Upload
drianda
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/27/2019 Iec Final Impresion
1/16
7/27/2019 Iec Final Impresion
2/16
ndice
i
IEC (COMISIN ELECTROTCNICA INTERNACIONAL)
INTRODUCCIN -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
DNDE SE USAN? -------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
IMPORTANCIA MUNDIAL------------------------------------------------------------------------------------------- 3
EFICIENCIA DE LA ENERGA ELCTRICA------------------------------------------------------------------ 3
LA CATEGORA - NORMAS IEC --------------------------------------------------------------------------------- 5
IEC 60228------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5
IEC 60309------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5
IEC 101 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
IEC 60906-1--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
IEC 646 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
ISO/IEC 11801----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
ISO/IEC 12207 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
ISO/IEC 15504 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
ISO/IEC 17799 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
ISO/IEC 25000 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
ISO/IEC 27001 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
ISO 9126 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
IEC-104: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
IEC 61850------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4
IEC 60065------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5
REAS DE INTERS-------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
NORMAS IEC MS POPULARES-------------------------------------------------------------------------------- 5
CONCLUSIN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
MAPA CONCEPTUAL------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
CUESTIONARIO -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
BIBLIOGRAFA -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
7/27/2019 Iec Final Impresion
3/16
Contenido
1
IEC (COMISIN ELECTROTCNICA INTERNACIONAL)
Introduccin
La Comisin Electrotcnica lnternacional (lEC) es la organizacin lder a nivelmundial en la elaboracin y publicacin de normas internacionales en el
campo de las tecnologas elctricas, electrnicas y similares.
stas conforman la base de la normalizacin nacional y regional y sirven
de referencia al redactar concursos y contratos internacionales.
La lEC engloba todas las tecnologas del sector electrotcnico
relacionadas con la electrnica, el magnetismo y el electromagnetismo, la
electroacstica, la multimedia, las telecomunicaciones y la produccin y
distribucin de energa elctrica, as como las disciplinas generales asociadas
tales como la terminologa y los smbolos, la compatibilidad electromagntica, el
funcionamiento y la medicin, la confiabilidad, el diseo y desarrollo, la
seguridad y el medioambiente.
El campo de la normalizacin internacional se inici en el rea electrotcnica en
1906, ao en el que fue creada la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC),
cuya sede se encuentra en Ginebra, Suiza.
Fundada como resultado del Congreso Elctrico Internacional que se llev a caboen la ciudad de St. Luis, USA en 1904. Durante el mismo fue tomada una
resolucin que seal la necesidad de crear una comisin mundial que
desarrollara y publicara normas para el sector elctrico, electrnico y las
tecnologas relacionadas con los mismos.
La participacin activa como miembro de la IEC, brinda a los pases inscriptos la
posibilidad de influir en el desarrollo de la normalizacin internacional,
representando los intereses de todos los sectores nacionales involucrados y
conseguir que sean tomados en consideracin. Asimismo, constituyen una
oportunidad para mantenerse actualizados en la tecnologa de punta en el mbito
mundial.
Existen tres formas de participacin ante la IEC: como miembro pleno, miembro
asociado o como miembro pre-asociado.
7/27/2019 Iec Final Impresion
4/16
Contenido
2
La misin de la IEC es promover entre sus miembros la cooperacin internacional
en todas las reas de la normalizacin Electrotcnica. Para lograr lo anterior, han
sido formulados los siguientes objetivos:
Conocer las necesidades del mercado mundial eficientemente
Promover el uso de sus normas y esquemas de aseguramiento de la conformidad
a nivel mundial.
Asegurar e implementar la calidad de producto y servicios mediante sus normas.
Establecer las condiciones de intemperabilidad de sistemas complejos
Incrementar la eficiencia de los procesos industriales.
Contribuir a la implementacin del concepto de salud y seguridad humana.
Contribuir a la proteccin del ambiente
Dnde se usan?
La lEC fomenta la cooperacin internacional en materia de normalizacin
electrotcnica y otras cuestiones relacionadas, tales como la evaluacin de la
conformidad con las normas. Los organismos miembros de la lEC son los
Comits Nacionales o CN, correspondindole un CN a cada pas.
