IGLESIA DE

ST PHILIP amp ST JAMES

TRIGESIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO۰ 25 de octubre 2020 P John J Barbella ----------- Paacuterroco ext 407 Teleacutefono 908-454-0112 P Gilbert Z Starcher --- Vicario Parroquial ext 403 Diaacutecono John Flynn Fax 908-454-0125 Diaacutecono Enock Berluche Diaacutecono Larry Bevilacqua Paacutegina de internet spsjorg Diaacutecono Rob Fisher Nancy Ensley -------------------- Secretaria de la Parroquia Mariacutea DeSapio ---------------------------------------- Contable Horas de Oficina Sr Paul Kucinski ---------------------------- Muacutesica Lituacutergica lunes a viernes 800 am - Sr Michael Clark ----------------------- Superintendente del 400 pm (cerrado para el Cementerio Parroquial almuerzo de 1200ndash115pm) Ademaacutes lunes martes y jueves

de 500-800pm

Escuela Saints Philip y James Educacioacuten religiosa (CCD) 908-859-1244 908-859-1244 opcioacuten 9 Sra Donna Kucinski directora Sra Jo-Ann Scott directora

BAUTISMO Los nintildeos deberiacutean ser Bautizados lo antes posible Por favor llamen a la Oficina Parroquial

SANTA MISA para hacer preparativos

Todos los catoacutelicos que puedan asistir tienen una seria

obligacioacuten de adorar a Dios asistiendo a Misa CONFESIOacuteN los domingos o los saacutebados por la tarde El Papa San Juan Pablo II de bendita memoria dijo ldquoLos que van con frecuencia a recibir la Comunioacuten deben de ir tambieacuten con frecuencia a la Confesioacutenrdquo

Saacutebado por la tarde saacutebados 900 a 930 am y de 315 a 415 pm o hacienda una cita con uno de los sacerdotes 430 pm (cumple con la obligacioacuten dominical)

INFORMACION PARA BODAS Y EDUCACIOacuteN RELIGIOSA Por favor llamen a la Oficina Parroquial

Domingo

700 900 y 1100 am 100 pm (espantildeol) DEVOCIOacuteNES y 530 pm Adoracioacuten lunes a saacutebado 830 pm - 1100 pm domingo 100 - 1100 pm (Capilla) Novena (Medalla Milagrosa) lunes a las 700 pm (Capilla) Grupo de Oracioacuten Divina Misericordia mieacutercoles 700 pm (Saloacuten Parroquial de Reuniones)

Misa Diaria Legioacuten de Mariacutea martes a las 900 am y 530 pm (Mercy Hall)

Lunes a viernes 645 am 800 am y 1210 pm en la Aliento de Vida RCC martes a las 700 pm (Iglesia) Iglesia Armada Azul jueves a las 700 pm (Capilla)

Cenaacuteculos de la vida martes a las 700 pm y saacutebado a las 1100 am (Capilla) Misa del Grupo Serra 1er y 3er martes a las 600 pm

RCIA Martes 700 pm (en espantildeol) en la Iglesia Cualquier persona interesada en convertirse en catoacutelico debe comunicarse con la Oficina (2do y 4to martes de cada mes) Parroquial sobre rito de iniciacioacuten cristiana para adultos - un proceso que ayuda adultos y

adolescentes mayores aprender y finalmente ingresar a la Iglesia Catoacutelica El P John dirige este proceso en nuestra parroquia y estaraacute encantado de ayudarlo en este respecto

Saacutebado 800 am en la Iglesia SERVICIOS DE INMIGRACIOacuteN CARIDADES CATOacuteLICA ndash DIOacuteCESIS DE METUCHEN

La oficina se ha mudado a 700 Sayre Avenue Phillipsburg NJ Horario Soacutelo los lunes de 130 pm a

7pm Se ofrecen servicios en ingleacutes y espantildeol Para obtener informacioacuten por favor llamen al (908) 777-

