Upload
others
View
31
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
IBM Tivoli Storage Managerfor Sun Solaris
�zΓU
5.2 �
GC40-0717-01
���
IBM Tivoli Storage Managerfor Sun Solaris
�zΓU
5.2 �
GC40-0717-01
���
�N��
���ΩT�ΣΣ��ú�ºeA���\¬� 589���² C, y�N��z�@δΩTC
�G�]2003 � 6 δ�
��A�≤ IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris]ú��X 5698-ISMB5698-ISXB5698-HSMB5698-SAN�5.2�H�⌠≤ß≥��A��s���NsTt�ⁿ��εC
� 2002 � 3 δ���ß��≤�b¬ΣZW��½�u ( | )C�Twz���O�h�ºú��T��C
ziHzL��Nϕ�Vϕa�qq��yC
z�XNúα�U��ú��δT�¬�ΦΩTA]��½nCpGz∩���ΣL IBM Tivoli Storage Manager σ≤�⌠≤NúA��\� xiii��yp��ßΣ�ñzC
© Copyright International Business Machines Corporation 1995, 2003. All rights reserved.
|
�²
eÑ . . . . . . . . . . . . . . . . xi�O���Aϕ¬� . . . . . . . . . . . . xi\¬��� . . . . . . . . . . . . . . xi�ΓU���D� . . . . . . . . . . . . xiIBM Tivoli Storage Manager X��y . . . . . . xi�÷� IBM wΘú�X��y. . . . . . . . xiiiIBM Tivoli Storage Manager ⌠� . . . . . . . xiiiIBM International Technical Support Center X��y]⌡��� . . . . . . . . . . . . . . xiiip��ßΣ�ñ . . . . . . . . . . . . xiii°i�D . . . . . . . . . . . . . . xiv
��� . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Tivoli Storage Manager � 5 ���≤ xv� 5.2 ���N�≤ —2003 � 6 δ . . . . . . xv� 5.1 ���N�≤ —2002 � 3 δ . . . . . xvii
� 1 g IBM Tivoli Storage Manager≥�ΩT . . . . . . . . . . . . . . 1
� 1 � �� IBM Tivoli StorageManager . . . . . . . . . . . . . . 3IBM Tivoli Storage Manager p≤xs�ß�Ω� . . 5Ω�O@∩� . . . . . . . . . . . . . 7Ω���°A�xsΘ�Φí . . . . . . . 12πXw�≈��ß�Ω� . . . . . . . . . 13
°A��zxsΘ�Φí . . . . . . . . . . 13IBM Tivoli Storage Manager �mΣ� . . . . 13zLxsΘÑh�αΩ� . . . . . . . . . 14�úL��Ω� . . . . . . . . . . . . 14
tm��@°A� . . . . . . . . . . . . 15IBM Tivoli Storage Manager ��� . . . . . 15��°A�∩���q°A� . . . . . . . 16tmP�z°A�xsΘ . . . . . . . . . 16�z�ß�@� . . . . . . . . . . . . 18�@°A� . . . . . . . . . . . . . 21O@°A� . . . . . . . . . . . . . 24
� 2 g tmP�z°A�xsΘ . . 25
� 2 � xs�m�� . . . . . . . . 27p≤��°A�xsΘ�� . . . . . . . . . 27IBM Tivoli Storage Manager xs�m . . . . . 27IBM Tivoli Storage Manager xsΘ½≤ . . . . . 28CΘw . . . . . . . . . . . . . . . 28�a≈ . . . . . . . . . . . . . . . 30�m�O . . . . . . . . . . . . . . 30CΘwB�a≈M�m�O . . . . . . . . 31xs�Mxs��� . . . . . . . . . . 32Ω��{í . . . . . . . . . . . . . 33
⌠� . . . . . . . . . . . . . . . . 33°A� . . . . . . . . . . . . . . . 34
IBM Tivoli Storage Manager �� . . . . . . . 34�íCΘw���ws . . . . . . . . . 34
W�°A�xsΘ . . . . . . . . . . . . 35∩��mtm . . . . . . . . . . . . . . 36�⌠⌠W��m . . . . . . . . . . . 36xs�⌠⌠W��m . . . . . . . . . . 36K� LAN �Ω�� . . . . . . . . . . 38⌠⌠�[xs]� . . . . . . . . . . . 39
IBM Tivoli Storage Manager p≤�ⁿ�ú�ⁿΓ�íCΘ . . . . . . . . . . . . . . . 41IBM Tivoli Storage Manager p≤��MAQ�Γ�íCΘ . . . . . . . . . . . . . . . . 41tm�m . . . . . . . . . . . . . . . 44N�m∩M��m�O . . . . . . . . . . 44Nxs�∩M��m�OM�m . . . . . . . 45
� 3 � �����m . . . . . . . . 47tm���m . . . . . . . . . . . . . . 47b���mñtmH≈s��� . . . . . . . 48b���mñtm FILE ��� . . . . . . 48
°A���≈u∩��� . . . . . . . . . 49���� . . . . . . . . . . . . . . . 50��W�l�í . . . . . . . . . . . . 50ⁿw�� FILE �� . . . . . . . . . . . 50�� FILE ��@�Ω�w�≈P�X@�� . . . 50
� 4 � s��m�°A�t� . . . . . 51Tivoli Storage Manager Σ���m. . . . . . . 51s�Γí�a≈ . . . . . . . . . . . . 51s��íCΘw�m . . . . . . . . . . . 52]wCΘw�í . . . . . . . . . . . . 53
w�P[c�mX{í . . . . . . . . . . 53∩��mX{í . . . . . . . . . . . 53Mw�m�Sϕ�W . . . . . . . . . . 54w� IBM SCSI �a≈��mX{í . . . . 55w� IBM 349X CΘw��mX{í . . . . 56tm�a≈PCΘw� Tivoli Storage Manager �mX{í . . . . . . . . . . . . . 56tm��≈PCΘw� Tivoli Storage Manager �mX{í . . . . . . . . . . . . . 57
� 5 � tmxs�m . . . . . . . . 59�mtmº[ . . . . . . . . . . . . . . 60bCΘwñVX���m�¼ . . . . . . . . 60vTxsΘ@��°A�∩� . . . . . . . . 61tm SCSI CΘw�@í°A��� . . . . . . 62b°A�t�ñ]w�m . . . . . . . . . 62wq�m� IBM Tivoli Storage Manager . . . . 62�J���CΘw�� . . . . . . . . . . 65
© Copyright IBM Corp. 1995, 2003 iii
||
||
||
���m�xs�ß�Ω� . . . . . . . . 66b SAN W@��°A�ñtm SCSI CΘw . . . 66]w°A�qT . . . . . . . . . . . . 66b°A�t�H� SAN W]w�m . . . . . 67]wCΘw�z{í°A� . . . . . . . . 67]wCΘw�ß�°A� . . . . . . . . . 68���m�xs�ß�Ω� . . . . . . . . 69
tm IBM 3494 CΘw . . . . . . . . . . 69IBM 3494 CΘwñ�� . . . . . . . . 69b{s� 3494 CΘwñ�� IBM 3590 �a≈Σ� . . . . . . . . . . . . . . . . 70
tm IBM 3494 CΘwH�@í°A��� . . . . 71b°A�t�ñ]w�m . . . . . . . . . 71wq�m� IBM Tivoli Storage Manager . . . . 71�J���CΘw�� . . . . . . . . . . 74���m�xs�ß�Ω� . . . . . . . . 75
b°A�í@� IBM 3494 CΘw . . . . . . . 75]w°A�qT . . . . . . . . . . . . 75b°A�t�� SAN W]w�m . . . . . . 76]wCΘw�z{í°A� . . . . . . . . 76]wCΘw�ß�°A� . . . . . . . . . 77���m�xs�ß�Ω� . . . . . . . . 77
�α IBM 3494 CΘwHⁿCΘw�z{í�ε . . 77��RA���≈�@� IBM 3494 CΘw . . . 78b°A�W]w�m . . . . . . . . . . 79wq�m� IBM Tivoli Storage Manager ASTRO 79wq�m� Tivoli Storage Manager JUDY . . . 80
tm ACSLS ��z�CΘw . . . . . . . . 82b°A�t�ñ]w�m . . . . . . . . . 82wq�m� IBM Tivoli Storage Manager . . . . 82�J���CΘw�� . . . . . . . . . . 85���m�xs�ß�Ω� . . . . . . . . 86
[cΓ�í���m . . . . . . . . . . . 86Γ�í��Σ��d� . . . . . . . . . . 86��H�ΣLΓ�í���m���nD . . . . 87
[cCΘ�z{í��ε�CΘw . . . . . . . 88N Tivoli Storage Manager ]w����íCΘ�z{í . . . . . . . . . . . . . . . 88�z�í�ε� IBM Tivoli Storage Manager CΘ 89���m�xs�ß�Ω� . . . . . . . . 89
[c�µ�ⁿ��m . . . . . . . . . . . 90b°A�t�ñ]w�m . . . . . . . . . 90wq�m� IBM Tivoli Storage Manager . . . . 90���� . . . . . . . . . . . . . . 91���m�xs�ß�Ω� . . . . . . . . 91
tm IBM Tivoli Storage Manager HiµK� LAN�Ω�� . . . . . . . . . . . . . . 92tm IBM Tivoli Storage Manager Hiµ NDMP @� . . . . . . . . . . . . . . . . . 92wq�mM⌠� . . . . . . . . . . . . . 93wqCΘw . . . . . . . . . . . . . 93wq�a≈ . . . . . . . . . . . . . 94wqΩ��{í . . . . . . . . . . . 95wq⌠� . . . . . . . . . . . . . . 95
q SAN W��m�≤�� . . . . . . . . . 96
� 6 � �� NDMP iµ NAS ��°A�@� . . . . . . . . . . . . . . 97≥�nD . . . . . . . . . . . . . . . 97�≤ NDMP @���� . . . . . . . . . . 99�� NDMP º�≈@��Ω�µí . . . . . . 99W� NDMP @� . . . . . . . . . . . . 99W� NDMP @�ñ����awM�a≈ . . . 99Mwnb≤Bs��aw≈��m . . . . . . 100Mwb�awñp≤���a≈ . . . . . . 104W���h�� . . . . . . . . . . . . 105
tm Tivoli Storage Manager Hiµ NDMP @� 107BJ 1. � NDMP @�]w�aw . . . . . 107BJ 2. tm�≤ NDMP @�� Tivoli StorageManager �h . . . . . . . . . . . . 109BJ 3. V Tivoli Storage Manager °A�n²NAS �I . . . . . . . . . . . . . 110BJ 4. � NAS ��°A�wqΩ��{í 110BJ 5. wq�CΘw�⌠� . . . . . . . 111BJ 6. wq�≤ NDMP @���a≈M⌠� 111BJ 7. ���a�N�a�J�aw . . . . 112BJ 8. w NDMP @� . . . . . . . . 112
�� NDMP ��≈��� NAS ��°A� . . . 113⌡µ��h�� . . . . . . . . . . . . 113
�z NDMP @� . . . . . . . . . . . . 114�z NAS ��°A��I . . . . . . . . 114�z NDMP @�ñ���Ω��{í . . . 115ⁿw Tivoli Storage Manager �a≈M�≤NDMP @� . . . . . . . . . . . . . 115�zxs�Hiµ NDMP @� . . . . . . 115�z�² . . . . . . . . . . . . . . 116
� 7 � �zΓ�íCΘ@� . . . . . 117��Γ�íCΘ . . . . . . . . . . . . . 117]wΓ�íCΘ���� . . . . . . . . . 118Ns���JCΘwñ . . . . . . . . . 120VolSafe ���Sϕ�N�� . . . . . . . 123
�z��ws . . . . . . . . . . . . . 124�ε∩���s� . . . . . . . . . . . 124½���xs�ñ��a . . . . . . . . . 124]w�aµ� . . . . . . . . . . . . 125½���Ω�w�≈��X@������� . . 126�@������� . . . . . . . . . . 126�@]t WORM CΘºCΘwñ�����q 126
