II Međ

unar

odna

izlož

ba Ex

libris

a

II. Ne

mze

tköz

i Ex l

ibris

2nd In

tern

ation

al Ex

hibit

ion of

Bloc

k plat

es (E

x libr

is)

Támogatók / Sponzori / Sponsors

ГРАД СУБОТИЦАSZABADKA VÁROS

GRAD SUBOTICA

{tamparija - nyomda

grafoprodukt

Organizator izložbe / A kiállítás szervezője / Exhibition organizer

SZABADKAI KÉPZŐMŰVÉSZEK,IPARMŰVÉSZEK ÉS FORMATERVEZŐK EGYESÜLETEUDRUŽENJE LIKOVNIH UMETNIKA,PRIMENJENIH UMETNIKA I DIZAJNERA SUBOTICA

THE ASSOCIATION OF FINE ARTIST,APPLIED ARTIST AND DESIGNERS OF SUBOTICA PARTRICIPATING COUNTRY

4

Mesto održavanja izložbe / A kiállítás helyszínei / City maintenance shop windows

Otvoreni univerzitet SuboticaSzabadegyetem Szabadka

Open University

ARTGALLERY, Bačka Topola, Topolya

Gelerija Biblioteka „Sarvaš Gabor“ u AdiSzarvas Gábor könyvtár Galériája, Ada

Gábor Sarvas, Ada, Library

Galerija Biblioteke na PalićuPalicsi Könyvtár Galériája

Gallery library to Palic

5

Izveštaj o radu žirija /A bírálóbizottság jelentése /Note the work of Jury

Žiri za izbor i nagrađivanje radova radio je u sledećem sastavu :A bírálóbizottság a következő tagokból állt :

The Jury for selection and awarding of works consists of the following members:

JASMINA JOVANČIĆ VIDAKOVIĆakademski grafičar- akadémiát végzett grafikusművész - of academic level graphic artist

MOLNÁR IMREgrafički umetnik / grafikusművész / graphis artist

VÉKONY LAJOSkeramičar/keramikusművész/ceramic artist

Na konkurs je stiglo 240 radova iz 23 države od 60 umetnika. Žiri je odabrao za izlaganje 178 Ex librisa.

A pályázatra kétszáznegyven munka érkezett huszonhárom országból hatvan művésztől.A beérkezett alkotások közül a bizottság százhetvennyolc munkát választott ki bemutatásra.

To this open competition 240 graphic works arrived from 23 countries, and by 60 artists.The jury considered 178 works worthwhile to be present

6

Zemlje učesnice / Résztvevő országok / Participating countries

Argentina/ ArgentínaBelarusija/Fehéroroszország

Belgija/BelgiumBulgarija/Bulgária

Crna Gora/MontenegroFrancuska/Franciaország

Italija/OlaszországKanada/Kanada

Mađarska/MagyarországPoljska/Lengyelország

Slovačka/SzlovákiaSlovenija/Szlovénia

Srbija/SzerbiaTurska/TörökországRumunija/Románia

7

Učesnici / Résztvevők / Participants

1. Akgündüz /Tekin/Neşe /1957/ 2. Anil Ayse /1955/3. Aubert Patrick/1958/4. Bachvarov Ivanb /1942/5. Baeyens Martin R. /1943/6. Benoit Jocelyzne/1943/7. Boros György (1934) 8. Bulyovcsity Nikoletta /1993/9. Chrenko Vitazoslav /1952/10. Cibolya Stella/2000/ 11. Cillov Münevver/1950 /12. Cuello Marisa Isabel /1980/13. Csupák Viktória/1998/ 14. Delekta Pawel /1983/15. Denitsa Ivancheva Ivanova- /1983/16. Dudics Mónika (1972) 17. Elezović Miodrag/1956/18. Elezović Vasilisa/ 2003/19. Erdogan Nurten/ 1968/20. Erman Ana/1938/

21. Erte Aysen /1954/22. Fazekas Izabella /1992/ 23. Filipović Miroljub Filimir/1952/24. Füstös Emma /1996/ 25. Gamboa Cristina /1957/26. Günaydin Gülden /1955/27. Havasi Tamás /1972/28. Jovančov Jelena /1982/29. Katarzyna Betlińska /1965/30. Kezele Snežana /1951/31. Kosányi Debóra/1992/ 32. Kovačev Božidar/1941/33. László Blanka / 1997/ 34. Lazar Katia /1996/35. Leyes Alejandra/ 1966/36. Maria Blanca Saccomano/196037. Mauricio Schvarzman /194738. Medić Ivona /1993/39. Miranda Marcela/1956/40. Monserrate Bárbara/1974/

41. Morado Luis/1955/42. Öktem Tülay/1944/43. Paszterkó Richárd/1995/44. Pavlović Nikola /1993/45. Radoja Nataša /1973/46. Réti András (1958)47. Salamon Árpád /1930/ 48. Sánchez Irma/1952/49. Santana Silvia Raquel /1950/50. SavkovMiroslav /195351. Sengir Sena /1986/52. Sengir Zehra / 1951/53. Sysa Oleksandra /1989/54. Székely Géza (1958 )55. Taroni Mariacarla/1968/56. Uras Betül/1947/57. Velovan Zdravko /1954/58. Vidić Ivana /1970 /59. Yildiz Gözde/1990/60. Yildiz Guler/1970/

8

Plaketa za najbolju kolekciju u zadatoj temiPlakettel díjazott a megadott témára készült legjobb kollekció

Plaque for the graphic work on freely chosen topic

Anil Ayse /1955/34714 Istam

bul /Turkey/E-m

ail:ayse_anil@yahoo.com

.trBoccuhus/ C3,C4,C5, 12.5x 8cm

.,2016.

