IER Raport 2011ier.gov.ro/wp-content/uploads/rapoarteactivitate/IER... · 2018. 12. 10. · de marketing. Totodat ă, modific ări importante au avut loc la nivelul Direc Ńiei Coordonare

INSTITUTUL EUROPEAN DIN ROMÂNIA

RRAAPPOORRTT AANNUUAALL

22001111

Bucureşti, februarie 2012

2


CUPRINS

CADRUL GENERAL ........................................................................................................ 3 ANALIZĂ ŞI STUDII EUROPENE .................................................................................. 3 FORMARE ÎN AFACERI EUROPENE.......................................................................... 10 COORDONARE TRADUCERI....................................................................................... 16 COMUNICARE ÎN AFACERI EUROPENE .................................................................. 17 IDENTIFICAREA DE NOI SURSE DE FINANłARE .................................................. 22 RESURSE UMANE ŞI FINANCIARE ........................................................................... 25

3


CADRUL GENERAL

Activitatea desfăşurată în cadrul Institutului European din România (IER) - instituŃie publică înfiinŃată în temeiul OrdonanŃei Guvernului nr.15/1998, cu modificările şi completările ulterioare - are la bază reperele cadrului legal de funcționare consfințit prin Legea nr.133 din 29 aprilie 2009. FinanŃarea este asigurată prin subvenŃii de la bugetul de stat şi venituri proprii.

În conformitate cu misiunea şi obiectivele stabilite de OG 15/1998, activităŃile realizate în cadrul celor patru domenii specifice de activitate – cercetare, formare în afaceri europene, traducere, comunicare – creează premisele necesare în vederea sporirii şi diversificării resurselor financiare într-o manieră care să permită extinderea sferei activităŃilor proprii.

În vederea eficientizării activităŃii Institutului, în urma discuŃiilor avute cu conducerea Departamentului pentru Afaceri Europene (Ministerul Afacerilor Europene, din septembrie 2011), s-a impus necesitatea reprioritizării activităŃilor IER şi, implicit, reorganizarea serviciilor şi compartimentelor de specialitate. În urma acestor acŃiuni, structura organizatorică a IER a fost modificată şi aprobată de Consiliul de AdministraŃie al IER în şedinŃele din 8 februarie, respectiv 15 iulie 2011.

Principalele modificări au vizat reorganizarea compartimentului de cercetare în domeniului afacerilor europene, înfiinŃarea unui compartiment specializat în proiecte cu finanŃare europeană, înfiinŃarea unui compartiment de marketing. Totodată, modificări

importante au avut loc la nivelul DirecŃiei Coordonare Traduceri (DCT), care a devenit serviciu cu două birouri de specialitate: Traduceri, respectiv Revizie. Datorită deficitului de resurse umane (şi în anul 2011 posturile vacante din administraŃia publică au fost blocate), în urma reorganizării DCT o parte din experŃii acestei direcŃii au fost detaşaŃi în cadrul altor servicii şi/sau compartimente de specialitate. SelecŃia personalului pentru aceste activităŃi s-a făcut în baza competenŃelor şi aptitudinilor individuale, cu respectarea prevederilor legale în vigoare.

ANALIZ Ă ŞI STUDII EUROPENE

În anul 2011, Biroul Studii şi Analize

(BSA) şi-a adus aportul la realizarea obiectivelor IER de sprijinire a fundamentării şi punerii în aplicare a politicilor Guvernului României în domeniul afacerilor europene, prin programele şi activităŃile de cercetare desfăşurate în beneficiul instituŃiilor responsabile de coordonarea procesului de integrare a României în Uniunea Europeană. Având în vedere calitatea sa de structură cu un rol important în elaborarea unor recomandări de strategie şi politici menite să sprijine capacitatea României de a-şi îndeplini obligaŃiile de stat membru, BSA s-a concentrat în anul 2011 asupra acestui scop, participând într-o proporŃie sporită la realizarea unor analize şi puncte de vedere destinate autorităŃilor implicate în domeniul afacerilor europene.

În vederea exercitării atribuŃiilor IER şi realizării obiectivelor fixate, în anul 2011 a fost desfăşurată o gamă de activităŃi care a inclus atât programe tradi Ńionale precum coordonarea şi publicarea de studii în domeniul integrării

4


europene; participarea la diseminarea şi promovarea în bazele ştiinŃifice internaŃionale şi academice a revistei Romanian Journal of European Affairs; realizarea de lucrări, articole şi micro-studii pentru publicaŃii ştiinŃifice; participarea la conferinŃe ştiinŃifice naŃionale sau internaŃionale; elaborarea de materiale şi alte documente (analize, informări) în domeniul afacerilor europene; participarea la organizarea şi moderarea unor evenimente publice (conferinŃe, mese rotunde, manifestări ştiinŃifice) cu relevanŃă pentru agenda europeană şi vizând promovarea produselor de cercetare realizate în cadrul BSA, dar şi elemente de noutate, cum ar fi: cooptarea unor cercetători străini relevanŃi în cadrul unor proiecte ale IER, respectiv în realizarea seriei Working Papers, fapt ce contribuie la sporirea vizibilit ăŃii şi valorii adăugate a produsului de cercetare; sporirea transparenŃei metodologiei de desfăşurare a proiectului SPOS prin participarea unor reprezentanŃi ai instituŃiei coordonatoare în domeniu la desfăşurarea procedurii de selecŃie a echipelor de cercetători; depunerea unei aplicaŃii pentru o competiŃie FP7 Social Sciences în cadrul unui consorŃiu format din instituŃii de cercetare şi academice străine, în condiŃiile unei competiŃii deosebit de puternice.

a) Studii de Strategie şi Politici

(SPOS) 2011 În anul 2011, în cadrul proiectului Studii de Strategie si Politici (SPOS) au fost realizate patru studii, în limitele finanŃării asigurate. Desfăşurarea proiectului SPOS 2011 s-a evidenŃiat prin îmbunătăŃirea modului de coordonare şi comunicare inter-instituŃională, fapt ce a permis o corelare sporită a tematicilor de interes pentru diferitele instituŃii implicate.

Studiile realizate au vizat sprijinirea programului de guvernare şi promovarea solicitărilor instituŃiilor centrale reprezentate în reuniunile de coordonare a afacerilor europene.

Studiile elaborate în cadrul proiectului SPOS 2011 au abordat arii tematice relevante pentru evoluŃiile actuale în plan european şi în care România este implicată: Reforma Politicii Agricole Comune în contextul perspectivei bugetare post-2013, Adoptarea Pactului Euro Plus: implicaŃii asupra politicii fiscale a României, Semestrul European şi Analiza evoluŃiilor politicilor sociale în UE – pensii suplimentare/private şi impactul îmbătrânirii populaŃiei.

Procesul de realizare a studiilor, pornind de la stabilirea obiectivelor şi a termenilor de referinŃă prin dialog continuu cu instituŃiile centrale cu atribuŃii în domeniile vizate de tematicile studiilor, a beneficiat de o colaborare bună în cadrul grupurilor de lucru organizate.

Au fost implicate un mare număr de instituŃii, precum DAE/Ministerul Afacerilor Europene, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, AgenŃia de PlăŃi şi IntervenŃie pentru Agricultură, Ministerul Mediului şi Pădurilor, Autoritatea NaŃională Sanitar Veterinară şi pentru SiguranŃa Alimentelor, Comisia NaŃională de Prognoză, Institutul NaŃional de Statistică, Consiliul Fiscal, Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, Ministerul Muncii, Familiei şi ProtecŃiei Sociale, Ministerul FinanŃelor Publice, Camera DeputaŃilor, Senatul României. Astfel, aria de competenŃe a instituŃiilor reprezentate în grupurile de lucru a fost lărgită, incluzând perspective instituŃionale noi, precum cele oferite de Senatul României şi Camera DeputaŃilor.

5


Realizarea studiilor s-a desfăşurat într-un cadru organizat, conform procedurii de lucru îmbunătăŃite, aprobată prin decizia Directorului General al IER, şi a atribuŃiilor şi sarcinilor de lucru stabilite în baza Regulamentului de Organizare şi FuncŃionare. Modificarea metodologiei de lucru în cadrul programului SPOS 2011 a vizat sporirea gradului de transparenŃă a întregului proiect, prin participarea unor reprezentanŃi ai instituŃiei coordonatoare la desfăşurarea procedurii de selecŃie a echipelor de cercetători. Acestea s-au constituit pornind de la cerinŃele de competenŃe asociate termenilor de referinŃă desprinşi în cadrul grupurilor de lucru şi de la oferta evidenŃiată de candidaturile depuse. Dintre 35 de candidaturi înregistrate au fost selectate 14, incluzând specialişti din mediul universitar, centre de cercetare publice şi private. Procesul de selecŃie îmbunătăŃit a beneficiat de coordonarea DG al IER.

Colaborarea coordonatorilor IER cu reprezentanŃii instituŃiilor beneficiare şi cu echipele de autori a contribuit la atingerea obiectivelor fixate şi transpunerea termenilor de referinŃă în rezultatele cercetării. Utilitatea studiilor şi aportul lor de analize, informaŃii actualizate şi recomandări de politici reprezintă câteva dintre meritele lucrărilor elaborate, evidenŃiate de membrii Consiliului ŞtiinŃific Consultativ al IER cu prilejul evaluării activităŃii, la reuniunea acestuia din 16 noiembrie 2011. Până la finele anului au fost îndeplinite formalităŃile procedurale şi administrative pentru recepŃia şi efectuarea plăŃilor corespunzătoare. Activitatea în cadrul proiectului SPOS 2011 s-a desfăşurat în parteneriat cu DAE/MAEur în perioada mai-noiembrie 2011.

Studiul 1 „Reforma Politicii Agricole Comune în contextul perspectivei bugetare post-2013” îşi propune, pornind de la analiza Comunicărilor Comisiei referitoare la Politica Agricolă Comună şi de la politicile conexe (de coeziune şi comunicarea privind perspectiva bugetară) să evalueze impactul financiar al măsurilor propuse, pentru a veni în întâmpinarea decidenŃilor în ceea ce priveşte elaborarea unei poziŃii faŃă de noul proiect de regulament şi de unele dintre subiectele aflate în discuŃie, dintre care amintim nivelul plăŃilor directe şi convergenŃa acestora, plafonarea plăŃilor directe, introducerea plăŃilor multiple, a unor plăŃi specifice pentru fermele mici, atragerea tinerilor către agricultură şi modul de stabilire a priorităŃilor naŃionale pentru dezvoltarea rurală în conexiune cu priorităŃile de dezvoltare generale ale Ńării, practic o nouă viziune strategică integrată.

PAC va fi centrată, la fel ca şi până acum, pe cei doi piloni: Pilonul 1, care va conŃine cerinŃe sporite privind echitatea distribuŃiei fondurilor şi condiŃiile ecologice. Pilonul 2 corelează dezvoltarea rurală de competitivitate, inovare, respectarea mediului şi implicaŃiile schimbărilor climatice.

Viitoarea PAC va remunera cu precădere fermierii activi şi serviciile colective pe care ei le aduc societăŃii în ansamblul ei. Se aduce astfel în prim plan faptul că agricultura furnizează bunuri publice societăŃii, fără de care aceasta n-ar putea să-şi continue existenŃa. Se impune, în opinia autoarelor, o nouă redistribuire şi o mai bună direcŃionare a sprijinului acordat prin plăŃile directe. Argumentele folosite pentru justificarea acestor plăŃi pot fi atât de natură economică (furnizarea unui venit de bază fermierilor), cât şi de mediu. În concluzie, se evidenŃiază recomandări

6


pentru formularea unei Politici agricole comune care să asigure dezvoltarea unei agriculturi echilibrate din punct de vedere teritorial şi ecologic, şi prin urmare subvenŃionată adecvat.

Studiul 2 „Adoptarea pactului Euro Plus – ImplicaŃii asupra politicii fiscale a României” este dedicat evaluării efectelor crizei economico-financiare asupra politicii fiscal-bugetare. Pactul Euro Plus (PEP) intenŃionează să consolideze cadrul Pactului de Stabilitate şi Creştere cu elementul lipsă al guvernanŃei politicilor fiscale naŃionale şi a politicilor macroeconomice. Acesta creează, de asemenea, norme mai puternice şi mai autoritare pentru politica fiscală, dublate de sancŃiuni sau mecanisme consolidate pentru a asigura respectarea normelor.

În acelaşi timp, este un cadru necesar pentru a monitoriza competitivitatea şi pentru a asigura că s-au luat măsurile necesare pentru control. Obiectivele declarate ale Pactului Euro Plus vizează patru domenii: competitivitatea, piaŃa muncii, finanŃele sectorului public şi stabilitatea financiară. Conform propunerilor PEP, fiecare Ńară ar fi responsabilă de acŃiunea specifică pe care ar alege să o pună în aplicare pentru atingerea obiectivelor asupra cărora s-a convenit, monitorizată printr-un set de indicatori economici.

Din punct de vedere normativ, măsurile propuse ar putea fi văzute ca un pas înainte în îmbunătăŃirea funcŃionării zonei euro. Recomandările echipei de autori vizează modalităŃile de punere în aplicare, coordonarea şi executarea acestor măsuri, precum şi o serie de politici care ar contribui la creşterea veniturilor din domeniul asigurărilor sociale.

Studiul 3 „Semestrul European şi asigurarea unei creşteri economice sustenabile prin însănătoşirea finanŃelor publice. LecŃii pentru România din perspectiva sustenabilităŃii finanŃelor publice” abordează o temă de extremă actualitate în contextul actual, anume cea a guvernanŃei economice în Uniunea Europeană. Cele mai recente evoluŃii din economiile europene demonstrează că întărirea guvernanŃei economice este o condiŃie sine qua non pentru repunerea sistemului economic european pe baze solide şi pentru supravieŃuirea monedei unice.

Studiul adoptă o viziune orientată pe termen lung, realizând analiza şi evaluarea unor aspecte ce definesc cadrul de manifestare al finanŃelor publice din perspectivă structurală: evaluarea conduitei politicii fiscale prin determinarea componentei structurale a deficitului bugetar, identificarea provocărilor la adresa sustenabilităŃii finanŃelor publice în România, evaluarea impactului pe termen lung a procesului de îmbătrânire a populaŃiei asupra soldului primar al bugetului general consolidat şi, în final, formularea unui set de recomandări.

În acest context, studiul abordează problema Semestrului european, introdus de la 1 ianuarie 2011, ca şi componentă fundamentală pentru îmbunătăŃirea guvernanŃei economice la nivel european. Autorii evidenŃiază provocarea majoră pentru politica fiscal-bugetară a României în anii următori, respectiv reducerea deficitului bugetar structural care este încă ridicat, concomitent cu realocarea cheltuielilor bugetare către destinaŃii stimulatoare pentru creşterea economică (inclusiv infrastructură), cu reducerea factorilor structurali care creează blocaje pentru creşterea economică şi cu asigurarea

7


sustenabilităŃii finanŃelor publice din perspectiva cheltuielilor ocazionate de îmbătrânirea populaŃiei.

