KONYV HETIII. ÉVFOLYAM 3. SZÁM • 1999. FEBRUÁR 11. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

96 FT

¨ ´

Kertész Ákos:HIPERMODERN DIDAKTIKA

Írófaggató:MOLNÁR GÁL PÉTER

Interjú

György Péterrel

B e s z é l g e t é s

Heller Ágnessel

KKöönnyyvvaajjáánnllóó

9 771418 491001

0 3

Nyerges AndrásOlvasószemüveg

S i ke r l i s t a

Keresse a Mezôgazdasági Könyvhónapajánlatait a Libri könyvesboltjaiban!

2

Megjelenik kéthetente

Ára: 96 FtElôfizetési díj:

2400 Ft egy évre

Kiadja: Kiss JózsefKönyvkiadó,

Kereskedelmi ésReklám Kft.

Szerkesztôség, hirdetés-felvétel, elôfizetés:

1114 Budapest,Kanizsai u. 41.

Telefon/fax: 466-0703Telefon: 209-1875

Felelôs kiadóés szerkesztô:Kiss József

Fôszerkesztô-helyettes:Csokonai AttilaLapmenedzser:Könnyû Judit

Mûvészeti vezetôSzabó J. Judit

Szedés, tördelés:Recent Stúdió

Nyomás: SzikraLapnyomda Rt.Felelôs vezetô:

Lendvai Lászlónévezérigazgató

ISSN 1418-4915

A hirdetésekbenközöltekért a kiadó és a szerkesztôség nem

vállal felelôsséget

Terjeszti árusításban a HÍRKER Rt.,

az NHE Rt., a KiadóiLapterjesztô Kft., a Bibliofil Kft.,

a Libri Kft.,a Líra és Lant Rt.

A Park Kiadó, a Raabe Klett (Matúra) és az Útmutató könyveinek kizárólagos terjesztôje

Ismeretterjesztô könyvek és kötelezô olvasmányok nagy választékban többek közötta következô kiadóktól:

Akadémiai * Alexandra * Animus * Bagolyvár * Biográf * Cartographia * Computer Books *Corvina * Edusoft * Európa * Édesvíz * Falukönyv-Ciceró * Generalpress * Glória * Háttér *

Holló és Társa * Holnap * Kairosz * Kossuth * K. u. K. * Lexika * Magyar Könyvklub *Medicina * Móra * Múzsák * Mûszaki * Officina Nova * Osiris * Palatinus * Panem *

Passage * Pro Pannónia * Reader’s Digest * Seneca * Springer Hungarica * Subrosa *Szultán * Talentum * Trivium * Unikornis * Vince (Kulturtrade)

Ezúton értesítjük tisztelt partnereinket, hogy 1999-ben új helyen, színvonalasabb kiszolgálással, azeddiginél nagyobb és szebb környezetben állunk rendelkezésükre, közel 800 négyzetméteren, mellette

korlátlan raktározási lehetôséggel.

Új címünk:1158 Budapest, Késmárk u. 9. – Danubiasped raktárház (volt Agrotek)

Új telefonszámaink:417-3438, 417-3439, 417-3441.NetCity internetcím: necity.hu

Megvételre keresi Zsigray Julianna: Csipkekesztyû címûkönyvét özv. Lipka Istvánné. 2051 Biatorbágy, Karin-thy F. u. 33. Tel.: 06-23-311-101.Tenesse Williams Drámái (Bp., 1964), Schöpflin Ala-

dár: Válogatott tanulmányok (Bp., 1967), Szabó Lôrinc

Összes versei (Magyar Remekírók) I–II. (Bp., 1982),Szenczi–Szobotka–Katona A.: Az angol irodalom tör-ténete (Bp., 1972).c. könyveket keresi Bárdos László.

Tel./fax: (06-1) 364 1546

KÖNYVET KERES

AZ ÍRÓK BOLTJA FEBRUÁRIPROGRAMJAI

(1061 Budapest, Andrássy út 45.)

A programok délután 4 órakor kezdôdnek.

11., csütörtök: Az Alföld Könyvek sorozatköteteinek bemutatója (Csokonai Kiadó)Kulcsár Szabó Ernô: A megértés alakzataiSzegedy-Maszák Mihály: Irodalmi kánonokSzirák Péter: Folytonosság és változásBevezetôt mond: Aczél Géza fôszerkesztôA köteteket bemutatja: Dobos István iro-dalomtörténész

15., hétfô: A PolgArt kiadó sajtótájékoztatójaErich Kästner: Notabene 45Vendégeink: Nemeskürty Harriet és Dr.Simon László

17., szerda: A Gyûjtôk és gyûjtemények –mindenmûvészeti magazin bemutatkozódélutánjaVendégeink: Lois Viktor, Més-záros Ist-ván, P. Szabó Ernô, Volker Schwarz és Vá-sárhelyi Antal

23., kedd: Az Új Mûvészet Könyvek legú-jabb kötetének bemutatójaSturcz János tanulmánykötetét ismertetiRadnóti Sándor

24., szerda: Szlávics László albumának be-mutatója (Magánkiadás)A mûvészre emlékeznek: Andrási Gábor ésMezei Ottó

25., csütörtök: A Jelenkor Kiadó és folyó-irat nyitott szerkesztôségi délutánja

■ A könyvbarátok közül sokan szeretnének régebben megje-lent könyvekhez hozzájutni, és ez nem mindig sikerül, mertmár elfogyott a keresett könyv, antikváriumban sem lehetmegkapni, az elôjegyzés szokása eléggé kiment a divatból,így aztán abban sem reménykedhet az olvasó, hogy félrete-szik neki a könyvet, ha valaki beviszi eladni az antikvárium-ba. Pedig nagyon sokan szeretnének egy-egy meghatározottkönyvhöz hozzájutni. Eladni könyvet legalább ennyien sze-retnének, csak az a baj, hogy a kétféle szándék nem nagyontalálkozik; azt a könyvet, amit az egyik antikváriumban ke-resnek, talán éppen abban a pillanatban utasítják vissza egymásik antikváriumban.

Lapunkban emiatt bevezettük a könyvet keres–kínál „ap-róhirdetés” rovatot, hátha közre tudunk mûködni abban,hogy eladó és vevô megtalálja egymást. A hirdetés feladójá-nak nevét, címét és/vagy telefonszámát, valamint a kere-

sett–kínált könyv adatait – annyit, amennyi elég a beazono-sításhoz – közöljük, tehát szerzô, cím, kiadó, kiadás éve. Áratnem feltétlenül, mert úgy gondoljuk, hogy ez a vevô és eladódolga, de természetesen ha valaki úgy kívánja, közölheti,mennyi az a legkisebb-legnagyobb összeg, amennyiért elad-ja-megveszi a könyvet.

Olvasóinknak ez nem kerül semmibe, szolgáltatásunkatingyenesen vehetik igénybe, egyetlen „korlát” az esetlegeshelyhiány, de ez is csak azt jelenti, hogy egy késôbbi szám-ban jelennek meg a keresett–kínált könyv adatai. Ezt a szol-gáltatásunkat csak magánszemélyek számára nyújtjuk in-gyenesen.

A hirdetés feladható szerkesztôségünknek levélben,faxon, telefonon. Címünk: 1114 Budapest, Kanizsai u. 41.

Telefon/fax: 466-0703

I N G Y E N E S E N H I R D E T H E T

K Ö N Y V E T K E R E S – K Í N Á L R O V A T U N K B A N

3

– Ilyen okos nô létére hogyan ma-radhatott ennyire naiv? Nem volt,nem lehetett elég bölcs ahhoz, hogymindig az eszére, tapasztalatairahagyatkozzék?

– Az okosság nagyon komplexdolog. Én például, bár az em-beri tulajdonságok közül az in-telligenciát becsülöm legtöbbre,bizonyos mértékig mindig ösz-tönlény maradtam. Azaz: elvá-lasztottam magamban az em-bert, aki dolgokkal, ügyekkelfoglalkozik – az okos embert, azintellektust –, attól, aki él. Aki-nek kapcsolatai, barátai vannak,aki sétálni szeret, virágokbangyönyörködik. Ez utóbbi min-dig naiv maradt és az ösztöneirehallgatott. Ezt a kettôsséget mártizennyolc éves koromban érez-tem, és azt mondtam: valószí-nûleg okos ember vagyok, denagyon hülye csaj. Mindmáigelemzésre, értelmezésre, absztra-hálásra való képesség határozzameg filozófiai gondolkodáso-mat, de döntéseimben, napi cse-lekvéseimben – legyen szó báréletfontosságú kérdésekrôl –nem vagyok racionális. Sôt:többnyire ösztöneimre hallga-tok. És ezek rendszerint jól ve-zetnek. Ha mégsem, utólag pró-bálom értelmezni, kontextusbahelyezni döntéseimet. Legtöbb-ször azt tapasztalom: ha nem tu-dom is valamennyit ok-okozatiláncra fûzni, választásaim sze-mélyiségembôl következnek.Beépülnek abba, aki vagyok.

– Az önnel készített élet- és kor-rajzban nem tagadja meg korábbimeggyôzôdéseit, nem szépíti tévedé-seit sem. Természetes dolog, hogy agondolkodó ember felismerések ré-vén folyton korrigálja magát, vagyaz volna rendjén való, ha lineári-san haladna elôre, mind árnyal-tabbá téve szemléletét?

– Nem lehet általánosítani.Minden ember, minden törté-nelmi helyzet más. Ki lineári-san fejlôdik, ki megszakításokrévén változik, ki pedig csaknô, mint a virág. Ez részben atermészetünktôl függ, részbenattól a világtól, amelyben en-nek módja van kialakulni. Én iscsak olyan vagyok, amilyen va-gyok, amilyenné váltam. Amiegykori vélekedéseimet, tévedé-seimet illeti: nem széggyellemrégebbi gondolkodásomat, ámez nem jelenti azt, hogy ma negondolkodnék másképp. S hanem tagadom is le azt, amitbármikor vallottam, szó sincsarról, hogy ne lenne mit megta-gadnom. Azt mondom: akit ko-rai munkáim érdekelnek – báramit ezekben leírtam, ma más-képp látom –, hát olvassa ôket.Mert még a magam ügyébensem vagyok ítélôbíró. De van,amit mélyen megbántam, sôt,szégyellek is. Megbántam, hogy1947 és 1949 között, a Rákosi-korszakban tagja voltam annaka pártnak, amelyhez szörnyûbûnök tapadtak. Megbántammég akkor is, ha nem tudtamróluk. Ahogyan sokan nem tud-tak Auschwitzról sem. Mégsemmentem föl magam: tudnomkellett volna róla. Mert ez anem tudás önvédelem volt. Ésezt a „tudatlanságomat” utólagsem vagyok hajlandó legitimál-ni. Nem szégyellem viszont,hogy marxista voltam. Mert ezvilágnézeti kérdés. S hogy e vi-lágnézeten túljutottam, abbannincs szégyellnivaló.

– Megismerés és megértés közbentapasztalta-e, hogy van, amire –bár szüksége volna rá – szellemilegszínvak, botfülû, amibe még bele-szagolni is képtelen? Mi az, amitnem tud megérteni?

– Az élet véges, így nyilván-való: bár szeretném, sokmindennek a megértésére márnincs idô. Valójában most kez-dem csak olvasni például a val-láselemzô irodalmat, mert ez agondolkodásmód és irodalomhosszú ideig távol állt tôlem.Nem azért, mintha ellenségeslettem volna vele szemben, ha-nem egyszerûen nem jutottamhozzá. Most próbálom megkö-zelíteni, de nem biztos, hogylesz idôm minden fontosatmegismerni, megérteni. Sokmindent szeretek, de valójábannem értek hozzá. Nagyon szere-tem például a zenét, ám – nohakottát olvasok, hegedülni is ta-nultam – én már csak azokegyike lehetek, akiket Adornoregresszív zenehallgatónak ne-vez. Mert – bár jó volna – nemlátom azt a zenét, amelyet hal-lok, hallgatok. És vannak per-sze, dolgok, amelyek nem érde-kelnek annyira, hogy érteni kí-vánnám ôket. Ez bizonyos érte-lemben gondolatszegénység, de– épp mivel kívül esik érdeklô-désemen – én nem érzem vesz-teségnek.

– Ez az interjúregény, ha úgyvesszük: egy sikeres ember meglehe-tôsen szomorú története. Karrierjé-nek kiteljesedése közben szerelmek,barátságok, hitek, meggyôzôdések,maradandónak hitt alkotások el-porladtak, vagy ami még rosszabb:bizonytalanná, kétségessé váltak.Megérte? Ha nem, miért élt mégisígy? Ha igen, mit kapott érte?

– Ez valóban ilyen ellentmon-dásos história. De hát miért islenne más az egyedi élet, mint atörténelem? Nyereség nincsveszteség, gyôzelem nincs vere-ség nélkül. Mindenért, amit nye-rünk: fizetnünk kell. Ha eztnem vesszük tudomásul, csaló-

dott emberré válunk. Nekem tu-domásul kellett vennem, ígymegôrizhettem alapjában vi-dám, iróniára és öniróniára haj-lamos természetemet. Jó és rosszegyensúlyában élünk, és úgy hi-szem, rendjén való a balansz, haez a kettô kiegyenlíti egymást.Minden nem sikerülhet. Ezértazt mondom: megérte.

– Végezetül: komolyan gondolja-e,hogy a holtak iránti kötelezettségétteljesítve, mûveiben a világot „össze-rakva”, a maga módján megértve,túljuthat Auschwitzon, Gulagon?Nem öncsalás-e abban reménykedni,hogy a történtek után bárki bármitelkezdhet tiszta lappal?

– Szó sincs arról, hogy énmost már úgy kívánnék élni,mintha nem lett volna Ausch-witz és Gulag. Nem érzem így,és amúgy is lehetetlen volna.Csupán azt mondom: tartoz-tam halottaimnak, ezért fizet-nem kellett. És tartozásomat,képességeimhez mérten, pró-báltam kiegyenlíteni. A történe-lem és az ember megértése ré-vén. Próbáltam megérteni azemberek hajlamát a jóra és arosszra. Meg kellett értenem azta történelmet, amely száza-dunkban módot adott eladdigpéldátlan szörnyûségek elköve-tésére. Egy számomra szilán-kokra hullott világot kellett, amagam értelmezése szerint,összeraknom. A lényeget te-kintve errôl többet már nem tu-dok mondani, ezért érzem úgy,hogy törlesztettem adósságo-mat. Nincs tartozásom, ígymost már talán olyasmit is csi-nálhatok, amibe akkor kezdtemvolna, ha Auschwitz és Gulagnincsen. Mert gyerekkorombana szépség, a költészet, a festé-szet, a zene érdekelt. Ha úgytetszik, az érzelmek világa.Most talán arra is figyelhetek,ami eddig gondolkodásomban,munkámban némileg háttérbeszorult.Heller Ágnes – Kôbányai

János: Biciklizô majom

Múlt és Jövô Lap- és Könyvkiadó,1998., 398 oldal.Ára: 2500 Ft

EMBER ÉS GONDOLAT

H E L L E R Á G N E S S E Lb e s z é l g e t N á d o r T a m á s

Már szinte ijesztôen okos asszony, könnyû azt hinni róla, hogy számára nincs sírás-nevetés,nincs fû, fa, virág. Hallgatója, olvasója úgy vélheti: a filozófia vaslogikája és csûréscsavarásairévén számot vet minden alternatívával, mindenre és mindennek ellenkezôjére cáfolhatatlan ma-gyarázatot talál. Ám a bölcselet nem mûvészet, s nem csupán száraz tudomány. És mûvelôje –bárhogy vág is az esze – bizonyos dolgokat nem ér fel ésszel. S noha régóta nem hisz semmifélekizárólagos igazságot, cselekvéseiben végül is romlatlan igazságérzete diktál. Összes bölcselmeihátterében pedig – kellô öniróniával – ott kucorog egy érzékeny, sérülékeny, önvédelemre gyak-ran képtelen, mégis szívósan jókedvû, talpraesetten felvágott nyelvû kislány.

