ww

w.id

eals

tan

dar

d.e

s

IDEAL STANDARD INTERNATIoNAL

Sant Martí, s/n08107 Martorelles (Barcelona)

Tel : +34 93 561 80 00Fax : +34 93 570 63 12

E-mail: info@idealstandard.eswww.idealstandard.es

ASISTENCIA TÉCNICANúmero verde902 455 999

Ideas y espaciopara su bienestar2008

Idea

l Sta

ndar

d S.

L. -

C/ S

an M

artí

s/n,

081

07 M

arto

relle

s -

Tom

o: 2

4161

, fol

io 1

8, h

oja

B-65

289

- Ci

f B-

6010

3298

En Ideal Standard, creemos que la creatividad es el catalizador de la evolución continua en su cuarto

de baño. Como primera marca líder en Europa, la meta de Ideal Standard es crear un espacio que res-

ponda a su viva imagen. Sostenible y acorde exclusivamente con estas 3 filosofías principales: diseño,

funcionalidad e innovación. Ideal Standard es reflejo de un bienestar personalizado. Espíritu y materiales

orientados a crear un universo donde el cuerpo y la mente queden inmersos en un placer renovado día

tras día. Descubra nuevas soluciones innovadoras que capturarán sus deseos.

Le presentamos la nueva marca de Ideal Standard. Hemos cambiado el aspecto y el estilo de la misma

para darle una forma novedosa, delicada y elegante, que transmita una sensación moderna y refinada.

Seguiremos utilizando nuestra firma actual en las colecciones de Ideal Standard durante un tiempo mien-

tras se va sustituyendo progresivamente por la nueva. Le garantizamos que nuestras marcas y productos

harán, más que nunca, que su vida sea más llevadera y mejor.

Na Ideal Standard, acreditamos que a criatividade é o catalisador da evolução contínua da sua casa

de banho. Como a marca líder da Europa, o objectivo da Ideal Standard é criar um espaço vivo que é

verdadeiramente como você. Sustentável e seguindo exclusivamente 3 filosofias principais: concepção,

funcionalidade e inovação. A Ideal Standard é o reflexo do bem-estar personalizado. O espírito e os ma-

teriais concentram-se para criar um universo onde o corpo e a mente estão imersos num prazer renovado

dia após dia. Descubra as novas soluções inovadoras que capturam os seus desejos.

Apresentamos o novo logótipo da marca Ideal Standard. Estamos a mudar o aspecto e sentido do

nosso logótipo, com uma nova forma suave e graciosa, transmitindo um sentimento contemporâneo

refinado. A nossa assinatura actual permanecerá visível durante algum tempo nas colecções da Ideal

Standard até ser progressivamente substituído pelo logótipo novo. Pode ter a certeza que a nossa

marca e produtos facilitarão e valorizarão, mais do que nunca, a sua vida.

body&mind

23

El cuarto de baño es todo un mundo en el que se dan cita múltiples viajes. Un mundo donde cada región es diferente. Dominios exclusivos. Territorios con fronteras invisibles que se reducen a cada instante según la hora, el tiempo, el deseo... En ellos, Ideal Standard pone todo su es-fuerzo para que la diversidad sea gobernada por la unidad, la inteligencia y la armonía.

A casa de banho é todo um mundo no qual participam inúmeras viagens. Um mundo onde cada região é diferente. Domínios exclusivos. Territórios com fronteiras invisíveis que se reduzem a cada instante conforme a hora, o tempo, o desejo... Neles, a Ideal Standard põe todo o seu empenho para que a diversidade seja governada pela unidade, inteligência e harmonia.

Tonificante, refrescante, masajeante, relajante...

La ducha ofrece múltiples virtudes a la medida del

deseo. Elegantes y accesibles, ofrecen instantes de

bienestar. Duchas multifunción, griferías inteligen-

tes... Usted selecciona su combinación ideal.

Tonificante, refrescante, massageador, relaxante...

O duche apresenta múltiplas qualidades à medida

do desejo. Elegantes e acessíveis, oferecem instan-

tes de bem-estar. Duches multi-função, conjuntos

de torneiras inteligentes... É possível seleccionar a

sua combinação ideal.

espacioducha / espaçoduche

La geografía del cuarto de baño / A geografia da casa de banho

En suelo o suspendidos los sanitarios Ideal Standard se disponen

en el espacio según las exigencias de un equilibrio sutil, participan-

do en la estética y orden del conjunto.