Cada CN representa a todas las partes interesadas en el sector electrotcnico a
nivel nacional. La composicin habitual de los CN suele contar conrepresentantes de:
Los fabricantes, proveedores, distribuidores, vendedores;
La Administracin (a todos los niveles);
Los colegios profesionales, las asociaciones comerciales;
Los consumidores, los usuarios finales;
Las personas involucradas en la elaboracin de las normas.
Millones de dispositivos que contienen componentes electrnicos y utilizan o
producen electricidad se valen de las Normas Internacionales y los Sistemas de
Evaluacin de la Conformidad de la IEC para funcionar y adecuarse unos a otros
de forma segura.
7/27/2019 Iec Final Impresion
5/16
Contenido
3
Fundada en 1906, la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) es la
organizacin lder a nivel mundial encargada de preparar y publicar Normas
Internacionales para Estas actividades se conocen en su conjunto como
electrotecnologa. La IEC ofrece una plataforma para empresas, sectores
industriales y gobiernos que les permite reunirse, discutir y desarrollar las Normas
Internacionales que necesitan.
Todas las Normas Internacionales IEC se crean por consenso y representan las
necesidades de las partes implicadas clave de cada nacin que participa en el
trabajo de la IEC. Cada pas miembro, sin importar su tamao, tiene voz y voto
respecto a lo que se incluye en una Norma Internacional IEC.
Importancia mundial
La IEC es una de tres organizaciones hermanas internacionales (IEC, ISO, ITU)
que desarrollan Normas Internacionales a nivel mundial. Cuando corresponde, la
IEC coopera con la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO) o la
Unin Internacional de Telecomunicaciones (ITU) para garantizar que las Normas
Internacionales se adecuen perfectamente y se complementen entre s. Los
comits conjuntos garantizan que las Normas Internacionales combinan todo el
conocimiento pertinente de los expertos que trabajan en reas relacionadas.
Eficiencia de la energa elctrica
Las Normas Internacionales IEC constituyen la base para mejoras inmediatas y
alcanzables a corto plazo en eficiencia, generacin, transmisin, distribucin y
consumo de energa por parte de la industria y los individuos.
La IEC es una de tres organizaciones hermanas internacionales (IEC, ISO, ITU)
que desarrollan Normas Internacionales a nivel mundial. Cuando corresponde, laIEC coopera con la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO) o la Unin
Internacional de Telecomunicaciones (ITU) para garantizar que las Normas
Internacionales se adecuen perfectamente y se complementen entre s. Los
7/27/2019 Iec Final Impresion
6/16
Contenido
4
comits conjuntos garantizan que las Normas Internacionales combinan todo el
conocimiento pertinente de los expertos que trabajan en reas relacionadas.
Las normas IEC:
Apoyan los aspectos tcnicos de polticas sociales y ambientales y contribuyen al
desarrollo en el mundo.
Ofrecen el mismo nivel de proteccin al consumidor ya sean aplicadas en una
economa madura o en una economa emergente.
Permiten el suministro y uso de productos en diferentes mercados, facilitando el
cumplimiento reglamentario y mejorando las oportunidades de acceso al mercado
para pequeas empresas.
Reflejan el estado de la tcnica y sirven como vehculo para la difusin de
nuevas tecnologas y prcticas innovadoras. Pueden convertirse en normas nacionales despus de un proceso de encuesta
pblica llevado a cabo por el organismo de normalizacin de un pas, reduciendo
as la necesidad de las autoridades reguladoras de proceder a consultas
nacionales.
Pueden servir de base para los reglamentos tcnicos nacionales sin provocar
innecesarias barreras tcnicas a los intercambios comerciales.
Ofrecen una gama completa de herramientas para las diferentes modalidades de
evaluacin de la conformidad.
Son utilizadas para la evaluacin de conformidad como medio de mejora de la
confianza de los productos, sistemas, procesos, servicios o personas.
Se desarrollan empleando procedimientos que garantizan evitar duplicaciones y
conflictos con las miles de normas ya disponibles.
