IBO - Perno Autoperforante

Componentes del sistema IBO - Perno Autoperforante

IBO - planchuela

IBO - tuerca con asiento convexo

IBO - copla con hilo continuo interior

Campos de aplicacin IBO - Perno Autoperforante, son usados con xito en terrenos malos, cohesivos y no-cohesivos, y en caso de perforaciones inestables. Sus principales aplicaciones son: Tneles y Minas - Reforzamiento de la roca - Anclaje en el frente - Soporte antes de excavar - pilotes - Micropilotes - Portales, trincheras y cut and cover Fundaciones especiales - Reforzamiento de fosas, represas y taludes - anclajes lechados - Anclajes de muros y barreras acsticas - Pilotes de fundacin y control de flotabilidad - pilotes lechados Proteccin contra avalanchas - Anclaje para barreras contra avalanchas

2

Componentes del sistema IBO - Perno AutoperforanteIBO - bits de perforacinIBO bits de perforacin disponibles en dos versiones: con inserciones de carburo o endurecidos. Bits de perforacin disponibles en diferentes tipos y dimetros segn requerimiento. Bit de cruz o botn R32, 51 mm

Bit en forma de arco R32, 51 mm

Bit en forma de arco con 3 botones R32/R38, 76 mm R38, 90 mm IBO - perno con hilo contnuo exterior

Bit de botn R32/R38, 76 mm

Bit de botn R51, 100/115 mm

3

Descripcin del sistema IBO - Perno AutoperforanteBarra hueca con hillo continuo exterior laminado en fro Aplicado como anclaje de inyeccin sin carcasa; especial para perforaciones no estables Instalacin autoperforante utilizando perno como barra de perforacin y un solo bit por perforacin Fcil extencin de pernos mediante coplas Inyeccin simultnea con la perforacin usando el adaptador de inyeccin rotatorio o despus de la perforacin Proceso de instalacin de la cabeza del anclaje: instalacin de la planchuela y tuerca, despues realizar la tensin, el torque puede ser efectuado en forma manual o hidrulica despus del proceso de curado Principales ventajas IBO - Perno Autoperforante Principio de instalacin es fcil y similar para diferentes condiciones de terreno Perforacin, instalacin e inyeccin del perno IBO en un solo paso No es necesaria una preperforacin, como cuando se utiliza una carcasa de tubo e instalacin de anclaje posterior Menor espacio requerido para la instalacin del anclaje Optimiza el uso de equipos y trabajadores Fcil dimensionamiento del perno Optimizacin de la adherencia entre perno IBO y lechada Diferentes tipos y dimetros de bit para dieferentes condiciones de terreno Disponible en dos versiones: estndar o con tratamiento anticorrosivo Apropiado para aplicaciones temporales o permanentes 2), 3) Opcional: uso como sistema de pilotes

4

EspecificacionesTipo de anclaje 1) Dimetro externo Carga mxima de tensin Carga de produccin Peso Unidad [mm] [kN] [kN] [kg/m] R32L 2) 32 200 160 2,7 [mm] R32N 2) 32 280 230 3,4 R32S 2) 32 360 280 4,1 2000 150 x 150 x 8 R38N 2), 3) 38 500 400 6,0 3000 180 x 180 x 8 R51L3) 51 500 450 7,0 4000 200 x 200 x 10 200 x 200 x 12 200 x 200 x 30 R51N 3) 51 800 630 8,4 T76N 3) 76 1600 1200 15,0 T76S 3) 76 1900 1500 19,7

Longitudes estndares de barra de anclaje 4)

Dimenciones estndares de planchuela de anclaje 4) [mm]

1) Perno IBO, coplas, tuercas y planchuelas tambin disponibles en galvanizado 2) Acreditado como perno de suelo para aplicaciones permanentes por el Ministerio Federal de Transporte, Innovacin y Tecnologa Austriaca, Viena Numero: BMVIT-327.120/0003-II/ST2/2004 3) Acreditado como micropilote para aplicaciones permanentes por el Ministerio Federal de Transporte, Innovacin y Tecnologa Austriaca, Viena Numero: BMVIT-327.120/0032-II/ST2/2006 4) Dimensiones y largos especiales disponibles segn requerimiento

