Identification of Development Potentials Based on a Benchmarking Study for an Innovation Platform

8/2/2019 Identification of Development Potentials Based on a Benchmarking Study for an Innovation Platform

http://slidepdf.com/reader/full/identification-of-development-potentials-based-on-a-benchmarking-study-for 1/80

Eo{znt Zmn{b{

Bjnlzbgbkozbfl fg Jnwnafxenlz Xfznlzboa{

Do{nj fl o Dnlkmeotcbl` [z~jr gft ol

Bllfwozbfl Xaozgfte

[zngol P~ljnt

Bl{zbz~zn fg

Xtfj~kzbfl [kbnlkn olj Eolo`nenlz

Enednt fg Gtolc [ztflokm Bl{zbz~zn

^lbw,%Xtfg, Jbxa,%Bl`, Jt,znkml, Kmtb{zbol Toe{o~nt

@toy! 48??



BB

[zoz~zftr Jnkaotozbfl

B jnkaotn zmoz B mown o~zmftnj zmb{ zmn{b{ bljnxnljnlzar! zmoz B mown lfz ~{nj

fzmnt zmol zmn jnkaotnj {f~tkn{ & tn{f~tkn{! olj zmoz B mown n}xabkbzar eotcnj

oaa eozntboa pmbkm mo{ dnnl q~fznj nbzmnt abzntoaar ft dr kflznlz gtfe zmn ~{nj

{f~tkn{,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

jozn {b`loz~tn



BBB

Od{ztokz

Zmb{ zmn{b{ jnoa{ pbzm zmn znkmlbkoa olj nkflfebkoa kmoaanl`n{ fg bllfwozbfl

xaozgfte{, Bl xotzbk~aot! zmn bjnlzbgbkozbfl fg k~ttnlz jnwnafxenlz xfznlzboa{ fg

zmn bllfwozbfl xaozgfte Ln~tfwozbfl,lnz b{ zmn gfk~{ fg ozznlzbfl,

Zmn zmnftnzbkoa xotz fg zmb{ zmn{b{ kflzobl{ zmn tnanwolz abzntoz~tn gbljbl`{

kflkntlbl` zmn otno{ bllfwozbfl eolo`nenlz olj clfpanj`n eolo`nenlz,

Zmn kflknxz{ fg Kaf{nj% olj Fxnl Bllfwozbfl o{ pnaa o{ zmn ktfpj{f~tkbl`

xtblkbxan otn kfwntnj dr zmb{ xotz, G~tzmnt! zmn tnanwolkn fg clfpanj`n

eolo`nenlz gft bllfwozbfl olj {~xxftzbwn znkmlbkoa {r{zne{ gft clfpanj`n

eolo`nenlz otn zmn gfk~{,

Zmn xtokzbkoa xotz jnoa{ pbzm zmn bjnlzbgbkozbfl fg jnwnafxenlz xfznlzboa{

do{nj fl o dnlkmeotcbl` {z~jr gft zmn bllfwozbfl xaozgfte Ln~tfwozbfl,lnz ,

Gbt{z ol blzntloa oloar{b{ fg Ln~tfwozbfl b{ okkfexab{mnj, Bl o dnlkmeotc

oloar{b{ kflk~ttbl` bllfwozbfl xaozgfte{ otn blwn{zbòznj olj dnlkmeotc{

otn jnznteblnj, K~ttnlz jnwnafxenlz xfznlzboa{ fg Ln~tfwozbfl otn f~zablnj

olj {fa~zbfl kflknxz{ otn blztfj~knj, Dnlngbz{ olj kf{z{ fg zmn blztfj~knj

{fa~zbfl{ otn n{zbeoznj, Gbloaar! g~z~tn jnwnafxenlz fxxftz~lbzbn{ gft Ln~tfwozbfl,lnz otn jb{k~{{nj,



BW

C~tygo{{~l`

Jbn{n Otdnbz dn{kmêgzb`z {bkm ebz jnl znkmlb{kmnl ~lj ÷cflfeb{kmnl

Mnto~{gftjnt~l`nl wfl Bllfwozbfl{xaozzgftenl, Bl{dn{fljntn {znmz jbn

Bjnlzbgbcozbfl wfl ocz~naanl Nlzpbkca~l`{xfznlzboanl jnt Bllfwozbfl{xaozzgfte

Ln~tfwozbfl,lnz be Gfc~{ jbn{nt Otdnbz,

Be Tomenl jn{ zmnftnzb{kmnl Znba{ pbtj jbn nbl{kmaê`b`n Abzntoz~t ñdnt jbn

Dntnbkmn Bllfwozbfl{eolo`nenlz ~lj Pb{{nl{eolo`nenlz {r{zneozb{bntz,

Jbn Cflynxzn wfl Kaf{nj% ~lj Fxnl Bllfwozbfl! {fpbn jo{ Ktfpj{f~tkbl`

Xtblybx pntjnl j~tkm jbn{nl Znba od`njnkcz, Jn{ Pnbzntnl pbtj jbn

Dnjn~z~l` wfl Pb{{nl{eolo`nenlz gñt Bllfwozbfl ~lj E÷àbkmcnbznl y~t

^lznt{zñzy~l` wfl Pb{{nl{eolo`nenlz j~tkm znkmlb{kmn [r{znen

dnmoljnaz,

Jnt xtoczb{kmn Znba dngo{{z {bkm ebz jnt Bjnlzbgbcozbfl wfl

Nlzpbkca~l`{xfznlzboanl do{bntnlj o~g nblnt Dnlkmeotcbl` [z~jbn gñt jbn

Bllfwozbfl{xaozzgfte Ln~tfwozbfl,lnz , Y~ Dn`bll pbtj nbln blzntln Oloar{n

wfl Ln~tfwozbfl j~tkm`ngñmtz, Bl nblnt Dnlkmeotc Oloar{n pntjnl

cflc~ttbntnljn Bllfwozbfl{xaozzgftenl ~lznt{~kmz ~lj Dnlkmeotc{ ntebzznaz,N{ pntjnl ocz~naan Nlzpbkca~l`{xfznlzboan wfl Ln~tfwozbfl dn{kmtbndnl ~lj

A÷{~l`{cflynxzn wft`n{znaaz, L~zynl ~lj Cf{znl jnt wft`n{znaaznl A÷{~l`nl

pntjnl od`n{kmêzyz, [kmabnÖabkm pntjnl y~cñlgzb`n

Nlzpbkca~l`{e÷àbkmcnbznl gñt Ln~tfwozbfl,lnz jb{c~zbntz,



W

Okclfpanj`nenlz

Oz zmb{ xfblz B pf~aj abcn zf potear zmolc oaa zmf{n xnfxan pmf mown

kflztbd~znj zf zmb{ pftc,

Gbt{z B pf~aj abcn zf zmolc er {~xntwb{ft JB Wntnlo Eollbl`nt gft {~xxftzbl`

en j~tbl` zmn pmfan xtfkn{{ fg zmb{ eo{znt zmn{b{, Zmolc rf~ gft oaa zmn

woa~odan {~``n{zbfl{ olj ktbzbkoa jb{k~{{bfl{! pmbkm mown kflztbd~znj `tnozar

zf {~kkn{{ fg zmb{ pftc,

B pf~aj abcn zf zmolc zmn pmfan znoe fg Ln~tfwozbfl! n{xnkboaar JB -GM"

Iñt`nl Wfaantbz{km olj JB Jt, Tnblmotj Pbaagftz gft eocbl` zmb{ eo{znt zmn{b{

xf{{bdan olj gft {~xxftzbl` en olrzben pbzm woa~odan jb{k~{{bfl{ olj lnp

bjno{ j~tbl` er zben oz Ln~tfwozbfl,

[xnkboa zmolc{ zf er nlzbtn goebar! n{xnkboaar er xotnlz{ pmf oapor{

{~xxftznj en j~tbl` er zben o{ o {z~jnlz olj pmf oaafpnj en zf {z~jr, B

pf~aj abcn zf potear zmolc er `btagtbnlj! Mollom! gft zmn eftoa {~xxftz olj

gft zmn afwn rf~ `bwn zf en,

Gbloaar! B pf~aj abcn zf zmolc oaa zmn gnaafp {z~jnlz{ pbzm pmfe B po{ oaafpnj

zf ztnoj xotz fg zmn por fg er {z~jr,



WB

Zodan fg Kflznlz{

[ZOZ^ZFTR JNKAOTOZBFL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, BBOD[ZTOKZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, BBBC^TYGO[[^L@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, BWOKCLFPANJ@NENLZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, WZODAN FG KFLZNLZ[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, WB? BLZTFJ^KZBFL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2?,? BLBZBOA [BZÔZBFL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2?,4 FDINKZBWN[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2?,; [ZT^KZ^TN FG ZMN ZMN[B[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?84 BLLFWOZBFL EOLO@NENLZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?44,? BLLFWOZBFL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?4

KFLKNXZ[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?44,?,?

KMOTOKZNTB[ZBK[ FG OL BLLFWOZBFL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?;4,?,4

KTNOZBWBZR OLJ BLLFWOZBFL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?>4,?,;

4,4 BLLFWOZBFL EOLO@NENLZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?7 LFTEOZBWN BLLFWOZBFL E OLO@NENLZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?04,4,?

FXNTOZBWN BLLFWOZBFL E OLO@NENLZ % ZMN BLLFWOZBFL XTFKN[[,,,,,,,,,,,,,,, ?=4,4,4

[ZTOZN@BK BLLFWOZBFL E OLO@NENLZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4?4,4,;

4,; FXNL BLLFWOZBFL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 47 FXNL BLLFWOZBFL ZTNLJ[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 474,;,?

ZMN FXNL BLLFWOZBFL X OTOJB@E,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4=4,;,4

DNLNGBZ[ FG FXNL BLLFWOZBFL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;84,;,;

TB[C[ FG FXNL BLLFWOZBFL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;44,;,:

4,: KTFPJ[F^TKBL@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;> KTFPJ[F^TKBL@ KFLKNXZ[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;>4,:,?

ZMN KTFPJ[F^TKBL@ XTFKN[[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;=4,:,4

KTFPJG^LJBL@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;24,:,;



WBB

; CLFPANJ@N EOLO@NENLZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :8;,? CLFPANJ@N,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :8

J

NGBLBZBFL FGC

LFPANJ@N,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :8

;,?,?

KMOTOKZNTB[ZBK[ FG CLFPANJ@N ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :4;,?,4

CLFPANJ@N OLJ BLLFWOZBFL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :4;,?,;

;,4 CLFPANJ@N EOLO@NENLZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :; ZMN X^TXF[N FG CLFPANJ@N E OLO@NENLZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :;;,4,?

ANWNA[ FG CLFPANJ@N E OLO@NENLZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ::;,4,4

CLFPANJ@N E OLO@NENLZ KFEXFLNLZ[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :7;,4,;

;,; CLFPANJ@N EOLO@NENLZ [ R[ZNE[,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >8;,: [NEOLZBK ZNKMLFAF@BN[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 78: DNLKMEOTCBL@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7>:,? KMOTOKZNTB[ZBK[ FG DNLKMEOTCBL@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7>:,4 DNLKMEOTCBL@ [^DINKZ[ OLJ Z RXN[,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 70:,; ZMN DNLKMEOTCBL@ XTFKN[[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 72> BJNLZBGBKOZBFL FG JNWNAFXENLZ XFZNLZBOA[ DO[NJ FL O

DNLKMEOTCBL@ [Z^JR GFT LN^TFWOZBFL,LNZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?>,? BLZNTLOA OLOAR[B[ FG LN^TFWOZBFL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?

BLZTFJ^KZBFL FG ZMN D^[BLN[[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 04>,?,?

[PFZ ‛ OLOAR[B[,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0;>,?,4

JNGBLBZBFL FG DNLKMEOTCBL@ KTBZNTBO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0>>,?,;

KFLKA^[BFL[ FG ZMN BLZNTLOA OLOAR[B[ FG LN^TFWOZBFL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0=>,?,:

>,4 DNLKMEOTCBL@ OLOAR[B[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 02 [NANKZBFL FG ZMN DNLKMEOTCBL@ [^DINKZ[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 02>,4,?

KFEXNZBZFT DNLKMEOTCBL@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =?>,4,4

G^LKZBFLOA DNLKMEOTCBL@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =2>,4,; BJNLZBGBKOZBFL FG JNWNAFXENLZ XFZNLZBOA[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2>>,4,:

>,; JNWNAFXBL@ [FA^ZBFL KFLKNXZ[ GFT L N^TFWOZBFL ,LNZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2= K OZN@FTB[OZBFL FG BJNO[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 22>,;,?

JNZNKZBFL FG BJNO J^XABKOZN[,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?8;>,;,4

KFAAODFTOZBFL [^XXFTZ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?87>,;,;

JB[KFWNTBL@ N]XNTZ[,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?82>,;,:

F^ZAFFC FL G^TZMNT JNWNAFXENLZ FXXFTZ^LBZBN[ GFT>,;,>

L N^TFWOZBFL ,LNZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??4



WBBB

7 KFLKA^[BFL[ OLJ F^ZAFFC ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??07,? KFLKA^[BFL[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??07,4

F

^ZAFFC,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??=

AB[Z FG TNGNTNLKN[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??2PNDABLC[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?47AB[Z FG GB@^TN[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?42AB[Z FG ZODAN[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?;?AB[Z FG ODDTNWBOZBFL[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?;4OXXNLJB] O9 XTFZFKFA FG ZMN BLBZBOA PFTC[MFX ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?;;OXXNLJB] D9 GÂA AB[Z FG TN[NOTKMNJ XAOZGFTE[ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?:?OXXNLJB] K9 [KTNNL[MFZ[ FG ZMN XAOZGFTE DNLKMEOTCBL@ ,,,,,,,,,, ?>;



? Blztfj~kzbfl

2

? Blztfj~kzbfl

Zmb{ kmoxznt xfblz{ f~z zmn blbzboa {bz~ozbfl olj zmn fdinkzbwn{ fg zmb{ zmn{b{,

[~d{nq~nlzar bz `bwn{ ol fwntwbnp odf~z zmn {zt~kz~tn fg zmn zmn{b{,

?,? Blbzboa [bz~ozbfl

Dnko~{n bllfwozbfl olj ktnozbwbzr otn cnr {~kkn{{ gokzft{ bl clfpanj`n%

do{nj nkflfebn{! kfexolbn{ e~{z ~zbabyn clfpanj`n gtfe n}zntloa -Fxnl

Bllfwozbfl" o{ pnaa o{ gtfe blzntloa {f~tkn{ -Kaf{nj Bllfwozbfl", [mftznt

xtfj~kz abgn krkan{! àfdoaar jb{ztbd~znj nlzntxtb{n{ olj o kmol`nj clfpanj`n

aolj{koxn nlgftkn zmn ztnlj zf ~{n pnd xaozgfte{ bl ftjnt zf okkfexab{mnggbkbnlz bllfwozbfl eolo`nenlz,

Efjntl bllfwozbfl xaozgfte{! abcn Ln~tfwozbfl,lnz ! fggnt k~{zfent{ znkmlbkoa

{fa~zbfl{ gft bllfwozbfl eolo`nenlz, Bl Fxnl Bllfwozbfl zmf~{olj{ fg

bllfwozft{ zmoz otn kfllnkznj zf zmn Blzntlnz jnwnafx bjno{ bl o {mftz xntbfj

fg zben, Zmb{ eocn{ ol nggbkbnlz ftòlb{ozbfl fg clfpanj`n o eoift kmoaanl`n

fl zmn{n xaozgfte{, Zmntngftn! bllfwozbfl xaozgfte{ e~{z xtfwbjn znkmlbkoa

{fa~zbfl{! pmbkm mnax zf ftòlb{n bjno{ olj gblj zmn dn{z bllfwozft{ bl ftjnt zf dn nggnkzbwn,

Zmn {byn fg zmn bllfwozbfl kfee~lbzr olj f~z{zoljbl` xaozgfte znkmlfaf`r

xaor ol bexftzolz tfan gft kfexnzbzbwn ojwolzo`n bl zmn d~{bln{{, Zmn

jneolj gft bllfwozbfl xaozgfte {ntwbkn{ b{ k~ttnlzar blktno{bl`! pmbkm anoj{

zf {ztfl`nt kfexnzbzbfl fl zmn eotcnz, Ln~tfwozbfl b{ oefl` zmn ef{z

blga~nlzboa xtfwbjnt{ fg bllfwozbfl xaozgfte {ntwbkn{ bl N~tfxn lfp d~z zmn

kfexnzbzbfl b{ `nzzbl` {ztfl`nt olj oz zmn {oen zben zmn k~{zfent{ otn

jneoljbl` eftn g~lkzbfloabzr, Zmn tb{bl` znkmlbkoa tnq~btnenlz{ olj zmn

blktno{bl` kfexnzbzbfl gft Ln~tfwozbfl otn zmn cnr efzbwozbfl{ gft zmb{

eo{znt zmn{b{,

?,4 Fdinkzbwn{

Zmn `foa fg zmb{ zmn{b{ b{ zf okkfexab{m zmn bjnlzbgbkozbfl fg k~ttnlz

jnwnafxenlz xfznlzboa{ do{nj fl o dnlkmeotcbl` {z~jr fg zmn bllfwozbfl

xaozgfte Ln~tfwozbfl,lnz , Zmntngftn bl ol blzntloa oloar{b{ zmn {ztnl`zm{ olj



? Blztfj~kzbfl

?8

pnocln{{n{ fg Ln~tfwozbfl o{ pnaa o{ zmn fxxftz~lbzbn{ olj zmtnoz{ fg zmn

nlwbtflenlz otn ~lkfwntnj, [~d{nq~nlzar zmn dnlkmeotcbl` ktbzntbo otn

gfte~aoznj olj o dnlkmeotcbl` oloar{b{ pbzm zmn kfexnzbzbfl b{

okkfexab{mnj, Zmn dnlkmeotcbl` {~dinkz{ otn oloar{nj olj zmn òxdnzpnnl Ln~tfwozbfl olj zmn kfexnzbzbfl b{ f~zablnj, Do{nj fl zmn

dnlkmeotcbl` oloar{b{ bexanenlzozbfl tnkfeenljozbfl{ gft Ln~tfwozbfl

otn f~zablnj olj zmn nkflfebkoa dnlngbz{ olj kf{z{ gft Ln~tfwozbfl otn

jnznteblnj, [~d{nq~nlzar ol f~zaffc fl g~tzmnt jnwnafxenlz fxxftz~lbzbn{ b{

`bwnl,

Zm~{! zmn gfaafpbl` q~n{zbfl{ pbaa dn ol{pntnj bl zmb{ zmn{b{9

․ Pmoz otn zmn {ztnl`zm{ olj pnocln{{n{ fg Ln~tfwozbfl olj zmn

bllfwozbfl xaozgfte Ln~tfwozbfl,lnz 6

․ Pmbkm fxxftz~lbzbn{ olj zmtnoz{ otb{n gtfe zmn nlwbtflenlz gft

Ln~tfwozbfl6

․ Pmoz otn k~ttnlz jnwnafxenlz xfznlzboa{ fg Ln~tfwozbfl,lnz 6

․ Pmf otn zmn kfexnzbzft{ olj pmoz otn zmn {ztnl`zm{ olj pnocln{{n{

fg zmne6

․ Pmoz b{ zmn òx dnzpnnl Ln~tfwozbfl olj zmn kfexnzbzbfl6

․ Pmoz otn tnkfeenljnj okzbfl{ zf kaf{n zmn òx6

․ Pmoz otn g~tzmnt jnwnafxenlz fxxftz~lbzbn{ gft Ln~tfwozbfl,lnz 6

Zmn `foa b{ zf blztfj~kn {fa~zbfl{ gft zmn bjnlzbgbnj jnwnafxenlz xfznlzboa{ fl

Ln~tfwozbfl,lnz olj nwoa~ozn zmn nkflfebkoa dnlngbz{ olj kf{z{ gft

Ln~tfwozbfl, G~tzmnteftn! zmn jbggntnlkn{ fg zmn k~ttnlz {ntwbkn{ fg

Ln~tfwozbfl kfexotnj zf zmn kfexnzbzbfl {mf~aj dn f~zablnj olj xfznlzboaar

~lbq~n {naabl` xtfxf{bzbfl{ {mf~aj dn bjnlzbgbnj,

?,; [zt~kz~tn fg zmn zmn{b{

Bl ftjnt zf ol{pnt zmn notabnt jngblnj tn{notkm q~n{zbfl{ okkftjbl` zf zmn

{zoznj fdinkzbwn{! zmb{ zmn{b{ b{ {zt~kz~tnj o{ gfaafp{9

Kmoxznt 4 kfl{zbz~zn{ zmn gbt{z zmnftnzbkoa xotz! pmbkm b{ odf~z bllfwozbfl

eolo`nenlz xtfwbjbl` jngblbzbfl{ fg zmn do{bk znte{ fg ol bllfwozbfl! bz{



? Blztfj~kzbfl

??

kmotokzntb{zbk{! fxntozbwn olj {ztozn`bk bllfwozbfl eolo`nenlz o{ pnaa o{

zmn Fxnl Bllfwozbfl xotojbè olj ktfpj{f~tkbl`,

Bl kmoxznt ; zmn jngblbzbfl{ olj kmotokzntb{zbk{ fg clfpanj`n! zmn kfttnaozbfl{dnzpnnl clfpanj`n olj bllfwozbfl{! zmn anwna{ olj kfexflnlz{ fg

clfpanj`n eolo`nenlz o{ pnaa o{ zmn kflknxz gft clfpanj`n eolo`nenlz

{r{zne{ otn xfblznj f~z bl zmnftr, [~d{nq~nlzar zmn x~txf{n fg {neolzbk

znkmlfaf`bn{ gft clfpanj`n eolo`nenlz b{ f~zablnj,

Kmoxznt : kfwnt{ zmn zmnftr odf~z dnlkmeotcbl`, Bz blka~jn{ zmn jbggntnlz

zrxn{ fg dnlkmeotcbl` olj zmn `nlntbk dnlkmeotcbl` xtfkn{{,

Kmoxznt > kfl{zbz~zn{ zmn xtokzbkoa xotz fg zmn zmn{b{, Zmn bjnlzbgbkozbfl fg

k~ttnlz jnwnafxenlz xfznlzboa{ fg Ln~tfwozbfl,lnz b{ okkfexab{mnj, Gbt{z ol

blzntloa oloar{b{ fg Ln~tfwozbfl b{ okkfexab{mnj! pmbkm kfl{b{z{ fg o [PFZ

‛ Oloar{b{ olj o gfte~aozbfl fg zmn xfznlzboa{ gft bextfwnenlz{ fl zmn

k~ttnlz xaozgfte {fa~zbfl, Bl o dnlkmeotc oloar{b{ zmn k~ttnlz jnwnafxenlz

xfznlzboa{ fg Ln~tfwozbfl otn jnznteblnj, Do{nj fl zmn tn{~az{ fg zmn

dnlkmeotcbl` bextfwnj {fa~zbfl{ gft Ln~tfwozbfl,lnz otn blztfj~knj olj

nwoa~oznj, Zmn dnlngbz{ olj kf{z{ fg zmn {fa~zbfl{ otn f~zablnj olj

bexanenlzozbfl tnkfeenljozbfl{ otn `bwnl, Oz ao{z g~tzmnt jnwnafxenlz

fxxftz~lbzbn{ otn blztfj~knj gft Ln~tfwozbfl,lnz ,

Kmoxznt 7 kflka~jn{ zmn tn{~az{ fg zmb{ eo{znt zmn{b{ olj `bwn{ ol f~zaffc fl

jnwnafxenlz{ fg bllfwozbfl xaozgfte{ bl zmn g~z~tn,



4 Bllfwozbfl Eolo`nenlz

?4


Zmb{ kmoxznt kfl{zbz~zn{ zmn zmnftnzbkoa do{b{ odf~z bllfwozbfl eolo`nenlz,

Gbt{z! zmn do{bk kflknxz{ olj kmotokzntb{zbk{ fg ol bllfwozbfl otn blztfj~knj,

G~tzmnt o{xnkz{ fg bllfwozbfl eolo`nenlz fl zmn lfteozbwn! {ztozn`bk olj

fxntozbwn anwna otn oa{f f~zablnj, [~d{nq~nlzar! zmn Fxnl Bllfwozbfl

xotojbè olj zmn ktfpj{f~tkbl` xtblkbxan otn blztfj~knj,

4,? Bllfwozbfl

Bl zmb{ kmoxznt zmn do{bk kmotokzntb{zbk{ fg bllfwozbfl{ otn jn{ktbdnj bl ftjnt

zf `bwn zmn blzntn{znj tnojnt ol fwntwbnp fg zmn n{{nlzboa kflknxz{ fg bllfwozbfl{,

Kflknxz{4,?,?

Bllfwozbfl b{ do{nj fl zmn Aozbl pftj bllfwoz~{! pmbkm {zolj{ gft tnlnpoa! ft

kmol`n, Kfl{nq~nlzar bllfwozbfl `nlntoaar jn{ktbdn{ kmol`n xtfkn{{n{ d~z

`nz{ g~tzmnt tngblnj bl nkflfebk {kbnlkn,

Zmn O~{ztbol nkflfeb{z If{nxm O, [km~exnznt gbt{z enlzbflnj bl mb{ dffc

Zmnftbn jnt pbtz{kmogzabkmnl Nlzpbkca~l` g~ljoenlzoa kfl{bjntozbfl{ odf~z

kflknxz~oa bllfwozbfl, Zmntnbl gft [km~exnznt! bllfwozbfl b{ g~ljoenlzoa gft

nkflfebk `tfpzm olj zmntngftn lnnj{ zf dn ol blzn`toa xotz fg nkflfebk

okzbwbzbn{, [km~exnznt oa{f jb{k~{{n{ zmn jbggntnlkn{ dnzpnnl bllfwozbfl{

olj blwnlzbfl{, Blwnlzbfl{ otn zmn fdwbf~{ gbt{z {znx zf o lnp xtfj~kz ft

{ntwbkn,?

G~tzmnt! ol blwnlzbfl bl zmn xoznlz {nl{n b{ xtn{nlz bg zmn gfaafpbl`tnq~btnenlz{ otn enz94

․ Zmn znkmlfaf`r `nz‒{ nltbkmnj,

․ Zmn kmol`n b{ toxbj,

․ Zmn k~ttnlz {zozn%fg%zmn%otz `nz‒{ nltbkmnj ~lxtnjbkzodar olj toxbjar,

? kg, [KMÊXNZNT! I, -?2??" xx,?8;%?02

4 kg, PFMBLY! I, P, -48??" kmoxznt ? x,:




?;

Bllfwozbfl{ otn flar zmf{n blwnlzbfl{ zmoz anoj zf nkflfebk {~kkn{{,; O

jnzobanj jngblbzbfl fg zmn bllfwozbfl znte pbaa dn `bwnl bl zmn ln}z {nkzbfl!

pmntn zmn kmotokzntb{zbk{ fg bllfwozbfl{ pbaa dn f~zablnj bl jnzoba,

Kmotokzntb{zbk{ fg ol Bllfwozbfl4,?,4

Bl ftjnt zf jngbln ol bllfwozbfl Zmfe jnxbkz{ gf~t n{{nlzboa kmotokzntb{zbk{ fg

ol bllfwozbfl, Okkftjbl` zf Zmfe ol bllfwozbfl e~{z mown zmn gfaafpbl`

kmotokzntb{zbk{9:

․ Jn`tnn fg lfwnazr

․ ^lkntzoblzr olj Tb{c

․ Kfexan}bzr

․ Kflgabkz{

Gb`~tn ? {mfp{ zmn kfttnaozbfl{ dnzpnnl zmn gf~t kmotokzntb{zbk{ fg ol

bllfwozbfl,

Gb`~tn ?9 Kmotokzntb{zbk{ fg ol bllfwozbfl okkftjbl` zf Zmfe>

; kg, [KMÊXNZNT! I, -?2??" xx,?8;%?02: kg, ZMFE! L, -?2=8" xx,4;%;?