9

Plaketa za najbolju kolekciju u slobodnoj temiPlakettel díjazott a szabad témára készült legjobb kollekció

Plaque for the graphic work done in relief printing

Del

ekta

Paw

el /1

983/

43-3

10 B

ielsk

o-Bi

ała

/Pol

and/

E-m

ail:

paw

del1

500@

gmai

l.com

10

Medalja za grafički rad u zadatoj temiÉremmel díjazott a megadott témára készült munkáért

Medal for the graphic work on a given topic

Erdogan Nurten /1968/

34774 Istanbul /Turkey/E-m

ail:nurten.erdogan@gm

ail.comDionysos / C3,C4, 13x10 cm

. 2016

11

Medalja za grafički rad u zadatoj temiÉremmel díjazott a megadott témára készült munkáért

Medal for the graphic work on a given topic

Mau

ricio

Sch

varz

man

/194

7/18

36 L

lava

llol-P

rovi

ncia

de

Buen

os A

ires /

Arge

ntina

/E-

mai

l: m

arce

ymau

ri200

3@ya

hoo.

com

.arg

Nep

tune

/ X3

,11

x 19

.4 c

m.2

016.

12

Medalja za grafički rad u slobodnoj temiÉremmel díjazottak a szabadon választott témára készült grafikáért

Medal for the graphic work on freely chosen topic

Chrenko Vitazoslav /1952/9220 01 Hlohovec /Slovakia/E-m

ail: vichren@centrum

.skTiffany Lam

p IV.X3,col /13x 8.2cm. 2016.

13

Medalja za grafički rad u slobodnoj temiÉremmel díjazottak a szabadon választott témára készült grafikáért

Medal for the graphic work on freely chosen topic

Savk

ov M

irosl

av /1

953

2600

0 Pa

nčev

o, S

rbM

ail:m

irosla

vsav

kov@

hotm

ail.c

omG

orsk

i Kab

adaj

a/ C

8,14

,5x1

2,3

cm. 2

016

14

Medalja za grafički rad u visokoj štampiÉremmel díjazott a magasnyomás technikával készült grafikáért

Medal for the graphic work done in relief printing

Réti András (1958)2890 Tata, Hu.

E-mail: retiandras0@

gmail.com

Szabó Zoltán/X3, 9.5x7.9 cm. 2016

15

Medalja za grafički rad u slobodnoj temiÉremmel díjazottak a szabadon választott témára készült grafikáért

Medal for the graphic work on freely chosen topic

Sala

mon

Árp

ád /1

930/

3210

Kon

jice,

/Slo

veni

ja/

E-m

ail:

vidm

ar.s

alam

on@

gmai

l.com

Mal

i Zm

aj /

X3, 1

2.5x

10 c

m. 2

0012

.

16

Medalja za rad u dubokoj štampiÉremmel díjazott a mélynyomás technikával készült grafikáért

Medal for the graphic work done in intaglio printing

Günaydin G

ülden /1955/

34077 Istambul /Turkey/

mail: guldengunaydin55@

gmail.com

1.Apollon /C3,C4,C5, 7.7x7.5 cm, 2016

17

Medalja za grafički rad u slobodnoj temiÉremmel díjazottak a szabadon választott témára készült grafikáért

Medal for the graphic work on freely chosen topic

Jova

nčov

Jele

na /1

982

/85

353

Čelu

ga B

ar/M

onte

negr

o/e-

mai

l:jov

anco

vjel

ena@

gmai

l.com

From

the

cycl

e Re

flecti

ons /

C7,

X3,

10.

3x10

cm

. 20

15

18

Medalja za rad oblikovan kompjuteromÉremmel díjazott a számítógépes technikával készült grafikáért

Medal for the graphic work done in computer reproduced design

Kezele Snežana /1951/11070 N

ovi BeogradE-m

ail: formabgd@

gmail.com

19

Medalja za rad oblikovan kompjuteromÉremmel díjazott a számítógépes technikával készült grafikáért

Medal for the graphic work done in computer reproduced design

Baey

ens M

artin

R. /

1943

/B

9340

Sm

etle

de/B

elgi

um/

E-m

ail:

mar

tin.b

aeye

ns@

tele

net.b

eJia

ng W

ei/C

GD, 1

25x1

10 m

m,2

015

20

Priznanje za zadatu temuElismerő oklevél a megadott témára készült munkáért/grafikáértAcknowledgment for the graphic work done on the given topic

László Blanka / 1997/24000 Szabadka

E-mail: laslo.blanka@

gmail.com

Nim

fák fürödnek., C3,C4,/10x15 cm. 2016.

21

Priznanje za zadatu temuElismerő oklevél a megadott témára készült munkáért/grafikáértAcknowledgment for the graphic work done on the given topic

Faze

kas I

zabe

lla /1

992/

2400

0 Sz

abad

kaE-

mai

l: fa

zeka

s.iza

92@

gmai

l.com

Ex v

ino,

Ex v

erita

s,C3,

C5,/1

0x15

cm

.,201

6.

22

Priznanje za slobodnu temuElismerő oklevél a szabad témára készült grafikákért

Acknowledgment for the graphic work done on freely chosen topic

Miranda M

arcela /1956/60033- Chiaravalle /An/ ItalyE-m

ail: marm

ir56@gm

ail.comLeda e il Cigno /X6. 8x12 cm

. 2016.

23

Priznanje za zadatu temuElismerő oklevél a megadott témára készült munkáért/grafikáértAcknowledgment for the graphic work done on the given topic

Bach

varo

v Iv

an /1

942/

1202

Sofi

ja /B

ulga

ria/

Phon

e:+0

29 8

36 3

47To

man

B./C

3 ,1

0x12

cm

. 201

6.

24

Priznanje za grafički rad u visokoj štampiElismerő oklevél a magas nyomással készült grafikai munkákértAcknowledgment for the graphic work done in relief printing

Cillov Münevver /1950

34710 Istanbul / TurkeyE-m

ail: munevvercillov@

gmail.com

Comm

unism /X3,X5, 10x 12.7 cm

. 2012.