�z�íCΘwñ��� . . . . . . . . . 127�≤���¼A . . . . . . . . . . . . 127�úCΘwñ��� . . . . . . . . . . 128N��CΘw . . . . . . . . . . . 128�zwí�CΘw . . . . . . . . . . . 128]�CΘw���ws . . . . . . . . . 129b�íCΘwñ�@������� . . . . 129⌡µ@�CΘw@� . . . . . . . . . . 130
�z°A��CΘnD . . . . . . . . . . 131���z�ß���ⁿTº . . . . . . . . 131ΓíCΘw��ⁿ@� . . . . . . . . . 131�íCΘw�BzTº . . . . . . . . . 131nD÷≤�m�@�nD�ΩT . . . . . . 131
iv IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
|||||||
|||
||
||
||
||
||
||
||
∩�@�nD�¬ . . . . . . . . . . 132�°�@�nD . . . . . . . . . . . . 132
����JnD . . . . . . . . . . . 132P���ⁿ��� . . . . . . . . . . . 133ú�ⁿóm�� . . . . . . . . . . . 133
�zCΘw . . . . . . . . . . . . . . 133nD�oCΘw�÷ΩT . . . . . . . . . 133≤sCΘw . . . . . . . . . . . . . 134RúCΘw . . . . . . . . . . . . . 135
�z�a≈ . . . . . . . . . . . . . . 135nD�a≈��÷ΩT . . . . . . . . . 135≤s�a≈ . . . . . . . . . . . . . 135Mz�a≈ . . . . . . . . . . . . . 136Rú�a≈ . . . . . . . . . . . . . 139
�z⌠� . . . . . . . . . . . . . . . 140nD⌠���÷ΩT . . . . . . . . . . 140≤s⌠� . . . . . . . . . . . . . . 140Rú⌠� . . . . . . . . . . . . . . 140
�zΩ��{í . . . . . . . . . . . . 140nDΩ��{í��÷ΩT . . . . . . . 141≤sΩ��{í . . . . . . . . . . . 141RúΩ��{í . . . . . . . . . . . 141
Bz�a��Tº . . . . . . . . . . . . 141
� 8 � wq�m�O . . . . . . . . 143wq�≤s�CΘ��m�O . . . . . . . 143wq�≤s�a≈�O . . . . . . . . . 145wq�≤s GENERICTAPE �m�O . . . . 147wq�≤s���m�O . . . . . . . . . 148wq�≤s REMOVABLEFILE �m�O . . . 148wq�≤s FILE �m�O . . . . . . . . 149wq�≤s SERVER �m�O . . . . . . 150wq�≤s VOLSAFE �m�O . . . . . . 152
nD�m�O��÷ΩT . . . . . . . . . . 153Rú�m�O . . . . . . . . . . . . . 154Tivoli Storage Manager p≤±í�� . . . . . 154��Ω�úY . . . . . . . . . . . . 155�a��eq�Ω�úY . . . . . . . . . 155
� 9 � �zxs�M�� . . . . . . 157º[Gxs� . . . . . . . . . . . . . 158Dnxs� . . . . . . . . . . . . . 158
�xs� . . . . . . . . . . . . . 158°A�xsΘ�d� . . . . . . . . . . 159wq�≤sDnxs� . . . . . . . . . 160xs�@�nZ . . . . . . . . . . . . 163P�gJ�Dnxs���xs� . . . . . 164
º[Gxs�ñ��� . . . . . . . . . . 165H≈s�xs��� . . . . . . . . . . 165�s�xs��� . . . . . . . . . . 165��H≈s�xs��� . . . . . . . . . 166���s�xs��� . . . . . . . . . 167≤sxs��� . . . . . . . . . . . . 168xs����s��í . . . . . . . . . 169
º[Gxs�Ñh . . . . . . . . . . . . 170]wxs�Ñh . . . . . . . . . . . . 170
°A�bxsep≤E��� . . . . . . . 172���xs�m . . . . . . . . . . . . 172°A�p≤N��xsbxsΘÑhñ . . . . 173���xs���≈xsΘÑh . . . . . . 174��ÑhN�ß�Ω�q���m��a . . . 174
�αxs�Ñhñ��� . . . . . . . . . . 175��xs���α . . . . . . . . . . . 175�s�xs���α . . . . . . . . . 180�αM�xs� . . . . . . . . . . . 181
b��xs�W���� . . . . . . . . . . 182°A�p≤�ú���� . . . . . . . . . 182xs��p���G . . . . . . . . . 182
N�ß���E�b@�G�m . . . . . . . 183@��m�G . . . . . . . . . . . . 184°A�p≤∩����m��� . . . . . . 184°A�p≤∩����m��� . . . . . . 185}��÷¼�m . . . . . . . . . . . . 186
�xs���m . . . . . . . . . . . 186
¼�s�xs�ñ��í . . . . . . . . 187p≤iµ IBM Tivoli Storage Manager ¼@� 187∩@�¼�{� . . . . . . . . . 189¼π�@�X�ºxs�ñ��� . . . . 189¼¬eq��a�� . . . . . . . . . 190¼@gh¬��CΘ . . . . . . . . . 190¼�m�¼� SERVER ��� . . . . . . 190¼
�xs� . . . . . . . . . . . . 191�mp≤vT¼ . . . . . . . . . . . 193
w⌠xs��n��í . . . . . . . . . . 193w⌠H≈s�xs���í�n . . . . . . 194w⌠�s�xs���í�n . . . . . . 195
°xs�M�� . . . . . . . . . . . . 195
°xs�ñ�i��í . . . . . . . . . 195
°xs������ . . . . . . . . . 197
°�α{ . . . . . . . . . . . . 202
°��xsΘW����í�� . . . . . . 204nD��xsΘ�í��÷ΩT . . . . . . 205
N��q@�����t@�� . . . . . . . 208b�Pxs�ñ�Ω��ΣL�� . . . . . 209�Ω��t@xs� . . . . . . . . . 209b�xs�ñq�a���Ω� . . . . . 209�Ω��{ . . . . . . . . . . . . 210
��ß��I�Ω� . . . . . . . . . . 212�@�h��I������í�Ω� . . . 212�@��I�∩w���í�Ω� . . . . . 212nD�÷Ω��{�ΩT . . . . . . . 213�εú�π�Ω��@� . . . . . . . . 214
�≤xs�W� . . . . . . . . . . . . . 214wq�xs� . . . . . . . . . . . . . 215d�Gwq�xs� . . . . . . . . . 215±�DnH��xs� . . . . . . . . . 216
Rúxs� . . . . . . . . . . . . . . 217Rúxs��� . . . . . . . . . . . . . 217Rú��xs��� . . . . . . . . . . 218Rúπ�Ω��xs��� . . . . . . . . 218
� 3 g �z��@� . . . . . . 219
�² v
||
||
||
� 10 � sW�ß��I. . . . . . . 221�ß�P°A�@��I�º[ . . . . . . . 221w��ß��InΘ . . . . . . . . . . . 222V°A�n²�I . . . . . . . . . . . . 222�ⁿw]��¼ín²���}±ín² . . . 222H�ß�∩��n²�I . . . . . . . . . 224N⌠⌠�[xs]���°A�n²��I . . . 224b��°A�n²��°A���I . . . . . 224°A�n²��{í]p�� (API) . . . . . 224
s��IP°A� . . . . . . . . . . . . 225�n��ß�∩� . . . . . . . . . . . 225D�n��ß�∩� . . . . . . . . . . 226UNIX �ß�∩� . . . . . . . . . . . 226
��≤s�ß�∩���Φk . . . . . . . 226��σrsΦ� . . . . . . . . . . . . 226���ß�tmδF . . . . . . . . . . 226
±�s�⌠⌠��IP���I . . . . . . . 226q�zⁿOµ�ß�sW�ß� . . . . . . . 227��}±ín² . . . . . . . . . . . . 227tm�ß�∩��Hs�°A� . . . . . . 227d�G���zⁿOµn²T��ß��I . . . 228
� 11 � �z�ß��I. . . . . . . 229�z�ß��I�n²�N . . . . . . . . . 229�z�I . . . . . . . . . . . . . . . 230qL�⌡≡��z�ß��I . . . . . . . 230≤s�ß��IΩT . . . . . . . . . . 231�ß��I½sRW . . . . . . . . . . 231Ωw�úΩw�ß��I . . . . . . . . 231Rú�ß��I . . . . . . . . . . . . 232π��ß��I�÷ΩT . . . . . . . . . 232��s� Web �≈Os�ß�º[ . . . . . 233�z�ß�s�v¡h� . . . . . . . . . 235
�z���í . . . . . . . . . . . . . 237�ß��IP���í . . . . . . . . . 237Σ��� Unicode ��ß�. . . . . . . . 238π����í�÷ΩT . . . . . . . . . 245��ß��I�Ω� . . . . . . . . . 246Rú���í . . . . . . . . . . . . 246
�z�ß�∩�� . . . . . . . . . . . . 246b°A�W��ß�∩�� . . . . . . . 247�z�ß�∩�� . . . . . . . . . . . 248
�z IBM Tivoli Storage Manager Ñq@� . . . 249π� IBM Tivoli Storage Manager Ñq@��÷ΩT . . . . . . . . . . . . . . . 249�° IBM Tivoli Storage Manager Ñq@� . . 250ϕ��°�ß�Ñq@�� . . . . . . . 251�����°A��s�@� . . . . . . . 251�z�ß�i½s�º��Ñq@� . . . . 252
�z IBM Tivoli Storage Manager �w� . . . . 253°A�D�x . . . . . . . . . . . . 253�zv¡PM�v�O . . . . . . . . . 253�z∩°A�P�ß��s�v . . . . . . 255�z IBM Tivoli Storage Manager �z� . . . 256�z�zv¡h� . . . . . . . . . . . 258�zKX�nJ{ . . . . . . . . . . 259
� 12 � Iµ�ß�Ω���h . . . . 261≥��hW� . . . . . . . . . . . . . 262���h . . . . . . . . . . . . . . 263���J� . . . . . . . . . . . . . 264�≤�h . . . . . . . . . . . . . . 264��L�PL�Bz . . . . . . . . . . 265
�h��ε��ß�@� . . . . . . . . . . 265�≈M�� . . . . . . . . . . . . . 265OsM� . . . . . . . . . . . . . 266�ß��αM� . . . . . . . . . . . 266
�h≤ . . . . . . . . . . . . . . . 267�ß�BxsΘP�hºí�÷Y . . . . . . 269
�z�O�ΣL�÷ΩT . . . . . . . . . . 271�z�O��e . . . . . . . . . . . . 271w]�z�O . . . . . . . . . . . . 271�JúC� . . . . . . . . . . . . 272p≤b��M�²P�z�Oºí�÷p . . 273
IBM Tivoli Storage Manager p≤∩����iµ�h@� . . . . . . . . . . . . . . . . 275�Wí�≈ . . . . . . . . . . . . . 275∩�≈ . . . . . . . . . . . . . 277
Φ���≈ . . . . . . . . . . . . 277Archive . . . . . . . . . . . . . . 278�ß��I��α . . . . . . . . . . 278
�ß��α@�p≤���≈MOs . . . . . . 278
�z�v��h . . . . . . . . . . . . 279d�G�h½≤d� . . . . . . . . . . 280wq�≤s�hΓ . . . . . . . . . . 281wq�≤s�h� . . . . . . . . . . . 282wq�≤s�z�O . . . . . . . . . . 282wq�≤s�≈�s . . . . . . . . . 283wq�≤sOs�s . . . . . . . . . 288ⁿww]�z�O . . . . . . . . . . . 289τ�M��h� . . . . . . . . . . . 290
N�ß��Iⁿw��hΓ . . . . . . . . 291⌡µL�BzRúL��� . . . . . . . . . 291�⌡µL�Bz . . . . . . . . . . . 291��ⁿOP{Φí��εL�Bz . . . . . 292��N����z{íiµB��L�Bz . . . 292
w∩Y�íptm�h . . . . . . . . . . 292tmu����av�≈Φí��h . . . . . 292tm Tivoli Storage Manager ��{í�ß���h . . . . . . . . . . . . . . . 293