> kg, ZMFE! L, -?2=8" x,;?

Jn`tnn fg lfwnazr Kfexan}bzr

^lkntzoblzr ' Tb{c

Kflfflbkz{

#

# #

#

#




?:

Zmn gf~t kmotokzntb{zbk{ pbaa dn xfblznj f~z bl jnzoba lfp,

Jn`tnn fg lfwnazr

Ol bllfwozbfl oapor{ mo{ zf mown o kntzobl jn`tnn fg lfwnazr, Bg zmb{ b{ lfz zmnko{n! zmn tnlnpoa b{ kmotokzntb{nj nbzmnt o{ o efjbgbkozbfl fg ol n}b{zbl`

xtfj~kz! ft o tnxabkozbfl fg o xtfj~kz,

^lkntzoblzr olj Tb{c

Ol ~lkntzobl {bz~ozbfl xtnwoba{ bg {~dinkzbwn -do{nj fl n}xntbnlkn" lft

fdinkzbwn -{zozb{zbkoa" xtfdodbabzbn{ kol dn `bwnl zmoz o xotzbk~aot nwnlz fkk~t{!

pmbkm b{ bl kflztojbkzbfl zf o {ogn {bz~ozbfl bl pmbkm oaa blgfteozbfl odf~z

g~z~tn ztnlj{ otn owobaodan,7 Bl bllfwozbfl pbzm zmn blktno{bl` jn`tnn fg

lfwnazr oa{f zmn tb{c fg goba~tn oa{f blktno{n{,

Kfexan}bzr

Bllfwozbfl{ otn kfexan} okzbfl{ zmoz otn lnwnt b{faoznj, Ned{z kmotokzntbyn{

kfexan}bzr pbzm zmn gfaafpbl` gbwn kmotokzntb{zbk{90

․ Aokc fg ztol{xotnlkr

․ E~azbz~jn

․ Jbwnt{bzr

․ Jrloebk{

․ Blzntjnxnljnlkbn{

Kflgabkz{

Pfmbly jngbln{ o kflgabkz o{ blkfexozbdan {zozn{ fg fdinkz{ ft okzbfl%

znljnlkbn{ dnzpnnl xnt{fl{, Kflgabkz{ kol dn i~{zbgbnj fdinkzbwnar ft

xnt{floaar! abcn kflgabkz{ zf jngbln olj tnokm o `foa! zf nwoa~ozn blgfteozbfl!

nlgftkn o enolbl` ft kflgabkz{ zmoz nent`n dnko~{n fg jbggntnlz ozzbz~jn{ olj

woa~n{, Bl xtokzbkn bz b{ motj zf jngbln oaa {ftz fg kflgabkz{ zmoz kol nent`n blbllfwozbfl xtfinkz{ d~z bz b{ n{{nlzboa gft zmn ktnozbwn d~{bln{{ zf dn opotn fg

kflgabkz{ olj moljan zmne, Kflgabkz{ otn lfz lnkn{{otbar lnòzbwn3 fl zmn

kflztotr kflgabkz{ otn eoljozftr gft kmol`n, Ktnozbwn bjno{ nent`n f~z fg

kflgabkz{ olj jb{{ozb{gokzbfl pbzm o kntzobl {bz~ozbfl bl ftjnt zf jtbwn kmol`n,=

7 kg, WOM[! J,3 [KMÊGNT%C^LY! I, -488>" xx,4>%4=0 kg, NED[Z! [, -48?8" xx,40%:4

= kg, PFMBLY! I, -48??" kmoxznt ? x,=




?>

Ktnozbwbzr olj Bllfwozbfl4,?,;

‑Zmn jnwnafxenlz fg clfpanj`n tnq~btn{ ktnozbwbzr olj ol nlwbtflenlz! bl

pmbkm ktnozbwbzr kol gaf~tb{m, Zmn f~zkfen fg ktnozbwbzr b{ ol bjno zmoz! bg

nkflfebkoaar ~zbabynj bjnoaar dnkfen{ ol bllfwozbfl,― 2

Molr jngbln{ ktnozbwn bjno{ o{ lnp! tnanwolz olj nggnkzbwn bjno{,?8 Ktnozbwn

bjno{ fgznl nent`n toljfear -n,`, bl zmn ko{n fg otzb{z{" d~z bl zmn

ftòlb{ozbfloa kflzn}z fgznl o jb{{ozb{grbl` {bz~ozbfl olj zmn pb{m zf kmol`n

b{ zmn ztb``nt gft ktnozbwn bjno{, Ktnozbwbzr zffa{ kol dn {~xxftzbwn zf jnwnafx

bjno{ enzmfjbkoaar, Fln fg zmn ef{z pbjn{xtnoj ktnozbwbzr zffa{ po{

jnwnafxnj dr Oan} G, F{dftl olj b{ koaanj dtobl{zftebl`,?? Ktnozbwbzr zffa{

abcn dtobl{zftebl` jngbln t~an{ gft zmn kfaaodftozbwn bjno `nlntozbfl bl ftjnt

zf blktno{n zmn nggnkzbwnln{{, Ktnozbwbzr zffa{ kol {~xxftz xnt{fl{ bl zmn

ktnozbwn xtfkn{{ d~z oa{f zmn xnt{floa efzbwozbfl! zmn ktnozbwn nlwbtflenlz

olj zmn kf`lbzbwn {cbaa{ otn bexftzolz gokzft{ gft ktnozbwn bjno{,?4 Zmn zmtnn

eoift kf`lbzbwn {cbaa{ fg ktnozbwn xnt{fl{ otn9?;

․ Jbwnt`nlz zmblcbl`

․ Blznaab`nlkn

․ N}xntzb{n

Zmnr otn jn{ktbdnj bl eftn jnzoba dnafp,

Jbwnt`nlz zmblcbl`

‑Jbwnt`nlz zmblcbl` b{ zmn odbabzr zf xtfj~kn wotbf~{ olj ~l~{~oa {fa~zbfl{ gft

o `bwnl xtfdane, Bz {zolj{ bl kflzto{z zf kflwnt`nlz zmblcbl`! pmntn rf~ otn

affcbl` gft o {blàn kfttnkz {fa~zbfl,― ?:

2 PBAAGFTZ! T, nz oz, -4880" x,???8 kg, MOLR! N, O, -488?" xx,47?%42??? kg, F[DFTL! O, G, -?2>;! ?27;" xx,;?>g,?4 kg, PBAAGFTZ! T, nz oz, -4880" x,;;?; kg, PBAAGFTZ! T, nz oz, -4880" xx,;8%;;

?: PBAAGFTZ! T, nz oz, -4880" x,;?




?7

Jbwnt`nlz zmblcbl` b{ ol bexftzolz eno{~tn gft ktnozbwbzr! pmbkm b{ oa{f

~zbabynj dr ktnozbwbzr zn{z{,?>

Blznaab`nlknBlznaab`nlkn b{ o eno{~tn gft zmn odbabzr fg kflwnt`nlz zmblcbl`, Zmn fxblbfl{

otn jbwnt{n bg blznaab`nlkn b{ bexftzolz gft ktnozbwbzr o{ pnaa, Bz b{ oa{f bexftzolz

zf enlzbfl zmoz gft ef{z xtfdane{! blznaab`nlkn olj ktnozbwbzr otn lnnjnj bl

ftjnt zf okmbnwn o {fa~zbfl,?7

N}xntzb{n

N}xntzb{n b{ bexftzolz zf okmbnwn f~z{zoljbl` ktnozbwn xntgfteolkn bl {xnkboa

Jfeobl{! fl zmn fzmnt molj! zmn abzntoz~tn jnxbkz{ zmoz nwntr xnt{fl b{

koxodan fg f~z{zoljbl` ktnozbwn xntgfteolkn bl `nlntoa, Fln `fajnl t~an

{or{ zmoz gft f~z{zoljbl` xntgfteolkn bl o jfeobl o eblbe~e fg znl rnot{ fg

n}xntbnlkn ft ?8,888 mf~t{ pftc bl zmn jfeobl b{ lnkn{{otr,?0

Ktnozbwn xnt{fl{ pbzm zmn odfwn%jn{ktbdnj kf`lbzbwn {cbaa{ otn lnkn{{otr zf

ktnozn ktnozbwn bjno{ olj bllfwozbfl{, Mfp bllfwozbfl{ otn ktnoznj olj

pmbkm bllfwozbfl {ztozn`bn{ o kfexolr x~t{~n{ b{ xotz fg bllfwozbfl

eolo`nenlz! pmbkm pbaa dn jn{ktbdnj bl zmn ln}z kmoxznt,

4,4 Bllfwozbfl Eolo`nenlz

‑Kfexolbn{ zmoz jf lfz bllfwozn jbn,― ?=

Bllfwozbfl{ otn n{{nlzboa gft òblbl` kfexnzbzbwn ojwolzo`n{ olj zmntngftn

lnnj zf dn eolo`nj blzn`toaar bl{bjn fg ftòlb{ozbfl{, Zf eolo`n

bllfwozbfl{ {~kkn{{g~aar bz b{ n{{nlzboa zf blzn`tozn bllfwozbfl eolo`nenlz oz

oaa eolo`nenlz anwna{9 zmn lfteozbwn! {ztozn`bk olj fxntozbwn anwna fg okfexolr,?2

?> kg, PBAAGFTZ! T, nz oz, -4880" x,;??7 kg, PBAAGFTZ! T, nz oz, -4880" x,;4?0 kg, PBAAGFTZ! T, nz oz, -4880" xx,;4%;;?= KMN[DTF^@M! M, -488;" x,}wbb

?2 kg, @O[[EOLL! F,3 [^ZZNT! X, -48??" x,0




?0

@o{{eoll jn{ktbdnj zmn anwna{ fg blzn`toa bllfwozbfl eolo`nenlz o{

gfaafp{948

․ Fl zmn lfteozbwn anwna wb{bfl{! zmn eb{{bfl olj zmn kftn woa~n{ lnnjzf dn {nz,

․ Fl zmn fxntozbwn anwna zmn {zt~kz~tbl` olj zmn anojbl` fg zmn

bllfwozbfl xtfkn{{ b{ n{{nlzboa,

․ Zmn {ztozn`bk eolo`nenlz fg bllfwozbfl lnnj{ zf blka~jn en{{o`n{

odf~z zmn tn{f~tkn{! znkmlfaf`bn{! clfpanj`n olj kfexnznlkn{ fg

zmn kfexolr,

Gbt{z bl zmb{ kmoxznt zmn bllfwozbfl eolo`nenlz fl zmn lfteozbwn anwna pbaa dnblztfj~knj, [~d{nq~nlzar! zmn fxntozbwn bllfwozbfl eolo`nenlz pbaa dn

jn{ktbdnj dr blztfj~kbl` zpf jbggntnlz efjna{ fg ol bllfwozbfl xtfkn{{,

Aoznt! {ztozn`bk bllfwozbfl eolo`nenlz b{ blztfj~knj bl ftjnt zf `bwn zmn

blzntn{znj tnojnt ol fwntwbnp fl wotbf~{ bllfwozbfl {ztozn`bn{, Zmn gfk~{ bl

zmb{ kmoxznt abn{ fl zmn fxntozbwn olj {ztozn`bk bllfwozbfl eolo`nenlz,

Lfteozbwn Bllfwozbfl Eolo`nenlz4,4,?

Fl zmn lfteozbwn anwna ol bllfwozbfl k~az~tn lnnj{ zf dn n{zodab{mnj, Zmnbllfwozbfl k~az~tn b{ xtntnq~b{bzn gft ftòlb{ozbfloa bllfwozbfl,4? Zmn

gfaafpbl` gokzft{ otn zmn n{{nlzboa blga~nlkn{ gft zmn bllfwozbfl k~az~tn fg o

kfexolr 44

․ Kftxftozn k~az~tn

․ Anojnt{mbx

․ Dnmowbf~t zfpotj{ bllfwozft{

․ [zt~kz~tn olj xtfkn{{ ftòlb{ozbfl․ Xaollbl` xtfkn{{n{

․ Ozzbz~jn zfpotj{ bexanenlzozbfl enkmolb{e{

․ Ftòlb{ozbfloa gtoenpftc

48 kg, @O[[EOLL! F,3 [^ZZNT! X, -48??" xx,0%24? kg, PBAAGFTZ! T, -488?" x,;8

44 kg, [NTWOZB^[! M,%@, -?2==" x,?7>




?=

Jnxnljbl` fl zmn odfwn gokzft{ zmn bllfwozbfl k~az~tn jngbln{ zmn gtoenpftc

gft zmn odbabzr zf bllfwozn, Eolo`nt{ kol blga~nlkn zmn bllfwozbfl odbabzr

zmtf~`m xnt{floa eolo`nenlz! d~{bln{{ xtfkn{{ fxzbeb{ozbfl olj

clfpanj`n eolo`nenlz,4;

Fxntozbwn Bllfwozbfl Eolo`nenlz % Zmn Bllfwozbfl Xtfkn{{4,4,4

Zmn bllfwozbfl xtfkn{{ okkfexab{mn{ zmn eolo`nenlz fg bllfwozbfl{ fl zmn

fxntozbwn anwna, L~entf~{ o~zmft{ jn{ktbdnj zmn bllfwozbfl xtfkn{{ bl

{ab`mzar jbggntnlz por{, Zpf pbjn{xtnoj efjna{ otn Kffxnt‒{ {zo`n%òzn

xtfkn{{ olj Zmfe‒{ ablnot xtfkn{{ zmoz pbaa dn blztfj~knj bl zmb{ kmoxznt,

4,4,4,? O [zo`n%@ozn Xtfkn{{ Okkftjbl` zf Kffxnt

Bl zmn Nlàb{m%{xnocbl` abzntoz~tn zmn {zo`n%òzn xtfkn{{ okkftjbl` zf

Kffxnt b{ zmn ef{z tnanwolz jngblbzbfl fg zmn bllfwozbfl xtfkn{{, Gbt{z zmn

jngblbzbfl fg o {zo`n%òzn%xtfkn{{ {mf~aj dn kanotnj9

‑O {zo`n%òzn xtfkn{{ b{ jbwbjnj blzf o l~ednt fg {zo`n{ ft pftc{zozbfl{,

Dnzpnnl nokm pftc {zozbfl zmntn b{ o q~oabzr kflztfa kmnkcxfblz ft o òzn,― 4:

Gb`~tn 49 [zo`n%@ozn Xtfkn{{ okkftjbl` zf Kffxnt 4>

Gb`~tn 4 {mfp{ zmn gbwn {zo`n{ olj òzn{ fg Kffxnt‒{ efjna, Zmn fdwbf~{gbt{z {znx fg ol bllfwozbfl b{ oapor{ ol bjno! pmbkm b{ {~debzznj zf zmn Blbzboa

[ktnnl! pmntn zmn bllfwozbfl xtfinkz b{ dftl, Zmn Xtnabeblotr O{{n{{enlz!

pmbkm b{ jfln bl [zo`n ? blka~jn{ zmn jnznteblozbfl fg zmn znkmlbkoa olj

eotcnz entbz{! pmbkm b{ gfaafpnj dr o [nkflj [ktnnl, Bl [zo`n 4! zmn xtfinkz

4; kg, PBACN! M, -?22=" x,7:4: KFFXNT! T,@, -?228" x,:7

4> kg, KFFXNT! T,@, -?228" x,:7

@ozn?

@ozn4

@ozn;

@ozn:

@ozn>

[zo`n?

[zo`n4

[zo`n;

[zo`n:

[zo`n> *

Blbzboa [ktnnl [nkflj [ktnnl Jnkb{bfl flD~{bln{{ Ko{n

Xf{z JnwnafxenlzTnwbnp

Xtn%Kfeentyboab{ozbflD~{bln{{ Oloar{b{

Xf{z%BexanenlzozbflTnwbnp

Bjno

XtnabeblotrO{{n{{enlz

JnzobanjBlwn{zbòzbfl

JnwnafxenlzZn{zbl` 'Woabjozbfl

G~aa Xtfj~kzbfl 'Eotcnz Ao~lkm




?2

`nz{ kanotar jngblnj olj wntbgbnj ~lzba zmn gbloa jnkb{bfl gft zmn jnwnafxenlz b{

eojn, Bl [zo`n ;! zmn jnwnafxenlz fg zmn xtfj~kz ft {ntwbkn zocn{ xaokn olj

{~d{nq~nlzar o kmnkc fl zmn fl%`fbl` ozztokzbwnln{{ fg zmn xtfj~kz ft

{ntwbkn olj zmn xtfinkz b{ jfln, Bl [zo`n :! zmn pmfan xtfinkz `nz{ zn{znj oljwoabjoznj! pmbkm blka~jn{ zmn xtfj~kz ft {ntwbkn! zmn xtfj~kzbfl xtfkn{{! zmn

k~{zfent okknxzolkn o{ pnaa o{ zmn nkflfebk{ fg zmn xtfinkz, Ogznt

jnwnafxbl` o eotcnz xaol zmn okz~oa eotcnz ao~lkm gblb{mn{ zmn xtfkn{{,47

@o{{eoll {xabz{ zmn xtfkn{{ blzf o ktnozbwn xmo{n -‑kaf~j%xmo{n―" olj o

xtfj~kzbwn xmo{n -‑d~bajbl`%dafkc%xmo{n―", Bl zmn kaf~j%xmo{n -zmn gbt{z moag fg

Kffxnt‒{ xtfkn{{" bjno{ olj clfpanj`n! ktnozbwbzr olj xnfxan eolo`nenlz

otn jfeblozbl` bl ftjnt zf ktnozn o k~az~tn bl pmbkm lnp bjno{ kol dn ktnoznj

olj jnwnafxnj, [zotzbl` gtfe zmn jnwnafxenlz {zo`n fg Kffxnt‒{ efjna

nl`blnntbl`! {zt~kz~tbl` olj xtfkn{{ eolo`nenlz otn zmn jfeblozbl`

o{xnkz{ -‑d~bajbl`%dafkc%xmo{n―" bl ftjnt zf ktnozn xtfj~kz{ f~z fg zmn

bjno{,40

4,4,4,4 O Ablnot Xtfkn{{ Okkftjbl` zf Zmfe

Bl zmn @nteol%{xnocbl` abzntoz~tn zmn bllfwozbfl xtfkn{{ fg Zmfe b{ zmn

ef{z bexftzolz zf enlzbfl, Zmfe jbggntnlzbozn{ dnzpnnl zmn gfaafpbl` zmtnnxmo{n{94=

․ Bjno @nlntozbfl

․ Bjno Okknxzolkn

․ Bjno Tnoab{ozbfl

Gb`~tn ; baa~{ztozn{ zmn zmtnn xmo{n{ fg zmn bllfwozbfl xtfkn{{ okkftjbl` zf

Zmfe,

Ol blbzboa okzbfl! ko~{nj nbzmnt dr o {zocnmfajnt! zmn fpl tn{notkm

jnxotzenlz! zmn eotcnz ft fzmnt xotzbn{! ztb``nt{ zmn bllfwozbfl xtfkn{{,42

Zmn bjno `nlntozbfl! okknxzolkn olj tnoab{ozbfl xmo{n{ otn gfaafpbl`,;8

47 kg, KFFXNT! T,@, -?228" xx,>4%>;40 kg, @O[[EOLL! F,3 [^ZZNT! X, -48??" x,:>4= kg, ZMFE! L, -?2=8" x,>;

42 kg, PFMBLY! I, -48??" kmoxznt ? x,4>




48

Zmn kftxftozn {ztozn`r d~baj{ zmn {ztozn`bk gtoenpftc otf~lj zmn bllfwozbfl

xtfkn{{, Zmn f~zkfen fg zmn bllfwozbfl xtfkn{{ b{ nbzmnt o lnp xtfj~kz ft

{ntwbkn! pmbkm mo{ kntzobl nggnkz{ fl zmn {fkboa! xfabzbkoa! nkfaf`bkoa!nkflfebkoa olj znkmlfaf`bkoa o{xnkz{ fg zmn nlwbtflenlz! jnxnljbl` fl zmn

{~d{zolkn fg zmn bllfwozbfl, Wbkn wnt{o zmn nlwbtflenlz mo{ o eoift

blga~nlkn fg zmn kftxftozn {ztozn`r fg zmn kfexolr,;?

Gb`~tn ;9 Zmn bllfwozbfl xtfkn{{ okkftjbl` zf Zmfe;4

Zmn zmtnn xmo{n{ fg zmn bllfwozbfl xtfkn{{ okkftjbl` zf Zmfe otn jn{ktbdnj

bl jnzoba dnafp9

Bjno @nlntozbfl

Ogznt zmn {ztozn`bk gtoenpftc b{ {nz -{nn kmoxznt 4,4,;" lnp bjno{ otn

`nlntoznj fgznl pbzm zmn mnax fg ktnozbwbzr zffa{ -{nn kmoxznt 4,?,;" olj gbloaar

o {nankzbfl fg bjno xtfxf{oa{ b{ okkfexab{mnj,;; Zmntndr zmn l~ednt fg bjno{

kol dn {nnl o{ zmn q~olzbzozbwn nggbkbnlkr ktbzntbfl pmban zmn oef~lz fg ~{odan bjno{ b{ jngblnj o{ zmn q~oabzozbwn nggbkbnlkr ktbzntbfl,;:

;8 kg, ZMFE! L, -?2=8" x,>;;? kg, PFMBLY! I, -48??" kmoxznt ? x,4>;4 kg, ZMFE! L, -?2=8" x,>;;; kg, ZMFE! L, -?2=8" x,>;

;: ZMFE! L, -?2=8" xx,00%0=

Bjno @nlntozbfl Bjno Okknxzolkn Bjno Tnoab{ozbfl

) [ztozn`r jnwnafxenlz

) Jnlbzbfl fg o {~dinkz otno

) Bjno `nlntozbfl

) Bjno {nankzbfl

) Bjno nwoa~ozbfl

) Gno{bdbabzr oloar{b{

) Kflknxz {nankzbfl

) Jnkb{bfl gft o xaol zf dn

tnoab{nj

) Jnzobanj kflknxz

jnwnafxenlz

) Xtfj~kz jnwnafxenlz

) Eotcnzbl` olj {oan{

) [oan{ kflztfa

Ztb``nt

KFTXFTOZN [ZTOZN@R

) K~{zfent{) Kfexnzbzft{) [~xxabnt{) Tn{notkm) Gobt{ ,,,

NLWBTFLENLZ

[fkbnzr Xfabzbk{ Nkfaf`r Nkflfer Znkmlfaf`r




4?

Bjno Okknxzolkn

Bl zmn bjno okknxzolkn xmo{n zmn bjno{ `nz nwoa~oznj! gno{bdbabzr {z~jbn{ otn

okkfexab{mnj olj aoznt zmn {nankznj bjno{ otn tngblnj olj pftcnj f~z zf

bexanenlzozbfl kflknxz{, Zmn xmo{n nlj{ pbzm o jnkb{bfl gft o xotzbk~aot kflknxz zmoz {mf~aj dn tnoabynj bl zmn ln}z {znx,;>

Bjno Tnoab{ozbfl

Zmb{ xmo{n blka~jn{ zmn znkmlbkoa bexanenlzozbfl olj zmn blztfj~kzbfl fg zmn

lnp {ntwbkn ft xtfj~kz fl zmn eotcnz! nljbl` zmn xmo{n pbzm ol okknxzolkn

bl{xnkzbfl olj kflzbl~n{ {oan{ kflztfa, ;7

[ztozn`bk Bllfwozbfl Eolo`nenlz4,4,;

Nwntr ktnozbwn kfexolr lnnj{ zf jngbln bz{ bllfwozbfl {ztozn`r dngftn

bllfwozbfl okzbwbzbn{ fl zmn fxntozbwn anwna kol zocn xaokn, O {ztozn`r jngbln{

o `foa olj zmn jbtnkzbfl gft zmn bllfwozbfl okzbwbzbn{ pmban zmn bllfwozbfl

xtfkn{{ jngbln{ o {nq~nlkn fg okzbfl{ mfp zf tnokm zmn{n `foa{ -{nn

kmoxznt 4,4,4", ;0

Dngftn jnwnafxbl` ol bllfwozbfl {ztozn`r bz‒{ bexftzolz zf clfp zmn okz~oa

{bz~ozbfl fg zmn kfexolr olj bz{ nlwbtflenlz, Zmntngftn zmn [PFZ ‛ Oloar{b{ b{ o xfx~aot eolo`nenlz zffa! pmbkm {mf~aj lfp dn blztfj~knj,

Gb`~tn : {mfp{ zmn zpf xotz{ fg zmn [PFZ ‛ Oloar{b{9;= Zmn blzntloa

oloar{b{! gb`~tbl` f~z zmn {ztnl`zm{ olj pnocln{{n{ fg zmn kfexolr olj ol

n}zntloa oloar{b{! oloar{bl` zmn kmolkn{ olj tb{c{ fg zmn nlwbtflenlz,

Zmntngftn [PFZ {zolj{ gft [ztnl`zm{! Pnocln{{n{! Fxxftz~lbzbn{ olj

Zmtnoz{,

;> kg, ZMFE! L, -?2=8" x,>;;7 kg, ZMFE! L, -?2=8" x,>;;0 kg, @O[[EOLL! F,3 [^ZZNT! X, -48??" xx,=%2

;= kg, PFMBLY! I, -48??" kmoxznt ? x,40




44

Gb`~tn :9 [PFZ ‛ Oloar{b{

Bl {ztozn`bk eolo`nenlz zmn [PFZ ‛ Oloar{b{ b{ o kfeefl eolo`nenlz

zffa, Bl zmn gfaafpbl` {nkzbfl bllfwozbfl {ztozn`bn{ zmoz jngbln zot`nz eotcnz{!

o eotcnz ftbnlzozbfl olj zmn ftb`bl fg bjno{ pbaa dn blztfj~knj,

4,4,;,? Eotcnz [ztozn`bn{

Ol bexftzolz {ztozn`bk jnkb{bfl bl bllfwozbfl eolo`nenlz b{ odf~z kmff{bl`

zmn eotcnz {ztozn`r gft o lnp xtfj~kz ft {ntwbkn, Xftznt jngbln{ zmtnn

{~kkn{{g~a {ztozn`bn{ gft kfexnzbzbwn eotcnz{9;2

․ Fwntoaa%Jbggntnlzbozbfl! pmbkm enol{ zf fggnt ol n}knaanlz dnlngbz gft

zmoz k~{zfent{ otn nwnl pbaabl` zf xor eftn,

․ Fwntoaa%Kf{z%Anojnt{mbx! pmbkm enol{ zf mown o kf{z ojwolzo`n

kfexotnj zf zmn kfexnzbzft{ olj zmntngftn dn odan zf fggnt zmn afpn{z

xtbkn fl zmn eotcnz,

․ Gfk~{ fl o eotcnz {nènlz bl{znoj fg zmn pmfan eotcnz,

Bg o kfexolr goba{ zf jnwnafx bz{ {ztozn`r bl fln fg zmn enlzbflnj jbtnkzbfl{!