25

Priznanje za grafički rad u visokoj štampiElismerő oklevél a magas nyomással készült grafikai munkákértAcknowledgment for the graphic work done in relief printing

Gam

boa

Cris

tina

/195

7/14

39 B

ueno

s Aire

s/Ar

genti

naE-

mai

l: cr

istin

agam

boa@

hotm

ail.c

omBi

blio

teca

di B

odio

Lom

nago

/X3,

9cm

, 201

5

26

Priznanje za grafički rad u dubokoj štampiElismerő oklevél a mélynyomás technikával készült grafikai munkákért

Acknowledgment for the graphic work done in intaglio printing

Sysa Oleksandra / Сы

са Александра /1989/

79013 Lviv /Ukraine

E-mail :alsysa@

yandex.ru

27

Priznanje za grafički rad u dubokoj štampiElismerő oklevél a mélynyomás technikával készült grafikai munkákért

Acknowledgment for the graphic work done in intaglio printing

Aube

rt P

atric

k /1

958/

7815

0 Le

Che

snay

/ Fr

ance

/E-

mai

l: pa

_aub

ert@

hotm

ail.c

omLe

da/p

olim

er g

ravu

ra,1

3x8,

5 cm

. 201

6.

28

Priznanje za rad oblikovan kompjuterom Elismerő oklevél a számítógépen készült grafikáért

Acknowledgment for the graphic work done in computer reproduced design

Kosányi Debóra /1992/

24000 SzabadkaE-m

ail: deborakosanyi@gm

ail.comBalogh Krisztína , CGD,15x15 cm

.2

29

Priznanje za rad oblikovan kompjuterom Elismerő oklevél a számítógépen készült grafikáért

Acknowledgment for the graphic work done in computer reproduced design

Erte

Ays

en /1

954/

3477

4 Is

tanb

ul /

Turk

ey/

E-m

ail:e

rtes

anay

@ya

hoo.

com

Ligh

t hou

se /.

C3,

C4,C

5,C6

,col

-CRD

,12.

9x8.

7 cm

. 201

4.

RadoviMunkákWorks

RadoviMunkákWorks

32

Akgündüz /Tekin/Neşe / 1957/

Küçükyalı - Konak İZMİR - TU

RKEYE m

ail:tekin.nese@gm

ail.comG

ören Bulut /X1,9x10 cm,2016.

33

Beno

it Jo

cely

zne

/194

3/Va

l- Da

vid,

Qub

éc ,

Cana

dae-

mai

l: be

noitj

ocel

yne@

yaho

o.ca

/

34

Boros György (1934)24000 Szabadka /Srb

E-mail: borosart@

gmail.com

Déméter C3,C5/12x16 cm

.2015.

35

Buly

ovcs

ity N

ikol

etta

/199

3/24

351N

ovo

Ora

hovo

(Zen

tagu

nara

s)Sr

b.E-

mai

l: ni

kole

ta.b

uljo

vcic

@gm

ail.c

omAn

drog

en,C

GD 1

0x14

cm

. 201

4 ..

36

Cibolya Stella /2000/24000 Szabadka, Srb.

E-mail:cibolya.stella@

gmail.com

Poseidon, C3,C5, 10x15cm, 2016.

37

Cuel

lo M

aris

a Is

abel

/198

0/12

37 C

iuda

Aut

ónom

a,Bu

enos

Aire

s /Ar

genti

naE-

mai

l: ep

cilo

n80@

hotm

ail.c

omEl

auti

to d

e Ro

sa, X

3,14

,5x1

2,5

cm. 2

015.

38

Denitsa Ivancheva Ivanova-Aleksandrova /1983/5100 Gorna Oryahovitsa /Bulgaria/E-m

ail: ivanova.deniza@yahoo.com

The legend of the Apple of Knowledge /C4,10x10 cm

. 2016.

39

Dud

ics M

ónik

a (1

972)

43

00 N

yírb

átor

, Hu

E-m

ail:

hava

sidm

@gm

ail.c

omAn

gyal

II. X

3 , 1

2x8.

5 cm

.201

6.

40

Elezović Miodrag /1956/

11080 Zemun,Prve pruge 41/3 /Srb.

Žrtva, C3,C4, 10x15 cm 2016.

41

Elez

ović

Vas

ilisa

/ 20

03/

1108

0 Ze

mun

,Prv

e pr

uge

41/3

/ Srb

.Du

h ,C

4, 1

1x10

cm

. 201

6.

42

Erman Ana /1938/

1407 C.A.B.A./ArgentinaE-m

ail:anaerman@

speedy.com.ar

Hugo Spinellt, CGD , 13.8x 9.5 cm. 2014.

43

Filip

ović

Miro

ljub

Filim

ir /1

952/

1100

0 Be

ogra

d / S

rb.

E-m

ail:

filim

iart

@ya

hoo.

com

Spira

la, C

GD,1

5x15

cm

,201

6.

44

Füstös Emm

a / 1996/24000 Szabadka,/ Srb.

E-mail: fst.em

ma@

gmail.com

Ex vino-Ex veritas , C3, 10x15 cm. 2015.

45

Hava

si T

amás

/197

2/43

00 N

yírb

átor

, Hu

.E-

mai

l: ha

vasit

@gm

ail.c

omBu

nny,

C3,

C5,

10x

8.5

cm. 2

016.

46

Katarzyna Betlińska /1965/05-070 Sulejów

ek /Poland/E-m

ail: katb@o2.pl

Maciej Betliński . X1/ 10x10 cm

. 2015.

47

Kova

čev

Boži

dar /

1941

/53

06 G

abro

vo /B

ulga

rija/

E-m

ail:

boby

_hal

lmar

k@ab

v.bg

48

Lazar Katia /1996/220049 M

insk /Belarus/E-m

ail:ekatlaz@m

ail.ruJana Kulbeda,CGD,10.5x 7.5 cm

2016.

49

Leye

s Ale

jand

ra/ 1

966/

1674

Sae

nz P

eña

/ Ar

genti

na/

E-m

ail:

alel

eyes

xilo

grafi

as@

yaho

o.co

m.a

rEm

ilian

o Pi

no M

einc

ke ,

X6/7

x8.8

cm

. 201

6-

50

Maria Blanca Saccom

ano /19601602 Florida,/ Argentina

E-mail: blansacco@

fibertel.com.ar

Cristina, C3C5 ,125 x 130 mm

, 2015

51

Med

ić Iv

ona

/199

3 /

2400

0 Su

botic

a /s

rb.

