaimportować.11. Zaznacz, jeśli chcesz, wymagane opcje wraz z odpowiednimi opcjami rozwiązywania

konfliktów, a następnie kliknij przycisk Dalej.12. W panelu Określ ogólne opcje ustal, czy dołączyć uprawnienia dostępu i odniesienia do

zewnętrznych przestrzeni nazw oraz kto powinien być właścicielem pozycji po ichzaimportowaniu.

13. Kliknij opcję Dalej.Wyświetli się informacja podsumowania.

14. Przejrzyj informacje podsumowania i kliknij opcję Dalej.15. Wybierz żądaną czynność:

v Aby uruchomić jednokrotnie - w danej chwili lub później, kliknij opcję Zapisz iuruchom jeden raz. Kliknij Zakończ, określ czas i datę uruchomienia, a następniekliknij Uruchom. Przejrzyj czas przebiegu i kliknij OK.

v Aby zaplanować cyklicznie, kliknij opcję Zapisz i zaplanuj. Kliknij Zakończ, anastępnie wybierz częstotliwość oraz daty rozpoczęcia i zakończenia. Kliknij OK.

Wskazówka: Aby tymczasowo wyłączyć harmonogram, zaznacz pole wyboruWyłącz harmonogram.

v Aby zapisać bez planowania lub wykonywania, kliknij opcje: Tylko zapisz orazZakończ.

16. Po wysłaniu importu kliknij Zakończ.

Co dalej

Teraz możesz użyć przykładowych pakietów w celu utworzenia raportów i analiz w studiachIBM Cognos Business Intelligence. Możesz także uruchomić przykładowe raporty dostępnena karcie Foldery publiczne w katalogu Samples/Models w portalu.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z produktu, zapoznaj się zpodręcznikiem użytkownika IBM CognosGetting Started Guide.

Rozdział 2. Instalowanie przykładów dostarczanych z oprogramowaniem Cognos Business Intelligence 17


Rozdział 3. Dodawanie komponentów do instalacji

W celu zwiększenia wydajności można dodać komponenty do instalacji programu Cognos BI.

W celu usprawnienia raportowania w środowisku IBM Cognos można dodawać instancjekomponentów warstwy aplikacji. Możesz także dodać do instalacji drugą bramę.

Przykłady

Jeśli wykonano zadania instalacyjne opisane w niniejszym dokumencie, instalacjaoprogramowania IBM Cognos powinna mieć postać przedstawioną na poniższym schemacie.

Dodanie komponentów do instalacji może skutkować tym, że będzie mieć ona postać jak naponiższym schemacie.

Składnica treści

Serwer_1:Serwer WWWBramaKomponenty warstwy aplikacjiContent Manager

Zainstalowane na serwerze bazydanych na Serwerze_1 lub na innym komputerze

Użytkownik uzyskuje dostęp doportalu z przeglądarki lubz programu Framework Manager

Rysunek 1. Instalacja na jednym serwerze


Dodawanie instancji komponentów warstwy aplikacjiW celu usprawnienia raportowania w środowisku IBM Cognos można dodawać instancjekomponentów warstwy aplikacji.

Dodanie instancji komponentów warstwy aplikacji spowoduje, że instalacja będzie miećpostać, jak na poniższym schemacie.

Składnica treści

Serwer_1:Serwer WWWBramaKomponenty warstwyaplikacji Content Manager

Zainstalowane na serwerzebazy danych na Serwerze_1lub na innym komputerze

Użytkownik uzyskuje dostęp do portaluz przeglądarki lub z programuFramework Manager

Serwer_3:SerwerWWW

Brama

Serwer_2:Komponentywarstwy aplikacji

Rysunek 2. Instalacja na wielu serwerach


Ustawianie nazwy serwera dla istniejącej instancjiW przypadku rozdziału komponentów między wiele instancji wymagane jest użycie nazwykomputera lub adresu IP dla wartości w oknie IBM Cognos Configuration.

Jak wynika z rysunku 1, zadanie to wykonuje się na komputerze Serwer_1.