Xftznt jngbln{ zmb{ ~l{~kkn{{g~a xf{bzbfl o{ {z~kc bl zmn ebjjan,:8

;2 kg, XFTZNT! E, N, -?2=8" xx,;>%:?

:8 kg, XFTZNT! E, N, -?2=8" xx,:?%::

[PFZ % Oloar{b{

Fxxftz~lbzbn{ & Zmtnoz{-N}zntloa"

D~{bln{{ Oloar{b{

[ztnl`mz{ & Pnocln{{n{-Blzntloa"

Nlwbtflenlz Oloar{b{




4;

Cbe olj Eo~dft`ln jnxbkz zmoz mb`mar kfexnzbzbwn eotcnz{ {mf~aj dn

owfbjnj olj bl{znoj lnp eotcnz{ {mf~aj dn jb{kfwntnj,:?

Dnko~{n fg zmn àfdoab{ozbfl olj zmn okknantoznj znkmlfaf`r ojwolkn{ zmneotcnz{ otn `nlntoaar mb`mar kfexnzbzbwn, Cbe olj Eo~dft`ln koaa zmn{n

eotcnz{ zmn tnj fknol{! bl pmbkm xtbkn pot{ otn `fbl` fl olj xtfgbz eot`bl{

otn {mtblcbl`,:4

Zmnr jnxbkz zmn da~n fknol o{ o {ztozn`r zf n{koxn gtfe zmn{n ~lozztokzbwn

eotcnz{ dr jnwnafxbl` lnp eotcnz{ -da~n fknol{"! bl pmbkm zmn aop{ fg zmn

tnj fknol{ jf lfz oxxar olj zmntngftn e~km mb`mnt xtfgbz eot`bl{ kol dn

okmbnwnj,:; Zodan ? {mfp{ zmn eobl jbggntnlkn{ dnzpnnl zmn tnj olj zmn

da~n fknol{ okkftjbl` zf Cbe olj Eo~dft`ln,

[ztozn`bn{ gft zmn Tnj

Fknol

[ztozn`bn{ gft zmn Da~n

Fknol

Eotcnz K~ttnlz eotcnz pbzm mb`m

kfexnzbzbfl

Jnwnafxbl` lnp eotcnz{

Kfexnzbzbfl Dnoz zmn kfexnzbzft{ Owfbj zmn kfexnzbzbfl

Jneolj ^{n zmn n}b{zbl` jneolj Fxnl ~x lnp jneolj

Kf{z{ ‛ Dnlngbz

Kfttnaozbfl

Jbtnkz kfttnaozbfl Oll~aozbfl fg zmn

kfttnaozbfl

Oab`lenlz fg

d~{bln{{ okzbwbzbn{

Zf kf{z{ olj dnlngbz Zf jbggntnlzbozbfl olj afp

kf{z{

Zodan ?9 [ztozn`bn{ gft tnj olj da~n fknol{::

Da~n fknol{ jn{ktbdn ozztokzbwn eotcnz{ pbzm afp kfexnzbzbfl olj mb`m xtfgbz

eot`bl{, Olfzmnt bexftzolz {ztozn`bk jnkb{bfl b{ zmn eotcnz ftbnlzozbfl! pmbkmpbaa dn blztfj~knj ln}z,

:? kg, CBE P,K,! EO^DFT@LN T, -488>" x,?=:4 kg, CBE P,K,! EO^DFT@LN T, -488>" x,=:; kg, CBE P,K,! EO^DFT@LN T, -488>" x,?=

:: kg, CBE P,K,! EO^DFT@LN T, -488>" x,?=




4:

4,4,;,4 Eotcnz Ftbnlzozbfl

Bllfwozbfl{ kol dn ztb``ntnj dr lnp znkmlfaf`bn{ ft jnznteblnj jneolj{ fl

zmn eotcnz, Zm~{ zpf eotcnz ftbnlzozbfl{ kol dn jb{zbl`~b{mnj9:>

․ Znkmlfaf`r x~{m9 Lnp jb{kfwntbn{ ft blwnlzbfl{ gtfe zmn tn{notkm

olj jnwnafxenlz ftòlb{ozbfl ztb``nt zmn bllfwozbfl, Xtfj~kz ft

{ntwbkn jnwnafxenlz {zotz{ {~d{nq~nlzar, Zmn eobl kmoaanl`n b{ zf

gblj o eotcnz ft o eotcnz {nènlz pmntn zmn lnp xtfj~kz ft {ntwbkn

kol dn {~kkn{{g~aar jb{ztbd~znj,

․ Eotcnz x~aa9 Zmn lnnj gft o lnp xtfj~kz ft {ntwbkn b{ bjnlzbgbnj dr zmn

eotcnz tn{notkm ftòlb{ozbfl gbt{z, Zmb{ ztb``nt{ zmn bllfwozbflxtfkn{{, Zmn eobl kmoaanl`n b{ zf tn{notkm olj jnwnafx o xtfxnt

znkmlfaf`r zmoz gbz{ zmn tnq~btnenlz{ fg zmn eotcnz, Zmn jb{ztbd~zbfl b{

e~km {bexant kfexotnj zf zmn ‑Znkmlfaf`r x~{m― {ztozn`r! pmban zmn

xtfj~kz ft {ntwbkn b{ oatnojr jneoljnj,

Pmbkm {ztozn`r b{ eftn {~kkn{{g~a b{ mb`mar jnxnljnlz fl zmn okz~oa

d~{bln{{ olj zmn eotcnz, Znkmlfaf`r jtbwnl kfexolbn{ pbzm db` tn{notkm

olj jnwnafxenlz jnxotzenlz{ fgznl ztr zf `nz o znkmlfaf`bkoa anoj drx~{mbl` lnp znkmlfaf`bn{ fl zmn eotcnz, Pmban zmb{ b{ o tb{cr olj n}xnl{bwn

{ztozn`r zfjor d~{bln{{n{ gfk~{ eftn fl bjnlzbgrbl` jneolj{ fl zmn

eotcnz{ dngftn {zotzbl` pbzm lnp znkmlfaf`r jnwnafxenlz{, Zmb{ {ztozn`r

{own{ kf{z{ olj tnj~kn{ zmn tb{c fg gobabl` bllfwozbfl{, Zfjor bz b{ oa{f ol

n{{nlzboa xotz zf bjnlzbgr zmn k~{zfent dnlngbz{ dngftn bllfwozbl`,

4,4,;,; Bllfwozbfl Ftbnlzozbfl

Ol bllfwozbfl {ztozn`r e~{z oa{f kfwnt zmn ftbnlzozbfl! pmbkm {f~tkn{ gft Bjno{! olj clfpanj`n {mf~aj dn anwnto`nj zf jnwnafx lnp bllfwozbfl{,

Zmntn otn do{bkoaar zpf ftbnlzozbfl{ zmoz kol dn jb{zbl`~b{mnj9:7

․ Blzntloa Ftbnlzozbfl

․ N}zntloa Ftbnlzozbfl

:> kg, PFMBLY! I, -48??" kmoxznt ? x,47

:7 kg, PFMBLY! I, -48??" kmoxznt ? x,?=




4>

Zmn jbggntnlkn{ fg zmn{n zpf bllfwozbfl ftbnlzozbfl{ pbaa dn jn{ktbdnj dnafp,

Blzntloa Ftbnlzozbfl

Ol blzntloa ftbnlzozbfl kfl{kbf~{ar xtnwnlz{ zmn blzn`tozbfl fg n}zntloa{f~tkn{ blzf zmn bllfwozbfl xtfkn{{,:0

Zmn {f~tkn gft lnp bjno{ b{ zmn blzntloa clfpanj`n do{n fg o kfexolr,

[fen bjno{ `nz jnwnafxnj zf lnp xtfj~kz{ olj gafp f~z zf zmn eotcnz, :=

Kmn{dtf~`m koaa{ zmn blzntloa ftbnlzozbfl zmn Kaf{nj Bllfwozbfl xotojbè,:2

N}zntloa Ftbnlzozbfl

Ol n}zntloa ftbnlzozbfl anwnto`n{ kfl{kbf~{ar zmn blzn`tozbfl fg n}zntloa

clfpanj`n {f~tkn{ gft bllfwozbfl,>8

“Woa~nodan bjno{ kol kfen gtfe bl{bjn ft f~z{bjn zmn kfexolr olj kol `f

zf eotcnz gtfe bl{bjn ft f~z{bjn zmn kfexolr o{ pnaa,‑ >?

Kmn{dtf~`m koaa{ zmn n}zntloa ftbnlzozbfl zmn Fxnl Bllfwozbfl xotojbè -{nn

kmoxznt 4,;",>4

Ztojbzbfloaar bllfwozbfl{ pntn jnwnafxnj dnmblj kaf{nj jfft{ zf {own zmn

blzntloa blznaankz~oa xtfxntzr, Mfpnwnt! zfjor kfexolbn{ tnkf`lbyn eftn olj

eftn zmn dnlngbz{ fg ol Fxnl Bllfwozbfl ozzbz~jn,

:0 kg, PFMBLY! I, -48??" kmoxznt ? x,?=:= kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" xx,;8%;?:2 kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" xx,4?%:?>8 kg, PFMBLY! I, -48??" kmoxznt ? x,?=>? KMN[DTF^@M! M, -488;" x,:;

>4 kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" xx,:;%74




47

4,; Fxnl Bllfwozbfl

‑Fxnl bllfwozbfl b{ o xotojbè zmoz o{{~en{ zmoz gbte{ kol olj {mf~aj ~{nn}zntloa bjno{ o{ pnaa o{ blzntloa bjno{! olj blzntloa olj n}zntloa xozm{ zf

eotcnz! o{ zmn gbte{ affc zf ojwolkn zmnbt znkmlfaf`r― >; Bl zmb{ kmoxznt zmn zmnftnzbkoa kflknxz{ fg Fxnl Bllfwozbfl olj zmn ztnlj{

zmoz anz kfexolbn{ fxnl ~x zmnbt bllfwozbfl xtfkn{{n{ pbaa dn goknj, Zmn

Fxnl Bllfwozbfl xotojbè okkftjbl` zf Kmn{dtf~`m pbaa dn blztfj~knj! olj

zmn dnlngbz{ olj tb{c{ fg zmn oxxtfokm pbaa dn {mfpl, Gbloaar! zmn tnaoznj

kflknxz ktfpj{f~tkbl` pbaa dn n}xaoblnj olj jngblnj,

Fxnl Bllfwozbfl Ztnlj{4,;,?

Fxnl bllfwozbfl mo{ dnkfen ol bexftzolz gokzft gft kfexolbn{, Bl {fen

d~{bln{{n{ bz b{ nwnl n{{nlzboa zf fxnl ~x zmn bllfwozbfl xtfkn{{ bl ftjnt zf

{zor fl zmn eotcnzxaokn, Kmn{dtf~`m jn{ktbdn{ gf~t àfdoa ztnlj{ zmoz gftkn

kfexolbn{ zf zmblc eftn fxnl olj blzn`tozn n}zntloa clfpanj`n bl zmn

bllfwozbfl xtfkn{{9>:

․ Blktno{bl` Efdbabzr

․ @tfpbl` Wnlz~tn Koxbzoa Eotcnz

․ Tb{bl` Nlztnxtnln~t{mbx

․ Gfk~{bl` fl Kftn Kfexnznlkn{

Zmn ztnlj{ pbaa dn f~zablnj bl jnzoba dnafp9

Blktno{bl` EfdbabzrZmn blktno{nj efdbabzr olj owobaodbabzr fg bljbwbj~oa{ b{ o kmolkn gft nwntr

kfexolr zf `nz mb`mar {cbaanj pftcnt{ gtfe o àfdoabynj aodf~t eotcnz,>>

Fl zmn fzmnt molj bz b{ eftn fgznl zmn ko{n zmoz mb`mar {cbaanj pftcnt{ {pbzkm

zmnbt nexafrnt{ olj zmntngftn zocn zmnbt clfpanj`n pbzm zmne zf jbggntnlz

>; KMN[DTF^@M! M, -488;" x,}}bw>: kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" xx,;:%:?

>> kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" x,;:




40

kfexolbn{, Kfl{nq~nlzar zmn blzntloa clfpanj`n do{n fg o kfexolr b{ eftn

wfaozban,>7

@tfpbl` Wnlz~tn Koxbzoa EotcnzZmn wnlz~tn koxbzoa eotcnz! blwn{zenlz gbte{ olj g~ljbl` ftòlb{ozbfl{ mo{

nlftef~{ar n}xoljnj j~tbl` zmn ao{z rnot{, >0 Kfexanznar lnp fxxftz~lbzbn{

gft okq~btbl` g~ljbl` gft {zotz%~x{ nent`nj bl zmn ao{z rnot{ -n,`, wbo

ktfpjg~ljbl`>=", Eftn g~ljbl` fxxftz~lbzbn{ oa{f enol{ eftn kmolkn{ gft

~l~{nj bjno{ zf dn tnoabynj f~z{bjn zmn kfexolr,>2 Zmntngftn zmn Fxnl

Bllfwozbfl xotojbè jngbln{ por{ zf zocn xtfgbz fg ~l~{nj bjno{ pbzm mb`m

xfznlzboa -{nn kmoxznt 4,;,4",

Tb{bl` Nlztnxtnln~t{mbx

Dnko~{n fg zmn blktno{nj efdbabzr olj zmn tb{bl` fxxftz~lbzbn{ gft g~ljbl`

eftn bljbwbj~oa{ `nz nlkf~to`nj zf bljnxnljnlkn olj gf~lj zmnbt fpl

kfexolr, Gft n{zodab{mnj kfexolbn{ zmb{ enol{ zmoz o{ zmn n}zntloa fxzbfl{

gft nexafrnn{ pbzm `ffj bjno{ `tfp olj xtfj~kz abgn krkan{ {mftznl bz

dnkfen{ ol bexftzolz gokzft zf blktno{n zmn tozn oz pmbkm clfpanj`n `nz{

xtfkn{{nj,78

Gfk~{bl` fl Kftn Kfexnznlkn{

Gfk~{bl` fl zmn kftn kfexnznlkn{ b{ o wbzoa olj kfeefl {ztozn`r gft

kfexolbn{, D~z gft zmoz bz‒{ n{{nlzboa zf fxnl ~x zmn blzntloa clfpanj`n {baf{

pmnl pftcbl` bl {fen cblj fg xotzlnt{mbx{! pmbkm enol{ o tb{c gft zmn

blzntloa clfpanj`n,7? Pbzm Fxnl Bllfwozbfl zmb{ lnkn{{otr clfpanj`n jtobl

kol dn kfexnl{oznj pbzm lnp n}zntloa clfpanj`n,

Kflka~jbl` Kmn{dtf~`m‒{ jnxbkzbfl{ zmn clfpanj`n aolj{koxn mo{ kmol`nj

bl o por zmoz clfpanj`n eflfxfabn{ otn gojbl` opor olj zmn jb{ztbd~zbfl fg clfpanj`n mo{ dnkfen pbjnt, Zm~{ clfpanj`n mo{ dnkfen owobaodan gft

>7 kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" x,;>>0 kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" x,;=>= kg, COAZNLDNKC! I, -48??" xx,>%??>2 kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" x,;=78 kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" x,;=

7? kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" x,:8




4=

xnfxan pbaabl` zf z~tl zmb{ clfpanj`n blzf bllfwozbfl{, Bljbwbj~oab{e mo{

dnkfen ol bexftzolz gokzft bl f~t {fkbnzr olj o lnp `nlntozbfl fg mb`mar

{cbaanj nlztnxtnln~t{ pbzm zmn lnkn{{otr clfpanj`n mo{ nlzntnj zmn

eotcnz{, Gft rf~l` ft n{zodab{mnj kfexolbn{ zmn {oen t~an mfaj{9 Bl ftjnt zf dn bllfwozbwn! clfpanj`n mo{ zf dn z~tlnj blzf bllfwozbfl{ dngftn fzmnt{

jf {f,74

Zmn Fxnl Bllfwozbfl Xotojbè4,;,4

Fxnl bllfwozbfl anwnto`n{ zmn ktfpj{f~tkbl` xtblkbxan! pmbkm pbaa dn g~tzmnt

blztfj~knj bl kmoxznt 4,:! gft bllfwozbfl eolo`nenlz, Fxnl bllfwozbfl

enol{ zmoz woa~odan bjno{ kol kfen gtfe bl{bjn ft f~z{bjn zmn kfexolr olj

kol `f zf eotcnz gtfe bl{bjn ft f~z{bjn zmn kfexolr o{ pnaa,7;

Gb`~tn > baa~{ztozn{ zmn gafp olj jnwnafxenlz fg bjno{ bl zmn Fxnl Bllfwozbfl

xotojbè9

Bjno{ kol ftb`blozn gtfe blzntloa olj n}zntloa clfpanj`n {f~tkn{, J~tbl` zmn

xtfkn{{ zmn bjno{ `nz gbazntnj olj o{{n{{nj, J~tbl` zmn xtfkn{{ zmn bjno{ `nz

gbazntnj olj o{{n{{nj, Afz{ fg zmn bjno{ eor dn lfz `ffj nlf~`m ft lfz

tnoab{odan olj zmntngftn `nz jb{kotjnj oòbl, Zmn tneoblbl` bjno{ otnjnwnafxnj zf kflknxz{! olj gbloaar o gnp kflknxz{ otn tnoabynj zf lnp

xtfj~kz{ ft {ntwbkn{, Zmb{ pftc{ {bebaot zf zmn ztojbzbfloa Kaf{nj Bllfwozbfl

xotojbè, Zmn bexftzolz jbggntnlkn b{ zmoz n}zntloa bjno{ otn `bwnl zmn {oen

ozznlzbfl o{ bjno{! gtfe zmn blzntloa clfpanj`n do{n olj zmoz lf {ztbkz dftjnt

dnzpnnl blzntloa olj n}zntloa clfpanj`n n}b{z{,7:

Zm~{ bjno{ kol gafp blzf zmn xtfkn{{ ft anown bz zf zmn eotcnz oz jbggntnlz

{zozn{ olj jbggntnlz zben{,

7>

Zmb{ tob{n{ zmn abcnabmffj zmoz bjno{ `nzjnwnafxnj zf xtfj~kz{ ft {ntwbkn{ -nbzmnt bl{bjn zmn kfexolr ft f~z{bjn" olj

zmoz zmn{n xtfj~kz{ olj {ntwbkn{ otn tnojr gft zmn eotcnzxaokn,

74 kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" xx,:8%:?7; kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" x,:;7: kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" xx,:;%::

7> kg, KMN[DTF^@M! M, -488;" xx,7;%7:




42

Gb`~tn >9 Zmn Fxnl Bllfwozbfl Xotojbè77

Kmn{dtf~`m jn{ktbdn{ zmtnn por{ fl mfp bjno{! kflknxz{ ft xtfj~kz{ kol

anown zmn xtfkn{{ zf zmn eotcnz970

․ Abknlkbl`9 Bjno{ ft kflknxz{ zmoz kol‒z dn jnwnafxnj zf xtfj~kz{ ft

{ntwbkn{ kol dn abknl{nj zf fzmnt kfexolbn{,

․ [xbl%fgg{9 Xtfeb{bl` kflknxz{! xtfj~kz{ ft {ntwbkn{ zmoz eb`mz lfz dn

{~kkn{{g~a fl zmn k~ttnlz eotcnz kol dn xtfj~kn o{ {xbl%fgg{ tnwnl~n

fl lnp eotcnz{,

․ K~ttnlz Eotcnz{9 Xtfj~kz{ ft [ntwbkn{ kol dn jnwnafxnj olj

blztfj~knj zf zmn k~ttnlz eotcnz{ fg zmn kfexolr abcn bl zmn ztojbzbfloa

Kaf{nj Bllfwozbfl xotojbè,

G~tzmnt mn jn{ktbdn{ zmoz lnp tn{f~tkn{ kol nlznt zmn xtfkn{{! abcn97=

․ N}zntloa bjno{9 Pbzm zmn mnax fg Fxnl Bllfwozbfl xaozgfte{ ft

n}zntloa tn{notkm xotzlnt‒{ lnp n}zntloa bjno{ kol nlznt zmn xtfkn{{,

77 kg, KMN[DTF^@M! M, -48??" x,0870 kg, KMN[DTF^@M! M, -48??" x,08

7= kg, KMN[DTF^@M! M, -48??" x,08

Blzntloa Bjno{ K~ttnlzEotcnz

N}zntloaBjno{

Lnp Eotcnz

Fzmnt Gbte'{Eotcnz{

Abknl{bl`

N}zntloa Znkmlfaf r̀ N}zntloa Koxbzoa N}zntloa Xtfj~kz{

Kfexolr dftjnt

[ x b l %

f g g {




;8

․ N}zntloa znkmlfaf`r9 Dr abknl{bl` n}zntloa znkmlfaf`r kol dn ~{nj

zf jnwnafx lnp xtfj~kz{ ft {ntwbkn{,

․ N}zntloa koxbzoa9 Zmtf~`m zmn wotbf~{ xf{{bdbabzbn{ fg g~ljbl` lnp

koxbzoa kol dn okq~btnj, Pbzm zmn n}zntloa koxbzoa {xbl%fgg{ ft zmnjnwnafxenlz fg zmn xtfj~kz{ ft {ntwbkn{ kol dn gblolknj,

․ N}zntloa xtfj~kz{ ft {ntwbkn{9 Xtfj~kz{ ft {ntwbkn{ kol dn okq~btnj

gtfe fzmnt kfexolbn{, Bg o kfexolr flar jb{ztbd~zn{ fln xtfj~kz bz kol

dn ~{ng~a zf okq~btn zmn pmfan kfexolr,

Dnko~{n blzntloa bjno{ kol anown zmn bllfwozbfl xtfkn{{ olj n}zntloa bjno{

olj tn{f~tkn{ kol nlznt zmn xtfkn{{ oz jbggntnlz {zo`n{ zmn Fxnl Bllfwozbfl

oxxtfokm anown{ eftn fxzbfl{ gft bjno{ kfexotnj zf zmn Kaf{nj Bllfwozbflxotojbè -{nn kmoxznt 4,4,4", Zmb{ mo{ kntzobl ojwolzo`n{! d~z oa{f xf{n{

lnp tb{c{ gft kfexolbn{,

Dnlngbz{ fg Fxnl Bllfwozbfl4,;,;

Zmn abzntoz~tn jnxbkz{ eoift dnlngbz{ fg Fxnl Bllfwozbfl kfexotnj zf Kaf{nj

Bllfwozbfl oxxtfokmn{, Tnbkmpoaj olj Xbaant jn{ktbdn zmn gfaafpbl` dnlngbz{

fg Fxnl Bllfwozbfl gft kfexolbn{972

․ Tnj~kbl` ‑zben%zf%eotcnz―

․ Tnj~kbl` ‑kf{z%zf%eotcnz―

․ Blktno{bl` ‑gbz%zf%eotcnz―

․ Blktno{bl` ‑lnp%zf%eotcnz―

@o{{eoll kfexanenlz{ zmn gfaafpbl` dnlngbz{908

․ Ojwntzb{nenlz․ Blktno{bl` k~{zfent afroazr

․ Fwntkfebl` fxntozbfl dabljln{{

Zmn dnlngbz{ fg Fxnl Bllfwozbfl okkftjbl` zf Tnbkmpoaj! Xbaant olj

@o{{eoll otn xfblznj f~z bl eftn jnzoba dnafp,

72 kg, TNBKMPOAJ! T,3 XBAANT! G, -4882" xx,?:2%?>:

08 kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" xx,4>%47




;?

Tnj~kbl` ‑zben%zf%eotcnz―

Zmn zben%zf%eotcnz b{ zmn zben {xol {zotzbl` gtfe jnwnafxenlz! zbaa zmn nlztr

fl zmn eotcnz fg o xtfj~kz, Zmb{ zben òbl{ fl bexftzolkn dr kfl{zolzar{mftznt xtfj~kz abgn krkan{, Bl Fxnl Bllfwozbfl {mftznt zben{%zf%eotcnz kol

dn okmbnwnj dnko~{n zmn pftc b{ jbwbjnj olj zmn zo{c{ otn {xabz ~x zf

n}zntloa xotzlnt{! pmbkm tn{~az{ bl o mb`mnt xtfdane {fawbl` koxodbabzr!

n{xnkboaar zmn bjno `nlntozbfl! olj kflknxz jnwnafxenlz kol dn

okkfexab{mnj go{znt! eftn nggnkzbwnar olj kfl{nq~nlzar kmnoxnt pbzm Fxnl

Bllfwozbfl zmnl pbzm Kaf{nj Bllfwozbfl,0?