Mai

l: iv

ona.

med

ic@

yaho

o.co

mEv

a, C

3, 1

0x15

cm

201

6

52

Monserrate Bárbara /1974/

1424 Buenos Aires /ArgentinaE-m

ail:arabra2000@yahoo.com

.arClaudio/X6, 12x 12 cm

. 2016.

53

Mor

ado

Luis

/195

5/14

06 C

iuda

d Au

tono

ma

de B

ueno

s Aire

s/Ar

gent

uina

/E-

mai

l:mor

adol

uis@

gmai

l.com

54

Öktem

Tülay /1944/34340 Beşiktaş İstanbul /Turkey

E-mail: tulayoktem

@superonline.com

55

Pasz

terk

ó Ri

char

d /1

995/

2400

0 Sz

abad

ka/ S

rb.

E-m

ail:

pasz

terk

opas

zta@

gmai

l.com

Pasz

terk

o ,C

3C5/

10x

10 c

m. 2

016.

56

Pavlović Nikola /1993/

11000 Beograd/SrbE-m

ail: dripavlovic58@gm

ail.comStranac / C4, 10x10 cm

57

Rado

ja N

ataš

a /1

973/

1108

0 Ze

mun

, /Sr

b.E-

mai

l:nat

asar

adoj

a.ar

t@gm

ail.c

omSe

nka,

C3,

C4,1

0x15

cm

. 201

6.

58

Székely Géza (1958 )

400032 Kolozsvár / Románia

E-mail: csszgeza@

yahoo.comIlyés István, C310x8 cm

. 2014.

59

Sánc

hez

Irma

/195

2/50

13 R

amón

L.F

alcó

n /A

rgen

tina/

E-m

ail:

irsus

anch

ez@

yaho

o.co

m.a

rLa

cim

a de

l esf

uerz

o/ X

3,9x

10 c

m. 2

015.

60

Santana Silvia Raquel /1950/1184 C.A.B.A. /Argentina

E-mail: silviasantana@

hotmail.com

Ghosts / CC ,CF5 , 130 X 130 mm

.2014.

61

Seng

ir Ze

hra

/ 195

1/55

100

Sam

sun

/ Tu

rke/

Mai

l:zse

ngir@

yaho

o.co

mM

ytho

logy

, CGD

/12x

8cm

. 201

6

62

Sengir Sena /1986/55100 Ilkadim

Samsun/ Turke/

E-mail: senasengir@

hotmail.com

No nam

e I.CGD/ 9x14cm. 2016.

63

Taro

ni M

aria

carla

/196

8/48

9018

Fae

nza

( RA)

,Ita

lyE.

mai

l:tm

cmou

se@

alic

ePa

olo

Cano

va /C

3,CG

D,CR

D,15

x15

m. 2

016

64

Velovan Zdravko /1954/

11070 Novi Beograd /Srbija/

E-mail:velovanzid@

gmail.com

Odceplenje / X3 ,10x15,2016cm

. 2016

65

Vidi

ć Iv

ana

/197

0 /

1107

0 N

ovi B

eogr

ad n

/Srb

.E-

mai

l: iv

a.vi

di@

gmai

l.com

Labu

dovi

, CGD

/ 12

x6.5

cm

. cm

. 201

6.

66

Uras Betül /1947/

34365 Istanbul /TurkleyE-m

ail.betuluras@yahoo..com

2.Mystic /C3, C4,CGD,12.5x8.1 cm

. 2013

67

Yild

iz G

uler

/197

0/34

774

Ista

nbul

/Tu

rkey

/E-

mai

l:gul

eryl

dz6@

gmai

l.com

Tree

of L

ife IV

/X3

,10x

10 c

m,2

016.

68

Yildiz Gözde /1990/

55100 Samsun/ Turke/

Mail:gozdeyildiz.55@

hotmail.com

No nam

e III , CGD/ 11x11 cm. 2016

70

Aubert Patrick /1958/78150 Le Chesnay / France/26 Rue de TrianonE-mail: pa_aubert@hotmail.com1.”Alice”/ polimer gravura, 10x14 cm. 2016.2. Leda/polimer gravura,13x8,5 cm. 2016.

Akgündüz /Tekin/Neşe / 1957/Küçükyalı - Konak İZMİR - TURKEYMithatpaşa cad No-625/2Phone:0556484813Mobil:0505 64813E mail:tekin.nese@gmail.com1. Gören Bulut /X1,9x10 cm,2016.2.Hittile Civilisatio/ X1,9x10 cm2016.október 12.

Anil Ayse /1955/34714 Istambul /Turkey/Suleymanpasa sok.No 70/5 Osmanaga- KadikoyPhone: +90 554 888 56 45

E-mail:ayse_anil@yahoo.com.tr1. Vine /C3,C4,C5, 12.5x 8cm.,2016.2. Boccuhus/ C3,C4,C5, 12.5x 8cm.,2016.3. Poseidon and Sea / C3,C4,C5, 13x10 cm..,2016.4. Neptune / C3,C4,C5, 13x10 cm.,2016.

Baeyens Martin R. /1943/B 9340 Smetlede /Belgium/Schildeken Sstraat 55 .Phone: (+32) 9.369.02.63Mobil: +32(0) 479 41 27 27E-mail: martin.baeyens@telenet.behttp://users.telenet.be/martin.baeyens/1. Theo Houben/ CGD / 145 X 87 mm . 2015.2. Dirk Mattelaer/ CGD / 145x87mm.2015.3. Lode &Moëlla/CGD/ 145x87 mm.2015.4. Jiang Wei/CGD, 125x110 mm,2015.5. Ma Hudong/CGD,90x118 mm, 2015.6. Wu Liang,CGD/ 91x116 mm 2016

Bachvarov Ivanb /1942/1202 Sofija /Bulgaria/Bul. Marija Lujza 51.Phone:+029 836 3471. Yaly Bachvarova / C3 10x 12 cm. 2015.2. Toman B./C3 ,10x12 cm. 2016.3. Nadia Bach, C3, 10x13 cm.2015.4. Biblioteka Lomnago/C3.10x15 cm. 2015.5. Ex vino-Ex veritas/ C3, 10x 12 cm. 2015..