Todas las Normas Internacionales IEC se crean por consenso y representan las
necesidades de las partes implicadas clave de cada pas que participa en el
trabajo de la IEC. Adems todas las Normas Internacionales IEC se crean por
consenso y representan las necesidades de las partes implicadas clave de cada
pas que participa en el trabajo de la IEC. Las normas IEC son muy amplias
abarcando ms de 60000 normas internacionales en el catlogo actual, si nos
referimos al mantenimiento elctrico y la norma podemos encontrar las siguientes
7/27/2019 Iec Final Impresion
7/16
Contenido
5
que son pues las ms significativas y/o importantes en el mbito del
mantenimiento.
La categora - Normas IEC
Esta categora incluye los siguientes:
C
Conector IEC
I
IEC 60228
IEC 60309
IEC 60870-5-101
IEC 60906-1
I (cont.)
ISO 646
ISO/IEC 11801
ISO/IEC 12207
ISO/IEC 15489
ISO/IEC 15504
I (cont.)
ISO/IEC 17799
ISO/IEC 25000
ISO/IEC 27001
ISO/IEC 9126
M
Modelo de evaluacin de procesos
software ISO 15504 SPICE de
AENOR para PYMES
IEC 60228 es la Norma internacional de la Comisin Electrotcnica Internacionalpara conductores de cables aislados.
IEC 60309 (anteriormente IEC 309) es un standard internacional de la Comisin
Electrotcnica Internacional para "Enchufes de uso industrial". El mayor voltaje
permitido por la norma es 690 V CC or CA; la corriente ms alta, 250 A; y la mayor
frecuencia, 500 Hz. El rango de temperaturas es de 25 C a 40 C.
IEC 101 (IEC 60870-5-101) es una norma internacional preparada por TC57 para
la monitorizacin de los sistemas de energa, sistemas de control y sus
comunicaciones asociadas. Es totalmente compatible con las normas IEC 60870-
5-1 y IEC 60870-5-5 y su uso estndar es en serie y asncrono para el telecontrol
de canales entre DTE y DCE. El estndar es adecuado para mltiples
configuraciones como la de punto a punto, estrella, multidropped, etc.
7/27/2019 Iec Final Impresion
8/16
Contenido
2
IEC 60906-1 es el Estndar Internacional para enchufes y tomacorrientes de hogar
que funcionan con 230 V. Su objetivo era convertirse en el sistema estndar de
tomacorrientes y enchufes, que se utilizara algn da en Europa y en otras
regiones con tensin de 230 V. El estndar fue publicado en 1986 por la
International Electrotechnical Commission 1986. Hasta el ao 2011 slo Brasil1 y
Sudfrica2 lo haban adoptado. Si bien es similar al sistema de tomas utilizado en
Suiza, sus dimensiones son diferentes.
IEC 646 La norma ISO/IEC 646 es un estndar internacional para codificacin de
caracteres, basada en el estndar estadounidense ASCII, 1 que fue aprobada en
1991 por la Organizacin Internacional de Normalizacin. El nombre ISO 646
tambin se aplica al cdigo definido por dicha norma. ISO/IEC 646 tambin ha
sido ratificada por ECMA como ECMA-6.ISO/IEC 11801 El estndar internacional ISO/IEC 11801 especifica sistemas de
cableado para telecomunicacin de multipropsito cableado estructurado que es
utilizable para un amplio rango de aplicaciones (anlogas y de telefona ISDN,
varios estndares de comunicacin de datos, construccin de sistemas de control,
automatizacin de fabricacin). Cubre tanto cableado de cobre balanceado como
cableado de fibra ptica. El estndar fue diseado para uso comercial que puede
consistir en uno o mltiples edificios en un campus.