Tnj~kbl` ‑kf{z%zf%eotcnz―

Pbzm Fxnl Bllfwozbfl zmn kf{z{ gft xaollbl` olj jnwnafxenlz kol dn

tnj~knj n{xnkboaar bg zmn n}zntloa bllfwozft{ otn oa{f blwfawnj blzf {znx{ ogznt

zmn bjno `nlntozbfl -n,`, xtfzfzrxn jnwnafxenlz",04

Blktno{bl` ‑gbz%zf%eotcnz―

‑Gbz%zf%eotcnz― n}xtn{{n{ zmn okknxzolkn fg o xtfj~kz fl zmn eotcnz, Pbzm

Fxnl Bllfwozbfl eftn blgfteozbfl odf~z zmn lnnj{ fg zmn kfl{~ent{ b{

owobaodan! oa{f o mb`mnt xtfdane {fawbl` koxodbabzr dr zmn ktfpj kol dn

okmbnwnj,0; Jn{btn{ kol dn bjnlzbgbnj olj lnp bex~a{n{ kol mnax zf blktno{n

zmn ‑gbz%zf%eotcnz―,0:

Dfzm xotoenznt{ otn blga~nlkbl` zmn okknxzolkn fg zmn xtfj~kz fl zmn eotcnz

xf{bzbwnar, Fxnl bllfwozbfl oa{f bextfwn{ zmn q~oabzr fg blgfteozbfl fl

{fa~zbfl{ bl zmn bllfwozbfl xtfkn{{,0>

Blktno{bl` ‑lnp%zf%eotcnz―

Ol blktno{bl` jn`tnn fg lfwnazr fg zmn xtfj~kz{ fl zmn eotcnz anoj{ zf eftnozztokzbwnln{{ gft zmn k~{zfent{,

0? kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" x,4>04 kg, TNBKMPOAJ! T,3 XBAANT! G, -4882" x,?>?0; kg, TNBKMPOAJ! T,3 XBAANT! G, -4882" xx,?>4%?>;0: kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" x,47

0> kg, TNBKMPOAJ! T,3 XBAANT! G, -4882" xx,?>4%?>;




;4

Ojwntzb{nenlz

Ojwntzb{nenlz b{ bl `nlntoa lfz zmn eobl `foa fg ol Fxnl Bllfwozbfl xtfinkz

d~z b{ o woa~odan kflkfebzolz, Anwnto`bl` n}zntloa bjno{ bexabn{ zf dn ol

fxnl olj jnefktozbk kfexolr zf zmn k~{zfent{, Zmntn b{ o db` ojwolzo`nfwnt ztojbzbfloa ojwntzb{bl`! dnko~{n dnbl` ol bllfwozbwn kfexolr kol dn

jnefl{ztoznj pbzm Fxnl Bllfwozbfl,07

K~{zfent afroazr

Anwnto`bl` k~{zfent‒{ gnnjdokc {~{zoblodar kol tn{~az bl blktno{bl` afroazr

fwnt zmn zben,00

Fwntkfebl` fxntozbl` dabljln{{

Lnp bjno{ olj bex~a{n{ gtfe f~z{bjn kol mnax zf fwntkfen faj tf~zbln{ olj

zmblcbl` xozzntl{ bl{bjn zmn ftòlb{ozbfl, K~{zfent{ eor jneolj blzntloaar

tninkznj bjno{, Fxnl Bllfwozbfl kol fxnl nrn{ fl zmoz olj mnax zf fwntkfen

fxntozbfl dabljln{{,0=

Go{znt bllfwozbfl{ olj dnzznt clfpanj`n odf~z zmn k~{zfent afpnt zmn kf{z{

olj blktno{n zmn okknxzolkn fg lnp xtfj~kz{ fl zmn eotcnz{, D~z Fxnl

Bllfwozbfl mo{ zf dn jfln kotng~aar olj tb{c{ mown zf dn ~ljnt{zffj bl ftjnt

zf dn {~kkn{{g~a, Zmn ln}z {nkzbfl kfwnt{ zmn tb{c{ fg Fxnl Bllfwozbfl gft

kfexolbn{,

Tb{c{ fg Fxnl Bllfwozbfl4,;,:

Bg Fxnl Bllfwozbfl b{ {~kkn{{g~a gft o kntzobl kfexolr! bz fgznl jnxnlj{ fl bg

zmn tb{c{ fg Fxnl Bllfwozbfl mown dnnl ~ljnt{zffj olj zmn okz~oa n}nk~zbfl

fg zmn Fxnl Bllfwozbfl xtfinkz b{ kfttnkz, Kmn{dtf~`m jngbln{ zmn gfaafpbl`

tb{c{ fg Fxnl Bllfwozbfl9

02

․ Zmn ‑Lfz Blwnlznj Mntn― [rljtfen

․ Zmn ‑Lfz [faj Mntn― Wbt~{

․ Dnbl` Zff Fxnl

07 kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" x,4700 kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" x,470= kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" x,47

02 kg, KMN[DTF^@M M, -4887" xx,4>%;0




;;

@o{{eoll jnxbkz{ zmn tb{c{ fg Fxnl Bllfwozbfl o{ gfaafp{9=8

․ Zfzoa kf{z{․ Mote fg tnx~zozbfl

․ Anòa xtfdane{

Zmn tb{c{ fg Fxnl Bllfwozbfl okkftjbl` zf Kmn{dtf~`m olj @o{{eoll pbaa

dn jn{ktbdnj bl jnzoba lfp,

Zmn ‑Lfz Blwnlznj Mntn― [rljtfen

‑Pn kol‒z zt~{z bz dnko~{n bz‒{ lfz gtfe ~{―

=?

Nwntr kfexolr e~{z gokn zmn tn{b{zolkn zf n}zntloa blwnlzbfl{ olj

znkmlfaf`bn{,=4 Jnxnljbl` fl zmn kfexolr‒{ bllfwozbfl k~az~tn -{nn kmoxznt

4,4,?" zmn tn{b{zolkn zf n}zntloa blwnlzbfl{ kol dn wntr {ztfl` -Kaf{nj

Bllfwozbfl k~az~tn" ft afp -Fxnl Bllfwozbfl k~az~tn", Cozy olj Oaanl koaa zmb{

tn{b{zolkn zmn ‑Lfz blwnlznj mntn― {rljtfen,=;

Zmn ‑Lfz [faj Mntn― Wbt~{

‑Bg pn jf lfz {naa bz lf fln {mf~aj― =:

Zmn ‑Lfz [faj Mntn― wbt~{ jn{ktbdn{ zmn tn{b{zolkn fg kfexolbn{ zf abknl{n

bjno{ zf fzmnt kfexolbn{ ft ktnozn {xbl%fgg{! nwnl bg lf oxxabkozbfl gft zmn

bjno{ n}b{z{ bl{bjn zmn kfexolr, Zmn tno{fl{ otn ef{zar bl zmn gnot zmoz

kfexnzbzft{ eb`mz dn tnblgftknj, Zm~{ eolr bjno{ lnwnt `nz jnwnafxnj olj

zmntngftn kol‒z xtfj~kn tnwnl~n, Bz b{ bexftzolz zf n{zodab{m ol bllfwozbfl

k~az~tn -{nn kmoxznt 4,4,?" pmntn bjno{ otn `bwnl zmn fxxftz~lbzr zf `nztnoab{nj nbzmnt bl{bjn ft f~z{bjn zmn kfexolr, Kfexolbn{ eb`mz oa{f o{{~en

=8 @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" xx,47%40=? KMN[DTF^@M! M, -4887" x,4;=4 kg, KMN[DTF^@M! M, -4887" x,4;=; kg, COZY! T,3 OAANL! Z, -?2=4" xx,0%?2

=: KMN[DTF^@M! M, -4887" x,;4




;:

zmoz bg zmnr kol‒z gblj o xtfgbzodan ~{n gft ol bjno ft znkmlfaf`r! lf fln na{n

pbaa nbzmnt,=>

Gtfe zmn d~rnt{ xnt{xnkzbwn olfzmnt tn{b{zolkn nent`n{9

‑D~rnt{ eor pfttr zmoz {naant{ fg ~l~{nj znkmlfaf`r eor flar fggnt zmn doj

fln{,― =7

Dnbl` Zff Fxnl

Bz b{ wntr bexftzolz zf zmblc odf~z pmbkm clfpanj`n zf {motn pbzm fzmnt

kfexolbn{! bllfwozbfl kfee~lbzbn{! wnlz~tn koxbzoab{z{ ft kfexnzbzft{,

N{xnkboaar gft rf~l` {zotz%~x{! zmn blzntloa blznaankz~oa xtfxntzr kol dn

{~d{zolzboa olj lnnj{ zf dn xtfznkznj gtfe db``nt kfexnzbzft{ pbzm eftn

tn{f~tkn{ pmf eor dn oa{f blzntn{znj bl zmn k~ttnlz eotcnz, [motbl` zmn

ptfl` blgfteozbfl pbzm zmn ptfl` xnfxan kol cbaa o kfexolr -n{xnkboaar o

{eoaa fln",=0

Zfzoa kf{z{

Zmn zfzoa kf{z{ kol dn mb`mnt o{ n}xnkznj pmban Fxnl Bllfwozbfl xtfinkz{ otn

dbljbl` m~eol tn{f~tkn{ j~tbl` zmn xaollbl`! n}nk~zbfl olj zmn n}xafbzozbfl,

N{xnkboaar zmn blzn`tozbfl olj zmn n}xafbzozbfl fg zmn {fa~zbfl kol dblj

~ln}xnkznjar mb`m tn{f~tkn{ fg zmn kfexolr,==

Mote fg tnx~zozbfl

Fxnl Bllfwozbfl lnnj{ zf dn zocnl {ntbf~{ar olj lnnj{ zf dn blzn`toznj blzf

zmn bllfwozbfl {ztozn`r fg o kfexolr, Tnpotjbl`! kfee~lbkozbfl {ztozn`bn{

olj n}xafbzozbfl xaol{ lnnj zf dn kanot gft oaa xotzbkbxolz{, Blojnq~ozn

tnpotjbl`! ptfl` kfee~lbkozbfl pbzm zmn xotzbkbxolz{ olj ~lkntzoblzr odf~z

zmn n}xafbzozbfl fg zmn bjno{ kol anoj zf mote fg tnx~zozbfl gft zmn kfexolr=2

=> kg, KMN[DTF^@M! M, -4887" xx,;?%;;=7 KMN[DTF^@M! M, -4887" x,;?=0 kg, KMN[DTF^@M! M, -4887" xx,;>%;0== kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" x,47

=2 kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" xx,4:%40




;>

Anòa xtfdane{

Anòa xtfdane{ ko~{n bg zmn anòa gtoenpftc fg ol Fxnl Bllfwozbfl xtfinkz b{

~lkanot, Zm~{ ol n}okz jngblbzbfl fg zmn anòa gtoenpftc blka~jbl` zmn

n}xafbzozbfl! ~{o`n tb`mz{ olj tnpotjbl` fg zmn bjno{ otn n{{nlzboa gft {~kkn{{g~a Fxnl Bllfwozbfl xtfinkz{,28

Ef{z tb{c{ fg Fxnl Bllfwozbfl nent`n gtfe ol bllfwozbfl k~az~tn! pmbkm b{l‒z

tnojr gft Fxnl Bllfwozbfl, D~z oa{f zmn blzn`tozbfl fg Fxnl Bllfwozbfl fl zmn

{ztozn`bk anwna olj zmn n}nk~zbfl fg Fxnl Bllfwozbfl fl zmn fxntozbwn anwna

xf{n tb{c{, Zmntngftn bz b{ bexftzolz zf bexanenlz Fxnl Bllfwozbfl blzn`toaar

fl zmn lfteozbwn! {ztozn`bk olj fxntozbwn anwna fg ol ftòlb{ozbfl,

4,: Ktfpj{f~tkbl`

Ktfpj{f~tkbl` b{ o {ztozn`r gft f~z{f~tkbl` clfpanj`n `nlntozbfl olj

xtfdane {fawbl` zo{c{ zf ol n}zntloa kfee~lbzr dr ~zbabybl` Blzntlnz

znkmlfaf`r, Zmn znte ktfpj{f~tkbl` po{ gbt{z kfblnj dr Ingg Mfpn bl 4887

olj b{ o danlj fg zmn pftj{ ktfpj olj f~z{f~tkbl` , Eolr oxxtfokmn{ olj

oxxabkozbfl{ xtfgbz gtfe ktfpj{f~tkbl`! abcn Fxnl Bllfwozbfl jfn{, Fxnl

bllfwozbfl ~zbabyn{ ktfpj{f~tkbl` gft bllfwozbfl x~txf{n{ d~z ktfpj{f~tkbl`

b{ lfz tn{ztbkznj zf bllfwozbfl! bl{znoj {nwntoa fzmnt oxxabkozbfl otno{ gft ktfpj{f~tkbl` mown zf dn enlzbflnj, Zmntngftn bl zmb{ kmoxznt ol fwntwbnp

fl o {nankzbfl fg ktfpj{f~tkbl` kflknxz{ {mf~aj dn `bwnl,

Ktfpj{f~tkbl` Kflknxz{4,:,?

Bl zmb{ kmoxznt zmn ef{z kfeefl oxxabkozbfl{ gft ktfpj{f~tkbl` pbaa dn

blztfj~knj olj jb{zbl`~b{mnj, @o{{eoll jb{zbl`~b{mnj gbwn kozn`ftbn{ fg

ktfpj{f~tkbl` kflknxz{92?

․ Blzntenjbozn Xaozgfte{

․ Zf`nzmnt o Gtnn [fa~zbfl

․ Xtfxtbnzotr xaozgfte{

․ Eotcnzxaokn{ gft bjno{

․ X~dabk blbzbozbwn{

28 kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" x,40

2? kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" xx,?:%44




;7

Zmn {blàn kflknxz{ pbaa dn blztfj~knj bl jnzoba lfp,

Blzntenjbozn Xaozgfte{

Blzntenjbozn xaozgfte{ otn flabln xaozgfte{ zmoz dtbl` kfexolbn{ oljbllfwozft{ zf`nzmnt olj zmntngftn {ntwn o{ o ablc dnzpnnl o{cbl` olj {fawbl`

xotzbn{,24 Gf~t zrxn{ fg blzntenjbozn xaozgfte{ kol dn jb{zbl`~b{mnj92;

․ Tn{notkm olj jnwnafxenlz xaozgfte{ gfk~{ fl {fawbl` {kbnlzbgbk

xtfdane{ pbzm zmn mnax fg ktfpj{f~tkbl`,

․ Eotcnzbl` olj jn{b`l xaozgfte{ gfk~{ fl eotcnzbl` olj jn{b`l

zo{c{ bl{znoj fg jnwnafxenlz zo{c{,

․

Xaozgfte{ gft gtnnaolknt {ntwn o{ o ablc dnzpnnl gtnnaolknt{ oljkabnlz kfexolbn{,

․ Bjno xaozgfte{ jf lfz gfk~{ fl o {xnkboa q~oabgbkozbfl fg zmnbt ~{nt{!

bl{znoj zmnr gfk~{ fl zmn ktnozbwn xtfdane {fawbl` koxodbabzr fg o

kfee~lbzr,

Zmtf~`m blzntenjbozn xaozgfte{ Fxnl Bllfwozbfl kol dn okkfexab{mnj,

Tn{xnkzbwnar blzntenjbozn ktfpj{f~tkbl` xaozgfte{ otn fgznl oa{f koaanj

Fxnl Bllfwozbfl xaozgfte{,

Gtnn [fa~zbfl{

Gtnn {fa~zbfl{ otn xtfinkz{ bl pmbkm wfa~lznnt{ jnkbjn zf pftc zf`nzmnt gft

gtnn zf okmbnwn o kntzobl `foa,2: @o{{eoll jb{zbl`~b{mn{ zpf zrxn{92>

․ Pnd{bzn{ fl pmbkm afz{ fg xnfxan kflztbd~zn olj {motn wotbf~{

blgfteozbfl zf zmn zf zmn x~dabk! abcn Pbcbxnjbo,

․ Fxnl {f~tkn {fgzpotn9 Wfa~lznnt{ jnwnafx {fgzpotn olj xtfwbjn zmn

{f~tkn kfjn zf zmn x~dabk gft gtnn, Zmn Fxnl {f~tkn kfee~lbzr kol

dn {nnl o{ ktfpj{f~tkbl` xbflnnt{,

24 kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" x,?:2; kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" xx,?:%?=2: kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" x,?=

2> kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" xx,?=%?2




;0

Zmn tno{fl{ gft xotzbkbxozbl` fl gtnn {fa~zbfl{ otn jbwnt{n, Fgznl xnfxan otn

mb`mar blztbl{bkoaar efzbwoznj d~z oa{f zmn jb{{ozb{gokzbfl fg o kntzobl {bz~ozbfl

olj zmn nlztnxtnln~tboa {xbtbz kol anoj zf xotzbkbxozbfl bl {~km xtfinkz{,

Xtfxtbnzotr xaozgfte{

Aot`n kfexolbn{ {fenzben{ xtngnt zf d~baj zmnbt fpl xtfxtbnzotr

ktfpj{f~tkbl` xaozgfte{ ft abknl{n xtfxtbnzotr bl{zolkn{ gtfe ktfpj{f~tkbl`

xaozgfte xtfwbjnt{ bl{znoj fg ~{bl` blzntenjbozn xaozgfte{ gft zmnbt

ktfpj{f~tkbl` xtfinkz{, Zpf zrxn{ fg xtfxtbnzotr xaozgfte{ kol dn

jb{zbl`~b{mnj927

․

Xaozgfte{ gft xtfj~kz bjno{ olj xtfdane {fawbl` zo{c{ otn nbzmnt gfk~{bl` fl bjno{ gtfe k~{zfent{! gol{ -Fxnl Bllfwozbfl"! ft

nexafrnn{ -Kaf{nj Bllfwozbfl" zf jnwnafx lnp xtfj~kz{ ft {ntwbkn{,

Kfedblozbfl{ otn oa{f xf{{bdan,

․ Dtoljbl` olj jn{b`l xaozgfte{ otn gfk~{bl` fl zmn eotcnzbl` olj

jn{b`l koxodbabzbn{ fg zmn k~{zfent{,

Eotcnzxaokn{ gft bjno{

Fl zmf{n xaozgfte{ otzb{z{ -oeozn~t ft xtfgn{{bfloa{" kol jb{ztbd~zn olj {naa

{nag%ktogznj xtfj~kz{ zf o pnd%kfee~lbzr,20

X~dabk blbzbozbwn{

X~dabk blbzbozbwn{ otn gtnn {fa~zbfl{ pbzm o x~dabk bl{zbz~zbfl o{ kabnlz,2=

Zmn gbwn odfwn%enlzbflnj kflknxz{ kol dn jb{zbl`~b{mnj dnzpnnl lfl%

kfeentkboa olj kfeentkboa xaozgfte{, Gtnn {fa~zbfl{ olj x~dabk blbzbozbwn{

jf lfz gfk~{ fl o kfeentkboa `foa! fl zmn fzmnt molj blzntenjbozn olj

xtfxtbnzotr xaozgfte{ otn kfeentkboaar jtbwnl o{ pnaa o{ eotcnzxaokn{ gft bjno{, Blzntenjbozn olj xtfxtbnzotr xaozgfte{ otn gfk~{bl` fl {fawbl`

d~{bln{{ zo{c{! abcn okq~b{bzbfl! eotcnzbl` ft bllfwozbfl,

27 kg, @O[[EOLL! F, nz oa, -48?8" xx,?2%4820 kg, @O[[EOLL! F, nz oa -48?8" x,4?

2= kg, @O[[EOLL! F, nz oa -48?8" xx,4?%44




;=

Zmn Ktfpj{f~tkbl` Xtfkn{{4,:,4

Nwntr ktfpj{f~tkbl` xtfinkz lnnj{ zf dn xaollnj! bexanenlznj olj

n}xafbznj kotng~aar, Zmntngftn @o{{eoll jngbln{ o `nlntbk xtfkn{{ zmoz b{

baa~{ztoznj bl Gb`~tn 7,

Zmn ktfpj{f~tkbl` xtfkn{{ kfl{b{z{ fg zmn gfaafpbl` gbwn xmo{n{9 22

․ Xtnxotozbfl

․ Blbzbozbfl

․ Bexanenlzozbfl

․ Nwoa~ozbfl

․ N}xafbzozbfl

Gb`~tn 79 Zmn ktfpj{f~tkbl` xtfkn{{ okkftjbl` zf @o{{eoll?88

Zmn xmo{n{ pbaa dn jn{ktbdnj bl jnzoba lfp,

Xtnxotozbfl

Bl zmn xtnxotozbfl xmo{n zmn ktfpj{f~tkbl` xtfinkz lnnj{ zf dn jngblnj olj

o jnkb{bfl gft o xotzbk~aot ktfpj{f~tkbl` xtfwbjnt lnnj{ zf dn eojn, ?8?

Blbzbozbfl

Zmn blbzbozbfl xmo{n jnoa{ pbzm oaa okzbwbzbn{ zmoz otn lnkn{{otr zf o{c oljx~dab{m o {xnkbgbk q~n{zbfl zf o ktfpj! blka~jbl` o kaotbgbkozbfl fg zmn

kflgbjnlzboabzr fg zmn tnknbwnj blgfteozbfl o{ pnaa o{ zmn jnzobanj gfte~ab{ozbfl

olj zmn x~dab{mbl` fg zmn q~n{zbfl,?84

22 kg @O[[EOLL! F, nz oa -48?8" xx,:8%>>?88 kg, @O[[EOLL! F, nz oa -48?8" x,;>?8? kg, @O[[EOLL! F, nz oa -48?8" x,;:

?84 kg, @O[[EOLL! F, nz oa -48?8" x,;:

Blbzbozbfl Bexanenlzozbfl Nwoa~ozbfl N}xafbzozbflXtnxotozbfl

Jnkb{bfl gft

Ktfpj{f~tkbl` xtfinkz

_~n{zbfl ̀ nz{

x~dab{mnj

Nlj fg bjno

`nlntozbfl xmo{n

[~deb{{bfl{ ̀ nz

nwoa~oznj

Bjno b{ bexanenlznj

{~kkn{{g~aar




;2

Bexanenlzozbfl

Bl zmn bexanenlzozbfl xmo{n zmn kfee~lbzr tn{xflj{ pbzm bjno{ olj

{fa~zbfl{ zf zmn q~n{zbfl j~tbl` o {nz zben xntbfj,?8;

Nwoa~ozbfl

Bl zmb{ xmo{n o i~tr -olj & ft zmn kfee~lbzr" nwoa~ozn{ zmn blkfebl`

{~``n{zbfl{ olj zmn bjno nexafrnt{ `nz tnpotjnj,?8:

N}xafbzozbfl

Gft zmn dn{z bjno{ jnzobanj kflknxz{ otn jnwnafxnj! gno{bdbabzr {z~jbn{ otn

okkfexab{mnj olj lnp xtfj~kz{ otn blztfj~knj zf zmn eotcnzxaokn,?8>

Zmn blztfj~knj xtfkn{{ jn{ktbdn{ zmn {nq~nlkn fg zo{c{ zmoz mo{ zf dn

okkfexab{mnj bl o ktfpj{f~tkbl` xtfinkz gtfe o d~{bln{{ kabnlz‒{

xnt{xnkzbwn, Zmn kfee~lbzr b{ blwfawnj bl zmn bexanenlzozbfl olj fxzbfloaar

bl zmn nwoa~ozbfl olj n}xafbzozbfl xmo{n, Fxzbfloaar o xtn%nwoa~ozbfl fg zmn

bjno{ dr zmn kfee~lbzr kol dn okkfexab{mnj bl zmn bexanenlzozbfl {znx,

Ktfpjg~ljbl`4,:,;

Ktfpj{f~tkbl` mo{ dnkfen nlftef~{ar xfx~aot gft gblolkbl` {zotz%~x{ ft

ktnozbwn xtfinkz{ dr o{cbl` o ktfpj gft gblolkboa {~xxftz wbo flabln xaozgfte{,

Zmb{ {xnkboa gfte fg ktfpj{f~tkbl` b{ koaanj Ktfpjg~ljbl`, Zmn `foa b{ zf `nz

eflnzotr {~xxftz gtfe o kfee~lbzr fg gol{ olj blwn{zft{ bl ftjnt zf gblolkn

xtfinkz{! xtf`toe{ ft okzbfl{,?87 Zm~{ ktfpjg~ljbl` xaozgfte{ {ntwn o{ o ablc

dnzpnnl blwn{zft{ olj oxxabkolz{,

?8; kg, @O[[EOLL! F, nz oa -48?8" x,;>?8: kg, @O[[EOLL! F, nz oa -48?8" x,;>?8> kg, @O[[EOLL! F, nz oa -48?8" x,;>?87 kg, ZOKCN! F, -48?8"

mzzx9&&ppp,{abjn{motn,lnz&ft`g~n&zffa{%~lj%ztnlj{%be%pb{{nl{eolo`nenlz%:>8:=74

S84,?8,48??U



; Clfpanj`n Eolo`nenlz

:8


Zmb{ kmoxznt kfl{zbz~zn{ zmn zmnftnzbkoa do{b{ odf~z clfpanj`n eolo`nenlz,

Bz b{ jbwbjnj blzf zmtnn xotz{, Gbt{z zmn do{bk kflknxz{ olj n{{nlzboa jngblbzbfl{

gft o xtfxnt ~ljnt{zoljbl` fg clfpanj`n pbaa dn blztfj~knj, [~d{nq~nlzar

zmn o{xnkz{ fg clfpanj`n eolo`nenlz fl zmn eolo`nenlz anwna pbaa dn

f~zablnj, Aoznt zmn znkmlbkoa {~xxftz fg clfpanj`n eolo`nenlz zmtf~`m

clfpanj`n eolo`nenlz {r{zne{ pbaa oa{f dn kfwntnj bl zmb{ kmoxznt,

;,? Clfpanj`n

Bl zmb{ kmoxznt zmn jngblbzbfl fg zmn clfpanj`n znte olj zmn kmotokzntb{zbk{ fg clfpanj`n otn blztfj~knj, [~d{nq~nlzar zmn kfttnaozbfl{ fg clfpanj`n olj

bllfwozbfl{ pbaa dn f~zablnj,

Jngblbzbfl fg Clfpanj`n;,?,?

Gft o xtfxnt ~ljnt{zoljbl` fg zmn clfpanj`n znte! zmn jbggntnlzbozbfl fg jozo!

Blgfteozbfl! olj clfpanj`n b{ n{{nlzboa, Zmntngftn zmn od{ztokzbfl fg zmn

clfpanj`n znte do{nj fl blgfteozbfl olj jozo okkftjbl` zf Lftzm {mf~aj dn

f~zablnj mntn,

Gb`~tn 0 {mfp{ zmoz {blàn kmotokznt{ zmoz oxxnot bl o jngblnj {rlzo} otn

koaanj jozo -n,`, 2!=>", @bwbl` jozo o enolbl` dr ojjbl` enzojozo tn{~az{

blzf blgfteozbfl -n,`, 2!=> {nkflj{", Dr blzntxtnzbl` olj kfedblbl`

blgfteozbfl dr m~eol{ clfpanj`n nent`n{ -n,`, 2!=> {nkflj{ b{ zmn pftaj

tnkftj bl zmn ?88e {xtblz",




:?