Studiul 4 „Analiza evoluŃiilor politicilor sociale în UE - pensii suplimentare/private şi impactul îmbătrânirii populaŃiei” Obiectivul general al lucrării îl constituie promovarea în România a unei strategii coerente de politică socială, adecvată provocărilor unui sistem de securitate socială sustenabil şi adaptat tendinŃelor demo-economice previzibile. În particular, studiul vizează prefigurarea unor elemente de politică socială, îndeosebi cu privire la consolidarea sistemului de pensii, dezvoltarea componentei pensiilor private, în consens cu preocupările UE şi corespunzător celor mai bune practici în domeniu.

Studiul, în structura sa, porneşte de la o analiză a sistemului legislativ, instituŃional şi al politicilor în domeniul pensiilor în statele membre UE, punând accentul pe reformele iniŃiate în perioada crizei. Lucrarea acordă o atenŃie deosebită următoarelor aspecte: a) reformei sistemului public de pensii din statele membre, ca răspuns la schimbările demografice recente (vârsta de pensionare, contribuŃii, tratament fiscal, presiune fiscală, raport de dependenŃă, rată de înlocuire, grad de acoperire, calcul pensie); b) pensia minimă garantată, ca măsură de protecŃie socială a persoanelor vulnerabile (condiŃii de eligibilitate, calcul pensie, cuantum); c) schemele de pensii private din statele membre, menite să suplimenteze pensia din sistemul public (tipuri de scheme, participanŃi, contribuŃii, investiŃii, plata prestaŃiilor, metode de calcul, proceduri de supraveghere şi control, garanŃii).

Studii de Strategie şi Politici (SPOS) 2010

Colectivul BSA a realizat revizia studiilor SPOS 2010 în română şi engleză, şi a elaborat în paralel un volum de sinteze pornind de la lucrările realizate în cadrul acestui proiect. BSA a gestionat relaŃia cu Biblioteca NaŃională în vederea obŃinerii codurilor ISBN şi a realizării casetelor publicaŃiilor, precum şi cu editura în vederea tipăririi studiilor şi a volumului de sinteze, realizând corecturile necesare pentru bun de tipar.

Volumul de sinteze, realizat cu acordul autorilor, este menit să contribuie la o mai bună promovare a studiilor realizate în cadrul proiectului. Acesta a prezentat publicului larg, într-o manieră succintă şi antrenantă, principalele aspecte abordate de studii şi concluziile acestora. IniŃiativa elaborării sintezelor pe marginea studiilor SPOS, demarată la iniŃiativa DG, a continuat astfel şi în anul 2011.

b) Proiecte, analize şi puncte de vedere ad-hoc

În cursul anului 2011, activitatea de cercetare şi analiză a BSA s-a concentrat într-o măsură sporită pe elaborarea unor analize şi materiale informative menite să sprijine nevoile de fundamentare a unor documente de poziŃie, în urma solicitării DAE.

În acest sens, au fost elaborate şi transmise către DAE cinci documente cu caracter informativ-analitic: chestionarul ACIS pe marginea „Concluziilor celui de-al cincilea raport privind coeziunea economică, socială şi teritorială: viitorul politicii de coeziune” (Iulian Oneaşcă), „Analiza comparată a sistemelor de asistenŃă socială ale statelor membre ale UE (definitivarea şi prioritizarea celor mai potrivite forme de asistenŃă socială incluse în PNR)” (Iulian Oneaşcă),

8


„Sinteza metodelor şi proiectelor naŃionale de combatere a sărăciei utilizate de statele membre ale UE 2011 (definitivarea şi prioritizarea programelor de reducere a sărăciei incluse în PNR)” (Iulian Oneaşcă), „Analiza comparată a programelor CDI din statele membre ale UE” (Mariana Bara, Agnes Nicolescu) şi „Impactul politicii de mediu asupra societăŃii româneşti – accesul la informaŃii, gradul de conştientizare, implicarea activă şi stimulativă a populaŃiei în procesul de utilizare durabila a resurselor naturale (revizuirea strategiei UE, implicit şi a celei naŃionale, de dezvoltare durabilă şi adoptarea Programului de acŃiune pentru mediu post 2012)” (Iulian Oneaşcă).

La solicitarea editorilor publicaŃiei Europe’s World, Agnes Nicolescu a elaborat un articol de informare pe tema rolului Parlamentelor naŃionale în urma adoptării tratatului de la Lisabona. Acesta a fost publicat în numărul 18/iunie 2011. BSA, prin Agnes Nicolescua mai fost antrenat într-o serie de întâlniri cu cercetători şi reprezentanŃi ai unor parteneri instituŃionali (OSW – Institutul pentru studii estice, Varşovia şi Institutul de Integrare Europeană şi ŞtiinŃe Politice din cadrul Academiei de ŞtiinŃe din Republica Moldova), vizând abordarea unor tematici precum evoluŃii asociate Primăverii arabe, Politica europeană de extindere şi vecinătate, politica agricolă comună şi Perspective de depăşire a crizei economico – financiare.

În perioada ianuarie – mai 2011 a continuat proiectul privind de elaborare a unui „Ghid al politicilor Uniunii Europene”, de către studenŃi, masteranzi şi doctoranzi, cu sprijinul activ al personalului din cadrul BSA (Mihai Sebe). După ce au fost încheiate un număr de 23 de acorduri de stagiu cu studenŃii participanŃi, în vara anului 2011

au fost finalizate variantele preliminare ale documentelor referitoare la politicile selectate, documente care ulterior, în a doua jumătate a anului 2011 au fost revizuite de coordonatorii proiectului, fiind totodată verificate folosind un soft anti-plagiat în scopul eliminării eventualelor neconcordanŃe.

De asemenea, BSA a mai participat la realizarea publicaŃiei Lisbon Watch, în cadrul proiectului LISBOAN. ContribuŃia a fost transmisă în luna aprilie editorilor şi publicată în luna iunie.

O prezentarea detaliată a celorlate proiecte/aplicaŃii se regăseşte în capitolul Identificarea de noi surse de finanŃare. c) Publicarea unei căr Ńi de referinŃă în domeniul afacerilor europene

În anul 2011, BSA s-a implicat intens în procesul de realizare a reviziei traducerii în limba română a cărŃii „Policy-making in the European Union” – „Elaborarea politicilor în Uniunea Europeană” , editate de Helen Wallace, Mark Pollack şi Alasdair Young, şi gestionarea publicării acesteia în termen util. În perioada ianuarie- martie 2011 s-a desfăşurat etapa de încheiere a contractului de traducere cu editura Oxford University Press, acest fapt garantând dreptul IER de a traduce lucrarea în limba română (Mihai Sebe, Iulian Oneaşcă).

Procesul de revizie şi traducere a fost deosebit de laborios, având în vedere multitudinea şi complexitatea termenilor din domeniul afacerilor europene prezenŃi în noua ediŃie, şi a implicat şi o puternică dimensiune de cercetare terminologică, realizată de asemenea cu resursele umane ale BSA. Totodată, în luna decembrie 2011, după tipărirea volumului în română şi lansarea acestuia, BSA a gestionat finalizarea contractului cu editura Oxford University Press, transmiŃând acesteia

9


exemplarele în original şi informaŃiile privind publicarea traducerii, conform obligaŃiilor contractuale. d) Alte activităŃi ştiin Ńifice şi de promovare a publicaŃiilor BSA

Activitatea de cercetare-dezvoltare a IER a contribuit, prin lucrări ştiinŃifice publicate în reviste de specialitate şi intervenŃii în conferinŃe naŃionale şi internaŃionale, atât la promovarea imaginii IER de exponent al unor opinii din spaŃiul Uniunii Europene, cât şi la dezvoltarea spiritului şi valorilor europene. Se cuvine menŃionat aici aportul BSA la dezvoltarea parteneriatelor instituŃionale existente (EPIN – CEPS şi asociaŃia EADI) şi stabilirea unor relaŃii de colaborare noi (cu Black Sea Fund for International Cooperation).

În ceea ce priveşte parteneriatele cu instituŃii academice şi de cercetare, în cursul anului 2011 s-au încheiat trei noi acorduri de parteneriat, respectiv cu asociaŃia Confrontations Europe (pe 25 martie 2011), cu Facultatea de ŞtiinŃe Politice, Universitatea Bucureşti (3 mai 2011 – încheiere acord de parteneriat), prin Mihai Sebe şi EINIRAS (European Information Network on International Relations and Area Studies), prin Agnes Nicolescu. Totodată, în 2011 IER a devenit membru în comitetele executive ale reŃelei EPIN (European Policy Institutes Network) şi EADI (European Association of development institutes).

S-au creat totodată premise pentru o serie de parteneriate cu asociaŃii din străinătate (TEPSA – European Policy Studies Association), ca urmare a eforturilor întreprinse de DG, doamna Gabriela Drăgan, în vederea identificării şi elaborării unor aplicaŃii pentru proiecte comune.

Agnes Nicolescu şi Mihai Sebe s-au implicat în realizarea unor interviuri cu cercetători şi membri ai reŃelei EPIN prezenŃi la conferinŃa IER- EPIN – ReprezentanŃa CE la Bucureşti din 30 septembrie 2011, promovate ulterior în cadrul Newsletter-ului.

Activitatea ştiinŃifică desfăşurată de personalul BSA, concretizată în elaborarea de lucrări, susŃinerea unor prezentări în cadrul conferinŃelor naŃionale şi internaŃionale, ca şi în cadrul programelor doctorale, contribuie la sporirea aportului acestei structuri la consolidarea activităŃii de cercetare-dezvoltare din cadrul IER (detalii în Anexa nr.3).

e) Periodice ştiin Ńifice IER

Periodicele de specialitate ale IER din cadrul seriei Working Papers (WP) au progresat în 2011, atât prin extinderea ariilor tematice abordate şi a spectrului autorilor implicaŃi, cât şi ca urmare a îmbunătăŃirii cadrului metodologic.

În cursul anului 2011 au fost selectate spre publicare 2 lucrări de tip Working Papers: WP nr. 30, „Perspectives of Polish – Romanian Bilateral Cooperation prior to the Polish EU Presidency”, realizată de Agnes NicolescuGabriel Szekely şi Jan Pieklo şi publicată în luna iulie şi WP nr. 31, „Perspective româneşti cu privire la planurile interbelice de creare a unei “ConfederaŃii dunărene. Spre o Strategie europeană a Dunării avant la lettre”, realizat de Mihai Sebe şi publicat în decembrie 2011. Ca elemente de noutate, prima lucrare a beneficiat de participarea unor cercetători străini, ceea ce reprezintă un element de noutate.

BSA, prin Mihai Sebe, este implicat totodată în colectivul editorial al Romanian Journal of European Affairs. ContribuŃiile BSA pe anul 2011 au implicat activităŃi de revizie lingvistică a

10


articolelor în limba franceză, precum şi activităŃi de redactare. De asemenea, o activitate importantă în cadrul colectivului editorial a fost cea legată de identificarea, crearea şi menŃinerea legăturilor cu bazele de date internaŃionale, care a presupus o activitate susŃinută al cărei rezultat a constat în înscrierea RJEA într-o serie de baze de date recunoscute internaŃional. f) Organizare de conferinŃe şi dezbateri privind problematica SPOS şi WP, precum şi cea europeană

BSA a contribuit, alături de SCOM, la promovarea imaginii IER şi a publicaŃiilor Institutului, prin organizarea şi susŃinerea de conferinŃe şi mese rotunde, prezentate pe larg la capitolul comunicare, precum şi prin participarea la realizarea sintezelor referitoare la aceste evenimente. Prezentarea evenimentelor se regăseşte în capitolul Comunicare în afaceri europene.

Toate aceste manifestări au contribuit la sporirea vizibilităŃii şi rolului IER ca actor instituŃional implicat în sprijinirea fundamentării politicilor şi strategiilor naŃionale. g) Aspecte administrative

În anul 2011, personalul BSA a asigurat tipărirea celor patru studii IER realizate în cadrul Proiectului de studii de strategie şi politici SPOS 2010, editate în limbile română şi engleză.

O activitate continuă derulată de-a lungul anului 2011 a fost activitatea de diseminare a publicaŃiilor BSA şi SCOM (revista RJEA) către beneficiarii interni şi externi, atât în format electronic, prin CD, email, site IER, cât şi în format tipărit. Activitatea a acordat prioritate instituŃiilor centrale şi decidenŃilor politici, dar a vizat şi alte categorii de instituŃii şi specialişti. Astfel în luna mai 2011 au fost transmise către beneficiarii

din administraŃia publică centrală, un număr de 51 exemplare în format tipărit din fiecare studiu SPOS 2010. De asemenea studiile SPOS 2010, în format electronic pe suport CD sau email, au fost transmise către alŃi potenŃiali beneficiari interni (administraŃie publică locală, alte instituŃii publice, cercetători sau specialişti) sau externi (centre de cercetare, europarlamentari). Pe tot parcursul anului 2011 au fost distribuite gratuit un total de 2581 publicaŃii către destinatari interni şi externi. Personalul BSA a fost implicat de asemenea în activităŃi de promovare şi vânzare a publicaŃiilor IER, în cadrul unor conferinŃe, târguri şi manifestări de specialitate.

Diseminarea studiilor, a produselor de cercetare ale IER s-a concretizat şi prin organizarea de conferinŃe. În anul 2011, s-a acordat o atenŃie sporită îmbunătăŃirii procedurilor şi metodologiilor de lucru. În paralel cu desfăşurarea activităŃilor cotidiene, personalul BSA a fost implicat în pregătirea unor documente specifice, necesare misiunilor de audit intern, derulate în cursul anului 2011. Totodată, personalul BSA a fost implicat, alături de celelalte compartimente, la activităŃile desfăşurate în IER vizând elaborarea de noi metodologii de lucru şi fi şe de post.

FORMARE ÎN AFACERI

EUROPENE

Biroul Formare (BF) a avut ca obiectiv principal organizarea unui număr cât mai mare de programe din oferta de formare având ca sursă de finanŃare veniturile proprii, la sfârşitul anului 2011 contribuŃia activităŃii de formare în totalul veniturilor proprii ale IER fiind de 67%.

În anul 2011 au fost organizate 15 programe de formare profesională, cu un

11


număr total de 30 sesiuni (131 zile de formare). Numărul total de participanŃi a fost de 653. Chestionarele de evaluare a cursurilor demonstrează atât calitatea programelor, cât şi necesitatea continuării acestora.

De asemenea, au fost desfăşurate activităŃi care au condus la realizarea obiectivelor specifice activităŃii de formare, de exemplu: „Analiza nevoilor de formare din instituŃiile publice din România” realizată pentu anii 2011-2012; conceperea şi depunerea la Consiliul NaŃional de Formare Profesională a AdulŃilor a două noi dosare de autorizare pentru programele de specializare aferente ocupaŃiilor: „Manager de proiect” şi „Formator”; demararea unei campanii de înnoire a bazei de date a colaboratorilor IER în domeniul afacerilor europene.

În ceea ce priveşte parteneriatele, în anul 2011 au continuat cu succes parteneriatele cu partenerii francezi (Centrul de Studii Europene - CEES de la Strasbourg, Ambasada FranŃei în România şi Institutul Francez din Bucureşti) în cadrul Planului de formare al funcŃionarilor europeni finanŃat de OrganizaŃia InternaŃională a Francofoniei (OIF). Prin intermediul acestui program IER a organizat două sesiuni de pregătire pentru concursurile de angajare în instituŃiile europene, precum şi trei seminarii tematice.