Φ���≈��h . . . . . . . . . . 293� NDMP @�tm�h . . . . . . . . . 294tmK� LAN Ω����h . . . . . . 295N IBM Tivoli Storage Manager °A�ϕ@�ß�����h . . . . . . . . . . . . 297]w�h²�ß�iµ�íI�� . . . . . . 297
��°�tm�e�h . . . . . . . . . . 297d�h . . . . . . . . . . . . . . . 298d�≈�s . . . . . . . . . . . 298d�z�O . . . . . . . . . . . . 299d�h� . . . . . . . . . . . . . 299d�hΓ . . . . . . . . . . . . 300
Rú�h . . . . . . . . . . . . . . . 300
vi IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
||
||||
Rú�≈�s . . . . . . . . . . . 300Rú�z�O . . . . . . . . . . . . 301Rú�h� . . . . . . . . . . . . . 301Rú�hΓ . . . . . . . . . . . . 301
� 13 � �z�ß��I�Ω� . . . . 303τ��I�Ω� . . . . . . . . . . . . . 303Ω�τ��α�N�� . . . . . . . . . 304b�ß�Ñq@��íτ��I�Ω� . . . . 304
�P���ß��≈� . . . . . . . . . . 304b°A�Wú �ß��≈� . . . . . . . 305q�≈Os�ß����≈� . . . . . . . 306N�≈���ΣL°A� . . . . . . . . . 306�z�ß��≈� . . . . . . . . . . . 307
²�ß�α≈��l���≈ . . . . . . . . 309l���≈�d� . . . . . . . . . . . 310N�ß�]w���l���≈ . . . . . . 310�zl���≈ . . . . . . . . . . . . 310
����ß����@� . . . . . . . . . . 311⌠��N�� . . . . . . . . . . . . 312��π���t� . . . . . . . . . . . 312��í����t� . . . . . . . . . . 312����{í�Ω�w . . . . . . . . . 313N������íI . . . . . . . . . . 313�ß���@��º . . . . . . . . . 314
� 14 � �ß��I��{@� . . . . 317{@����°≤ . . . . . . . . . . . 317{�ß�@� . . . . . . . . . . . . . 318wq�ß�{ . . . . . . . . . . . . 318s�ß��IP�{ . . . . . . . . . 319��ß�W�{{í . . . . . . . . . 319π�{ΩT . . . . . . . . . . . . 319
�{H⌡µⁿO� . . . . . . . . . . 321≤s�ß�∩��H��sKX . . . . . . 321±�U@�t�P�≤� IBM Tivoli StorageManager {Φí . . . . . . . . . . . . 321�{�ß�@��ⁿO . . . . . . . . . . 322
� 15 � �z�ß��I��{ . . . . 323�z IBM Tivoli Storage Manager{ . . . . . 323τ�{O�⌡µ . . . . . . . . . . . 323sWs{ . . . . . . . . . . . . . 324
s{��{ . . . . . . . . . . . . 324
∩{ . . . . . . . . . . . . . . 324Rú{ . . . . . . . . . . . . . . 324π�{ΩT . . . . . . . . . . . . 324
�z�IP{í�s÷Y . . . . . . . . 325b{�{ñsWs�I . . . . . . . . . 325N�Iqo�{��t@� . . . . . . . 325π�s{��I . . . . . . . . . . 325N�Iq{ñ�ú . . . . . . . . . . 326
�z�≤O² . . . . . . . . . . . . . 326π��w�≤�ΩT . . . . . . . . . 326�z°A�Ω�wñ��≤O² . . . . . . 327
�zw@��úα . . . . . . . . . . . 328
∩w]�{�í . . . . . . . . . . 328ⁿw�Wí�≈@���{�q . . . . . . 330¡�°A��wu@tⁿ . . . . . . . . 330�ε�ß��Ip�°A��Wv . . . . . . 332
��ß��Iⁿw@�@ . . . . . . . . . 333Mw@�@{i��@�ñh[ . . . . . 333
� 4 g �@°A� . . . . . . . . 335
� 16 � �z°A�@�. . . . . . . 337�v IBM Tivoli Storage Manager . . . . . . . 337n²�v�S . . . . . . . . . . . . 338xsz��v . . . . . . . . . . . . 340
°�v . . . . . . . . . . . . . . 340
�Pñε°A� . . . . . . . . . . . . 341�°A� . . . . . . . . . . . . . 341ñε°A� . . . . . . . . . . . . . 343
� IBM Tivoli Storage Manager °A� . . . . 344�≤°A�ñ�Θ�P�í . . . . . . . . . 345�z°A�{ . . . . . . . . . . . . . 345nD°A�{��÷ΩT . . . . . . . . 346�°°A�{ . . . . . . . . . . . . 346u²e��ß��°A�@� . . . . . . . 347
]w°A�W� . . . . . . . . . . . . . 348sW�≤s°A�∩� . . . . . . . . . . 348bú½s�°A��ípUsW�≤s°A�∩
� . . . . . . . . . . . . . . . . 348��π°A�∩� . . . . . . . . . . . 349�oⁿOM��Tº�í . . . . . . . . . 349
� 17 � °A�@���� . . . . . . 351≥��zⁿO{�� . . . . . . . . . . 351wq{ . . . . . . . . . . . . . . 352τ�{ . . . . . . . . . . . . . . 352
�π{ . . . . . . . . . . . . . . . 353d�Gwq�≤s�zⁿO�{ . . . . . . 354
s{ . . . . . . . . . . . . . . . 354Rú{ . . . . . . . . . . . . . . . 354�z{�≤O² . . . . . . . . . . . . 354d�≤ . . . . . . . . . . . . . . 355�úΩ�wñ��≤O² . . . . . . . . . 355
IBM Tivoli Storage Manager °A� Script . . . . 356wq°A� Script . . . . . . . . . . . 356�z°A� Script . . . . . . . . . . . 359⌡µ°A� Script . . . . . . . . . . . 361
��¿� . . . . . . . . . . . . . . . 361b¿�ñgJⁿO . . . . . . . . . . . 362b¿�ñgJí� . . . . . . . . . . . 362��s≥r� . . . . . . . . . . . . 363b¿�ñ���N�� . . . . . . . . . 363⌡µ¿� . . . . . . . . . . . . . . 364�ε¿�ñ�ⁿOBz . . . . . . . . . 364
� 18 � �zΩ�wH���Θx . . . 367IBM Tivoli Storage Manager p≤Bzµ÷ . . . . 368
�² vii
||||||||||||||
α�N��Gb�ß�P°A�ºí÷sαe
�� . . . . . . . . . . . . . . . 368IBM Tivoli Storage Manager �z�í�Φí . . . 369i��í . . . . . . . . . . . . . . 370ⁿweq . . . . . . . . . . . . . . 370��q . . . . . . . . . . . . . . . 370
w⌠�°Ω�w���Θx��í�D . . . . 371
°Ω�w���Θx . . . . . . . . . 372
W[Ω�w���Θx�jp . . . . . . . . 373�W[Ω�w���Θx . . . . . . . . 374ϕ��Θx�íú¼��� . . . . . . . . 375�µW[Ω�w���Θx . . . . . . . . 375
YεΩ�w���Θx�jp . . . . . . . . 377BJ 1GP�α�Rú�� . . . . . . . . 377BJ 2GYεΩ�w���Θxeq . . . . . 378BJ 3GRúΩ�w���Θx�� . . . . . 378
���Ω�w���Θxα . . . . . . . . 379�πΩ�wwxs�jp . . . . . . . . 379�µ�πΩ�wwxs�jp . . . . . . 380�π��Θxwxs�jp . . . . . . . 381½Ω�w . . . . . . . . . . . . . 381
� 19 � �° IBM Tivoli StorageManager °A� . . . . . . . . . . 385�� IBM Tivoli Storage Manager d�π�ΩT 385nD IBM Tivoli Storage Manager wq��÷ΩT . . . . . . . . . . . . . . . . 385nD�ß�Ñq@���÷ΩT . . . . . . 386nD°A�{��÷ΩT . . . . . . . . 387nD°A�]w��÷ΩT . . . . . . . . 388d°A�∩� . . . . . . . . . . . . 388dt� . . . . . . . . . . . . . . 388
�� SQL �d IBM Tivoli Storage Manager Ω�w . . . . . . . . . . . . . . . . . 390�� ODBC X{í . . . . . . . . . 390oX SELECT ⁿO . . . . . . . . . . 390�� IBM Tivoli Storage Manager Script �SELECT ⁿO . . . . . . . . . . . . 392�° SELECT ⁿO . . . . . . . . . . 393�ε SELECT Gµí . . . . . . . . . 393d SQL íJ�ϕµ . . . . . . . . . 394
�ΘX�t@���{í�� . . . . . . 394
�� IBM Tivoli Storage Manager íΘx . . . 395nDíΘxΩT . . . . . . . . . . . 395]wíΘx�Od� . . . . . . . . . 396�≤íΘxjp . . . . . . . . . . . 396
N IBM Tivoli Storage Manager �≤O²��¼� 396�ε�≤O² . . . . . . . . . . . . 397N�≤O²� IBM Tivoli Storage Manager °A�D�xMíΘx . . . . . . . . . . 398N�≤O²���⌡X{íM���⌡X{í . . 399N�≤Oⁿ� Tivoli Enterprise Console . . . . 400N�≤O²� SNMP �z{í. . . . . . . 401°��≤O²GN�≤O²�t@�°A� . . . 406d�≤O² . . . . . . . . . . . . 407
�� Tivoli Decision Support . . . . . . . . 407
�� IBM Tivoli Storage Manager { DecisionSupport Loader . . . . . . . . . . . . 408
° IBM Tivoli Storage Manager bßO² . . . 408CΘ°�Ω�í� . . . . . . . . . . . 409
� 20 � �� IBM Tivoli StorageManager °A��⌠⌠ . . . . . . . 411��°A�⌠⌠�º . . . . . . . . . . 411tm��z°A�G°�tm . . . . . . . 412bh�°A�W⌡µ@� . . . . . . . . . 412ñí� . . . . . . . . . . . . . . 413NΩ�xs�t@�°A� . . . . . . . . 413d�Ω� . . . . . . . . . . . . . . 413
W�°��z . . . . . . . . . . . . . 415]w°A�ºí�qT . . . . . . . . . . 415]w°�tmH�°��≤O²�qT . . . . 415]wqTHiµⁿO�e . . . . . . . . . 418≤s�Rú°A� . . . . . . . . . . . 421
]w°�tm . . . . . . . . . . . . . 422°�tmΩ� . . . . . . . . . . . . 423btm�z{íW�w]]w� . . . . . . 426
���≤tm]w� . . . . . . . . . 426�o]w���÷ΩT . . . . . . . . . 432��]w� . . . . . . . . . . . . . 435�stmΩT . . . . . . . . . . . . 438ⁿ�z½≤����ε . . . . . . . . 439]w°A���z� . . . . . . . . . . 440Bz]w�PB���D . . . . . . . . . 440Nⁿ�z°A�"½�úP�tm�z{í . . . 440�tm�z{íRú��� . . . . . . . . 441≤Wⁿ�z°A� . . . . . . . . . . . 441
bh�°A�W⌡µ@� . . . . . . . . . . 441�� IBM Tivoli Storage Manager °�nJ . . 441�eⁿO . . . . . . . . . . . . . . 442]w°A�s . . . . . . . . . . . . 444d°A�i� . . . . . . . . . . . 446
��Ω���xsΩ��t@�°A� . . . . 446]wΩ��������°A� . . . . . . 447b��°A�W⌡µ@� . . . . . . . . . 449Ω��POs��½s� . . . . . . . 450
� 21 � �XH��JΩ� . . . . . . 453iH�X��J�Ω� . . . . . . . . . . 453�X¡ε . . . . . . . . . . . . . . 454Mwn�X�ΩT . . . . . . . . . . . 454Mw�X��í . . . . . . . . . . . . 454