Tanto no solo ou suspensos, os sanitários Ideal Standard dispõem-

se no espaço de acordo com as exigências de um equilíbrio subtil,

participando da estética e ordem do conjunto.

espaciosanitario / espaçosanitário

Un área en la que la creatividad de las soluciones y la diversi-

dad de las líneas Ideal Standard, se organizan en un conjunto

sutilmente personalizado.

Uma área em que a criatividade das soluções e a diversidade

das linhas Ideal Standard organizam-se num conjunto subtil-

mente personalizado.

bañeras First

ducha Sadler

mamparas Tipica

platos de ducha Twist

programa de ducha Senses

grifería Ceratherm 50

grifería Agateespacioaseo / espaçolavabo

Las griferías de Ideal Standard son mucho más que

un bellísimo soporte para suministrar un perfecto

caudal de agua. Dan vida a nuevas y revoluciona-

rias soluciones en ahorro de agua, seguridad, co-

modidad y bienestar.

As torneiras da Ideal Standard são muito mais que

um belíssimo suporte para o fornecimento de um

perfeito fluxo de água. Dão vida a novas e revo-

lucionárias soluções em poupança de água, segu-

rança, comodidade e bem-estar.

novedades 2008

novedades2008

n08 Creamos tendencias en sensaciones. Criamos tendências em sensações.

n08

I Ti

pica

n08

I Fi

rst

n08 I Ceratherm 50

n08 I Twist

n08 I Agate

La medida, el volumen, la forma y el revestimiento de la bañera definen el

estado de placer en el que uno desea sumergirse. Un estado que podemos

llevar a su máximo nivel gracias al Sistema Wellness, disponible en la in-

mensa mayoría de la colección de Ideal Standard.

A medida, o volume, a forma e o revestimento da banheira definem o

estado de prazer no qual qualquer pessoa desejaria submergir. Um estado

que podemos levar ao máximo nível graças ao sistema wellness, disponível

na imensa maioria de itens da colecção da Ideal Standard.

espaciobañera / espaçobanheira

espaciogrifería / espaçotorneiras

+

45

Cada vez que innovamos, los diseñadores y los ingenieros de Ideal Standard crean un poco más que una línea, un sistema o una solución inédita. Inventan un nuevo matiz de placer y bienestar y le invitan a la emoción de una nueva experiencia. Extraordinario.

Cada vez que inovamos, os designers e os engenheiros da Ideal Standard criam um pouco mais que uma linha, um sistema ou uma solução inédita. Inventam um novo matiz de prazer e bem-estar e convidam à emoção de uma nova experiência. Extraordinário.

Un espiritu con múltiples dimensiones /Um espírito com diversas dimensões

Adaptación perfecta a cualquier espacio y decoraciónCon Tipica, reinterpretamos en clave

de rabiosa modernidad, toda la fun-

cionalidad, practicidad, comodidad

y facilidad de limpieza de la cabina

de ducha de toda la vida.

Adaptação perfeita a qualquer espaço e decoraçãoCom a Tipica, reinterpretamos em

chave de vigorosa modernidade,

toda a funcionalidade, praticidade,

comodidade e facilidade de limpeza

da cabine de duche de sempre.

Innovación desde todos los angulos para un plus de confort En 2006, Ideal Standard innova nuevamente con los

sofisticados jets de hidromasaje “Flat Jets”. Jets extra

planos que invitan a sumergirse en una comodidad y

relax de ensueño.

Inovação em todos os ângulos para um plus de confortoEm 2006, a Ideal Standard volta a inovar com os sofis-

ticados jactos de hidromassagem “Flat Jets”. Jets extra

planos que convidam a mergulhar numa comodidade

e relaxamento como num sonho.

Creados para todos los espacios, desatan las más sana envidia.Colección tras colección, Ideal Standard presenta líneas de grifería perfec-

tas en su armonía técnica y estética. Además, cada sala de baño puede

equiparse con un Sistema Wellness creando un todo perfecto.