Procedura1. Dla istniejącej instalacji serwera otwórz okno IBM Cognos Configuration.2. W panelu Eksplorator kliknij opcję Środowisko.3. Zmień wartość localhost na nazwę lub adres IP komputera, na którym uruchamiasz

instancję, w poniższych polach:v Identyfikator URI bramyv Identyfikatory URI przekaźnika dla bramyv Identyfikator URI przekaźnika zewnętrznegov Identyfikator URI przekaźnika wewnętrznegov Przekaźnik URI dla aplikacji zewnętrznychv Identyfikatory URI dla programu Content ManagerNa przykład zmień wartość Identyfikator URI przekaźnika zewnętrznego z wartościhttp://localhost:9300/p2pd/servlet na http://Serwer_1:9300/p2pd/servlet.Z rysunku 1 wynika, że Serwer_1 jest nazwą serwera istniejącej instancji.

4. Kliknij pole dla opcji Identyfikator URI przekaźnika dla bramy, a następnie kliknijprzycisk edycji.Zostanie wyświetlone okno Wartość - Identyfikatory URI przekaźnika dla bramy.a. Na liście Bieżące wartości zmień wartość localhost na nazwę lub adres IP

komputera, na którym uruchamiasz instancję.

Składnica treści


Zainstalowane na serwerze bazy danych na serwerze_1 lubna innym komputerze

Użytkownik uzyskuje dostęp do portalu z przeglądarki lub z programu Framework Manager

Serwer_2:Komponenty warstwy aplikacji

Rysunek 3. Dodawanie instancji komponentów warstwy aplikacji

Rozdział 3. Dodawanie komponentów do instalacji 21

Na przykład zmień wartość http://localhost:9300/p2pd/servlet nahttp://Serwer_1:9300/p2pd/servlet.Serwer_1 jest nazwą serwera istniejącej instancji.

b. Kliknij OK.5. Kliknij pole dla opcji Identyfikator URI programu Content Manager, a następnie

kliknij przycisk edycji.Zostanie wyświetlone okno Wartość - Identyfikatory URI dla programu ContentManager.a. Na liście Bieżące wartości zmień wartość localhost na nazwę lub adres IP

komputera, na którym uruchamiasz instancję.Na przykład zmień wartość http://localhost:9300/p2pd/servlet nahttp://Serwer_1:9300/p2pd/servlet.Serwer_1 jest nazwą serwera istniejącej instancji.

b. Kliknij OK.6. Kliknij opcję Plik, a następnie Zapisz.7. Kliknij opcję Czynność, a następnie Restartuj w celu zrestartowania usług.

Instalowanie instancji komponentów warstwy aplikacjiInstancję komponentów warstwy aplikacji instaluje się, wybierając tylko ten komponent wkreatorze instalacji.





3. Na stronie Wybór komponentów rozwiń IBM Cognos Business Intelligence Server, abywyświetlić komponenty.

4. Kliknij opcje Brama i Content Manager, tak aby miały one status Niezaznaczone.Upewnij się, że tylko pole Komponenty warstwy aplikacji mają status Zaznaczone.



Konfigurowanie instancji komponentów warstwy aplikacjiW celu nawiązania połączenia z komponentem Content Manager oraz komponentem bramykonieczne jest skonfigurowanie instancji komponentów warstwy aplikacji. W ramach osobnejinstancji komponentów warstwy aplikacji użytkownik korzysta z programu Content Manageroraz komponentów bramy, które są już zainstalowane.

Komponent Content zarejestruje instancję komponentów warstwy aplikacji i będzie zarządzaćruchem na serwerach.


Procedura1. Dla instalacji komponentów warstwy aplikacji otwórz okno IBM Cognos Configuration.2. W panelu Eksplorator kliknij opcję Środowisko.3. Zmień wartość localhost na nazwę lub adres IP komputera, na którym uruchamiasz

instancję komponentów warstwy aplikacji, w poniższych polach:v Identyfikator URI przekaźnika zewnętrznegov Identyfikator URI przekaźnika wewnętrznegov Przekaźnik URI dla aplikacji zewnętrznychNa przykład zmień wartość Identyfikator URI przekaźnika zewnętrznego z wartościhttp://localhost:9300/p2pd/servlet na http://Serwer_2:9300/p2pd/servlet.Na rysunku 2 Serwer_2 jest dodawaną instancją komponentów warstwy aplikacji.