NΩ����X�t@�°A� . . . . . . . 455�Xe� {�∩� . . . . . . . . . . 455���X�t@�°A�HK�Y�J . . . . 457
�°A�∩°A���XBz{ . . . . . 458N�z�ΩT�X�t@�°A� . . . . . . 458N�ß��IΩT�X�t@�°A� . . . . 459N�hΩT�X�t@�°A� . . . . . . 459N°A�Ω��X�t@�°A� . . . . . . 459
���C����X��J� . . . . . . 460���X��J�]�C� . . . . . . 460
viii IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
|||
|||
||||||||||||||||
�X@� . . . . . . . . . . . . . . 461q�C���J� . . . . . . . . . 463
°�XM�J{ . . . . . . . . . . 471qΩ���X��JΩ� . . . . . . . . 474
� 5 g O@°A� . . . . . . . . 475
� 22 � O@M��z�°A� . . . . 477O@h� . . . . . . . . . . . . . . . 478xs��O@Gº[ . . . . . . . . . . . 478��Bzp≤u@ . . . . . . . . . . . 478ⁿl��s��íp≤B@ . . . . . . . . 479
Ω�wP��Θx�O@Gº[ . . . . . . . 479ΦM . . . . . . . . . . . . . . . 479Ω�w���ΘxO@ . . . . . . . . . 480
Snapshot Ω�wO@ . . . . . . . . . . . 481ΦMΩ�w���Θx . . . . . . . . . . 482bΦMΩ�w��Θx�N�����±búP
�ΩΘ��W . . . . . . . . . . . . 482wqΩ�w���ΘxΦM��� . . . . . 482ⁿwΦMPΩ�w��M�∩� . . . . . . 483nDΦM����÷ΩT . . . . . . . . . 484
�xs� . . . . . . . . . . . . . . 484{xs��≈ . . . . . . . . . . . . 486d�Gπ�@��xs��íÑh . . . . 486��P�gJ�sxs� . . . . . . . . 487��h��xs� . . . . . . . . . . 487≥≤�����!≡½����� . . . . . 488
�≈Ω�w . . . . . . . . . . . . . . 488wq�≈�m�O . . . . . . . . . . . 489]w��Θx�í . . . . . . . . . . . 489w⌠��Θxjp . . . . . . . . . . . 489{Ω�w�≈ . . . . . . . . . . . . 490��Ω�w�≈ . . . . . . . . . . . 490xs��{ . . . . . . . . . . . . 492xs�mtm� . . . . . . . . . . . . 493xs°A�∩� . . . . . . . . . . . . 496xsΩ�wM��ΘxΩT . . . . . . . . 496⌡µ�π��Wí�≈ . . . . . . . . . 496⌡µ Snapshot Ω�w�≈ . . . . . . . . 496
��Ω�wPxs��≈���°A� . . . . . 497��Ω�w�Y��íI . . . . . . . . . 498Ω�w����±¼A . . . . . . . . . 501��xs� . . . . . . . . . . . . . 501
��ΦM�����°A� . . . . . . . . . 503��xs��� . . . . . . . . . . . . . 503ϕ�����o #≥ . . . . . . . . . 504ϕ����&�¿� . . . . . . . . . . 504
]�xs��� . . . . . . . . . . . . . 505ϕz]�xs����o #≥ . . . . . . 505]���Bz�í�Ω�τ� . . . . . . . 506b��xs�]��� . . . . . . . . . 510b�s�xs�ñ]�h��� . . . . . . 510b�s�xs�ñ]�µ@�� . . . . . . 511÷gJΘ�]��� . . . . . . . . . . 511]�Swxs����� . . . . . . . . . 511
wq{Hw�]��� . . . . . . . . . 511≤la� . . . . . . . . . . . . . . 512�@��πX . . . . . . . . . . . . 512��la� . . . . . . . . . . . . . 513
�≈��� script . . . . . . . . . . . . 513O@z�Ω�wMxs� . . . . . . . . . 513�N����Y��íI . . . . . . . . . 515��≥ó��la�xs��� . . . . . . 517
��CΘw�z{íΩ�w . . . . . . . . . 517��CΘw�ß�Ω�w . . . . . . . . . . 518
� 23 � ��N����z{í . . . . 521dN���p���w] . . . . . . . . 522ⁿwN���p���w] . . . . . . . 522ⁿw�a��CΘ�z�w] . . . . . . 524
ⁿwz���ⁿ� . . . . . . . . . . . . 526ⁿw°A�P�ß��I≈���÷ΩT . . . . 527ⁿw�ß�≈����CΘ . . . . . . . . . 529
��xsN���pe . . . . . . . . . . 530b��xsN���pe . . . . . . . . . 530b��°A�WxsN���� . . . . . . 531
�zxsb��°A�ñ�N���p�� . . . . 531π���p���÷ΩT . . . . . . . . . 531π���p����e . . . . . . . . . 531��@���p�� . . . . . . . . . . 532�N��p��°�L� . . . . . . . . 532�µRú��p�� . . . . . . . . . . 532
��≈CΘ . . . . . . . . . . . . . 533N�≈�����a . . . . . . . . . . 535N�≈����a . . . . . . . . . . 536
N����z{íCΘ@�Kn . . . . . . . 537�n�IN���� . . . . . . . . . . . 538qN�ñ�� . . . . . . . . . . . . . 540°A���Ω� . . . . . . . . . . . . 540�ß���Ω� . . . . . . . . . . . . 542
b�����úPwΘUiµ�� . . . . . . . 544�l�I��í SCSI CΘwP���I�Γí SCSI CΘw . . . . . . . . . . . 545�lP���I��í SCSI CΘw . . . . 546�z���W��xs��� . . . . . . 547
N����z{í�dϕ . . . . . . . . . . 547N���p�� . . . . . . . . . . . . . 550�N���p�� . . . . . . . . . . 550N���p���c . . . . . . . . . 550N���p��d� . . . . . . . . . . 552
�² A. �íCΘ�z��í� . . . . 571CreateProcess Is . . . . . . . . . . . . 571b°A��l]w�Bz . . . . . . . . . . 571Bz�ⁿnD . . . . . . . . . . . . . 572Bz�±nD . . . . . . . . . . . . . 572Bzσ�nD . . . . . . . . . . . . . 572��Bz�í . . . . . . . . . . . . . 573}lσ�nD . . . . . . . . . . . . . 573⌠σ�nD . . . . . . . . . . . . . 574��dnD . . . . . . . . . . . . . 574
�² ix
||
||
||||
||||
�l]wnD . . . . . . . . . . . . . 575��hXnD . . . . . . . . . . . . . 575���±nD . . . . . . . . . . . . . 576���ⁿnD . . . . . . . . . . . . . 577��ú�ⁿnD . . . . . . . . . . . . 580
�² B. ������⌡X{íM��⌡X{í�¼� . . . . . . . . . . . . 581���⌡X{í�id� . . . . . . . . . . 582���⌡X{íd� . . . . . . . . . . . 585
i¬�σr�⌡X{í (FILETEXTEXIT) µí . . 586
�² C. �N�� . . . . . . . . . . 589{í]p�� . . . . . . . . . . . . . 590�U�� . . . . . . . . . . . . . . . 591
Wⁿ��. . . . . . . . . . . . . . 593
� . . . . . . . . . . . . . . . 603
x IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
eÑ
IBM® Tivoli® Storage Manager O@�D/q[c{íAªαbhtPqú⌠�ñ��ß
ú�xsΘ�zMΦ�CIBM Tivoli Storage Manager ���°A�Mu@�ú�F
�íBñí{B�h�z�≈BOs��í�z≈αC
�O���Aϕ¬�
�ΓUOw∩n²��z��H��gC÷Mu�n@��z�NiH�z IBM Tivoli
Storage ManagerFúL�n�i�h�H��t�zd⌠C
ziHqUC�mIs�@M�@ IBM Tivoli Storage Manager ��n����z�ⁿ
OG
v s��°A��u@�v �X IBM Tivoli Storage Manager �tJ�ñ�ⁿw�≥��DBπ� Web s²��u@�C
\¬����
z��⌠x°A��b�@�t�H�D/q[c⌠��n�qT≤wC
�÷w� IBM Tivoli Storage Manager �ΩTA��\ IBM Tivoli Storage Manager �
tJ�C
z]�nAz��xsΘ�zΩ@A�pz�ep≤�≈u@���H�p≤�
�xs�mC
�ΓU���D�
����UCD�AH�UzOd�ⁿO�ΘJ�mG
v b Sun SolarisⁿOµñΘJ�ⁿOG> dsmadmc
v ziHb�z�ß��ⁿOµñΘJUCⁿOGquery devclass
IBM Tivoli Storage Manager X��yUϕCX Tivoli Storage Manager °A�X��yC
X��y�D q�X
IBM Tivoli Storage Management Products License Information GH09-4572
IBM Tivoli Storage Manager TºΓU GC40-0711
IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris �zΓU GC40-0717
IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris �z�� ΓU GC40-0718
IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris �tJ� GC40-0719
© Copyright IBM Corp. 1995, 2003 xi
|
|
|
UϕCX Tivoli Storage Manager xsΘNz{íX��yC
X��y�D q�X
IBM Tivoli Storage Manager for AIX xsΘNz{í��ΓU GC40-0712
IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX xsΘNz{í��ΓU GC40-0716
IBM Tivoli Storage Manager for Linux xsΘNz{í��ΓU GC40-1096
IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris xsΘNz{í��ΓU GC40-0720
IBM Tivoli Storage Manager for Windows xsΘNz{í��ΓU GC40-0724
UϕCX Tivoli Storage Manager �ß��X��yC
X��y�D q�X
IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX: User’s
Guide
GC40-0760
IBM Tivoli Storage Manager for Macintosh: Backup-Archive Clients
Installation and User’s Guide
GC32-0787
IBM Tivoli Storage Manager for NetWareG�≈Os�ß�w�P�
�ΓU
GC40-0762
IBM Tivoli Storage Manager for UNIXG�≈Os�ß�w�P��Γ
U
GC40-0761
IBM Tivoli Storage Manager for WindowsG�≈Os�ß�w�P�
�ΓU
GC40-0763
IBM Tivoli Storage Manager ����{í]p�� GC40-0765
UϕCX��{íO@ú���yC
X��y�D q�X
IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers: Data Protection for
WebSphere Application Server Installation and User’s Guide
SC32-9075
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL
Server Installation and User’s Guide
SC32-9059
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for
UNIX Installation and User’s Guide
SC32-9064
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for
Windows Installation and User’s Guide
SC32-9065
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Informix
Installation and User’s Guide
SH26-4095
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data
Protection for R/3 Installation and User’s Guide for DB2 UDB
SC33-6341
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data
Protection for R/3 Installation and User’s Guide for Oracle
SC33-6340
IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for EMC