Criados para todos os espaços, despertam as invejas mais saudáveis.Colecção após colecção, a Ideal Standard apresenta linhas de conjunto de

torneiras perfeitas na sua harmonia técnica e estética. Além disso, cada

casa de banho pode ser equipada com um sistema Wellness criando um

todo perfeito.

Jets extraplanos de última generaciónJets extra planos de última geração

Tecnología inagotable

Tecnologia inesgotável

n08 I Senses

+

n08

n08 I Tipica

Mueble “L” izquierda o derecha

Mueble “T” izquierda o derecha

Mueble con departamento

Mueble 130 cm

Mueble 100 cm

Mueble 80 cm

Day

light

67

Diseño que responde con sobriedad

a las últimas tendencias, cuidando

con rigor todos los detalles. Ideal

Standard ofrece la gama más amplia

y completa, para que elegir sea sólo

una cuestión de estilo.

Designs que respondem com

sobriedade às últimas tendências,

cuidando com rigor todos os

pormenores. A Ideal Standard

oferece-Ihe a gama mais ampla e

mais completa assim basta escolher

aquele que fica melhor em sua casa.

functionality

Lavabo

Las líneas de Moments nos

trasladan a un futuro de líneas

rabiosamente modernas y

divertidas.

As linhas de Moments

trasnportan-nos a um futuro

de linhas extremamente

modernas e divertidas.

89

Inodoro depósito

Inodoro

Mom

ents

Achim Pohl & Tomas Fiegl Estudio ArtefaktLa serie Moments casa con todo porque su estilo claro y elegante respeta todos los gustos.

A série Moments combina com tudo, porque o seu estilo claro e elegante respeita todos os gostos.

Diseño “Soft Edge”El sofisticado diseño “Soft edge”

confiere una nota muy especial a la

Colección Moments a través de un

lenguaje de formas claras y precisas.

Los cantos redondeados y las líneas

curvas son una aventura óptica que

se puede vivir y disfrutar tanto con la

vista como con el tacto.

Design “Soft Edge”O sofisticado design “Soft edge” con-

fere uma nota muito especial à Cole-

cção Moments através de uma lingua-

gem de formas claras e precisas. Os

cantos arredondados e as linhas cur-

vas são uma aventura óptica que se

pode experimentar e desfrutar tanto

com a vista como com o tacto.

+

La elegante pureza de Moments nos permite componer

espacios en los que el diseño se erige en uno de los principales

protagonistas.

A elegante pureza da Moments permite compor espaços nos

quais se apresenta o design como um dos principais protago-

nistas.

funcionalidad1011

La compenetración formal entre las piezas Moments y sus complementos es tan elevada como su confort de uso.

A compenetração formal entre as peças Moments e os seus complementos é tão intensa como o seu conforto de uso.

1213

Toni

cPiezas etéreas, puras y atemporales, para baños diáfanos

con carácter y estilo propio.

Peças etéreas, puras e atemporais, para banhos diáfanos

com carácter e estilo própios.

Cómo convertir una pequeña sala

de baño en un espacio confortable,

seductor y de alto valor estético.

Ou como converter uma pequena

sala de banho num espaço

confortável, seductor e de elevado

valor estético.

Toni

c G

uest

1415

+

minimalismo

Materia, espacio y diseño se equilibran en un todo orga-nizado: el concepto Tonic Guest.

Matéria, espaço e design equilibram-se num todo organi-zado: o conceito Tonic Guest.

Como su nombre ya nos lo indica,

las piezas de esta serie exhalan

imaginación y diseño. Sus líneas

robustas y contundentes son idóneas

para vestir espacios de corte actual en

los que se busca dar protagonismo al

ambiente a través de sus sanitarios.

Como o nome indica, as peças desta

série exalam imaginação e desenho.

As suas linhas robustas e contundentes

são ideais para vestir espaços de

corte actual nos quais se procura dar

protagonismo ao ambiente através das

louças sanitárias.

La imaginación al poder, a través de la innovación y la perso-

nalidad de una amplia gama de piezas que ofrecen mil y una

combinaciones.

A imaginação ao poder através da inovação e da personali-

dade de uma ampla gama de peças que oferecem mil e uma

combinações.

Imag

ine

1617

+

dinamismo

La solidez y aplomo de estas sofisticadas piezas contrastan con su alto dinamismo estructural.

