Iglesia Catól ica Santa María 1 9 9 8 H w y 4 1 2 E a s t / P O B O X 1 1 8 S i l o a m S p r i n g s , A R 7 2 7 6 1

P á r r o c o : P a d r e S a l v a d o r M á r q u e z - Mu ñ o z D i á c o n o : S a l v a d o r Z a v a l a O f i c i n a P a r r o q u i a l : 4 7 9 - 5 2 4 - 8 5 2 6 F a x : 4 7 9 - 52 4 - 5 6 7 7 E m a i l : s t m a r y s s @ c e n t u r y t e l . n e t w w w . s t m a r y s i l o a m s p r i n g s . c o m

Horario General de Misas Sábados Inglés: 4:30 PM

Domingos Inglés: 9:00 AM Español: 12:00 PM Español: 2:30 PM Los Lunes No hay Misa Martes Inglés: 12:00 PM Mié. Español: 7:00 PM Jue. Inglés: 8:30 AM Vie. Inglés: 8:30 AM

Los Primeros Viernes de Mes la Misa es en Español a las 7:00 PM

Para fechas especiales, cam-bios o para saber si no habrá Misa durante la semana, por favor vea dentro del boletín.

Adoración al Santísimo en silencio Martes: 12:30 PM- 8PM

Jueves: 1:00PM-8PM 1er Viernes: 8 PM - 10 PM

Adoración Nocturna (Español)

1er Vie: 10 PM - 5 AM Domingos: 3:30 PM- 7:30 PM

Horario de: Oficina Parroquial

de Lunes a Viernes de 9AM - 3PM

Oficina de Formación de la Fe

Martes y Jueves 9AM -12PM

Confesiones Sábados

3:30- 4:15PM

Domingos 11:00 - 11:45 AM

o por cita

Misión de Nuestra Parroquia:

Somos una comunidad Católica de creyentes, rica en tradiciones y creciendo en diversidad. Ofrecemos un ambiente sin barreras en la que los parroquianos de todas las edades y culturas comparten la misma fe, teología, celebraciones sacramentales y litúrgicas, enseñanza y otros eventos sociales y espirituales. Esto nos permite conectarnos con el mundo en que vivimos para así proclamar el Evangelio con nuestras acciones, palabras y ora-ciones.

XVI Domingo de Tiempo Ordinario 17 de Julio de 2016

Para el Próximo Domingo

• Ministros de Eucaristía: 12:00: Diácono Salvador Zavala, Max y Blanca Zamora 2:30: Francisco y Julia Quiñonez Adán Herrera • Monaguillos: 12:00: Miriam y Karen

• Lector 12:00: Rebeca Gonzales

Susie Haywood Jim Woods Ron Chouinard Lydia Bolen John Guss Lynda Mulkyn Manuel Martínez Thomas Carlos Ellen Goff Lucy Meza Ivan Surcouf Buddy Duffield Mike Frawley Dannie Womack

Michelle Paveo Nicole Kaminsky Judy Omo Delia Márquez Sonia Márquez Jaquelin Alvarez Bernice Higley Regina Dieker Beralda Valentin Melissa y Baby Maci Davis Ruth Trasher María Santos Michael Glaze

Delmi Cáceres José Gallegos Michelle Paveo Manuel Caraveo Joan Pharr Jennifer Schnier Kaitlyn Hignight Brian Weiberg Jack Lucy Robbie Pruett Fam. De la Cruz Ashlynn Kaye Jaime Trejo Manuel Tarin

Gary y Olivia Dieker Dc. Salvador Zavala Barbara Condron María Teresa Buezo George Calderón Josefina Sánchez Salvador y María Jacobo Melissa Pohlmeier Mary & Nathaniel Smith Theresa Henderson Fernando Serrano Graciela Martínez Janeen Chmielewski

Juanita Curtwright Sotero Hernández Maricela Landaverde Irvin Omar Aldana Miguel A. Hernández Rafael Edil Colón Martha y Erica Olguin Valeria Flores Sherry & Jared Olson

Y otras personas que nece-sitan oración en nuestra comunidad.