Symmetrix for R/3 Installation and User’s Guide
SC33-6386
IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for Enterprise
Storage Server Databases (DB2 UDB) Installation and User’s Guide
SC32-9060
xii IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
X��y�D q�X
IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for Enterprise
Storage Server Databases (Oracle) Installation and User’s Guide
SC32-9061
IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for IBM ESS for
R/3 Installation and User’s Guide for DB2 UDB
SC33-8204
IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for IBM ESS for
R/3 Installation and User’s Guide for Oracle
SC33-8205
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for
UNIX and OS/400 Installation and User’s Guide
SC32-9056
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for
Windows Installation
SC32-9057
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino,
S/390 Edition Licensed Program Specifications
GC26-7305
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange
Server Installation and User’s Guide
SC32-9058
�÷� IBM wΘú�X��yUϕCX�÷� IBM wΘú�X��yC
�D q�X
IBM Magstar MP 3570 Tape Subsystem Operator’s Guide GA32-0345
IBM TotalStorage Tape Device Drivers Installation and User’s Guide GC35-0154
IBM TotalStorage Enterprise Tape System 3590 �@ΓU GA40-0098
IBM Tivoli Storage Manager ⌠�ziHqUC�}�o�NΣ�ΩTMX��yG
www.ibm.com/software/sysmgmt/products/
support/IBMTivoliStorageManager.htmlC
IBM International Technical Support Center X��y]⌡���International Technical Support Center (ITSC) X�F\h⌡��Ao�Ow∩SϕDD
�X���yA�p�� IBM Tivoli Storage Manager ��≈Ω�wCziHzL IBM
��Nϕ�ϕa IBM �qq�X��yCz]iHq IBM⌡��™⌠��jMMq
�zQn��yA⌠}OGwww.ibm.com/redbooks/C
p��ßΣ�ñ�
pG�n�ú��⌠≤ Tivoli ú��Σ�A�Q�UCΣñ@Φíp� IBM �ßΣ
�ñG
v �X Tivoli Storage Manager �NΣ�⌠�Gwww.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlC
v HqlΦíeX�D�zO² (PMR)A�}OGIBMSERV/IBMLINKCziHs��≤ www.ibm.com/ibmlink/ � IBMLINKC
eÑ xiii
|
|
|
|
|
|
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/redbooks/http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/ibmlink/
v HqlΦíeX�D�zO² (PMR)A�}OGwww.ibm.com/software/support/probsub.htmlC
bⁿΩ��ß]iH� 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378)C
Ω��ß�V⌠�ó�ßΣ�ñq��XC
ÑOⁿl��ß��yX TDD/TTY Voice Relay Services and Accessiblity Center ⌠
�A⌠}pUGwww.ibm.com/able/voicerelay.htmlC
z]iHdb techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html ⌠�W�ú�� IBM
nΘΣ�ñΓUC
ϕzp� IBM nΘΣ�ñ�A���Qq�OΩTA²Σ�H�α≈¿W≤U
zCn²⌠�uWΣ����qOΩTC
o�Σ�⌠�ú�\h���ΩTA]AΣ�A�ⁿ(]IBM nΘΣ�ñΓU�B�
ú�D (FAQ)FH��� IBM nΘú��í�σ≤A]A���N��B⌡��M-
��B�D (APAR) H�MΦ�C��ú����σ≤� PDF M HTML ΓµíC
��ú���]���σ≤C
��� Tivoli X��yúizLqlUⁿ�V IBM Publications Center q�G
www.ibm.com/shop/publications/order/
pGz∩≤ Tivoli ú�Mσ≤�⌠≤NúAw∩ⁿ�C��]�w∩zú�i�∩i�
�CpGz∩���σ≤�⌠≤Nú��A�b
www.ibm.com/software/sysmgmt/products/
support/IBMTivoliStorageManager.html ñ∩�¬�²Cñ� Feedback �±g�ú�
��ßNú�dC
pGz�÷≤ Tivoli X��yMú�σ≤��DA�yX
www.ibm.com/software/tivoli/contact.html �eqll≤C
°i�D
°i�D����UCΩTG
v Tivoli Storage Manager °A���B��B∩MA�h��XCziHb TivoliStorage Manager ⁿOµΘJ QUERY STATUS ⁿO�o�ΩTC
v Tivoli Storage Manager �ß���B��B∩MA�h��XCziHbⁿOµΘJ dsmc �o�ΩTC
v z���qT≤w]�p TCP/IP�B��M���XCv �Do �zbq��íACX�Do ºez�ϕ��BJCv ��Tº��íσrC
���
∩w� IBM Tivoli Storage Manager X��yw��¿Dⁿí�y�yÑC÷≤w��
�X��yH�QΩO��o����Ñ�ΩTA�p���NϕC
xiv IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
http://www.ibm.com/software/support/probsub.htmlhttp://www.ibm.com/able/voicerelay.htmlhttp://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.htmlhttp://www.ibm.com/shop/publications/order/http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/tivoli/contact.html
Tivoli Storage Manager � 5 ���≤
��J�F Tivoli Storage Manager ú�M����≤C
� 5.2 ���N�≤ —2003 � 6 δ�q��ú��≤pUG
w��G�⌡≡Σ�
Tivoli Storage Manager w[jF�⌡≡⌠�Σ�AΣñ���⌡≡H��qT
�Q¡εC�ß�q��P°A�p�A²OQ�s��⌡≡Σ�AziH∩
¡εu�°A�iH�l]wÑq@�Cw��≈Os�ß�@�¡ε�
°A��l�Ñq@�C
��\� 221��� 10 �, ysW�ß��Iz��tJ�H�oΣL�÷Ω
TC
Σ�]th��a�¼� SCSI CΘwTivoli Storage Manager {biHΣ�wtm�@�HW�µ@�a≈MCΘ�
¼�CΘwCzú�n�CΘw��j�m�¼A²OC@�m�¼ú�
n�O��m�OMxs�Co�¡εA�≤S≈¼]iHbΣ��m⌠�
ñΣ��C
ΣL�÷ΩTA��\� 60��ybCΘwñVX���m�¼zC
NDMP @�
IBM 3494 CΘwΣ�CΘw�¼uIBM 3494 �awΩ�°A�v{bwú� NDMP Σ�C
ΣL�÷ΩTA��\� 97��� 6 �, y�� NDMP iµ NAS �
�°A�@�zC
��h��
Tivoli Storage Manager �eú�⌠⌠�[xs]� (NAS) ��°A�
��≈���Σ�A�Q�u⌠⌠Ω��zqT≤w (NDMP)v�P
NAS ��°A�qTH�ú��≈M��A�C
��h���Σ�]A@�[j\αAi²zl��≈��t�v�
����O��Co�[j\αiHπ�v���≈��eA�Bi
∩�b�v�����O���iµ��Cb�≈�íú xsb°
A�W��² (TOC) �F¿Ωµ@C
ΣL�÷ΩTA��\� 97��� 6 �, y�� NDMP iµ NAS �
�°A�@�zC
EMC Celerra NAS �mΣ�{biHzL NDMP �∩ EMC Celerra ��°A�iµ�≈���
@�Co�Σ�]A∩ Network Appliance ��°A��ú����≥
� NDMP \αAH���h��\αC
ΣL�÷ΩT��\� 97��� 6 �, y�� NDMP iµ NAS �
�°A�@�z�� 157��� 9 �, y�zxs�M��zC
© Copyright IBM Corp. 1995, 2003 xv
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
δT� SAN �m∩Mo ½]�ΣL⌠�W��≤�ASAN ⌠����m ID �∩�C{bAQ�
δT� SAN �m∩MATivoli Storage Manager iH�� SAN �≤�°i�
n½stmC
ΣL�÷ΩTA��\� 96��yq SAN W��m�≤��zC
�≈Os�ß�� Macintosh OS X Unicode Σ�{bAMacintosh �ß�iHΣ� Unicode ���íC��Σ��� Unicode �
�ß�A Tivoli Storage Manager °A�iHxsπ� Unicode ���íW�B
�²W���W����íCY����íñt���hyÑ��²W��
��A�O�ß����rX��O≤°A��A�ß�úi�QBz Tivoli
Storage Manager @�C
ΣL�÷ΩTA��\� 229��� 11 �, y�z�ß��IzC
TapeAlert �mΣ�TapeAlert O@���{íAªú��÷�a�CΘw�mwΘ����E�
ΩTCª�b�aú�ⁿ�q�a≈�CΘw�Θx�AMßoXAϕ�
ANR ��TºA²zα�¡o{�DC
ΣL�÷ΩTA��\� 141��yBz�a��TºzC
W[�OsOd¡ε
{bATivoli Storage Manager Σ�W[OsM�≈��Od�íCo�s�O
di²OsΩ�Od�°��íC
��\�z�� ΓUH�oΣL�÷ΩTC
�a����
Tivoli Storage Manager {biH²z∩�°A�����a��Co�∩
�A�≤ SCSI CΘw�¼Cb���ⁿ�a�A°A�����-�aH�
������aCoiHKw²��@�a��nC
ΣL�÷ΩTA��\ Readme �C
StorageTek VolSafe �Tivoli Storage Manager {bi� StorageTek � VolSafe C�NC
ΣL�÷ΩTA��\uwq�m�Ov� �z�� ΓUC
°A�∩°A���XP�J
wj� Tivoli Storage Manager °A���X��JBzAHΣ�UC\αG
v zLΓí�P�úP¡x�°A�ºí� TCP/IP qTu⌠iµ���°A��X�°A��JAΣ°�°A�ºí��O�e���m�¼)α⌡µ
����nC
v N�J�Ω�X��°A�W�{s�ß����íCv ��Θ�M�íWµ��X�ß���Ω��αOAα≈²°A�∩°A���X��J@�bΓí�hí°A�W�@�ß�Ω��½
�C
��\�z�� ΓUH�oΣL�÷ΩTC
°A��α�π
wW[°A�∩� TXNGROUPMAX ��jCbαeh�p¼���AW[
TXNGROUPMAX ∩�iHWi�a@��úqC{bziH∩�O��ß�
]w TXNGROUPMAX ∩�C
xvi IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
��\�z�� ΓUH�oΣL�÷ΩTC
�v�≤
{bwgiH�v WebSphere® °A����{í�ß�C
ΣL�÷ΩTA��\� 337��� 16 �, y�z°A�@�zC
ú�]��W�≤
UϕCX∩ IBM Tivoli Storage Manager ºú�]�MW���≤C��\
www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/AH�o�π�ΩTC
ϕ 1. ú�]��W��≤
He�W e�W�Ny �N��
Tivoli Disaster Recovery
Manager
N����z{í (DRM) o�ú�{bO IBM Tivoli
Storage Manager Extended
Edition �@í≈C
Tivoli Data Protection for NDMP �� NDMP �@� o�ú�{bO IBM Tivoli
Storage Manager Extended
Edition �@í≈C
Tivoli Storage Manager Managed
System for SAN
IBM Tivoli Storage Manager for
Storage Area Networks
o�ú�]AK� LAN Ω��
H�b SAN W@��CΘ
wC
Tivoli SANergy™ O�O�ú
�AzL�ú���v���
�C
Tivoli Space Manager IBM Tivoli Storage Manager for
Space Management
��ß����í�z{í�
HSM ��C
Tivoli Data Protection ú� UC��º@G
IBM Tivoli Storage Manager
for Application Servers
IBM Tivoli Storage Manager
for Databases
IBM Tivoli Storage Manager
for Enterprise Resource
Planning
IBM Tivoli Storage Manager
for Hardware
IBM Tivoli Storage Manager
for Mail
��\⌠�H�o�ΩTC
��ß�bú�ΩTñg��
���{í�ß�C
� 5.1 ���N�≤ —2002 � 3 δ�q��ú��≤pUG
wq�a≈MCΘw�∩�
�mSϕ�W�H��íCΘw�z{í{bOⁿw≤ DEFINE PATH H�
UPDATE PATH ⁿOñA!úOⁿw≤ DEFINE DRIVEBUPDATE
DRIVEBDEFINE LIBRARY H� UPDATE LIBRARY ⁿOñC
Tivoli Storage Manager � 5 ���≤ xvii
|
|
|
|
|
|
|
||
|||
||||||
|||||
|||||||
|||
|||||
||
||
||
|||
||
||
|
||
|
|