Totodată, parteneriatul intern pentru realizarea unor programe de formare profesională cu AsociaŃia de Formare Profesională a AdulŃilor, început la sfârşitul anului 2009, a continuat şi în anul 2011 concretizâdu-se în realizarea a patru sesiuni pentru programul Manager de Proiect şi a trei sesiuni pentru Formator.

1. Programe tradiŃionale Programul de Formare generală în afaceri europene - EdiŃia 2011. Programul se află la a şasea ediŃie şi a constat în pregătirea şi organizarea a două sesiuni cu o durată de 5 zile fiecare, conform următorului calendar: 2-6 mai, 6-10 iunie. Trebuie menŃionat faptul că programul de formare generală în afaceri europene a fost autorizat de Consiliul NaŃional de Formare Profesională a AdulŃilor sub titulatura: CompetenŃe Civice şi Sociale, participanŃii obŃinand diplomă acreditată CNFPA pentru competenŃe civice şi sociale.

Obiectivele programului: Programul de formare generală în afaceri europene s-a adresat funcŃionarilor publici din administraŃia centrală şi locală fără experienŃă practică şi/sau cunoştinŃe aprofundate în domeniul afacerilor europene. Programul a avut ca scop familiarizarea acestora cu noŃiunile generale privind integrarea europeană, procesele de luare a deciziilor la nivel comunitar, politicile comune şi instrumentele financiare asociate, drepturile şi obligaŃiile statelor membre. Rezultate: număr participanŃi: 54

12


Programul de formare Sistemul Normativ al Uniunii Europene Programul se află la a patra ediŃie şi a constat din pregătirea şi organizarea a două cursuri de formare cu durată a câte 2 zile fiecare conform următorului calendar: 18-19 aprilie şi 17-18 octombrie.

Obiectivele cursului: Scopul acestui program de formare este de a asigura o pregătire la un nivel avansat în domeniul ordinii juridice a Uniunii Europene, fiind adresat funcŃionarilor publici cu pregătire în domeniul juridic sau celor care au atribuŃii de natură juridică în domeniul lor de activitate. Cursul are drept obiectiv aprofundarea unor noŃiuni de specialitate din domeniul sistemului normativ al UE şi oferă participanŃilor informaŃii detaliate cu privire la instituŃiile UE, actele lor juridice şi jurisdicŃia comunitară. Rezultate: număr participanŃi: 46

Seminarii destinate pregătirii specialiştilor români din instituŃiile publice pentru concursurile de angajare în instituŃiile europene (FR) Programul se află la a şaptea ediŃie şi a constat din organizarea în parteneriat cu Centrul de Studii Europene din Strasbourg (CEES), Ambasada FranŃei în Rmânia şi cu Institutul Francez din

Bucureşti a două seminarii de pregătire cu durata a câte 3 zile fiecare conform următorului calendar: 20-22 iunie, 11-13 octombrie.

Obiectivele seminariilor: Obiectivul seminariilor a fost de a informa participanŃii cu privire la regulile de concurs, înŃelegerea mecanismului de evaluare, testare precum şi exersarea de către aceştia a abilităŃilor necesare concursului desfăşurat în limba franceză. Seminariile s-au adresat specialiştilor din diferite domenii care lucrează în instituŃii publice, vorbesc fluent limba franceză şi deŃin cunoştinŃe temeinice referitoare la funcŃionarea UE. Rezultate: număr de participanŃi: 45 Programul de formare Sisteme integrate de gestionare a deşeurilor în contextul legislaŃiei europene este o versiune revizuită a programului Implementarea politicilor de mediu ale Uniunii Europene de către administraŃia locală realizat în anul 2009. Programul se află la a doua ediŃie şi a constat din pregătirea şi organizarea unei sesiuni de formare cu durata de 3 zile in perioada 31 octombrie-2 noiembrie. Durata programului este de 3 zile. Programa au fost revizuite Ńinând cont de sugestiile participanŃilor, sugestii

13


exprimate în chestionarul de evaluare a cursului. Obiective: Programul de specializare oferit de IER este adaptat nevoilor de formare ale angajaŃilor din cadrul autorităŃilor locale (consilii judeŃene, consilii locale, primării) cu atribuŃii în domeniul protecŃiei mediului, dar şi specialiştilor din instituŃiile de profil precum garda de mediu, agenŃiile judeŃene de protecŃia mediului care doresc să se familiarizeze cu politicile europene din domeniu. Rezultate: număr de participanŃi: 26 Programul de formare AchiziŃii publice Programul se află la a doua ediŃie, din 2011 programul este autorizat CNFPA. Au fost organizate cinci sesiuni cu durata de 5 zile fiecare: o sesiune la cererea şi sediul CNADNR, două sesiuni la cererea EduTech Consulting, Miercurea Ciuc. Obiective: Programul are drept scop asigurarea unei pregătiri de bază pentru cei implicaŃi în activitatea de achiziŃii publice, furnizând informaŃii esenŃiale pentru derularea procedurilor de atribuire.

Sesiunile s-au desfăşurat conform următorului calendar: 14-18 martie, 2-6 mai, 16-20 mai, 30 mai-3 iunie, 3-7 octombrie Rezultate: număr participanŃi: 79

Program de specializare pentru ocupaŃia Manager de Proiect Managementul Proiectelor FinanŃate European, program autorizat de specializare pentru ocupaŃia manager de proiect, a fost realizat de IER în parteneriat cu AsociaŃia pentru Formarea Profesională a AdulŃilor. Programul se adresează personalului din administraŃia publică centrală şi locală, întreprinzătorilor, managerilor si angajaŃilor ce doresc să dezvolte proiecte în cadrul instituŃiilor în care îşi desfăşoară activitatea, responsabililor financiari care doresc să cunoască particularităŃile tipurile de finanŃare nerambursabilă a UE, modalităŃile prin care ele pot fi accesate şi gestionate.

Obiective: Programul creează abilităŃile şi competenŃele necesare pentru identificarea, accesarea, scrierea, derularea, managementul şi implementarea unui proiect de succes. La sesiunile organizate între 23-27 mai, 24-30 august, 26 septembrie - 1 octombrie, 17- 21 octombrie. Rezultate: La cele patru sesiuni de formare au participat în total 73 persoane.

14


Program de specializare pentru ocupaŃia Formator Cursul a fost organizat de IER în colaborare cu AsociaŃia pentru Formare Profesională a AdulŃilor din decembrie 2009 pentru a facilita formatorilor colaboratori ai IER şi angajaŃilor IER cu experienŃă în formare profesională obŃinerea atestatul de formator.

Obiective: La sfârşitul cursului participanŃii identifică şi analizează necesităŃile de instruire, pot aplica metode moderne de instruire interactivă, sunt capabili să proiecteze şi să conducă sesiuni de instruire utilizând metodele adecvate şi mijloacele vizuale cele mai potrivite şi vor efectua evaluarea instruirii. Cele trei sesiuni organizate in 2011 au avut loc între 28 martie - 1 aprilie, 14-24 iunie şi 3 - 8 octombrie. Rezultate: număr participanŃi: 46 Seminarii destinate pregătirii specialiştilor români din instituŃiile publice pentru concursurile de angajare în instituŃiile europene (EN) Sesiunile de formare sunt organizate în colaborare cu euphorum – Portalul European de Cariere. Începând cu 2005 euphorum a ajutat peste 1500 de aplicanŃi în procesul de recrutare a personalului din instituŃiile europene. euphorum este un partener al Ministerului German de

Externe şi organizează în fiecare an o serie de sesiuni de formare pentru a îmbunătăŃi abilităŃile candidaŃilor pentru a absolvi testele EPSO.

Obiectivele trainingului: familiarizarea în detaliu participanŃilor cu toate testele, dezvoltarea competenŃele necesare pentru a rezolva testele cu rapiditate, acurateŃe şi în mod corect. Sesiunea organizată în 2011 a avut loc în 9 aprilie. Rezultate: număr participanŃi: 33 Seminarii tematice destinate pregătirii specialiştilor români din instituŃiile publice Programul a constat din organizarea în parteneriat cu Centrul de Studii Europene din Strasbourg (CEES), Ambasada FranŃei la Bucureşti şi cu Institutul Francez din Bucureşti a trei seminarii de pregătire cu durata a câte 2 zile fiecare conform următorului calendar: 15-16 septembrie, Seminar privind schimbarea climatică; 28-29 noiembrie, Seminar privind politica agricolă comună (PAC); şi 8-9 decembrie, Seminar privind parteneriatul public privat.

15


Rezultate: număr participanŃi: 89 2. Programe noi Program de specializare pentru ocupaŃia Expert accesare fonduri structurale şi de coeziune europene Programul se adresează: personalului din administraŃia publică centrală şi locală, întreprinzătorilor, managerilor si angajaŃilor ce doresc să dezvolte proiecte în cadrul instituŃiilor în care îşi desfăşoară activitatea, responsabililor financiari care doresc să cunoască particularităŃile finanŃărilor nerambursabile din UE, modalităŃile prin care ele pot fi accesate şi gestionate.

Obiective: La sfârşitul acestui program de formare, participanŃii au abilităŃile şi competenŃele necesare pentru identificarea, accesarea, scrierea, derularea şi implementarea unui proiect de succes.

Cele trei sesiuni organizate în 2011 au avut loc între 7 - 11 martie, 4 – 8 aprilie şi 14 - 18 noiembrie Rezultate: număr participanŃi: 65 Programul SpaŃiul de libertate, securitate şi justiŃie - vize, azil, imigrare între Schengen şi Lisabona Programul se adresează juriştilor şi personalului de specialitate din instituŃii publice (e.g. Oficiul Român pentru Imigrari, Autoritatea NaŃională pentru CetăŃenie, alŃi funcŃionari publici). Obiective: Cursul oferă participanŃilor informaŃii detaliate cu privire la politica UE în domeniul justiŃiei, securităŃii si libertăŃii. Au avut loc două sesiuni: 3-4 noiembrie şi 7-8 noiembrie. Rezultate: număr participanŃi: 49 Programul Formarea de competenŃe pentru traducerea şi revizia de texte juridice

Plecând de la necesitatea formării de competenŃe specifice în domeniul traducerii şi reviziei de texte juridice complexe ce a reieşit din contactul cu mediul de traduceri din România, cu instituŃiile europene, precum şi cu mediul universitar, IER a demarat în 2010 programul Formarea de competenŃe pentru traducerea şi revizia de texte juridice. Odată cu sesiunea din 24-28

16


octombrie s-a modificat structura programului şi componenŃa echipei de formatori. Obiective: O traducere adecvată este esenŃială pentru o înŃelegere corectă şi astfel este posibil un dialog viabil sau o negociere de succes la nivelul instituŃiilor sau al mediului de afaceri de la nivel european şi internaŃional. Rezultate: număr participanŃi: 21

În Anexa nr. 1 sunt prezentate analitic şi comparativ programele propuse şi realizate în anul 2011.

Alte activităŃi: activităŃi de coordonare a stagiilor de practică; gestionarea paginii web dedicată programelor de formare; contribuŃii lunare la Newsletter IER cu privire la activitatea BF şi teme conexe; pregătire oferte la cererile lansate de diverse instituŃii publice: Compania NaŃională de Autostrăzi şi Drumuri NaŃionale din România (CNADNR), Consiliul ConcurenŃei, AgenŃia NaŃională de Administrare Fiscală; promovarea programelor de formare, crearea de materiale promoŃionale; analiza nevoilor de formare (întocmire chestionare nevoi de formare, prelucrare date preliminare) ş.a.

Personalul de specialitate din cadrul BF a participat la scrierea şi implementarea proiectului „Servicii de formare profesională a cadrelor didactice” (mai multe detalii în capitolul Identificarea de noi surse de finanŃare). De asemenea, experŃii BF au participat la diverse conferinŃe şi seminarii ce au avut ca tematică formarea profesională a adulŃilor (detalii în Anexa nr.3).

Concluzii În anul 2011 activitatea de formare

profesională în domeniul afacerilor europene a sporit din punctul de vedere al principalilor indicatori de performanŃă: 30 sesiuni de formare, faŃă de 28 în anul

2010, respectiv 131 zile de formare, faŃă de 106 în anul 2010. Totodată, a fost diversificată paleta de opŃiuni de formare şi a crescut numărul programelor autorizate CNFPA. Chestionarele de evaluare a cursurilor demonstrează atât calitatea programelor, cât şi necesitatea continuării acestora.

COORDONARE TRADUCERI

Activitatea de traducere şi revizie s-a desfăşurat în cadrul a trei proiecte interne: jurisprudenŃa CEDO (traducere 2040 p. standard, revizie lingvistică 282 p. standard, revizie juridică 1645 p. standard), jurisprudenŃa CJUE (revizie lingvistică 4511 p. standard, revizie juridică 4955 p. standard), alte tipuri de acte (solicitări alte departamente, solicitări externe în baza parteneriatelor IER, articole newsletter, 2 proiecte-contract: contractul Mecanisme moderne pentru o administraŃie eficientă – semnat cu MAI, contractul Fondul de Garantare a Depozitelor în Sistemul Bancar – total: 1863 p. standard). În aprilie 2011, s-a finalizat traducerea lucrării Policy-making in the European Union, ediŃia a şasea, de Helen Wallace, Mark Pollack şi Alasdair Young (833 p. standard). În total, în anul 2011, s-au tradus documente reprezentând 4736 p. standard, s-au revizuit lingvistic documente reprezentând 4793 p. standard şi s-au revizuit juridic documente reprezentând 6600 p. standard. S-au luat în calcul documentele finalizate până la 30 decembrie 2011 inclusiv. Din jurisprudenŃa CJCE, la 30 decembrie 2011, au mai rămas de revizuit juridic 2689 p. standard.

În anul 2011, 4 angajaŃi SCT au desfăşurat activităŃi de interpretariere în cadrul evenimentelor din cadrul

17


proiectului Mecanisme moderne pentru o administraŃie eficientă şi al evenimentelor organizate de IER.

La 31 decembrie 2011, memoriile de traducere totalizau peste 1 300 000 de unităŃi, iar baza de date terminologice totaliza 30 805 intrări validate (accesibile gratuit şi de pe site-ul IER). În 2011, s-au validat 911 termeni.

La 6 aprilie 2011 a fost semnat Protocolul trilateral de colaborare între Ministerul Afacerilor Externe, Consiliul Superior al Magistraturii şi Institutul European din România care vizează îmbunătăŃirea accesului la jurisprudenŃa CurŃii Europene a Drepturilor Omului (CEDO) prin activităŃi precum: traducerea şi revizia jurisprudenŃei CEDO, elaborarea de materiale informative şi organizarea de evenimente axate pe problematica jurisprudenŃei CEDO.

La 15 iulie 2011, DirecŃia Coordonare Traduceri a fost reorganizată şi s-a transformat în Serviciul Coordonare Traduceri, numărul angajaŃilor reducându-se la 13, organizaŃi în 2 birouri (Birou Traduceri şi Birou Revizie), conduse de un şef serviciu.