Gb`~tn 09 Od{ztokzbfl fg zmn clfpanj`n znte?80

Zmn anwna{ fg od{ztokzbfl otn jngblnj o{ gfaafp{9?8=

․ Kmotokznt{9 Kmotokznt{ otn {blàn l~ednt{! anzznt{ ft {xnkboa

kmotokznt{, Kmotokznt{ jf lfz oxxnot bl ftjnt zf o `bwnl {rlzo},

․ Jozo9 Jozo b{ o {nq~nlkn fg kmotokznt{ zmoz b{ ftjntnj okkftjbl` zf o

`bwnl {rlzo} d~z zmn blzntxtnzozbfl b{ eb{{bl`! pmbkm enol{ zmoz bz mo{

lf enolbl`,

․ Blgfteozbfl9 Blgfteozbfl nent`n{ pmnl jozo b{ `bwnl o enolbl`,

․ Clfpanj`n9 Blgfteozbfl bl ol n}xntbnlzboa kflzn}z b{ koaanj

clfpanj`n,

Zm~{ clfpanj`n b{ zmn blzntxtnzozbfl fg blgfteozbfl bl o kntzobl kflzn}z dr

m~eol{, Zmn kmotokzntb{zbk{ fg clfpanj`n pbaa dn f~zablnj bl zmn ln}z {nkzbfl,

?80 kg, LFTZM! C, -?22=" xx,;?%4:

?8= kg, LFTZM! C, -?22=" xx,;?%4:

Kmotokznt{

Jozo

Blgfteozbfl

Clfpanj`n

Jnkb{bfl ft Okzbfl

$2$ $!$ $>$ $=$

2!=>

2!=> {nkflj{

2!=> {nkflj{ b{ zmn pftaj

tnkftj bl zmn ?88e {xtblz

# Blzntxtnzozbfl

# [neolzbk

# [rlzo}




:4

Kmotokzntb{zbk{ fg Clfpanj`n;,?,4

Zmn abzntoz~tn jnxbkz{ zmn gfaafpbl` gf~t kmotokzntb{zbk{ fg clfpanj`n9?82

․ Clfpanj`n b{ `nlntoznj jrloebkoaar! pmbkm dr enol{ fg kmol`bl`

kf`lbzbwn {zt~kz~tn{,

․ Clfpanj`n b{ oapor{ zbnj zf xnt{fl{

․ Clfpanj`n b{ xtntnq~b{bzn gft m~eol okzbfl{! pmbkm enol{ zmoz

pbzmf~z zmn xtfxnt clfpanj`n m~eol{ kol‒z {nz zmn tb`mz okzbfl{,

․ Clfpanj`n e~azbxabn{ dr {motbl` bz! pmbkm enol{ zmoz dr {motbl`

blgfteozbfl zf xnfxan zmnr eor {nn zmoz blgfteozbfl bl o jbggntnlz

kflzn}z olj zmntngftn lnp clfpanj`n nent`n{,

G~tzmnteftn bz kol dn jb{zbl`~b{mnj dnzpnnl clfpanj`n zmoz kol dn ptbzznl

jfpl n}xabkbzar! olj clfpanj`n zmoz b{ kmotokzntbynj o{ n}xntzb{n ft xtokzbkoa

{cbaa{, Cbt{m jb{zbl`~b{mn{ dnzpnnl n}xabkbz olj bexabkbz clfpanj`n o{

gfaafp{9??8

Clfpanj`n zmoz b{ xtn{nlz zf nwntrfln -n,`, ptbzznl bl dffc{ ft fl pnd{bzn{"

b{ koaanj n}xabkbz clfpanj`n, Clfpanj`n zmoz nent`nj dnko~{n fg

n}xntbnlkn{ -n,`, goba~tn{" ft ztoblbl` -n,`, tbjbl` o dbcn" b{ koaanj bexabkbz

clfpanj`n,

Clfpanj`n olj Bllfwozbfl;,?,;

‑Bllfwozbfl eolo`nenlz mo{ dnnl blktno{blàr dnnl òblnj fl bexftzolkn

oktf{{ blj~{ztbn{ o{ pnaa o{ bl kfeentkboa d~{bln{{n{, Bl abln pbzm zmb{

xtfkn{{! eftn olj eftn {b`lbgbkolkn mo{ dnnl ozzokmnj zf clfpanj`n! pmbkm

b{ ~{ng~a gft zmn xtfkn{{ fg ktnozbl` olj ftòlb{ozbfl‒{ woa~n,― ???

Bl zmn clfpanj`n jtbwnl nkflfer ol nggbkbnlz olj nggnkzbwn eolo`nenlz fg

clfpanj`n b{ lnkn{{otr dnko~{n clfpanj`n kfl{zbz~zn{ zmn do{b{ gft

bllfwozbfl olj kfexnzbzbwn ojwolzo`n,??4 Mfp clfpanj`n eolo`nenlz kol

dn okmbnwnj pbaa dn xotz fg zmn ln}z {nkzbfl,

?82 kg, JBZYNA! D, nz oa, -4880" x,?4??8 kg, CBT[M! J, -?228" xx,;:8%;7>??? ANDNT! E, nz oa, -488:" x,4>0

??4 ANDNT! E, nz oa, -488:" x,4>>




:;

;,4 Clfpanj`n Eolo`nenlz

Bl zmb{ kmoxznt zmn x~txf{n gft clfpanj`n eolo`nenlz bl kfexolbn{ pbaa dn

jn{ktbdnj, Zmn od{ztokznj anwna{ fg clfpanj`n eolo`nenlz pbaa dn f~zablnjolj g~tzmnteftn zmn kfexflnlz{ olj okzbwbzbn{ zmoz jngbln zmn clfpanj`n

eolo`nenlz pbaa dn blztfj~knj,

Zmn X~txf{n fg Clfpanj`n Eolo`nenlz;,4,?

‑Zmn kotng~a olj {~kkn{{g~a eolo`nenlz fg clfpanj`n o{ zmn ef{z woa~odan

tn{f~tkn b{ blktno{blàr tnkf`lbynj olj xntknbwnj o{ eolo`nenlz zo{c bl

kfexolbn{,― ??;

[oeent olj Dftlneoll jnxbkz zmoz clfpanj`n eolo`nenlz b{ zmn

eolo`nenlz fg ol ftòlb{ozbfl pbzm {xnkboa nexmo{b{ fl zmn {~kkn{{ gokzft

clfpanj`n,??: [f~c~x jn{ktbdn{ zmtnn ztnlj{ zmoz eocn clfpanj`n

eolo`nenlz lnkn{{otr gft kfexolbn{9??>

․ Zmn nwfa~zbfl fg zmn clfpanj`n {fkbnzr olj zmn kmol`bl` clfpanj`n

aolj{koxn,

․Zmn jfeblozbfl fg clfpanj`n blznl{bwn d~{bln{{n{ olj xtfj~kz{,

․ Zmn blktno{bl` oef~lz fg ktnozbwn olj clfpanj`n%blznl{bwn pftc

nent`n{ f~z fg zmn mb`mnt kfexan}bzr fg xtfj~kz{ olj d~{bln{{n{,

G~tzmnt zmn xftzbfl fg clfpanj`n blznl{bwn xtfkn{{n{ zf zmn zfzoa d~{bln{{

woa~n ktnozbfl blktno{n{ kfl{zolzar,??7

??; kg, PFMBLY! I, -4882" x,?:??: kg, DFTLNEOLL! E,3 [OEENT! E -4884" x,?8??> kg, [F^C^X! K, -488?" xx,;7%;0

??7 kg, JBZYNA! D, nz oa, -4880" x,??




::

Zmn gfaafpbl` dnlngbz{ fg clfpanj`n eolo`nenlz kol dn jnxbkznj9 ??0

․ Blktno{bl` bllfwozbfl {ztnl`zm olj kfexnzbzbwnln{{

․ Zocn ojwolzo`n fg ~l~{nj clfpanj`n tn{f~tkn{ fg zmn ftòlb{ozbfl․ Lnzpftcbl` n}xntz clfpanj`n

․ Blktno{bl` zmn efzbwozbfl fg zmn nexafrnn{ dr woa~n zmne o{ zmblcnt{

․ Blktno{bl` anotlbl` koxodbabzr fg zmn ftòlb{ozbfl

․ Blktno{bl` q~oabzr fg jnkb{bfl eocbl`

․ Owfbjbl` ~llnkn{{otr tn{f~tkn n}xnl{n -‑Jf lfz blwnlz zmn pmnna

kfl{zolzar lnp―"

Bl ftjnt zf zocn xtfgbz fg zmn odfwn%enlzbflnj dnlngbz{ clfpanj`neolo`nenlz lnnj{ zf dn bexanenlznj blzn`toaar bl zmn ftòlb{ozbfl! pmbkm

pbaa dn f~zablnj bl zmn ln}z zpf {nkzbfl{,

Anwna{ fg Clfpanj`n Eolo`nenlz;,4,4

Clfpanj`n eolo`nenlz mo{ zf dn {nnl o{ ol blzn`toa xotz fg ol

ftòlb{ozbfl, Gft o dnzznt ~ljnt{zoljbl` pmoz clfpanj`n eolo`nenlz

enol{ gft ol ftòlb{ozbfl bz b{ mnaxg~a zf mown ol od{ztokznj wbnp fl zmn

{blàn anwna{ fg clfpanj`n eolo`nenlz, Clfpanj`n eolo`nenlz kol zocn

xaokn fl zmtnn jbggntnlz anwna{9??=

․ Anwna fg Okzbfl

․ Anwna fg Clfpanj`n

․ Anwna fg Jozo

Gb`~tn = {mfp{ zmn zmtnn anwna{ fg clfpanj`n eolo`nenlz okkftjbl` zf

Pbaagftz, Zmn jnxbkzbfl oa{f {mfp{ o clfpanj`n {r{zne -{nn kmoxznt ;,;"kflzoblbl` o {fkboa {~d%{r{zne olj o znkmlbkoa {~d%{r{zne, Fl zmn

clfpanj`n anwna olj zmn anwna fg okzbfl xnt{fl{ otn zmn clfpanj`n kottbnt{

olj zmntngftn gfte zmn {fkboa {~d%{r{zne bl zmn efjna, Zmn jozo anwna

??0 kg, JBZYNA! D, nz oa, -4880" x,??

??= kg, PBAAGFTZ! T, -488?" x,?8:




:>

kfl{zbz~zn{ zmn znkmlbkoa {~d%{r{zne! pmntn zmn jozo fg ol ftòlb{ozbfl b{

{zftnj,??2

Gb`~tn =9 Anwna{ fg clfpanj`n eolo`nenlz?48

Zmn anwna{ fg clfpanj`n eolo`nenlz pbaa dn xfblznj f~z bl jnzoba lfp,

Anwna fg Okzbfl

Fl zmn anwna fg okzbfl m~eol{ ~{n zmnbt okq~btnj clfpanj`n bl okzbfl{, Zmn

xtfkn{{ fg anotlbl` lnp clfpanj`n jnlfzn{ zmn ztol{bzbfl gtfe zmn anwna fg

okzbfl zf zmn clfpanj`n anwna, ?4?

??2 kg, PBAAGFTZ! T, -488?" x,?8:?48 kg, PBAAGFTZ! T, -488?" x,?8:

?4? kg, PBAAGFTZ! T, -488?" xx,?87%?80

Anwna fg Jozo

Anwna fg Clfpanj`n

Anwna fg Okzbfl

Znkmlbkoa {~d%{r{zne

[fkboa {~d%{r{zne

Blgfteozbfl Jfk~enlzozbfl

Oxxarbl` Anotlbl`

Clfpanj`n otno




:7

Anwna fg Clfpanj`n

Fl zmn anwna fg clfpanj`n zmn {fkboa lnzpftcbl` dnzpnnl zmn xnt{fl{ fg zmn

ftòlb{ozbfl zocn{ xaokn,?44 Xnt{fl{ anotl gtfe nokm fzmnt dr ztol{gnttbl`

zmnbt clfpanj`n zf fzmnt{, Zpf zrxn{ fg clfpanj`n ztol{gnt kol dnjb{zbl`~b{mnj9?4;

․ Jbtnkz9 Zmn clfpanj`n ztol{gnt b{ jfln gokn%zf%gokn -n,`, znokmbl` bl

o {neblot"

․ Bljbtnkz9 Zmn clfpanj`n ztol{gnt b{ jfln wbo o znkmlbkoa {r{zne -n,`,

anotlbl` f~z fg o {ktbxz ft flabln tn{f~tkn"

Zmn xtfkn{{ fg oxxarbl` clfpanj`n jnlfzn{ zmn ztol{bzbfl dnzpnnl zmnclfpanj`n anwna olj zmn anwna fg okzbfl, Zmn xtfkn{{ fg jfk~enlzozbfl

jnlfzn{ zmn ztol{bzbfl gtfe zmn clfpanj`n anwna zf zmn jozo anwna,?4:

Anwna fg Jozo

Fl zmn anwna fg jozo zmn jfk~enlznj n}xabkbz clfpanj`n b{ {zftnj o{ jozo bl o

znkmlbkoa {r{zne -{nn kmoxznt ;,;", ?4>

Clfpanj`n Eolo`nenlz Kfexflnlz{;,4,;

Zmn efjna fg Xtfd{z jngblbl` zmn kfexflnlz{ fg clfpanj`n eolo`nenlz

kol dn {nnl o{ fln fg zmn bexftzolz efjna{ zmoz jn{ktbdn zmn {ztozn`bk olj

fxntozbwn o{xnkz{ olj zmn ztol{bzbfl{ fg zmn clfpanj`n okzbwbzbn{ bl blzn`toa

clfpanj`n eolo`nenlz, Zmnr tnxtn{nlz o kflknxz~oab{ozbfl fg zmn

clfpanj`n okzbwbzbn{ bl kfexolbn{,?47 Mblzntm~dnt olj Tnlya jn{ktbdn zmn

o{xnkz{ fg {ztozn`bk olj fxntozbwn clfpanj`n eolo`nenlz o{ gfaafpbl`9

‑Zmn {ztozn`bk jbenl{bfl b{ zf nj~kozn zmn eolo`nt{ olj {zogg zf {ztozn`bk bl{b`mz! {ztozn`bk zmblcbl` olj {ztozn`bk tn{xfl{bdbabzr bl{bjn zmn okz~oa olj zmn

g~z~tn clfpanj`n otno{, Zmn fxntozbfloa jbenl{bfl b{ zf mnax zmn nexafrnn{

?44 kg, PBAAGFTZ! T, -488?" xx,?8>%?87?4; kg, PFMBLY! I, -4882" xx,:0%:=?4: kg, PBAAGFTZ! T, -488?" xx,?8>%?87?4> kg, PBAAGFTZ! T, -488?" xx,?80%?8=

?47 XTFD[Z! @,3 TFEMOTJZ! C, -?22=" x,?;;




:0

zf kfllnkz zmne{nawn{ olj n}zntloa clfpanj`n {f~tkn{ zmtf~`m tf~zbln{ zmoz

zmnbt clfpanj`n kol dn ~{nj bl zmn blzntn{z fg zmn kfexolr,― ?40

Bl Gb`~tn 2 zmn nb`mz clfpanj`n okzbwbzbn{ do{nj fl zmn efjna fg Xtfd{z!To~d olj Tfemotjz otn {mfpl9?4=

․ Clfpanj`n ̀ foa{

․ Clfpanj`n o{{n{{enlz

․ Clfpanj`n bjnlzbgbkozbfl

․ Clfpanj`n okq~b{bzbfl

․ Clfpanj`n jnwnafxenlz

․

Clfpanj`n jb{ztbd~zbfl․ Clfpanj`n ~{o`n

․ Clfpanj`n xtn{ntwozbfl

Gb`~tn 29 Clfpanj`n Okzbwbzbn{?42

?40 MBLZNTM^DNT! M, M,3 TNLYA! D, -4884" xx,?2%48?4= kg, XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C, -?222" xx,>;%>=

?42 kg, XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C, -?222" x,>=

Clfpanj`n ̀ foa{

Clfpanj`nxtn{ntwozbfl

Clfpanj`nbjnlzbkozbfl

Clfpanj`n ~{nClfpanj`n okq~b{bzbfl

Clfpanj`njnwnafxenlz

Clfpanj`no{{n{{enlz

[ztozn`bkclfpanj`n okzbwbzbn{

Fxntozbwnclfpanj`n okzbwbzbn{

Gnnjdokc

Clfpanj`n jb{ztbd~zbfl




:=

Zmn {blàn clfpanj`n okzbwbzbn{ pbaa dn jn{ktbdnj bl jnzoba lfp,

Clfpanj`n @foa{

‑Clfpanj`n `foa{ `bwn zmn clfpanj`n eolo`nenlz okzbwbzbn{ o jbtnkzbfl,

Lfteozbwn clfpanj`n `foa{ gfk~{ fl ktnozbl` o clfpanj`n k~az~tn bl zmn

nlzntxtb{n! {ztozn`bk clfpanj`n `foa{ jngbln zmn owobaodan clfpanj`n olj zmn

jneolj gft lnp clfpanj`n, Fxntozbwn clfpanj`n `foa{ gfk~{ fl zmn

bexanenlzozbfl fg zmn clfpanj`n eolo`nenlz okkftjbl` zf zmn {ztozn`bk

clfpanj`n ̀ foa{,― ?;8

Clfpanj`n oloar{b{! xaollbl` fg clfpanj`n fdinkzbwn{ olj zmn o{{b`lenlz fg

tn{f~tkn{ otn zrxbkoa enzmfj{ olj bl{zt~enlz{ oxxabnj pmnl pftcbl` f~z

clfpanj`n ̀ foa{,

Clfpanj`n O{{n{{enlz

‑Okkftjbl` zf zmn gfte~aoznj clfpanj`n `foa{ enzmfj{ gft eno{~tnenlz fg

lfteozbwn! {ztozn`bk olj fxntozbfloa clfpanj`n fdinkzbwn{ otn lnkn{{otr,― ?;?

Clfpanj`n o{{n{{enlz kfwnt{ zmn owobaodbabzr olj zmn o{{n{{enlz fg zmn

clfpanj`n bl{bjn zmn ftòlb{ozbfl olj oloar{b{ zmn kmol`n{ fg zmn

clfpanj`n fwnt zmn zben olj zmn ozzoblenlz fg clfpanj`n fdinkzbwn{,

Clfpanj`n eolo`nenlz o{{n{{enlz olj blznaankz~oa koxbzoa tnxftz{ otn

zrxbkoa enzmfj{ olj bl{zt~enlz{ oxxabnj gft clfpanj`n o{{n{{enlz,?;4

Clfpanj`n Bjnlzbgbkozbfl

‑Eolr kfexolbn{ gblj bz jbggbk~az zfjor zf cnnx ztokc fg blzntloa olj n}zntloa jozo! blgfteozbfl olj {cbaa{,― ?;;

?;8 XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C, -?222" x,>0?;? XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C, -?222" x,>0?;4 kg, JBZYNA! D, nz oa, -4880" x,?7

?;; XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C, -?222" x,>:




:2

Clfpanj`n bjnlzbgbkozbfl kfwnt{ okzbwbzbn{ gft bjnlzbgrbl` olj oloar{bl`

clfpanj`n bl{bjn olj f~z{bjn zmn ftòlb{ozbfl,?;:

Clfpanj`n Okq~b{bzbfl

‑Kfexolbn{ bexftz o {~d{zolzboa xotz fg zmnbt clfpanj`n lnnj{ gtfe {f~tkn{

f~z{bjn zmn kfexolr,― ?;>

Clfpanj`n okq~b{bzbfl kfwnt{ bexftzbl` lnp clfpanj`n gtfe n}zntloa

{f~tkn{ zmtf~`m kffxntozbfl! xnt{fllna tnkt~bzbl`! okq~btbl` xoznlz{! Fxnl

Bllfwozbfl nzk,?;7

Clfpanj`n Jnwnafxenlz

Zmn jnwnafxenlz fg lnp clfpanj`n b{ kfexanenlzotr zf clfpanj`n

okq~b{bzbfl olj zmntngftn gfk~{n{ fl jnwnafxbl` lnp {cbaa{! xtfj~kz{! bjno{

olj eftn xfpntg~a xtfkn{{n{ bl{bjn zmn ftòlb{ozbfl,?;0

Clfpanj`n Jb{ztbd~zbfl

‑Clfpanj`n jb{ztbd~zbfl b{ ol fdabòzftr tnq~btnenlz zf eocn n}b{zbl`

b{faoznj blgfteozbfl ft n}xntbnlkn owobaodan zf zmn nlzbtn ftòlb{ozbfl,― ?;=

Clfpanj`n jb{ztbd~zbfl jfn{ lfz enol zmoz nwntrfln e~{z clfp nwntrzmbl`

bl{bjn zmn ftòlb{ozbfl! d~z nwntrfln pmf mo{ zf clfp odf~z kntzobl

blgfteozbfl {mf~aj dn blgftenj zmtf~`m clfpanj`n jb{ztbd~zbfl,?;2

?;: kg, XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C, -?222" x,>:?;> XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C, -?222" x,>:?;7 kg, JBZYNA! D, nz oa, -4880" x,?7?;0 kg, XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C, -?222" x,>:?;= XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C, -?222" x,>>

?;2 kg, XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C, -?222" x,>>




>8

Clfpanj`n ̂ {o`n

‑Clfpanj`n ~{o`n! zm~{ eftn xtfj~kzbwn ~{n fg ftòlb{ozbfloa clfpanj`n gft

zmn dnlngbz fg zmn kfexolr‒{ `foa{ b{ zmn x~txf{n fg clfpanj`neolo`nenlz,― ?:8

Clfpanj`n ~{o`n jn{ktbdn{ zmn oxxabkozbfl fg clfpanj`n bl{bjn zmn okzbwbzbn{

fg d~{bln{{ xtfkn{{n{,?:?

Clfpanj`n Xtn{ntwozbfl

‑Flkn okq~btnj {cbaa{ otn lfz o~zfeozbkoaar owobaodan gft zmn g~z~tn, Zmn

{nankzbwn xtn{ntwozbfl fg n}xntbnlkn{! blgfteozbfl olj jfk~enlz{ tnq~btn{

eolo`nenlz nggftz{,― ?:4

Clfpanj`n xtn{ntwozbfl blka~jn{ {owbl`! jb{ztbd~zbl` olj okz~oabybl` anotlnj

{cbaa{! blgfteozbfl! olj jfk~enlz{ pbzm zmn mnax fg blgfteozbfl znkmlfaf`r,?:;

;,; Clfpanj`n Eolo`nenlz [r{zne{

Dngftn clfpanj`n eolo`nenlz {r{zne{ otn blztfj~knj zmn znte {r{zne {mf~aj dn jngblnj9

‑O {r{zne kfl{b{z{ fg bljbwbj~oa kfexflnlz{! zmn nanenlz{! pmbkm zf`nzmnt

gfte o ~lbz olj otn kfllnkznj dr tnaozbfl{mbx{,― ?::

G~tzmnt zmn {r{zne znte {mf~aj dn tngblnj gft clfpanj`n eolo`nenlz,

Pfmbly jngbln{ o clfpanj`n {r{zne o{ gfaafp{9

‑Zmn clfpanj`n {r{zne tnxtn{nlz{ o {xnkbgbk n}xtn{{bfl fg ol blj~{ztboa

pftc {r{zne, S ‧ U Zmn xnfxan bl o clfpanj`n {r{zne okz o{ clfpanj`n

?:8 XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C, -?222" x,>>?:? kg, JBZYNA! D, nz oa, -4880" x,?7?:4 XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C, -?222" x,>7?:; kg, JBZYNA! D, nz oa, -4880" x,?7

?:: MODNTGNAALNT! T, -?22:" x,7




>?

kottbnt{ olj kfl{zbz~zn zmn {fkboa {~d%{r{zne, Zmn znkmlbkoa zffa{ olj

gokbabzbn{ kfl{zbz~zn zmn znkmlbkoa {~d%{r{zne,― ?:> -{nn kmoxznt ;,4,4"

Bl zmb{ kmoxznt zmn znkmlbkoa {~d%{r{zne fg clfpanj`n {r{zne{ {mf~aj dng~tzmnt jn{ktbdnj, Zmntngftn Eobnt olj Mêjtbkm‒{ jngblbzbfl fg o znkmlbkoa

clfpanj`n eolo`nenlz {r{zne {mf~aj dn ~{nj9

Clfpanj`n eolo`nenlz {r{zne{ -CE[{" otn {nnl o{ nlodabl` znkmlfaf`bn{

gft ol nggnkzbwn olj nggbkbnlz clfpanj`n eolo`nenlz,?:7

Jtf{kma jn{ktbdn{ zmn gfaafpbl` {ntwbkn{ zmoz znkmlbkoa clfpanj`n

eolo`nenlz {r{zne{ kol fggnt zf m~eol{9 ?:0

․ Zmn xftzoa

․ Ollfzozbl` jozo pbzm enzojozo

․ X~dab{mbl`

․ Xtfkn{{bl` fg {zt~kz~tnj olj ~l{zt~kz~tnj jozo

․ [notkm nl`bln{

․ Tnkfeenljozbfl o`nlz{

․ [cbaa xtfgban{ olj n}xntz {notkm

․ N%anotlbl`

․ Kfaaodftozbfl

Zmn {ntwbkn{ pbaa dn f~zablnj bl jnzoba lfp,

Zmn Xftzoa

O clfpanj`n eolo`nenlz xftzoa b{ o {r{zne zmoz `bwn{ zmn ~{nt{ okkn{{ zf

jozo -bljbtnkzar zf clfpanj`n" olj nlodan{ zmn ~{nt{ zf k~{zfebyn zmn wbnp

fl zmoz jozo,?:= Bz okz{ o{ o {~xxftzbwn pftcdnlkm gft zmn clfpanj`n%pftcnt!

bl pmbkm {~xxftzbwn {ntwbkn{ kol dn9?:2

?:> PFMBLY! I, -4882" x,:;?:7 EOBNT! T,3 MÊJTBKM! Z, -488=" x,>:??:0 kg, JTF[KMA! @, -4884" xx,447%440?:= kg, JTF[KMA! @, -4884" x,447

?:2 kg, JTF[KMA! @, -4884" xx,4;8%4;?




>4

․ K~{zfebybl` zmn wbnp olj jozo okkftjbl` zf zmn ~{nt xtfgban

․ Tnkfeenljbl` tnanwolz blgfteozbfl zf o k~ttnlzar fxnlnj jfk~enlz

․ Fggntbl` tbkm ojeblb{ztozbfl! {notkm olj gbazntbl` fg zmn jozo

Ol n}oexan gft o clfpanj`n eolo`nenlz xftzoa b{ zmn {fgzpotn {fa~zbfl

Mrxntpown?>8 ,

Ollfzozbl` Jozo Pbzm Enzojozo

‑Zmn ojjnj woa~n fg enzojozo olj ollfzozbfl b{ zmoz dr ojjbl` jozo lnp

blgfteozbfl nent`n{,― ?>?