3730

430 SOUTH MAIN STREET ۰ PHIL L IP SBURG N J 08865

bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull

DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip 24-25 de octubre de 2020 Viacutespera de todos los santos Mientras conduzco por la ciudad en estos diacuteas no puedo dejar de notar

todas las decoraciones para Halloween Algunas de ellas son bastante

elaboradas muy parecidas a las que solemos ver en Navidad Ver todo

esto me hizo pensar en cuaacutento ha cambiado Halloween a lo largo de los

antildeos

Como catoacutelicos debemos recordar que Halloween tiene sus raiacuteces

en la historia cristiana Como saben el Diacutea de Todos los Santos es el

1 de noviembre En ciertos momentos de la historia era costumbre

que los cristianos se vestiacutean como sus santos patronos o sus santos

favoritos el diacutea antes de Todos los Santos llamado la viacutespera de

Todos los Santos De ahiacute surgioacute la costumbre de disfrazarse para

Halloween

Seacute que esto probablemente sea pedir mucho pero iquestno seriacutea maravilloso

si pudieacuteramos recuperar la naturaleza cristiana de Halloween A lo largo

de los antildeos he conocido familias cuyos hijos siacute se visten como santos

para esta festividad No deberiacutea ser tan difiacutecil de hacer Si es demasiado

tarde para este antildeo comience a pensar para el proacuteximo

Quizaacutes algunas de nuestras familias pueden incluso organizar un evento

de Viacutespera de Todos los Santos para el proacuteximo Halloween Lo he visto

hecho y tengo algunas ideas que con gusto compartiriacutea Podriacutea ser un

evento agradable para algunas de nuestras familias iexcly una mejor manera

de celebrar Halloween

El proacuteximo domingo es el Diacutea de Todos los Santos un diacutea en el que los

catoacutelicos de todo el mundo honran a todos los santos del cielo En ese diacutea

recordamos no solo a los santos famosos que tienen sus propias fiestas

especiales sino especialmente a los santos desconocidos los esposos y

esposas fieles los entusiastas paacuterrocos y todas las mujeres y hombres que

hicieron todo lo posible por amar a Dios y vecinos en la oscuridad a lo

largo de los antildeos

Recuerde tambieacuten que el lunes 2 de noviembre es el Diacutea de los

Difuntos El Diacutea de los Difuntos estaacute dedicado a orar por todos los que

han muerto Nuestra fe nos ensentildea que nuestras oraciones ayudan a

nuestros seres queridos en su camino al cielo Por esta razoacuten nuestras

oraciones son un gran regalo para aquellos que nos han precedido en la

fe

En mi propia experiencia orar por los muertos es una gran fuente de

consuelo Al rezar por mis propios seres queridos que han fallecido me

doy cuenta de la conexioacuten que existe entre nosotros y del gran regalo que

fueron para miacute en la vida Tambieacuten despierta mi esperanza de ver y

disfrutar la eternidad con ellos en la presencia de Dios

El Diacutea de los Difuntos las Misas se celebraraacuten en nuestra Iglesia en los

siguientes horarios 645 y 8 am y 1210 y 7 pm La Misa de las 7 pm de

la tarde incluiraacute un recuerdo especial de todos los enterrados de nuestra

iglesia este antildeo Aunque no es un Diacutea Santo de Obligacioacuten muchos

catoacutelicos asisten a la Santa Misa el Diacutea de los Difuntos iexclEspero que seas

uno de ellos

Espero que tambieacuten recen un Ave Mariacutea por miacute hoy y todos los diacuteas

Sepan que siempre rezo por ustedes

iexclQue pasen una semana maravillosa

P John

Saints Philip and James School 137 Roseberry Street

Phillipsburg NJ08865 (908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg

Follow us at facebookcomsspjschool

ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclInscriacutebete ahora iquestEstaacutes considerando un cambio Todaviacutea tenemos algo

de espacio para el antildeo escolar 2020-2021 La escuela Saints Philip amp

James es rica en tradicioacuten y excelencia acadeacutemica Educamos a los

estudiantes desde Pre-K hasta el grado 8 Ofrecemos clases pequentildeas y

seguras donde su estudiante recibiraacute atencioacuten individual Nuestras clases

son impartidas por profesores certificados dedicados y compasivos

Ademaacutes nos complace ofrecer el programa St Bernadette para los

estudiantes que necesitan ayuda adicional en lectura o matemaacuteticas Para

obtener maacutes informacioacuten sobre la diferencia de los ldquoSaintsrdquo enviacutee un

correo electroacutenico a la Sra Kucinski a Kucinskidonnaspsjorg

CLUB DE ESQUIacute Alentamos a todos los miembros de la familia SSPJ que alguna vez hayan

tenido el deseo de aprender a esquiar o hacer snowboard o que

simplemente quieran pasar un buen rato en familia esquiando o

abordando a precios significativamente reducidos a inscribirse

Necesitamos un miacutenimo de 20 miembros para calificar Revise

detenidamente la informacioacuten adjunta Aquiacute estaacute el enlace de nuestro