La 15 septembrie 2011 a fost trimis la Bruxelles dosarul de candidatură pentru licitaŃia Traducere de pagini web ale Uniunii Europene din limba engleză, organizat de Comisia Europeană, DirecŃia Generală Traduceri, Unitatea pentru traduceri externe. Rezultatul nu a fost favorabil pentru oferta depusă de Institut.

La 28 decembrie 2011 a fost semnat actul adiŃional la Contractul de prestări servicii încheiat între Fondul de Garantare a Depozitelor în Sistemul Bancar şi Institutul European din România, fiind astfel prelungită colaborarea începută la sfârşitul anului 2010.

În ceea ce priveşte publicaŃiile SCT, în anul 2011 au fost publicate: JurisprudenŃa istorică a instanŃelor comunitare - culegere de rezumate, volumul V, Culegere de jurisprudenŃă CEDO - volumul II, Glosar juridic, ediŃia a II-a.

Din publicaŃiile SCT, s-au vândut 87 exemplare, cel mai bine vândute fiind Ghid stilistic de traducere în limba română pentru uzul traducătorilor acquis-ului comunitar, Ghidul pentru traducerea în limba română a jurisprudenŃei CEDO, Glosar privind Tratatul de la Lisabona şi Glosar juridic, ed. a II-a.

AngajaŃii SCT au participat la conferinŃe şi seminarii de specialitate, susŃinând comunicări ştiinŃifice în domeniul de referinŃă, respectiv traducere, revizie, terminologie ş.a.m.d. (detalii în Anexa nr.3).

COMUNICARE ÎN AFACERI EUROPENE

În anul 2011 IER şi-a consolidat rolul

de platformă de dezbateri publice în domeniul afacerilor europene prin organizarea şi co-organizarea a 21 de evenimente publice naŃionale şi internaŃionale: conferinŃe, mese rotunde, seminarii, Ziua Europei etc.

Evenimentele au abordat teme europene percepute ca prioritare la nivel naŃional, printre care: costurile şi beneficiile aderării, creşterea economică verde şi dezvoltarea durabilă, migraŃia, recuperarea decalajelor economice, noi linii directoare pentru politica industrială din România, Tratatul de la Lisabona şi implicaŃiile acestuia asupra politicilor şi instituŃiilor româneşti, gândirea strategică în cadrul UE, bugetul UE, rolul şi locul politicilor publice în guvernanŃa economică europeană ş.a.

18


De asemenea, Institutul şi-a sporit vizibilitatea şi prin aprofundarea unor parteneriate instituŃionale existente sau iniŃierea unora noi, extrem de fructuoase. Astfel, au continuat evenimentele organizate în colaborare cu Ambasada FranŃei în România, proiectul „România-FranŃa: împreună în Europa”, lansat în martie 2007, ajungând în luna decembrie 2011 la cea de-a 31-a conferinŃă.

Alte instituŃii partenere importante la nivelul activităŃilor de comunicare au fost Departamentul pentru Afaceri Europene, (dezbatere pe tema recuperării decalajelor economice,

acŃiuni dedicate Zilei Europei la Centrul Infoeuropa,

Ministerul Mediului şi Pădurilor, conferinŃă pe tema economiei verzi şi a dezvoltării durabile,

Camera DeputaŃilor şi Comisia pentru Afaceri Europene a Camerei DeputaŃilor , dezbatere pe tema Tratatului de la Lisabona,

19


FundaŃia SOROS, dezbatere pe tema migraŃiei,

Platforma Europeană pentru Dezvoltare, dezbatere pe tema costurilor şi beneficiilor aderării.

Expertiza IER în domeniul comunicării în afaceri europene a creat posibilitatea de a continua colaborarea cu partenerii „tradiŃionali”. Am amintit de proiectul cu Ambasada FranŃei şi completăm cu parteneriatele avute cu Ambasada Poloniei (IER a fost co-organizator al conferinŃei care a avut loc la Bucureşti, sub egida PreşedinŃiei poloneze a Consiliului UE, eveniment care s-a bucurat de participarea domnului Janusz Lewandowski, comisar european),

respectiv ReprezentanŃa CE în România, partener al Institutului în organizarea conferinŃei de lansare a studiilor realizate în cadrul SPOS 2010,

a conferinŃei internaŃionale sub egida European Policy Institutes Network – EPIN, precum şi a conferinŃei anuale a IER.

ConferinŃa anuală a IER a adus în atenŃia publicului guvernanŃa economică europeană şi rolul politicilor publice în acest proces. Evenimentul s-a bucurat de prezenŃa doamnei Helen Wallace, profesor emerit la Institutul European din cadrul London School of Economics and Political Science (LSEPS).

20


În contextul Anului european al voluntariatului, cea de-a doua ediŃie a Premiilor de ExcelenŃă IER a fost dedicată organizaŃiilor neguvernamentale cu activitate în promovarea spiritului şi valorilor europene în rândul publicului din România. Decernarea premiilor a avut loc în cadrul conferinŃei anuale.

La evenimentele de comunicare publică organizate de IER au fost prezenŃi aprox. 1800 de participanŃi (la care se adaugă vizualizările on-line la evenimentele care au avut transmisia în direct).

O analiză a chestionarelor de evaluare a evenimentelor arată faptul că participanŃii au apreciat evenimentele IER (83%), acestea ridicându-se la nivelul aşteptărilor (77%) şi chiar peste aşteptările celor prezenŃi (14%). Mai mult, aceştia au declarat în unanimitate că doresc să mai participe şi la alte conferinŃe organizate de IER. De menŃionat că sondajele au fost realizate la peste 80% din evenimente, iar rata de răspuns a fost de 36%.

În Anexa nr.2 sunt prezentate, detaliat, evenimentele organizate în anul 2011.

Marketing şi promovare Odată cu aprobarea noii structuri

organizatorice a IER de către CA în şedinŃa din data de 8 februarie 2011, Serviciul de Comunicare şi Organizare

Evenimente a devenit Serviciul Comunicare şi Marketing (SCOM), preluând în atribuŃii şi activităŃi de marketing. Scopul acestor activităŃi este acela de a face cunoscute şi de a promova intensiv serviciile şi produsele oferite de IER, precum şi de a dezvolta relaŃii de parteneriat cu posibili beneficiari: administraŃia publică centrală şi locală, societatea civilă, mediul de afaceri, mediul academic, beneficiari din afara României.

Astfel, în anul 2011 Compartimentul de Marketing din cadrul SCOM a derulat activităŃi punctuale şi specifice de promovare (în strânsă colaborare cu alte servicii/ compartimente din cadrul IER). Spre exemplu: realizarea unor materiale promo privind activitatea şi produsele specifice IER, materiale de promovare a proceselor de selecŃie a stagiarilor IER, catalogul cu publicaŃii IER, participarea la evenimente de promovare şi publicitate (cum ar fi, de exemplu, acŃiunea organizată în data de 9 mai ş.a.); realizarea paginii de Facebook a IER, precum şi monitorizarea activităŃii online pe această platformă de discuŃii; finalizarea broşurii şi a CD-ului de prezentare a conferinŃei aniversare a IER (13-14 decembrie 2010) etc.

De asemenea, în cadrul compartimentului au avut loc sesiuni de lucru finalizate prin propuneri de strategii de promovare şi marketing pentru revista Romanian Journal of European Affairs şi pentru seria de studii de strategie şi politici SPOS.

21


În ceea ce priveşte activitatea

Centrului de Documentare (CD), în perioada martie – iunie 2011 accesul cititorilor în Centru nu a fost posibil decât pentru împrumutul de carte, nu şi pentru lectură, fapt datorat, în mare parte, acŃiunilor de formare profesională care s-au desfăşurat în sala de la et.4. Acest lucru ne-a determinat să identificăm soluŃii pentru ca CD să fie funcŃional. Astfel, am solicitat RAPPS alocarea spaŃiului eliberat la et.3, reuşind să aducem CD într-o nouă locaŃie (mai accesibilă pentru publicul Ńintă). Mutarea efectivă a avut loc în perioada octombrie – noiembrie, iar în luna decembrie s-a efectuat inventarul pentru cele două gestiuni (CD şi publicaŃii IER).

Indicatori specifici realizaŃi în perioada de raportare: 55 fişe împrumut (158 căr Ńi împrumutate), fără cititori la sală datorită considerentelor prezentate mai sus.

Revista Romanian Journal of

European Affairs (RJEA) RJEA vizează stimularea dezbaterii

privind procesul de integrare europeană şi rolul României într-o Europă extinsă. Aria de interes a RJEA variază de la analiza problematicii de actualitate din Uniunea Europeană (construcŃia instituŃională, aspecte economice şi financiare, piaŃa internă, energie, migraŃie, securitate, politica de vecinătate etc.) la identificarea efectelor procesului

de integrare europeană asupra noilor state membre (concentrându-se îndeosebi asupra României) şi la investigarea relaŃiilor Uniunii Europene cu alŃi actori globali.

În anul 2011 a fost respectat calendarul de apariŃie al revistei, fiind publicate toate cele patru numere (martie, iunie, septembrie şi decembrie – ediŃie aniversară 10 ani). Tematica abordată a acoperit următoarele domenii: guvernanŃă economică, scheme de garantare a depozitelor, e-incluziune, procesul Bologna; politica externă a UE, aspecte regionale în bazinul Mării Negre, fenomenul migraŃionist în Spania, relaŃiile de cooperare între UE şi Ńările BRIC; politica europeană de vecinătate, migraŃie, energie, concurenŃă, coeziune; viitorul Uniunii Europene, gândirea strategică la nivelul UE, Ucraina, Slovenia, politica de dezvoltare, carteluri, europenizarea politicii externe româneşti.

În ceea ce priveşte vizibilitatea şi accesibilitatea RJEA, au fost intensificate eforturile de indexare a revistei în noi baze de date internaŃionale: EBSCO, HeinOnline, (contracte încheiate în octombrie 2011), Scopus, Cabell’s Directory şi a fost gestionat în continuare contractul cu ProQuest (semnat în 2010, cu o durată de valabilitate de trei ani). De asemenea, s-a continuat introducerea trimestrială a articolelor în SSRN şi DOAJ, revista fiind inclusă şi în alte baze de date precum Index Copernicus, ICAAP, Gesis, Open J-Gate.

Platforme de comunicare online Newsletterul IER, produs electronic

cu editare lunară în limbile română şi engleză are ca obiectiv principal creşterea vizibilit ăŃii Institutului (www.ier.ro secŃiunea Newsletter). Şi în anul 2011, abonaŃii Newsletter-ului au putut citi articole despre evenimentele, publicaŃiile,

Totodată, a avut loc o acŃiune de rebranding a RJEA, numărul aniversar din luna decembrie având format şi grafică noi.

22


cursurile de formare ale IER, precum şi opinii ale unor specialişti pe teme europene de interes naŃional.

Printre personalităŃile care au acordat un interviu echipei Newsletter-ului IER menŃionăm: Helen Wallace, Profesor emerit la European Institute, London School of Economics and Political Science, Antonio Missiroli, Coordonator, SecŃiunea Dialog European, Echipa Outreach, BEPA (Bureau of European Policy Advisers) în cadrul Comisiei Europene, András Inotai, Director general al Institutului de Economie Mondială din Budapesta, E.S. dl Henri Paul, Ambasador extraordinar şi plenipotenŃiar al Republicii Franceze în România, Philippe Herzog, fost Membru al Parlamentului European şi profesor universitar, preşedinte fondator al Confrontations Europe, Acad.Răzvan Theodorescu, membru al CA al IER, Smaranda Enache, co-preşedintă a Ligii Proeuropa şi membră a CA al IER ş.a.

La 31 decembrie 2011 erau înregistraŃi aprox. 821 de abonaŃi online, atât din mediul academic, de afaceri, precum şi din administraŃia publică din România.

În ceea ce priveşte website-ul www.ier.ro, în anul 2011 a înregistrat un număr 76.243 vizite cu 290.712 accesări de pagini, 37.855 vizitatori unici din 95 state (România 67.542, urmată de Belgia 1.579, Republica Moldova 1.425, Germania 852 etc.). Cea mai accesată secŃiune: prima pagină cu 50.883 accesări.

Site-ul RJEA www.ier.ro/rjea a înregistrat 6.887 vizite, cu 21.530 accesări de pagini, 4.265 vizitatori unici din 86 de state (România 4.071, Belgia 373, UK 298, Germania 259 etc.).

Cea mai accesată secŃiune: prima pagină cu 5.810 accesări1.

Ca modalitate de promovare a activităŃilor specifice, începând cu luna iunie 2011 IER are pagina Facebook, http://www.facebook.com/institutuleuropeandinromania.

În ceea ce priveşte dezvoltarea şi pregătirea profesională a resuselor umane, experŃii SCOM au urmat cursuri de pregătire sau au participat la diverse conferinŃe şi seminarii de specialitate (detalii în Anexa nr.3). Având în vedere faptul că SCOM coordonează şi activitatea desfăşurată la cabinetul Directorului General, repere ale participărilor DG la diferite evenimente şi activităŃi ştiinŃifice sunt prezentate în Anexele nr.3 şi nr.4.

IDENTIFICAREA DE NOI SURSE DE FINANłARE

În anul 2011 s-au intensificat

activităŃile vizând pregătirea şi depunerea de aplicaŃii/oferte pentru o serie de proiecte şi, ulterior, pentru implementarea acestora, în încercarea de adaptare la noile condiŃii de finanŃare. În acest scop s-au întreprins o serie de acŃiuni, cum ar fi intensificarea cooperării prin lărgirea bazei de parteneri şi colaboratori relevanŃi, precum şi promovarea mai accentuată a vânzării de produse proprii.

În ceea ce priveşte participarea la licitații, atât experŃii din cadrul Compartimentului Proiecte, cât şi cei din cadrul celorlalte servicii/compartimente de specialitate au participat la pregătirea documentaŃiilor pentru finanțare și cereri de proiecte, atât cu finanțare internațională, cât și cu finanțare a UE

1 Analiza a fost realizată cu ajutorul Google Analytics în perioada 1 ianuarie – 31 decembrie 2011

23


sau, după caz, la implementarea proiectelor angajate în anii anteriori.

Echipele au fost compuse, după caz, din experți ai unui singur serviciu/compartiment, sau din experți din mai multe structuri interne de specialitate, dată fiind complexitatea acestora din punct de vedere al activităților ce se propuneau a fi realizate.