Sábado 16 Especial & Katherine Baxter V Domingo 17 9 AM: Charles Wesley V

12:00 PM: Paula Pineda V y Leonel Tarin V 2:30 PM: Por la Parroquia

Mar 19 NO HAY MISA Mié 20 NO HAY MISA Jue 21 NO HAY MISA Vie 22 NO HAY MISA Sábado 23 Especial Domingo 24 9 AM: Especial 12:00 PM: Por la parroquia 2:30 PM: Del Celebrante

- CATECISMO - Se extendió el plazo, todavía puede registrar a sus hijos al catecismo por el mismo precio has-ta el 22 de JULIO, después de esta fecha la cuo-ta sube a $30. Pueden hacerlo en la oficina pa-rroquial. Tomen en cuenta que el cupo es limi-tado y los primeros que se inscriben serán puestos en español y los demás en inglés (sobretodo 1a Comunión y Confirmación).

NO HABRÁ MISA DEL MARTES 19 AL VIERNES 22

DE JULIO EL PADRE ESTARÁ FUERA DE LA

CIUDAD EL HORARIO DE LA

ADORACIÓN PERMANECE IGUAL.

CROSS CATHOLIC OUTREACH

El próximo fin de semana estará visitán-donos el Padre Tim Ryan para hablarnos de parte de la Organización Cross Catholic Outreach que fue fundada para crear una conexión entre las parroquias de América y los sacerdotes y monjas que trabajan en la Iglesia del Caribe, África, Asia, Centro y Sud América. Esta organización trata de ayudar y llevar esperanza a los más pobres entre los pobres. El Padre Tim estará cele-brando todas las Misas del 23 y 24 de Ju-lio. Por favor demos la bienvenida al Padre Tim Ryan y abramos nuestros corazones al mensaje que el viene a presentarnos.

LA COCINA HOPE abrirá sus puertas el vier-nes 22 de Julio de 11AM a 1PM para todos aquellos que se encuentren en necesidad o solos y desean venir o Ud. puede ofrecerse a llevar un platillo. Quien desee ayudar a cocinar postres venga el jueves a las 10:30AM, a cocinar el vier-nes a las 8AM y todos los demás a las 10AM, para ayudarnos a recoger mesas y sillas vengan a la 1PM. En Junio servimos 116 platillos, agrade-cemos a todos los que han apoyado esta causa. Cuando ayudamos al pobre, alimentamos al hambriento, consolamos al que sufre, visitamos a los enfermos y confortamos al solo es cuando nos damos cuenta de lo bendecidos que somos.

Si eres catequista te interesará saber que obtienes puntos si asistes a esta

CONFERENCIA CATÓLICA 2016 UN LLAMADO A COMPARTIR Y

VIVIR LA MISERICORDIA DE DIOS! en la Iglesia de San Vicente de Paul

el 6 de Agosto de 2016, desde las 8AM Los presentadores en Español serán: El Padre José de Jesús Sánchez de

California Frank Head, de Caridades Católicas

en nuestra Diócesis. Jaime Cortez, músico, estará desde el viernes ofreciendo un concierto gratis! El costo es de $45.00 por persona pue-den comprar sus boletos en:

www.ozarkcatholicconference.org

Encuentro Matrimonial: Este es el momen-to perfecto para un encuentro de esposo con esposa. El Encuentro Matrimonial es un programa de 44 horas en donde las parejas se alejan del trabajo, los niños, las tareas de la casa para enfocarse el uno al

otro, aprendiendo técnicas para comunicarse y ex-presarse mejor. El próximo encuentro será del 22 al 24 de Julio, 2016 en el Centro San Juan en Little Rock, para más info. llame a la oficina parroquial. Las aplicaciones para registrarse están en el vestíbu-lo . ¡Atrévete a mejorar tu matrimonio!