portal grupal

httpsgroupshopskibluemtcomgroupregisterf8cdc436-c7a4-4758-

9a45-e82f53379c20

VENTA DE CORDONES PARA MASCARILLAS

iexclAquiacute hay una manera faacutecil para que los estudiantes no pierdan sus

mascarillas y las mantengan limpias Los cordones para mascarillas de

SSPJ ya estaacuten a la venta por $500 cada uno Enviacutee su pago a la escuela y

se le enviaraacute el cordoacuten

VENTA DE GUIRNALDA Y MANTA PARA TUMBAS

Nuestra venta de coronas estaacute oficialmente en marcha Este antildeo estaacuten

disponibles coronas de flores mantas para tumbas troncos de

cementerio cuerdas y ldquopoinsettiasrdquo Tienen hasta el 24 de noviembre

para entregar su pedido y pueden recogerlo el 3 de diciembre de 200 a

600 pm Si tiene alguna pregunta comuniacutequese con Marianne Cicalese

en macicalese3gmailcom iexclGracias por su apoyo

MARATOacuteN DE LECTURA

Nuestro ldquoRead-A-Thonrdquo estaacute oficialmente en marcha Ayude a fomentar

el amor por la lectura de por vida en nuestros estudiantes Para obtener

maacutes informacioacuten visite httpswwwread-a-thoncomsaint-phillips-and-

saint-james_3605

BECA DE MONSENtildeOR SHEEHAN

iexclDa el regalo de una educacioacuten catoacutelica Las contribuciones al fondo se

otorgan cada mes de julio a familias que de otra manera no podriacutean pagar

una educacioacuten escolar catoacutelica Para contribuir simplemente ponga su

donacioacuten en un sobre marcado para la beca y coloacutequelo en la canasta de

recoleccioacuten iquestDonacioacuten en liacutenea Considere agregar un fondo de becas a

sus donaciones mensuales

iexclBIENVENIDOS A LA FAMILIA

El fin de semana pasado dimos la bienvenida a la Familia Parroquial a

traveacutes del Sacramento del Bautismo Fernanda Ortega-Osorio hija de

Rigoberto Ortega Chaacutevez y Francia Etelvina y Joseph Gregory

Sanguinito hijo del Sr y la Sra Samuel Sanguinito

ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS

Los nintildeos aprenden con el ejemplo Ensentildee a los suyos a ser generosos

con los pobres Deje que los nintildeos ayuden a cargar las bolsas Recuerde

la Coleccioacuten ldquoAlimentos para los necesitadosrdquo - Primer domingo de

cada mes

LIMPIEZA DESPUEacuteS DE CADA MISA

Necesitamos limpiadores para despueacutes de la misa de las 9am y las

530pm por favor llame a la oficina de la iglesia al 908-454-0112 Solo

toma unos 10 minutos

CABALLEROS DE COLOacuteN Nos reuniremos el primer lunes del mes a las 730pm en Mercy Hall

hasta nuevo aviso

bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull

DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip 24-25 de octubre de 2020 Viacutespera de todos los santos Mientras conduzco por la ciudad en estos diacuteas no puedo dejar de notar

todas las decoraciones para Halloween Algunas de ellas son bastante

elaboradas muy parecidas a las que solemos ver en Navidad Ver todo

esto me hizo pensar en cuaacutento ha cambiado Halloween a lo largo de los

antildeos

Como catoacutelicos debemos recordar que Halloween tiene sus raiacuteces

en la historia cristiana Como saben el Diacutea de Todos los Santos es el

1 de noviembre En ciertos momentos de la historia era costumbre

que los cristianos se vestiacutean como sus santos patronos o sus santos

favoritos el diacutea antes de Todos los Santos llamado la viacutespera de

Todos los Santos De ahiacute surgioacute la costumbre de disfrazarse para

Halloween

Seacute que esto probablemente sea pedir mucho pero iquestno seriacutea maravilloso

si pudieacuteramos recuperar la naturaleza cristiana de Halloween A lo largo

de los antildeos he conocido familias cuyos hijos siacute se visten como santos

para esta festividad No deberiacutea ser tan difiacutecil de hacer Si es demasiado

tarde para este antildeo comience a pensar para el proacuteximo

Quizaacutes algunas de nuestras familias pueden incluso organizar un evento

de Viacutespera de Todos los Santos para el proacuteximo Halloween Lo he visto

hecho y tengo algunas ideas que con gusto compartiriacutea Podriacutea ser un

evento agradable para algunas de nuestras familias iexcly una mejor manera

de celebrar Halloween

El proacuteximo domingo es el Diacutea de Todos los Santos un diacutea en el que los