Benoit Jocelyzne /1943/Val- David, Qubéc / Canada/JOT 2NORue Ste Marguerite 875Phone:+ 819 322-2862e-mail: benoitjocelyne@yahoo.ca/1. Rotari Club / X1 10x13 cm. 2014.2. Bodio Lomnogo/ X1, 9x15 cm. 2004.3. Gdansk Lions /X1, 8x13, 2014.

71

Boros György (1934)24000 Szabadka /Srb.Heroj Pinki u. 13 .Phone:+381 24 543 407Mobil: +381 63 525 144E-mail: borosart@gmail.comhttp://www: borosart.comuf.com1 Somogy Tünde, C3,C5/12x16 cm.2015.2. Démétér , C3,9x13 cm. 2016.3. Eleonóra Falk ,C3/9x13 cm. 2016. 4. Ács, C3,1c 15 cm..Bulyovcsity Nikoletta /1993/24351Novo Orahovo /Srb.JNA 36.Phone :+ 381 24 723 329Mobil: +381 64 1616 286E-mail: nikoleta.buljovcic@gmail.com1. Aktok ,CGD,10x14 cm. 2014 .2 .Androgen,CGD 10x14 cm. 2014 .

Chrenko Vitazoslav /1952/9220 01 Hlohovec /Slovakia/Kopernikova srt. 3.Phone:+421 907 702 393E-mail: vichren@centrum.sk1.Sunflowers X3,/13.5x 9.4 cm. 2015.2.Old Bridge, X3/ 9.5x11.7, cm. 2015.3.Tiffanz Lamp IV.X3,col /13x 8.2cm. 2016.4.Horse and Castle Čeklis X3 /10.2x 10 cm. 2016.5. Castle Vršatec , X3 /10.5x10.5 cm. 2016.6. Family Ouzting,X3/12x 8.8 cm.2016.

Cibolya Stella /2000/24000 Szabadka/Srb.Batinska 35.Tel: +381 24 4562785E-mail:cibolya.stella@gmail.com1. Ex vino-Ex veritas C3,C5, 10x15 cm. 2016.2. Poseidon,C3,C5, 10x15cm, 2016.

Cillov Münevver /1950 34710 Istanbul / TurkeyDr. Esat Isik Cad, Cilcan Apt-no73 Kat 3 D 5Mobil :+905357365256E-mail: munevvercillov@gmail.com1. Communism /X3,X5, 10x 12.7 cm. ,2012.2. Turning information,/ X3, 10.5x 13 cm. 2012.3. Tree of Life/ C3,C5,/col, 13.5x 12.3 cm , 2016.

Cuello Marisa Isabel /1980/1237 Ciuda Autónoma,Buenos Aires /ArgentinaCastro 1741 Pb 5Mobil: +54-011-1538386204E-mail: epcilon80@hotmail.comWeb: facebook ,Marisa Cuello1.El autito de Rosa, X3,14,5x12,5 cm. 2015.2.Renacer/X3, 8x10.5 cm. 2014.

72

Csupák Viktória /1998/24000 Szabadka /Srb.Karađorđev put 77.Phone :+381 63 166 9837E-mail: viktoria.cupak@gmaiul.com1. Ex vino –Ex veritas, C3,15x15 cm. 2016.2. Alise,C3,C5, 10x 15 cm. 2016

Denitsa Ivancheva Ivanova-Aleksandrova /1983/5100 Gorna Oryahovitsa /Bulgaria/“Georgz Boshnakov 1”,street 4,ap8Phone: +359 885 357 881E-mail: ivanova.deniza@yahoo.com1.The legend of the Apple of Knowledge /C4,10x10 cm. 2016.

Delekta Pawel /1983/43-310 Bielsko-Biała /Poland/Ul. Źywiecka 252 m.lE-mail: pawdel1500@gmail.com1.The Wine Museum of Santorini ,own technique , 11.6x11,6 cm 2016.

2 .Vikingskipshuset, own technique, 11x11 cm. 2015.3. Barbari szot ,own technique, 10x10 cm. 2015.

Dudics Mónika (1972) 4300 Nyírbátor/ HuSzentvér utca 9.Phonel: +36 20 53 63 846Mobili:+36 20 5363 846E-mail: havasidm@gmail.com1. Angyal I./X3,12x 10 cm., 20162. Angyal II./ X3 , 12x8.5 cm.2016.

Elezović Miodrag/1956/11080 Zemun,Prve pruge 41/3 /Srb.Phone: :+381 11 319 3127Mobil:+381 62 8261 8981.Žrtva,C3,C4, 10x15 cm 2016.Elezović Vasilisa/ 2003/11080 Zemun,Prve pruge 41/3 / Srb.Phone:+381 11 319 3127Mobil: +381 62 8261 8981.Duh,C4 11x10 cm. 2016.

Erdogan Nurten/ 1968/34774 Istanbul /Turkey/Turan Emeksiz Sok.No:23Camlik-Cakmak UmraniyePhone: +90 535 167 2908E-mail:nurten.erdogan@gmail.com1.Poseidon/ C3,C4,13X1 cm. 2016.2.Poseidons Horse /C3,C4, 13x10 cm. 2016.3. Grapes /C3,C4 13x 10 cm, 2016.4. Dionysos / C3,C4, 13x10 cm. 2016

Erman Ana/1938/1407 C.A.B.A./ArgentinaAv.Segupola 302Phone:5401146714707E-mail:anaerman@speedy.com.ar1. Hugo Spinellt/CGD , 13.8x 9.5 cm. 2014.