Prezentăm pe scurt situația acestor proiecte și stadiul lor (implementare, evaluare, proiect finalizat): Proiecte implementate şi finalizate Mecanisme moderne pentru o administraŃie eficientă, beneficiar Ministerul AdministraŃiei şi Internelor; ConsorŃiu: proiectul a fost gestionat de SC Contrast Management Consulting & Training SRL (reprezentant împuternicit al Contrast Management Consulting GmbH), alături de IER (subcontractant pentru traducere şi interpretare) şi SC Brandomat SRL (subcontractant pentru design grafic pentru materialele realizate prin proiect). Finalizat: octombrie 2011 Preparing Moldova for a comprehensive free trade area with the European Union. FinanŃarea din partea Black Sea Trust for Regional Cooperation, o iniŃiativă German Marshall Fund (GMF), a fost obŃinută în anul 2010. Proiectul a fost implementat de Institutul European din România în cooperare cu Institutul pentru Dezvoltare şi IniŃiative Sociale „Viitorul” din Republica Moldovaşi şi a avut trei componente: cercetare, formare şi comunicare. Principalele activităŃi desfăşurate în cadrul proiectului: conferinŃă lansare proiect în Bucureşti, în parteneriat cu Departamentul Afacerilor Europene; sesiuni de formare la Chişinău în perioadele 14-15 aprilie şi 27 septembrie,

pe tema: ComerŃul liber cu Uniunea Europeană; realizarea unui studiu pe tema ConsecinŃele acordului de liber schimb asupra Moldovei; conferinŃă la Chişinău Pregătirea Moldovei pentru acordul de liber schimb cu UE pe 28 septembrie (detalii pe www.ier.ro, secŃiunea Proiecte în afaceri europene). Structuri IER implicate în proiect: SCFAE şi SCOM Finalizat: septembrie 2011

Proiecte în curs de implementare Facilitarea tranziŃiei de la şcoală la viaŃa activă pentru studenŃii din domeniul economie-afaceri internaŃionale Proiect finanŃat prin Fondul Social European (POS DRU). Beneficiar este ASE București (Facultatea de RelaŃii InternaŃionale), iar IER, alături de alte opt instituŃii, este partener în acest proiect. ActivităŃi realizate în anul 2011: o sesiune de formare destinată tutorilor de practică din instituŃiile partenere în proiect; stagii de practică programate pentru primul an al proiectului (15 stagiari la IER, 12 de la ASE, 2 de la UAIC Iaşi şi un stagiar de la Universitatea Ovidius din ConstanŃa; pentru stagiari a fost elaborat un micro-suport de curs şi o prezentare a activităŃii din domeniul afacerilor europene, precum şi organizarea de vizite de lucru la principalele instituŃii naŃionale şi internaŃionale. Structuri IER implicate în proiect: SCFAE, SCOM, Serviciul Economic, CJRU Proiectul se desfăşoară în perioada ianuarie 2011 - decembrie 2013

24


Servicii de formare profesională a cadrelor didactice (licitaŃie negociată PN 2011-11BUC, ReprezentanŃa Comisiei Europene în România). Scopul acestui proiect este furnizarea a nouă sesiuni de formare pentru 305 cadre didactice din toată Ńara în domeniul afacerilor europene. Cursurile se vor desfăşura în Bucureşti, Iaşi şi Cluj Cadrele didactice implicate în proiect vor constitui un grup de formatori naŃionali compus din învăŃători, profesori de gimnaziu şi liceu, şi care să promoveze actualizarea şi modernizarea conŃinuturilor şi metodelor de predare în lecŃiile despre Uniunea Europeană, politicile şi instituŃiile ei, drepturile şi îndatoririle cetăŃenilor şi cetăŃenia europeană. Contractul are o valoare de 59.469 Euro, pentru perioada octombrie 2011- septembrie 2012. ConsorŃiu: IER (Biroul Formare) şi Ministerul EducaŃiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului A fost demarat procesul de autorizare al cursului, urmând ca în anul 2012 să se desfăşoare activitatea de formare propusă. Proiectul se desfăşoară în perioada octombrie 2011 - septembrie 2012 Propuneri de proiecte în evaluare Proiectul NETPOL – Network for European Public Sphere, cu finanŃare prin programul Lifelong Learning al Comisiei Europene. Proiectul vizează înfiinŃarea unei reŃele academice şi de cercetare care să abordeze în cadrul unor lucrări şi manifestări de interes comun evoluŃiile procesului constituŃional asociat ratificării Tratatului de la Lisabona; ConsorŃiu: Institut für Strategieanalysen, Viena (coordonator), IER (Biroul Studii şi Analize) ş.a.

AplicaŃia a fost depusă în luna decembrie 2011 şi este în curs de evaluare. Propunere de proiect Pregătirea profesională a funcŃionarilor publici din judeŃul Teleorman pentru accesarea fondurilor europene; finanŃator Balkan Trust for Democracy. ConsorŃiu: IER Propuneri de proiecte respinse în urma evaluării Politici, instrumente, mecanisme şi practici în cercetarea europeană, identificate prin tehnici de benchmarking şi aplicabile în cercetarea românească (în cadrul Planului sectorial al AgenŃiei NaŃionale pentru Cercetare ŞtiinŃifică) ConsorŃiu: SC ICTCM SA, ASE, IEN, IEM, IER, CNPS, FINIMM. LicitaŃie anulată de ANCS (niciun participant nu a acumulat punctajul care să permită atribuirea contractului; punctaj consorŃiu: 42,75) LicitaŃie pentru Organizarea de evenimente ReprezentanŃa Comisiei Europene în România - LICITATIA NR. PN/01/2011/COMM.B.BC - „ AsistenŃă tehnică pentru organizarea a două conferinŃe naŃionale având ca tema priorităŃi de comunicare ale CE si asistenŃă tehnică pentru organizarea de mese rotunde lunare” ConsorŃiu: IER Ofertă declarată necâştigătoare (punctaj IER: 93,98, punctaj ofertă câştigătoare 99,93). LicitaŃia Traducere de pagini web ale Uniunii Europene din limba engleză, 2011/S 145-239855. Beneficiar: Comisia Europeană, DirecŃia Generală Traduceri, Unitatea pentru

25


traduceri externe. AplicaŃia a fost depusă în luna septembrie 2011, rezultaetul evalurării nefiind favorabil pentru IER. ConsorŃiu: IER (Serviciul Coordonare Traduceri) Modernizarea serviciului public de ocupare în trei regiuni de dezvoltare din România, ID 122656 (propus spre finanŃare prin POS DRU). ConsorŃiu: AgenŃia JudeŃeană pentru Ocuparea ForŃei de Muncă, Covasna, Agentia Municipală pentru Ocuparea ForŃei de Muncă Bucureşti, AgenŃia JudeŃeană pentru Ocuparea ForŃei de Muncă Prahova, AgenŃia JudeŃeană Pentru Ocuparea ForŃei de Muncă Braşov, Institutul European din România, SC Voinea Business Development, GAB München - Societatea pentru educaŃie, cercetare şi dezvoltare profesională cu sediul în München, Germania. Ofertă declarată necâştigătoare. AplicaŃie pentru un proiect FP7 „ Ageing at home (ÎmbunătăŃirea condiŃiilor de viaŃă pentru persoanele cu dizabilităŃi)” ConsorŃiu: IER, Acceplan - Universidad Autonoma de Barcelona.

AplicaŃie proiect ACT (Act for Competence in Training) în cadrul competiŃiei European Public Sector Award (EPSA), organizată de European Institute of Public Administration (EIPA). Propunere de proiect Summer School on European Affairs for Moldovan Students pentru pregătirea viitorilor specialişti pe domeniul afacerilor europene ai Republicii Moldova. Cererea de finanŃare a fost depusă la Ambasada Norvegiei la Bucureşti.

RESURSE UMANE ŞI FINANCIARE

Resurse umane Referitor la politica de resurse

umane, IER este consecvent în aplicarea unei strategii coerente de dezvoltare profesională a personalului, bazată pe consolidarea şi aprofundarea cunoştinŃelor. Punerea în practică a acestei strategii a implicat şi în anul 2011 efectuarea de cursuri specializate, salariaŃii IER beneficiind de programe şi cursuri de pregătire profesională.

De asemenea, personalul de specialitate din cadrul Institutului şi-a adus contribuŃia la dezvoltarea şi aprofundarea cunoştinŃelor în domeniul specific de activitate, împărtăşind cu alŃi specialişti puncte de vedere în cadrul unor conferinŃe, seminarii, mese rotunde de nivel naŃional sau internaŃional (Anexa nr.3). De asemenea, expertiza IER se regăseşte în studiile, rapoartele de cercetare şi în alte articiole de specialitate publicate în reviste şi publicaŃii cu recunoaştere internă şi internaŃională (Anexa nr.4).

În ceea ce priveşte fluctuaŃia personalului, aceasta a fost semnificativă, patru angajaŃi încetându-şi raporturile contractuale de muncă avute cu IER. La 31 decembrie 2011, Institutul avea un număr de 43 de salariaŃi, dintr-un total de 85 de posturi prevăzute în statul de funcŃii . Datorită constrângerilor bugetare la nivelul administraŃiei publice din România, posturile vacante au fost în continuare blocate, ceea ce a determinat conducerea IER să identifice soluŃii, cum ar fi reorganizarea activităŃilor specifice, aşa cum a fost prezentat la începutul documentului.

În desfăşurarea activităŃilor specifice un real ajutor a fost oferit de stagiari. Şi în anul 2011, IER a oferit studenŃilor, masteranzilor şi doctoranzilor de la

26


universităŃile din Ńară şi/sau din străinătate posibilitatea de efectua stagii de practică neretribuite în cadrul structurilor interne de specialitate. Astfel, în cadrul Institutului şi-au desfăşurat activitatea un număr de 40 stagiari, la care se adaugă cei 15 care au făcut practica la IER în cadrul proiectului Facilitarea tranziŃiei de la şcoală la viaŃa activă pentru studenŃii din domeniul economie-afaceri internaŃionale şi cei 21 implicaŃi în proiectul Ghid Politici UE.

În urma selecŃiilor efectuate de serviciile/compartimentele de specialitate, repartizarea a fost următoarea: - Compartimentul Studii şi Analize: 8

stagiari; - Formare: 11 stagiari; - Comunicare şi Marketing: 15 stagiari

(din care 6 la Cabinetul Directorului General);

- Coordonare Traduceri: 6 stagiari. Conform procedurii interne privind

organizarea stagiilor de practică, selecŃia stagiarilor are la bază un proces riguros, etapele acestuia fiind afişate pe site-ul Institutului odată cu publicarea anunŃurilor de stagii. Perioada stagiului de practică se stabileşte de comun acord cu fiecare stagiar, cu respectarea normelor cerute de instituŃiile de învăŃământ superior de la care provin şi cu prevederile Codului Muncii în ceea ce priveşte programul de lucru.

Fiecare stagiar beneficiază de un mentor pe durata stagiului de practică. La sfârşitul stagiului, stagiarul primeşte o AdeverinŃă de stagiu de practică în care se descriu, pe scurt, activităŃile efectuate şi competenŃele dobândite.

Resurse financiare I. ExecuŃia bugetului total de venituri şi cheltuieli pentru anul 2011

Realizat 01.01–31.12

Nr. crt.

Indicatori

Prevederi 01.01–31.12

-lei- - lei - %

0 1 2 3 4=3/2 1. Venituri, din care : 4.009.000 3.270.133 81,57 1.1 Venituri proprii 473.000 238.025 50,32 1.2 SubvenŃii, 3.200.000 2.891.207 90,35

1.3 Finantari externe nerambursabile

336.000 140.901 41,93

2 Cheltuieli, din care: 4.009.000 3.220.696 80,34

2.1 Cheltuieli de personal

2.628.000 2.347.074

89,31

2.2 Bunuri şi servicii 967.000 772.362 79,87

2.3 Finantari externe nerambursabile

374.000 91.464 24,46

2.4 Cheltuieli de capital

40.000 9.796

24,49

3. Disponibil 0 49.437 -

II. ExecuŃia bugetului de venituri şi cheltuieli pe surse de finanŃare 1. Disponibil curent din subvenŃii şi venituri proprii

Realizat 01.01–31.12 Nr.

crt.

Indicatori


-lei- - lei - %

0 1 2 3 4=3/2 1. Venituri, din care : 3.635.000 3.129.232 86,09 1.1 Venituri proprii 435.000 238.025 50,32 1.2 SubvenŃii, 3.200.000 2.891.207 90,35 2 Cheltuieli, din care: 3.635.000 3.129.232 86,09 2.1 Cheltuieli de personal 2.628.000 2.347.074 89,31 2.2 Bunuri şi servicii 967.000 772.362 79,87 2.3 Cheltuieli de capital 40.000 9.796 24,46 3. Disponibil 0 0 0

2. Disponibil din finanŃarea proiectului POSDRU 62955

Realizat 01.01–31.12 Nr.

crt.

Indicatori


-lei- - lei - %

0 1 2 3 4=3/2 1. Venituri 315.000 94.481 30,00 2 Cheltuieli 315.000 45.044 14,30 3. Disponibil 0 49.437 0

27


3. Disponibil al proiectului finanŃat de Black Sea Trust – German Marshall Fund

Realizat 01.01–31.12 Nr. crt.

Indicatori


-lei- - lei - % 0 1 2 3 4=3/2

1. Venituri 59.000 46.420 78,68 2 Cheltuieli 59.000 46.420 78,68 3. Disponibil 0 0 0

III. Detalierea execuŃiei bugetului de venituri şi cheltuieli a. Venituri Prevederile bugetare aprobate ale anului 2011 (Legea nr.286/2011) cu un total de 4.009.000 lei, au fost repartizate pe următoarele titluri de venituri: proprii: 473.000 lei, subvenŃii : 3.200.000 lei, finanŃări externe nerambursabile: 336.000 lei Veniturile proprii realizate au reprezentat 50,32% din nivelul previzionat propuse din cercetare, comunicare, vânzare publicaŃii şi traduceri. Veniturile proprii previzionate au inclus şi sume reprezentând contravaloarea unui contract finanŃat de RCE (45.000 euro), precum şi alte poziŃii. Veniturile proprii au fost realizate astfel: 2009 2010 2011

Cursuri BF 34.300.00 137.035.66 160.282.00 Vânzări publicaŃii SCT 2.745.50 7.671.08 1.689.00 Traduceri/ Interpretare SCT- intern 0.00 1.971.82 71.009.00 Traduceri SCT- externe 0.00 0.00 0.00 Vânzări publicaŃii BSA 1.040.70 2.682.05 5.045.00 Evenimente SCOM 0.00 20.505.28 0.00 Elaborare suport cursuri 0.00 7.000.00 0.00

Total 38.086.20 176.865.89 238.025.00

Veniturile proprii realizate în 2010 sunt de 464,4% faŃă de 2009, iar cele din 2011

cu 624,96% faŃă de 2009 şi 35,2% faŃă de 2010. Ponderea (%) fiecărei categorii în total

2009 2010 2011

Cursuri BF 90,06 77,48 67,34

Vanzari publicatii SCT 7,21 4,34 0,71

Traduceri SCT- interne 0 1,11 29,83

Traduceri SCT- externe 0 0 0

Vanzari publicatii BSA 2,73 1,52 2,12

Evenimente SCOM 0 11,59 0

Elaborare suport cursuri 0 3,96 0

b. Cheltuieli Din totalul plăŃilor efectuate în anul 2011 în sumă de 3.220.696 lei, cheltuielile sunt repartizate astfel: • cheltuieli de personal în sumă de

2.347.074 lei (72,87% din total cheltuieli), reprezentând salariile, impozitele şi taxele aferente drepturilor salariale ale personalului IER;

• bunuri şi servicii în sumă de 772.362 lei (23,98% din total cheltuieli), cu următoarea structură : � perfecŃionarea profesională a

personalului IER, inclusiv cheltuielile de deplasare, achiziŃie cărŃi de specialitate, în sumă de 58.885 lei (7,63% din total bunuri şi servicii);

� conferinŃe, cursuri de pregătire profesională organizate de IER, în sumă de 213.113 lei (27,59% din total bunuri şi servicii);

� publicaŃii IER în sumă de 84.520 lei (10,94% din total bunuri şi servicii);

� utilităŃi (energie electrică, termică, apă, iluminat, telefon), întreŃinerea şi funcŃionarea instituŃiei, contravaloarea serviciilor de internet etc., în sumă de 415.845 lei (53,84% din total bunuri şi servicii).