A solidez e o vigor destas sofisticadas peças contrastam com o seu alto dinamismo estrutural.

+espacio

Un plus en diseño y prestaciones, llevado a sus más altos límites. Es un prodigio de diseño y de aprovechamiento del espacio.

Um valor acrescentado em desenho e funcionalidade, levado ao extre-mo. Es um prodígio de desenho e aproveitamento do espaço.Sm

all+

1819

Small+ es aún más. Más, por su novedosa y elitista

colección de muebles de baño. Más, porque sigue siendo

insustituible para dar carácter y plena usabilidad a pequeñas

salas de baño.

Small+ é muito mais que isso. Mais, pela sua colecção

inovadora e elitista de móveis de banho. Mais, porque

continua insubstituível para dar carácter e total usabilidade

aos quartos de banho pequenos.

+ Franco BertoliDiseño de / Desenho de

+

diseño

Cantica interpreta el baño con total rigor estético inde-pendientemente del espacio que la acoge.

Cantica interpreta a casa de banho com total rigor estético independentemente do espaço que a acolhe.

2021

Inodoro

Lavabo

Lavabo

LavaboAl igual que la música, las compo-

siciones de la serie Cantica fluyen

con dulzura, siendo idóneas para

vestir y decorar tanto ambientes

de baño de corte clásico como de

aspecto contemporáneo.

Como uma peça musical, as com-

posições da série Cantica fluem

docemente. São ideais para vestir e

decorar tanto ambientes de banho

de corte clássico como de aspecto

contemporâneo.

Cant

ica

Sus líneas atemporales permiten interpretar el baño en clave

de elegancia y distinción.

Suas linhas atemporais permitem interpretar o banho em clave

de elegância e distinção.

Sofisticado y equilibrado, Washpoint da

un toque de elegancia a salas de baño

de muy distinto corte.

Sofisticado e equilibrado, washpoint dá

um toque de elegância muito particular

às salas de banho.

Was

hpoi

nt

2223

Inodoro

Bidé

Lavabo

Spac

e

Diseños que aprovechan los

ángulos y las esquinas. Piezas

versátiles que se adaptan a cada

necesidad de espacio.

Desenhos que aproveitam os

ângulos e as esquinas. Peças

versáteis que se adaptam a cada

necessidade de espaço.

2425

Calidad, sobriedad y precio excelente.

¿Se puede pedir más?

Sencillez con un toque de armonía.

El combinado perfecto para su baño.

Qualidade, sobriedade e um preço

excelente. Que mais se pode desejar?

Simplicidade com um toque de harmonia.

A combinação perfeita para a sua sala de

banho.

San

Rem

o

Esed

ra

Lavabo

Inodoro

Bidé

Inodoro tanque alto

Inodorosuspendido

Lavabocon semipedestal

Bidésuspendido

Bidé

Inodoro

Lavabo

desde 140 x 70 cm hasta 170 x 70 cmangular 140 x 140 cm

Velox

Together

2627

El baño: un momento y un lugar para disfrutar.

Una cuestión de intimidad, de descanso,

de vitalidad, de belleza... y en el corazón de

ese espacio privilegiado: la bañera. Piezas

emblemáticas en torno a las cuales se organiza

la sala de baño.

A casa de banho: um momento e um lugar

para desfrutar. Uma questão de intimidade,

de descanso, de vitalidade, de beleza... e no

coração desse espaço privilegiado: a banheira.

Peças emblemáticas ao redor das quais se

organiza a casa de banho.

Tonic

Moments

Firs

tBa

ñera

s

+ +

180 x 90 cm 190 x 90 cm

170 x 70 cmangular 140 x 140 cm

desde 160 x 75 cm hasta 180 x 80 cmangular 140 x 140 cm

desde 170 x 70 cmhasta 190 x 90 cm

Aqu

a

+

comodidad

Desagüe totalmente plano + Instalación libre de siliconas + 8 cm más baja que una convencional pero con idéntica capacidad + Posibilidad de paneles acrílicos o en madera + Muy limpia, sin re-bosadero visible incluido en el desagüe = Total comodidad, seguridad, accesibilidad, versatilidad, higiene y facilidad de montaje.