ISO/IEC 12207 Information Technology / Software Life Cycle Processes, es el
estndar para los procesos de ciclo de vida del software de la organizacin
ISO.ISO/IEC 12207 establece un proceso de ciclo de vida para el software que
incluye procesos y actividades que se aplican desde la definicin de requisitos,
pasando por la adquisicin y configuracin de los servicios del sistema, hasta la
finalizacin de su uso. Este estndar tiene como objetivo principal proporcionar
una estructura comn para que compradores, proveedores, desarrolladores,
personal de mantenimiento, operadores, gestores y tcnicos involucrados en el
desarrollo de software usen un lenguaje comn. Este lenguaje comn se establece
en forma de procesos bien definidos
ISO/IEC 15489 La norma ISO/IEC 15489 parte 1 y parte 2, fue creada por la
Organizacin Internacional de Normalizacin-ISO en Ottawa, Canad, en el mes
7/27/2019 Iec Final Impresion
9/16
Contenido
3
de septiembre de 2000. Esta norma, hecha a partir de la Australiana AS 4390
(Record Management) sobre gestin de documentos es la primera norma ISO
elaborada para la gestin integral de los sistemas archivsticos, los archivos y los
documentos de archivo.
ISO/IEC 15504 El ISO/IEC 15504, tambin conocido como Software Process
Improvement Capability Determination, abreviado SPICE, en espaol,
Determinacin de la Capacidad de Mejora del Proceso de Software es un
modelo para la mejora y evaluacin de los procesos de desarrollo y mantenimiento
de sistemas de informacin y productos de software.
ISO/IEC 17799 (denominada tambin como ISO 27002) es un estndar para la
seguridad de la informacin publicado por primera vez como ISO/IEC 17799:2000
por la International Organization for Standardization y por la ComisinElectrotcnica Internacional en el ao 2000, con el ttulo de Information technology
- Security techniques - Code of practice for information security management. Tras
un periodo de revisin y actualizacin de los contenidos del estndar, se public
en el ao 2005 el documento actualizado denominado ISO/IEC 17799:2005. El
estndar ISO/IEC 17799 tiene su origen en el British Standard BS 7799-1 que fue
publicado por primera vez en 1995.
ISO/IEC 25000 El objetivo general de la creacin del estndar ISO/IEC 25000
SQuaRE (Software Product Quality Requeriments and Evaluation) es organizar,
enriquecer y unificar las series que cubren dos procesos principales:
especificacin de requerimientos de calidad del software y evaluacin de la calidad
del software, soportada por el proceso de medicin de calidad del software.
Las caractersticas de calidad y sus mediciones asociadas pueden ser tiles no
solamente para evaluar el producto software sino tambin para definir los
requerimientos de calidad. La serie ISO/IEC 25000:2005 reemplaza a dos
estndares relacionados: ISO/IEC 9126 (Software Product Quality) e ISO/IEC
14598 (Software Product Evaluation).
ISO/IEC 27001 El estndar para la seguridad de la informacin ISO/IEC 27001
(Information technology - Security techniques - Information security management
systems - Requirements) fue aprobado y publicado como estndar internacional
7/27/2019 Iec Final Impresion
10/16
Contenido
4
en octubre de 2005 por International Organization for Standardization y por la
comisin International Electrotechnical Commission.
ISO 9126 es un estndar internacional para la evaluacin de la calidad del
software. Est remplazado por el proyecto SQuaRE, ISO 25000:2005, el cual
sigue los mismos conceptos.
El estndar est dividido en cuatro partes las cuales dirigen, respectivamente, lo
siguiente: modelo de calidad, mtricas externas, mtricas internas y calidad en las
mtricas de uso y expendido.
IEC-104: Control de subestaciones bajo Redes de rea Local (LAN)
El ambiente de las subestaciones elctricas manejaba el control bajo las premisas
de redes seriales en protocolos RS-485 para utilizar buses de control que
permitan la integracin de los equipos a un centro de recopilacin de datos comolo son las RTU para su posterior retransmisin al SCADA. Este tipo de control ha
venido variando con el tiempo, y debido a las necesidades de las atenciones va
redes de los inconvenientes que se puedan presentar dentro de las operaciones
cotidianas de las subestaciones elctricas.
IEC 101 (IEC 60870-5-101) es una norma internacional preparada por TC57 para
la monitorizacin de los sistemas de energa, sistemas de control y sus
comunicaciones asociadas. Es totalmente compatible con las normas IEC 60870-
5-1 y IEC 60870-5-5 y su uso estndar es en serie y asncrono para el telecontrol
de canales entre DTE y DCE. El estndar es adecuado para mltiples
configuraciones como la de punto a punto, estrella, multidropped, etc.