28


• finanŃări externe nerambursabile în sumă de 91.464 lei (2,84% din total cheltuieli), reprezentând derularea proiectului în parteneriat cu organizaŃia non-guvernamentală Institutul pentru Dezvoltare şi IniŃiative Sociale “Viitorul” din Republica Moldova finanŃat de Black Sea Trust – German Marshall Fund şi proiectului POSDRU - Facilitarea tranziŃiei de la şcoală la viaŃa activă pentru studenŃii din domeniul economie-afaceri internaŃionale, cod contract POSDRU/90/2.1/S/62955. Nerealizarea execuŃiei din finanŃări externe nerambursabile aferentă proiectului POSDRU 62955, se datorează întârzierilor în primirea prefinanŃării pentru derularea proiectelor şi efectuarea plăŃilor la salarii conform legislaŃiei salarizării personalului bugetar din fonduri publice;

• cheltuieli de capital în sumă de 9.796 lei (24,49% din bugetul previzionat), reprezentând program editare text necesar pentru publicaŃiile IER şi licenŃe antivirus.

Analizând situaŃia financiară prezentată se observă un grad de execuŃie a prevederilor bugetare de 80,34%, diferenŃa reprezentând prevederi bugetare neutilizate, din următoarele cauze: � în principal, nerealizarea execuŃiei din

finanŃări externe nerambursabile datorate întârzierilor în primirea prefinanŃărilor pentru derularea proiectelor;

� economii prin contractarea unor noi furnizori de servicii cu tarife mai mici;

� economii prin restrângerea activităŃilor planificate, datorate nerealizării veniturilor proprii la nivelul previzionat.

Pentru întocmirea situaŃiilor financiare la 31.12.2011 s-au respectat prevederile OMFP 24/2012 pentru aprobarea Normelor metodologice privind întocmirea şi depunerea situaŃiilor financiare ale instituŃiilor publice la 31 decembrie 2011.

29


Anexa nr.1

Programe de formare profesională în afaceri europene şi domenii conexe

Plan de activităŃi SFAE 2011 propus Plan de activităŃi BF 2011 realizat

Nume curs Coordonatori 1. Principal 2. Secundar

Nr. sesiuni Perioada

Nr. zile curs

TARIF RON

Coordonatori 1. Principal 2. Secundar


TARIF RON de bază

FORMARE GENERAL Ă ÎN AFACERI EUROPENE - FGAE (curs autorizat cu denumirea “CompetenŃe civice şi sociale”)

A.Arhire D. Popa

4 sesiunea I 28 martie - 1 aprilie sesiunea a II–a 2 - 6 mai sesiunea a III–a 6 - 10 iunie sesiunea a IV–a 5 - 9 septembrie

5 750

A.Arhire D.Achimescu

2 sesiunea a I–a 2 - 6 mai sesiunea a II–a 6 -10 iunie

IER

EXPERT ACCESARE FONDURI STRUCTURALE SI DE COEZIUNE (PROGRAM NOU) – PROGRAM NOU; SESIUNEA PILOT (I) VA FI OFERITA LA TARIF PROMOłIONAL DE 650 RON

D. Popa A. Olaru

4 sesiunea I 7 - 11 martie sesiunea a II–a 4 – 8 aprilie sesiunea a III–a 19 – 23 sept. sesiunea a IV–a 14 - 18 noiembrie

5 850 D.Achimescu A.Olaru D.Popa

3 sesiunea I 7 - 11 martie sesiunea a II–a 4 – 8 aprilie sesiunea a III–a 14 - 18 noiembrie*

850

EXPERT ACHIZITII PUBLICE – PROGRAM NOU; SESIUNEA PILOT (I) VA FI OFERITA LATARIF PROMOTIONAL DE 650 RON

C.Predoiu D.Popa

4 sesiunea I 14 - 18 martie sesiunea a II–a 16 - 20 mai sesiunea a III–a 3 - 7 martie sesiunea a IV–a 21 - 25 noiembrie

5 850 C.Predoiu D.Popa

5 sesiunea I 14 - 18 martie sesiunea a II–a 2 - 6 mai sesiunea a III–a 16 - 20 mai sesiunea a IV–a 30 mai - 3 iunie sesiunea a V–a 3 - 7 octombrie

850

SPATIUL DE LIBERTATE, SECURITATE SI JUSTITIE-VIZE, AZIL, IMIGRARE DUPA LISABONA

A.Arhire D.Popa

1 7 - 8 noiembrie 2 400 A.Olaru G.MihăiŃă

2 sesiunea I 3 - 4 noiembrie sesiunea a II–a 7 - 8 noiembrie

IER

SISTEMUL NORMATIV AL UE A.Arhire D. Popa

2 sesiunea I 11 - 12 aprilie sesiunea a II–a 17 - 18 octombrie

2 400 A.Arhire D.Popa C.Predoiu A.Perciun

2 sesiunea I 18 - 19 aprilie sesiunea a II–a 17 - 18 octombrie

IER

UNIUNEA ECONOMIC Ă ŞI MONETAR Ă

A. Olaru C. Predoiu

1 3 - 4 noiembrie 2 400 A.Olaru C.Predoiu

0 anulat 400

SISTEME INTEGRATE DE GESTIONARE A DEŞEURILOR ÎN CONTEXTUL LEGISLA łIEI EUROPENE

D.Popa C.Predoiu

1 trimestrul IV 3 400 A.Olaru A.Perciun

1 31 octombrie – 2 noiembrie IER

EIPA – INFRINGEMENT PROCEDURE

A.Arhire D. Popa

1 trimestrul II 2 2400 A.Arhire D.Achimescu

0 anulat 2400

30


Plan de activităŃi SFAE 2011 propus Plan de activităŃi BF 2011 realizat

Nume curs Coordonatori 1. Principal 2. Secundar


Nr. zile curs

TARIF RON

Coordonatori 1. Principal 2. Secundar


TARIF RON de bază

SEMINARII DE PREG ĂTIRE PENTRU CONCURSURILE DE ANGAJARE LA INSTITU łIILE EUROPENE - TBC

A.Olaru D. Popa

3 OIF A,Olaru D.Achimescu G.MihăiŃă D.Popa

2 sesiunea I 20 - 22 iunie sesiunea a II–a 11 - 13 octombrie*

OIF

CURSURI TEMATICE/SPECIALIZATE (negocieri europene, politica de mediu si schimbarile climatice, parteneriat public-privat, etc)

A.Olaru D.Achimescu

4 A,Olaru D.Achimescu D.Popa G.MihăiŃă

3 sesiunea I 15 - 16 septembrie sesiunea a II–a 28 - 29 noiembrie sesiunea a III–a 8 - 9 decembrie

OIF

SEMINARII DE PREG ĂTIRE PENTRU CONCURSURILE DE ANGAJARE LA INSTITU łIILE EUROPENE - EN

A.Arhire D.Achimescu

1 sesiunea I 9 aprilie 369

Manager de proiect D.Achimescu A.Olaru

4 sesiunea I 23 - 27 mai sesiunea II 24 - 30 august sesiunea a III–a 26-30 septembrie sesiunea a IV–a 17 - 22 octombrie

850

Formarea de competenŃe pentru traducerea şi revizia de texte juridice

D.Popa G.MihăiŃă

1 24 - 28 octombrie 800

Formator D.Popa A.Olaru

3 sesiunea I 28 martie – 1 aprilie sesiunea II 14 – 24 iunie sesiunea a III–a 3 – 8 octombrie

850

Total propuneri 25 Total realizat 30

31


Anexa nr.2

Evenimente de comunicare publică în domeniul afacerilor europene

Proiectul “România – FranŃa: împreună în Europa”

Data Tema Invita Ńi/detalii

6 decembrie „Viitorul politicii de coeziune în Uniunea Europeană, între convergenŃă şi competitivitate”

Emmanuel Berthier, Delegat interministerial pentru amenajarea şi competitivatea teritoriilor (FranŃa) Moderator: Agnes Nicolescu, coordonator al Biroului Studii şi Analize, IER

4 noiembrie „Provocări şi perspective ale zonei euro”

Christian de Boissieu, Preşedintele Consiliului de analiză economică (FranŃa) Moderator: Lucian Croitoru , prof.univ.dr., consilier al Guvernatorului Băncii NaŃionale a României, membru în Consiliul de AdministraŃie al IER

27 iunie “Monitorizarea şi controlul politicilor şi cheltuielilor publice”

Jean-François Benard, Procuror general al CurŃii de Conturi (FranŃa) Moderator: Gabriela Drăgan, prof.univ.dr., Director General al IER

16 iunie „Religii, drepturi fundamentale şi laicitate în Uniunea Europeană”

Jean-François Colosimo, Preşedinte al Centrului NaŃional de Carte (CNL), ConferenŃiar la Institutul de teologie ortodoxă Saint-Serge (Paris) Moderator: Academician Răzvan Theodorescu, membru al Academiei Române, fost Ministru, fost Senator, membru în Consiliul de AdministraŃie al IER

23 mai

„Echilibrul finanŃelor publice locale şi descentralizarea în Uniunea Europeană”

Joël Bourdin, Senator, Vicepreşedinte al Comisiei de finanŃe, Profesor onorific de finanŃe la Universitatea din CAEN Moderator: Gabriela Drăgan, prof.univ.dr., Director General al IER

17 februarie „După Lisabona: consolidarea pieŃei interne şi regândirea competitivităŃii economice a Uniunii Europene”

Philippe HERZOG, Preşedinte fondator al Confrontations Europe, Consilier pe lângă Comisarul european pentru piaŃa internă şi servicii Moderator: Gabriela Drăgan, prof.univ.dr., Director General al IER

Coordonator proiect: Florentina Costache, suport Monica Dumitrescu

ConferinŃe publice, mese rotunde şi dezbateri


15 decembrie “Criza economică: Originile politice ale crizei monedei euro”

Masa rotundă organizată de IER în parteneriat cu DelegaŃia Wallonie - Bruxelles a făcut parte din cadrul ciclului OIF „Limba franceza în viaŃa diplomatică şi în cadrul funcŃiei publice internaŃionale". Evenimentul s-a bucurat de prezenŃa dnei. Amandine Crespy, profesor,

32



Universitatea Liberă din Bruxelles, a dnei. Victoria Popescu, Ministru plenipotenŃiar MAE, Corespondent naŃional pentru Francofonie, a dnei. Fabienne Reuter, Delegată, DelegaŃia Wallonie - Bruxelles şi a dnei. Françoise Rousseau, Director de Curs în cadrul Institutului Francez din Bucureşti. La masa rotundă au mai participat dl. Dorel Paraschiv, Director Adjunct Institutul NaŃional de Dezvoltare Economică şi dna. Cristina LeucuŃa, Directoare, DirecŃia Politici Industriale, Ministerul Economiei, ComerŃului şi Mediului de Afaceri.

Coordonator: Alina Arhire (SCOM), suport Mihai Sebe (BSA)

“GuvernanŃa economică europeană: locul şi rolul politicilor publice”, conferinŃa anuală a IER

Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu ReprezentanŃa Comisiei Europene în România şi a avut, pentru IER, o triplă semnificaŃie: lansarea volumului Elaborarea politicilor în Uniunea Europeană-ediŃia a şasea, volum tradus şi publicat de IER, aniversarea a 10 ani de existenŃă a Romanian Journal of European Affairs (RJEA), precum şi acordarea Premiilor de ExcelenŃă IER, ediŃia a doua. ConferinŃa s-a bucurat de prezenŃa doamnei Helen Wallace, profesor emerit la Institutul European din cadrul London School of Economics and Political Science (LSEPS). Au participat, de asemenea, reprezentanŃi oficiali ai Ministerului Afacerilor Europene, ai ReprezentanŃei Comisiei Europene în România, precum şi reputaŃi experŃi şi analişti politici şi economici. În ceea ce priveşte Premiile de ExcelenŃă IER, cea de-a doua ediŃie s-a desfăşurat în contextul Anului european al voluntariatului şi a fost dedicată organizaŃiilor neguvernamentale cu activitate în promovarea spiritului şi valorilor europene în rândul publicului din România. LaureaŃii celei de-a doua ediŃii a Premiilor de ExcelenŃă IER sunt: AIESEC România, A.N.P.C.P.P.S. (AsociaŃia NaŃională pentru ProtecŃia Consumatorilor şi Promovarea Programelor şi Strategiilor din România, AsociaŃia Pro DemocraŃia, Centrul Român pentru Politici Europene, FundaŃia pentru Dezvoltarea SocietăŃii Civile, FundaŃia Paneuropa, FundaŃia Terra Mileniul III, Institutul European pentru DemocraŃie Participativă QVORUM, Junior Achievement România, OrganizaŃia NaŃională a Persoanelor cu Handicap din România, Pro Vobis, SalvaŃi Copiii România, Societatea Academică din România, World Vision România. De asemenea, un premiu pentru întreaga activitate s-a acordat domnului Lucian Branea, secretar executiv al AsociaŃiei Epsilon III, fondator al romania_eu_list, primul redactor-şef al Romanian Journal of European Affairs.

13 decembrie

Coordonator SCOM: Florentina Costache, suport Alina Arhire, Oana Mocanu, Vlad Mihai, Monica Dumitrescu

17 noiembrie

“Cercetare şi analiză în domeniul relaŃiilor internaŃionale şi studiilor europene”

ConferinŃă organizată de IER, FundaŃia Universitară a Mării Negre, Institutul de ŞtiinŃe Politice şi RelaŃii InternaŃionale al Academiei Române şi Institutul pentru Studii InternaŃionale din cadrul UniversităŃii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca. Au fost invitaŃi să susŃină alocuŃiuni domnul Academician Dan Berindei, Vicepreşedinte al Academiei Române, domnul Iulian Chifu , Consilier prezidenŃial pentru afaceri strategice,

33



securitate şi politică externă, domnul Iulian Fota, Consilier prezidenŃial pentru securitate naŃională, domnul Leonard Orban, Ministrul Afacerilor Europene. ConferinŃa şi-a propus să fie un prim pas în organizarea unei reŃele a institutelor de cercetare şi analiză în domeniul relaŃiilor internaŃionale şi studiilor europene.