Ollfzozbl` jozo pbzm enzojozo b{ fg eoift bexftzolkn zf nltbkm zmn enolbl`

fg jozo gft m~eol{ olj kfex~znt{, Bl ftjnt zf `nz ol bjno fg zmn kflknxz!

enzojozo olj ollfzozbfl pbaa dn jn{ktbdnj,

‑Enzojozo b{ {zt~kz~tnj blgfteozbfl zmoz jn{ktbdn{! n}xaobl{! afkozn{ ft

fzmntpb{n eocn{ bz no{bnt zf tnztbnwn! eolo`n ft ~{n ol blgfteozbfl

tn{f~tkn,― ?>4

Zm~{ ollfzozbl` jozo pbzm enzojozo mnax{ m~eol{ olj kfex~znt{ zf `nz

ojjbzbfloa blgfteozbfl odf~z jfk~enlz{ olj zmntngftn nltbkmn{ zmn jozo pbzm

eftn enolbl`g~a jn{ktbdbl` blgfteozbfl,?>; Zmn FNKJ jn{ktbdn{ enzojozo

o{ jozo odf~z jozo olj {xnkbgbn{ tnkfeenljozbfl{ gft zmn ~{n fg

enzojozo,?>: Znkmlbkoa {zoljotj{ eocn bz oa{f xf{{bdan gft kfex~znt{ zf

blzntxtnz enzojozo olj zmntndr {ntwn ojjbzbfloa blgfteozbfl zf zmn ~{nt,?>>

Ollfzozbl` b{ zmn xtfkn{{ fg ojjbl` enzojozo zf o jfk~enlz ft olr fzmnt

?>8 Mrxntpown -48??"

mzzx9&&ppp,mrxntpown,oz& S?2,??,48??U?>? JTF[KMA! @, -4884" x,4;7?>4 Lozbfloa Blgfteozbfl [zoljotj{ Ftòlb{ozbfl -488:"

mzzx9&&ppp,lb{f,ft`&x~dabkozbfl{&xtn{{&^ljnt{zoljblÈnzojozo,xjg S?4,82,48??U?>; kg, JTF[KMA! @, -4884" x,4;7?>: FNKJ % Jozo olj Enzojozo Tnxftzbl` olj Xtn{nlzozbfl Moljdffc -4880"

mzzx9&&ppp,fnkj,ft`&jozofnkj&:7&?0&;070?>0:,xjg S?2,??,48??U

?>> kg, JTF[KMA! @, -4884" xx,4;>%4;7




>;

jozo,?>7 Zo``bl` b{ o wntr xfx~aot gfte fg ollfzozbl` jozo dr ojjbl`

cnrpftj{ fl kfee~lbzr {bzn{ olj zmntngftn {mf~aj dn jn{ktbdnj,

Fl kfee~lbzr {bzn{ zo`{ otn ~{nj zf gokbabzozn ftòlb{ozbfl oljkozn`ftb{ozbfl fg jozo,?>0 Zmn tn{~azbl` ftòlb{ozbfl fg jozo b{ oa{f clfpl o{

gfac{flfebn{! pmbkm b{ ol oktflre fg ‑gfac― olj ‑zo}flfer―,?>= O eoift

{ztnl`zm fg gfac{flfebn{ b{ zmn nlmolknj dtfp{bl` olj gbazntbl` fg jozo9

Zmtf~`m tnaoznj zo`{ ~{nt{ `nz opotn fg jozo zmoz pf~ajl‒z mown dnnl gf~lj

bg kozn`ftbn{ pf~aj mown dnnl ~{nj,?>2 Zm~{ gfac{flfebn{ kol dn o xfpntg~a

zffa zf ftòlbyn jozo pbzm zo`{ d~z zmn gfaafpbl` pnocln{{n{ lnnj zf dn

goknj9?78

․ Oedb`~bzr fg zo`{9 Jbggntnlz ~{nt{ oxxar zo`{ bl o jbggntnlz por fl jozo

․ E~azbxan pftj{9 Bz jfn{l‒z n}b{z o {zoljotjbynj por fl mfp zf nlznt

zo`{ pbzm e~azbxan pftj{, Bl `nlntoa zo`{ {mf~aj dn {blàn pftj{,

․ [rlflre{9 [rlflre zo`{! abcn ‑eok―! ‑eokblzf{m― ft ‑eok kfex~znt―

anoj zf jbggntnlz kozn`ftbn{ gft zmn {oen zmbl`, Zmn {oen xtfdane

n}b{z{ gft {bl`~aot olj xa~toa,

Dr tnkfeenljbl` zmn ~{nt zo`{ bl zmn zo``bl` xtfkn{{ zmn odfwn%enlzbflnj

pnocln{{n{ kol dn afpntnj, [b`~tdi÷tl{{fl olj wol Ypfa jn{ktbdn o zo`

tnkfeenljozbfl {r{zne do{nj fl zo` kf%fkk~ttnlkn{9

‑@bwnl o xmfzf pbzm ~{nt%jngblnj zo`{! ol ftjntnj ab{z fg e koljbjozn zo`{ b{

jntbwnj gft nokm fg zmn ~{nt%jngblnj zo`{! do{nj fl zo` kf%fkk~ttnlkn, Zmn

ab{z{ fg koljbjozn zo`{ otn zmnl ~{nj o{ blx~z gft zo` o``tnòzbfl olj

tolcbl`! pmbkm ~azbeoznar xtfj~kn{ zmn tolcnj ab{z fg l tnkfeenljnj

zo`{,― ?7?

@ot` olj Pndnt jn{ktbdn o zo` tnkfeenljozbfl {fa~zbfl o{ gfaafp{9

?>7 kg, JTF[KMA! @, -4884" x,4;7?>0 kg, EOZMN[! O, -488:" x,4?>= kg, EOZMN[! O, -488:" x,:?>2 kg, EOZMN[! O, -488:" x,7?78 kg, EOZMN[! O, -488:" xx,>%7

?7? [B@^TDI×TL[[FL! D,3 WOL YPFA! T, -488=" x,;;8




>:

‑Pmnlnwnt zmn ~{nt polz{ zf ojj olfzmnt zo`! pn tnkfeenlj o tolcnj ab{z

fg tnanwolz zo`{ zf zmn ~{nt, Zmn ~{nt zmnl kol kmff{n pmnzmnt zf {nankz olr

bzne gtfe zmn ab{z fg tnkfeenljozbfl{! ft zf b`lftn oaa zmn tnkfeenljozbfl{olj nlznt o zo` mnt{nag,― ?74

@ot` olj Pndnt g~tzmnt enlzbfl zmoz zmn ~{nt‒{ efzbwozbfl gft zo``bl`

tn{f~tkn{ b{ `nlntoaar wntr afp,?7;

X~dab{mbl`

X~dab{mbl` b{ zmn xtfkn{{ fg koxz~tbl` jozo dr zmn clfpanj`n eolo`nenlz

{r{zne,?7: Enzojozo kol dn ojjnj zf zmn x~dab{mnj kflznlz nbzmnt eol~oaar

dr zmn ~{nt ft o~zfeozbkoaar dr zmn {r{zne,

Xtfkn{{bl` fg [zt~kz~tnj olj ^l{zt~kz~tnj Jozo

Jozo kol dn nbzmnt {zt~kz~tnj -n,`, Zodan{! Gban Gfteoz{! nzk," ft ~l{zt~kz~tnj

-zn}z jfk~enlz{", Bexftzolz zf lfzn b{ zmoz zmn blgfteozbfloa kflznlz fg

{zt~kz~tnj jozo b{ mb`mnt zmol fg ~l{zt~kz~tnj jozo! pmbkm b{ ko~{nj dr

enzojozo zmoz nltbkmn{ zmn ~l{zt~kz~tnj jozo, O clfpanj`n eolo`nenlz

{r{zne kol mnax zf moljan ~l{zt~kz~tnj jozo eftn nggbkbnlzar dr jntbwbl`

{zt~kz~tn{ ft mnaxbl` zmn ~{nt zf ojj enzojozo ft kozn`ftbyn zmn jozo,?7>

Zmn gfaafpbl` oxxtfokmn{ kol dn jb{zbl`~b{mnj9?77

․ Zmtf~`m fdinkz{ ft kflzoblnt{ jozo kol dn kox{~anj,

․ Zmtf~`m kozn`ftbn{ {bebaot jfk~enlz{ ft jozo kol dn kozn`ftbynj,

․ Zmtf~`m ztnn {zt~kz~tn{ ft zo}flfebn{ zmn jozo kol dn ftòlbynj

mbntotkmbkoaar,

․ Zmtf~`m ablc{ tnaozbfl{ dnzpnnl jfk~enlz{ ft jozo kol dnokkfexab{mnj,

?74 @OT@! L,3 PNDNT! B, -488=" x,70?7; kg, @OT@! L,3 PNDNT! B, -488=" x,70?7: kg, JTF[KMA! @, -4884" x,4;;?7> kg, JTF[KMA! @, -4884" x,4;:

?77 kg, JTF[KMA! @, -4884" xx,4;:%4;>




>>

․ Zmtf~`m {zoljotjbynj enzojozo jozo kol dn n}kmol`nj pbzm fzmnt

clfpanj`n eolo`nenlz {r{zne{ ft fzmnt jozo {f~tkn{,

Pmnl kozn`ftbn{ otn ~{nj gft kozn`ftb{ozbfl {b} xtfdane{ fg kozn`ftb{ozbflmo{ zf dn goknj9?70

․ Otdbztotbln{{ fg kozn`ftbn{9 B{ zmntn o kntzobl kozn`ftr zmoz b{ eftn

loz~toa zmol fzmnt{6

․ Nq~bwoanlkn fg kozn`ftr enednt{9 Pmbkm fdinkz{ otn tnxtn{nlzozbwn

gft o kozn`ftr6

․ Jnznteblokr fg kozn`ftr enednt{mbx olj tnxtn{nlzozbfl9 Pmoz otn

zmn df~ljotbn{ dnzpnnl kozn`ftbn{6․ Zmn loz~tn fg od{ztokzbfl9 Pmoz b{ zmn oxxtfxtbozn anwna fg od{ztokzbfl6

․ Jnkfexf{odbabzr fg kozn`ftbn{ blzf nanenlz{

․ Zmn loz~tn fg ozztbd~zn{9 Pmoz b{ kfl{bjntnj o kozn`ftr olj pmoz b{

kfl{bjntnj ol ozztbd~zn6

Pbzm {neolzbk znkmlfaf`bn{ kozn`ftb{ozbfl! mbntotkmbn{ olj ablc{ dnzpnnl

jozo kol dn okmbnwnj dr ~{bl` {zoljotjbynj enzojozo, Bl kmoxznt ;,:

{neolzbk znkmlfaf`bn{ pbaa dn blztfj~knj bl jnzoba,

[notkm Nl`bln{

‑Nexafrnn{ {xnlj o {~d{zolzboa xotz fg zmnbt owobaodan zben pbzm

{notkmbl`,― ?7=

Xfpntg~a {notkm nl`bln{ otn n{{nlzboa zf eblbebyn zmn zben gft {notkmbl`,

[notkm kol dn nexfpntnj dr wotbf~{ o{xnkz{9?72

․ Xtf`tn{{bwnar tngblbl` zmn {notkm zfxbk

․ Kfexotb{fl pbzm {bebaot tngntnlkn jfk~enlz{

․ Bljbwbj~oa {notkm tn{~az{ okkftjbl` zf zmn ~{nt{ xtfgban

?70 kg, ENTWB[! K, D,3 TF[KM! N, -?2=?" x,28%2??7= kg, JTF[KMA! @, -4884" x,44>

?72 kg, JTF[KMA! @, -4884" xx,4;0%4;=




>7

Pmban ztojbzbfloa {notkm b{ do{nj oaef{z x~tnar fl zmn fkk~ttnlkn fg pftj{ bl

jfk~enlz{ {neolzbk {notkm fggnt{ fxxftz~lbzbn{ zf bextfwn zmn {notkm

tn{~az{ dr o~ènlzbl` zmn tn{~az{ pbzm {neolzbkoaar tnanwolz blgfteozbfl

-tnaoznj blgfteozbfl" olj eoxxbl`{ zf tnoa%pftaj zmbl`{,?08

Eftn jnzoba{ odf~z{neolzbk znkmlfaf`bn{ pbaa dn blztfj~knj bl kmoxznt ;,:,

Tnkfeenljozbfl O`nlz{

Tnkfeenljozbfl o`nlz{ otn xtf`toe{ zmoz t~l bl zmn dokc`tf~lj olj

tnkfeenlj xfznlzboa tnanwolz jozo zf zmn ~{nt,?0? Zmntngftn zmn

tnkfeenljozbfl o`nlz {notkmn{ tnanwolz jozo gbzzbl` zf zmn k~ttnlzar {mfpbl`

jfk~enlz olj {mfp{ zmn{n tnaoznj jfk~enlz{ zf zmn ~{nt,?04 Zmn ~{nt `nz{

opotn fg xfznlzboa tnanwolz blgfteozbfl pbzmf~z mowbl` zf n}xabkbzar {notkm gft

bz, O~zfeozbk tnkfeenljozbfl{ otn oa{f wntr xfx~aot fl n%kfeentkn

xaozgfte{,

[cbaa Xtfgban{ olj N}xntz [notkm

‑N}xntz{ otn lfz {bexar `nlntoa xtfdane {fawnt{ pmf mown anotlnj o {nz fg

{ztozn`bn{ S,,,U zmnr otn eftn abcnar zmnl lfwbkn{ zf tnkf`lbyn enolbl`g~a

xozzntl{ fg blgfteozbfl S,,,U ―?0;

[cbaa xtfgban{ kol n}xtn{{ {xnkboab{z n}xntzb{n fg ~{nt{ zmoz pftc pbzm o

clfpanj`n eolo`nenlz {r{zne,?0: Zmn ~{nt kol nbzmnt {nag%o{{n{{ mnt

n}xntzb{n olj xtfwbjn zmb{ blgfteozbfl zf zmn {r{zne -n,`, zf o ~{nt xtfgban" ft

zmn {r{zne kol ztr zf gb`~tn f~z n}xntzb{n dr oloar{bl` zmn ~{nt‒{

kflztbd~zbfl{ -n,`, bg o ~{nt zrxbkoaar kflztbd~zn{ jfk~enlz{ odf~z ‑{fgzpotn

nl`blnntbl`― zf o {r{zne! bz kol dn jntbwnj zmoz zmn ~{nt eb`mz dn ol n}xntz

bl zmb{ jfeobl",?0>

?08 kg, @^MO! T,3 EKKFFA! T,3 EBAANT! N, -488;" x,084?0? kg, JTF[KMA! @, -4884" x,4;=?04 kg, JTF[KMA! @, -4884" x,4;=?0; DTOL[GFTJ! I, -4888" x,:=?0: kg, JTF[KMA! @, -4884" x,4;2

?0> kg, [KMÊGNTENBNT! T,3 XO[KMCN! O, -48??" x,7;%70




>0

N}xntz {notkm jn{ktbdn{ zmn xtfkn{{ fg {notkmbl` n}xntz{ bl o clfpanj`n

eolo`nenlz {r{zne,?07 Zmntngftn zmn owobaodan {cbaa xtfgban{ otn kfexotnj zf

zmn tnq~n{znj q~ntr olj zmn dn{z eozkmbl` ~{nt{ otn {mfpl o{ n}xntz{ zf

zmn ~{nt, Ktnozbl` {cbaa xtfgban{ olj n}xntz {notkm nl`bln{ mo{ zmn gfaafpbl`dnlngbz{9?00

․ Pbzm zmn mnax fg {cbaa xtfgban{ ol n}xntz {notkm kol dn okkfexab{mnj

nggbkbnlzar,

․ Zmn clfpanj`n eolo`nenlz {r{zne kol dnzznt tnkfeenlj

jfk~enlz{ zf zmn ~{nt{ pmnl {cbaa xtfgban{ otn xtfwbjnj,

․ [cbaa xtfgban{ fg bljbwbj~oa{ kol dn ent`nj olj wb{~oabynj,

․

[cbaa xtfgban{ n}znlj tn`~aot xnt{fllna jbtnkzftbn{,․ Eflbzftbl` o{xnkz{ fg zmn xnt{fllna jnwnafxenlz b{ no{bnt,

Okkftbl` zf Nmtabkm tnx~zozbfl b{ ol bexftzolz eno{~tn pmnl bz kfen{ zf

i~j`bl` n}xntz{,?0= Bl kfee~lbzbn{ n}xntz{ kol oa{f dn jngblnj dr okzbwbzr!

tnx~zozbfl olj zt~{z eno{~tn{! pmbkm enol{ zmoz mb`mar okzbwn olj zt~{zg~a

~{nt{ zmoz kflztbd~zn afz{ fg kflznlz ktnozn o kntzobl ojjnj woa~n,?02 Zmn{n

~{nt{ otn koaanj anoj ~{nt{,

Anoj%~{nt{ kol dn {nnl o{ o {xnkboa {ftz fg n}xntz{ olj otn fg {xnkboa

bexftzolkn gft Fxnl Bllfwozbfl olj ktfpj{f~tkbl`, Ntbk wfl Mbxxna jngbln{

o anoj ~{nt o{ gfaafp{9?=8

․ Anoj ~{nt{ gokn lnnj{ zmoz pbaa dn `nlntoa bl o eotcnzxaokn! d~z gokn

zmne e~km notabnt zmol zmn eoiftbzr,

․ Anoj ~{nt{ otn xf{bzbflnj zf dnlngbz dr fdzoblbl` {fa~zbfl{ zf zmf{n

lnnj{,

Anoj%~{nt{ fgznl okz o{ fxblbfl anojnt{ olj zmntngftn mown zmn xfpnt zf

bllfwozn d~z oa{f blga~nlkn fzmnt{ zf okzbfl{,?=? Zmntngftn cnnxbl` anoj%~{nt{

?07 kg, JTF[KMA! @, -4884" x,4;2?00 kg, JTF[KMA! @, -4884" x,4:8?0= NMTABKM! C, -488;" x,;8:?02 kg, WFL MBXXNA! N, -?2=7" x,02?

?=8 kg, WFL MBXXNA! N, -?2=7" x,02?




>=

efzbwoznj b{ fg eoift bexftzolkn gft {~kkn{{g~a ktfpj{f~tkbl` olj Fxnl

Bllfwozbfl,

N%anotlbl`

‑N%Anotlbl` otn oaa gfte{ fg nankztflbk {~xxftznj anotlbl` olj znokmbl`!

pmbkm otn xtfknj~toa bl kmotokznt olj obe zf nggnkz zmn kfl{zt~kzbfl fg

clfpanj`n pbzm tngntnlkn zf bljbwbj~oa n}xntbnlkn! xtokzbkn olj clfpanj`n

fg zmn anotlnt, Blgfteozbfl olj kfee~lbkozbfl {r{zne{! pmnzmnt lnzpftcnj

ft lfz! {ntwn o{ {xnkbgbk enjbo -{xnkbgbk bl zmn {nl{n naodftoznj xtnwbf~{ar"

zf bexanenlz zmn anotlbl` xtfkn{{,― ?=4

Jt~kcnt mo{ oatnojr nexmo{bynj zmn tfan fg kflzbl~f~{ anotlbl` bl

nlmolkbl` o clfpanj`n pftcnt‒{ xtfj~kzbwbzr,?=; Zmn tfan fg anotlbl` kol dn

{nnl o{ ol blztbl{bk xotz fg clfpanj`n pftc olj kol dn bjnlzbgbnj bl oaa eoift

clfpanj`n pftc zrxn{9?=:

․ Oxxabkozbfl fg n}b{zbl` clfpanj`n zf k~ttnlz xtfdane{9 O xnt{fl

anotl{ nwntr zben o {cbaa b{ oxxabnj zf lnp xtfdane {bz~ozbfl{,

․ Clfpanj`n ztol{gnt9 Pmnl ztol{gnttbl` clfpanj`n -n,`, wbo znokmbl`"

fzmnt{ kol xo{{ fl zmn anotlnj clfpanj`n,

․ Clfpanj`n Okq~b{bzbfl9 Okq~btbl` clfpanj`n dr tn{notkmbl` ft

anotlbl`,

․ Ktnozbfl fg lnp clfpanj`n ft bllfwozbfl9 Nexafrnt{ zmoz pftc

zf`nzmnt bl znoe{ zf kfaaodftozbwnar ktnozn lnp clfpanj`n anotl gtfe

nokm fzmnt,

?=? kg, ^TDOL! @,3 WFL MBXXNA! N, -?2==" x,>02 olj EFTTB[FL! X,3 TFDNTZ[! I,3

EBJ@ANR! J, -488:" x,4?=4 ZOWOL@OTBOL J,! ANRXFAJ E,! L×AZBL@ C,! T×[NT E, -488:" x,40:?=; kg, JT^KCNT! X, -?222" xx,02%2:?=: Zmn Oxf{jan Oxxtfokm zf {nag%jbtnkznj pftc%blzn`toznj anotlbl` -4887"

mzzx9&&ppp,oxf{jan,z~`toy,oz&enjbo&e~azbenjbo&gban{&zmnVoxf{janVoxxtfokmVzfV{nagVjbtnkznj

VpftcVblzn`toznjVanotlbl` S8=,?8,48??U




>2

O{ enlzbflnj dngftn! kfaaodftozbfl b{ ol bexftzolz o{xnkz gft anotlbl`, Mfp

kfaaodftozbfl kol dn {~xxftznj dr clfpanj`n eolo`nenlz {r{zne{ pbaa dn

xfblznj f~z ln}z,

Kfaaodftozbfl

‑Kfaaodftozbfl jn{ktbdn{ zmn ifblz pftc fg o `tf~x fg xnfxan fl {motnj

fdinkz{! pmntn xnfxan {motn kfeefl `foa{ olj otn ifblzar tn{xfl{bdan gft

zmn f~zkfen,― ?=>

Kfaaodftozbfl bl zmn kflzn}z fg clfpanj`n eolo`nenlz b{ odf~z {~xxftzbl`

zmn ~{nt{ dr kfaaodftozbwn pftc, O clfpanj`n eolo`nenlz {r{zne kol

zmntngftn blzn`tozn zffa{ abcn Pbcb‒{! jb{k~{{bfl gft~e{ ft {fkboa {fgzpotn,?=7

[fkboa {fgzpotn b{ pnd%do{nj znkmlfaf`r zmoz {~xxftz{ no{r olj toxbj

clfpanj`n ztol{gnt olj kfaaodftozbfl bl jb{ztbd~znj clfpanj`n lnzpftc{,?=0

Ynbzant olj [kmo~nt jnxbkz{ zmoz o {blàn! ~loedb`~f~{! ~lbwnt{oa jngblbzbfl

fg {fkboa {fgzpotn jfn{ lfz n}b{z,?== Oaanl tngnt{ zf ol n}xaolozbfl dr [mbtcr!

pmf jngblnj {fkboa {fgzpotn o{ {fgzpotn zmoz {~xxftz{ `tf~x blzntokzbfl,?=2

[fkboa {fgzpotn {~xxftz{ olj nlkf~to`n{ kfee~lbkozbfl! {fkboa blzntokzbfl

olj kfaaodftozbfl oefl` xnfxan olj `nlntozn{ ojjnj woa~n dr ktnozbl`

clfpanj`n lnzpftc{,?28 [fkboa kfee~lbzbn{ ktnozn zmnbt fpl efenlz~e olj

lfz nwntrfln bl o kfee~lbzr b{ nq~oaar pbaabl` zf kflztbd~zn kflznlz, Zmb{

xmnlfenlfl b{ clfpl zmn 28%2%? xtblkbxan9 Zmntndr 28 xntknlz fg zmn ~{nt{

bl ol flabln kfee~lbzr otn kfl{~ent{! pmf tnoj olj fd{ntwn d~z lnwnt

kflztbd~zn! 2 xntknlz fg zmn ~{nt{ kflztbd~zn gtfe zben zf zben olj flar ?

xntknlz xotzbkbxozn{ o afz olj zmntngftn b{ tn{xfl{bdan gft ef{z fg zmn

kflznlz,?2?

?=> TBNENT! C, -4880" xx,;:7%;>0?=7 kg, JTF[KMA! @, -4884" x,4:;?=0 PBAAGFTZ! T, nz, oa, -4880" x,?8?== YNBANT! E,3 [KMO^NT! D, -48??" x,4?=2 OAANL! K, Ztokbl` zmn nwfa~zbfl fg {fkboa {fgzpotn -488:"

mzzx9&&ppp,abgnpbzmoaoktbzr,kfe&488:&?8& ztokbl`VzmnVnwf,mzea S8=,?8,48??U?28 OAANL! K, Ztokbl` zmn nwfa~zbfl fg {fkboa {fgzpotn -488:"

mzzx9&&ppp,abgnpbzmoaoktbzr,kfe&488:&?8& ztokbl`VzmnVnwf,mzea S8=,?8,48??U

?2? LBNA[NL! I, -4887"




78

;,: [neolzbk Znkmlfaf`bn{

[neolzbk znkmlfaf`bn{ otn ol ~xkfebl` ztnlj bl eolr otno{ fg blgfteozbk{,

Bl zmb{ kmoxznt {neolzbk znkmlfaf`bn{ pbaa dn jngblnj! kftn znkmlfaf`bn{ pbaadn blztfj~knj olj oxxabkozbfl otno{ pbaa dn f~zablnj,

Zf `nz ol ~ljnt{zoljbl` fg {neolzbk znkmlfaf`bn{ zmn znte{ {neolzbk{ olj

{rlzo} e~{z dn jngblnj9

‑[rlzo} b{ `nlntoaar ~ljnt{zffj o{ o {nz fg t~an{ gft zmn {zt~kz~tbl` fg

kmotokznt{ olj {ztbl`{, S ‧ U [neolzbk{ `nlntoaar {zolj{ gft zmn enolbl` fg

pftj{! xmto{n{ ft {redfa{,― ?24

[neolzbk znkmlfaf`bn{ otn fgznl eb{blzntxtnznj bl o por zmoz zmn kftn bjno{

dnmblj zmne otn gfk~{bl` fl eocbl` kfex~znt{ ~ljnt{zolj blgfteozbfl pbzm

zmn mnax fg otzbgbkboa blznaab`nlkn, Zmn okz~oa `foa{ fg {neolzbk znkmlfaf`bn{

otn! zf {~xxftz oxxabkozbfl{ zf xtn{nlz blgfteozbfl bl o por zmoz eokmbln{

kol moljan blgfteozbfl bl o por zmoz m~eol{ òbl dnlngbz,?2;

O {blàn jngblbzbfl fg {neolzbk znkmlfaf`bn{ jfn{ lfz n}b{z olj zmntngftn o

jngblbzbfl gft zmn x~txf{n fg zmb{ pftc {mf~aj dn `bwnl9

‑[neolzbk znkmlfaf`bn{ kfwnt clfpanj`n tnxtn{nlzozbfl aol`~o`n{ gft

flzfaf`bn{ o{ pnaa o{ enzmfj{ olj zffa{ zf ktnozn! eoblzobl olj ~{n

flzfaf`bn{,― ?2:

Zmn kflknxz{ fg flzfaf`bn{ pbaa dn jngblnj lfp,

Flzfaf`bn{Flzfaf`bn{ otn kftn kflknxz{ fg {neolzbk znkmlfaf`bn{, Bl ftjnt lfz zf

kflg~{n pbzm zmn jngblbzbfl fg flzfaf`bn{ bl xmbaf{fxmr zmn gfaafpbl` jngblbzbfl

{mf~aj dn ~{nj zmtf~`mf~z zmb{ zmn{b{9

mzzx9&&ppp,~{nbz,kfe&oantzdf}&xotzbkbxozbflVblnq~oabzr,mzea S84,82,48??U?24 MBZYANT! X,3 CT×ZY[KM! E,3 T^JFAXM! [,3 [^TN! R, -488=" x,?;?2; kg, MBZYANT! X,3 CT×ZY[KM! E,3 T^JFAXM! [,3 [^TN! R, -488=" x,?4

?2: MBZYANT! X,3 CT×ZY[KM! E,3 T^JFAXM! [,3 [^TN! R, -488=" x,?4




7?