catoacutelicos de todo el mundo honran a todos los santos del cielo En ese diacutea

recordamos no solo a los santos famosos que tienen sus propias fiestas

especiales sino especialmente a los santos desconocidos los esposos y

esposas fieles los entusiastas paacuterrocos y todas las mujeres y hombres que

hicieron todo lo posible por amar a Dios y vecinos en la oscuridad a lo

largo de los antildeos

Recuerde tambieacuten que el lunes 2 de noviembre es el Diacutea de los

Difuntos El Diacutea de los Difuntos estaacute dedicado a orar por todos los que

han muerto Nuestra fe nos ensentildea que nuestras oraciones ayudan a

nuestros seres queridos en su camino al cielo Por esta razoacuten nuestras

oraciones son un gran regalo para aquellos que nos han precedido en la

fe

En mi propia experiencia orar por los muertos es una gran fuente de

consuelo Al rezar por mis propios seres queridos que han fallecido me

doy cuenta de la conexioacuten que existe entre nosotros y del gran regalo que

fueron para miacute en la vida Tambieacuten despierta mi esperanza de ver y

disfrutar la eternidad con ellos en la presencia de Dios

El Diacutea de los Difuntos las Misas se celebraraacuten en nuestra Iglesia en los

siguientes horarios 645 y 8 am y 1210 y 7 pm La Misa de las 7 pm de

la tarde incluiraacute un recuerdo especial de todos los enterrados de nuestra

iglesia este antildeo Aunque no es un Diacutea Santo de Obligacioacuten muchos

catoacutelicos asisten a la Santa Misa el Diacutea de los Difuntos iexclEspero que seas

uno de ellos

Espero que tambieacuten recen un Ave Mariacutea por miacute hoy y todos los diacuteas

Sepan que siempre rezo por ustedes

iexclQue pasen una semana maravillosa

P John

Saints Philip and James School 137 Roseberry Street

Phillipsburg NJ08865 (908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg

Follow us at facebookcomsspjschool

ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclInscriacutebete ahora iquestEstaacutes considerando un cambio Todaviacutea tenemos algo

de espacio para el antildeo escolar 2020-2021 La escuela Saints Philip amp

James es rica en tradicioacuten y excelencia acadeacutemica Educamos a los

estudiantes desde Pre-K hasta el grado 8 Ofrecemos clases pequentildeas y

seguras donde su estudiante recibiraacute atencioacuten individual Nuestras clases

son impartidas por profesores certificados dedicados y compasivos

Ademaacutes nos complace ofrecer el programa St Bernadette para los

estudiantes que necesitan ayuda adicional en lectura o matemaacuteticas Para

obtener maacutes informacioacuten sobre la diferencia de los ldquoSaintsrdquo enviacutee un

correo electroacutenico a la Sra Kucinski a Kucinskidonnaspsjorg

CLUB DE ESQUIacute Alentamos a todos los miembros de la familia SSPJ que alguna vez hayan

tenido el deseo de aprender a esquiar o hacer snowboard o que

simplemente quieran pasar un buen rato en familia esquiando o

abordando a precios significativamente reducidos a inscribirse

Necesitamos un miacutenimo de 20 miembros para calificar Revise

detenidamente la informacioacuten adjunta Aquiacute estaacute el enlace de nuestro

portal grupal

httpsgroupshopskibluemtcomgroupregisterf8cdc436-c7a4-4758-

9a45-e82f53379c20

VENTA DE CORDONES PARA MASCARILLAS

iexclAquiacute hay una manera faacutecil para que los estudiantes no pierdan sus

mascarillas y las mantengan limpias Los cordones para mascarillas de

SSPJ ya estaacuten a la venta por $500 cada uno Enviacutee su pago a la escuela y

se le enviaraacute el cordoacuten

VENTA DE GUIRNALDA Y MANTA PARA TUMBAS

Nuestra venta de coronas estaacute oficialmente en marcha Este antildeo estaacuten

disponibles coronas de flores mantas para tumbas troncos de

cementerio cuerdas y ldquopoinsettiasrdquo Tienen hasta el 24 de noviembre

para entregar su pedido y pueden recogerlo el 3 de diciembre de 200 a

600 pm Si tiene alguna pregunta comuniacutequese con Marianne Cicalese

en macicalese3gmailcom iexclGracias por su apoyo

MARATOacuteN DE LECTURA

Nuestro ldquoRead-A-Thonrdquo estaacute oficialmente en marcha Ayude a fomentar

el amor por la lectura de por vida en nuestros estudiantes Para obtener

maacutes informacioacuten visite httpswwwread-a-thoncomsaint-phillips-and-

saint-james_3605

BECA DE MONSENtildeOR SHEEHAN

iexclDa el regalo de una educacioacuten catoacutelica Las contribuciones al fondo se