Sistema de descarga totalmente plano + Instalação sem silicones + 8 cm mais baixa que uma convencional, porém com capacidade idêntica + Possibilidade de painéis acrílicos ou em madeira + Muito limpa, sem elementos de escoamento visíveis incluídos no sistema de descarga = Total comodidade, segurança, acessibilidade, variabilidade, higiene e facilidade de montagem.

Disponible a partir de otoño 2008

2008Novedad

First

2829

Wel

lnes

s

El uso del agua como instrumento terapéutico se remonta

a la antigüedad. Ideal Standard, aprovechando los conoci-

mientos del pasado y la más avanzada tecnología, pone a

disposición de las personas de hoy en día una amplia gama

de bañeras de hidromasaje de elevadas prestaciones.

O uso da água como instrumento terapêutico remonta à an-

tiguidade. A Ideal Standard, aproveitando os conhecimentos

do passado e a mais avançada tecnologia, põe agora à sua

disposição uma ampla gama de banheiras de hidromassa-

gem de alta qualidade.

+

WWW First

Tonic

Aqua angular

Aqua

Aqua ovale

Aqua Duo

Together

Together angularhidr

oba

ñera

s

Disponible a partir de otoño 2008

2008First

Novedad

3031

Velox

Idea circular

Idea

+

bienestar

El tiempo y el espacioLas cabinas de ducha multifunción son los últimos resultados del gran proyecto de Ideal Standard a favor del bienestar.

O tempo o espaçoAs cabinas de duche multifunção são os mais recentes resulta-dos do grande projecto da Ideal Standard a favor do bem-estar.

Verdaderos “templos de salud” que utilizan todo cuanto

la tecnología ha puesto a disposición del ser humano para

mejorar su calidad de vida.

Verdadeiros “templos de saúde” que utilizam todos os

avanços tecnológicos à nossa disposição para melhorar a

qualidade de vida dos nossos clientes.

Velox

Wel

lnes

shi

dro

cabi

nas

Las virtudes terapéuticasTris ofrece las virtudes terapéuticas del calor seco de la sauna, de probado efecto positivo antirreu-mático, relajante, anti-estrés y coadyuvante en la pérdida de peso; los beneficios del baño turco o baño de vapor; y la vigorizante experiencia de una ducha, además de las opciones de hidromasaje y aromaterapia, maximizando las elecciones de bienestar. La sauna presenta paredes de madera impermeabilizada y un frontal acristalado que incluye panel y puerta para permitir la entrada de luz en el interior.

As virtudes terapêuticasTris oferece as virtudes terapêuticas do calor seco da sauna, de provado efeito positivo anti-reumático, de descontração e anti-stress, e que ajuda igualmente a perder peso; os benefícios do banho turco ou banho de vapor; e a revigorante experiência de um duche, além das opções de hidromassagem e aromaterapia, maximizando as alternativas de bem-estar. As paredes de sauna são de madeira impermeabilizada e esta é cons-tituída por um painel e uma porta de vidro que permitem a entrada da luz.

multifuncional 3233

Alta calidad, creatividad y versatilidad en esta No-

vedad Mundial que integra sauna, ducha y baño

de vapor en un solo espacio.

Elevada qualidade, criatividade e versatilidade

nesta Novidade Mundial que integra sauna, duche

e banho de vapor num só espaço.

Tris

Wel

lnes

sca

bina

+

Moments integra perfectamente la

ingeniería con la estética para ofrecer

una solución simple y al alcance de

quien quiera mimarse con un verdade-

ro hidromasaje vertical sin tener que

revolucionar su propia idea de cuarto

de baño.

Moments incorpora perfeitamente a

engenharia e a estática para oferecer

uma solução simples e que está ao

alcance de quem deseje mimar-se com

uma verdadeira hidromassagem verti-

cal sem ter de revolucionar a respecti-

va ideia de quarto de banho.

Un diseño en apariencia sencillo como la ducha Sadler

es, en el fondo, toda una declaración sobre diseño.

Pureza, funcionalidad y belleza destacan por igual

tanto en ambientes interiores como en exteriores

gracias a su acabado inox mate.

Um design aparentemente simples como o duche

Sadler é no fundo, uma bonita declaração sobre

design. Pureza, funcionalidade e beleza destacam do

mesmo modo tanto em ambientes interiores como em

exteriores graças ao seu acabamento inox mate.