4

– Szerencsére, rengeteg könyv vettkörül gyerekkoromban, és senkinem tiltotta meg, hogy bármelyiketleemeljen a polcról... Már nagyonkorán „rászabadultam” Shakes-peare-re. Élesen emlékszem, hogyegy idôben elolvastam a Shakes-peare drámák elejét, aztán beleol-vastam a darab végébe, és ha túl sokhalott volt, elment a kedvem azegésztôl... Késôbb aztán többszörújraolvastam ezeket a mûveket is.Lány létemre kívülrôl fújtam az in-diánregényeket is, nagyanyám leg-

nagyobb felháborodására még ebédközben is fel volt támasztva elôttema szellemi falnivaló, kamaszkorom-ból pedig izgatott, fizika órai, padalatti elmélyült olvasásokra emlék-szem. Nem tudnék olvasás nélküllétezni Az olvasási szokásaimra jel-lemzô, hogy idôrôl idôre újra elôve-szem azokat a könyveket, amelyekegyszer már örömöt, gyönyörûségetszereztek. Mostanában Dosztojevsz-kijre támadt kedvem, de szinte min-den este elôkerül Márai Füvesköny-ve is. 18–20 évesen a Bûn és bûnhô-dést olvasva nagyon izgatott Rasz-kolnyikov és a vizsgálóbíró harca,most inkább az érdekelt, hogy mi-lyen „alapon” helyezi valaki magátaz erkölcsi törvények fölé, hogy mia viszonya a szegény, de tehetségesembernek a világhoz. Egyetemista-ként, amikor még magam is keres-tem magam, inkább az individuumérdekelt, ma inkább az, milyen azegyén és a körülötte lévô világ vi-szonya. Persze olvasok frissen meg-jelent regényeket is... KedvencemKundera, és a kíváncsiság elolvas-tatja velem azokat a regényeket is,

amelyekrôl beszélnek körülöttem.Tollforgatóként is érdekel, mi egykortárs író sikerének titka. Ez „szak-mai ártalom”... Így került a kezembeaz utóbbi egy év két listavezetôje,Bozay Ágota Perzsa diván(y)-a ésZávada Pál Jadviga párnája címûnaplóregénye. Bár magam nem ked-velem az úgynevezett nôi irodal-mat, egyáltalán nem ítélem el azo-kat, akik ezeket az irodalmárok általlimonádénak nevezett regényeketveszik kézbe egy fárasztó nap után.Ma nagyon hajszoltan élnek az em-berek és joguk van ahhoz, hogy ma-gukba töltsenek egy kis „édességet”,s egy kis idôre eltávolítsák magukata valóságtól.

Egyébként az elmélyült olvasás el-len nemcsak a televízió, videó, aszámítógép, vizuális kultúra elterje-dése hat, hanem ez a túlpörgetettéletforma is, amiben élünk. Vannakkönyvek, amelyeket nem lehet „csakúgy” olvasgatni, ezeknél az íróvalegyütt kell „lélegezni”. Az ilyenkönyvekre látszólag, és remélem át-menetileg, manapság kisebb azigény, de én nem hiszem, hogy az

olvasás, az értékes könyvek olvasása„kimehet” a divatból. Megrögzöttidealista vagyok, hiszem, hogy egyikgeneráció sem értéktelenebb a má-siknál, hogy a technika nem ellen-ség, hogy a könyv, a betû, a történetmindig fontos része lesz az emberéletének, hiszen mesék nélkül szegé-nyebbek lennénk. Nagyon sajnálomazokat, akik otthonról nem hozzáka könyv szeretetét, hiszen a ma isko-lája nem nagyon alkalmas az olvasásmegszerettetésére. Az az érzésem, akötelezô olvasmányokkal szinte „ki-végzik” a gyerek érdeklôdését. A leg-jobb, legizgalmasabb regény is el-veszti a varázsát, ha a számonkérés„tárgyává” silányodik. Az olvasásmegszerettetése a család és a tanáregyüttes feladata lenne...

A gyerekeim életében nagyon fon-tos szerepet játszott a mese, sokatsegített abban, hogy olvasó embe-rekké alakulgatnak. Én azt hiszem,hogy a vacsora után beadott „me-sepirulák„ alapozzák meg, hogyhúsz év múlva is legyen közönsége aKönyvhétnek.

T. Puskás Ildikó

Betû nélkül üresebb az é let . . .

– Azért keltettem életre a Gyerek-rák Alapítványt, hogy egy olyan kór-háza legyen a rákos gyerekeknek, ahola diagnózistól a kezelésen át a rehabilitá-cióig gyógyítunk. Ahol nyugalmat tudunkbiztosítani a betegeknek és hozzátartozóik-nak egyaránt. Lényeges szempont, hogy nehulljon szét a család. Sok esetben a tartósan beteggyerek mellett ülô anya viszonya az otthon, folytonbizonytalanságban lévô apával megromlik, aki gyak-ran menekül az alkoholhoz. Nem mellékes az sem,hogy ezek a családok gyakran anyagi gondokkal küszköd-nek, hisz' az egyik szülô kiesik részben vagy egészen a mun-kából. Mi szociálisan is támogatjuk az arra rászoruló családo-kat. Máris sikerült megteremteni egy olyan számítógépes rend-szert, amely összeköti a legnagyobb hazai és nyugat-európai szak-embereket, s ezáltal képes arra, hogy egyetlen gombnyomásra kap-csolatba léphessenek egymással, s adott esetben konzí-liumot tarthassanak anélkül, hogy kimozdulnánakmunkahelyükrôl. Az alapítvány támogatni kívánja agyerekrák témakörében mûködô orvosok, kutatók,pszichológusok és pedagógusok folyamatos hazai éskülföldi posztgraduális oktatását is.

– Mindehhez persze pénz, sok-sok pénz szükséges. Hogyan si-került megteremteni az anyagi feltételeket?– Miután kiemelkedôen közhasznú szervezetté nyilvá-nították alapítványunkat, megnyíltak a csatornák. Azilyen szervezet kritériuma, hogy állami illetve önkor-mányzati feladatot lásson el. Aki alapítványunkat támo-gatja, az a támogatás összegének másfélszeresét írhatja leadóalapjából. A Bloomberg és Partners Kft. 2,5 milliárdforintos megállapodást kötött alapítványunkkal, s ezzela háttérrel megígérhetjük, hogy 2001. január elsejénmegnyitja kapuit az új kórház. Ám addig is segítjük a rá-szorulókat. Célkitûzésünket befogadta az OEP, támo-gatja az Egészségügyi Minisztérium, a Család és Szociá-lis Minisztérium, a Fôvárosi Polgármesteri Hivatal, kü-lönbözô polgármesteri hivatalok, pénzintézetek, a Ma-gyar Vöröskereszt, cégek és magánszemélyek.

– Ki dönt arról, hogy ki a valóban rá-szoruló, ki kapjon támogatást?

– Áll mögöttem egy tizenhárom tagútanácsadói testület, a legprofibb csapat,

orvosok, pszichológusok, akikkel együtt irá-nyítjuk a mûködést.

– Akik olvasták a könyvét, tudják, hogy milyen har-cot kellett vívnia az orvosokkal, az egészségüggyel, de azt

is tudják, hogy ez a harc eredményt hozott, kisfia azóta épés egészséges. De nem mindenki olvasta a könyvet. Dióhéjban

felelevenítené a történetet?– Három évvel ezelôtt, legnagyobb megdöbbenésünkre ki-

derült, hogy három és fél éves kisfiam rákos. Non-Hodgkinlymphomának nevezett rákos daganatot találtak a nyakán. Sokk-

hatásként ért bennünket a diagnózis. Fogalmunk sem volt, hogymi ez a betegség, s nem is akartuk elfogadni a tényt. Még nem ismer-

tük az ellenséget, de feleségemmel úgy éreztük, azonnal cselekednünkkell, nem hagyhatjuk, hogy elhatalmasodjon rajtunk atétlenség érzése. Láttam, hogy hasonló esetben sokan le-blokkolnak, elsôsorban az apák. Elveszítik erejüket, nemtudnak szembenézni a tényekkel, nem tudják feldol-gozni a rájuk nehezedô terheket. Amikor a kórházbanmegkezdôdtek a mindennapok, a mûtétek, a kemoterá-pia, egyszerûen nem akartam hinni a szememnek. Akijárt már gyermek haematológiai osztályon, az tudja,olyan ez, mintha a pokol kapuja nyílna meg az emberelôtt. A kis kopasz gyerekek látványa mindenkit megré-mít. Hoztam-vittem a leleteket, orvostól orvosig jártam,olvastam a szakirodalmat, tanácsokat kértem hazai éskülföldi szaktekintélyektôl, orvosoktól és természetgyó-gyászoktól. De ez nem tetszett a kezelôorvosoknak...Miután láttam, hogy az egészségügyi piramis csúcsánnem a beteg áll, hanem ô éppen legalul van, az orvosokpedig fehér köpenyükkel misztifikálják a gyógyítást, tud-tam, tennem kell valamit. Ezért írtam meg a könyvet, sezért vállalkoztam az alapítvány létrehozására. Ígérem,hogy a 2001-ben meginduló új kórházban egyetlen beteggyermek és szülô nem éli át az általam tapasztaltakat...

D. Cs.

V. Kulcsár Ildikó a Nôk Lapjafôszerkesztôje. A családok kö-rében ötven éve sikeres hetilapmindenkori fôszerkesztôi az új-ság fennállása óta mindig fon-tosnak tartották, hogy a lapbanszínvonalas irodalmi alkotá-sokkal is találkozzanak az ol-vasók. Mit olvas és mikor a lapmostani fôszerkesztôje, akinemcsak az egyik legnagyobbpéldányszámú, nôknek szóló új-ság szellemi formálója, hanemötgyerekes anya is.

Alig egy éve, hogy megjelent egy rendhagyó könyv. BaloghIstván fotómûvész írása nem egy mûvészi pályáról

szól, hanem egy megrázó családi eseményrôl: afia életéért hegyeket is megmozgató apa törté-

netérôl. Gyerekrák – ez volt a címe a mû-nek, amelyrôl lapunk is tudósított.

Ezúttal a folytatásról kell szólnunk,hiszen a könyv olvastán többek

szíve megdobbant, s többekpénztárcája kinyílt. Ba-

logh István azótaugyanis egy ala-

pítványt ho-zott

létre...

E g y k ö n y v u t ó é l e t e

5

– Az ún. információs társadalomban hogyanváltozik (változott) meg az esztéta, jelen esetbenGyörgy Péternek (az ELTE docensének) a fela-data, illetôleg érdeklôdése? Mivelhogy ebben akönyvében nem a hagyományos értelemben vettesztétikáról (pláne nem esztetizálásról), hanemvalami másról van szó. Hogy jutott ezekhez atémákhoz?

– Azt én nem tudom, hogy ez már az infor-mációs társadalom-e...

– De minden jel szerint arrafelé haladunk...– Arrafelé tartunk, és nekem semmiféle

kétségem nincsen, hogy ez egyirányú ut-ca. Itt már csak az a kérdés, hogy milyengyorsan fog megtörténni, ami megtörté-nik. Nem az a kérdés tehát, hogy megtör-ténik-e, hanem hogy mikor. Egyébkéntnagyon köszönöm a kérdést, mert úgygondolom, mindenféle látványosnaktûnô változás ellenére én semmit sem vál-toztam. Csak a helyzet változik folyama-tosan, de engem, amióta az eszemet tu-dom, mindig ugyanaz érdekelt, ugyanaztkérdezem, ami alapkérdése az esztétikaiszakmának. Nevezetesen: ahogy Lukácsmondja: mûalkotások vannak – hogyanlehetségesek? És pusztán azt gondolom,hogy a feltételrendszer sokkal izgalma-sabb ma, mint tíz évvel ezelôtt.

– Kötetének címe: Digitális Éden. És több-ször említettik benne az információs forrada-lom vagy digitális forradalom. És miféleÉdenrôl van itt szó? Bevallom, feszültséget,legalábbis látszólagos ellentétet érzek a cím-beli szavak között.

– A dolog ennél sokkal egyszerûbb: ezegy idézet. A könyvben van egy terjedel-mesebb tanulmány a múzeumról. És amúzeumot hagyományosan „édennek”szoktuk nevezni. Van egy olyan hagyo-mány, amely szerint a múzeumot földi pa-radicsomnak, édennek tekintik. Mind-összesen arról van szó, hogy ez a tanul-mány a múzeum és a digitális kultúra kö-zötti összefüggéseket elemzi...Az egészWEB kultúra hogyan függ össze az új mu-zeológiával. Tehát az is lehetne a címe,hogy „digitális múzeum.”

– De a magamfajta könyvmolynak (még) ta-lán nehéz megbarátkozni ezzel a jelzôvel...

– A digitális forradalom nagyon egysze-rûen megnevezhetô dolog, bármennyiresokmindenféle rejtelem veszi is körül. Ezegy technikai probléma. Hosszú évszáza-dokon keresztül a kommunikációs csator-nákon elküldött üzenetek közötti fordítás– az átírást, a fordítást a szó szoros és át-vitt értelmében is vehetjük – költségigé-nyes volt és apparátust igényelt. Nyelvrôlnyelvre fordítani, hangról képre, képrôlszövegre. És e csatorna szûk keresztmet-

szetû volt. Van egy fogalom, amit meg kellszoknunk, ez a konvergencia, ami azt „je-lenti”, hogy a távközlés, az informatika, amédia egymásba „robbannak”. A kérdés:egy bizonyos információ-mennyiségmenynyi idô alatt megy át egy csatornán.A sávszélesség egészen drámaian nô. Eztúgy kell értenünk, hogy az információstársadalom annyit jelent, hogy ez az infor-máció átvitelére szolgáló „országút” nem2-4-6-8-12 sávos, hanem 4000 sávos! Ésiszonyatosan olcsó, személyre szabott éskényelmes. Egészen drámai kultúrtörté-neti forradalom ez, akkor is, ha az embe-rek nem veszik észre.

– Azt is olvastam a könyvében, hogy az ér-telmiség kontrollszerepe megszûnik – na jó,

megszûnôben van –, de akkor mi lesz a taná-rok, muzeológusok, „népmûvelôk” stb. sorsa,hivatása?

– Talán ez a legnehezebb kérdés, és ittnem lehet egymásnak hazudoznunk. Tu-domásul kell vennünk, hogy mindahá-nyunknak, akik az életnek ezen a részénkezdtünk el tevékenykedni, szörnyû szo-rongást okoz, hogy itt valóban a margina-lizálódás szemtanúi lehetünk. Ezt nem be-vallani álságos hülyeség. Küzdeni ellenenem lehet mással, csak megértéssel ésésszel. Magam is nyilván azzal vagyok el-foglalva, hogy a saját marginalizálódáso-mat megpróbáljam megakadályozni. Azértkell megakadályozni, mert a szellem em-berei – ha van e kifejezésnek valamilyenértelme – azt akarják, hogy amit monda-nak, az hasson. Azért írnak könyvet. Akönyv nem más, mint sokszorosított mé-dium, amit a marginalizáció ellen találtakki. De már a kolostori kultúra marginalizá-lódott a könyvkultúra által. És most a tele-vízió és a digitális kultúra marginalizálja a

mi kultúránkat. Nem látom megoldásnak,hogy egyesek gôgösen azt mondják: én akönyvkultúra lovagja vagyok, és elhúzó-dok ettôl az egésztôl. Meg kell tanulni en-nek az új kultúrának a nyelvét – méghozzáhihetetlenül gyorsan.

– Rendben: elfogadom a „kulturális kánon át-rendezôdésének” szükségességét, de köszönöm,jól éreztem magam a Gutenberg-galaxisban, éstalán nem is akarok „globalizálódni”. Akkormit kell megtanulnom tulajdonképpen?

– Itt, Magyarországon nem olyan egy-szerû, de meg kell tanulni, nem politikaiakaratok szerinti döntéshozók közöttimezôben éljük le az életünket – pártbi-zottságok, intézménystruktúrák –, ha-nem a szabad piacon. Egész gyerekko-runkban azt akartuk, ugye, hogy eszmékszabad áramlásának legyünk tanúi, ré-szesei. És most megtanuljuk, hogy azeszmék szabad áramlása az eszmék sza-bad piacon való áramlását jelenti. Ettôlnem szabad megsértôdni. Még csakannyit ehhez: egy nagyon komoly írás-tudó, Márai Sándor azt mondta: Nemmegsértôdni. Nem megsértôdni. Aztánnéhány oldallal késôbb persze: Nem ta-gadom, megsértettek. De a szándékmégiscsak: nem megsértôdni.