otorgan cada mes de julio a familias que de otra manera no podriacutean pagar

una educacioacuten escolar catoacutelica Para contribuir simplemente ponga su

donacioacuten en un sobre marcado para la beca y coloacutequelo en la canasta de

recoleccioacuten iquestDonacioacuten en liacutenea Considere agregar un fondo de becas a

sus donaciones mensuales

iexclBIENVENIDOS A LA FAMILIA

El fin de semana pasado dimos la bienvenida a la Familia Parroquial a

traveacutes del Sacramento del Bautismo Fernanda Ortega-Osorio hija de

Rigoberto Ortega Chaacutevez y Francia Etelvina y Joseph Gregory

Sanguinito hijo del Sr y la Sra Samuel Sanguinito

ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS

Los nintildeos aprenden con el ejemplo Ensentildee a los suyos a ser generosos

con los pobres Deje que los nintildeos ayuden a cargar las bolsas Recuerde

la Coleccioacuten ldquoAlimentos para los necesitadosrdquo - Primer domingo de

cada mes

LIMPIEZA DESPUEacuteS DE CADA MISA

Necesitamos limpiadores para despueacutes de la misa de las 9am y las

530pm por favor llame a la oficina de la iglesia al 908-454-0112 Solo

toma unos 10 minutos

CABALLEROS DE COLOacuteN Nos reuniremos el primer lunes del mes a las 730pm en Mercy Hall

hasta nuevo aviso

REGISTRO DE VOTO Urgimos encarecidamente a todos los feligreses a que se registren se

informen sobre temas clave y voten La Iglesia no apoya ni se opone

a ninguacuten candidato pero busca centrar la atencioacuten en las

dimensiones morales y humanas de los problemas No autorizamos

la distribucioacuten de material poliacutetico partidista en la propiedad de la

parroquia

ASISTENCIA DE MATRIacuteCULA COVID-19 PARA NINOS DE

EDAD ESCOLAR PARA FAMILIAS TRABAJADORAS Ahora las familias ya pueden solicitar ayuda para la matriacutecula de

cuidado infantil para nintildeo(a)s que necesitan cuidado debido a los

horarios de aprendizaje a distancia debido a la emergencia de salud

puacuteblica de COVID-19 Para solicitar visite la paacutegina

wwwChildCareNJgov y complete la solicitud en liacutenea Necesitaraacute

un comprobante de ingresos y un aviso o anuncio de la escuela de su

hijo sobre un horario de aprendizaje remoto Para ser elegible debe

ser residente de Nueva Jersey con un nintildeo en edad escolar de 5 a 13

antildeos Los ingresos de su hogar no superan los $ 75000 doacutelares al

antildeo Su hijo asiste a una escuela con un horario de aprendizaje a

distancia a medio tiempo o tiempo completo Para obtener maacutes

informacioacuten visite wwwChildCareNJgov

REFLEXIONES DE LAS ESCRITURAS

ldquoAmaraacutes al Sentildeor tu Dios con todo tu corazoacuten con toda tu alma y con

toda tu menterdquo (Mateo 2237) iquestPones otros ldquodiosesrdquo antes que Dios iquestEs

tu amor por el dinero el poder el estatus la comodidad o alguna

posesioacuten personal mayor que tu amor por Dios iquestDe verdad reconoces

que todo lo que tienes y que todo lo que eres es un regalo de Dios La

buena noticia no es demasiado tarde para poner a Dios en primer lugar

en todas las cosas de tu vida

LA PROFECIacuteA DEL NACIMIENTO DEL MESIacuteAS

Dawid nuestro seminarista los invita de todo corazoacuten a participar

en un estudio biacuteblico sobre la profeciacutea del nacimiento del Mesiacuteas del