Programa VIRTUS, Catecismo y RICA: llame a la Sra. Leticia ZAVALA a la Oficina Parroquial. Coordinadora de la Vida parroquial: Evangelina Torres Para ofrecer una Misa: Llame a la Oficina Parroquial al menos dos semanas antes de la fecha, por favor. Bautizos: Llame a la Oficina Parroquial para apuntarse a la clase, vea la nota dentro del boletín. Caballeros de Colón: Llame a Frank Olguin (479)228-3149. Matrimonios: Llame al Padre Salvador para hacer una cita al (479) 524-8526. Por favor traiga sus actas de bautizo a la entrevista. Misa para Quinceañera: Llame a la oficina parroquial. Flores para la Misa: Los sobres están en el vestíbulo. Para usar el Hall debe llamar a la Oficina parroquial al 524-8526, de lun. a vier. de 9-2:30 pm. NO SE RENTA PARA FIESTAS. Cuando el Padre no esté y necesite un sacerdote, por favor, contacte la Iglesia de San Rafael, Springdale (479-756-6711).

Colecta: General $3366.16

Segunda $788.00

Lecturas para la semana del 17 de Julio, 2016 Domingo: Gn 18, 1-10/Col 1, 24-28/Lc 10, 38-42

Lunes: Miq 6, 1-4. 6-8/Mt 12, 38-42

Martes: Miq 7, 14-15. 18-20/Mt 12, 46-50

Miércoles: Jr 1, 1. 4-10/Mt 13, 1-9

Jueves: Jr 2, 1-3. 7-8. 12-13/Mt 13, 10-17

Viernes: Jr 3, 14-17/Jn 20, 1-2. 11-18

Sábado: Jr 7, 1-11/Mt 13, 24-30

Próximo Domingo: Gn 18, 20-32/Col 2, 12-14/Lc 11, 1-13

16º Domingo del Tiempo Ordinario Este domingo la primera lectura nos narra la misteriosa visita de tres per-sonajes que llegan a la tienda de Abra-ham el que se desvive por atenderlos, su hospitalidad es de primera clase. Se pre-ocupa de recibir a sus visitantes con un suculento banquete desde que llegan su actitud de servicio y disponibilidad son asombrosos. El centro fundamental de la narración es la promesa del hijo. ¿Qué podemos aprender de Abraham sobre la hospitalidad? ¿Cómo imple-mentarla en nuestras comunidades mul-ticulturales? Si al menos hoy nos detuvié-ramos un poquito en ver la manera de cómo nos tratamos los unos a los otros en el aspecto de la hospitalidad -dejaríamos de hacer mal al prójimo y respetaríamos al vecino. ¡Viviríamos en paz y armonía! En el relato del Evangelio, se nos narra otro aspecto relacionado con la hospitalidad a partir del contraste entre las personalidades de las dos hermanas que reciben a Jesús en su casa. María contempla, Marta actúa. Ambas accio-nes son buenas, pero, deben tener ba-lance. Hay un dicho popular que dice: "Ni tanto que queme al santo ni tanto que no lo alumbre". Es decir, las preocu-paciones de la vida no deben ahogar la semilla de la Palabra de Dios, el vivir siempre en acción, en este caso, impide ver las cosas bellas del Reino. Lo impor-tante de estas lecturas es que tomemos en cuenta lo siguiente. Recibir al Señor que pasa en cada acontecimiento de la vida. Reconocer su presencia en ca-da uno de nuestros hermanos y herma-nas. Saber que siempre el Señor nos acoge en su casa si hay arrepentimien-to. ¡Teniendo a Jesús en casa, nada más

es nece-sario! Li turgi cal p u b l i c a -tions Inc. 2016

QUINCEAÑERAS: Las clases para su preparación están por comenzar, llamen a la Oficina Parroquial para registrarse a estas clases. Recuerden que antes de apartar el salón, deben apartar la fecha de su Mi-

sa. Aún están a tiempo!!! Las clases son aquí en la parroquia, REQUISITOS: 1. que la joven asista a todas las clases, 2. que la familia esté registrada en la Parroquia 3. que la joven esté asistiendo a las clases para recibir la

Confirmación. Ya debe tener la Primera Comunión. 4. la Mamá de la joven debe asistir a la primera clase.

Te invitamos a vivir la experiencia de un Cursillo: el Cursillo de mujeres será del 20 al 23 de Octubre, el de hombres será del 17 al 20 de Noviembre. Requisito: El Cursillo es para adultos mayores de 24 años que desean mejorar su relación con Dios. Es necesario que la persona pueda comulgar. Para mayor información, llama a Víctor Gonzales al (479) 549-8593.