– Ez a roppantul sokrétû, sokoldalúan tar-talmas könyv arról is tanúskodik, hogy azírásbeliség a kép, a képi megjelenítés mögé szo-rul, sorolódik. Zuhog ránk a képi információ,tévében, videón, utcai plakáton, poszteren,amit talán nem is tudunk könynyen feldolgoz-ni. Ez a gyorsaság nem veszélyes igazából?

– Ez nemzedéki kérdés. Nekünk sok...– De a gyerekeink majd...– Abszolút fel tudják dolgozni. Itt van a

Könyvhét egyik elôzô számában a cikkMonroe Price-ról, aki nekem nagyon jóbarátom, akit nagyon nagyra tartok, és aki-nek a könyve nemrég jelent meg a Magve-tônél. Price könyve is azzal kezdôdik, a ké-pek váltanak ki lojalitást, brutális lojalitástés hûséget, nem a szövegek. A kérdés az,hogy a befolyásolás mire megy ki. Ennyiaz egész. Tényleg. Keservesen és nehezen,de tudomásul kell vennünk, ha a képekvannak, akkor vannak. Nem lehet vissza-nyomni ôket a palackba. Ha nagyon fiatalvagy, adaptálódsz és nem mondod azt sér-tôdötten: köszönöm szépen, ez nekemnem megy. Értelmiségi embernek a legne-mesebb vágya és kötelezettsége, hogymindezeket megértse. Megérteni! Engemcsak ez érdekel: megérteni.

Cs. A.György Péter: Digitális ÉdenMagvetô, Budapest371 oldal, 1490 Ft

M i t j e l e n t e g y k u l t u r á l i s v á l t á s ?Kérdések György Péterhez, a radikális kérdezôhöz

6

E tekintélyes szakfolyóirat fentiszáma olyan tanulmányt közölManfred Gravelius tollából, amelyméltán tarthat érdeklôdésre számota könyvtárosok mellett a könyv-kiadók és könyvterjesztôk körébenis. A cikk a lengyel, a cseh és a ma-gyar Books-in Print projektek tudo-mányos igényû bemutatásával kívánátfogó képet nyújtani Közép- és Ke-let-Európa books-in-print katalógu-sainak születésérôl, „karbantartási”problémáiról és jövôbeli szerepérôl.

Az elsô részben megismerkedhe-tünk a múlttal és megtudhatjuk,hogy Nyugat-Európában és az an-gol-amerikai nyelvterületen a szál-lítható könyvek jegyzéke (körülbe-lül így közelíthetjük meg leginkábba books-in-print katalógus fogal-mát) a hetvenes évek elején szintepárhuzamosan látott napvilágot azISBN-rendszer bevezetésével és el-terjedésével. Az utolsó huszonöt évszédületesen felgyorsította mind-két területen a fejlôdést, hiszen amég ma is használt nyomtatottjegyzékektôl eljutott az adatok tá-rolása és felhasználása a mikrofil-mektôl a témák szerinti CD-ROMadatbankokon át egészen a nem-zetközi internet szolgáltatással egy-bekötött online szolgáltatásig. Apiacgazdaságban a különbözô vir-tuális megrendelôrendszerek ismind-mind végeredményben azISBN alapokra helyezett és pontosbibliográfiai adatokkal ellátott ada-tbázisokra épülnek fel.

A ’90-es évek nagy változásaimagukkal hozták a könyvkereske-delem és a kiadói tevékenységmegújításának igényét Közép- ésKelet-Európa országaiban is, nemutolsósorban a velük kapcsolatottartó nyugat-európai és amerikaipartnerek számára is, hiszen ily-módon könnyebben kereskedhet-tek ezen országokkal. Tulajdon-képpen itt kölcsönös érdekekrôlvan szó. A Strassbourgi EurópaTanács is számos tanulmányt ké-szíttetett és Európa-szerte külön-bözô támogatási programok szü-lettek a nemzeti books-in-printadatbankok és programok elkészí-tésére és a know-how átadására.

A felépítés koncepcióját a németBörsenverein des DeutschenBuchhandels (a Német Könyvke-reskedôk Egyesülése) által már ré-gen mûködtetett VLB (VerzeichnisLieferbarer Bücher – a szállíthatókönyvek listája) jelentette. Len-gyelország és Csehország szakmaiegyesületeivel indult el a munkaelsô szakasza. A fôbb lépések a kö-vetkezôkben foglalhatók össze:

– hardware, software, személyifeltételek tervezése és kialakítása

– marketing és hirdetési tevékeny-ségek beindítása

– szerkesztési koncepciók – szo-ros együttmûködésben a nem-zeti ISBN-irodákkal

– szerkesztési munkák felvitele ésrögzítése, bibliográfiai felvilágo-sítószolgálatok életrehívása

– a books-in-print katalógusokmegjelentetése és terjesztése.

Az elôtervezéseket követôen a tá-mogatás és a program 1994-ben in-dult el Csehországban és 1995-benLengyelországban. Mindkét or-szágban 1996-ban jelent meg azelsô adatbázis könyv alakban ésmég ugyanabban az évben készültel a VOP (Verzeichnis lieferbarerzentral-und osteuropäischer Publi-kationen, a közép- és kelet-európaiszállítható publikációk jegyzéke)

A cikk ezután kiemeli, hogy Ma-gyarországon teljesen más volt ahelyzet, ugyanis itt már korábbanés függetlenül – 1992-ben meg-kezdte a Typotex Kft., amely egytudományos és tankönyvekkelfoglalkozó elektronikus kiadó, egyilyen típusú adatbank létrehozását(az MTA SZTAKI-val együttmû-ködve; ford. megj.), amelyet IN-DEX Könyvadatbázis címen gya-korlatilag egy az egyben át tudtakvenni és azonnal integrálni lehe-tett a VOP CD-ROM-ba. AMKKE is támogatta ezt az együtt-mûködést és bemutatta a ma-gyarországi szállítható könyvekjegyzékét a Budapesti Könyvfesz-tiválon KÖNYVEK MAGYAR-ORSZÁGON címmel.

További feladatok is adódnakmég. Jóllehet az egyes országok-ban évenként egyszer könyv alak-ban és kétszer CD-ROM verzió-ban jelennek meg az adatok, akiadók, a terjesztôk és a külön-bözô állami intézmények csak ne-hezen ismerik fel a books-in-printadatbázisok hallatlan jelentôségét.Bár némi elôrehaladás történt eb-ben az ügyben, a felvilágosítómunka terén van még mit tenni.

Néhány adat pontos képet nyújtaz egyes adatbankok fejlôdésérôlés jelenlegi helyzetérôl.Könyv alakban megjelentetettbooks-in-print katalógusok:Lengyelország: 1995-ben (1. kiadás)

419 kiadó 3422 címmel szerepelt1996-ban (2. kiadás) 614 kiadó

7000 címmel szerepelt1997-ben (3. kiadás) 1515 kiadó

20 000 címmel szerepelt1998-ban (4. kiadás) 1881 kiadó

29 675 címmel szerepelt

Növekedéskiadók vonatkozásában:95–96: 147%, 96–97: 247%,

97–98: 124%Címek vonatkozásában:95–96: 100%, 96–97: 286%,

97–98: 148%Csehország:1996-ban (1. kiadás) 300 kiadó

7000 címmel szerepelt1997-ben (2. kiadás) 350 kiadó

8000 címmel szerepelt1998-ban (3. kiadás) 470 kiadó 10

379 címmel szerepeltNövekedéskiadók vonatkozásában:96–97: 177%, 97-98: 134%címek vonatkozásában:96–97: 114%, 97-98: 128%Magyarország:1995-ban (2. kiadás) 833 kiadó 12

898 címmel szerepelt1996-ban (3. kiadás) 998 kiadó 17

703 címmel szerepelt1997-ben (4. kiadás) 1137 kiadó

19 932 címmel szerepelt1998-ban nem jelent megNövekedéskiadók vonatkozásában:95–96: 120%, 96–97: 114%címek vonatkozásában:95–96: 137%, 96–97: 113%

(Ford. megjegyzése: a magyaror-szági adatok 1997-rôl hiányosak acikkben, így az összkép érdekében ahelyes adatokkal kiegészítés történt)

CD-ROM-on megjelentetettadatállományok fejlôdése:1. kiadás 1996 Cseh books-inprint (KSK)5788 cím 297 kiadótólLengyel books-in-print (PKKS)6995 cím 614 kiadótólMagyar books-in-print (INDEX)20 293 cím 2547 kiadótól4. kiadás 1998. májusCseh books-in-print10 379 cím 442 kiadótólLengyel books-in-print29 675 cím 1881 kiadótólMagyar books-in-print és out ofprint46 485 cím 3278 kiadótólA továbbiakban bemutatja azegyes képernyôket és a CD-ROM-on történô keresési lehe-tôségeket és módozatokat. Azadatbázisok a legkülönbözôbbcélokra használhatók. A to-vábbi fejlesztésrôl annyit,hogy az aktuális windows ver-zió már elôkészületben van.Bibliográfiai kiegészítések isfolyamatosan történnek, és aszerkesztôk törekszenek arra,hogy az adatbázist további or-szágok nemzeti books-in-printkatalógusával tovább bôvítsék,

amely további együttmûködé-sekre ösztönöz.

1998 májusa óta mindháromország adatbankjának adataimegtalálhatók az Interneten iswww.vop.de honlapon, avagy anémet könyvkereskedôk Buch-handels-Servers Buch + MedienOnline www.buchhandel.dehonlapján, amely vevôorientáltés hozzáférést nyújt a bibliográ-fiai adatbankokhoz. Egy kosár-funkció segítségével a rendszer-hez csatlakozott, választhatókönyvkereskedés révén a rendelé-sek is realizálhatók.

Amint ezt korábban is láthattuk,a fejlôdés iránya az együttmûkö-dés és nem az elszigeteltség, s eh-hez tapasztalatcserékre van szük-ség. Vannak még kezdeményezé-sek, hiszen Bulgáriában már be-mutatták az elsô books-in-printkatalógust és tudjuk, hogy Lettor-szág, Horvátország is hamarosanbemutatja ilyen kiadványát, Albá-niában és Romániában pedig ko-moly elôkészületek történtek. Mi-vel a támogatások általában amunka megkezdésénél segítettekcsupán, felmerül a kérdés, hogyhogyan, mibôl tovább? Erre vo-natkozó tervek készítése folyama-tosan történik. Olyan országok-ban, mint Oroszország, Grúziavagy Ukrajna még számtalanolyan anyagi segítséget igénylôváltoztatást kell a könyvpiaconvégrehajtani, amelyek pillanatnyi-lag fontosabbak és elôfeltételei egykésôbb elkészítendô books-in-print katalógusnak.

A fenti cikk ismertetése talán segítmeggyôzni a még mindig kételke-dôket, hogy a Typotex által to-vábbra is gondozott adatbázis fo-lyamatos ápolása a könyvkiadók,terjesztôk és olvasók érdekeitegyaránt szolgálják, bármely irány-ból közelítenek is a témához. Azt iski lehet olvasni, hogy az itt jelzettadatokkal eddig sincs a készítôknekszégyellnivalójuk, hiszen az ered-mények kiugróak. Senki sem pró-féta saját hazájában... a többit pe-dig a kedves olvasóra és a szakmaképviselôire és résztvevôire bízzuk.

A cikkben említett Internet cí-mek mellett felhívjuk minden ér-deklôdô figyelmét, hogy a ma-gyar szállítható könyvek jegyzé-két megtalálhatja a www.konyv-kereskedo.hu honlapon is, a fel-sôoktatási és tudományos köny-vek adatbázisát pedig a www.iif.-hu/db honlapon.

(Gámánné Morvay Katalin)

Senki sem próféta . . .avagy mirôl í r az ISBN Review 1998/19. száma?

7

– Ha nem Ön volna Molnár GálPéter, olvasná-e M.G.P. írásait?

– Okvetlen.– Színikritikusként vált ismertté, sôt,

ha a színházi szakmának hihetünk,egyenesen rettegetté. Az olvasónak vi-szont, aki cikkeit olvassa, úgy tûnik, Önmég „cikizni” is szeretettel szokta a szí-nészeket. Kinek van igaza?

– Nyugdíjas színészeket hall-gatva, amint beszámolnak egy-egy önként látott színielôadásról,határozott érzésem, hogy a leg-tökkelütöttebb, legtompább,legérzéketlenebb ítész is gyengé-debben közelít a látottakhoz,több figyelemmel, odaadással,mint a színháziak.

– Bírálatait (a személyükben nemérintett olvasók) olykor úgy olvassák,hogy hasukat fogják nevettükben. Errea szellemességre tudatosan törekszik,vagy egyszerûen csak az alkata ilyen,így képes a legjobban kifejezni, amitgondol?

– Semmi humorom nincsen.Realista vagyok. Csak arról szá-molok be, amit láttam. Ha ezt tré-fásnak találják, a tények mulatsá-gosak, nem az elôadási modor.

– Néhány év óta komoly kutatáso-

kon alapuló, színháztörténeti mun-kákkal lepi meg olvasóit. „Életmûvet”épít, ezért a váltás, vagy csak a maiszínházi élet nem kínál már annyi ésolyan izgalmat, mint a korábbi, ami-kor kizárólag kritikusként mûködött?

– Semmihez sem értek, de mégleginkább a színház érdekel.Azon keresztül érzékelem a vilá-got. Ha a mai színház nyûgös:hátratolat az ember a múltba.

– Nemrég jelent meg Bächer Iván-nal közös, „Helyek” címû kötete. Eb-ben Öntôl is olyan miniatûrök olvas-hatók, melyek bármely szépírónknakbecsületére válnának. Tudjuk, hogyírt néhány filmforgatókönyvet, deazért az más. Sose gondolt arra, hogyregényt, drámát, novellákat is írjon?

– Dehogynem gondoltam. Sze-rettem volna megírni A revizort,de azt Gogol már megírta. Töp-rengtem, hogy Hamlet, dán ki-rályfiról is színdarabot készítek,elírták elôlem. Így jártammeganynyi regénnyel, elbeszélés-sel. Alfred Kerr, a századelô ful-lánkos német színikritikusa írta:Olyan vagy alig valamivel rossz-abb színdarabokat, mint amilye-neket Sudermann ír, én is tudnék

írni, ha nem tartana vissza a szé-gyenérzetem.

– Egyik kötetének szellemes címe ígyszólt: „Hogyan csináljunk rossz szín-házat?” Úgy tûnik, egyre több társu-lat igyekszik megmutatni, hogy nekisikerült. Mikorra várható, hogy okalesz írni egy „Hogyan csináljunk jószínházat?”–kötetet is?

– Évek óta ezen a könyvön dol-gozom. Nem én tehetek róla,hogy ez elmúlt évtizedek színhá-záról számol be. Kiásom a nagyoknagy elôadásait, amik feledésbemerültek félig. Azt keresem: vég-legesen elfedte-e a világ, mikéntkell jó színházat csinálni.

– Újabban könyvtárakban és levél-tárakban lehet találkozni M.G.P.-vel. Ez vajon azt jelenti, hogy új, na-gyobb munkán dolgozik? Mi lesz azés mikorra várható?

– Elment az étvágyam a maiszínházról írni. Éveken át önjelöl-tek által elragadónak kijelentettrémségekrôl igyekeztem beszámol-ni. Nem lehet azonban szakmány-ban azzal szórakoztatni az olvasót,hogy milyen agresszív estéket kel-lett elviselnem. Visszatolattam amúltba. Az megbízhatóbbnak lát-

szik. Sugarasan biztatónak. Bele-fogtam egy színháztörténetbe. Egymagyar színháztörténetbe. 1945-tel kezdôdött volna és a múlt hét-tel ért volna véget. Munka közbenegyre hátrébb kerültem idôben, ésegyre messzebb a mai naptól. Mára múlt században járok. Ott kere-sem az okokat. Hiszen a legmaszü-letettebb antitalentumnak, a leg-forradalmibban tehetségtelen szín-háznak is komoly elôzményei van-nak. Megbotránkoztató színház-történet készül. Évek óta írom, ésremélem még évek múlnak el,amíg a végére érek. Elragad a múlt.Elbûvöl. Elmulattat. Nem szeret-ném, ha elvennék tôlem a kézira-tot, nyomdába adnák. Pedig aMagvetô Kiadó nevemben megpá-lyázta a Nemzeti Kulturális Alappénzét. Megítélt a színházi kurató-rium a színháztörténetemre két-százezer forintot. Fölvettem havirészletekben. Amilyen könnyelmûvagyok, az egész összeget elvertem.Soha még nem élveztem ennyire amunkát, nem szórakoztatott kuta-tás, új összefüggések fölfödözése,mint ennél a színháztörténetnél.Nem szeretném, ha ez véget érne.