‑Bl xmbaf{fxmr! ol flzfaf`r b{ o zmnftr odf~z zmn loz~tn fg n}b{znlkn! fg pmoz

zrxn{ fg zmbl`{ n}b{z3 flzfaf`r o{ o jb{kbxabln {z~jbn{ {~km zmnftbn{, Otzbgbkboa%

blznaab`nlkn olj Pnd tn{notkmnt{ mown kf%fxznj zmn znte gft zmnbt fpl

iot`fl! olj gft zmne ol flzfaf`r b{ o jfk~enlz ft gban zmoz gfteoaar jngbln{zmn tnaozbfl{ oefl` znte{,‑ ?2>

Okkftjblàr flzfaf`bn{ gfteoaar jn{ktbdn clfpanj`n fg ol oxxabkozbfl jfeobl

bl gban{ olj jfk~enlz{,?27

Ol bjno%flzfaf`r gft zmn oxxabkozbfl otno fl bllfwozbfl xaozgfte{ lnnj{ zf

mfaj blgfteozbfl fl zmn gfaafpbl` o{xnkz{ fg bllfwozbfl eolo`nenlz9?20

․ Kfeenlz{ olj jb{k~{{bfl{ fl bjno{

․ O{{n{{enlz fg bjno{ zmtf~`m tozbl`{

․ @tf~xbl` olj ka~{zntbl` fg bjno{ olj bjno {~deb{{bfl{

․ [zoz~{ fg bjno{ -n,`, ‑bl gnnjdokc―! ‑{~debzznj―! ‑tninkznj―"

Jnxnljbl` fl zmn oxxabkozbfl jfeobl zmn flzfaf`r lnnj{ zf gbz zf fzmnt

o{xnkz{,

Kfexotnj zf ztojbzbfloa jozo tnxtn{nlzozbfl{ -n,`, ~l{zt~kz~tnj gban{ ft

tnaozbfloa jozodo{n{" zmn odfwn%enlzbflnj bjno flzfaf`r mo{ zmn gfaafpbl`

dnlngbz{9?2=

․ Zmn kflknxz fg zmn bjno olj zmn tnaozbfl{ zf fzmnt bjno kflknxz{ otn

gfte~aoznj bl o eokmbln xtfkn{{ odan por

․ Fzmnt bjno kflknxz{ olj tnaozbfl{ kol no{bar n}znlj zmn flzfaf`r jozo

efjna,

․ Zmn {neolzbk tno{flbl` fg bjno kflknxz{ kol dn n}xtn{{nj fl jozo

anwna,

․ Ka~{zntbl` bjno{ dr {bebaotbzr ft tnaoznjln{{

?2> DNTLNT[%ANN! Z,3 MNLJANT! I,3 AO[[BAO! F,9 Zmn [neolzbk Pnd -488?"

mzzx9&&ppp,{kbnlzbgbkoentbkol,kfe&otzbkan,kge6bj5zmn%{neolzbk%pnd'xo`n5: S44,??,48??U?27 kg, MBZYANT! X,3 CT×ZY[KM! E,3 T^JFAXM! [,3 [^TN! R, -488=" x,?4?20 TBNJA! K, nz oa, -4882" xx,>%7

?2= TBNJA! K,3 Eor! L,3 GBLYNL! I,3 [ZOZMNA! [,3 CO^GEOL! W,3 CTKEOT! M, -4882" x,0




74

․ Oloarybl` kflztbd~zbfl{ olj kflztbd~zft{

․ Blgfteozbfl blzn`tozbfl olj jozo n}kmol`n oktf{{ bllfwozbfl xaozgfte{

․ Ozzokmbl` zf {fkboa lnzpftc{ olj gokbabzozbl` kfaaodftozbfl

Gtfe o lfl%znkmlbkoa wbnp flzfaf`bn{ otn clfpanj`n do{n{! pmbkm {zftn

clfpanj`n fg o kntzobl jfeobl bl o gfte~ab{nj {zt~kz~tn,?22

Zmn gfteoab{e{ ~{nj zf jn{ktbdn flzfaf`bn{ pbaa dn f~zablnj lfp,

Flzfaf`r Jn{ktbxzbfl Aol`~o`n{

Flzfaf`r jn{ktbxzbfl aol`~o`n{ jngbln gfteoab{e{! pmbkm otn ~{nj zf

jn{ktbdn flzfaf`bn{, O pmfan tol`n fg flzfaf`r jn{ktbxzbfl aol`~o`n{ b{owobaodan fl zmn pnd, Zmn ef{z bexftzolz zf enlzbfl b{ zmn Tn{f~tkn

Jn{ktbxzbfl Gtoenpftc -TJG"! pmbkm {mf~aj dn jngblnj lfp9

‑Zmn Tn{f~tkn Jn{ktbxzbfl Gtoenpftc b{ o gfteoa aol`~o`n zf jn{ktbdn

{zt~kz~tnj blgfteozbfl, Zmtf~`m TJG oxxabkozbfl{ {mf~aj dn odan zf

n}kmol`n jozo pbzmf~z af{bl` bz{ enolbl`,― 488

Bl ?222 zmn Pftj Pbjn Pnd Kfl{ftzb~e -P;K " jngblnj TJG ftb`bloaar o{ o

enzojozo {zoljotj! pmbkm mnaxnj zf ollfzozn pnd{bzn{ pbzm {zt~kz~tnj

enzojozo,48?

Zfjor TJG nlodan{ oxxabkozbfl{ zf n}kmol`n jozo bl blgfteozbfl {r{zne{

pbzmf~z af{bl` zmn ftb`bloa enolbl` fg zmn jozo,484

Pmban {zoljotj{! abcn TJG ! mo{ òblnj fl bexftzolkn gft blgfteozbfl

{r{zne{ zmn oxxabkozbfl otno{ gft {neolzbk znkmlfaf`bn{ mown dnnl n}znljnj

j~tbl` zmn ao{z rnot{, Ol fwntwbnp fl oxxabkozbfl{ zmoz otn ~{bl` {neolzbk

znkmlfaf`bn{ {mf~aj dn `bwnl ln}z,

?22 kg, MBZYANT! X,3 CT×ZY[KM! E,3 T^JFAXM! [,3 [^TN! R, -488=" x,?4488 MBZYANT! X,3 CT×ZY[KM! E,3 T^JFAXM! [,3 [^TN! R, -488=" x,?>48? kg, MBZYANT! X,3 CT×ZY[KM! E,3 T^JFAXM! [,3 [^TN! R, -488=" x,;>

484 kg, MBZYANT! X,3 CT×ZY[KM! E,3 T^JFAXM! [,3 [^TN! R, -488=" x,;>




7;

Oxxabkozbfl Otno{ fg [neolzbk Znkmlfaf`bn{

[neolzbk znkmlfaf`bn{ otn k~ttnlzar ~{nj bl jbggntnlz oxxabkozbfl otno{, Zmn

ef{z bexftzolz fln{ {mf~aj dn f~zablnj mntn,

Bl znkmlbkoa clfpanj`n eolo`nenlz {r{zne{! abcn OXF[JAN ! {neolzbk

znkmlfaf`bn{ otn ~{nj zf {~xxftz clfpanj`n%pftcnt{ -{nn kmoxznt ;,;" dr

zmnbt nwntrjor pftc xtfkn{{n{ zf nlmolkn zmn xtfj~kzbwbzr,48;

[neolzbk znkmlfaf`bn{ otn zmn kftn znkmlfaf`bn{ fg zmn lnp `nlntozbfl fg

zmn Pftaj Pbjn Pnd, Zbe%Dntlnt{ Ann‒{ wb{bfl fg zmn [neolzbk Pnd b{ o{

gfaafp{9

‑Zmn [neolzbk Pnd b{ lfz o {nxotozn Pnd d~z ol n}znl{bfl fg zmn k~ttnlz

fln! bl pmbkm blgfteozbfl b{ `bwnl pnaa%jngblnj enolbl`! dnzznt nlodabl`

kfex~znt{ olj xnfxan zf pftc bl kffxntozbfl, S ‧ U Eokmbln{ dnkfen e~km

dnzznt odan zf xtfkn{{ olj $~ljnt{zolj$ zmn jozo zmoz zmnr entnar jb{xaor oz

xtn{nlz,― 48:

‑Zmn {neolzbk pnd xtfwbjn{ o kfeefl gtoenpftc zmoz oaafp{ jozo zf dn

{motj olj tn~{nj oktf{{ oxxabkozbfl! nlzntxtb{n olj kfee~lbzr df~ljotbn{,

S ‧

U Zmn {neolzbk pnd b{ do{nj fl zmn tn{f~tkn jn{ktbxzbfl gtoenpftc

-TJG",― 48>

Zmn xotojbè kmol`n gtfe zmn k~ttnlz Pnd 4,8 zf zmn [neolzbk Pnd jfn{

lfz toxbjar fkk~t3 tozmnt xtfinkz{ abcn zmn Ablcnj Fxnl Jozo -AFJ" xtfinkz

nl{~tn zmn kfl{zolz xtf`tn{{ fg zmn kmol`n, Zmn Ablcnj Fxnl Jozo xtfinkz

x~t{~n{ zmn `foa fg eocbl` jozo dnzznt okkn{{bdan fl zmn pnd olj zmntngftn

x~dab{mn{ wotbf~{ fxnl jozo{nz{ bl TJG gfteoz fl zmn pnd olj blzntablc{

zmn{n jozo{nz{, Zmn tn{~az b{ koaanj zmn Ablcnj Fxnl Jozo kaf~j ! pmbkm b{ o

48; kg, ABLJ[ZONJZ! [,3 ANR! Z,3 EORNT! M, -488>" x,?48: DNTLNT[%ANN! Z,3 MNLJANT! I,3 AO[[BAO! F,9 Zmn [neolzbk Pnd -488?"

mzzx9&&ppp,{kbnlzbgbkoentbkol,kfe&otzbkan,kge6bj5zmn%{neolzbk%pnd'xo`n54 S44,??,48??U48> P;K [neolzbk Pnd -48??"

mzzx9&&ppp,p;,ft &̀488?&{p& S84,?8,48??U




7:

kfl{zolzar `tfpbl`! gtnn okkn{{bdan clfpanj`n do{n zmoz kflzobl{ fwnt zmbtzr%

fln dbaabfl blzntablcnj TJG ztbxan{ odf~z wotbf~{ jfeobl{,487

487 Ablcnj Fxnl Jozo -48??"

mzzx9&&ppp,p;,ft`&pbcb&[pnfB@&Zo{cGftkn{&Kfee~lbzrXtfinkz{&Ablcbl`FxnlJozo

S8=,?8,48??U



: Dnlkmeotcbl`

7>

: Dnlkmeotcbl`

Bl kmoxznt > o dnlkmeotcbl` {z~jr fl bllfwozbfl xaozgfte{ pbaa dn

okkfexab{mnj, Bl ftjnt zf `bwn zmn blzntn{znj tnojnt ol fwntwbnp fl zmn

dnlkmeotcbl` xtfkn{{ zmb{ kmoxznt {mf~aj xtfwbjn zmn zmnftnzbkoa do{b{ gft

zmn dnlkmeotcbl` {z~jr, Bl zmb{ kmoxznt zmn dnlkmeotcbl` znte pbaa dn

blztfj~knj olj zmn wotbf~{ zrxn{ fg dnlkmeotcbl` pbaa dn f~zablnj, Gbloaar! o

`nlntbk dnlkmeotcbl` xtfkn{{ pbaa dn blztfj~knj,

Nwntr kfexolr {mf~aj dn tnojr zf zocn zmn fxxftz~lbzr zf anotl gtfe fzmnt{,

Dnlkmeotcbl` b{ o enzmfj gft kflzbl~f~{ bextfwnenlz olj {mf~aj dn

~ljnt{zffj o{ kmolkn gft kmol`n, Dnlkmeotcbl` b{ o enzmfj fl mfp

kfexolbn{ kol anotl gtfe n}xntbnlkn{ gtfe fzmnt blj~{ztbn{! kfexnzbzft{ ft

jnxotzenlz{ bl ftjnt zf blktno{n nggbkbnlkr,480

:,? Kmotokzntb{zbk{ fg Dnlkmeotcbl`

Xbn{cn jngbln{ zmn gfaafpbl` kmotokzntb{zbk{ fg dnlkmeotcbl`948=

․

Dnlkmeotcbl` b{ kfexotb{fl․ Dnlkmeotcbl` b{ kfaankzbl` olj xtfkn{{bl` blgfteozbfl

․ Dnlkmeotcbl` b{ kmol`n

․ Dnlkmeotcbl` b{ kfee~lbkozbfl

․ Eno{~tnenlz%! kfexotb{fl olj xf{bzbflbl` o{xnkz{

․ Anotlbl` o{xnkz{

Zmn kmotokzntb{zbk{ pbaa dn f~zablnj bl jnzoba lfp,

Dnlkmeotcbl` b{ kfexotb{fl

Dnlkmeotcbl` b{ do{nj fl zmn xtblkbxan fg kfexotb{fl, Bz jnoa{ pbzm zmn

q~olzbzozbwn olj q~oabzozbwn kfexotb{fl fg oz ano{z zpf fdinkz{, Bl zmn

q~oabzozbwn kfexotb{fl l~ednt{ -n,`, tnwnl~n! eotcnz {motn! kfexolr {byn!

nzk," otn jnznteblnj olj {nz bl tnaozbfl, Zmn q~oabzozbwn kfexotb{fl

480 kg, ENRNT! I, -?227" x,B]

48= kg, XBN[CN! T, -?22>" xx,?>%?2



: Dnlkmeotcbl`

77

jnzntebln{ zmn kfttn{xfljnlkn fg gnoz~tn{! kmotokzntb{zbk{! xtfkn{{n{!

{ntwbkn{ olj xtblkbxan{,482

Dnlkmeotcbl` b{ kfaankzbl` olj xtfkn{{bl` blgfteozbflGft nwntr kfexotb{fl blgfteozbfl b{ tnq~btnj, Tn{xnkzbwnar dnlkmeotcbl`

bexabn{ ol blgfteozbfl lnnj, Bl `nlntoa dnlkmeotcbl` b{ o {xnkbgbk zrxn fg

blgfteozbfl xtfkn{{bl` zmoz jnzntebln{ ftbnlzozbfl xfblz{! zmn ‑dnlkmeotc{―,

D~z ‑dnlkmeotc{― kol dn oa{f blzntxtnznj o{ xtf`tn{{bwn! jbggntnlz gtfe zmn

fpl xtokzbkn kfljbzbfl{! zffa{! xtfknj~tn{! jn{b`l xtblkbxan{! nzk, Zmn{n

‑dnlkmeotc{― otn koaanj ‑dn{z xtokzbkn{―,4?8

Dnlkmeotcbl` b{ kmol`n

Bz b{ lfz {~ggbkbnlz zf clfp ‑dn{z xtokzbkn{― ft zot`nz woa~n{ olj otkmbwn zmne

bl zmn {mnag, Zmn gfk~{ fg dnlkmeotcbl` b{ zf pftc pbzm zmb{ blgfteozbfl olj

zmn jntbwozbfl fg oxxtfxtbozn kfl{nq~nlkn{ gft zmn fpl kfexolr, Zmn

ftòlb{nj {notkm gft tozbfloa {fa~zbfl{ olj enzmfj{ b{ o eoift kmotokzntb{zbk

fg dnlkmeotcbl`,4??

Dnlkmeotcbl` b{ kfee~lbkozbfl

Zmb{ kmotokzntb{ozbfl fg dnlkmeotcbl` b{ zf dn tnoj bl kfli~lkzbfl pbzm zmn

odfwn%enlzbflnj gnoz~tn{, Gbt{z! bz b{ lnkn{{otr zf kfee~lbkozn zmn lnnj gft

kflzbl~f~{ bextfwnenlz dr dnlkmeotcbl` bl zmn kfexolr, [nkflj! zmn

kfaankzbfl fg blgfteozbfl kol dn okkfexab{mnj dr jbtnkz kfee~lbkozbfl -n,`,

{~twnr{" pbzm zmn dnlkmeotcnj kfexolbn{,

Eno{~tnenlz%! kfexotb{fl olj xf{bzbflbl` o{xnkz{

Zmn kfexotb{fl o{ xotz fg zmn dnlkmeotcbl` kanotar tnwnoa{ zmn blbzboa

{bz~ozbfl fg o kfexolr, Do{nj fl eno{~tnenlz{ olj kfexotb{fl pbzm zmn

dnlkmeotcbl` fdinkz{ bz dnkfen{ no{bnt zf xf{bzbfl fl zmn eotcnz, Zmntngftndnlkmeotcbl` ol{pnt{ zmn q~n{zbfl9 ‑Pmntn jf pn {zolj6―4?4

482 kg, XBN[CN! T, -?22>" x,?44?8 kg, XBN[CN! T, -?22>" xx,?4%?;4?? kg, XBN[CN! T, -?22>" x,?:

4?4 kg, XBN[CN! T, -?22>" x,?>



: Dnlkmeotcbl`

70

Anotlbl` o{xnkz{

Dnko~{n fg zmn kfexotb{fl pbzm zmn dn{z oefl` zmn kfexnzbzbfl fg blj~{ztbn{

zmn xfznlzboa{ fg zmn fpl kfexolr otn tnwnoanj, Zmntngftn dnlkmeotcbl` b{

ol n}znl{bfl fg zmn blzntloa clfp%mfp dr bjnlzbgrbl` olj efjbgrbl`clfpanj`n fg fzmnt{, Zmn n{{nlkn fg dnlkmeotcbl` b{ zf tnkf`lb{n ~{ng~a

bllfwozbfl{ olj zmntngftn zmn oxxtfokm b{ lfz {nnl o{ bllfwozbwn,4?;

:,4 Dnlkmeotcbl` [~dinkz{ olj Zrxn{

Dnlkmeotcbl` blgfteozbfl! ‑dnlkmeotc{― ft ‑dn{z xtokzbkn{― kol ftb`bl gtfe

wotbf~{ {f~tkn{, Zmn {f~tkn{ otn clfpl o{ zmn dnlkmeotcbl` {~dinkz{, Zmn

gfaafpbl` dnlkmeotcbl` {~dinkz{ kol dn jb{zbl`~b{mnj94?:

․ K~{zfent{9 Zmn jrloebkoaar kmol`bl` lnnj{ fg zmn k~{zfent{

kfl{zbz~zn zot`nz ‑dnlkmeotc{―,

․ Kfexnzbzft{9 Okzbwbzbn{ fg zmn kfexnzbzft{ bl zmn {oen blj~{ztr olj

zmn jnzntbftozbfl fg o kfexolr‒{ {bz~ozbfl fgznl ztb``nt zmn

dnlkmeotcbl`, Zm~{ zmn kfexnzbzbfl b{ zmn {~dinkz gft zmn

dnlkmeotcbl`,

․ Kfexolbn{ gtfe fzmnt blj~{ztbn{9 Fzmnt blj~{ztbn{ eor mown zmn

{oen kmoaanl`n{ d~z fzmnt eftn bllfwozbwn {fa~zbfl{, Zmntngftn

{fa~zbfl{ fg kfexolbn{ fg fzmnt blj~{ztbn{ otn zmn {~dinkz gft zmn

dnlkmeotcbl`,

Do{nj fl zmn odfwn%enlzbflnj {~dinkz{ zmtnn zrxn{ fg dnlkmeotcbl` kol dn

jb{zbl`~b{mnj94?>

․ Blzntloa dnlkmeotcbl`

․ N}zntloa dnlkmeotcbl` -Kfexnzbzft dnlkmeotcbl`"․ G~lkzbfloa dnlkmeotcbl`

Zmn dnlkmeotcbl` zrxn{ otn f~zablnj bl jnzoba lfp,

4?; kg, XBN[CN! T, -?22>" x,?04?: kg, ENRNT! I, -?227" xx,;:%;=

4?> kg, COTA×G! D,3 ×[ZDAFE! [, -?22:" x,;=



: Dnlkmeotcbl`

7=

Blzntloa dnlkmeotcbl`

Zmn blzntloa dnlkmeotcbl` gfk~{n{ fl zmn kfexotb{fl olj oloar{b{ fg

enzmfj{! xtfkn{{n{! cnr gb`~tn{! nzk, bl{bjn zmn kfexolr ft `tf~x fg

kfexolbn{ -n,`, jnxotzenlz{! gokbabzbn{! kf{z knlztn{! nzk,", Bz b{ pnaa {~bznj gft àfdoaar fxntozbl` nlzntxtb{n{ pbzm wotbf~{ {bzn{ olj o pbjn {xnkzt~e fl

xtfj~kz{ olj {ntwbkn{,4?7

N}zntloa dnlkmeotcbl` -Kfexnzbzft dnlkmeotcbl`"

Zmn n}zntloa dnlkmeotcbl` gfk~{n{ fl zmn enzmfj{! xtfkn{{n{! {ntwbkn{

nzk, fg zmn jbtnkz kfexnzbzft{ fl zmn eotcnzxaokn, Bz {mfp{ zmn xf{bzbfl fl zmn

eotcnz kfexotnj zf zmn kfexnzbzbfl olj ktnozn{ ztol{xotnlkr odf~z zmn

k~ttnlz {bz~ozbfl,4?0

G~lkzbfloa dnlkmeotcbl`

Zmn g~lkzbfloa dnlkmeotcbl` kfexotn{ olj oloar{n{ enzmfj{! xtfkn{{n{!

{ntwbkn{ nzk, fg kfexolbn{ zmoz otn fxntozbl` fl jbggntnlz eotcnz{ olj otn

lfz jbtnkz kfexnzbzft{, Zmn `foa b{ zf bjnlzbgr bllfwozbwn {fa~zbfl{ gtfe

kfexolbn{ pbzm {bebaot kmoaanl`n{ olj ojoxz ft efjbgr zmn {fa~zbfl{ gft zmn

kfexolr, Lnp bllfwozbwn {fa~zbfl{ otn eftn abcnar zmnl bl zmn fzmnt odfwn%

enlzbflnj dnlkmeotcbl` zrxn{, 4?=

Zmn ojwolzo`n{ olj jb{ojwolzo`n{ fg zmn zmtnn odfwn%enlzbflnj

dnlkmeotcbl` zrxn{ otn {mfpl bl Zodan 4,

Zrxn Ojwolzo`n{ Jb{ojwolzo`n{

Blzntloa dnlkmeotcbl` ․ Kfaankzbl`

blgfteozbfl b{

tnaozbwnar no{r

․ @ffj tn{~az{ gft jbwnt{bgbnj

f~z{zoljbl`

kfexolbn{

․ Abebznj wbnpbl`

olàn

․ Blzntloa xtni~jbkn{

4?7 kg, XBN[CN! T, -?22>" xx,:4%::4?0 kg, XBN[CN! T, -?22>" x,:>

4?= kg, XBN[CN! T, -?22>" xx,:>%:0



: Dnlkmeotcbl`

72

N}zntloa

dnlkmeotcbl`

․ Tnanwolz d~{bln{{

blgfteozbfl

․ Xtfj~kz{ &xtfkn{{n{

kfexotodan

․ Mb`m okknxzolkn

․ ^lbq~n xf{bzbflbl`

fl zmn eotcnz

․ Kfaankzbl`

blgfteozbfl b{

xotzboaar motj․ Tb{c zf d~{bln{{

ftbnlznj kfxrbl`

G~lkzbfloa

dnlkmeotcbl`

․ Tnaozbwnar mb`m

xfznlzboa zf gblj

bllfwozbwn {fa~zbfl{․ Nltbkmenlz fg zmn

bjno {xnkzt~e

․ Tnaozbwnar motj zf

efjbgr {fa~zbfl{

․ Ot`~enlz oòbl{z9Kfexotodbabzr

․ Zben kfl{~ebl`

oloar{b{

Zodan 49 Ojwolzo`n{ olj jb{ojwolzo`n{ fg dnlkmeotcbl` zrxn{4?2

Zmn eno{~tnenlz olj kfexotb{fl fg enztbk{ b{ xtbeotbar bexftzolz bl zmn

blzntloa dnlkmeotcbl`! pmban zmn anotlbl` o{xnkz{ otn {nkflj, Zmn g~lkzbfloa

dnlkmeotcbl` b{ xtbeotbar gfk~{bl` fl anotlbl` gtfe fzmnt kfexolbn{! pmbanzmn eno{~tnenlz olj kfexotb{fl fg enztbk{ b{ {nkflj, Bl zmn n}zntloa

dnlkmeotcbl` dfzm o{xnkz{! zmn eno{~tbl`% olj zmn anotlbl` o{xnkz{ otn

nq~oaar bexftzolz,

:,; Zmn Dnlkmeotcbl` Xtfkn{{

Zmn dnlkmeotcbl` xtfkn{{ b{ o {zt~kz~tnj enzmfj zmoz jn{ktbdn{ zmn

okzbwbzbn{ olj tnaozbfl{ dnzpnnl okzbfl{ bl dnlkmeotcbl`, Do{bkoaar zmnxtfkn{{ kol dn {zt~kz~tnj bl ol oloar{b{% olj ol bexanenlzozbfl xmo{n, Zmn

oloar{b{ xmo{n jnoa{ pbzm zmn jnznteblozbfl fg zmn fxzbeb{ozbfl xfznlzboa{ fg

zmn dnlkmeotcbl` {~dinkz, [~d{nq~nlzar zmn bexanenlzozbfl fg lnp

kflknxz{! fdzoblnj gtfe zmn oloar{b{! b{ okkfexab{mnj, Zmn jnzobanj xmo{n{

olj okzbwbzbn{ fg zmn dnlkmeotcbl` xtfkn{{ otn {zt~kz~tnj jbggntnlzar bl zmn

4?2 kg, XBN[CN! T, -?22>" x,:=



: Dnlkmeotcbl`

08

abzntoz~tn, O~zmft{ ef{zar jnxbkz zmn l~ednt! jn{ktbxzbfl olj {nq~nlkn fg

{blàn okzbwbzbn{ olj xmo{n{ jbggntnlzar,448

Gft zmb{ zmn{b{ o dnlkmeotcbl` xtfkn{{ do{nj fl Enrnt {mf~aj dn ~{nj -{nnGb`~tn ?8",

Gb`~tn ?89 Zmn dnlkmeotcbl` xtfkn{{44?