Erte Aysen /1954/34774 Istanbul /Turkey/Turan Emeksiz Sok.No:23Camlik-Cakmak UmraniyePhone: +90 535 558 41 49

73

E-mail:ertesanay@yahoo.comWeb:www.aysenerte.com1.Bird hause /C3,C4,C5,col-CRD,11.5x9.3 cm. 2012.2.Two poppies / C3,C4,C5,col-CRD,9.7x12.9 cm. 2012.3.Three poppies/ C3,C4,C5,col-CRD,13x9.7.3 cm. 2013.4 .Light hause /. C3,C4,C5,C6,col-CRD,12.9x8.7 cm. 2014.

Fazekas Izabella /1992/24000 Szabadka /Srb.Biskupa Lajče Bu/danovića 28Phone: +381 24 534 392Mobil:+ 381 64 953 2143E-mail: fazekas.iza92@gmail.com1. Atlas C3, C5/ 15x10 cm. 2016.2. Tadeusz Košćiuszko, C3, / 10x15 cm. 2016.3. Ex vino,Ex veritas,C3,C5,/10x15 cm.,20164. Ex vino –Ex veritas II. C3,/10x15 cm. 2016.

Filipović Miroljub Filimir /1952/11000 Beograd /Srb.Studentska 11/32Phone: +3812696 196Mobil::+381 64 305 9918E-mail: filimiart@yahoo.com1.Spirala,CGD,15x15 cm ,2016.

Füstös Emma / 1996/24000 Szabadka /Srb.Kőrösi út 97.Phone +381 24 543 302Mobil: + 381 64 953 2143E-mail: fst.emma@gmail.com1. Ex vino-Ex veritas ,C3, 10x15 cm. 2015

Gamboa Cristina /1957/1439 Buenos Aires/ArgentinaCeferino Ramírez 5440 9°54 torre 8. CABAPhone: +5411 4 604 1628Mobil: 54911-69425237E-mail: cristinagamboa@hotmail.com1.Ramiro Núñez /X3, 8.5x14.5 cm.2016.

2.Marisa Cuello/ X3 , 13.3x10 cm.2015.3.Biblioteca di Bodio Lomnago/X3, 9cm, 2015.4.Dante Montero/X3,12.7x10 cm. 2016.

Günaydin Gülden /1955/34077 Istambul /Turkey/Göktürk Köyü,Panayir Çayiri Cad. GGülenevler. No.11-C1 Kemerburgaz/EyüpPhone: +90 532 3820888E-mail: guldengunaydin55@gmail.com1.Apollon /C3,C4,C5, 7.7x7.5 cm, 2016.2.Coin with a Horse on ,C3,C4,C5, 8.5x8.5 cm ,2016.

Havasi Tamás /1972/4300 Nyírbátor /Hu.Szentvér utca 9.Tel: +36 20 53 63 846Mobili:+36 20 5363 846E-mail: havasit@gmail.com1. Magyar huszár X3, 10x10 cm. 2016.2. Bunny, C3,C5, 10x8.5 cm. 2016

74

Jovančov Jelena /1982 /85353 Čeluga Bar/Montenegro/Zaljevo b.b.Phone:+382 30 340 542+382 67 820 166e-mail:jovancovjelena@gmail.comweb: https://jelenajovancov.wordpress.com/1. From the cycle Reflections / C7, X3, 10.3x10 cm. 2015.2. Hamster. / C7,X3 / 10x10 cm . 2015.

Katarzyna Betlińska /1965/05-070 Sulejówek /Poland/Ul. Kościuszki 3.e-mail: katb@o2.plweb : https://www.katarzynabetlinska.com1.Maciej Betliński . X1/ 10x10 cm. 2015.2.Jagoda Betlińska. X1/ 10x15 cm. 2015.

Kezele Snežana /1951/11070 Novi Beograd /SrbBulevar Zorana Đinđića 82.Mobil:+381 63 171 0016

E-mail: formabgd@gmail.com1. Unrolling- I /CGD/13x13cm. 2016.2. Unrolling /CGD/13x13 cm. 2016.3. In cellophane childhood / CGD/13x13 cm. 2016.4. To be or notb /CGD /13x13 cm 2016.5. TEA /CGD, 13,3x11.8 cm. 2016.6. Stefan 3 /CGD ,13.5x13.5 cm. 2016.7, Where Alisa / CGD ,13.5x111 cm. 2016.8, Ready to Al /CGD, 13.5x14cm. 2016.9.The king is ont he Move/ CGD ,11x 15 cm., 2016.

Kosányi Debóra /1992/24000 Szabadka m /Srb.Vatroslava Lisinskog 20.Mobil:+381 69 182 33 06E-mail: deborakosanyi@gmail.comwww.behance.net/deborakosanyi1. Kosányi Tamás,CGD,15x15 cm.2. Balogh Krisztína , CGD,15x15 cm.3 Nagy Mária, CGD,15x15 cm.a

Kovačev Božidar /1941/5306 Gabrovo/Bulgarija/žk Stefan Karadža ,bl.5 vh.Aet.4ap 8Mobil:+359 898 441 291E-mail: boby_hallmark@abv.bg1. Sevdalina i Božidar Kovačevi/ sm ,11x5 cm. 2011.2 Anton Nešev,CFGD,. 10x 6.5 cm, 2005 .

László Blanka / 1997/24000 Szabadska /Srb.Imotska 34.Phone: +381 24 561 462Mobil:+ 381 65 675 29 84E-mail: laslo.blanka@gmail.com1.Démétér, C3, / 10x15 cm. 20162.Nimfák fürödnek., C3,C4,/10x15 cm. 20163.Ex vino –Ex veritas, C3,10x15 cm.2016.

Lazar Katia /1996/220049 Minsk /Belarus/Kedyschko 5a-14E-mail:ekatlaz@mail.ru1. Jana Kulbeda,CGD,10.5x 7.5 cm 2016.