A gyerek egyes dolgozatot írt nyelv-történetbôl. Hogy lehet nyelvtörté-netbôl beszedni egy tököt?! Hiszannál alig van izgalmasabb tárgy!Igen, mert három hétig hiányoztam(beteg volt), és nem tudtam hány-ban jelent meg a Mondolat. Hogyhányban...? Fogalmam sincs. Pedignem csak öreg ember vagyok, dehírhedett magyar író is, nekem az-tán tudnom kéne! De nem tudom...1830...? Körül. Nem volt fontos.Nem ez volt a fontos, nem erre osz-tályoztak az én idômben. BenkóBarnabás tanár úr, az öreg palóc,arra helyezte a hangsúlyt, mi volt aza Mondolat.

Röpirat a nyelvújító Kazinczy Fe-rencz ellen, akinek a nevébôl a kö-vetkezô anagrammát csinálták akonzervatívok: Zafír Czenczi. Anyelvújítás szellemes paródiája volt,melyet a magyar nyelv ôsi, veretesszépségét védelmezô ortodoxokszerzettek. És valóban: minek kel-

lett volna Balassi, Zrínyi, Pázmány,Szenczi Molnár, Misztótfalusi gyö-nyörûségesen szép magyar nyelvétmegújítani ilyen nyelvi szörnyszüle-ményekkel, hogy mérnök? Vagy vés-nök, ülnök, álnok. Vagy anyag, állam,óvoda, uszoda, villany.

Azért, mert ha Kazinczyék nemküzdik végig a nyelvújítást, ma márcsak tudós finn-ugristák tudnánakmagyarul. A magyar ember néme-tül beszélne, meg szlovákul, szerb-horvátul, románul. Lehet, hogyPázmány nyelve veretesebb volt,de pázmánymagyarul nem lehet ahuszadik században beszélni.

Hogy nem lenne nagy kár érte? Le-het... Én magyar író vagyok, igaz,bezárva e rokontalan idióma bör-tönébe, nem tudok belôle kitörniEurópába, de nem is létezem enyelven kívül. Lehet, hogy nem va-gyok illetékes, de számomra olyan

veszteséget jelentene, ha nemlenne magyar nyelv, hogy én semvolnék. Ilyen egyszerû. Mellesleg:valószínû, hogy Magyarország semvolna már és magyar nép sem.

Mint ahogy tán Izrael semvolna, ha valamikor egy Jehudanevû (többi nevét nem tudom)orosz zsidó Palesztinában letele-

pedvén nem jelentette volna ki,hogy ebben a házban pedig má-tól kezdve nem hangozhat el másszó, csak héber. (Hogy hányban?Vagy 1890 körül, vagy a tízesévekben... nem tudom. Fontos?)Mert hogy a család nem tudottám héberül, csak oroszul és jiddi-sül. Ja, a Tórát persze héberül fúj-ták, meg a Smö Jiszroélt is. Deazt, hogy: te mennyiért adtad el anarancsod mázsáját a haifai kikö-tôben, Smuél? – azt nem tudtákhéberül mondani. Sem azt, hogy:mama, pisilni kell. Sem azt hogy:ugyan, gyújts már villanyt! Vagyazt, hogy: sebváltó, porlasztó,dugattyú, henger.

Tudom, a tanerôknek új és hiper-modern generációja nôtt föl, de azthiszem, az öreg Benkónak volt iga-za. Nem az évszám a fontos, ha-nem a lényeg. Hogy mi micsoda,miért van és mit szolgál.

És mi volna, ha nem lenne.

ÍRÓFAGGATÓ„– Egy árva sorát sem olvastam! – kiáltott fel idegesen a látogató.– Akkor honnét tudja, hogy nem tetszik, amit írtam?– Ugyan, hát nem elég az, amit a többiektôl olvastam? – legyintett a

jövevény. – Egyébként, tudja mit? Elhiszem becsületszavára. Mondjameg maga: jók a versei?” (Bulgakov: A Mester és Margarita)

Nádra Valéria Molnár Gál Pétertm e g k é r d e z t e

Kertész Ákos

Hipermodern didaktika

8

A kötet az alternatív Kossuth-díjjal kitüntetett költô – mûfor-dító – dramaturg Mészöly De-zsô 80. születésnapjára, még1998-ban jelent meg.

Fél évszázadon ível át ez a kö-tet, hiszen írásai 1948 és 1998között keletkeztek. A poétadoctus szerzô nem az irodalmi,hanem a színpadi Shakespearejobb megértése szolgálatábanvetette papírra ôket. Elméletiigénynyel, de gyakorlati céllal –azaz: a dramaturg irányította amûfordító kezét, de tudásából,felismeréseibôl számos fontosfilológiai (irodalom- meg kor-történeti) tény is közkinccsé váltnem egy korábbi (Esszék és

asszók – 1973, Shakespeare újtükörben – 1985) s válik e mos-tani kötete révén.

„Amióta magyar Shakes-peare-kultusz és magyar szín-ház van ( a kettô körülbelül egyidôs), azóta színpadjainkonmegszakítás nélkül játsszák da-rabjait, egy zseniális színpadiszerzô elnyûhetetlen alkotá-sait” – írta Mészöly még ami-kor elkötelezte magát a magyarszínháztörténet és fordításiro-dalom eminens részét képezôshakespeare-ológia mellett.

Kötete, mindamellett, hogyrengeteg érdekes adalékot, meg-jegyezni való információt, kriti-kai megjegyzést, és megszíve-

lendô (praktikus) következtetéstkínál – roppantul élvezetes ol-vasmány. Talán mert (lévénmindenekelôtt költô) meri azanyagot a szubjektumán át-szûrni, átáramolni, anélkülhogy alanyilag elénk tolakodna.(Ahogy a hátsó borító fotómon-tázsa találóan kifejezi: végered-ményben két fôszereplôje vanennek a kötetnek.)

Részben filológia, részben amûelemzés, részben a mûfordí-tás elméleti és gyakorlati kérdé-sei alkotják a feljegyzések vázát.Úgy gondolom, Mészöly Dezsômunkája színházi szakemberek,magyartanárok számára nélkü-lözhetetlen kézikönyv, az ún.

mûvelt nagyközönség számárapedig „egyszerûen” letehetetle-nül izgalmas kalandozás az iro-dalomban. Irodalomnépszerû-sítô esszé és vallomás, amiremindig nagy szükség van.Ahogy a hiteles Villon népsze-rûsítéséért is sokat tett, tollaalatt az igazi Shakespeare is újjá-született.

A tanulmányokat a kötet lezá-rásaként egy különleges doku-mentum-összeállítás követi,amely közelmúltunk tudomá-nyos-irodalompolitikai minden-napjairól ad leleplezô látleletet.

Cs.a.Európa Könyvkiadó380 old., 1400 Ft

„Ez a könyv része annak az Iro-dalomtudomány és kritika címûsorozatnak, amelynek kötetei aMagyar Tudományos AkadémiaIrodalomtudományi Intézeté-ben(...) készültek és készülnek.”A szerzô joggal és okkal hangsú-lyozza bevezetô soraiban, hogyaz ô korszak-monográfiája iscsak relatíve önálló, hasonló,összefoglaló mû került ki TarnaiAndor, Kecskés András, CsetriLajos, Fenyô István, Németh G.Béla, Dávidházi Péter tolla alól,s ezeknek tanulságai teszik telje-sebbé az egyes kötetek – így azövének a – jelentését is.

A tárgyalt korszak a magyarirodalomtörténet kiemelkedôenfontos periódusa, nemcsaknagy mûvek megszületésénekaz idôszaka, de fontos elvi vitákis zajlottak ekkor. Az évtizedadott szûk keretet Petôfi teljes

költôi pályájának lefutásához,már csak miatta is különösenizgalmas ennek a kornak a mû-vészet- és irodalomelméleti,mûvészet- és irodalomkritikainézôpontjait sorra venni. Per-sze ennek a monográfiánaknem ô a „fôszereplôje”, de tánannak, aki nem szakfilológus,mégiscsak a körülötte zajló vi-táknak az áttekintésén vezet akönnyebb út a tanulmányok-ban felvetett szempontokmegértéséhez.

A kötet Bajza József, Toldy Fe-renc, Pulszky Ferenc, Henszl-mann Imre, Erdélyi János port-réját rajzolja meg, irodalom-szemléletét elemzi, majd a di-vatlapok (A Regélô Pesti Divat-lap, késôbb Pesti Divatlap, AHonderü, az Életképek) iroda-lomkritikájáról szól, a végén aMagyar Szépirodalmi Szemlé-

rôl, s közben Petôfi fogadtatásá-ról, valamint a népiesség külön-bözô értelmezéseirôl olvasha-tunk. Petôfi kapcsán azt írja: „A költôi tárgy, az ábrázolásmódja és a lírai alany lesz vizs-gálatunk három megközelítésé-nek iránya...” Végül is e szem-pontok alapján megállapítja,hogy Petôfi fogadtatása sokkalösszetettebb volt, mint gondol-nánk S tudnunk kell, Petôfi„mûveinek fogadtatása nemelindító mozzanata, hanem in-kább betetôzése volt az iroda-lom területén már kibontakozó-ban lévô ízlésbeli fordulatnak.”S azok az alapelvek, amelyek P.kortársi megítélésének funda-mentumául kínálkoztak,Henszlmann irodalomkritikai-mûvészettörténeti törekvéseibôleredtek. A kötet címében sze-replô fogalom, a jellemzetes „an-

nak kifejezôdése, hogy a mûal-kotástól elsôsorban az ábrázoltjelenségek jellemzô vonásainak,egyediségének erôteljes és való-szerû megelevenítését kívánja”.A „jellemzetes” fogalmábanösszegzôdik a romantika egyé-niség- és nemzetiségelve. (FenyôIstvánra hivatkozom).

Korompay H. János könyve,amely a reformkor utolsó évtize-dének szépirodalmát és iroda-lomkritikáját új összefüggésbenmutatja be, elmélyült olvasástigénylô, s egyben elgondolkod-tató és jól használható, jól hasz-nosítható tudományos mû (ter-mészetesen lábjegyzetekkel, bib-liográfiával, névmutatóval).

Cs-iAz 1840-es évek irodalomkritikaigondolkodásaAkadémiai Kiadó – UniversitasKiadó 548 old. 590 Ft

Mészöly Dezsô: Shakespeare-napló

Korompay H. János: A „jellemzetes” irodalom jegyében

Figyelem!Március 8-án 100 000 példányban

megjelenik az új, ingyenes terjesztésû kulturális reklámmagazin, a

Kultusz (Lapzárta február 19-én)

Részletes felvilágosítás, hirdetésfelvétel a Könyvhét szerkesztôségében.

1114 Budapest, Kanizsai u. 41. Telefon/Fax: 466-0703. Telefon: 209-1875.

9

Minden könyv egy helyen!

TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 332-7357

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes

választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049

vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.

„Mindenfélét, de nem mindent”

Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.

Libri sikerlista1999. január

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

4. Magyar Nagylexikon

7. kötet

Magyar Nagylexikon Kiadó

5. Guinness rekordok

könyve 1999.

Alexandra Kiadó

6. Chagall – La Fontaine –Faludy:

Állatmesék

Glória Kiadó

7. Schonberg, Harold C.:Nagy zeneszerzôk élete

Európa Könyvkiadó

8. Larousse Memo

Akadémiai Kiadó

9. Párizs

Park Kiadó

10. Gaudí

Vince Kiadó

11. Filmenciklopédia

Glória Kiadó

12. A világörökség

Gulliver Könyvkiadó

13. Ráday Mihály:Jelenetek a pesti utcán

Karinthy Kiadó

14. A magyarok krónikája

Officina Nova Kiadó

15. Magyarország

építészetének története

Vince Kiadó

1166.. Vofkori LászlóSzékelyföld útikönyve I–II.

Cartographia Kiadó

17. Fenwick, Elizabeth:Kismamák nagykönyve

Magyar Könyvklub

18. Adair, Ian:100 bûvésztrükk

Új Ex Libris Könyvkiadó

19. Andrews, John:Antik bútorok

Subrosa Kiadó

20. Erdôs József– Prileszky Csilla:

Halló, itt Magyarország!

Akadémiai Kiadó

Felsôoktatási felvételi tájékoztató 1999.

Dokusoft Kiadó

Berkow, Robert:MSD Orvosi kézikönyv a családban

Melánia Kiadó

Bagyinszki Zoltán:Kastélyok a történelmi Magyarországról

Publi-City Kiadó

1.2.3.

A Magyar Térképészeti

Egyesület elsô közgyûléseA múlt szeptemberben kezdett elôkészítô tárgyalások eredmé-nyeként majd 50 térképkészítô, térképkiadó és térképterjesztôcég (közülük 30 BKIK tag) képviselôi 1999. január 7-én össze-gyûltek az ELTE TTK új épületében és de iure is megalakítot-ták a Magyar Térképészeti Egyesületet, amelynek tagja lehetminden gazdálkodó szervezet, illetve egyéni vállalkozó, aki el-fogadja az alapszabályt és befizeti az évi 20 000 forintos tagdí-jat. Az új belépôknek emellett meg kell szerezniük két alapítótag ajánlását is.

A teljes jogú tagok mellett az Egyesület nagyra értékeli a pár-toló tagok belépését is. Magánszemélyek és költségvetési intéz-mények évi 1000 forintos tagdíjért, míg az Egyesület céljait be-fizetéseikkel is támogatni kívánó gazdálkodó szervezetek a nor-mál tagdíjjal azonos összegért lehetnek pártoló tagok.

Az elsô közgyûlésen az alábbi összetételû vezetôséget is meg-választották:

Vizi Péter elnök (Paulus Térképszerkesztô Iroda)Hegedüs Ábel titkár (Ábel Térképészeti Kft.)Nagy Ferenc titkár (N-ter Bt.)Hidas Gábor vezetôségi tag (Cartographia Kft.)Németh László vezetôségi tag (MH TÉHI)Ortutay Béla vezetôségi tag (Magyar Térképház)

A testület hamarosan ki fogja dolgozni a munkatervét, de azmár biztos, hogy sok egyéb mellett a legfontosabb feladatokközé kerül a térképes szerzôi jogoknak a jelenleginél határozot-tabb megfogalmazása és a jogok védelme, valamint az 1996-banszületett állami földmérési és topográfiai törvénybôl fakadóalaptérképhasználati díj kérdésének rendezése és a kamarai jo-gosítványok megszerzése is.

Az Egyesület székhelye és postacíme:

Magyar Térképészeti Egyesület (Vizi Péter elnök)2000 Szentendre, Duna korzó 18.

Tel./fax: (26) 301 950 Tel.: (20) 9 766 830E-mail: paulusmap@mail.datanet.hu

10

(Elhangzott az Irodalmi Újság1999-es évfolyamának 2. számá-ban. Szerkesztô: Zelki János. Fele-lôs szerkesztô: Kôrösi Zoltán.

Liptay Katalin, mûsorve-zetô: – A közelgô centená-rium megünneplésére azEurópa Könyvkiadó útjárabocsátja Jorge Luis Borgeséletmûsorozatát. Az1899–1986 között élt argen-tin író szokatlanul mély eu-rópai mûveltséggel bírt. Ahatás kölcsönös, mert aBorges-jelenség viszont azeurópai irodalmakban bizo-nyult meghatározó jelentô-ségûnek. A halál és aziránytû címû elbeszéléskö-tetet válogatta és szerkesz-tette Solcz László, mû-fordító.

Gócza Anita: – Mennyire iro-dalom, amit Borges ír?

Solcz László.: – Több évtize-débe került, amíg megtalálta asaját hangját, de az a stílus, amitBorges kitalált, az velejéig iroda-lom. Enélkül nem lett volna ké-sôbb a nagy latin-amerikai pró-za. Stilisztikailag bravúros; min-den szót, minden mondatot öt-ször átgondolt. A fordítók tud-ják a leginkább megmondani,hogy mit lehet küzdeni egy Bor-ges-mondattal. És mindig ônyer! Mindig tömörebb, mindigszebb, mindig jobb a zenéje azô mondatainak.

G. A.: – Ezeket a novellákat ol-vasva hihetetlen mennyiségû tu-dásra van szükség: az utalásokról,a nevekrôl, a fogalmakról...