Antiguo Testamento Esta seraacute una presentacioacuten de seis semanas

para la preparacioacuten de la temporada navidentildea Comenzaraacute el jueves

12 de noviembre de 7-800pm en Mercy Hall Llame a la oficina de

la iglesia al 908-454-0112 ext 404 para reservar su asiento

LAS OPCIONES IMPORTAN

Durante octubre que es el mes del Respeto a la Vida la Oficina de Vida

Humana y Dignidad Dioacutecesis de Metuchen presenta la serie anual

ldquoChoices Matterrdquo una serie virtual de conferencias sobre cuestiones

criacuteticas de la vida El tema de este antildeo es iexclViviendo la vida del

Evangelio Uacutenase a nosotros virtualmente en las siguientes fechas para

escuchar a estos oradores dinaacutemicos

Uacutenase a nosotros virtualmente en las siguientes fechas para escuchar a

estos oradores dinaacutemicos 29 de octubre - 700 pm - Kristen Hanson -

Guerreros de la esperanza Lucha contra el suicidio asistido en Estados

Unidos 31 de octubre - 1000 am - Stephanie Connors anteriormente

Gray- Aborto El Gran Debate No hay tarifa sin embargo es necesario

registrarse para esta Serie de conferencias virtuales Se agradecen las

donaciones

Para registrarse visite httpswwwdiometuchenorgchoicesmatter

Puede asistir a una o todas las sesiones iexclGracias

ROSARIOS DE BOLSILLO PARA OFICIALES DE LA LEY

La oficina de ldquoFamily Liferdquo se complace en anunciar la creacioacuten del

ldquoBlue Rosary Guildrdquo El propoacutesito de la cofradiacutea es que los miembros de

la comunidad de todas las edades hagan rosarios de bolsillo para los

funcionarios encargados de hacer cumplir la ley brindaacutendoles apoyo y

fuerza espiritual y promoviendo la devocioacuten al Rosario entre todos los

fieles Se proporcionaraacuten todos los materiales e instrucciones y tambieacuten

se programaraacute un tutorial virtual de Zoom Cualquier persona interesada

debe comunicarse con Cristina DAverso-Collins Directora de la Oficina

de Vida Familiar en cdaversodiometuchenorg

CABALLEROS DE COLOacuteN Estaremos patrocinando una venta de saacutendwiches de salchicha en el

estacionamiento de Mercy Hall el 7 y 8 de noviembre de 1200 a

500pm El costo seraacute de $600 y es solo para llevar Ven y disfruta

de un delicioso saacutendwich mientras apoyas una gran causa

COLUMBIETTES 474 El 14 y 15 de noviembre tendremos una venta de artiacuteculos religiosos

despueacutes de todas las misas Este es un buen momento para comenzar

a comprar un regalo de Navidad Por favor ayude a apoyar nuestras

organizaciones beneacuteficas

OPORTUNIDAD DE SER VOLUNTARIO Los voluntarios son vitales para el ministerio de Caridades Catoacutelicas

Dioacutecesis de Metuchen ya que continuacutean ofreciendo asistencia y

creando esperanza para los necesitados durante la pandemia de

COVID-19 El Centro de Servicios Sociales 387 So Main St

Phillipsburg estaacute buscando voluntarios para ser vendedores en la

tienda de segunda mano Los componentes principales de la

descripcioacuten del trabajo incluyen el servicio a los clientes y la

clasificacioacuten y organizacioacuten de los artiacuteculos donados para la venta

Se necesita ayuda de lunes a viernes de 1000am a 400pm El diacutea y

la hora en que puede servir como voluntario de una tienda de

segunda mano son flexibles Las precauciones de seguridad

recomendadas por Nueva Jersey y el CDC para las empresas

minoristas se han implementado para la tienda de segunda mano

Llame al 908-859-5447 si necesita maacutes informacioacuten o desea una

solicitud

LA IMPORTANCIA DE UN NOMBRE En la primera lectura de hoy Isaiacuteas nos dice que Dios nos conoce

tan iacutentimamente que nos llama por nuestro nombre La profeciacutea de

Isaiacuteas es Yo soy el Sentildeor y no hay otro no hay Dios fuera de miacute

iquestConoce a alguien a quien le gustariacutea saber maacutes sobre nuestro Dios