4. Zmień Identyfikator URI bramy z wartości http://localhost:80/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi na http://Serwer_1:80/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi. Gdzie Serwer_1jest nazwą lub adresem IP istniejącej instancji IBM Cognos.Narysunku 1 Serwer_1 jest istniejącą instancją IBM Cognos.

5. Kliknij pole dla opcji Identyfikator URI programu Content Manager, a następniekliknij przycisk edycji.Zostanie wyświetlone okno dialogowe Wartość - Identyfikatory URI dla programuContent Manager.a. Na liście Bieżące wartości zmień wartość localhost na nazwę lub adres IP

komputera, na którym uruchamiasz instancję.Na przykład zmień wartość http://localhost:9300/p2pd/servlet nahttp://Serwer_1:9300/p2pd/servlet.Serwer_1 jest istniejącą instancją IBM Cognos.

b. Kliknij OK.6. Kliknij opcję Plik, a następnie Zapisz.7. Kliknij opcję Czynność, a następnie Uruchom.

Podczas procesu Testowanie połączenia z serwerem poczty zostanie wyświetloneostrzeżenie. Kliknij przycisk OK oraz Kontynuuj, aby kontynuować uruchamianie usług.Nie jest wymagane połączenie z serwerem poczty.Uruchomienie usługi spowoduje zarejestrowanie instancji komponentów warstwyaplikacji w bazie danych składnicy treści i umożliwi jej użycie w procesie przetwarzaniażądań użytkowników.

Testowanie instancji komponentów warstwy aplikacjiIstnieje możliwość przetestowania instancji komponentów warstwy aplikacji za pomocąprogramu IBM Cognos Administration.

Procedura1. Otwórz przeglądarkę WWW.2. Wpisz wartość Identyfikator URI menedżera treści z konfiguracji IBM Cognos w

pasku adres, a następnie naciśnij klawisz Enter.Na przykład wpiszhttp://Serwer_1/ibmcognos

3. Na stronie Witamy kliknij opcję Administruj treścią IBM Cognos.4. Na karcie Konfiguracja kliknij opcję Przekaźniki i usługi.

Wyświetlona lista obejmuje adres URL zarówno oryginalnej instancji IBM Cognos, jak iinstancji komponentów warstwy aplikacji. Adresy URL pojawiają się jakohttp://nazwa_serwera:numer_portu/p2pd.


Dodawanie bramy WWWMożna także dodać drugi komponent bramy. Bramę instaluje się na innym komputerze.Użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do portalu IBM Cognos za pośrednictwem dowolnejskonfigurowanej bramy. Zwykle jednak stosuje się router umożliwiający rozdział dostępuużytkowników do bram.

Dodanie instancji bramy spowoduje, że instalacja będzie mieć taką postać, jak na poniższymschemacie.

Instalowanie bramy WWWBramę instaluje się, wybierając tylko ten jeden komponent w kreatorze instalacji. Bramęnależy zainstalować na komputerze, na którym został zainstalowany serwer WWW.





3. Na stronie Wybór komponentów rozwiń IBM Cognos Business Intelligence Server, abywyświetlić komponenty.

Składnica treści


Zainstalowane na serwerze bazy danych na Serwerze_1 lub na innym komputerze

Użytkownik uzyskuje dostęp do portaluz przeglądarki lub z programuFramework Manager

Serwer_3:Serwer WWW

Brama

Rysunek 4. Dodawanie bramy WWW


4. Kliknij opcję Komponenty warstwy aplikacji i Content Manager, aby miały one statusNiezaznaczone.Upewnij się, że tylko pole Brama ma status Zaznaczone.



Konfigurowanie bramyAby możliwe było nawiązywanie połączeń z instancją komponentów warstwy aplikacji,należy skonfigurować komponenty bramy. Jeśli dodano więcej niż jedną instancjękomponentów warstwy aplikacji, można dodać identyfikatory URI dla wszystkich instancji.