S. L.: – Valóban így van. Ha-talmas tudásanyag van benne,de egy kis gyûjtemény segíti azolvasót eligazodni ebben a

dzsungelben. Tehát egyrészt ki-kereshetôk, megnézhetôk, de jórészük fiktív – ô találta ki. Nemlétezô személyekre utal, vagy pe-dig mindenféle montázstechni-kával olyan személyeket hozlétre, akik ismerôsnek tûnnek,de mégsem azok. Mondok egypéldát: A híres teológusok címûnovellában szerepel PannóniaiJános. Mindenki azt hiszi, hogyJanus Pannoniusról van szó, amipersze kronológiailag is teljesképtelenség. Ha az ember meg-nézi ezt a figurát, akkor lehet,hogy Szent Jeromos bukkan fel,meg az ellenfele, és amikor azthisszük, hogy most megtaláltukezt a két hitvitázó egyházatyát,rá kell jöjjünk: nagyon hasonlí-tanak bizonyos figurákhoz,mégsem azok,

G. A.: – Mi a tartalma ezeknek amögöttes utalásoknak?

S. L.: – Nemcsak a fiktív utalá-sokra kell itt válaszolnom, ha-nem az elsô kérdésére is. Iroda-lom-e, amikor valaki mûvelôdés-történeti anyaggal, vagy anyagbóldolgozik? Borges megmondja:nála az elbeszélés anyaga fikcióés az eszméket, ideákat nem igaz-ságtartalmuk szerint elemzi, vagyfogja föl, hanem esztétikai érte-lemben. Tehát egy idea lehetBorges számára meglepô, szim-metrikus, analógiás, utálatos, denem lehet igaz vagy hamis. Sze-rinte semmi különbség nincs egyvalódi ember és, mondjuk, Ham-let között. Ha tetszik: egy regényszereplôje épp annyira fiktív, éppannyira valóságos, mint egy való-ságos ember.

G. A.: – Ez nyilván játék. Minthogyha az ô kis labirintusába pró-bálná becsalogatni az olvasót?

S. L.: – Hogyne. Ô mindvégigtudatában van és az irodalom-ban ezt érzékelteti is velünk,hogy egy szellemi, esztétikai já-tékról van szó, amely semmi-lyen módon nem befolyásolja avalóságot vagy az életet.

G. A.: – Az általa kitalált világa való világot helyettesíti, de hogy-ha nem tud azonosulni ezzel a vi-lággal, akkor az megkérdôjelezi an-nak a kitalált világnak az erejét is?

S. L.: – Hát hogyne, és ezt beleis csempészi a mûveibe. Ô magamondja, hogy kitalálunk min-denféle világokat, mert nem va-gyunk boldogok. Olykor el-hisszük, az az igazi világ, amitmi alkottunk, de igyekszik tuda-tosítani, ez éppoly csalás, mintbármi más, amit az ember eddigkitalált. Egyébként Borges élet-szinten egy óriási kudarc. Ezt ôis tudta. Életrajzírói is megírtákezeket a kétségbeeséseket. Elégmegnézni ezt a kötetet, ha jólszámolom, két nôi alak van ben-ne. Tehét férfi és nô mint olyannem létezik Borgesnél. Fôleg a20. század irodalmát figyelembevéve, azért ez nagy kudarc. Sokmás példa is azt mutatja – de ômaga is írja egyik önéletrajzi írá-sában –, hogy gyáva, félénk em-ber volt, aki az irodalomban ke-resett menedéket.

G. A.: – Az átlagember a latin-a-merikai írók közül leginkább Marqu-ezt ismeri. Nagyon sokat párhu-zamba állítják kettejük világát.

S. L.: – Ez elég nagy tévedés.Ugye, a 20–30-as években kita-lálták a mágikus realizmus, mega csodás való elméletét, s eztmindjárt összekapcsolták a ba-rokkos latin-amerikai stílussal.Elég megnézni a világirodalmi

lexikont, ott minden latin-ame-rikai íróra ugyanezt mondják.Szerintem nagyon nagy különb-ség van Borges és Marquez kö-zött. Utóbbi nem létezhetneBorges nélkül, de Fuentes, Cor-tazar és a többiek sem. A latin-a-merikai próza egészen száza-dunk derekáig gyöngécske mûfajvolt a költészettel összevetve.Borges nélkül, aki egy teljesenmodern prózanyelvet talált ki,és a mûfajt megtisztította a sal-langoktól, nem lett volna az anagy generáció, amelyik a 60-asévekben indult. Más kérdés,hogy Borgest nagyon sokáigsenki sem ismerte, legföljebb aBuenos Aires-i szalonokban megkávéházakban, amíg ki nem ad-ták francia és angol fordításban,semmiféle nemzetközi vissz-hangja nem volt. Borges, ugyetudjuk, fokozatosan megvakult,úgy írta mûveinek nagy részét,hogy memorizálta és lediktálta.Tehát itt eleve nem lehetett soksallang, meg díszítôelem. De en-nél sokkal-sokkal fontosabb,hogy – úgy szoktuk mondani –angolos stílusban írt spanyolul,ami azt jelenti, hogy szikár ez anyelvezet, nincs sok melléknév,nincs sok mellékmondat. Szinta-xisa sokkal inkább hasonlít azangolra, mint a spanyolra. Aspanyolnak pedig hagyomá-nyánál fogva inkább burjánzó,barokkos nyelvezete van. Elégegy bekezdést megnézni Marqu-eznél és Borgesnél, és az emberlátja a különbséget, hogymennyiségileg is egészen másstílusról van szó. Borgesnél min-den melléknévnek, minden fô-névnek megvan a maga szerepe,nem lehet rajta változtatni.

HANGRÖGZÍTÔ MAGYAR RÁDIÓ, BUDAPEST

A H A L Á L É S A Z I R Á N Y T Û

Ez a kiadvány fehér(-fekete) bo-rítójú és dupla terjedelmû pár-darabja az egy évvel korábbanmegjelent fekete(-fehér) borítójúSzerelmünk, Itália c. kötetnek.Mind a két vonzó küllemûkönyv ugyanazon elképzelésalapján keletkezett: bennük aköltô-mûfordító-publicista férjszövegei és a festômûvész fele-ség képei vallanak közös szerel-mükrôl, Itáliáról illetve szülô-földjükrôl, Budapestrôl.

Gábor Marianne-nak ebben aválogatásban 15 képe látható sezeket átfonják Rónai Mihály

András költôi sorai, cikkei, ta-nulmányai. Az elsô írás a tizen-három éves berzsenyis diáktólszármazik (1926-ból), az idôbenutolsó vagy fél évszázaddal ké-sôbbrôl, egy Népszabadságbelicikk, Ady centenáriumán – ar-ról, hogyan tiszteli a fôváros aköltôt, nevez-e el róla utcát, te-ret, jelöli-e méltón, emléktáblá-val a helyeket, ahol sokszormegfordult, a házat, ahol élt, al-kotott és meghalt.

A versek és a cikkek zöme 1945után íródott, és tulajdonképpennem csak a Pesti Naplóból ideátemelt, eredetileg a 30-as évek-ben megjelent írásokat olvassuktörténelmi távlatból, bizony vala-miféle nosztalgikus szemléletfátylán át tûnik elénk mindaz,amirôl az 50-es, a 60-as évszámok-kal jelzett darabok szólnak. Csakennyi idô alatt mennyit változottez a város, amely persze mindigönmaga marad, ez a rangja.

Rónai Mihály András (1913–1992) írásai olvasmányosak, im-ponáló ismeretanyagból építkez-nek, s nemhiába költô írta ôket,szenvedélyesen érdekelte ez aváros és ezt a szerelemérzéstplántálja át az olvasóba. Város-történet lírába oldva, költészetpontos történelmi adatokkal, ér-vekkel – egy több évtizedes köl-tôi és közírói pálya jellegzetes,maradandó értékeket fölmutatódokumentumai.

Cs. A.Fekete Sas Kiadó, 1998.226 old., 980 Ft

R ó n a i M i h á l y A n d r á s – G á b o r M a r i a n n e :

S z ü l ô f a l u n k , B u d a p e s t

11

Az elveszett ártatlanság nyomában

O l v a s ó s z e m ü v e g

Budapestiek volnánk mi is, már-mint e könyv olvasóinak leg-többje, mégis úgy érezzük, hogyeddig alig-alig tudtunk valamit avárosunkról. Ez a könyv két vir-tigli lokálpatriótának 1. szerel-mes vallomása szülôföldjérôl, 2.beszámolója felfedezô körútjá-ról, 3. édes-bús mesemondói tel-jesítménye (olykor Szép Ernômodorában), 4. megbízható ésmégis színes, szórakoztató béde-kerre, de valahogy úgy, ahogySzerb Antal meg Szabó Zoltánmûvelték az ilyesmit hajdanán.Egyszóval: fene jó könyv ez,bátran ajánlható azoknak is,akik netán nem fôvárosiak, debárhol az országban éreznek

némi büszkeséget amiatt, hogyilyen fôvárosuk van. Csakis azo-kat kerülgetheti a guta (kerül-gesse is!), akik gyûlölik Budapes-tet, mint „gyökértelen” és „ide-gen”, mint „bûnös” és „meg-rontó” metropolist. BächerIván, az író, és Molnár Gál Pé-ter, akit színikritikusként ésszínháztörténészként ismerünk,de legalább olyan jól ír, mint ba-rátja és pályatársa, titkokat súg afülünkbe arról, mi tûnt el és mimaradt meg a jó helyekbôl, ahol

az ember kellemesen ehet vagyihat (netán mindkettôt teheti),ahol szépet láthat (régit vagyújat), amihez emlékek fûzôdnek(vagy röhejes esetek). Kocsmák,terek, sportpályák, „kültelkek”, aszínházak, panziók, cukrászdák,paloták, sétaterek és ki tudná ittfelsorolni, még mi minden ra-gyog fel egy-egy pillanatra tolluk(vagy számítógépük?) nyomán.Mert csak villanásokat kapunk,nosztalgiából, várostörténeti ku-takodások precíz adataiból egy-

beszôve, két írástudó személyesemlékei által hitelesítve. Irónia,mértéktartás, arányérzék jel-lemzi ezeket a miniatûröket –ritka erények manapság. Ki-kimás bekezdésre bólinthat rá,hogy „aha”, erre ô is így emlék-szik, ez tényleg így volt, más ol-dalakon meg ámuldozhat, hogy„nahát, tényleg?” – s attól fogvatalán ô is egy kissé más szemmeljár-kel a megénekelt utcákon. Jóés kedves könyv ez, de ráadásulmég szép és gusztusos is, az em-ber legszívesebben magával hor-dozná járás-kelés közben.

-s-sGöncöl Kiadó, Bp., 1998.,176 old., 1250 Ft

B. I. (Bächer Iván) – M. G. P. (Molnár Gál Péter):

H e l y e k

Cervantes egyik kisebb elbeszé-lésében Donna Esperanzát há-romszor adják el, mint szûz-lányt, s bizony, üzletet csinál-nak az ártatlanságából negyed-szer is, tudniillik Claudia, a ke-rítônô tûvel és piros cérnávalújra meg újra összevarrja a szûz-hártyáját. Ami ily módon sike-rülhetett Salamancában, a ti-zenhatodik században, nem si-kerülhetett a mi évszázadunk-ban s pláne nem a szovjet értel-miségnek. „Az ártatlanságotnem lehet egy kicsit elveszíteni”– írja Gereben Ágnes a Mûvé-szet és hatalom címmel kiadott,s a KGB meg a párt archívumá-nak eddig titkolt dokumentu-mait ismertetô könyvében. Azegész munka – szomorú, meg-rendítô és lehangoló példák so-kaságával – a politikai ártatlan-ság elvesztésének arcpirítóan kí-nos eseteirôl szól. Azokról, akikföl- vagy bejelentették más mû-vészek „pártellenes” nézeteit,netán keresték vgy éppenségelgyártották ezeket, egyebek köztazért is, hogy megszabaduljanaka konkurenciától, de azért is,hogy nekik maguknak ne kell-jen félniük, hiszen bizonyítot-ták, hogy rájuk lehet számítani.Meg persze azokról is, akik el-len mindez végbement, akiketbemártottak, lerántottak, elítél-tek, megbélyegeztek és – föl-téve, hogy gerincük megtöretett– visszafogadtak. Ami még elké-

pesztôbb és tanulságosabb, azaz, hogy e két kategória legtöbb-ször egybeesett: ugyanaz lettmásnak ügyében a följelentô, amegbüntetését követelô, a párt-hûségét mások veszte árán is bi-zonyító, aki ellen más esetbenföljelentések érkeztek, akinek amegbüntetését követelték, aki-nek a párthûségét kétségbevon-ták. S ugyanígy áll a dolog aszolidaritással is: az ideig-óráig„kegyencek” közt szinte senkinem akad, aki ezért vagy azértaz üldözöttért kivételes esetbenki ne állt volna. Iszonyatos egyvilág tárul fel Gereben Ágneskutatásai nyomán mindabból,amit szovjet irodalom névenkorábban megismertünk.Ahogy a szerzô fogalmaz: „azállami politikává emelt para-noia” világa. Gorkij, Solohov,Babel, Bulgakov és a többiekhistóriájából sok mindent máreddig is tudtunk, nemcsak ekönyv írójának, de mások (fô-képp Dalos György és FenyvesiIstván) publikációi révén is.Ezúttal azonban a mennyiségitöbblet már más minôséget isképvisel. Amit Gereben Ágneseddig feltárt (s még ez is csupánegy szelete a teljességnek), elké-pesztô és ijesztô, de sok min-dent világossá tesz abból is, amiés ahogyan nálunk lezajlott1945 után. Magam még jól em-lékszem a „Példaképünk: aszovjet irodalom” címû, 1951-

ben kiadott tanulmánykötetre,amely alighanem meghaladha-tatlan csúcsteljesítménye volt aszolgai alázatból és vak hûség-bôl egybeszôtt, irodalminak ál-cázott, ám politikai jellegû csú-szás-mászásnak. S e kötetnek,mely minta kívánt lenni, az ak-kori magyar folyóiratokbancsôstül akadtak lihegô, túltelje-sítô hazai követôi is. Mellesleg,ha van gyöngéje Gereben Ágnesmunkájának – bár talán ké-sôbbre tervezi, hogy ilyen kite-kintésekre is sort kerít – hát leg-feljebb az, hogy ügyet se vet, sôtolykor nyilván tudomással sembír az általa tárgyalt szovjet írókmûveinek egyidejû magyarvisszhangjáról, utóéletérôl. Gor-kijnak a „kártevôket leleplezô”darabját, a Szomov és társaitpéldául nálunk is bemutatta aNemzeti Színház, bár az író an-nak idején megtiltotta drámájaszínrevitelét. Az sem volna ta-lán érdektelen, hogy a két világ-háború közti jobb- és szélsô-jobboldali magyar sajtó milyenélénk és folyamatos érdeklôdés-sel kísérte a szovjet irodalmat,de információi (s az is árulkodó,hogy mirôl és hogyan) tévesekvoltak – talán ennek feltérképe-zése is megérne egy misét...De hát örüljünk inkább annak,ami ebbôl a véget nem érô feltá-rási folyamatból már elibénk ke-rült. S nem is akárhogyan: Gere-ben Ágnesnek sikerül az, ami a

témával foglalkozó másoknakritkán. Nincs prekoncepciója,senkihez sem közelít elfogultan– egyszóval hagyja érvényesülnia tényeket, az önmagukért be-szélô dokumentumokat. „A ma-gát ép ésszel megmagyarázhatat-lan okból baloldalinak nevezôrendszer”-rôl beszél és jólesik,hogy így fogalmaz, ilyen di-stinkciókkal, mert ettôl annyirahiteles a kritikája is. Az olvasónehezen törôdik bele a kétszáz-harmincadik oldal után, hogy –remélhetôleg: csak egyelôre –vége a tényfeltárásnak, hiszenlegalább ennyire érdekelné(hogy csak néhány példát említ-sünk) annak a pillanatnak a tör-ténete is, amikor az emigrációjá-ból hazatérô Alexej Tolsztojgróf „átáll” s azontúl minden-kin túltesz, vagy a moszkvai ma-gyar emigráció íróinak a KGBirattárából nyilván kideríthetôsorsa, csakúgy, mint a Maja-kovszkij-sztori és még hosszan(belegondolni is rossz, hogy mi-lyen hosszan!) sorolhatnánk...Gereben Ágnes:Mûvészet és hatalomAkadémiai Kiadó, Bp., 1998.231 oldal

12

könyva ján ló

Lakatos Menyhért:

A titok

(Széphalom Könyvmûhely)112 old., 640 Ft

Legutóbb Lakatos Menyhért kí-vül-belül gyönyörû (Év Könyve-díjas) mesekönyvét vehettük a ke-zünkbe, szintén a Széphalomgondozásában. A kiadó mindenjel szerint a szûkös lehetôségekidején is – nevének megfelelôen –mívességre törekszik, nemcsakmûvet, hanem könyv-mûvet adki a keze alól, esztétikai tárgyat.