75

Leyes Alejandra /1966/1674 Saenz Peña / Argentina/Isabel Fernandez 1255 depto”B”Mobil: +541159775 46E-mail: aleleyesxilografias@yahoo.com.ar1. Ex Eroticis A.Leyes X6, 4.8x2.4 cm 2015.2. Emiliano Pino Meincke , X6/7x8.8 cm. 2016-3. Fernando Barragán, X3/ 3.5x9.5 cm. 2015.

Miranda Marcela /1956/60033- Chiaravalle /An/ ItalyVia Della Repubblica 41.Phone: +39 719940356Mobil:+39 34666 74958E-mail: marmir56@gmail.com1. Chianti / X6/ 8x6 cmm 2016.2. Nascita / X6,col. 6x10 cm. 2015.3. Laborattina i/X6. 12x10 cm. 2016.4. Sogni di don Donchisciotte /X2, 15x10 cm. 2016.5. Mayor Manan / X3,col/ 13x9 cm. 2016.6 .Leda e il Cigno /X6. 8x12 cm. 2016.

Maria Blanca Saccomano/19601602 Florida, ArgentinaAv Maipu 1068 6ᵒAPhone: 5401147911728E-mail: blansacco@fibertel.com.arWeb :http:// blancasaccomano.com1. Cristina, C3C5 ,125 x 130 mm, 20152. Ingrid C3 100x88 mm. 2015.3. Lian, C3C5, 120x 148 mm.,20156

Mauricio Schvarzman /1947/1836 Llavallol-Provincia de Buenos Aires /Argentina /Magellanes 521,depto.3.Phone: 054 011 4 298 8997e-mail: marceymauri2003@yahoo.com.arg1.Venus / X3,12.7x9.7 cm. 2012.2. Abraxas / X3, 13.2 x 11.4 cm. 2014.3. Ulises / X3, 9.6x14.2cm. 2016.4 .Alice / X3 ,14.1 x 10.8 cm. 2016.5.Neptune/ X3 ,11 x 19.4 cm.2016.6.Hamlet / X3 , 13 x 11.1 cm. 2016.

Medić Ivona /1993 /24000 Subotica /SrbMiloša Obilića 25/28Phone:+381 24 525276Mobil:+381 63 2123 873Mail: ivona.medic@yahoo.com1. Eva, C3, 10x15 cm 2016

Monserrate Bárbara /1974/1424 Buenos Aires /ArgentinaSreet Formosa 271 ,Piso1,Apt ATel:+541159010091Mobil: +541164777891Mail:arabra2000@yahoo.com.ar1.Iñaki/ X6,11,2x 9,9 cm. 2106.2.Claudio/X6, 12x 12 cm. 2016.3.Theo,X6, 12x12 cm, 201

Morado Luis /1955/1406 Ciudad Autonoma de Buenos Aires/Argentuina/Pedernera 360,dpto 5

76

Mobil: +5411 1556170707E-mail:moradoluis@gmail.comwww.luis-morado.blogspot.com.ar1 .Gladys Muñoz, X6 , 11x8cm. ,2016

Öktem Tülay /1944/34340 Beşiktaş İstanbul /TurkeyŞehit Hakkı Han Sk. Mutlu Ap. 18/13Mobile : +905324150746E-mail: tulayoktem@superonline.comWeb: www.tulayoktem.com1. Goats ,C3C4C5,8x7.2cm,2012.2. Istanbul with seagull, C3,C4,C5 +col1 8.5x12.5 cm.2012,3. Black Cat, P1, 13x9cm. 2008.4. White, P1, 13x.cm. 2008.5. Lady with cats /P1,2010,13x8cm.6. Girl with a dog/C3 C4 C5 + col, 9x7 cm.2015.

Paszterkó Richard /1995/24000 Szabadka /Sbr./Laze Lazarevića 6

Mobil:+ 381 64 012 4742E-mail: paszterkopaszta@gmail.com1.Paszterko ,C3C5/ 10x10 cm. 2016.

Pavlović Nikola /1993/11000 Beograd /Srb.Dr. Velizira Kosanovića 49.Phone: +381 11 288 4336Mobil: +381 64 195 2882E-mail: dripavlovic58@gmail.com1.Stranac / C4, 10x10 cm.

Radoja Nataša /1973/11080 Zemun, Prve pruge 41/3 /Srb.Mobil:+381 63 694 030E-mail:natasaradoja.art@gmail.com1.Senka, C3,C4,10x15 cm. 2016.

Réti András (1958)2890 Tata/ Hu.Agostyáni u.80Tel: +36 30 507 4703E-mail::retiandras0@gmail.com

www.retiandras.freewb.hu1. Helena P./X3 8.510.3 cm. 2015.2. Lengyel Gábor / X3, 9.7x11 cm. 2015.3. Dr Lenkey István / X3,12x10.5 cm. 2015.4. Avrancsev Péter/ X3, 9.5x12.4 cm. 2015.5. Szabó Zoltán/X3, 9.5x7.9 cm. 2016.6. Réti András/X3, 10x13 cm. 2015.

Salamon Árpád /1930/3210 Konjice, /Slovenija/Aškerčeva 4, /Tel:+386 3 575 44 95Mobil: +386 51 441 333E-mail: vidmar.salamon@gmail.com1.Kosciuszko/ X3,12x11 cm . 2012.2 Sv. Jurij i Zmaj /X3, 13x8.5.cm 2012.3 .Mali Zmaj /X3, 12.5x10 cm. 20012.4. Eva i Adam-zmija /X3, 9x9.5cm.2013.5. Helvelius /X3, 13x11 cm.2011.6. Stropnik / X312x8 cm. 2016.

SavkovMiroslav /195326000 Pančevo/ Srb

77

Kraljevića Marka 44.Tel:+ 381 13 343925Mobil: +381 64 2760 660Mail:miroslavsavkov@hotmail.com1. Gorski Kabadaja/ C8,14,5x12,3 cm. 20162. Istvan Rajkov/ C8,C4,14,3×9 cm. 2016.3. Schöberle Sándor/C8,15x14 cm.2016.4. Vera Carina/ C8,X4 ,12,2 cm. 2016.