Coordonator SCOM: Florentina Costache, suport Oana Mocanu

“Gândirea strategică în Uniunea Europeană”, conferinŃa internaŃională EPIN

ConferinŃă internaŃională organizată de IER şi Centre for European Policy Studies (CEPS, Bruxelles), cu sprijinul ReprezentanŃei Comisiei Europene în România, sub egida reŃelei EPIN (o reŃea dinamică de 32 de think-tank-uri şi institute de politici din Europa, care studiază problematicile actuale referitoare la politicile adoptate la nivelul Uniunii Europene). În cadrul conferinŃei au fost abordate următoarele teme: strategii macro-regionale (Strategia Dunării şi Strategia Baltică), strategia Europa 2020, strategii în domeniul politicii externe a UE ş.a. Printre speakeri menŃionăm: Antonio Missiroli, şeful SecŃiunii pentru Dialog European din cadrul Biroului Consilierilor pentru Politici Europene (BEPA), Piotr Maciej Kaczyński, cercetător la Centre for European Policy Studies (CEPS) şi coordonatorul reŃelei EPIN, precum şi alŃi membri ai reŃelei.

30 septembrie

Coordonatori: Florentina Costache, Agnes Nicolescu (BSA), suport Oana Mocanu

„Pregătirea Republicii Moldova pentru o zonă de liber schimb cuprinzătoare cu Uniunea Europeană”

Institutul pentru Dezvoltare şi IniŃiative Sociale – IDIS „Viitorul” (Republica Moldova) şi Institutul European din România au organizat la Chişinău, o conferinŃă ocazionată de finalizarea proiectului “Pregătirea Republicii Moldova pentru o zonă de liber schimb cuprinzătoare cu Uniunea Europeană“, finanŃat de German Marshall Fund prin programul Black Sea Trust. Cu această ocazie a fost lansat Studiul „ConsecinŃele unei zone de liber schimb aprofundate şi cuprinzătoare asupra economiei Republicii Moldova”.

28 septembrie

Coordonator SCOM: Alina Arhire, suport Oana Mocanu

21 septembrie

“The Next EU Multi-annual Financial Framework – How to stimulate growth and reduce development disparities among the EU regions?”

ConferinŃă organizată de Ambasada Republicii Polone în România, în colaborare cu Institutul European din România şi ReprezentanŃa Comisiei Europene la Bucureşti, în data de 21 septembrie la Hotel Intercontinental, Bucureşti. Evenimentul a beneficiat de prezența domnului Janusz Lewandowski, Comisar european pentru programare financiară și buget, în calitate de invitat de onoare. Au fost prezenŃi, de asemenea, domnul Gheorghe Gherghina, Secretar de stat în cadrul Ministerul Finanțelor Publice, doamna Elena Udrea, Ministrul Dezvoltării Regionale și al Turismului, domnul Leonard Orban, Ministru al Afacerilor Europene, fost Comisar European, domnul Waldemar Slugocki, Subsecretar de Stat în cadrul Ministerului Dezvoltării Regionale din Polonia, domnul Daniel Dăianu, fost Ministru de FinanŃe, fost membru al Parlamentului European, domnul Liviu Voinea , lector univesitar în cadrul Şcolii NaŃionale de Studii Politice şi Administrative, Preşedinte al European International Business Academy (EIBA) şi domnul Stephen Tindale, Associate Fellow, Center for European Reform.

34




„ MigraŃia dincolo de prejudecăŃi şi mituri”

Dezbatere organizată de IER şi FundaŃia SOROS România, la Hotel Intercontinental. Punctul de plecare a discuŃiilor l-a reprezentat studiul Maximizarea impactului fenomenului migraŃiei asupra dezvoltării României realizat de IASCI (International Agency for Source Country Information) şi FundaŃia SOROS România. La dezbatere au participat: domnul Leonard Orban, Consilier prezidenŃial pentru afaceri europene, domnul Nicolaas de Zwager, Director IASCI, domnul Valentin Lazea, Economist Şef, Banca NaŃională a României, domnul Cristian Ilie , Director General, DirecŃia Generală Afaceri Europene, Ministerul Economiei, ComerŃului şi Mediului de Afaceri, domnul prof. dr. Dumitru Sandu, sociolog, Universitatea din Bucureşti, domnul Gabriel Petrescu, Director Executiv, FundaŃia SOROS România, domnul Ciprian Ni Ńă, OrganizaŃia InternaŃională pentru MigraŃie, domnul Lucian Anghel, Economist şef, Banca Comercială Română, domnul Marius Tulea, Director General, Crescendo. Au participat, de asemenea, doamna prof. univ. dr. Gabriela Drăgan, Director General IER şi doamna prof. univ. dr. Valentina Vasile, Director a.i., Institutul de Economie NaŃională.

9 iunie


„Tratatul de la Lisabona: implicaŃii asupra instituŃiilor şi politicilor româneşti”

Dezbatere organizată de IER în colaborare cu Comisia pentru Afaceri Europene a Camerei DeputaŃilor, la Palatul Parlamentului. Punctul de plecare a discuŃiilor a fost studiul cu acelaşi titlu realizat de IER în cadrul SPOS 2010. La dezbatere au participat: domnul deputat Valeriu Zgonea, Vicepreşedinte al Camerei DeputaŃilor, domnul senator Vasile Nedelcu, Preşedintele Comisiei pentru Afaceri Europene a Senatului, domnul Leonard Orban, Consilier prezidenŃial pentru afaceri europene, fost Membru al Comisiei Europene, domnul Titus CorlăŃean, senator, Preşedintele Comisiei pentru Politică Externă a Senatului, domnul Răzvan HoraŃiu Radu, Subsecretar de Stat, Departamentul pentru Afaceri Europene, domnul Bogdan Aurescu, Secretar de Stat pentru afaceri europene, Ministerul Afacerilor Externe, domnul Iordan Gheorghe Bărbulescu, prof. univ. Dr., Decan al Departamentului de RelaŃii InternaŃionale şi Integrare Europeană, SNSPA, Bucureşti, coordonator al studiului realizat de IER în cadrul SPOS 2010. Dezbaterea a fost moderată de doamna prof. univ. dr. Gabriela Drăgan, Director General al Institutului European din România.

18 mai

Coordonator SCOM: Florentina Costache, suport Mădălina Magnusson, Vlad Mihai

Ziua Europei

IER, în parteneriat cu DAE, InstituŃia Prefectului Municipiului Bucureşti, Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti, Şcoala NaŃională de Studii Politice şi Administrative, AsociaŃia Provobis şi AsociaŃia Tandem, au organizat la Centrul Infoeuropa şi esplanada din PiaŃa Palatului Regal (Statuia Carol I) evenimentul ce a marcat sărbătorirea Zilei Europei.

9 mai

Coordonator SCOM: Florentina Costache, suport Mădălina Magnusson, Monica Dumitrescu, Vlad Mihai

5 mai “ Nou-veniŃii în UE cântăresc costurile şi beneficiile”

Eveniment organizat în colaborare cu Platforma Europeană de Dezvoltare (EDP)şi Departamentul pentru Afaceri Europene (DAE. Au participat: Daniel Dăianu - Preşedinte EDP,

35



Leonard Orban – Consilier PrezidenŃial pentru Afaceri Europene, Titus CorlăŃean – Preşedintele Comisiei pentru Politică Externă a Senatului, Korodi Attila – Preşedintele Comisiei de Politică Externă a Camerei DeputaŃilor, Bogdan Mănoiu – Ministru, Şeful DAE, Dan Sova - Senator, Vicepresedinte al Comisiei pentru Afaceri Europene a Parlamentului, Marian Tutilescu – Şef al Departamentului Schengen din MAI, Petru Luhan – Membru al Parlamentului European, Dragoș Pîslaru, Manager General GEA Strategy & Consulting SA, Sorin Pîslaru – Redactor Sef Ziarul Financiar, Răsvan Radu - CEO Unicredit, Cristian Secoșan – CEO Siemens, Dan Gheorghiu – Preşedinte Confederatia Patronală Concordia, Cătălin Păuna – Economist Banca Mondială.

Coordonator SCOM: Florentina Costache, suport Mădălina Magnusson, Vlad Mihai

ConferinŃa “Creşterea economică verde , premisă pentru dezvoltarea durabilă”

Eveniment organizat în parteneriat cu Ministerul Mediului şi Pădurilor La conferinŃă au fost prezenŃi domnul Laszlo Borbely, Ministrul Mediului şi Pădurilor, domnul Bogdan Mănoiu, Ministru, Şeful Departamentului pentru Afaceri Europene. Au mai fost prezenŃi domnul Niculae Idu, Şeful ReprezentanŃei CE la Bucureşti, doamna Gabriela Drăgan, Director General al IER, reprezentanŃi ai Ministerului Dezvoltării Regionale şi Turismului, autori ai studiilor din seria SPOS 2010, precum şi alŃi oficiali din cadrul ministerelor şi instituŃiilor publice şi de cercetare cu responsabilităŃi în domeniu. Cu această ocazie au fost dezbătute două studii din seria SPOS 2010, şi anume: „România şi strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării. Proces, implementare şi priorităŃi” şi „Noua Strategie europeană pentru creştere economică şi ocuparea forŃei de muncă (Europa 2020).

19 aprilie

Coordonator SCOM: Florentina Costache, suport Mădălina Magnusson, Monica Dumitrescu, Vlad Mihai, Oana Mocanu

Lansarea proiectului „Pregătirea Republicii Moldova pentru o zonă de liber schimb cuprinzătoare cu Uniunea Europeană”

IER şi DAE au organizat la Centrul Infoeuropa o conferinŃă de presă ocazionată de lansarea proiectului Pregătirea Republicii Moldova pentru o zonă de liber schimb cuprinzătoare cu Uniunea Europeană, proiect finanŃat de German Marshall Fund prin programul Black Sea Trust. La eveniment au participat domnul Bogdan Mănoiu, Ministru, Şeful Departamentului pentru Afaceri Europene, Leonard Orban, Consilier prezidenŃial pentru afaceri europene, fost membru al Comisiei Europene, Preşedinte de onoare al Institutului European din Romania, doamna Gabriela Drăgan, Director General IER, E.S. domnul Iurie ReniŃă, Ambasadorul Republicii Moldova la Bucureşti, domnul Dinu Toderaşcu, Program Manager pentru Moldova, Ucraina şi Rusia, Biroul Black Sea Trust for Regional Cooperation (BST), Bucureşti, domnul Viorel Chivrig ă, Director Departament IDIS-Viitorul din Chişinău. Proiectul are ca obiectiv sprijinirea autorităŃilor din Republica Moldova implicate direct în procesul de negociere pentru încheierea unui acord de liber schimb cu UE.

1 aprilie

Coordonator SCOM: Oana Mocanu, suport Mădălina Magnusson

30 martie „Lansare Studii de Strategie şi Politici –SPOS 2010”

ConferinŃa a fost organizată în parteneriat cu ReprezentanŃei Comisiei Europene în România. Evenimentul s-a bucurat de prezenŃa domnului Bogdan Mănoiu, Ministru, Şeful Departamentului pentru Afaceri Europene, domnului Leonard Orban, Consilier prezidenŃial pentru afaceri

36



europene, domnului Gabriel Micu , Consilier diplomatic în cadrul Secretariatului General al Guvernului, domnului Florin Pogonaru, Preşedintele Consiliului de AdministraŃie al IER şi Preşedinte al AOAR. De asemenea, au mai fost prezenŃi domnul Niculae Idu, Şeful ReprezentanŃei CE la Bucureşti şi doamna Gabriela Drăgan, Director General IER, precum şi autorii studiilor SPOS 2010.

Coordonator SCOM: Oana Mocanu, suport Florentina Costache, Mădălina Magnusson, Monica Dumitrescu

16 martie „România si Europa: Acumularea decalajelor economice (1500-2010)”

Dezbaterea DAE –IER a fost organizată la Centrul Infoeuropa şi s-a bucurat de prezenŃa prof. univ. dr. Bogdan Murgescu, autorul cărŃii „ România si Europa: Acumularea decalajelor economice (1500-2010)”. Au mai fost prezenŃi Răzvan HoraŃiu Radu, Subsecretar de Stat, Departamentul pentru Afaceri Europene, Constantin RudniŃchi, analist economic, Cristian Ghinea, Director, Centrul Român de Politici Europene, prof. univ. Victor Axenciuc, cercetător stiinŃific, Institutul de Economie NaŃională Academia Română, prof. univ. dr. Gabriela Drăgan, Director general al IER.

Coordonator SCOM: Florentina Costache

Dezbateri şi mese rotunde în seria „Politicile României”

Data Tema Invita Ńi/detalii 28 aprilie 2011

„Linii directoare pentru o nouă politică industrială în România”

Masa rotundă ce a avut loc în Sala de conferinŃe a IER s-a bucurat de prezenŃa domnului Valentin Cojanu, prof. univ. dr., Academia de Studii Economice, Bucureşti, a domnului Dragoş Pîslaru, Manager General GEA Strategy & Consulting SA, a doamnei Christiana LeucuŃa, Consilier superior, Ministerul Economiei, ComerŃului şi Mediului de Afaceri, a doamnei Ileana Pătru-Stupariu , prof. univ. dr, Facultatea de Geografie, Universitatea Bucureşti şi a doamnei Gabriela Drăgan, Director General al IER. Evenimentul şi-a propus să aducă în atenŃia publicului rezultatele studiului „PotenŃialul competitiv a creşterii economice: linii directoare pentru o nouă politică industrială în România”, realizat în cadrul proiectului SPOS 2010.

Coordonator SCOM: Mădălina Magnusson, suport Monica Dumitrescu, Agnes Nicolescu (BSA)

37


Anexa nr.3

Participarea personalului IER la conferinŃe, mese rotunde, dezbateri, seminarii

Nr.crt. Nume, prenume ConferinŃă/Proiect/Seminar/Curs ContribuŃie

1. Drăgan Gabriela

ConferinŃa finală a proiectului „Dezvoltarea curriculumului şi îmbunătăŃirea managementului universitar în domeniul studiilor europene din Republica Moldova” şi vizite de lucru, Chişinău, 6 – 9 decembrie 2011

Membră a echipei de proiect

2. Drăgan Gabriela ConferinŃa „Restoring growth and jobs”, organizată sub egida Team Europe, Bruxelles, 30 noiembrie – 2 decembrie 2011

Membră TeamEurope România

3. Drăgan Gabriela

ConferinŃa „Dialoque social et relations industrielles pour résoudre l’équation compétitivité/solidarité”, sub genericul Les entretiens économiques européens, Confrontations Europe, Paris, 22 – 24 noiembrie 2011

Articol The closing circle. Romania: donor-recipient-donor of development assistance, publicat în volumul conferinŃei şi prezentare în cadrul evenimentului

4. Drăgan Gabriela "The Hunt for Red Herrings - Towards an Evidence-Based Approach to Competitiveness", conferinŃă anuală ASPEN Institute Romania, Bucureşti, 8 noiembrie 2011

Reprezentare IER

5. Drăgan Gabriela ConferinŃă internaŃională Young Presidents’Organization (YPO), Sibiu, 3 – 6 noiembrie a.c.

Prezentare România – an endless paradox ?