Lakatos Menyhért kicsiny könyveis Péli Tamás egyik jellegzetesenvad, szimbólumokkal zsúfolt, ka-vargó festményének egyik részletéthordozza a címlapon: erotikusabbolvasmányt ígérôen. Ezúttal azon-ban inkább a mesék folyama kanya-rog tovább. Két – szinte anekdoti-kus – példázat beszél Krisztusurunkról: és a türelemrôl, szelídség-rôl, a lusták és a szorgalmasok egy-másrautaltságáról.

A régi hang, a Füstös képek világakét és fél novella erejéig tér vissza.Valószínûleg ismét a saját közeg-ben találja meg Lakatos Menyhértleginkább a hangját: itt a valóságmesés, a holtából kilenc hétigvisszajáró Hermina néni, amint fe-hér krepp-papír szemfedôjébenvisszajár kísérteni a putrik népét;vagy az útkaparó fiú, aki „inkarná-cióként” már volt e földön – egy ré-ges-régi gyilkosság áldozataként.

Lakatos Menyhért mesél és me-sél: leghosszabban A fekete he-gedû címû elbeszélésben, mely-ben a mesés keretben megeleve-nedik egy 19. századi, ekhós sze-keres idilli cigány-világ is – melyinkább festményekre emlékeztet,mint szociográfiák illusztrációi-ra. Aszpin hegedûje erôltetett vi-dámságot, kényszerû bánatot,gonosz kapzsiságot egyarántmeggyógyít.

Karácsony tájt olvasgassuk La-katos Menyhért szép kis kötetét,valami megnyugtató derû csap kibelôle: olyasvalami, amihez vis-sza kéne térni a különbözômegosztottságok, feszültségekidején.

budai

Samuel Beckett Összes drá-

mái

Európa Könyvkiadó, 1998.540 oldal, 1300 Ft

Samuel Beckett 1952-ben írottGodot-ra várva címû abszurd drá-mája a legtöbbet játszott színpadimûvek egyike. Nem lehet vélet-len, hogy a kritikusok „a huszadikszázad drámája”-ként is emlege-tik. Az 1906-ban született ír szár-mazású és francia nyelven író Be-ckett (akit egyébként „elit író-nak”, az „írók írójának”, „a testiburkából kicsúszott lélek írójá-nak” is neveznek, s aki mûveitmaga fordította angolra), pályájátversekkel kezdte, majd egy re-génytrilógával folytatta. Élete vé-gén már csak rövidebb lélegzetûmûveket írt. Kevesen tudják róla,hogy Joyce barátja, tanítványa ésfordítója volt, s hogy alkotói arspoétikája az volt: „Nem megne-vezni semmit sem lehet: kimon-dani, nem kimondani, semmisem kimondható, semmi sem va-lóságosabb, mint a semmi.”Adorno az egzisztencialistákkalrokonítja: nála „az abszurditás fi-lozófia, amelyet ô maga „alacso-nyít le” a kultúra hulladékává”.Beckett a nyelvet is átalakítja ön-nön abszurditása eszközévé. Drá-mamûvészetén érzôdik Joyce ésKafka hatása, drámamûvészeteIonescóéval „érintkezik”.

Beckettnél „a végsô abszurditásnem egyéb, mint hogy a SEMMInyugalma és megbékélése nem kü-lönböztethetô meg egymástól”. Amagyar nyelvû világirodalmi lexi-konban ez áll róla: Beckett aSEMMI és a CSÔD megjeleníté-sére vállalkozott. Magyar vonatko-zású kultúrpolitikai érdekesség azabszurd mesterével kapcsolatban,hogy az 1952-ben írott Godot-ravárva címû mûvét 1958-ban jelen-tette meg a Nagyvilág címû folyó-irat, s hogy közel 13 évnek kelletteltelnie ahhoz, hogy a Thália Szín-ház bemutathassa. A Beckett mun-kásságáról szóló irodalom (vitaira-tok, esszék) száma legalább olyanjelentôs, mint maga az életmû.

Az Európa Kiadónál mostmegjelent Beckett-drámakötet az

1970-ben napvilágot látotthozképest kiegészült a Nobel-díjasíró rádiójátékaival, pantomimje-leneteivel, tv-játékaival, filmfor-gatókönyveivel, némajátékaival,valamint a hagyatékából elôke-rült egyéb – olykor töredékes írá-sokkal – is.

– ti –

Thomas Bernhard:

A színházcsináló

Palatinus Könyvkiadó, Bp. 1998.,534 old., 2960 Ft

A fiatalon elhunyt, de mindigminden mûvével viharokat kavaróosztrák író nemcsak hazájában,nálunk is megosztja olvasótábo-rát: aki szereti, nagyon szereti, má-sok ellenben szinte személyes el-lenszenvet éreznek iránta, mûveitidegesítônek, felháborítónak tart-ják. Bernhard legtöbb prózaimunkáját már ismerjük s közülüknégykötetes önéletrajzi sorozatamég sikert is aratott, ha a mélysé-ges megdöbbenés egyáltalán siker-nek nevezhetô. Az indulat, a belsônyomorúság kendôzetlen föltá-rása, a végletekig vitt kritika, taga-dása mindannak, amit közhelysze-rûen „bécsi kedélynek” hívunk –íme, ez Bernhard néhány legszem-beötlôbb jellemzôje. Ausztriánaknem volt, s aligha lesz még nálá-nál könyörtelenebb ostorozója, deolyan is kevés, aki jobban, mé-lyebben ismeri és szenvedélyeseb-ben szereti hazáját. Bernhardnakugyanis fáj, hogy olyannak kell lát-nia polgártársait, amilyennek látjaôket – ám képtelen a legparányibbmegalkuvásra, de az érthetôkompromisszumokra is. Regényei– és mint e mostani kötetbôl kide-rül: színdarabjai is – nem egyebek,mint túlcsorduló beszédfolya-mok, a paroxizmus jegyében fo-gant, fékezhetetlen monológok,melyek olykor keresztezik egy-mást. Öt drámája Benhard-mûnekszabályos, drámának viszont rend-hagyó, ám – A színházcsináló reve-latív elôadása megmutatta –elôadható és átütô sikert is arathat.Olvasmányként sem akármilyenekezek a mûvek: motívumaik belénkégetik magukat, mondataik közüljónéhánytól késôbb sem tudunkszabadulni. „Az emberbôl nem le-het semmit elvonni /a legkevésbé

valami önpusztító hajlamot” –íme, az 1972-ben írott elsô drámavezérmotívuma. „A lényeg hogyirritáljunk/ a színház nem szíves-ségszolgáltató intézmény” – íme,A színházcsináló lényege. S per-sze, a legmélyebb és mindenszempontból legmaradandóbbdarab: a Heldenplatz, az író min-den szorongásának, szenvedélyé-nek gyûjtôlencséje, amely (ha tú-lozva is, ha szándékolt igaztalan-sággal is) a mai világgal, mint rém-álommal képes szembenézni. „Avilág is csupa abszurd ötlet” –mondja utolsó mondatával, s aGyörffy Miklós és Tandori Dezsôfordításait tartalmazó kötetet a fel-zaklatott olvasó azzal csukja be,hogy ez az a mû, amit vétek lettvolna kihagynia.

Ny. A.

Jean Echenoz:

Egy év

Fordította: Pacskovszky ZsoltFilum Kiadó880 Ft

„Hogy micsoda?!” Valószínûlegilyesmit motyog maga elé hüle-dezve, értetlenül, döbbenetébenegyszersmind furcsa örömetérezve az olvasó, amikor JeanEchenoz regényének végére ér.

Az Egy év úgy indul, mint egybûnügyi regény. Vagy – mivelfrancia szerzôrôl van szó – azt ismondhatnánk: mint egy (korai)Godard-film. Victoire, a huszon-éves párizsi lány egyik reggel arraébred, hogy a barátja, Félix hol-tan fekszik mellette az ágyon.Victoire képtelen visszaidézni azeste történteket, fél, hogy valamiköze volt Félix halálához, pánik-szerûen összepakol, s néhány órá-val késôbb már egy Dél-Fran-ciaország felé robogó vonaton ül.

Victoire menekülése csaknemegy évig tart. Kibérel egy házacs-kát az óceán partján, meghúzzamagát, szórakozásképpen golf-labdákat gyûjt – néha felbukkanpárizsi ismerôse, Jean-Philippe,aki rejtélyes módon a nyomáraakadt, és beszámol neki, hogymiként áll a nyomozás Félix ha-lála ügyében. Aztán Victoiremegismerkedik egy fiatalember-rel, Gérard-ral, és élete váratlanfordulatot vesz. Gérard ugyanis

Magyar irodalom Külföldi irodalom

13

ellopja megtakarított pénzét.Victoire nem mer a rendôrséghezfordulni, elköltözik, olcsó hote-lokban húzza meg magát, majd amaradék pénzébôl használt ke-rékpárt vásárol magának, kere-kezve bolyong a számára isme-retlen vidéken, a szabad ég alattalszik – mígnem a kerékpárját isellopják. Victoire ekkor autós-toppal próbálkozik, de rohamo-san romló külseje miatt mind rit-kábban veszik fel, egyre gyorsab-ban csúszik lefelé, és hamarosana hajléktalanok sorsa vár rá. Köz-ben – számára érthetetlen mó-don – fel-feltûnik Jean-Philippe,aki továbbra sem biztatja, hogyvisszamerészkedjen Párizsba.Majdnem egy év telik el, mire afiatalember azt mondja, hogyVictoire most már nyugodtanvisszatérhet a fôvárosba, és eza-latt az egy év alatt a lány megjárjaaz emberi lét poklait.

Párizsban aztán nem várt meg-lepetés éri – de nemcsak ôt, ha-nem az olvasót is. A regény vége– amit szándékosan elhallgatunkitt – újabb echenozi csavar. Bûn-ügyi regényre számítottunk, ésvalami mást kaptunk – most pe-dig rádöbbenünk, hogy ez a más,ez a nagyon reálisnak, plasztikus-nak és életszagúnak tûnô történetegy ponton az irrealitást súrolja.Rájövünk, hogy a regény nemvolt más, mint játék, annak min-den izgalmával, érdekfeszítô for-dulatosságával, kiszámíthatatlan-ságával. És valószínûleg ez az,ami megmagyarázza, hogy Eche-noz miért olyan hallatlanul nép-szerû Franciaországban és számosmás országban: az Egy év ugyanis,talán még egyértelmûbben, minta szerzô más mûvei, végered-ményben az olvasás öröméredöbbenti rá az olvasót. Akkor,amikor minden érték eltûnni lát-szik, a könyvek elpusztíthatatlan-ságának éreztét kelti bennünk.

Echenoz regénye vékonykánaktûnik, a szöveget azonban a le-hetô legpontosabb megfogalma-zásra való törekvés feltûnôen sû-rûvé teszi, és ez nem engedi,hogy gyorsan végigrágjuk ma-gunkat a könyvön. Ellenkezôleg:egy-egy remekül eltalált jelzômegállásra késztet bennünket, ésilyenkor nemcsak az olvasás örö-

mét érezzük, de megsejtjük azírás örömét is.

Az Egy év igazi csemege – nem-csak a kortárs francia irodalomkedvelôinek.

M. A.

Szirák Péter:

Folytonosság és változás

– A nyolcvanas évek magyar el-beszélô prózájaCsokonai Kiadó, Alföld Könyvek153 oldal, 750 Ft

Szirák Péter az elmúlt három év-tized magyar elbeszélô prózáját,meghatározó alkotóit, irodalmifolyamatait és az olvasási módokmegváltozását teszi nagyító alá aCsokonai Kiadónál megjelentirodalomelméleti értekezésében.A szerzô nem kevesebbet állít,mint azt, hogy a nyolcvanas évekmagyar elbeszélô prózáját nemlehet már úgy olvasni, mint amegelôzô korok íróinak mûveit.Az elsô elemzô tanulmány Mé-szöly Miklós prózai munkásságá-ról szól, akit Szirák „az újkorimagyar prózatörténet legfonto-sabb alakítójának, az integratívformaelemek felbontójának”,„egységesítô írónak, a kulturálisemlékezet integrálójának” tekint.Szirák szerint a következô idô-szak prózaíróinak többsége vagyMészöly, vagy Esterházy köpö-nyegébôl bújt elô.

Nádas Pétert az „igazmondó re-gények (amikor az irodalom, írásés olvasásmódjával a hatalom ál-tal betiltott területeket igyekezettláthatóvá tenni) utáni idôszak”legjelentôsebb írójának nevezi afiatal irodalomtudós. Felhívja afigyelmet a Nádas-mûvek áttéte-les jelentésképzésére, a reflexívvallomásosságra, az individuálisvilágértelmezésre. „Nádas Péterprózája szembesíti az olvasót amodernség hiedelemrendszeré-nek széthullásával, szembesíti arestauráció lehetetlenségével.”

Sziráki Esterházytól „számítja”a magyar irodalom nagykorúváválását.

„Ô hozza el az élvezetek eszté-tikáját a hetvenes évek magyarirodalmába. Esterházy szövegét

beoldja a magyar irodalmi régiségtexturális világába. Sokrétû dialó-gust folytat a régmúlt magyar (ésnem magyar) irodalmi hagyomá-nyaival, jelentôsen befolyásolta ajövô irodalmi folyamatait...”

Míg Krasznahorkait a mágikusrealizmus hazai követôjének ne-vezi a tanulmánykötet írója, aki-nek mûveiben a beszéd és anyelv „sátáni” dolgok, a ron-tás/romlás hordozói, addig Bo-dor Ádámot a századfordulós no-vellisztika hagyományainak, azörkényi poentírozott próza ele-meinek, mészölyi példázatosságfolytatójának tekinti.

Kertész Imrét Szirák Péter „a sors-törvények” írójának nevezi, aki-nek írásmûvészetében a megtör-tént és az emlékezet viszonyamegváltozik, akinél az emlékezôtaz emlékezés nem visszaállítjaegy régmúlt világba, hanem áthe-lyezi egy másik valóságba.

„Ô a hatvanas évek dominánsepikai nyelvének megújítója, ô te-remti meg a vallomásos közérzet-epikát” – írja Lengyel Péterrôl azirodalomelméleti kötet szerzôje,míg Temesit azért tekinti jelentôsalkotónak, mert „a hétköznapokfelôl közelíti meg a történelmet,az anekdotát kelti életre.” Darva-sit a történet rehabilitálásánakmestereként tartja számon.

Szirák Péter, a magyar elbeszélôpróza történetét bemutató mûvé-vel azoknak segíthet az eligazo-dásban, a mûvek értelmezésébenés megértésében, akik szeretnékmegérteni a jelenkori kánonépítésmûveleteit, a modern és poszt-modern közötti különbséget, akort, amelyben éltünk, élünk, akülsô és a belsô valóságot, amely-nek mindig is fontos tükre (volt,van, lesz) az irodalom...

– tip –

Hahner Péter:

Az Egyesült Államok elnökei

Maecenás Történelmi Könyvek Bu-dapest, 367 oldal

A címlapon George Washingtonés Bill Clinton. E két név foglaljakeretbe az amerikai elnökök élet-rajzírását az alapító atyáktól nap-

jainkig. A szerzô két évszázadközéleti szereplôit mutatja be,akiket a mindenkori politikai erô-viszonyok az elnöki székbe emel-tek. A jelenlegi elnök körül gyû-rûzô események még jobban ak-tualizálják a kérdést. Innen, Euró-pából igyekszünk megérteni a kü-lönbözô hatályos eljárások alkot-mányjogi hátterét, az elnökifunkció állam- és kormányfôi ha-tókörét. Azt a hatalmi mechaniz-must, melynek fundamentumátaz amerikai alkotmány képezi.