Mom

ents

colu

mna

Sadl

erdu

cha

3435

2008Sadler

Novedad

8mm

Todos los platos de ducha acrílicos de Ideal Standard pueden equiparse

con mamparas de última generación, equipadas con cristales de alta

resistencia a los impactos de 8 mm de grosor.

Todos os pratos do duche acrílicos da Ideal Standard podem ser

equipados com divisórias de última geração, equipadas com vidros de

alta resistência aos impactos com 8 mm de grossura.

mam

para

s mamparas

+

Acero, cristal y la más innovadora

creatividad, son el cóctel perfecto

del que surge la nueva serie de

mamparas Serenis.

Aço, vidro e a criatividade mais

inovadora, são o cocktail perfeito

que dá origem à nova série de

divisórias de duche Serenis.

3637

innovación

Además, ofrece la posibilidad de integrar la grifería en los perfiles, de forma que se puede controlar el encendido desde el exterior.

Além disso, esta série permite integrar as torneiras nos perfis, para que o fluxo da água possa ser controlado do exterior.

+

Sere

nis

3939

Tipi

cam

ampa

ras

La ducha de toda la vida es, y será siempre,

un placer. Más aún, si este cotidiano

acto lo llevamos a cabo en cualquiera

de las modernas, prácticas y funcionales

cabinas de ducha de la serie Tipica de Ideal

Standard. Con dos acabados, sintéticas o en

vidrio transparente, cómodas de limpiar y

muy higiénicas, se adaptan perfectamente a

cualquier espacio de baño.

O duche de sempre é, e sempre será, um

prazer. E ainda mais, se realizarmos este

acto quotidiano em qualquer uma das

modernas, práticas e funcionais cabines

de duche da série Tipica da Ideal Standard.

Com dois acabamentos, sintéticas ou em

vidro transparente, fáceis de limpar e muito

higiénicas, adaptam-se perfeitamente a

qualquer espaço de banho.

3839

2008Novedad

Tipica

4041

El programa de mamparas Aquarian permite componer

el espacio de ducha deseado, a través de bellas piezas

únicas por sus múltiples ventajas.

O programa de divisórias Aquarian permite compor o es-

paço de duche desejado, com belas peças únicas devido

às suas diversas vantagens.

Aquarianprograma mamparas

Idea

l

Prestige

De

Luxe du

cha

Platos de ducha prêt à porter,

perfectamente adaptables a cualquier

entorno y sala de baño.

Bases de duche prêt à porter,

perfeitamente adaptáveis a qualquer

ambiente em qualquer sala de banho.

Rectangular

Angular

Extraplano

Cuadrado

plat

os d

e

Disponible a partir de otoño 2008

2008Novedad

Twist

4243

Senses 70

Senses 90

Senses 110

Senses 230

Estilismo, ergonomía y versatilidad. Tres

cualidades que definen a la perfección al

complemento ideal para las griferías Ideal

Standard: el programa de ducha Senses.

Estilismo, ergonomia e variabilidade. Três

qualidades que definem perfeitamente o

complemento ideal para as torneiras Ideal

Standard: o programa de duche Senses.

Sens

es

+

diversidad

prog

ram

a de

duc

ha

2008Novedad

Senses

Las teleduchas del programa Senses ostentan un diseño es-pectacular y una diversidad de baño (energizante, relajante...) de primer nivel al poder seleccionar, en cuestión de segundos, entre funciones diferentes: lluvia, lluvia tropical, champaña y masaje.

Os tele-duches do programa Senses ostentam um design es-pectacular e uma diversidade de banho (energizante, relaxan-te...) de primeiro nível ao poder seleccionar, em questão de segundos, funções diferentes: chuva, chuva tropical, cham-panhe e massagem.

Retro, clásico o contemporáneo. Con

la gran gama de griferías y programas

de ducha de Ideal Standard, no será un

problema el encontrar aquel que más

se adapte tanto a su gusto personal

en diseño o decoración, como a sus

necesidades de uso.

Retro, clássicas ou contemporâneas.

Com a variada gama de torneiras de

duche Ideal Standard, nunca foi tão fácil

encontrar a que melhor se adapta tanto

às suas necessidades como ao seu gosto

pessoal em desenho e decoração.