6. Drăgan Gabriela

“Pregătirea Republicii Moldova pentru o zona de liber schimb cuprinzatoare cu U.E.”, Chisinau, 27 – 28 septembrie 2011

Prezentare finală a proiectului, în calitate de principal coordonator

7. Drăgan Gabriela ConferinŃa aniversară a AsociaŃiei Române de Studii Regionale, Cluj-Napoca, 24 – 25 iunie 2011

Reprezentare IER, coordonator delegaŃie IER, prezentare Romania’s crisis management and the use of structural funds

8. Drăgan Gabriela ConferinŃa anuală TEPSA (Trans-European Policy Studies Association), ReŃeaua LISBOAN, Bruxelles, 15 – 17 iunie

Reprezentare IER, coordonator delegaŃie IER

38


Nr.crt. Nume, prenume ConferinŃă/Proiect/Seminar/Curs ContribuŃie 2011

9. Drăgan Gabriela ConferinŃa Statele Uniunii, organizată de Institutul European din FlorenŃa, 9 – 10 mai 2011

Reprezentare IER

10. Drăgan Gabriela

„Fereastra de oportunitate rămâne deschisă: Ce urmează în parteneriatul strategic pentru integrare europeană”, IDIS Viitorul şi CRPE, Chişinău, 2 – 3 martie 2011

Prezentare pe tema procesului de integrare a României în UE

11. Drăgan Gabriela Proiect „Facilitarea tranziŃiei de la şcoală la viaŃa activă pentru studenŃii din domeniul economie-afaceri internaŃionale”, POSDRU/90/2.1/S/62955

Asistent manager de proiect în perioada ianuarie – septembrie 2011

12. Arhire Alina “Pregătirea Republicii Moldova pentru o zonă de liber

schimb cuprinzătoare cu U.E.”, Chişinău, 27 – 28 septembrie, IER şi IDIS Viitorul

Coordonator sesiune de formare în cadrul proiectului, membră a delegaŃiei IER

13. Bara Mariana Translation, semiotics, anthropology: transferring space

and identity across languages, 25-26 februarie, Universitatea Spiru Haret

Comunicare ştiinŃifică

14. Bara Mariana Colocviul 3T – Terminologie, Terminografie, Terminotică, 23 – 24 mai, Termrom şi Uniunea Latină


15. Bara Mariana Colocviul “Langage et traduction”, 9 – 10 iunie, Universitatea Bucureşti

Participant

16. Bara Mariana A doua conferinŃă anuală ReŃeaua de excelenta RO+, 28

octombrie, Bruxelles, Comisia Europeană, DirecŃia Generală Traduceri


17. Bara Mariana Simpozionul international “Metafore ale devenirii din

perspectiva migratiei contemporane”, 21 – 23 septembrie, Academia Română

Participant

18. Bara Mariana ConferinŃa internationala “La

formation en terminologie” , 3 – 4 noiembrie, ASE Bucureşti


19. Bara Mariana Al 11-lea Colocviu Al Catedrei de Limba Romana, 9-10 decembrie, Universitatea Bucureşti


20. Constandache Mihai Dialoque social et relations industrielles pour résoudre

l’équation compétitivité/solidarité, 22 – 24 noiembrie, Confrontations Europe, Paris

Membru al delegaŃiei IER

39



21. Costache Florentina Conferinta aniversara a Asociatiei Romane de Studii Regionale, Cluj Napoca

Membră a delegaŃiei IER

22. Costache Florentina Intalnire de lucru intre beneficiar si parteneri in cadrul proiectului POSDRU/90/2.1/S/62955, Constanta, 7-9 iulie

Membră a echipei suport administrativ proiect

23. Costache Florentina “Pregătirea Republicii Moldova pentru o zonă de liber

schimb cuprinzătoare cu U.E.”, Chişinău, 27 – 28 septembrie, IER şi IDIS Viitorul


24. Costache Florentina ConferinŃa anuală “The Hunt for Red Herrings- Towards

an Evidence-Based Approach to Competitiveness”, 8 noiembrie, ASPEN Institute România

Participant

25. Costache Florentina Dialoque social et relations industrielles pour résoudre

l’équation compétitivité/solidarité, 22 – 24 noiembrie, Confrontations Europe, Paris


26. Dobrescu Antoaneta Intalnire de lucru intre beneficiar si parteneri in cadrul proiectului POSDRU/90/2.1/S/62955, Constanta, 7-9 iulie


27. MihaiŃă Gigel Translation, semiotics, anthropology: transferring space

and identity across languages, 25-26 februarie, Universitatea Spiru Haret

Participant

28. MihaiŃă Gigel Concursul naŃional studenŃesc de traduceri de texte literare

şi de specialitate, ediŃia a II-a, 24-26 martie, Universitatea 1 Decembrie 1918, Alba Iulia

Participant

29. MihaiŃă Gigel Cultural Spaces, International Conference, 06 -07 mai,

Universitatea Vasile Alecsandri, Bacău şi Atatürk Üniversitesi, Erzurum, Turcia;

Participant

30. MihaiŃă Gigel Evaluarea şi suportul politicilor publice în România, 26

septembrie S.G.G., DirecŃia pentru Strategii Guvernamentale

Participant

31. MihaiŃă Gigel Atelier traduceri, 19 noiembrie, Universitatea Dunărea de Jos, GalaŃi

Participant

32. Neacşu Paraschiv Mădălina Intalnire de lucru intre beneficiar si parteneri in cadrul proiectului POSDRU/90/2.1/S/62955, Constanta, 7-9 iulie


33. Nicolescu Agnes Prezentare la conferinŃa „România – Turcia: Partnership for Democracy”, International Fund for Cooperation and Partnership of the Black Sea and the Caspian Sea, 4 – 5

Tratatul de la Lisabona: elemente de inovaŃie

40


Nr.crt. Nume, prenume ConferinŃă/Proiect/Seminar/Curs ContribuŃie mai 2011, ConstanŃa

34. Nicolescu Agnes „New frontiers in European Studies”, 29 iunie – 1 iulie, Universitatea Surrey, Marea Britanie

Russia’s global power status inside the BRIC group. How can the EU manage Russia’s growth aspirations?”

35. Olaru Alice Seminarul „Cum motivăm adulŃii să participe la formarea continuă” , 8 aprilie, FDSC

36. Oneaşcă Iulian

ConferinŃa “Lansare Studii de Strategie şi Politici SPOS 2010”, 30 martie 2011, Bucureşti

Prezentarea studiului: Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării: proces, implementare şi priorităŃi, (autori Emilian M. Dobrescu şi Vlad Popovici)

37. Oneaşcă Iulian International Conference on Balkan and North Cyprus Relations, 17-18 martie 2011, Universitatea mediteraneană de est Famagusta, North Cyprus

Strategy towards new beginnings in North Cyprus. The way to dodge a Trojan horse

38. Oneaşcă Iulian

ConferinŃa internaŃională "Eurasian Inter-university Dialogues on Cooperation for Higher Education Development”, Bucureşti, 27-28 mai 2011 (Palatul Parlamentului)

Cultural foundations of governing in Central Asia

39. Podar Elena Intalnire de lucru intre beneficiar si parteneri in cadrul proiectului POSDRU/90/2.1/S/62955, Constanta, 7-9 iulie


40. Popa Diana Evaluarea şi suportul politicilor publice în România, 26

septembrie, S.G.G., DirecŃia pentru Strategii Guvernamentale

Participant

41. Popa Diana Business-Edu – Learning & Development Forum 2011, 11 – 13 octombrie

Participant

42.

Predoiu Cornelia Seminar regional pentru inaltii functionari responsabili de dosare europene, 28 – 30 iunie, Viena, Institutul Francez si Organizatia Internationala a Francofoniei

Participant la sesiunea de formare

43. Predoiu Cornelia Intalnire de lucru intre beneficiar si parteneri in cadrul proiectului POSDRU/90/2.1/S/62955, Constanta, 7-9 iulie

Membră a echipei de implementare a proiectului

44. Sebe Mihai

ConferinŃa internaŃională « Integrarea europeană – realităŃi şi perspective », GalaŃi, 13 – 14 mai 2011

„De la « Forteresse Europe » à une confédération démocratique : Les visions roumaines pourtant sur la construction européenne pendant la Deuxième Guerre Mondiale »

41



45. Sebe Mihai Interdisciplinaritate în secolul XXI”, Bucureşti, 25 – 26 mai 2011

“EducaŃie. Politică. Societate”

46. Sebe Mihai, MihăiŃă Gigel ConferinŃa internaŃională « Integrarea europeană – realităŃi şi perspective », GalaŃi, 13 – 14 mai 2011

“How to Brand an International Organization. NATO case study”

Anexa nr.4

Analize, studii, recenzii publicate în reviste de specialitate (inclusiv rapoarte de cercetare)

Nr. crt. Autor PublicaŃie Titlul lucr ării/Articol

1. Drăgan Gabriela

”State reform: public administration and regional development”, Editura ASE, 2011, ISSN 2069-4806, indexat in BD internationale (the seventh Administration and Public Management International Conference)

Romania - in search of the EU lost funds

2. Drăgan Gabriela (co-autor)

Vilnius University, Lithuania, 2011, ISSN: 1648 – 4460, revista indexata ISI Thompson, [Impact Factor in 2011: 1.67, Impact factor: 0.750 (rank: 83)] si alte baze de date: EBSCO, EconLit, SCOPUS, Cabell’s Directory, IBSS, Social SciSearch

A New Junction Point In The EU Development? A Focus On The Romania’s Situation, Transformations in Business & Economics

3. Drăgan Gabriela

EUROREG, Centre for European Regional and Local Studies, University of Warsaw, World Bank, 2010, Romanian Journal of Regional Science, listed in RePEC-Ideas, DOAJ and EBSCO, vol.5, nr.2, Winter, 2011, p. 92-97, http://www.rrsa.ro/rjrs/V527.BRW.PDF

Recenzie, Grzegorz Gorzelak, Chor-Ching Goh (Eds), Financial Crisis in Central and Eastern Europe: From Similarity to Diversity

4. Drăgan Gabriela

Claude Fischer (coordonator), Towards Competitiveness and Solidarity in Europe, Europe after Europe collection, Le Manuscrit Publisher, Paris, 2011, p. 191-215, ISBN 978 -2- 30403- 908-5

„ Romania, from country donor-recipient to contry-donor of development assistance”

5. Andreica Gabriela Consilier european, nr. 3/22 octombrie 2011 Principalele prevederi ale noului cadru financiar multi-anual 2014 – 2020 propus de Comisia Europeană

42



6. Andreica Gabriela, Oneaşcă Iulian, Nicolescu Agnes

Background paper: ConferinŃa anuală a IER ocazionată de lansarea volumului „Elaborarea politicilor în Uniunea Europeană” şi decernarea Premiilor de ExcelenŃă IER (ediŃia a doua) - 13 decembrie 2011

„GuvernanŃa economică europeană”

7. Bara Mariana Consilier european, nr. 3/22 octombrie 2011 MigraŃia lucrătorilor români în Uniunea Europeană 8. Bara Mariana, Nicolescu

Agnes Analiză DAE Analiza comparată a programelor CDI din statele

membre ale UE 9. FălcuŃă Costin Leonard Culegere de JurisprudenŃă CEDO – cauze recente

împotriva României vol. II, Institutul European din România, ISBN 978-973-7736-90-1, Bucureşti, 2011

10. MihaiŃă Gigel, Sebe Mihai The European Integration – Realities and Perspectives Proceedings, volume 6, 2011, ISSN 2067 – 9211

“How to Brand an International Organization. NATO case study”

11. Mocanu Oana, Sebe Mihai, Andreica Gabriela

Romanian Journal of European Affairs, vol. 11, nr. 4, Decembrie 2011, ISSN 1582-8271

„Strategic Thinking in the EU – Aspiration or Reality?”

12. Nicolescu Agnes Impact strategic, nr. 1/2011 „Rolul UE în gestionarea crizelor din regiunea Africii de nord”, susŃinută la conferinŃa „Cooperarea regională transfrontalieră - instrument de întărire a securităŃii europene”, Univ. NaŃională de apărare, 17 mai 2011

13. Nicolescu Agnes Europe’s World, nr. 18/iunie 2011, ISSN 1782-0642 Romanian MP’s push for a stronger Parliament after the Lisbon Treaty”, secŃiunea „Views from Capitals”

14. Nicolescu Agnes Lisboan Watch Lisboan Watch report, TEPSA 15. Nicolescu Agnes, Gabriel

Szekely şi Jan Pieklo Working Paper, nr. 30, iulie 2011 Perspectives of Polish – Romanian Bilateral

Cooperation prior to the Polish EU Presidency 16. Oneaşcă Iulian Chestionar ACIS – ianuarie 2011 Analize punctuale necesare completării unui

chestionar privind Concluziile celui de-al cincilea raport privind coeziunea economică, socială şi teritorială: viitorul politicii de coeziune

17. Oneaşcă Iulian Analiză de impact Impactul politicii de mediu asupra societăŃii româneşti – accesul la informaŃii, gradul de conştientizare, implicarea activă şi stimulativă a populaŃiei în

43



procesul de utilizare durabila a resurselor naturale (revizuirea strategiei UE, implicit şi a celei naŃionale, de dezvoltare durabilă şi adoptarea Programului de acŃiune pentru mediu post 2012.

18. Oneaşcă Iulian Analiză de impact Analiza comparată a sistemelor de asistenŃă socială ale statelor membre ale UE (definitivarea şi prioritizarea celor mai potrivite forme de asistenŃă socială incluse în PNR

19. Oneaşcă Iulian Analiză metodologică Sinteza metodelor şi proiectelor naŃionale de combatere a sărăciei utilizate de statele membre ale UE 2011 (definitivarea şi prioritizarea programelor de reducere a sărăciei incluse în PNR)

20. Sebe Mihai Romanian Journal of European Affairs, vol. 11, nr. 3, Septembrie 2011, ISSN 1582-8271

recenzie Steven BLOCKMANS (ed. coord.), Uniunea Europeană – Un proces de integrare continuă – Liber Amicorum Alfred E. Kellermann, Editura CA Publishing, Cluj-Napoca, 2010, 514 pp

21. Sebe Mihai Interfaces, nr. 65, Confrontations Europe, Paris, martie 2011

„Première réactions roumaines au Pacte pour l’Euro”

22. Sebe Mihai Sebastian Chirimbu, Adina Barbu-Chirimbu, Mihai Sebe, Niculina Vârgolici (coordonatori), Theoretical and Practical Approaches in the fields of Education, Linguistics, Literature, History, Economy and International Relations . Prospects and Challenges of Interdisciplinarity in the twentieth century, Editura Stef, Iaşi, august 2011, ISBN 978-606-575-129-3

„EducaŃie. Politică. Societate”

23. Sebe Mihai Working Papers, nr. 31, decembrie 2011 Perspective româneşti cu privire la planurile interbelice de crearea a unei “ConfederaŃii dunărene”. Spre o Strategie europeană a Dunării avant la lettre. Romanian perspectives regarding the inter-war plan of creating a “Danubian Confederation”. Toward a European Danube Strategy avant la lettre

Documents

IER Raport 2011ier.gov.ro/wp-content/uploads/rapoarteactivitate/IER... · 2018. 12. 10. · de marketing. Totodat ă, modific ări importante au avut loc la nivelul Direc Ńiei Coordonare