A szerzô értékes iránytût ad azolvasó kezébe. A bevezetôben fel-vázolja a kétpólusú pártrendszerkialakulásának folyamatát, az el-nöki hatalom változásának fázi-sait. A kötet végén pedig köz-readja az amerikai alkotmány ere-deti angol nyelvû szövegét és ma-gyar fordítását, a változtatások fel-tüntetésével. Az elnöki portrékkronologikus sorrendben követikegymást nemzedékek szerinti cso-portosításban. Nemcsak egy-egypolitikus arcát, emberi karakterétismerhetjük meg, de azt a politi-kai-történelmi hátteret is, amely-ben tevékenykedtek. Voltak kö-zöttük híres, sikeres egyéniségek ésolyanok is, akiket kortársaik tehet-ségtelennek minôsítettek. Az élet-rajzírónak nem lehet feladata azállásfoglalás. Annál is inkább,mert a napi politika értékítéleté-hez képest olykor a történelemmás mércével mér.

A szerzô szándéka szerint kétolvasóréteget célzott meg mûvé-vel: a szakembereket, akiknekigen bôséges bibliográfiai adat állrendelkezésére és az érdeklôdôolvasót, akit ösztönözni kíván azamerikai történelem mind telje-sebb megismerésére.

T. A.

Magyar anarchizmus

Szerkesztette Bozóki András ésSükösd MiklósBalassi Kiadó,346 oldal, 1500 Ft

A múlt ôsszel volt éppen százéve, hogy Erzsébet királynénkatGenfben meggyilkolta egy olaszanarchista.

„... nem hisszük, hogy a terroris-ták (az erôszakot helyeslô anar-chisták) is helyeselhetnék ezt az

könyva ján ló

Irodalomtörténet

Történelem

iszonyú gaztettet. De ôrültség ezaz elv, melybôl az a szerencsétlenkiindult, mégpedig nem csupánaz ô ôrültsége, nem az anarchia ôr-jöngése az, amint a polgári lapokkórusa üvölti, óh, nem – az ôrjön-gés az állami világnak az ôrültsége,az az iszonyú rögeszme, melynekáldozata nem egyetlen asszonyvagy ember, hanem amelynek ál-dozatai évezredeken keresztül azemberiség milliói.

Mert ez az ôrültség nem más,mint az a gondolat, hogy állati erô-szakkal, gyilkossággal boldogítani le-het az embereket, hogy ügyeiket abûntett segélyével javítani és rendeznilehet. Ez az, amit mi kárhoztatunkminden szavunkkal, minden sorunk-kal, és ez az, amit gyakorolnak azállamrend hívei, midôn gyilkolófegyverek segítségével, állati erô-szakkal, katonával és rendôrökkelés hóhérokkal rendezik a társada-lom ügyeit, persze állítólag azemberek javát szolgálván. (...)

A terroristák nem azáltal bûnö-sök, amiben az állam híveitôl elv-ben különböznek, hanem éppenaz állam híveivel való elvimegegyezésük teszi ôket bûntet-tessé. Mi minden közösségetmegtagadunk a bosszúállás ésgyilkosság híveivel, mert ezek azerôszak és bosszú tekintetében azállami hatalmaskodók elvtársai.”

E sorokat pedig a magyar anar-chisták egyik legismertebbike írtale közvetlenül a tragikus eseményután (Schmitt Jenô Henrik: A ki-rályné meggyilkoltatása. Állam nél-kül, 1998. szeptember).

A Bozóki–Sükösd szerzôpáros a’80-as évek végétôl kezdve többtanulmányban, monográfiábanés tematikus összeállításbanigyekszik a rátapadt közhelyektôlmentes, árnyalt, tudományos ké-pet rajzolni a múlt század utolsóévtizedeitôl napjainkig életjeleketadó, sajátos politikai mozgalomtörténetérôl és értékvilágáról.Ilyen tárgyú könyveik sorába tar-tozik a most megjelent dokumen-tumgyûjtemény is, melybôl fehé-ren-feketén kiderül, hogy a ma-gyar anarchizmus „klasszikusai-nak” – és fôbb irányzatainak(mert a mozgalom, természeténélfogva, sosem volt egységes) –mindig is több közük volt Tolsz-tojhoz, mint a különféle terrorista

csoportokhoz. Olyannyira, hogy„gróf Batthyány elvtárs” – ahogy amozgalom másik hazai vezéralak-ját, Batthyány Ervint titulálták –Vas megyei birtokán az elsô ma-gyar falusi reform-iskola megala-pítója volt (nem véletlenül, s nemfüggetlenül Jasznaja Poljana pél-dájától).

E kötetben ugyan Tolsztoj gróf-nak csak egy Schmitt Jenô Hen-rikhez címzett levelét olvashatjukés Batthyány elvtárs idézett peda-gógiai cikke is az angol reformis-kolákról értekezik, de a szerkesz-tôk más munkáiból többet ismegtudhatunk az „idealisztikusanarchisták” határokon átívelôkapcsolatairól.

A két grófot több újságcikkébenegyütt méltatja Ady Endre is –mintegy a grófság mércéjéül ál-lítva ôket a Tisza Istvánokkalszemben. „Ez kevesebb és többTolsztoj evangéliumánál – írja abögötei iskola-ügy kapcsán 1905szeptemberében. Nem anarchia.Csupa hit. Türelmes és munkáshit. Tanuljanak, akik testi és lelkiszolgaságban vannak. A legszebbjeligéje ez azoknak, kik bíznak ajövendôben.”

trencsényi

Carl E. Schorske:

Bécsi századvég

Helikon Kiadó324 oldal, 2280 Ft

Egy, az egyetemes európai kultúr-történet szempontjából igen fon-tos idôszakot és helyszínt, a „mo-dern tudat, a modern mûvészet, amodern tudomány” létrejötteszempontjából mára már „kor-szakalkotóvá”, mérföldkôvé lettidôszakot vizsgál meg SchorskeBécsi századvég címû mûvelôdés-történeti kötetében.

„Történelem az, amit egy kor-szak figyelemre méltónak találegy másikban” – szól a JakobBurckhardttól vett idézet és ezenértelmezés szerint, a múlt századvégi Bécsben – szellemtörténetiértelemben – figyelemre méltódolgok történtek. A város értelmi-sége olyan „újításokat” vezetett bea kultúra különbözô területein,

amelyeket Európa-szerte (a zené-ben és a pszichológiában) „bécsiiskolának” neveznek. Persze nem-csak a zenében és a pszichológiá-ban, hanem az irodalom, az építé-szet, a festészet és a politika terénis kritikusan újrafogalmazták és„átalakították” a múltat. A bekö-szöntô huszadik század egyéb-ként érzelmileg is, szellemileg ismegtagadta a közösséget az elôzôszázadokkal. A tizenkilencedikszázad végének értelmisége nem amúltból akarta meghatározni ma-gát, új identitást keresett. A szá-zadvég Bécse magán viselte mind-azon válságtüneteket (a szociálisés politikai bomlás jegyeit), ame-lyek következtében elkerülhetet-lenné tette a múlttal való szakí-tást. Schorske e kulturális válságnyomán támadt forradalmi álla-pot és átalakulás kezdeteit mu-tatja be Bécsi századvég címû ta-nulmánykötetében. A kötetbenlévô tanulmányok egymástól füg-getlenül is olvashatók, mivel egy-mástól függetlenül járnak be egy-egy „terület”-et: A politika és a lélekcímû fejezet a többi tanulmány-hoz szolgál szellemi hátterül. Eb-ben a tanulmányban Schorske fel-vázolja az osztrák kulturális örök-ség sajátos részben arisztokrati-kus, katolikus, polgári, liberális –hátterét, amellyel a századvég kul-túrájának alkotói és alakítóiszembetalálták magukat.

A kötet második esszéje a libe-ralizmus kulturális rendszerétmutatja be a városrendezés és azépítészeti stílus médiumán ke-resztül.

Az Új hangnem a politikábancímû esszé a századvégi politikaiközhangulatot és közérzetet mu-tatja be az antiszemitizmus kor-szakában három vezetô politikus(két antiszemita és egy cionista)elemzésével.

A negyedik esszé Freud – kor-szakteremtô – Álomfejtésének po-litikai és társadalmi tartalmátvizsgálja. Az utolsó két esszében,A kert átváltozása és a Robbanás akertben címûben, azokat a válto-zásokat mutatja be a szerzô,amelyek során „a mûvészet a li-beralizmus fél évszázadnyi ha-nyatlása alatt elveszíti a társa-dalmi valóságra irányuló figyel-mét”, és amelynek következté-

ben megszületik az expresszio-nizmus, azaz a hagyományoskulturális rend, a társadalombanuralkodó értékek romjain meg-kezdôdik a kultúra újjáépítése,azaz a modern ember újrate-remti „tulajdon univerzumát”.

Aki a huszadik századi kultúrát,a huszadik századi értelmiség lelkiállapotát (pesszimizmusát, apoli-tikus magatartását, identitáskere-sését) meg akarja érteni, bizalom-mal fordulhat Schorske Helikonkiadónál megjelent kötetéhez.

– tip –

Peter Simhandl:

Színháztörténet

Helikon Kiadó, Universitas-Szín-háztörténet560 oldal, 2980 Ft

Ebben a színháztörténeti kézi-könyvben „a tárgyalt témák és kor-szakok megválasztásában az volt avezérlô elv, hogy mennyire fonto-sak a jelenkori színház szempont-jából, míg a szerzôk és színmûvekkiválasztását a második világhá-ború utáni kor színházi mûsorai-ban elfoglalt helyük szabta meg” –áll a kötet elôszavában.

A Peter Simhandl által írt szín-háztörténeti kézikönyv a színhá-zat, mint az „élet valóságát” mu-tatja be, s nem húz éles határvo-nalat a különféle társmûvészetek(zene, mozgásmûvészet, képzô-mûvészet stb.) és az „alakoskodómûvészet” közé, felmutatja aszínházmûvészet feladatvállalásá-nak (erkölcsi, politikai, oktató,szórakoztató stb.) sokrétûségét ésváltozatosságát. A könyv fejezetei(A színház a kezdetektôl a barok-kig, A polgári kor színháza, A né-met nyelvterület színháza a XX.században, Az avantgárd szín-háza) megrajzolják a dráma és aszínház fejlôdését a kezdetektôlközvetlenül a jelenig, az ôsszín-háztól, az európai ókor, valaminta Távol-Kelet hagyományos for-máitól, a középkor vallásos és vi-lági játékain át, a reneszánsz és abarokk, valamint a polgárságszínházáig. A szerzô különösenrészletesen tárgyalja a nagyhatásúavantgárd színházat.

14

könyva ján ló

Színház

Mûvelôdéstörténet

Az érdeklôdô olvasó megismer-kedhet a színházépítészettel, aszcenikával, a színész mesterségé-vel, a színház funkcióival és akorral, amelyben a színház „mû-ködött”. A színházmûvészet irántérdeklôdô, a mai irányzatokat ésjátékstílusokat megérteni akarókbizonyára szívesen olvasnak majdnemcsak az évszázadokkal ezelôt-ti „alakoskodásról”, hanem a XX.századi színházmûvészetet meg-határozó színházakról és stílus-irányzatokról: többek között azolasz, orosz futurizmusról és ha-tásáról, az absztrakt és mechani-kus színházról, Brecht epikusszínházáról, Grotowski „szegényszínházáról”, Peter Brook egy-szerû színházáról, a Kantor-féle„halálszínházról” és Robert Wil-son képszínházáról. A tanul-mánykötet végén álló igen bôsé-ges, tematikusan tagolt irodalom-jegyzék is az elmélyülni kívánókeligazodását segíti.

A széles, fôleg a modern színját-szásra vonatkozó ismeretanyag akézikönyvet hiánypótlóvá teszi amagyar könyvpiacon...

– si –

Szántó Miklós:

A magyar szociológia újjászer-

vezése a hatvanas években

Akadémiai Kiadó, 348 oldal,1950 Ft

Többkötetes regény, vagy akáregy modern eposz cselekményétis alkothatná a magyar szocioló-gia története. Szántó Miklós ta-nulmánya azért fér bele szûk 350oldalba, mert a szerzô által soroltnevek, írások, viták, párthatároza-tok – afféle hívószavakként – a sa-ját magunk által is átélt történel-met, szellemi izgalmakat és arcul-csapásokat idézik fel emlékeze-tünkben. Bár a szabadabb, vagylegalábbis „puhább” korszakok-ban felnôtt nemzedékeknek talánmég elképzelniük is nehéz, hogyvoltak idôk, amikor hazánkbanszociológiáról szó sem eshetett.

A tudományos csonkolás tulaj-donképpen már az elsô világhábo-rút követô esztendôkben elkezdô-

dött, amikor a Huszadik Századnemzedékét – élén Jászi Oszkárral– tették felelôssé az összeomlásért,a kommünért, Trianonért és min-den nemzeti csapásért. A ’30-asévektôl szervezôdô új szocioló-gus-nemzedéket pedig a másodikvilágháború után alig egy-két évveltotálissá keményedô diktatúra térí-tette el e „burzsoának” bélyegzetttudományág mûvelésétôl. 1956után még a népi írók falukutatómozgalma is megkapta a maga„történeti beosztását”, s éveknekkellett eltelnie, míg a tényfeltáróés -elemzô társadalomkutatás is-mét polgárjogot nyerhetett erôsideológiai ôrizet alatt álló tudo-mányos életünkben.

A kezünkben tartott tanulmányhárom vonalon kíséri végig a ma-gyar szociológia újjáéledését: fel-tárja a politika uralta szellemikörnyezet változásait, ismerteti atudományos – és ezzel párhuza-mosan a szélesebb értelmiségi –közvélemény alakulására hatástgyakorló publikációkat, továbbábemutatja a tudományos intéz-ményrendszer fejlôdését.

Összességében a könyv átfogóképet ad a szakma emancipációsküzdelmeirôl. E hallatlan küzdel-mek – cselvetések és ellen-cselve-tések, sikerek és kudarcok, telje-sítmények és pocskondiázások,elhullások és feltámadások – áb-rázolása e mûben a fentebb emlí-tett „eposzi” elem.

Ha szigorúbban, történetilegnézzük: a tanulmány pontosanegy évtizedet dolgoz fel. De mi-csoda évtizedet! Csúcspontja1968, mely esztendô után – nemvéletlenül és nem is függetlenülaz évtized tudományos erôfeszí-téseitôl – már egy más korszakkezdôdik.

– ii –

Szabó A. Ferenc:

Egymillióval kevesebben

Pannónia Könyvek,236 oldal

A könyv alcíme: Embervesztesé-gek, népesedési tendenciák és né-pesedéspolitika Magyarországon(1941–1960). Már a téma pontosmegnevezésébôl és korszakolásá-ból is sejthetô, hogy nem érzel-mes politikai röpiratot, hanem

tudományos igényû tanulmányttartunk a kezünkben. Mégpediginterdiszciplináris szemléletûmunkát – amennyiben a demog-ráfiai kérdéskör szociológiai éstörténeti elemekkel – megközelí-tésmódokkal ötvözôdik.

A korszakhatárokból is követ-kezik, hogy a kutatásoknak a má-sodik világháborúra, a holo-kausztra, a háború utáni ki-, be-és áttelepítésekre, a „Ratkó-kor-szakra” és ellenhatására, 1956-raés az erôszakos „konszolidáció”következményeire kell kiterjed-niük. A szerzô a vonatkozó iro-dalom kritikai elemzésébôl kiin-dulván, korrekt hivatkozási ap-parátussal tesz eleget vállaltfeladatának és a tudományosságszabályainak. Így a viszonylagrövid áttekintésbôl is árnyalt éstényszerû képet kapunk a nem-zedékeket húsbavágóan érintônépesedési folyamatokról.