http://www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/
��\� 59��� 5 �, ytmxs�mzCt��\ Tivoli Storage Manager
�z�� ΓUC
���I���
ziH�� MOVE NODEDATA ⁿO��@�h��Iº�s�xs�ñ
�Ω�A�O�µ@�Iº∩�����íCz]iH�� MOVE
NODEDATA N���t@�xs�C
��\� 157��� 9 �, y�zxs�M��zC
�P�gJDnM��xs�
ziHbDnxs��wqñⁿw�xs�Cϕ�ß��≈BOs��α�
��A���QgJDnxs�A!B]�P�xs�����xs�C
��\� 157��� 9 �, y�zxs�M��zC
∩s�u⌠⌠Ω��zqT≤wv� Tivoli Data Protection Σ�
s�u⌠⌠Ω��zqT≤w (NDMP)vΣ�{bXR� Sun Solaris]32 ��
P 64 ���� Tivoli Storage Manager °A�¡xCs� Tivoli Data Protection
for NDMP ú�Σ�⌠⌠�[xs]� (NAS) ��°A�P Network Appliance
� NDMP �≈P��@�CNDMP e\⌠⌠�[xs]��z��{í��
ε NDMP �e��°A���≈P��@�A!ú�b�°A�Ww�≤Ot
��nΘCNAS ��°A��ú�nw� Tivoli Storage Manager nΘCTivoli
Storage Manager °A��� NDMP �s�� NAS ��°A�AH�lB�
εM
��t���≈���@�CNAS ��°A�� NDMP Σ�i²z
∩�a≈iµ¬α�≈ASú�b LAN W�Ω�CTDP for NDMP ú�
��t�p�M�vC
��\� 97��� 6 �, y�� NDMP iµ NAS ��°A�@�zC
���⌠�l�diµΩ�τ�
Tivoli Storage Manager ú��∩�iⁿw°A���ß�Ñq@��xs�A
O�n⌡µ�⌠�l�d (CRC)C°A�����⌠�l�d�≤UOΩ�
O�l�AHKτ�Ω�CHU�⌠@ú�íi��Ω�τ�G
v Tivoli Storage Manager �ß��I]5.1 ����\� 303��yτ��I�Ω�zC
v Tivoli Storage Manager xsΘNz{í]5.1 ����\ Tivoli StorageManager Managed System for SAN xsΘNz{í��ΓUH�oΣL�÷
ΩTC
v xs�C��\� 506��y]���Bz�í�Ω�τ�zM� 157��� 9 �, y�zxs�M��zC
s��vΦk
s��vΦki²zn²���Ω��v�qA!úAH 1B5B10 � 50 @
�Wqµ�C
��\� 338��yn²�v�SzC
xviii IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
� 1 g IBM Tivoli Storage Manager ≥�ΩT
© Copyright IBM Corp. 1995, 2003 1
2 IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
� 1 � �� IBM Tivoli Storage Manager
IBM Tivoli Storage Manager O�°�xsΘ�z��{íCªiHú��íxsΘ
�zA�{í�u@�B�HqúH���U������°A�]��U@�
t��CTivoli Storage Manager �t��≤pUG
°A�
°A�{í
°A�{íú��≈BOsAH��í�zA���ß�C
ziHb°�⌠⌠ñ]wh�°A�H¡�xsΘBBz�M⌠⌠Ω��t
ⁿC
�z��
�z��i²�z��εM°°A�íBwq�ß���z�hAH�]
w{w�ú�A���ß�Ci���z��]AⁿOµ�z�ß�M Web s
²���CTivoli Storage Manager i²zqb Web s²�ñ⌡µ�µ@��A
��zM�εhí°A�C
°A�Ω�wM��Θx
Tivoli Storage Manager °A���Ω�w�l�÷≤°A�xsΘB�ß�B�
ß�Ω�B�hM{�ΩTC°A�����Θx@�Ω�w���¡xA
b⌡µ�ß��°A�@�P�O²�@��÷ΩTC
°A�xsΘ
°A�iNΩ�gJw�≈B��}CMlt�BW�í�a≈B�awAH
�ΣL�í�H≈��s�xsΘC°A����CΘ�¿xs�Cxs
�mi��s��°A�A�zL�⌠⌠ (LAN) �xs�⌠⌠ (SAN) �s
�C
���I
�ß��IiHOu@�B�HqúB��°A�B⌠⌠�[xs]� (NAS) ��
°A�A��Ot@� Tivoli Storage Manager °A�C�ß��Iwgw� IBM
Tivoli Storage Manager �ß�nΘ]úF�� NDMP � NAS ��°A���C
�ß��I�V°A�n²C
�≈Os�ß�
�≈Os�ß�i²����@�≈����AHKb�l��≥ó�la
�A@���º�C���]iHOs°��xsΘ��A�n�A�Os
�C�����z�iHb Tivoli Storage Manager °A�WANu@�M��
°A�n²��ß��IC
xsΘNz{íO@�∩��≤AΣ]iw�b@��ß��I�t�Cxs
ΘNz{íi²zw∩�ß�@�iµK� LAN �Ω��A!Bb\h@�
t�WúiHΣ�C
⌠⌠�[xs]���°A�]�� NDMP�°A�iH��u⌠⌠Ω��zqT≤w (Network Data Management Protocol,
NDMP)v��≈���xsb⌠⌠�[xs]� (NAS) ��°A�W���t
�CNAS ��°A�W�Ω���≈��awCNAS ��°A�Wú�w�⌠
© Copyright IBM Corp. 1995, 2003 3
|
|
|
|
|
|
|
≤ Tivoli Storage Manager nΘC��\� 97��� 6 �, y�� NDMP i
µ NAS ��°A�@�zH�oΣL�÷ΩTA]AΣ�� NAS ��°A�C
��{í�ß�
��{í�ß�i²���⌡µ��{í]�pΩ�w{í�Ω��uW�
≈Cb��{í�l�≈���ºßA��{í�ß�Nϕ@ Tivoli Storage
Manager �����CTivoli Storage Manager °A��NΣxsΘ�z\αM�
�Ω�WC��{í�ß�iHb��{í���u@�A�π�⌡µΣ\
αC
UCú�ú�@�P Tivoli Storage Manager °A�ft�����{í�ß�G
v Tivoli Storage Manager for Application Serversv Tivoli Storage Manager for Databasesv Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planningv Tivoli Storage Manager for Mail
t��ú� Tivoli Storage Manager for HardwareAΣP�≈Os�ß�� API
@�B@AH≤U°ú�≈�÷α�vTC
��{í�� (API)� API i²zWj{s���{íAH�� Tivoli Storage Manager �ú���
≈BOsB��M�A�CTivoli Storage Manager API �ß�iV Tivoli
Storage Manager °A�n²��ß��IC
Tivoli Storage Manager for Space ManagementTivoli Storage Manager for Space Management �Y�¡xW�u@�ú��í�z
A�C≥�WA�í�z\αO≤���Os��CTivoli Storage Manager for
Space Management ��N�ú������α�°A�xsΘA!�±Xu@�
W��íCo��α��S���í�z�C
���u�n��¡�qu@�s��ΦíAYi���í�z�CTivoli
Storage Manager for Space Management ]���í�z�ß��ÑhíxsΘ�z
(HSM) ��C
xsΘNz{í
xsΘNz{íO@�∩��≤AΣiw�b]O�ß��I�t�WCxsΘN
z{íi²zw∩�ß�@�iµK� LAN �Ω��C
bX�@�t�WAxsΘNz{íi�P�≈Os�ß����{í�ß�ft
��C Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks ú�]AxsΘNz{
íC
�÷Σ���ß�@�t���÷ΩTA��\ IBM Tivoli Storage Manager ⌠�AΣ
⌠}� www.ibm.com/software/sysmgmt/products/
support/IBMTivoliStorageManager.html
�p�≈Os�ß�� HSM �ß�]�í�z{í�Ñ�ß�{íOw�bzL LAN
s��t�WAΣn²��ß��IC���iHqo��ß��IAN���≈B
Os��α�°A�ñC
4 IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
UCX�N�� IBM Tivoli Storage Manager �÷ΣºMΩTCoX�úF��
Tivoli Storage Manager p≤���z�wq��hΩTA��z�ß���º�AP�
]í� Tivoli Storage Manager p≤���z�wq� Tivoli Storage Manager xsΘ
½≤ΩT��z�mMCΘC
�ß@�ú�°A��z�º@��º[A]Atm°A��p≤�@°A��∩
�C
º�G
yIBM Tivoli Storage Manager p≤xs�ß�Ω�z
� 13��y°A��zxsΘ�Φíz
� 15��ytm��@°A�z
IBM Tivoli Storage Manager p≤xs�ß�Ω�Tivoli Storage Manager �hOMw�ß�Ω��xsM�zΦí�WhC�Wh]AΩ
��²xs��mBnOdh+�≈��BOs�nOdh[ÑÑCziH�h�
�hA�i���NúP��hⁿw�Sw��ß�A��Sw���C
�hⁿwΩ�b°A�xsΘñ��xs��mC°A�xsΘ��X�xs�Ao
�xs�Oxs���sC°A�xsΘi]Aw�B��M�a��C
ϕzw� Tivoli Storage Manager �AN�@�i��w]�hCp��w]�h��
ΩTA��\� 263��y���hzCziH∩o��h�wq�[��hC
�ß��� Tivoli Storage Manager �xsΩ�AΣ��pU��G
�≈M��
�≈BzNΩ���ß�u@�s�°A�xsΘAHKw��≤�Ω�≥
óC°A�����h�Od�����A�Hs���N������C�h]
A����H�o����Od�¡C
��iH������s��A]iH������C
OsM��
Os{�NΩ���ß�u@�s�°A�xsΘAHK�°�OsC�{
i∩aRú�ß�u@�ñ�Os�C°A�����h�OsOd�¡�O
dOs�C��iH����Os�C
Y�OsM�t��
Y�OsOw�≈��ß�����π���@�C�������≈�C�≈
���b°A�WAΣ��xsb�ß�º°A�xsΘñ��±�≈��C�
≈���hO�zb��≈���∩�Od�í�¿C
ziHN�≈�s��e�Γ�íCΘWAMßΣi��Qe��ß�iµ�t
��AL���⌠⌠A]L�P Tivoli Storage Manager °A�qTC
�αM��
�αO Tivoli Storage Manager for Space Management �@�\αA�N��qu
@�s�°A�xsΘA��MX�ß��xsΘ�íCb�ß�WATivoli
Storage Manager for Space Management �N�l�½¿ⁿV°A�xsΘñº�l
��,q�C�n�A�����u@�C
� 1 � � IBM Tivoli Storage Manager 5
o�{S��ÑhíxsΘ�z (HSM)C@0tmnßA�{∩���!ÑOz
q�C������C
�hMw≤� {���iµ��αCbΣ� Tivoli Storage Manager for Space
Management � UNIX® t�WA�h�Mwb�αeO�n²N���≈�°A�C
�í�z]P�≈πXCpGn�≈���w�α�°A�xsΘAh�q�B�
≈���C
� 1 NiDzA�hp≤¿�xs�ß�Ω�� Tivoli Storage Manager {�@í≈C
{ñ�U�BJNí�pUG
�1� ��ß��l�≈BOs��α@�C@��oA����AhPY@��z�
O�÷C�z�OiαOw]��ß�∩�]�ß���JúMµ�ñ���
�ⁿw�z�OC
�2� pG��O�≈BOs��α]���z�OΩT���∩��A�ß��N�
����ΩT�°A�C
�3� °A��dP���÷��z�OA�Mw��aAτY°A���xs���
Tivoli Storage Manager xs�W�CpGO�≈MOs�A��a�b�≈MOs
�sñ]]NOb�z�O��ⁿwCpGO�í�z�A��a�b�z�
O�¡ⁿwC
xs�iHO@����B�a�������C
�4� °A�N��sJxs�A]NO���xsΘ��añC
� 1. IBM Tivoli Storage Manager p≤�ε�≈BOsM�α{
6 IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
Tivoli Storage Manager °A�iHNª��≈BOs��α�C@�����÷Ω
TAxsbΣΩ�wñC
YzbY�Ñhñ]w°A�xsΘATivoli Storage Manager ibyßN���α
�úO�²xs����xs�C�pAziH]w°A�xsΘA² Tivoli Storage
Manager N��xs�ñ���A�α��axs���a��ñC
���Odb°A�xsΘñA��o L��L�BzA����ª�q°A�x
sΘñRú�εC������M≤�hñ]w��hC�pA��h]Ae\��
����AH���ß����t�ñRú��ß���-�C
pGzQDp≤bssM�z�OñⁿwxsΘ��aAH�N�z�Os
��ß���Ñ�÷ΩTA��\� 261��� 12 �, yIµ�ß�Ω���hzC
�÷�zΩ�w�ΣLΩTA��\� 367��� 18 �, y�zΩ�wH���Θ
xzC
�÷xs�Mxs����ΣLΩTA��\� 157��� 9 �, y�zxs�M�
�zC
Ω�O@∩�
IBM Tivoli Storage Manager ú�UíU��≈MOs@�Ai²zw∩¼p∩�A
ϕ�O@�ICϕ 2 π�O@∩��@�d�C
ϕ 2. Q� IBM Tivoli Storage Manager F¿���d�
�F¿��... �⌡µ...
�≈���u@�W���A��αO���
O���C
���≈Os�ß��⌡µ�Wí�≈�∩
�≈C
�≈��°A�A��αO���O���C ���≈Os�ß��⌡µ�Wí�≈�∩
�≈C
pG��°A�OΣ��⌠⌠�[xs]��
�°A�AziH²°A��� NDMP �⌡µ
v���≈CIBM Tivoli Storage Manager
Extended Edition ú�ñú�o�Σ�C
���CΘiα�A�O���≤÷≤��⌡
µC
���≈Os�ß��⌡µ�Wí�≈AMß
�� Tivoli Storage Manager °A��ú �≈
�C
ú�α≤�÷��µ@Φ��ºπ��e�
αOA!DuO���O��C
���≈Os�ß��⌡µΦ���≈]S
��v���≈�C
]wO²OdAH�Xkw��ΣL�°�x
s�DC
���≈Os�ß���!⌡µOsCYnT
w≤���íjiµOsA���ñí{C
��wxs��≈Ω�A��≈Os�ß�
�OsC
���≈Os�ß��⌡µ�Wí�≈AMß
�� Tivoli Storage Manager °A��ú @�
�≈�CoS��Y�OsC
� 1 � � IBM Tivoli Storage Manager 7
ϕ 2. Q� IBM Tivoli Storage Manager F¿���d� (�≥)
�F¿��... �⌡µ...