IEC 61850 es un estndar para el diseo de la subestacin elctrica de
automatizacin. IEC 61850 es un estndar mundial para Sistemas y Redes de
Comunicacin en Subestaciones IEC 61850 es una parte de la Comisin
Electrotcnica Internacional (IEC), del Comit Tcnico 57 (TC57) [1] arquitectura
de referencia para la energa elctrica de sistemas. Los modelos abstractos de
datos definidos en la norma IEC 61850 se pueden asignar a una serie de
protocolos. Las asignaciones actuales de la norma son a MMS (mensaje
especificaciones de fabricacin), OCA, SMV, [aclaracin necesaria] y luego a los
servicios web. Estos protocolos pueden ejecutarse sobre TCP / IP o redes de
7/27/2019 Iec Final Impresion
11/16
Contenido
5
subestacin de redes de rea local utilizando alta velocidad con conmutacin
Ethernet para obtener los tiempos de respuesta necesarios a continuacin cuatro
milisegundos para los rels de proteccin.
IEC 60065 La Norma Internacional IEC 60065 ha sido preparada por el comit
tcnico de la IEC 92: Para la seguridad de los equipos electrnicos de audio, vdeo
y similares. Tiene el status de un grupo de publicaciones de seguridad de acuerdo
con la gua CEI 104. Esta versin consolidada de la IEC 60065 se basa en la
sptima edicin (2001) [documentos92/85/FDIS y 92/89/RVD], su enmienda 1
(2005) [documentos 108/136/FDIS y108/148A/RVD] y su correccin de agosto de
2002.
IEC 1131 es el primer paso en la estandarizacin de los autmatas programables
y sus perifricos, incluyendo los lenguajes de programacin que se deben utilizar.Esta norma se divide en cinco partes:
- Parte 1: Vista general.
- Parte 2: Hardware.
- Parte 3: Lenguaje de programacin.
- Parte 4: Guas de usuario.
- Parte 5: Comunicacin.
IEC 1131-3 pretende es la base real para estandarizar los lenguajes de
programacin en la automatizacin industrial, haciendo el trabajo independiente de
cualquier compaa.
reas de inters
La Comisin Electrotcnica Internacional
(IEC) es la organizacin lder a nivel mundial encargada de preparar y publicar
Normas Internacionales para todas las tecnologas elctricas, electrnicas y
afines. Estas actividades se conocen en su conjunto como electrotecnologa.
Otros aspectos importantes que cubre la IEC apartando la electrotecnologa son:
Normas IEC ms populares
7/27/2019 Iec Final Impresion
12/16
7/27/2019 Iec Final Impresion
13/16
Contenido
7
MAPA CONCEPTUAL
IEC (COMISIN ELECTROTCNICAINTERNACIONAL)
DONDE SE USAN?INTRODUCCIONNORMAS IEC MS
POPULARES
Los fabricantes,
proveedores,distribuidores,vendedores; La Administracin (a
todos los niveles);
Los colegiosprofesionales, lasasociaciones comerciales; Los consumidores, los
usuarios finales; Las personas
involucradas en laelaboracin de las normas.
Pilas elctricas (IEC
60086)Cables (IEC 60227 e IEC
60287)Aparatos domsticos (IEC
60335)Enchufes y
tomacorrientes (IEC 60884e IEC 60083)Instalaciones elctricas
en edificios (IEC 60364)Bateras de plomo-cido(IEC 60095)Lmparas de filamento
de tungsteno (IEC 60064)Conductos de cables
elctricos para
instalaciones elctricas(IEC 60614)
La Comisin Electrotcnicalnternacional (lEC) es laorganizacin lder a nivelmundial en la elaboraciny publicacin de normasinternacionales en el
campo de lastecnologas elctricas,electrnicas y similares.