Procedura1. Dla instalacji bramy otwórz okno IBM Cognos Configuration.2. W panelu Eksplorator kliknij opcję Środowisko.3. Kliknij pole dla opcji Identyfikator URI przekaźnika dla bramy, a następnie kliknij

przycisk edycji.Zostanie wyświetlone okno Wartość - Identyfikatory URI przekaźnika dla bramy.a. Na liście Bieżące wartości zmień wartość localhost na nazwę lub adres IP instancji,

gdzie zainstalowano wszystkie komponenty IBM Cognos.Na przykład zmień wartość http://localhost:9300/p2pd/servlet nahttp://Serwer_1:9300/p2pd/servlet.Na schematach Serwer_1 oznacza instancję, w której zainstalowane są komponentywarstwy aplikacji IBM Cognos.

b. Jeśli dodano instancję komponentów warstwy aplikacji do instalacji, kliknij opcjęDodaj, a następnie zmień wartość http://localhost:9300/p2pd/servlet nahttp://Serwer_2:9300/p2pd/servletPierwsza wartość na liście przedstawia domyślny przekaźnik. Jeśli ten przekaźnikstaje się niedostępny, drugi przekaźnik staje się przekaźnikiem domyślnym.Na rysunku 3 Serwer_2 jest istniejącą instancją programu IBMCognos.

c. Kliknij OK.4. Kliknij opcję Plik, a następnie Zapisz.

Konfigurowanie serwera WWWAby użytkownicy mogli łączyć się z portalem IBM Cognos BI, należy skonfigurować serwerWWW.

Używanie bramy CGI na serwerze Microsoft Internet InformationServices w wersji 7 i nowszychJeśli używane są usługi Microsoft Internet Information Services w wersji 7 lub w nowszejwersji, wykonaj następujące zadanie w celu skonfigurowania bramy CGI.

Procedura1. W Panelu sterowania systemu Microsoft Windows kliknij kolejno opcje Programy >

Programy i funkcje.Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 8 lub 2012 Server, opcja Programy ifunkcje jest dostępna bezpośrednio z Panelu sterowania.

2. Kliknij opcję Włącz lub wyłącz funkcje Windows.3. Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 2008 Server, wykonaj następujące kroki:

a. Kliknij kolejno opcje Menedżer serwerów > Role > Serwer sieci Web (IIS).


b. Upewnij się, że włączona jest grupa funkcji Wspólne funkcje HTTP lub wymaganefunkcje.

c. Jeśli opcję CGI ustawiono na wartość Niezainstalowana, wybierz opcję CGI ikliknij Dodaj usługę roli.

4. Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 2012 Server, wykonaj następujące kroki:a. W Kreatorze dodawania ról i funkcji kliknij opcję Instalacja oparta na rolach lub

oparta na funkcjach, a następnie kliknij przycisk Dalej.b. Wybierz serwer, a następnie kliknij przycisk Dalej.c. Wybierz Serwer sieci Web (IIS), jeśli nie jest jeszcze zainstalowany, upewnij się że

grupa Wspólne funkcje HTTP jest wybrana, a następnie klikaj przycisk Dalej,dopóki nie zostanie wyświetlona sekcja kreatora Usługi ról.

d. Rozwiń grupę Projektowanie aplikacji.e. Wybierz pozycję CGI, jeśli nie jest jeszcze wybrana, i kliknij przycisk Dalej.f. Kliknij przycisk Zainstaluj.

5. Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 7 lub 8, wykonaj następujące kroki:a. Wybierz pozycję Internet Information Services, jeśli nie jest jeszcze wybrana.b. Rozwiń elementy Internet Information Services > Usługi WWW.c. Upewnij się, że włączona jest grupa funkcji Wspólne funkcje HTTP lub wymagane

funkcje.d. Rozwiń grupę Projektowanie aplikacji.e. Jeśli nie wybrano opcji CGI.NET, wybierz opcję CGI.NET.f. Kliknij OK.