Zmn dnlkmeotcbl` xtfkn{{ {zotz{ pbzm zmn bjnlzbgbkozbfl fg xfznlzboa{ olj zmn

jngblbzbfl fg dnlkmeotcbl` ktbzntbo, [~d{nq~nlzar zmtf~`m ol blzntloa oloar{b{

fg zmn d~{bln{{ zmn blbzboa {bz~ozbfl b{ eojn ztol{xotnlz, Zmn okz~oa oloar{b{

fg zmn dnlkmeotcbl` {~dinkz{ b{ gfaafpbl`, Zmntndr blgfteozbfl gtfe zmn

dnlkmeotcbl` fdinkz{ okkftjbl` zf zmn jngblnj ktbzntbo b{ fdzoblnj zmtf~`m

xtbeotr olj {nkfljotr tn{notkm olj zmn xntgfteolkn fg zmn dnlkmeotcbl`

fdinkz b{ oloar{nj, Zmtf~`m ol nwoa~ozbfl fg zmn fdzoblnj jozo ‑dn{zxtokzbkn{― olj ‑dn{z xntgftent{― otn jnznteblnj olj zmn òx zf zmn

kfexnzbzbfl b{ eojn ztol{xotnlz, Do{nj fl zmn dnlkmeotcbl` tn{~az{ ol

okzbfl xaol gft zmn d~{bln{{ b{ jntbwnj kflzoblbl` tnq~btnj okzbfl{ zf kaf{n

zmn òx zf zmn kfexnzbzbfl, Zmn kmol`n zot`nz{ otn jngblnj olj zmn okzbfl{

otn xtbftbzb{nj, Gbloaar kflknxz{ otn jnwnafxnj olj zmn lnkn{{otr okzbfl{ otn

bexanenlznj bl zmn fxntozbfloa xtokzbkn, Ogznt zmn bexanenlzozbfl zmn

kflzbl~f~{ eflbzftbl` fl zmn bexokz fg zmn {nz okzbfl{ {zotz{,444

Zmn xaollbl` olj zmn blzntloa oloar{b{! o{ pnaa o{ zmn jb{k~{{bfl fg zmn

dnlkmeotcbl` oloar{b{ otn okkfexab{mnj bl znoe{, Zmntngftn jnjbkoznj

nexafrnn{ pbzm lnkn{{otr n}xntzb{n {mf~aj dn blzn`toznj blzf zmn

dnlkmeotcbl` xtfkn{{,44;

448 kg, XBN[CN! T, -?22>" x,:244? kg, ENRNT! I, -?227" x,?;444 kg, XBN[CN! T, -?22>" xx,>4%>:

44; kg, ENRNT! I, -?227" x,?;=

Bjnlzbkozbfl fgxfznlzboa{ olj

tnanwolzdnlkmeotcbl`

ktbzntbo

Fdzoblbl` tnanwolzblgfteozbfl odf~zzmn d~{bln{{ oljjnln zmn blbzboa

{zozn

Bjnlzbkozbfl fgdnlkmeotc{ gft zmn

jnlnj ktbzntbo

Jb{k~{{bfl fgjnznteblnj

dnlkmeotc{ oljjntbwbl` okzbfl{

Kflknxzjnwnafxenlz oljbexanenlzozbfl fg

okzbfl{

Dnlkmeotc xaollbl` Dnlkmeotc oloar{b{ Dnlkmeotc bexanenlzozbfl



??2

Ab{z fg Tngntnlkn{

DFTLNEOLL! E,3 [OEENT! E9 4884, Olpnlj~l`{ftbnlzbntzn{

Pb{{nl{eolo`nenlz ‛ Ol{êzyn ~lj Goaa{z~jbnl o~{ jnt dnztbndabkmnl ~lj

~lbwnt{bzêtnl Xto}b{, Pbn{dojnl9 J^W! xx,>%?=

DTOL[GFTJ! I,9 4888, Mfp xnfxan anotl9 Dtobl! eblj! n}xntbnlkn olj

{kmffa, Po{mbl`zfl9 Lozbfloa Okojner Xtn{{,

KMN[DTF^@M M,9 488;, Fxnl bllfwozbfl ‛ Zmn lnp Bexntozbwn gft

Ktnozbl` olj Xtfgbzbl` gtfe Znkmlfaf`r, Df{zfl9 Motwotj D~{bln{{ Tnwbnp

Xtn{{

KMN[DTF^@M M,9 4887, Fxnl D~{bln{{ Efjna{, Df{zfl9 Motwotj D~{bln{{

[kmffa Xtn{{

KMN[DTF^@M M,9 48??, Fxnl [ntwbkn{ Bllfwozbfl, [ol Gtolkb{kf9 If{{nr%

Do{{

KFFXNT T,@,9 ?228, [zo`n%@ozn [r{zne{9 O Lnp Zffa gft Eolo`bl` Lnp Xtfj~kz{, Bl9 D~{bln{{ Mftbyfl{ Eoòybln! Wfa, Eor%I~ln

JN[F^YO! C,9 488;, Dottbnt{ zf nggnkzbwn ~{n fg clfpanj`n eolo`nenlz

{r{zne{ bl {fgzpotn nl`blnntbl` , Kfee~lbkozbfl{ fg zmn OKE! Wfa, :7-?"

xx,22‛?8?,

JBZYNA! D, nz oa,9 4880, @t~ljao`nl jn{ Pb{{nl{eolo`nenlz{, Bl9 Jo{

Xto}b{moljd~km Pb{{nl{eolo`nenlz! njbzft9 Pb{{nl{eolo`nenlz Gft~e!Wntao` jnt Znkmlb{kmnl ^lbwnt{bzêz @toy! x,??

JTF[KMA! @,9 4884, Po{ anb{znl Blgfteozbfl{r{znen be

Pb{{nl{eolo`nenlz6, Bl9 Olpnlj~l`{ftbnlzbntzn{ Pb{{nl{eolo`nenlz ‛

Ol{êzyn ~lj Goaa{z~jbnl o~{ jnt dnztbndabkmnl ~lj ~lbwnt{bzêtnl Xto}b{!

Pbn{dojnl9 J^W! xx,44>%4:>

JT^KCNT! X,9 ?222, Clfpanj`n%Pftcnt Xtfj~kzbwbzr9 Zmn Db``n{z

Kmoaanl`n, Bl9 Koabgftlbo Eolo`nenlz Tnwbnp! Wfa, :?! xx,02%2:



?48

NMTABKM! C,9 488;, Afkozbl` N}xntzb{n9 Jn{b`l b{{~n{ gft ol n}xntzb{n

afkozft {r{zne, Bl9 [motbl` n}xntzb{n9 Dnrflj clfpanj`n eolo`nenlz! EBZ

xtn{{! xx,?;0%?>=

NED[Z [,9 48?8, Cfexan}bzêz{eolo`nenlz be Gtflz Nlj wfl Bllfwozbfl,

XmJ zmn{b{, @toy ^lbwnt{bzr fg Znkmlfaf`r

NXXANT! E,I,9 488?, Eocbl` Clfpanj`n Wb{bdan Zmtf~`m Blztolnz

Clfpanj`n Eox{9 Kflknxz{! Nanenlz{! Ko{n{, Bl Xtfknnjbl`{ fg zmn ;:zm

Mopobb Blzntlozbfl Kflgntnlkn fl [r{zne [kbnlkn! 488? GOYNA%YOTOLJB! E,3 R^! N,9 488=, Flzfaf`r%Do{nj N}xntzb{n Gbljbl` , Bl

Xtfknnjbl`{ fg zmn 0zm Blzntlozbfloa Kflgntnlkn fl Xtokzbkoa O{xnkz{ fg

Clfpanj`n Eolo`nenlz! [xtbl`nt! xx,4;4‛4:;,

@OT@! L,3 PNDNT! B,9 488=, Xnt{floabynj! Blzntokzbwn Zo`

Tnkfeenljozbfl gft Gabkct, Bl xtfknnjbl`{ fg Tnk[r{ kflgntnlkn! Fkzfdnt

4;%4>! Ao~{olln! [pbzyntaolj

@O[[EOLL F, nz oa,9 48?8, Ktfpj{f~tkbl` ‛ Bllfwozbfl{eolo`nenlz ebz

[kmpoteblznaab`nly, Eñlkmnl9 Kota Mol{nt Wntao`

@O[[EOLL! F,! [^ZZNT! X,9 48??, Xto}b{pb{{nl Bllfwozbfl{eolo`nenlz

‛ Wfl jnt Bjnn y~e Eotczntgfa` , 4lj njbzbfl! Eñlkmnl9 Kota Mol{nt Wntao`

@^MO! T,3 EKKFFA! T,3 EBAANT! N,9 488;, [neolzbk [notkm, Bl

xtfknnnjbl`{ fg Tnk[r{ kflgntnlkn! Fkzfdnt 4;%4>! Ao~{olln! [pbzyntaolj

MODNTGNAALNT! T,9 ?22:, [r{zne{ Nl`blnntbl` ‛ Enzmfjbc ~lj Xto}b{, =zm njbzbfl! Yñtbkm9 Wntao` Blj~{ztbnaan Ftòlb{ozbfl

MOLR! N, O,9 488?, G÷tjnt~l` jnt Ctnozbwbzêz, Bl9 Moljd~km Cf`lbzbwn{

Ztoblbl`! @÷zzbl`nl9 Mf`tngn! xx,47?%42?

MBLZNTM^DNT! M, M,3 TNLYA! D,9 4884, Jbn [ztozn`b{kmn Jbenl{bfl jn{

Pb{{nl{eolo`nenlz, Bl9 Olpnlj~l`{ftbnlzbntzn{ Pb{{nl{eolo`nenlz ‛



?4?

Ol{êzyn ~lj Goaa{z~jbnl o~{ jnt dnztbndabkmnl ~lj ~lbwnt{bzêtnl Xto}b{,

Pbn{dojnl9 J^W! xx,?2%;;

MBZYANT! X,3 CT×ZY[KM! E,3 T^JFAXM! [,3 [^TN! R,9 488=, [neolzbk Pnd, Dntabl9 [xtbl`nt

MFPOTJ! T, O,9 ?2=2, Clfpanj`n Eox{, Bl9 Eolo`nenlz [kbnlkn! Wfa, ;>

-="! xx,28;%244

M×@A! E,3 @NEÑLJNL! M, @,9 488>, Eolo`nenlz wfl Znoe{ ‛

Zmnftnzb{kmn Cflynxzn ~lj Nexbtb{kmn Dng~ljn, ;zm njbzbfl! Pbn{dojnl9

@odant

COAZNLDNKC! I,9 48??, Ktfpjg~ljbl` ~lj [fkboa Xorenlz{, Eo{znt

Zmn{b{! @toy ^lbwnt{bzr fg Znkmlfaf`r

COTA×G! D,3 ×[ZDAFE! [,9 ?22:, Jo{ Dnlkmeotcbl` Cflynxz ‛

Pn`pnb{nt y~t [xbzynlanb{z~l` bl _~oabzêz ~lj Xtfj~czbwbzêz, Eñlkmnl9

Womanl

COZY! T,3 OAANL! I, O,9 ?2=4, Blwn{zbòzbl` zmn Lfz Blwnlznj Mntn -LBM"

[rljtfen9 o affc oz zmn xntgfteolkn! znl~tn olj kfee~lbkozbfl xozzntl{ fg

>8 T'J xtfinkz `tf~x{, T'J Eolo`nenlz! Wfa,?4! xx,0%?2

CBE P,K,! EO^DFT@LN T,9 488>, Da~n Fknol [ztozn`r ‛ Mfp zf Ktnozn

^lkflzn{znj Eotcnz [xokn olj Eocn zmn Kfexnzbzbfl Bttnanwolz, Df{zfl9

Motwotj D~{bln{{ [kmffa Xtn{{

CBT[M! J,9 ?228, Zmn Wolkf~wnt [z~jbn{ bl Kf`lbzbwn [kbnlkn, xx,;:8%;7>Tn%b{{~nj F}gftj ^lbwnt{bzr Xtn{{, ?224,

CLBNÖ! E,9 4887, Ctnozbwbzêz{znkmlbcnl ‛ Enzmfjnl ~lj Ñd~l`nl, Eñlkmnl9

JZW

C×KC! O, E,9 488=, Nbl Ol{ozy y~t [znb`nt~l` jnt ctnozbwnl Anb{z~l` dnb jnt

Bjnnl`nlntbnt~l` ebzzna{ nbln{ kfex~znt`n{zñzyznl Ctnozbwbzêz{zffa{, XmJ

zmn{b{, ^lbwnt{bzr fg @toy



?44

AOLJO^NT! Z,3 GFAZY! X,3 AOMOE! J,9 ?22=, Ol Blztfj~kzbfl zf Aoznlz

[neolzbk Oloar{b{, Jb{kf~t{n Xtfkn{{n{! Wfa,4>! xx,4>2%4=:

ANDNT! E, nz oa,9 488:, [~xxftzbl` Bllfwozbfl pbzm Clfpanj`n Eolo`nenlz ,

Bl Xtfknnjbl`{ fg zmn >zm Blzntlozbfloa Kflgntnlkn fg zmn Gok~azr fg

Eolo`nenlz Cfxnt! Lfwnednt ?=%48 488:! Xftzftfy! [afwnlbo! xx,4>;%478

ABLJ[ZONJZ! [,3 ANR! Z,3 EORNT! M,9 488>, Blzn`toznj Pftcbl` olj

Anotlbl` pbzm OXF[JAN, @toy9 Clfp%Knlznt

EOBNT! T,3 MÊJTBKM! Z,9 488=, Clfpanj`n Eolo`nenlz [r{zne{, Bl9

Clfpanj`n Eolo`nenlz9 Kflknxz{! Enzmfjfaf`bn{! Zffa{ olj Oxxabkozbfl{!

Wfa~en 7! [ol Jbn`f9 B@B @afdoa xx,>:?%>>4

EOZMN[! O,9 488:, Gfac{flfebn{ ‛ Kffxntozbwn Kao{{bgbkozbfl olj

Kfee~lbkozbfl Zmtf~`m [motnj Enzojozo, ^lbwnt{bzr fg Baablfb{ ^tdolo%

Kmoexob`l

ENTWB[! K, D,3 TF[KM! N,9 ?2=?, Kozn`ftb{ozbfl fg Loz~toa Fdinkz{, Bl9

Oll~oa Tnwbnp fg X{rkmfaf`r, Wfa, ;4! x,=2%??>

ENRNT! I,9 ?227, Dnlkmeotcbl` ‛ [xbzynanb{z~l`nl j~km Antlnl wfl jnl

Dn{znl, [z~zzòtz9 [kmêggnt%Xfn{kmna

EFTTB[FL! X,3 TFDNTZ[! I,3 EBJ@ANR! J,9 488:, Zmn Loz~tn fg Anoj

^{nt{ olj Eno{~tnenlz fg Anojbl` Nj`n [zoz~{, Bl9 Tn{notkm Xfabkr! Wfa,

;;! xx,;>?%;74

LFTZM! C,9 ?22=, Pb{{nl{ftbnlzbntzn ^lzntlnmenl{gñmt~l` ‛

Pntz{km÷xg~l` j~tkm Pb{{nl, ?{z njbzbfl! Pbn{dojnl9 @odant Wntao`

F[DFTL! O, G,9 ?2>;, Oxxabnj Beo`blozbfl, Lnp Rftc9 [ktbdlnt‒{

F[DFTL! O, G,9 ?27;, Oxxabnj Beo`blozbfl, Xtblkbxan{ olj Xtfknj~tn{ fg

Ktnozbwn Zmblcbl`, Lnp Rftc9 [ktbdlnt‒{



?4;

XBN[CN! T,9 ?22>, Dnlkmeotcbl` bl jnt Xto}b{ ‛ Ntgfa`tnbkmn{ Antlnl wfl

gñmtnljnl ̂ lzntlnmenl, Aolj{dnt`&Ankm9 Efjntln Blj~{ztbn

XFTZNT! E, N,9 ?2=8, Kfexnzbzbwn [ztozn`r ‛ Znkmlbq~n{ gft Oloarybl`

Blj~{ztbn{ olj Kfexnzbzft{, Lnp Rftc9 Zmn Gtnn Xtn{{

XTFD[Z! @,3 TFEMOTJZ! C,9 ?22=, Do~{znbln jn{ Pb{{nl{eolo`nenlz{9

Nbl xto}b{ftbnlzbntznt Ol{ozy, Bl9 Pbn{nam~dnt ' Xotzlnt9 Moljd~km Antlnljn

Ftòlb{ozbfl, ?{z njbzbfl, Tn%xtblznj9 Pbn{dojnl9 @odant! xx,?42%?:;

XTFD[Z! @, I, D,3 TO^D! [,3 TFEMOTJZ! C,9 488;, Pb{{nl eolo`nl ‛

Pbn ^lzntlnmenl bmtn pntzwfaa{zn Tn{{f~tkn fxzbeoa l~zynl, :,O~gao`n!

Pbn{dojnl9 @odant Wntao`

TNBKMPOAJ! T,3 XBAANT! G,9 4887, Blzntoczbwn Pntz{km÷xg~l` ‛ Fxnl

bllfwozbfl! Bljbwbj~oab{bnt~l` ~lj ln~n Gftenl jnt Otdnbz{`n{zoaz~l`! ?{z

njbzbfl! Pbn{dojnl9 @odant Wntao`

TBNJA! K,3 Eor! L,3 GBLYNL! I,3 [ZOZMNA! [,3 CO^GEOL! W,3 CTKEOT!

M,9 4882, Ol Bjno Flzfaf`r gft Bllfwozbfl Eolo`nenlz, Bl9 Blzntlozbfloa

If~tloa fl [neolzbk Pnd olj Blgfteozbfl [r{zne{! Wfa, >-:"! xx,?%?=

TBNENT! C,9 4880, Zmn Eotcnz gft N%Kfaaodftozbfl [r{zne{ ‛ Bjnlzbgbkozbfl

fg [r{zne Kao{{n{ ^{bl` Ka~{znt Oloar{b{, Bl9 Xtfknnjbl`{ fg zmn Gbgznnlzm

N~tfxnol Kflgntnlkn fl Blgfteozbfl [r{zne{, [z, @oaanl! [pbzyntaolj! I~ln

4880, xx,;:7%;>0,

[KMÊGNTENBNT! T,3 XO[KMCN! O,9 48??, ^{bl` Jfeobl Flzfaf`bn{ gft Gbljbl` N}xntz{ bl Kftxftozn Pbcb{, Bl Xtfknnjbl`{ fg zmn 0zm Blzntlozbfloa

Kflgntnlkn fl [neolzbk [r{zne{! [nxznednt 0%2! 48??! @toy! xx,7;%08

[KMÊXNZNT I,9 ?2?4, Zmnftbn jnt pbtz{kmogzabkmnl Nlzpbkca~l`, Anbxyb`9

Wntao` wfl J~lkcnt ' M~edafz

[NTWOZB^[! M,%@, ?2==, Lnp Wnlz~tn Eolo`nenlz, Pbn{dojnl9 @odant



?4:

[B@^TDI×TL[[FL! D,3 WOL YPFA! T,9 488=, Gabkct Zo` Tnkfeenljozbfl

do{nj fl Kfaankzbwn Clfpanj`n, Bl xtfknnjbl`{ fgz mn Pftaj Pbjn Pnd

Kflgntnlkn! Oxtba 4?%4>! Dnbibl`! Kmblo,

[F^C^X! K,9 488?, Pb{{nl{eolo`nenlz ‛ Pb{{nl ypb{kmnl [zn~nt~l`

~lj [nad{zftòlb{ozbfl, Pbn{dojnl9 @odant

[ZNRWNT[! E3 @TBGGBZM[! Z,9 4880, Xtfdodbab{zbk Zfxbk Efjna{, Bl9

Moljdffc fg Aoznlz [neolzbk Oloar{b{! Lnp Int{nr 9 Ao~tnlkn Ntado~e

O{{fkbozn{! xx,:40%::7

ZOWOL@OTBOL J,! ANRXFAJ E,! L×AZBL@ C,! T×[NT E,9 488:, B{ n%

anotlbl` zmn [fa~zbfl gft Bljbwbj~oa Anotlbl`6, Bl9 Nankztflbk If~tloa fg n%

Anotlbl`! Wfa, 4-4"! xx,40;%4=8

ZMFE! L,9 ?2=8, @t~ljao`nl jn{ dnztbndabkmnl Bllfwozbfl{eolo`nenlz{!

4lj njbzbfl! Tn`nl{d~t`9 Xnznt Mol{znbl Wntao`

^TDOL! @,! WFL MBXXNA! N,9 ?2==! Anoj ^{nt Oloar{n{ gft zmn

Jnwnafxenlz fg Lnp Blj~{ztboa Xtfj~kz{! Bl9 Eolo`nenlz [kbnlkn! Wfa,

;:->"! xx,>72%>=4

WOM[! J,3 [KMÊGNT%C^LY! I,9 4888, Nblgñmt~l` bl jbn

Dnztbnd{pbtz{kmogz{anmtn ‛ Anmtd~km ebz Dnb{xbnanl ~lj Cflztfaagto`nl, 4,

O~gao`n! [z~zzòtz9 [kmêggnt%Xfn{kmna

WFL MBXXNA! N,9 ?2=7, Anoj ^{nt{ ‛ O {f~tkn fg Lfwna Xtfj~kz Kflknxz{!

Bl9 Eolo`nenlz [kbnlkn! Wfa, ;4-0"! xx,02?%=8>

PNL@NT! N,9 ?22=, Kfee~lbzbn{ fg xtokzbkn9 anotlbl`! enolbl` olj

bjnlzbzr, Koedtbj`n ^lbwnt{bzr Xtn{{

PBACN! M, ?22=, [r{zneozb{kmn{ Pb{{nl{eolo`nenlz, [z~zzòtz9 A~kb~{ '

A~kb~{! x,7:



?4>

PBAAGFTZ! T,9 488?, Pb{{nl{eolo`nenlz ebz Bllfwozbfl{jbn{zanb{z~l`nl ‛

N}zntln Anb{z~l`{xfznlzboan y~t [zêtc~l` jnt Pb{{nl{do{b{, Pbn{dojnl9

Jn~z{kmnt ̂ lbwnt{bzêz{%Wntao`,

PBAAGFTZ! T, nz oa,9 4880, KtnozbwbzrHPftc ‛ Ctnozbwn M÷km{zanb{z~l`nl

oe Pb{{nl{otdnbz{xaozy o~g Do{b{ ln~n{znt Ntcnllzlb{{n jnt

@nmbtlgft{km~l`, Ookmnl9 [mocnt Wntao`

PFMBLY! I, P,9 4882, Clfpanj`n Eolo`nenlz, Ankz~tn lfzn{ fg zmn

Clfpanj`n Eolo`nenlz kf~t{n, Bl{zbz~zn fg Blj~{ztboa Eolo`nenlz olj

Bllfwozbfl Tn{notkm! @toy ^lbwnt{bzr fg Znkmlfaf`r

PFMBLY I, P,9 48??, Dnztbndabkmn{ Bllfwozbfl{eolo`nenlz,

BLJ^[[KTBXZ 48??! Bl{zbz~zn fg Blj~{ztboa Eolo`nenlz olj Bllfwozbfl

Tn{notkm! @toy ^lbwnt{bzr fg Znkmlfaf`r,

YNBANT! E,3 [KMO^NT! D,9 48??, Ojfxzbfl! Efzbwozbfl olj [~kkn{{ Gokzft{

fg [fkboa Enjbo gft Znoe Kfaaodftozbfl bl [EN‒{, Bl9 Xtfknnjbl`{ fg zmn ??zm

Blzntlozbfloa Kflgntnlkn fl Clfpanj`n Eolo`nenlz olj Clfpanj`n

Znkmlfaf`bn{! @toy! [nxznednt 48??,



?47

Pndablc{

OAANL! K,9 Ztokbl` zmn nwfa~zbfl fg {fkboa {fgzpotn -488:"

mzzx9&&ppp,abgnpbzmoaoktbzr,kfe&488:&?8& ztokbl`VzmnVnwf,mzea S8=,?8,48??U

DNTLNT[%ANN! Z,3 MNLJANT! I,3 AO[[BAO! F,9 Zmn [neolzbk Pnd -488?"

mzzx9&&ppp,{kbnlzbgbkoentbkol,kfe&otzbkan,kge6bj5zmn%{neolzbk%pnd'xo`n5:

S44,??,48??U

JDxnjbo -48??"

mzzx9&&jdxnjbo,ft` S87,?8,48??U

JDxnjbo [xfzab`mz -48??"

mzzx9&&jdxnjbo,ft`&{xfzab`mz S87,?8,48??U

J~dabl Kftn Enzojozo -4882"

mzzx9&&j~dablkftn,ft`& S?4,82,48??U

Nzmntxoj -48??"mzzx9&&nzmntxoj,ft`& S4?,82,48??U

Nzmntxoj Blzn`tozbfl -48??"

mzzx9&&jt~xoa,ft`&xtfinkz&nzmntxoj S48,??,48??U

Gokndffc -48??"

mzzx9&&ppp,gokndffc,kfe S?2,??,48??U

@ffàn Jfk{ -48??"

mzzx{9&&jfk{,`ffàn,kfe& S4?,82,48??U

@ffàn Ztol{aozft -48??"

mzzx9&&ztol{aozn,`ffàn,kfe& S48,??,48??U

Mrxntpown -48??"

mzzx9&&ppp,mrxntpown,oz& S?2,??,48??U



?40

Ao{{f Xtfinkz -48??"

mzzx9&&ppp,ao{{fxtfinkz,ft`& S?=,82,48??U

Ablc4PfJ -48??"

mzzx9&&ablc4pfj,ifolln~e,oz& S4;,82,48??U

Ablcnj Fxnl Jozo -48??"

mzzx9&&ppp,p;,ft`&pbcb&[pnfB@&Zo{cGftkn{&Kfee~lbzrXtfinkz{&Ablcbl`Fxnl

Jozo S8=,?8,48??U

Lozbfloa Blgfteozbfl [zoljotj{ Ftòlb{ozbfl -488:"mzzx9&&ppp,lb{f,ft`&x~dabkozbfl{&xtn{{&^ljnt{zoljblÈnzojozo,xjg

S?4,82,48??U

LBNA[NL! I, -4887"

mzzx9&&ppp,~{nbz,kfe&oantzdf}&xotzbkbxozbflVblnq~oabzr,mzea S84,82,48??U

FNKJ % Jozo olj Enzojozo Tnxftzbl` olj Xtn{nlzozbfl Moljdffc -4880 "

mzzx9&&ppp,fnkj,ft`&jozofnkj&:7&?0&;070?>0:,xjg S?2,??,48??U

Fxnl Koaob{ -48??"

mzzx9&&ppp,fxnlkoaob{,kfe& S?;,82,48??U

_~fto -48??"

mzzx9&&ppp,q~fto,kfe S?2,??,48??U

Tn{f~tkn Jn{ktbxzbfl Gtoenpftc -488:"

mzzx9&&ppp,p;,ft`&TJG& S8=,?8,48??U

[neolzbk [bebaotbzr -48?8"

mzzx9&&jt~xoa,ft`&xtfinkz&{neolzbkV{bebaotbzr S8>,?8,48??U

[mblàn{ -48??"

mzzx9&&ppp,a~kbjbeo`blozbfl,kfe&daf`&48?8&?4&?0&pmoz{%o%{mblàn%bl%a~knln%

xotaolkn& S87,?8,48??U



[mblàbl` ‛ Lnot J~xabkozn Jnznkzbfl -4882"

mzzx9&&xmxbt,kfe&{mblàbl`%lnot%j~xabkozn%jnznkzbfl S8>,?8,48??U

[zokcFwntgafp -48??"

mzzx9&&{zokcfwntgafp,kfe& S4;,82,48??U

[ZTFNDN! P,3 LBI[ZOJ! O,9 Pot~e Dtobl{zftebl` bl @t~xxnl Ctnozbwbzêz

wntmbljntz -4887"

mzzx9&&ppp,{zolà,n~&xonjo`f`bc&otzbcna&dtobl{zftebl`,{mzea S?4,?8,48??U

ZOKCN! F, Zffa{ ~lj Ztnlj{ be Pb{{nl{eolo`nenlz -48?8"

mzzx9&&ppp,{abjn{motn,lnz&ft`g~n&zffa{%~lj%ztnlj{%be%pb{{nl{eolo`nenlz%

:>8:=74 S84,?8,48??U

Zmn Oxf{jan Oxxtfokm zf {nag%jbtnkznj pftc%blzn`toznj anotlbl` -4887"

mzzx9&&ppp,oxf{jan,z~`toy,oz&enjbo&e~azbenjbo&gban{&zmnVoxf{janVoxxtfokmVz

fV{nagVjbtnkznjVpftcVblzn`toznjVanotlbl` S8=,?8,48??U

Zmn [neolzbk Pnd ‛ O lnp gfte fg Pnd kflznlz zmoz b{ enolbl`g~a zf

kfex~znt{ pbaa ~lano{m o tnwfa~zbfl fg lnp xf{{bdbabzbn{ -488?"

mzzx9&&kbzn{nnt},b{z,x{~,nj~&wbnpjfk&jfplafoj6jfb5?8,?,?,??>,2>=:'tnx5tnx

?'zrxn5xjg S8=,?8,48??U

Pnd{bzn @tojnt -48??"

mzzx9&&pnd{bzn`tojnt,kfe& S8?,8=,48??U

P;K [neolzbk Pnd -48??"

mzzx9&&ppp,p;,ft`&488?&{p& S84,?8,48??U

Documents

Identification of Development Potentials Based on a Benchmarking Study for an Innovation Platform