Jesuacutes o la fe catoacutelica Invite a esa persona a llamar sobre una sesioacuten

de consulta de RICA La participacioacuten en una sesioacuten no requiere un

compromiso para pertenecer a la Familia de Fe Catoacutelica Cualquiera

que no esteacute bautizado sea catoacutelico bautizado pero nunca haya

recibido la Primera Eucaristiacutea y la Confirmacioacuten estaacute invitado a

preguntar sobre el Dios que nos llama por nuestro nombre y la

Comunidad de fe que puede ayudarnos a escuchar el llamado de

Dios Durante la pandemia las sesiones de consulta de RCIA pueden

ser virtuales Para obtener maacutes informacioacuten comuniacutequese con la

oficina parroquial

ldquoFORMEDrdquohellip iexclGRAN FORMA DE APRENDER SOBRE SU FE

FORMED es una coleccioacuten de estudios biacuteblicos charlas peliacuteculas y otros

programas catoacutelicos para los que deseen aprender maacutes sobre su fe

catoacutelica Cualquiera de nuestra parroquia puede tener acceso a ello

siguiendo tres pasos simples (1) Busquen en Google formedorg (2)

Bajen a donde preguntan si su parroquia ya estaacute apuntada e indique que

siacute Les pediraacuten el coacutedigo de la parroquia que es GMKZ4Q (todo en

mayuacutescula) (3) Se les pediraacute que preparen su propia cuenta

estableciendo su propio clave de acceso

CONSEJO DE CABALLEROS DE COLOacuteN 474

El 14 y 15 de noviembre despueacutes de todas las misas los Caballeros

de Coloacuten venderaacute imanes y tarjetas navidentildeos Pasa por nuestra mesa

para ver la seleccioacuten

LEY DE NUEVA JERSEY ldquoSAFE HAVEN Seguacuten la Ley de Proteccioacuten Infantil ldquoSafe Havenrdquo de Nueva Jersey una

persona puede renunciar anoacutenimamente a un bebeacute no deseado El

propoacutesito de ldquoSafe Havenrdquo es proteger a los bebeacutes no deseados de ser

heridos o asesinados por abandono inseguro Un padre angustiado que no

puede cuidar a un bebeacute puede renunciar a la custodia de un bebeacute de

menos de 30 diacuteas de forma segura legal y anoacutenima Todo lo que se

requiere es que el bebeacute sea llevado a la sala de emergencias de un

hospital estacioacuten de policiacutea estacioacuten de bomberos ambulancia primeros

auxilios o equipo de rescate en Nueva Jersey que tenga personal las 24

horas del diacutea los siete diacuteas de la semana Mientras el nintildeo no muestre

signos de abuso intencional no se requiere ninguacuten nombre u otra

informacioacuten Los padres pueden llamar a la liacutenea directa de ldquoSafe Havenrdquo

al 1-877-839-2339 y obtener la direccioacuten y las direcciones de cualquier

sala de emergencias de hospital estacioacuten de policiacutea estacioacuten de

bomberos ambulancia primeros auxilios o equipo de rescate en el

estado

EL CENTRO GIANNA DE SAN PEDRO Nos complace presentarle el Centro Gianna de San Pedro ubicado en

New Brunswick NJ El Centro estaacute dedicado en ofrecer atencioacuten meacutedica

para las mujeres por la vida incluyendo servicios de infertilidad atencioacuten

ginecoloacutegica general y maacutes Todos los servicios se prestan de acuerdo

con las Directivas Eacuteticas y Religiosas de los Obispos Catoacutelicos de los

Estados Unidos para los servicios de salud catoacutelicos Visite

httpwwwsaintpetershcscomGiannaCenter o poacutengase en contacto con

nosotros al (732) 565-5490 para obtener maacutes informacioacuten

+ MISAS DE LA SEMANA +

DOMINGO 25 DE OCTUBRE 700 ndash Ernest Snover por Diacono Larry y Carol

Bevilacqua

900 ndash Michael Frinzi por Rosalie Pomco

1100 ndash Evelyn y Atilio Carnali por Rosemary Carnali

100 ndash Por los Feligreses

530pm ndash Edward Tolosko por Terri y Danny Tolosko

LUNES 26 DE OCTUBRE 645 ndash Luis Espinal por Su Familia

800 ndash Joanne Murray por Mary Lilly

1210 ndash Carmine Castaldo por P John Barbella

700pm ndash Asociacioacuten de Misas

MARTES 27 DE OCTUBRE 645 ndash P Thomas Murphy OSFS por P John Barbella

800 ndash Por las almas del Purgatorio por La Familia Gomes

Aversa

1210pm ndash Paul Lanning por Merrie Mulrine

MIEacuteRCOLES 28 DE OCTUBRE 645 ndash Mary Mamrak por Su Familia

800 ndash Dr Nicola Aversa y Rosita Aversa por La Familia

Gomes Aversa

1210pm ndash Mildred Curto por La Familia DePillo

JUEVES 29 DE OCTUBRE 645 ndash John Carroll por La Familia Talpas

800 ndash Dan Flynn por Sus Sobrinas y Sobrinos

1210 ndash Beverly Koogler por Donna y Paul Kucinski

VIERNES 30 DE OCTUBRE 645 ndash John Carroll por la Escuela SSPJ

800 ndash William Hummell por Sus Hijas

1210pm ndash Jacob Pergosky (A) por Theresa y Al Richey

SAacuteBADO 31 DE OCTUBRE 800 ndash Kazimielz Malopulski por Su Familia

430pm ndash Joyce Gasparovic por Lori Ayala y Familia

DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE 700 ndash Carl y Marie Ganz por Hijos