6. W konsoli Menedżer internetowych usług informacyjnych (IIS), w sekcjiPołączenia, wybierz nazwę serwera.v Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 2012 Server, w Menedżerze serwerów

wybierz pozycję IIS, prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę swojego serwera, anastępnie kliknij opcję Menedżer usług IIS.

v Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 2008 Server, w Menedżerze serwerówrozwiń elementy Role > Serwer sieci Web (IIS), a następnie kliknij opcję Menedżerusług IIS.

v Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 8, w Panelu sterowania kliknij opcjęNarzędzia administracyjne , aby uzyskać dostęp do konsoli Menedżerinternetowych usług informacyjnych (IIS).

v Jeśli używasz systemu Microsoft Windows 7, w Panelu sterowania kliknij kolejnoopcje System i zabezpieczenia > Narzędzia administracyjne, aby uzyskać dostępdo konsoli Menedżer internetowych usług informacyjnych (IIS).

7. Kliknij dwukrotnie opcję Ograniczenia ISAPI i CGI.8. W sekcji Akcje kliknij Dodaj.9. Wprowadź ścieżkę do pliku cognos.cgi. Plik znajduje się w katalogu

lokalizacja_c10\cgi-bin.Należy wpisać pełną ścieżkę wraz z nazwą pliku. Jeśli ścieżka zawiera spacje, upewnijsię, że ścieżkę ujęto w cudzysłów. Na przykład wprowadź:“C:\Program Files\ibm\cognos\c10\cgi-bin\cognos.cgi”

10. Wprowadź Opis, taki jak CognosCGI.11. Wybierz opcję Zezwalaj na wykonanie ścieżki rozszerzenia, a następnie kliknij

przycisk OK.12. W obszarze Połączenia rozwiń opcję Witryny i w serwisie WWW dodaj katalogi

wirtualne zgodnie z tabelą:


Tabela 4. Wymagane katalogi wirtualne

Alias Lokalizacja

ibmcognos lokalizacja_c10/webcontent

ibmcognos/cgi-bin lokalizacja_c10/cgi-bin

13. Wybierz utworzony katalog wirtualny cgi-bin.14. Kliknij dwukrotnie opcję Mapowania obsługi.15. W obszarze Akcje kliknij opcję Dodaj mapowanie modułu.

a. W polu Ścieżka żądania wpisz cognos.cgi.b. W polu Moduł wybierz CgiModule.c. Pozostaw puste pole Wykonywalne (opcja).d. W polu Nazwa wprowadź nazwę wpisu, np. CognosCGI.e. Kliknij OK.

Wyniki

Użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do bramy CGI, wprowadzając w przeglądarce WWWadres http://nazwa_serwera/ibmcognos.

Korzystanie z bramy CGI na serwerze Apache lub IBM HTTPServerDomyślną bramą skonfigurowaną w programie IBM Cognos Configuration jest brama CGI.Aby możliwe było korzystanie z bramy CGI, należy skonfigurować aliasy dla serwera Apachelub IBM HTTP Server.

Procedura1. Przejdź do katalogu Instalacja_serwera_WWW/conf.2. Otwórz plik httpd.conf w edytorze tekstu.3. Upewnij się, że we właściwości ServerName określona jest zarówno nazwa serwera, jak

i numer portu serwera WWW.4. Dodaj następujące wpisy:

ScriptAlias /ibmcognos/cgi-bin "c10_location/cgi-bin"

<Directory "c10_location/cgi-bin">AllowOverride NoneOptions NoneOrder allow,denyAllow from all

</Directory>

Alias /ibmcognos "c10_location/webcontent"

<Directory "c10_location/webcontent">Options Indexes MultiViewsAllowOverride NoneOrder allow,denyAllow from all

</Directory>

Wskazówka: Alias /ibmcognos/cgi-bin musi być zdefiniowany przed aliasem/ibmcognos.

5. Zapisz i zamknij plik.6. Zrestartuj serwer WWW.


Wyniki

Użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do portalu pod adresemhttp://servername:port/ibmcognos.

Testowanie dostępu do drugiego portaluIstnieje możliwość przetestowania dostępu do portalu za pośrednictwem przeglądarki WWW.