Active termostática

Alfi ere monomando

Momentsmonomando baño y ducha

Grif

ería

s

Ceratherm 50 termostática ducha

Se adapta a cualquier superficie

Disponible a partir de otoño 2008

100% cuerpo frío

2008Novedad

Ceratherm50

2008Novedad

Active

Agate

Slimline

Moments

Ceramix Style

New Ceraplan

Alfi ere

Ceramix 2000

+

2008

Disponible a partir de otoño 2008

Agate

Novedad

Active

4445

CLICK-TECHNOLOGY Limitador de tem-peratura integrado en el cartucho. El limitador de caudal se puede desblo-quear Una solución para el control del consumo de agua.

CLICK-TECHNOLOGY Limitador de tem-peratura integrado no cartucho. O li-mitador de débito de enroscar Uma solução para controlar o consumo de água.

Clic

k Te

chno

logy

Eco

limita

dor d

e ca

udal

grife

ría te

rmos

tátic

a

4647

Tecla Temperatura Tecla ECO

Soluciones innovadoras para el ahorro de agua y energíaSoluções inovadoras para poupar água e energia

GRIFERÍA TERMOSTÁTICA: AHORRO DE AGUA Y ENERGÍA

Con un simple gesto, se puede ajustar el caudal y el agua queda a temperatura ideal. ¡Basta ya de despilfarro! El caño giratorio termostático constituye la solución sencilla para luchar contra el despilfarro de agua: un pomo permite elegir la temperatura y otro el caudal. La función ECO permite ahorrar hasta un 50 % de agua. Para más presión en la salida de la teleducha, basta con pulsar la tecla ECO y girar del todo el pomo.

POUPAR ÁGUA E ENERGIA

Com um simples gesto pode regular o cau-dal e a água permanece à temperatura ideal. Acabaram os desperdícios! O contro-lador termostático é uma solução simples para combater o desperdício de água: com um manípulo pode escolher a temperatura com outro o caudal. A função ECO permite poupar até 50% de água. Para mais pressão no chuveiro, basta carregar no botão ECO e rodar o manípulo ao máximo.

+El agua es cada vez más escasa y la energía más

cara. ¿Solución? Las griferías Ideal Standard.

A água está cada vez mais escassa e a energia

mais cara. Solução As torneiras Ideal Standard.

Limitador de caudal con un punto de resisten-

cia al 50% del volumen máximo: una respuesta

para el ahorro

Limitador de fluxo com um ponto de resistên-

cia a 50% do volume máximo: uma resposta

para a economia

100%

0%

50%

4949

Actualmente a água é um

dos bens mais apreciados e

escassos, por isso as nossas

torneiras incluem soluções

ideais para obter uma im-

portante poupança de água,

sem perder por isso a alta

efectividade e comodidade

de uso que as caracteriza.

Actualmente el agua es uno

de los bienes más preciados

y escasos, por eso nuestras

griferías incorporan solucio-

nes idóneas para conseguir

un importante ahorro de

agua, sin perder por ello la

alta efectividad y comodidad

de uso que las caracteriza.so

sten

ibili

dad

Normal 50 % Ahorro 50 %

Normal 100 %

Normal 60 % Ahorro 40 %

Limitador de temperatura integrado en el cartucho. Una solución para el consumo de agua. Siempre en

combinación con la grifería monomando.

Limitador de temperatura integrado no cartucho. Uma solução para o consumo de água. Sempre em combinação com o conjunto de torneiras mono-comando.

Regula y controla la temperatura del agua automáticamente, ofreciendo seguridad y evitando riesgos de escaldaduras, así como un ahorro en el

consumo al no ser necesario mezclarla.

Para más información sobre las griferías temporizadas y electrónicas, puede consultar nuestro catálogo de

“Soluciones para espacios públicos”.

Regula e controla a temperatura da água automaticamente, oferecendo segurança e evitando riscos de escaldaduras, bem como uma economia no consumo ao não ser necessário misturá-la.

Para mais informação sobre as torneiras temporizadas e electrónicas, pode consultar o nosso catálogo de “Soluções para espaços públicos”.

Soluciones ecológicas en griferías / Soluções ecológicas em torneiras

Sin ahorro Sem economia

Click Technology Click Technology

Grifería Termostática Torneiras termostáticas