La lEC engloba todas lastecnologas del sectorelectrotcnico relacionadascon la electrnica, elmagnetismo y elelectromagnetismo, laelectroacstica, lamultimedia, lastelecomunicaciones y laproduccin y distribucin de
Apoyan los aspectos
tcnicos de polticassociales y ambientales Ofrecen el mismo nivel
de proteccin alconsumidor ya seanaplicadas en una economamadura o en unaeconoma emergente. Permiten el suministro y
uso de productos endiferentes mercados,
Reflejan el estado de latcnica y sirven comovehculo para la difusinde nuevas tecnologas yprcticas innovadoras.
7/27/2019 Iec Final Impresion
14/16
Contenido
8
CUESTIONARIO
1.- Qu es la IEC?
R.- La Comisin Electrotcnica lnternacional (lEC) es la organizacin lder a nivel
mundial en la elaboracin y publicacin de normas internacionales en el
campo de las tecnologas elctricas, electrnicas y similares.
2.- Que engloba la IEC?
R.- La lEC engloba todas las tecnologas del sector electrotcnico
relacionadas con la electrnica, el magnetismo y el electromagnetismo, la
electroacstica, la multimedia, las telecomunicaciones y la produccin y
distribucin de energa elctrica, as como las disciplinas generales asociadas
tales como la terminologa y los smbolos, la compatibilidad electromagntica3.- Cundo se inicio?
R.- El campo de la normalizacin internacional se inici en el rea electrotcnica
en 1906, ao en el que fue creada la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC),
cuya sede se encuentra en Ginebra, Suiza.
4.- Que brinda a los pases socios?
R.- La participacin activa como miembro de la IEC, brinda a los pases inscriptos
la posibilidad de influir en el desarrollo de la normalizacin internacional,
representando los intereses de todos los sectores nacionales involucrados y
conseguir que sean tomados en consideracin.
5.- Que plataformas ofrece a las empresas?
R.- La IEC ofrece una plataforma para empresas, sectores industriales y gobiernos
que les permite reunirse, discutir y desarrollar las Normas Internacionales que
necesitan.
6.- Qu ofrecen estas normas?
R.- Apoyan los aspectos tcnicos de polticas sociales y ambientales y
contribuyen al desarrollo en el mundo.
Ofrecen el mismo nivel de proteccin al consumidor ya sean aplicadas en
una economa madura o en una economa emergente.
7/27/2019 Iec Final Impresion
15/16
Contenido
9
Permiten el suministro y uso de productos en diferentes mercados, facilitando
el cumplimiento reglamentario y mejorando las oportunidades de acceso al
mercado para pequeas empresas.
7.- A que hace referencia la IEC 60228?
R.- IEC 60228 es la Norma internacional de la Comisin Electrotcnica
Internacional para conductores de cables aislados.
8.- Donde tambin se aplica el ISO 646?
R.- El nombre ISO 646 tambin se aplica al cdigo definido por dicha norma.
ISO/IEC 646 tambin ha sido ratificada por ECMA como ECMA-6.
9.- Cuando fue creada la norma ISO/IEC 15489?
R.- La norma ISO/IEC 15489 parte 1 y parte 2, fue creada por la Organizacin
Internacional de Normalizacin-ISO en Ottawa, Canad, en el mes de septiembrede 2000.
10.- Menciona las normas IEC ms populares
R.- Pilas elctricas (IEC 60086)
Cables (IEC 60227 e IEC 60287)
Aparatos domsticos (IEC 60335)
Enchufes y tomacorrientes (IEC 60884 e IEC 60083)
Instalaciones elctricas en edificios (IEC 60364)
7/27/2019 Iec Final Impresion
16/16
Contenido
10
Bibliografa
http://translate.google.com.bo/translate?hl=es419&sl=en&u=http://en.wikipedia.org
/wiki/IEC_61850
http://www.martinbaur.es/files/IEC61850.pdfhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?prev=/search
http://www.aenor.es/DescargasWeb/normas/normas_ISO_IEC_reglamentacion.pdf
http://www02.abb.com/db/db0020/db002013.nsf/0/93ea9280dc7a1671c12576f700
http://www.aenor.es/DescargasWeb/normas/normas_ISO_IEC_reglamentacion.pdf
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?prev=/searchhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?prev=/search