Procedura1. Otwórz przeglądarkę WWW.2. Przetestuj połączenie z portalem IBM Cognos BI, wpisując wartość Adres URI bramy z

komponentu IBM Cognos Configuration. Wpisz na przykład:http://serwer_3/ibmcognosJeśli jesteś przy komputerze, na którym zainstalowano serwer WWW, możeszwprowadzić nazwę hosta lokalnego dla wartości nazwa_hosta.Na rysunku 3, Serwer_3 jest instancją, w której zainstalowana jest dodatkowa brama.


Dodatek. Funkcje ułatwień dostępu

Funkcje ułatwień dostępu pomagają użytkownikom niepełnosprawnym fizycznie, na przykładmającym trudności z poruszaniem się lub niedowidzącym, w korzystaniu z produktówtechnologii informacyjnej.

Więcej informacji o strategii IBM w zakresie ułatwień dostępu zawiera serwis IBMAccessibility Center (http://www.ibm.com/able).

Skróty klawiaturowe dla kreatora instalacjiSkróty klawiaturowe, lub klawisze skrótów, stanowią łatwiejszą i często szybszą metodęnawigacji oraz korzystania z oprogramowania.

Kreator instalacji poza klawiszami specyficznymi dla aplikacji korzysta ze standardowychklawiszy nawigacyjnych systemu operacyjnego Microsoft Windows.

Uwaga: Poniższe skróty klawiaturowe podano w oparciu o układ klawiatury standardowejdla USA.

Poniższa tabela zawiera listę skrótów klawiaturowych, których można używać dowykonywania niektórych z głównych zadań w kreatorze instalacji w systemie operacyjnymWindows.

Tabela 5. Lista skrótów klawiaturowych w systemie operacyjnym Windows

Aby Naciśnij

Przejść do następnego pola na stronie Tab

Wrócić do poprzedniego pola na stronie Shift+Tab

Zamknąć kreatora instalacji Alt+F4

Przejść do następnego kroku konfiguracyjnego Alt+N

Wrócić do poprzedniego kroku konfiguracyjnego Alt+B

Przejść do następnego wyboru na liście Strzałka w dół

Przejść do poprzedniego wyboru na liście Strzałka w górę

Poniższa tabela zawiera listę skrótów klawiaturowych, których można używać dowykonywania niektórych z głównych zadań na stronie Umowa licencyjna w kreatorzeinstalacji.

Tabela 6. Lista skrótów klawiaturowych na stronie Umowa licencyjna

Aby Naciśnij

Zaakceptować umowę licencyjną Alt+A

Odrzucić umowę licencyjną Alt+D

Zamknąć kreatora instalacji Alt+X

Poniższa tabela zawiera listę skrótów klawiaturowych, których można używać dowykonywania niektórych z głównych zadań w komponencie IBM Cognos Configuration wsystemie operacyjnym Windows.


http://www.ibm.com/able

http://www.ibm.com/able

Tabela 7. Lista skrótów klawiaturowych dla komponentu IBM Cognos Configuration wsystemie operacyjnym Windows

Aby Naciśnij

Zapisać bieżącą konfigurację Crtl+S

Zamknąć komponent IBM Cognos Configuration Alt+F4

Zmienić nazwę wybranej pozycji F2

Wyświetlić menu Plik Alt+F

Wyświetlić menu Edycja Alt+E

Wyświetlić menu Widok Alt+V

Wyświetlić menu Czynności Alt+A

Wyświetlić menu Pomoc Alt+H


Uwagi

Niniejsza publikacja została opracowana z myślą o produktach i usługach oferowanych nacałym świecie.

IBM może udostępniać ten materiał w innych językach. Jednak warunkiem uzyskania dostępudo określonej wersji językowej może być posiadanie egzemplarza lub wersji produktu w tymwłaśnie języku.

IBM może nie oferować w innych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w tejpublikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać odlokalnego przedstawiciela IBM. Odwołanie do produktu, programu lub usługi IBM nieoznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi IBM. Zamiast nichmożna zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to prawwłasności intelektualnej IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności isprawdzenie działania produktu, programu lub usługi pochodzących od producenta innego niżIBM spoczywa na użytkowniku. Niniejsza publikacja może zawierać opis produktów, usługlub opcji, które nie są zawarte w nabytym programie czy w uprawnieniu licencyjnym.

IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o którychmowa w niniejszej publikacji. Przedstawienie niniejszej publikacji nie daje żadnychuprawnień licencyjnych do tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji możnaprzesyłać na adres:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785USA

Zapytania w sprawie licencji dotyczących informacji kodowanych przy użyciu dwubajtowychzestawów znaków (DBCS) należy kierować do lokalnych działów IBM Intellectual PropertyDepartment lub zgłaszać na piśmie pod adresem:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan, Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japonia

Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach, w których jegotreść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa miejscowego: INTERNATIONALBUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIMSTANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("AS IS"), BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (WTYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A WSZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ,PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJATA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów niedopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniudo pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędytypograficzne. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną uwzględnione w


kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeńi/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie,bez wcześniejszego powiadomienia.

Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostaływprowadzone wyłącznie dla wygody użytkowników i w żadnym wypadku nie stanowiązachęty do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie są częścią materiałówopracowanych dla tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własnąodpowiedzialność.

IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownikaw dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Licencjobiorcy tego programu, którzy chcieliby uzyskać informacje na temat programu wcelu: (i) wdrożenia wymiany informacji między niezależnie utworzonymi programami iinnymi programami (łącznie z tym opisywanym) oraz (ii) wspólnego wykorzystywaniawymienianych informacji, powinni skontaktować się z:

IBM Software GroupAttention: Licensing3755 Riverside Dr.Ottawa, ON K1V 1B7Kanada

Informacje takie mogą być udostępnione, o ile spełnione zostaną odpowiednie warunki, wtym, w niektórych przypadkach, zostanie uiszczona stosowna opłata.

Licencjonowany program opisany w niniejszej publikacji oraz wszystkie inne licencjonowanemateriały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na warunkach określonych wUmowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie Licencyjnej IBM na Program lub winnych podobnych umowach zawartych między IBM i użytkownikami.

Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. Wzwiązku z tym rezultaty uzyskane w innych środowiskach operacyjnych mogą się znaczącoróżnić. Niektóre pomiary mogły być dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju inie ma gwarancji, że pomiary wykonane na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie samewyniki. Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywistewyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym zakresie sprawdzić odpowiedniedane dla ich środowiska.

Informacje dotyczące produktów innych niż produkty IBM pochodzą od dostawców tychproduktów, z opublikowanych przez nich zapowiedzi lub innych powszechnie dostępnychźródeł. IBM nie testował tych produktów i nie może potwierdzić dokładności pomiarówwydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych związanych z tymi produktami.Pytania dotyczące możliwości produktów innych podmiotów należy kierować do dostawcówtych produktów.

Wszelkie stwierdzenia dotyczące przyszłych kierunków rozwoju i zamierzeń IBM mogązostać zmienione lub wycofane bez powiadomienia.

Publikacja ta zawiera przykładowe dane i raporty używane w codziennej pracy. W celukompleksowego ich zilustrowania, podane przykłady zawierają nazwiska osób prywatnych,nazwy przedsiębiorstw oraz nazwy produktów. Wszystkie te nazwy/nazwiska są fikcyjne ijakiekolwiek podobieństwo do istniejących nazw/nazwisk i adresów jest całkowicieprzypadkowe.


W przypadku przeglądania niniejszych informacji w formie elektronicznej, zdjęcia i koloroweilustracje mogą nie być wyświetlane.

W zależności od zainstalowanej konfiguracji opisywane tutaj Oprogramowanie może używaćinformacji cookie na poziomie sesji i trwałych informacji cookie, które rejestrują następująceinformacje o każdym z użytkowników:v imię i nazwisko,v nazwa użytkownika,v hasło

w celuv zarządzania sesją;v uwierzytelniania;v ułatwienia obsługi oprogramowania;v konfiguracji pojedynczego logowania;v śledzenia wykorzystania funkcji na potrzeby niezwiązane z zarządzaniem sesją,

uwierzytelnianiem, ułatwieniem obsługi oprogramowania lub konfiguracji pojedynczegologowania.