Székely Géza (1958 )400032 Kolozsvár / RomániaStr.i.c. Brâtianu / Király u.17.Atelier : Str .M Kogâlniccanu 25.Tel:+400745 113 396E-mail: csszgeza@yahoo.com1. Ilyés István, C310x8 cm. 2014.2. Fekete Vince. C3 13x8 cm , 2012.

Sánchez Irma /1952/5013 Ramón L.Falcón /Argentina/1407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresStr.Ramón L.Falcón 5013

Tel:54 11 4683 9799E-mail: irsusanchez@yahoo.com.ar1. La cima del esfuerzo/ X3,9x10 cm. 2015.

Santana Silvia Raquel /1950/1184 C.A.B.A. /ArgentinaAvenida la plata 111 5° JPhone: +5411 4983 5157E-mail: silviasantana@hotmail.comhttp://www.silviarsantana.com.ar1 .“Ghosts” / CC ,CF5 , 130 X 130 mm.2014.2 “Fauns” / C3, 130. X 130 mm. 2016.3. “Neptune”/ CGD , 10x10 cm. 2016.

Sengir Zehra /1951/55100 Samsun / Turke/İlkadimPhone: +362 445 01218Mail:zsengir@yahoo.comhttp://www.zehrasengir@hotmail.com1.Mythology, CGD /12x8cm. 2016.Sengir Sena /1986/

55100 Ilkadim Samsun/ Turke/Onodokuz Mayis niversitesi Samsun MeslekYüksekokulu Sanatlar KampüsüPhone: +90 543 224 6164E-mail: senasengir@hotmail.com1. No name I.CGD/ 9x14cm. 2016.2. No name II .CGD, 11x14cm. 2016.3. No name II .CGD, 111x11cm. 2016.

Sysa Oleksandra / Сыса Александра /198979013 Lviv /Ukrainestr.Kokorudza 16. app.6www.facebook.com/sysa.avi.1E-mail :alsysa@yandex.ru1. “Stragle’ / ex-libris L.Saminski / 2015 / C3/ 9X13 cm.2.”Sasanka’ / ex-libris P.Sysa / 2016 / C3 / 7X8 cm.

Taroni Mariacarla /1968/489018 Faenza ( RA) /ItalyDon Luigi Sturzo 4

78

Mobil +39 3392255285lE.mail:tmcmouse@alicewww.gigarte.com/tmcouse1.Ex libris Paolo Canova /C3,CGD,CRD,15x15 m. 2016.

Velovan Zdravko /1954/11070 Novi Beograd /Srbija/Jurija Gagarina 41/18Phone: +381 11 2160 521Mobil:+381 64 446 0473E-mail:velovanzid@gmail.com1.Odceplenje / X3 ,10x15,2016cm. 2016.

Vidić Ivana /1970 /11070 Novi Beograd/Srb.Bulevar Arsenije Čarnojevića 174/21Mobil:+ 381 64 11 55 143

E-mail: iva.vidi@gmail.comhttp:// ivavidi.wix.com/ivanavidic1.Labudovi, CGD / 12x6.5 cm. cm. 2016.2.Labud, CGD / 12x6.5 cm. cm. 2016.3. Patke4 ,CGD / 12x6.5 cm. cm. 2

Uras Betül /1947/34365 Istanbul /TurkleyKivanc Sok,Ali Kamil Apt 4D:9 NisantasiPhone: +90 53247353 68E-mail.betuluras@yahoo..com1.Lace /C3 C4,CGD, 7.3x12.9 cm. 2013.2.Mystic /C3, C4,CGD,12.5x8.1 cm. 20133.Mediterranean /C3,C4,C5,col-CGD,12.4x9.1 cm. 2013.4.Music of the Nature /Ce,C4,C5, 10x12.8 cm. 32016.

Yildiz Guler /1970/34774 Istanbul /Turkey/Turan Emeksiz Sok.No:23Camlik-Cakmak UmraniyePhone: +90 532 608 4381E-mail:guleryldz6@gmail.com1. Tree of Life IV /X3,10x10 cm,2016.

Yildiz Gözde/1990/55100 Samsun/ Turke/İlkadimPhone: ++362 445 0118Mail:gozdeyildiz.55@hotmail.com1. No name I , CGD/ 6x15 cm. 2016.2. No name II , CGD/ 10x10 cm. 2016.3. No name III , CGD/ 11x11 cm. 2016

79

C duboka štampa-intaglio printing-száraz nyomat.C2 bakroprez-burin engraving-rézmetszet

C3 bakropis-etching-rézkarcC4 suva igla- dry point-hideg tűC5 akvatinta-aquatint-foltmarás

C7 mecotinta-mezzitint-mezzotinta

X visoka štampa-relief printing-magasnyomásX1 drvorez-woodcut-fametszet

X2 gravura u drvetu- wood engraving-gravírozás fábaX3 linorez-lino cut – lonómetszet

X6 gravura u plastici- relief printed for sintetic- műamyag gravírozása

L1 autolitografia-autolitography

CRD rad reprodukovan pomoću kompjutera-computer reproduced design-számítógép segítségével készült munka

CGD rad oblikovan u kompjuteru- computer generated design -számítógép segítségével Generált tervezés

Skraćenice za tehnike:Abbreviations of the techniques:

A technikák rövidítése:

80

A KIADÁSÉRT FELEL - ODGOVORNI UREDNIKBOROS GYÖRGY

KATALÓGUSTERV - DIZAJN KATALOGABOROS GYÖRGY

ANGOLRA FORDÍTOTTA - PREVOD NA ENGLESKITUMBÁSZ GABRIELLA

KORREKTOR - KOREKTURABÍRÓ TÍMEA

GRAFIKAI ELŐKÉSZÜLET - GRAFIČKA PRIPREMAHARANGOZÓ ATTILA

PÉLDÁNYSZÁM - TIRAŽ250

NYOMDAI MUNKA - ŠTAMPAGRAFOPRODUKT