900 ndash Ludevina Angelozzi por Gino Angelozzi

1100 ndash Grace y Joseph Consentino por Su Familia

100 ndash Por los Feligreses

530pm ndash Ted Hucklenbroich por Jeannine Riotto

La Administracioacuten del Tesoro 18 de octubre 2020 $676700

Contribuciones por Internet en septiembre $1385250

Campantildea Parroquial de Capital Total Prometido hasta el 2X20 $152390422 Total Recogido hasta el 2X20 $119761640

iquestHa considerado donar por Internet

Si estaacute interesado en apuntarse para donar por Internet

por favor visiten httpsspsjchurchgivingcom

BIBLIOTECA LEGIOacuteN DE MARIacuteA Octubre es el mes del Santo Rosario La Biblioteca Legioacuten de Mariacutea tiene

una maravillosa seleccioacuten de libros y videos para que toda la familia elija

Aunque la biblioteca no estaacute abierta actualmente consulte la informacioacuten

en Formedorg donde se pueden encontrar recursos similares

+ INTENCIONES DE LA ASOCIACIOacuteN DE MISAS +

LUNES 26 DE OCTUBRE - 700pm

Edward Tolosko por Terri y Danny Starosciak

George y Etelka Irmai por Clara Szeplaki

Tony y Sandy Stefano por Debbie y Joe Stefano

Bill Murphy por Debbie y Joe Stefano

Irene La Caruba por Rose Bladies

Betty Dugan por Tammy Bullock

Patrick Sean OrsquoNeil por Mahindra Anmolsingh

Mr Stagnitto Sr por Lucia Picaro

Kate Morrell por Sandy y Jack Kraus

Rose Solt por Rose Bladies

Bernardin Gilet por Nicholas Merlo

Enzo Marinelli por Fran Ludwig

P James McLaughlin por P John Barbella

Allan Weber por Rosemary Patti

HORARIO MINISTERIAL

31 de Octubre y 1ordm de Noviembre

Saacutebado 31 de octubre

430pm Acoacutelito Elisabeth Talpas

Lector Ronald Rossini

Ministra Melody Talpas

Monaguillo Mark Talpas

Domingo 1 de noviembre

700am Acoacutelito Dominic Russo

Lector Lucas Anmolsingh

Ministra Patricia Flynn

Monaguillo Oliver McKenna

Monaguillo Isabella McKenna

900am Acoacutelito Luciana Perna

Lector Theresa Duaime

Ministra Thomas Casey

Monaguillo Kiernan Lopez

Monaguillo Andrew Sretenovic

1100am Acoacutelito Gabriel Adams

Lector Denise Kassick

Ministra Kevin Kassick

530pm Lector Susan Gerhardt

CELEBRANTES DE MISA

31 de Octubre y 1ordm de Noviembre de 2020

430pm ndash P John

700am ndash P Gilbert

900am ndash P John

1100am ndash P Pat

100pm ndash P Gilbert

530pm ndash P Pat

SERVICIOS DE ASESORAMIENTO Y BIENESTAR

Caridades Catoacutelicas de la Dioacutecesis de Metuchen ofrece servicios de

consejeriacutea y bienestar Si usted o alguien que conoce necesita

asesoramiento o se ve afectado por una adiccioacuten podemos ayudarlo

Se ofrece terapia individual y familiar para nintildeos y adultos Para una

cita llame al 800-655-9491

iexclGRACIAS Las ldquoColumbiettesrdquo del condado de Warren 474 quisieran

agradecer a todos nuestros feligreses por sus increiacutebles donaciones a

nuestra venta de pasteles sin hornear Su generosidad nos ayudaraacute

con nuestras donaciones a nuestras organizaciones beneacuteficas en este

antildeo complicado Esperamos poder hornear para usted una vez maacutes

para que pueda disfrutar de nuestros productos horneados en casa

iexclGracias de nuevo Bev Redondo presidente