Tych informacji cookie nie można wyłączyć.

Jeśli zainstalowane konfiguracje opisywanego Oprogramowania umożliwiają użytkownikowi,jako klientowi, zbieranie za pośrednictwem informacji cookie i innych technologii odużytkowników końcowych informacji umożliwiających identyfikację tożsamości osób,użytkownik powinien zasięgnąć porady prawnej w sprawie przepisów mających zastosowaniedo takiego zbierania danych, w tym wszelkich obowiązków informacyjnych oraz obowiązkówuzyskania zgody.

Dodatkowe informacje na temat używania różnych technologii, w tym informacji cookie, dopowyższych celów, zawiera Strategia Ochrony Prywatności IBM dostępna pod adresemhttp://www.ibm.com/privacy, Oświadczenie IBM o Ochronie Prywatności w Internecie podadresem http://www.ibm.com/privacy/details, w sekcji zatytułowanej „Informacje cookie,sygnalizatory WWW i inne technologie”, a także „Oświadczenie IBM o OchroniePrywatności w Oprogramowaniu, w Tym w Oprogramowaniu Udostępnianym w PostaciUsług” pod adresem http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Znaki towarowe

IBM, logo IBM i ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymiInternational Business Machines Corp. zarejestrowanymi w wielu systemach prawnych nacałym świecie. Nazwy innych produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lubinnych firm. Aktualna lista znaków towarowych IBM jest dostępna w serwisie WWW, wsekcji “Copyright and trademark information” (Informacje o prawach autorskich i znakachtowarowych), pod adresem www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Poniżej zostały wymienione znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe innychpodmiotów:v Microsoft, Windows, Windows NT oraz logo Windows są znakami towarowymi Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.v Java oraz wszystkie znaki towarowe i logo dotyczące języka Java są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Oracle i/lub przedsiębiorstw afiliowanych.

Uwagi 33

http://www.ibm.com/privacy

http://www.ibm.com/privacy/details

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml


Indeks

Symbole64-bitowy komputer

konfigurowanie programu Framework Manager 11

Aaliasy

konfigurowanie na serwerach WWW 8, 25aliasy WWW

IBM Cognos BI 8, 25Apache, serwery WWW

konfigurowanie aliasów 8, 25

CCGI, brama

Apache, serwer 10, 27IBM HTTP Server 10, 27

FFramework Manager

instalowanie 4konfigurowanie na komputerze 64-bitowym 11

funkcje ułatwień dostępu 29

IIBM Cognos BI

wymagania systemowe 2importowanie

przykłady 16Instalacja szybka 1instalowanie

Framework Manager 4Instalacja szybka 1przykłady dla firmy Wycieczki i obozy 13testowanie 11

Kkatalogi wirtualne

IBM Cognos BI 8, 25klawisze skrótów 29konfiguracja

Framework Manager na komputerze 64-bitowym 11serwer WWW 8, 25testowanie 11

Mmodele

modyfikacja przykładów 16

Ppołączenia

źródło danych 14, 15przeglądarki WWW

ustawienia zabezpieczeń 2przykłady

importowanie 16instalowanie 13połączenia źródła danych 14, 15

przykłady dla firmy Wycieczki i obozyinstalowanie 13

Sserwery WWW

konfiguracja 8, 25skróty klawiaturowe 29sprawdzanie menedżera treści 8

Ttestowanie

instalowanie komponentów serwera 11konfigurowanie komponentów serwera 11

Uuruchamianie

usługa IBM Cognos z komponentu IBM Cognos Configuration 7usługa IBM Cognos

uruchamianie z produktu IBM Cognos Configuration 7

Wwymagania systemowe 2

Zzabezpieczenia

ustawienia w przeglądarkach WWW 2

Źźródła danych

przykładowe połączenia 14, 15


Documents

IBM Cognos Business Intelligence Wersja 10.2.2: Wprowadzenie …public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/... · 2014. 11. 21. · Uwaga Przedużyciemtychinformacjiiproduktu,któregoonedotyczą,przeczytajinformacjewsekcji“Uwagi”nastronie31