5

AT - RIA Adaptador Inyeccin Rotatorio

Garantiza una completa inyeccin Inyeccin y perforacin simultnea

Ventajas AT - RIA Adaptador Inyeccin Rotatorio Instalacin e inyeccin en un solo paso Estabilizacin de la perforacin durante la instalacin Completa y uniforme inyeccin del perno a travs de su extensin Selector simple, para la inyeccin o agua de barrido, durante el proceso de instalacin

Vista de la inyeccin usando AT RIA Adaptador Inyeccin Rotatorio

Conector de agua o inyecciones medianas

Lado del martillo

Lado de anclaje

Orificio para conexin El mismo orificio en adaptador de culata

Conexin segura entre RIA y adaptador de culata

6

AT - Bombas de MorteroPara inyeccin y reas de relleno; ALWAG recomienda bombas de mortero del tipo M400 NT y M400 EASY. Accesorios y otras bombas de morteros disponibles segn requerimiento. Caractersticas de AT - Bombas de Mortero Diseo duro y carcaza galvanizada Liviana Simple operacin y mantencin, debido a su diseo modular Bajo tiempo de puesta en marcha y limpieza Menor susceptibilidad a roturas Equipo de baja altura Equipo de gran caudal y presin continua Descarga variable Equipo multi propsito

EspecificacionesParmetros Potencia nominal Fuente de alimentacin Potencia mnima requerida Conexin elctrica Fusible de proteccin mnima Rango de caudal 1) Distancia mxima de caudal Presin mxima de operacin Largo x ancho x alto Peso Total Unidad [kW] [V / Hz] [kVA] [A] [A] [l/h] [m] [bar] [mm] [kg] M400 NT 6,2 400 / 50 16 3 x 12,1 (5-pines) 3 x 32 400-2000 60 40 1730 x 570 x 960 217 M400 EASY 4,5 400 / 50 16 3 x 9,5 (5-pines) 3 x 16 400-2000 40 40 1520 x 585 x 900 136

1) Depende de la mezcla agua/cemento, consistencia, distribucin del grano y rango del caudal

M400 EASY

M400 NT

7

ALWAG Tunnelausbau Gesellschaft m.b.H. Wagram 49 4061 Pasching/Linz Austria Phone +43-7229-61049-0 Fax +43-7229-61049-80 E-Mail: office@alwag.com www.alwag.com Tunneling America

DSI-SOPROFINT LTDA Cerro Santa Lucia #9771-A#9801 Las Araucarius #9141 Quilicura-Santiago de Chile Chile Phone +56 2 4 43 58 10 Fax +56 2 4 43 58 13 E-Mail: informaciones@soprofint.cl www.soprofint.cl Tunneling Asia-Pacific

ARGENTINA AUSTRALIA BELGIUM BOSNIA AND HERZEGOVINA BRAZIL CANADA CHILE COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK EGYPT ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE GUATEMALA HONDURAS HONG KONG INDONESIA IRAN ITALY JAPAN KOREA LEBANON LUXEMBOURG MALAYSIA MEXICO NETHERLANDS NORWAY OMAN PANAMA PARAGUAY PERU POLAND PORTUGAL QATAR SAUDI ARABIA SINGAPORE SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TAIWAN THAILAND TURKEY UNITED KINGDOM URUGUAY USA VENEZUELA UNITED ARAB EMIRATES

American Commercial Incorporated (ACI) Corporate Office & Bristol Plant 200 Bob Morrison Boulevard Bristol, VA 24201-3801 USA Phone +1-276-466-2743 Fax +1-276-669-0940 www.americancommercial.com American Commercial Incorporated (ACI) Abington Manufacturing Plant 26161 Old Trail Road Abington, VA 24210-7631 USA Phone +1-276-623-2784 Fax +1-276-623-8273 www.americancommercial.com American Commercial Incorporated (ACI) Louisville Operation 1774 Mellwood Avenue Louisville, KY 40206-1756 USA Phone +1-502-73-1010 Fax +1-502-473-0707 www.americancommercial.com

DYWIDAG-Systems International Pty. Ltd. 25 Pacific Highway Bennetts Green, NSW 2290 Australia Phone +61-2-49 48 90 99 Fax +61-2-49 47 55 80 E-Mail: dsi@dywidag.com.au www.dsiminingproducts.com/au

www.dsi-tunneling.com AT es una marca registrada por ALWAG Tunnelausbau Gesellschaft m.b.H.

04192-0/04.07-3.000 go se

Detalles, dimensiones y diseos del sistema son sujetos a cambio sin previo aviso.

HQ Tunneling

Tunneling South-America

AUSTRIA