ú�Y�NΩ����Y@I�αOC ���≈Os�ß��w�⌡µ�Wí�≈
]Γ⌡µ�zL{�⌡µ�CMß⌡µ
UCΣñ@�G
v ]w�hAHTOΩ�Odb°A�xsΘ���í≈[A¼Hú��n�A�h�C
�í���\� 297 ��y]w�h²�
ß�iµ�íI��zC
v w���≈Os�ß���≈�C]wOd�íHú��n�A�h�C�í��
�\� 304 ��y�P���ß��≈
�zC
b∩��M�²�iµ½j�≤ºeA²[H
xsC
���≈Os�ß��Os��M�²�C
pGw��no��O@A� {��wxs
��ß��≈Ω����≈�C���≈�
!DWc�Os@�AiYε��xsb°A
�Ω�wñ� meta Ω��qC
�z@π��P�≈B���°A��h�
�÷���]úbP@���t���C
b�≈Os�ß�W�� backup group ⁿO��@��]i��@�h�ΩΘ��t
���Φ�Cs�≈{b°A�xs
Θñ�Ω���í��z��A]���
iαúO���ß�W�@���t�C�p
�hsB�αBL���XÑ@�π�M
��sC�í���\�≈Os�ß�w
�P��ΓUC
��pΩ�w��{í]�pAD B 2 ® �
Oracle��l≤��{í (Lotus® Domino™) Ñ
úí�⌡µ���{í�≈Ω�C
��Aϕ���{í�ß�C�pA�� Tivoli
Storage Manager for Mail �O@ Lotus Domino
��{íC
Q�iiµΩ� Snapshot ���wΘC �� Tivoli Storage Manager for Hardware ú�
ñAϕ��≤Ap Data Protection for IBM
Enterprise Storage Server™ for DB2C
²������≈iµC ���≈Os�ß�iµbUZ�í⌡µ��
ñ{�≈C�{GC
zLz� SAN ���≈Ω�AHYε LAN
W�tⁿC
��K� LAN �Ω��A�Ow∩Σ��⌠
⌠�[xs]� (NAS) ��°A��� NDMP
@�C
{�ß�Ω���≈AH≤UIµz��Ω��z�hCpGz{�≈!D�
α�ß�⌡µ�≈AhiH≤@Paϕ�z���hC��\� 317��� 14 �,
y���I�{@�zC
Tivoli Storage Manager ������≈Φk��Ñi�Wí�≈CªO@JSϕS�
v��≈ΦkC��\� 12��yÑi�Wí�≈PΣL�≈�¼±�zC
� 9��ϕ 3 J�i���ß�@�Cb���ípUA°A�ú�l��≈Ω�bΣ
Ω�wñ��mCz]w��hMw�≈Ω���zΦíC
8 IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
||||||||||
ϕ3.�ß�@��J�
@�
�¼
í�
�k
��
∩�
ΣL
�÷
ΩT
Ñi�Wí�≈
Tiv
oli
Stor
age
Man
ager�������≈
ΦkC�Wí�≈Ob�ß�t���
@�B�π�≈ºß⌡µC]iH��
÷Θ���Wí�≈C
b�@��≈ºßANú�nΣLB�
��ß��π�≈C
≤UTO�πB�
BH�h�≥ª�
Ω��≈C°�½sΘbß≥��≈
@��í&�∩�º�≈Ω���nC
���iHu���������C
b�Wí�≈ºßA
Tiv
oli
Sto
rag
e
Man
agerú�n��≥���Coϕ��
ⁿ�a��í��qúYεAP�zL
⌠⌠Θ�Ω�]ε+C
��\�
27
5��y�
Wí�≈zM�≈Os
�ß�w�P��Γ
UC
∩�≈
�≈����∩w���AL����
�e��≈ßO���≤C
i²���b@δ�Wí�≈Bz�A
O@ΣΩ��l�C
���iHu���������C
b�Wí�≈ºßA
Tiv
oli
Sto
rag
e
Man
agerú�n��≥���Coϕ��
ⁿ�a��í��qúYεAP�zL
⌠⌠Θ�Ω�]ε+C
��\�
27
7��y∩
�≈zM�≈Os
�ß�w�P��Γ
UC
�tíl���
≈
@
�≈ΦkA��≈���e��≈
ß��≤�í≈C°A��xs≥��
]����π�l�≈����≤≥�
��ß≥l��]�≤�í≈�C
�{
����Ñi�Wí�≈�∩
�≈C
A�≤
Win
dow
s®t�W��ß�C
�@Ω���≈AP�N�≤µñ�
������º�≈�s��íMΩ�
Θε��+C
≥��[W�h@�l�������
�C
��\�
30
9��y²
�ß�α≈��l��
�≈zM�≈Os�ß
�w�P��ΓUC
Θx¼�≈
�U���¼��≈]Ñi�Wí�
≈B∩�≈B�tíl���
≈�AΣH�≤��Mµ@��≈�≥
ªC
IBM
Tiv
oli
Stor
age
Man
ager�Θx
(�A�b�ß�W�@o≈MµC
Yε�≈����íqCb�≈@�}
lºeANwgDX≤�≈���C
A�≤
Win
dow
sN
T®�
Win
dow
s20
00
t�W���C
Θx¼�≈∩≤�����ΦíS�⌠
≤vTF!O�M≤�⌡µ��≈�
¼C
��\�≈Os�ß�
w�P��ΓUC
v���≈
�π���≈C
��
Tiv
oli
Stor
age
Man
ager
Snap
shot\
αA
Win
dow
s20
00�ß�NiH⌡µú
zZ�uW�≈C
i²zNπ���t���l��ϕ@
@�½≤iµ�≈Ci�
UN
IXM
Win
dow
st�W��≈Os�ß�[H∩
�C
π�v���Q��C
��\�
29
3��y
Φ���≈��hzM
�≈Os�ß�w�P
��ΓUC
� 1 � � IBM Tivoli Storage Manager 9
ϕ3.�ß�@��J�
(�≥
)
@�
�¼
í�
�k
��
∩�
ΣL
�÷
ΩT
��tºí�≈
iµv���≈
�π���≈Aiß�ß≥�tºí�
≈C
��≤
NA
S��°A��v���≈A
���
ND
MP@��°A��⌡µC
����πv���≈[W�h@�t
ºí�≈C
��\�
97���
6�
,
y��
ND
MPiµ
NA
S��°A�@
�zC
��wΘ
Snap
shot\α�
�≈
@
�≈ΦkAΣQ�
IBM
Ent
erpr
ise
Sto
rag
eS
erv
erF
lash
Co
py
®�
EM
C
Tim
eFin
der�\α�s@Ω�w°A��
��º���
�CMß
Tiv
oli
Sto
rage
Man
ager
for
Har
dwar
eú������
���≈Ω�w��C
Iµ¬
v���≈n��{í�≈M
��AP�XG�¿°�Ω�w°A�
W�≈y¿�ϕ≈�í������C
�
ΩT°wΘ!wC
��\
IBM
Tiv
oli
Sto
rag
eM
anag
erfo
r
Har
dwar
e�≤�í�σ
≤C
s�≈
@��≈zⁿw�πWsº���Φ
kC��i��@�h����íC�
≈i��π�≈�µ÷í�≈C
A�≤
UN
IXt�W���C
��÷��s�@P�íI�≈C
��i�≤�ß�W�úP���í
ñCsñ���½≤ú�Qⁿw��
P��z�OC°A�Hµ@
ΦΩΘ
�zsA�N��xsb°A�xs
Θñ�Ω
���í�C
si�J�≈�C
���iH∩��π�s�u��
∩w�s¿�C���iHu���
������C
��\�≈Os�ß�
w�P��ΓUC
Os
����
��Nª�xs@qSw
�í�{
C
�≤�@k��
vOs���½jO
²�
�C
�:pGz��g�
��P��Os
�A� {∩�Y�Os]�≈��C
Wc�Os@��b°A�Ω�wñ
�jq�
met
a�A!�P�wXR
W[�°A�@�
α�CA�pL
�CziH�����Wí�≈��≈
�F��P���C÷MOs\αO@
xsTwOd�D@���j�O
ΦkA²Oúy@�g��jW��≈
�Dn�≈ΦkC
��nD�
∩w�����C
��\�
27
8��
yA
rchi
vezM�≈Os
�ß�w�P��Γ
UC
10 IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
ϕ3.�ß�@��J�
(�≥
)
@�
�¼
í�
�k
��
∩�
ΣL
�÷
ΩT
Y�Os
�{
���°A�xsΘñ²e��
≈@��ú ���A��ß�
��
�º�s���≈�C
Σ���≈OA��CΘ�i�α�
�≈Os�ß���t���½n�C
]�≤�
OsC
�����q�≈���C�≈��≤
i�ⁿb�ß�t�W�CΘA�p
CDB�a≈���t�C�≤�ú�n
p�
Tiv
oli
Stor
age
Man
ager°A�Hi
µ��{
A]��{
ú��⌠⌠�
°A�C
��\�
30
4��y
�P���ß��≈
�zC
� 1 � � IBM Tivoli Storage Manager 11
Ñi�Wí�≈PΣL�≈�¼±
IBM Tivoli Storage Manager π�@M�B�v�Φk�iµΣ���≈A��
� 9��ϕ 3 ñ�J�X�ΣL�ΦkC Tivoli Storage Manager �����Φk�Ñ
i�Wí�≈C
g���tºí��WíÑNy�í��≈C�Nyq�π�UCNqG
v tºí�≈��≈�e��π�≈ß�∩����C– Y����π�≈ºß�≤AhC�ß≥�tºí�≈ú�A��≈�≤��
�C
– U@��π�≈��≈�����C
v �Wí�≈��≈�e��≈ß��≤���AL���≈O�π�≈�t@��Wí�≈C
– Y����π�≈ºß�≤Ahu�U@��Wí�≈��≈�≤���Aß≥
����Wí�≈�ú�[H�≈C
– pG���e��≈ßú��≤Ahú�≈C
Tivoli Storage Manager ≤i@BIµ�Wí�≈Cb�ß���l�π�≈ºßAú�
iµ⌠≤B���π�≈A]���ΣΩ�w�°A��l���O��n�≈Cu
��≈�≤���AMß�≈π���A]�°A�L������≥���CoN
²���Ω�A]A⌠⌠MxsΘC
úF�Wí�≈\αº�AziH∩���ß��∩�≈�Iµ�π�≈Cz
]iH∩���tíl���≈Ab��≈UA°A��xs≥��]����π
�l�≈����≤≥���ß≥l��]�≤�í≈�C
B�O@Gxs�M°A�Ω�w�≈�[��ß�Ω�O@h�w��°A�ñG
v ziH�≈xs�CΩ���≈��xs�A°A�ib�n��[Hs�H���C��\� 478��yxs��O@Gº[zC
v ziH�≈°A��Ω�wC°A�α≈l�°A�xsΘñ��ß�Ω��÷ΣAYb≤�Ω�wC��\� 479��yΩ�wP��Θx�O@Gº[zC
o��≈i¿� N����z{í���ºN���p��@í≈C��\� 521
��� 23 �, y��N����z{ízC
Ω���°A�xsΘ�Φí
�WATivoli Storage Manager �ß�OzL LAN NΣΩ�e�°A�CMß°
A�N�Ω�αe�s�°A���mCM!A�� SAN M⌠⌠�[xs]�ATivoli
Storage Manager ú�@�∩�Ai²zα�iα+� LAN H��ß�M°A��p
ΓΩ�C
K� LAN Ω��Ai²w�b�ß��IW�xsΘNz{íú�zL LAN Yi
NΩ���°A�C��\� 38��yK� LAN �Ω��zC
YO⌠⌠�[xs]�A��� NDMP @��KzL LAN iµΩ��C��\
� 40��yNDMP �≈@�zC
12 IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
πXw�≈��ß�Ω�
N�ß���≈Ω��ßAiHN�ß������CΘ�ⁿ�ε��+C°A�
ú�z@�F¿����ΦkG
�m
°A�iHNC@��ß���AOdbxs�ñ�+����WC�≤�ß��
�OπX�A��πX����n�+�CΘ�ⁿCúLA�≈úP�ß���
�A�n��ⁿ@�±�hC
ϕΩ��²xsb°A�xsΘ��AziH²°A��m�ß�Ω�CpGz�
xsΘÑhAh]iHb°A�NΩ�q�lxs��α�xsΘÑhñ�U�x
s��A�m�C
t@�∩O�mh�CziH÷�ß��÷C��ß�����í��mCz�
∩°xs����íjp����D!wC
��\� 183��yN����E�b@�G�mzC
�≈���
ziH�C@��≈Os�ß�ú �≈�C�≈�]t��ß��esb°A�
xsΘ���@�ñ��≈��C�{S��Y�OsC
�≈�OiHα��A�iOd@qzⁿw��íC��≈����h�C
ΘA]�ªOúFwxs��≈º���C
��\� 304��y�P���ß��≈�zC
���ß��I�Ω�
ziH��b°A�xsΘ���ß��I�Ω�A�πX�Ω�CziHNª
��úP�xs�A�O��P@�xs���ΣL��C
��\� 212��y��ß��I�Ω�zC
°A��zxsΘ�Φí
ziHzL°A��zΣxsΘ — ��xs�ß�Ω���mMCΘC°A��Nx
sΘ��zPzw∩�z�ß�Ω��wq��hπXC
IBM Tivoli Storage Manager �mΣ�Tivoli Storage Manager Σ���UíU�°A�xs�mC Tivoli Storage Manager
iH����s��xsΘH�⌠⌠�[xs]�C ��\ IBM Tivoli Storage Manager
⌠�W��sMµAΣ⌠}� www.ibm.com/software/sysmgmt/products/
support/IBMTivoliStorageManager.html
Tivoli Storage Manager �HUCo��z��wq�½≤A�NϕΩΘ�xs�mPC
ΘG
CΘw
CΘwO�@�h�π��ⁿCΘ�ⁿ�D��a≈]iαO≈±í�m��
¿C
�a≈
C@��a≈úNϕ�a≈���≈ñ�@��a≈≈εC
� 1 � � IBM Tivoli Storage Manager 13
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
Ω���{í
Ω��{íNϕ@��ⁿ�� Tivoli Storage Manager �nD!Nϕ°A�αeΩ
���mCΩ��{íibxs�mºíαeΩ�C
⌠�
⌠�Nϕ��s���a�ΦíC�pA��iαO°A�A!��aiαO�a
≈C⌠�wq����P����ºí@∩@�÷YCΩ�iHq������
���AA�C
�m�O
C@��mú�OP@��m�O�÷A��m�OiHⁿw�m��¼AH��
m���zCΘ�ΦkC
xs�M��
xs�D�F@σπ�PCΘ�¼���AB�@�W�Cxs���@��÷
��m�OC�pALTO �axs��]t LTO �a��C xs�����@�
�÷�Swxs�C
p��mº��ΩTA��\� 27��� 2 �, yxs�m�zC
zLxsΘÑh�αΩ�
ziHN°A��xs�s�@�h�ÑhícCo�xsΘÑhHXΦíú
�uC�pAziH]w�hA²�ß�eΣ�≈Ω����Hiµ≤�t��
≈@�AMßyß²°A��NΩ��α��aC
��\� 170��yº[Gxs�ÑhzC
�úL��Ω�
z�wq��h�ε�ß�Ω�≤�� Tivoli Storage Manager °A����CL�
{�°A�Iµ�h�ΦíC
�pAz�@�ⁿwOdT�������≈�hC�� A ���≈b�ß�WC
H��íLhA����≤�� AA!���T�����≈�°A�CMß���A
��≤�� ACϕo U@��Wí�≈�A�xs�� A ��5���A!5��
�����YX≤L�°≤C
��úX≤L�°≤�Ω�A°A�L�{�NΩ����L�A�qΩ�wñR
úL�Ω�� meta Ω�CMßsΩ�Yi��L�Ω��e���íC
L�BzºWv��εΦíO��°A�∩�A]iHⁿO�w�ⁿO�L�B
zC
��\� 291��y⌡µL�BzRúL���zC
¼�CΘH½���b°A��h���Ω��P�AΣñxs�Ω��CΘ��n&���íCΣL
ú�iα�nDzIµ�a�αΦ�A²zbCΘW���Ω�úL��)i½��
��CΘCTivoli Storage Manager °A�Iµt@��¼�{Ai²z½���
CΘAL�iµ���a�αC
14 IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
¼O@��NCΘ½�°A�{AΣ@k�bCΘW�l�íF�wq�
h��AN&L��Ω�πX�ΣLCΘWCMß°A�Yi½s��¼�CΘC
¼CΘi²zzLxsΘ�z{iµ���CΘ�⌠C��¼iH≤UNz
�����C���+C
tm�@°A�
°A�H�\hw]�A]��ß�iH�Y��ΣA�{íCTivoli Storage Manager
�O@�Ω�º�qM½nBz���Bz�DAH�ΣL]ú²z��π��
q°A�ºµ���nCxs�D��ß��D�∩�¼Hⁿ»iµñ�tm�≤M
�C
�ΓUñ'í�°A��\αCYn�o Tivoli Storage Manager �z��i�@�
��A�\¬UC��G
yIBM Tivoli Storage Manager ���z
� 16��ytmP�z°A�xsΘz
� 18��y�z��@�z
� 21��y�@°A�z
� 24��yO@°A�z
IBM Tivoli Storage Manager ���Tivoli Storage Manager π�UC���¼G
v ��í����� (GUI)C∩�ß�!ÑG��≤�≈Os�ß���í�z{í�ß����í�����
]pGw���Ahw�bΣ��@�t�W�C �÷������÷ΩTA��\
uWΩTA��\�tJ�C
v °A��zP�≈Os�ß�� Web ��C�z Web ��i²zqπ� Web s²�BAϕΣ� Java™ �⌠≤u@��s�
Tivoli Storage Manager °A�\αC���]i²ziµ Web s�ⁿOµC�÷�
z Web ����÷ΩTA��\�tJ�C
Web �≈Os�ß�]Web �ß��i²≥�v������s��ß�AH⌡µ
�≈BOsB��P�{C Web s²���π�Aϕ� Java Σ�C�÷≥�
�DA��\�≈Os�ß�w�P��ΓUC
v ⁿOµ��CpG�n���z�ß�ºⁿOµ����÷ΩTA��\�z�� ΓUC�÷
���≈Os�ß��ΣL�ß��ⁿOµ���ΩTA��\��ß����Γ
UC
v ��{í��CΣL�÷ΩTA��\ IBM Tivoli Storage Manager ����{í]p��C
v zL�� SQL SELECT »zís�°A�Ω�wñ�ΩTC≥≤°i��ATivoliStorage Manager ú��ú� ODBC X{íC�X{íi²z���Γϕ�Ω�
w{í�d°A�Ω�wñ�ΩTC��\� 390��y�� SQL �d IBM
Tivoli Storage Manager Ω�wzC
� 1 � � IBM Tivoli Storage Manager 15
��°A�∩���q°A�
°A�∩�i²z�q°A��Σ@�CHUOX�o�∩�ºvTh��d�G
v °A�qTv xsΘv Ω�wM��Θx@�v �ß�µ÷α
°A�∩�Ob°A�∩��ñCziH�� SETOPT ⁿO��≤Y�∩�H��Y�
Σ@�ñCjí≈°A�∩���≤ΦíOGsΦ°A�∩��AMßñεA½s�
°A�A��≤ Cb��ñA�bAϕ��≈Q�Sw�°A�∩�C p�°A
�∩�����ΩTAH���°A�∩��� Ω�A��\�z�� ΓUC
tmP�z°A�xsΘ
tm��zxsΘH�ovMeqO�z��½n�dC
°A���ΣxsΘH�≤Σ�z��ß�Ω�CxsΘi�UC�m�XG
v ��v Γ���@��a≈v ��≈v ΣL��Γ�íCΘ��a≈
ziHb��⌠�ñs�o��mA��zL SAN �s�ª�Ctm��zxsΘ�
÷ΣMª]AG
v ∩�N�¿°A�xsΘ��mMCΘC]A Tivoli Storage Manager °A�ºín@��CΘw�mC
v ]pxsΘÑhAH≥P�v��≈��zQ�xsΘ�kv Q�ú�SA²°A�ú�A���ß�AP�NqT⌠⌠W�yqε��+G
– �Ω��úzL LAN
– �� NDMP �O@⌠⌠�[xs]� (NAS) ��°A�WºΩ��
v �� Tivoli Storage Manager ú��≤Uz�z�a≈MCΘA����íCΘ�z{íAb Tivoli Storage Manager ú��iµ�zC
p�½nxsΘº��A��\� 27��� 2 �, yxs�m�zC
Nw�ft IBM Tivoli Storage Manager @��w��miHM Tivoli Storage Manager ft��A����G
v xsΩ�wH���Θxv xsw�≈BOs���ß��I�α��ß�Ω�
°A�iQ�H≈s���]�m�¼ DISK���s���]�m�¼ FILE�AN
Ω�xsbw�WC
Tivoli Storage Manager ú�i²zH�O≤ΣLú��Φí�Q���xsΘCziH
P�Nh��ß��I�≈�P@���xs�A²0Mα�OOdúP�ß��I
�Ω�CΣLú�÷M]α²zP��≈úP�t�A²Ouα��µ�t�Ω�)
αF¿A!�P���{C
16 IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris: �zΓU
pGz�¼≈���xsΘ�íAhΩ�iH6[���dsb��WA°z�π�
���xsΘ�í��q!wCP�a��Aq��iµ��{�αÑ�C
ziH²°A�byßNΩ�q�����aFo��zLxsΘÑh��αCo
yß���aº@k�ΣLuI]AG
v H�Ω����a�P�A�m�ß�Ω��αOv �a≈�Ωy@�Ai≥P����a≈αv ���a≈����íAH≤����a≈
p�b���mW]wxs���÷ΩTA��\� 47��� 3 �, y�����
mzCp�]wxsΘÑh��÷ΩTA��\� 170��yº[Gxs�ÑhzC
NΓ�íCΘ�mP IBM Tivoli Storage Manager ft��Γ�íCΘ�miHM Tivoli Storage Manager ft��AΣ��pUG
v xsw�≈BOs���ß��I�α��ß�Ω�v xsΩ�w�≈v �XΩ�AHNΩ���t@�°A�
s��tm�m: p�tmΓ�íCΘ�m��÷ΩTA��\� 51��� 4 �, ys��m�°A�t�zM� 59��� 5 �, ytmxs�mzC
÷�m�¼���m: �m�ONϕ@π��ⁿi�BvH�xsS�xs�mCz��� Tivoli Storage Manager °A�����a≈wq�m�OCϕzwqx
s��A�ⁿw@��m�OAHK�xs�P�a≈÷pC
pG�nwq�m�O�ΣL�÷ΩTA��\� 143 ��� 8 �, ywq�m�
OzC
�zΓ�íCΘ@�: ���Γ�íCΘ@�]AUCU�G
v ��CΘH���v �εCΘ½���v Tw�¼≈�CΘi�v �°A�nD!�ⁿ��]w∩Γ�@��a≈�v �zCΘwP�a≈
p�Γ�íCΘ@���÷ΩTA��\� 117 ��� 7 �, y�zΓ�íCΘ@
�zC
�zxs�M���≈BOsH��í�z���Oxsb��xs����C�≤C@�xs�Q
ⁿw�@��m�OAziHΦaXz�xs�mH�Xz�xsΘ�z�nC
zi�@�xs��Ñhxs�CÑhiα≥≤t��Pxs��÷��mº¿
�C Tivoli Storage Manager �zLo�Ñh��α�ß���AHTO�Q�°A
��xs�mC
HUOzi�εxs��ΣLd�G
� 1 � � IBM Tivoli Storage Manager 17
�m
°A�iHNC@��ß���AOdbxs�ñ�+����WC�≤�ß��
�OπX�A��πX����n�+�CΘ�ⁿCúLA�≈úP�ß���
�A�n��ⁿ@�±�hC
¼�
b�s���W���iα�L�B��QRúC¼BzN\h��W@�
ñB&L��Ω�πX��+���CMß�l��iH�sΩ�½���Ap�
i≤���CΘC
xs��≈
Dnxs�W�Ω�iHQ�≈��xs�Aú�N���º��Cb�ß�Ω
�gJDnxs��P�AiHP��≈��xs�C
��
ϕ°A����xs��α���A���½��iOdb��ñ]��xs
Θ�HK�t�C�����u�b�íú¼�)�QRúCM!A����x
s���ß��≈@�iα��t�vC
z��wqB≤sH�Rú��AH