Minden nemzetnek jogos törek-vése, hogy optimális lélekszám-mal küzdhessen közösségi céljai-nak megvalósulásáért. Mindigvoltak olyan irányzatok, melyek alélekszám maximalizálására töre-kedtek, tekintet nélkül vagy kevéstekintettel az életfeltételek bizto-sítására. Voltak mindig olyanokis, melyek a létfeltételek biztosítá-sát a népesedési lendület visszafo-gásával avagy korlátozásával vél-ték szolgálhatni. A gazdaság- éstársadalompolitikusoknak e tárgy-ban folytatott (hol nyíltabb, holburkoltabb) vitáját teszi értelmez-hetôbbé az érintett népesség(megszületett, élô és élni szándé-kozó) egyedei számára, ha közis-mertek a népesedési folyamatok,azok gazdasági, politikai, morálisés kulturális mozgatórugói, vala-mint a közösségi és egyéni sorso-kat mélyen érintô következmé-nyei. Szabó A. Ferenc munkájaszázadunk közepének egymást sû-rûn követô (és egymással lényegé-ben össze is függô) történelmi ka-taklizmáit elemzi demográfiai né-zôpontból, okaikat is nyomozvána történettudomány, s következ-ményeiket a szociológia-szociál-pszichológia eszközeivel.

Munkája nem nélkülözi anemzetközi összehasonlításszempontjait sem, így némi kite-kintést is meg tud villantani arra

a (tematikai határain kívül esô)késôbbi korszakra vonatkozóan,melyben a mi „koraszülött fo-gyasztói társadalmunk” –legalábbis népesedési tenden-ciáit tekintve – „felzárkózott”már a klasszikus nyugat-európaiés amerikai modellhez. Szer-zônk azonban nem traktálja ol-vasóit publicisztikai közhelyek-kel, hanem következtetéseibenis megmarad annál a korszaknál(1941–1960), amelyet témául vá-lasztott és kritikusan elemzett.

t.i.

Jobboldali radikalizmusok

tegnap és ma

Szerkesztette: Feitl István274 oldal, 1100 Ft

Hihetetlen, de ha a modern jobb-oldali radikalizmus gyökereit ke-ressük, a francia forradalomig kellvisszanyúlnunk. „Én sohasemhittem azoknak az idegeneknekaz emberszeretetében, akiket aszabadságunk hajnala óta kell el-szenvednünk körünkben. Ezek azolyan nagy forradalmár külföl-diek kivétel nélkül a despotizmusügynökei” – mondta Saint-Just azangolok elleni törvény tervezeté-ben, az Emberi Jogok Nyilatkoza-tával kezdôdô forradalom negye-dik esztendejében. Ez nem igé-nyel kommentárt!

A tanulmánykötet bôvítettkiadásában a szerzôk, OrmosMária, Fehér Ferenc és HellerÁgnes, Szilágyi Ákos, CsepeliGyörgy, Ludassy Mária és má-sok, köztük külföldiek, írásaik-ban fogalmi és elméleti fogó-dzókat adnak az olvasónak éssokoldalúan, a történelmi háttérfelvázolásával mutatják be ajobboldali radikalizmusok – kö-zöttük kiemelten a fasizmus –történelmi alakváltozásait, maiformáit a világban, az USA-ban,Franciaországban, Németor-szágban és Oroszországban.Több írás foglalkozik a ma-gyarországi szélsôjobb irányza-tokkal a két világháború között,a mai megnyilvánulások törté-nelmi gyökereivel.

Aczél János

15

könyva ján ló

Politológia

Szociológia

Felszeghy Csaba:

Törökinduló

Ifjúsági regényMóra Kiadó,121 oldal

„Azzal a kamasszal, aki nem tudrajongani valamiért, azt hiszem,nagy baj van” – írja a nemrégmegjelent ifjúsági regényében Fel-szeghy Csaba. Azt már felnôtt-ként tehetem hozzá: azzal a fel-nôttel, aki elfelejtette a kamaszko-rát – a kamaszkori lázadásokat,hangulatváltozásokat, szerelme-ket, lófrálásokat, nagyravágyáso-kat és bizonytalanságokat, elkülö-nülési és hasonulási vágyakat –nagy baj van. Az utóbbi évekbennemigen jelent meg magyarkortárs író tollából olyan regény,amelynek igazi hús-vér kamaszoklettek volna a hôsei. FelszeghyCsaba gimnazistái nem hôsök.Élik a gimnazisták megszokottéletét, az iskola, a család és a ba-ráti kör háromszögében. Örülnek,ha „karó” nélkül megúsznak egybiológia-, matek-, vagy tornaórát,a tükör elôtt próbálgatják a fel-nôttszerepet, miközben nem kismegvetéssel figyelnek minket, fel-nôtteket. Persze éles szemmel fi-gyelik kortársaikat is. Kiderül,hogy egymással szemben is van-nak erkölcsi elvárásaik, van ben-nük tapintat, figyelmesség, szere-tetvágy és betyárbecsület.

Felszeghy kamaszai el vannakfoglalva a saját világukkal, az ôfelnôttjei nem gonoszok, csupánfantáziátlanok, fáradtak. Ennekellenére az élet „nagy dolgairól”szól a Törökinduló: a vágyról,hogy rátaláljunk magunkra, a hit-rôl, hogy MI majd másként „csi-náljuk” az életet, mint a szüleink,a meggyôzôdésrôl, hogy minden-kinek végig kell járnia a maga út-ját: legyen szó akár a testre sza-bott pálya megválasztásáról, a„testre és lélekre szabott” partnermegtalálásáról.

A Törökindulót átlebegi a köny-nyed humor, és a szerzô kor- éssorstársai iránt érzett szeretete. Amai agresszív világban ennek a„pasztell-színû” ifjúsági regény-nek üzenete van...

Reméljük, hogy szeretni fogjáka kis (kamaszok), és szeretni fog-ják általa kamasz gyerekeiket, ol-dalági leszármazottaikat, diákjai-kat a jóérzésû felnôttek.

– si –

Gondolatok a vezetésrôl

Gondolatok a sikerrôl

Nagy emberek mondásai angol ésmagyar nyelvenK.u.K. Kiadó kétnyelvû válogatása a„Forbes Leadership Library” Leader-ship és Success címû kötetei nyomán

Az emberek szeretik a magvasmegállapításokat, lett légyen azközmondás, szólásmondás, élet-bölcsességet sugalló falfirka, vagyvalamely bölcs ember életre szólótanácsa. A bölcsességek, vagy böl-cselkedések a felismerés – a filozo-fálás örömével ajándékoznak megbennünket, hiszen bizonyos jelen-ségeket, élethelyzeteket érthe-tôbbé tehetnek a mások megálla-pításai. A jó mondás, közmondástulajdonképpen „gondolatklisé”,amelyet – ha sikerül felidéznünk,vagy „megidéznünk” –, úgy érez-hetjük, értjük a világot, a velünktörténô dolgokat.

Nem véletlen, hogy az amerikai„vadkapitalizmus” idején a Forbesmagazin alapítói azzal a szándék-kal alapították a lapot, hogy vala-hogy közelebb hozzák az ellenté-tes fogalmakat: az üzleti életet ésaz emberbaráti érzelmeket. Az1917-ben alapított magazinvisszatérô rovata volt a „bölcsmondások” rovata: a „Gondola-tok az üzleti életrôl” címû. A szer-kesztôk nem titkolt célja az lehe-tett, hogy megalkossák az „ember-arcú kapitalizmus” fogalmát...Nem minden szándék nélkül valótehát, hogy a K.u.K. Kiadó éppenmost vállalkozott e bölcsességekkiadására, hiszen a „vadkeletkapi-talizmus”-ba belefáradt magyarpolgárok vágynak arra, hogy ért-sék az üzleti siker, a sikeres vállal-kozás, vállalatvezetés, a tehetség,a bizalom, a tekintély, az ambí-ció, a tudás, a képzelôtehetség, afejlôdés, a hatalom, a felelôsségtu-dat, a fegyelem, a teljesítmény, ajellem, a barátság, a kezdeménye-

zés, a boldogság, a tisztesség, a si-kertelenség, a siker, a gazdaság (ésa gazdagság) természetrajzát, mû-ködési mechanizmusát. A váloga-tás talán abban segít, nekünk böl-csességeket kigondolni képtele-neknek, hogy – mint a kötetekegyikében is áll: „Gondolatokatvessünk, cselekvést arassunk, az-tán cselekvést vessünk, magatar-tást arassunk”, azaz, hogy a felis-merések nyomán megváltoztas-suk kudarcos cselekedeteinket, sönkezünkkel irányítsuk sorsunkata boldogság szigetére.

A mai – sokak által értelmezhe-tetlen és érthetetlen világban – bi-zonyára sokaknak adnak majd va-lamiféle kapaszkodót az olyanbölcsességek, mint hogy „Aki sike-res akar lenni, készen kell állnia akudarcra is”, vagy hogy: „Csak is-mételt erôfeszítésekkel lehet sikertelérni”. A kisvállalkozók nyugod-tan tekinthetik szlogenjüknek amondást, miszerint: „A királyok-nak nyírni kellene a birkákat, nempedig lenyúzni azok bôrét”. A pá-lyakezdô munkanélküliek nemárt, ha a „Találj egy fontos életcélt,mely minden képességed legjobbi-kát hozza ki belôled” elv menténhaladva próbálnak pénzkeresômesterséget találni. A kezdô me-nedzserek bizonyára hasznát ve-szik a bölcsességnek: „Az üzletmanapság a tömegek meggyôzé-sen alapul”. Végül pedig egy iga-zán praktikus megállapítás, amely-nek – korra, nemre, és foglalko-zásra való tekintet nélkül – vala-mennyien hasznát vehetjük: „A si-ker az, ha megkapod, amit akarsz,a boldogság annak akarása, amitkapsz.” Az amerikai optimizmustsugalló bölcsességet ugyancsak ér-demes elsajátítanunk: „A sikeredútjában álló akadályokat ember ál-lította fel. És az illetô leggyakrab-ban magad vagy.”

– tip –

Polcz Alaine:

Fôzzünk örömmel!

Kalligram Könyvkiadó, Pozsony1998., 268 old., 1200 Ft

Életreceptek és ételreceptek.Nem is akármilyenek: ahhoz az

– újra eljött – helyzethez igazo-dók, melyben családok tömegesüllyed saját korábbi életszín-vonala alá, magyarán: a sze-génységbe. Ilyenkor jön csakigazán jól az a sok régi fortély,ötlet, tudás, tapasztalat, mellyelvalamikor a szegényember isörömtelivé, élvezetessé, s fô-képp egészségessé tudta tenniaz étrendjét. Nem sok pénz ésnem különleges receptek révén,hanem épp ellenkezôleg: ol-csón és gyorsan. Könnyen ésegyszerûen elkészíthetô ételekváltozatos sorával. Az olvasótalighanem meglepi a név,amely e pártatlan hasznoskönyv címlapján áll. Polcz Ala-ine pszichológus, aki egybeníró is – ha mégis olyasmit teszelibénk, ami szakácskönyvnek,háztartási tanácsadónak is fel-fogható, annak nyomós okavan. Éveken át lassan készült eza kötet, de az idô – ezúttalhadd mondjuk: sajnos – nekidolgozott, mert mire elkészült,s megjelent, már nem kurió-zumszámba ment, hanem mindtöbben szorultak rá e bölcs,praktikus és – errôl eddig nemejtettünk szót – minden ízébendemokratikus könyv tanácsaira.A személyesség hitele még kü-lön is vonzóvá teszi az itt ol-vashatókat. Nem tudom, máshogy van vele, de ha az Almáspite leírása így kezdôdik: „Tulanénitôl tanultam, 1940-ben. Akedvencem!” – mindjárt gusz-tusom támad kipróbálni a re-ceptet, mert egyúttal mintha aszerzôrôl is megtudnék vala-mit. Jó volna hinni benne,hogy mindaz, amit Polcz Alai-ne például a fogyókúrázásról, areformkonyháról, a terítésrôl, akímélô étrendekrôl, a bioter-mesztésrôl mond, termékenytalajra hull olvasóiban, hiszenazt az állapotot képviseli, amiegyedül tûnik normálisnak,amit életbölcsessége és minden-féle szélsôségtôl való ódzkodá-sa hitelesít. Ez az a könyv, ami-nek – bármennyire nem telik isszerény költségvetésükbôlkönyvvásárlásra – ott kellenelennie éppen a létminimumon,vagy az alatt élôk polcán.

N. V.

16

könyva ján ló

Idézetgyûjtemény

Szakácskönyv

Ifjúsági irodalom

17

AÁcs Miklós: A magyar történe-

lem évszámokban. (Nagy ese-mények, fontos dátumok). (Bu-dapest), Diáktéka, (1999).(Diák kiskönyvtár 5.) ISBN: 963-85873-6-9 fûzött: 225 Ft

A galatákhoz írt levél. Buda-pest, Kálvin, 1998. ISBN: 963-300-757-7 fûzött: 320 Ft

Agrárgazdasági fogalomtár.Az EU-ban leggyakrabbanhasznált szakmai kifejezésekértelmezése a Német Szövet-ségi Köztársaság gyakorlataalapján. Budapest, Mezôgazd.Szaktudás K., 1998. ISBN: 963-356-220-1 fûzött: 1480 Ft

Alkalmazkodó növényter-mesztés, ésszerû környe-zetgazdálkodás. Bp., Mezô-gazd. Szaktudás K., 1997. ISBN: 963-356-214-7 fûzött: 2580 Ft

Állattenyésztési ismeretek.Budapest, Mezôgazd. Szaktu-dás K., 1997. ISBN: 963-356-186-8 fûzött: 1900 Ft

A magyar nemzet története.11. Bethlen Gábor kora., Buda-pest, Kassák, cop. 1998. ISBN: 963-7765-60-3 kötött: 3480 Ft

Andrássy Lajos: Bálványoknélkül. (Szeged), Bába, 1998.(Tisza hangja 14.) ISBN: 963-9144-26-6 fûzött: 300 Ft

Antalfy István: A kenyér íze.Kecskemét, Háziny., (1999). ISBN: 963-85669-9-X fûzött: 650 Ft

Anyaság dicsérete. Gyönyörûfestmények, édesanyákrólszóló legszebb idézetek gyûjte-ménye. Budapest (!Pécs), Hun-ga-print (!Alexandra), (1999). ISBN: 963-695-019-9 kötött: 890 Ft

Atkins, Peter W.: Fizikai kémia1. Egyensúly. (1.) 22. jav. kiad.Budapest, Nemz. Tankvk.,1998. ISBN: 963-18-9163-1fûzött: 7127 Ft 1–3. köt. együtt.

Atkins, Peter W.: Fizikai kémia2. Szerkezet. (2.) 22. jav. kiad.Budapest, Nemz. Tankvk.,1998. ISBN: 963-18-9164-X fûzött:

Atkins, Peter W.: Fizikai kémia3. Változás. (3.) 22. jav. kiad.Budapest, Nemz. Tankvk.,1998. ISBN: 963-18-9165-8 fûzött:

A világ legnagyobb kincsei.Bp., Android, 1998. ISBN: 963-8377-27-5 fûzött: 425 Ft

A világ legpechesebb embe-rei. Bp., Android, 1998. ISBN: 963-8377-29-1 fûzött: 425 Ft

Az Európai Közösség keres-kedelmi joga. Budapest,Közgazd. és Jogi Kvk., 1998. ISBN: 963-224-287-4 fûzött: 3584 Ft

BBabits Mihály: „Itt a halk és ko-

moly beszéd ideje”. interjúk,nyilatkozatok, vallomások. Cell-dömölk, Pauz-Westermann,1997. (Babits könyvtár 1.) ISBN: 963-8334-81-9 fûzött: 1550 Ft

Balla Katalin – SzilágyinéVelladics Éva: Társasági, vál-lalati szabályzat és iratmintatár,1999. Bp., Unió, (1999). ISBN: 963-388-247-8 fûzött: 3248 Ft

Bálványos Huba: Esztétikai-mûvészeti ismeretek, nevelés.Képzômûvészet, tárgy- és kör-nyezetkultúra: (tankönyv). Bu-dapest, Balassi, 1998. (Vizuáliskultúra 2.) ISBN: 963-506-240-0 fûzött: 1500 Ft

Barcs Miklós – Farkas And-rea: A világtörténelem évszá-

mokban. (Nagy események,fontos dátumok). (Budapest),Diáktéka, (1999). (Diák kis-könyvtár 6.) ISBN: 963-85873-5-0 fûzött: 225 Ft

Barcs Miklós – LehmannMiklós – Szôke Csilla: Filo-zófia. (Híres emberek, nagygondolkodók). Bp., Diáktéka,(1999). (Diák kiskönyvtár 12.) ISBN: 963-85873-9-3 fûzött: 225 Ft

Barthes, Roland: A divat mintrendszer. Bp., Helikon, cop.1999. (Helikon universitas) ISBN: 963-208-553-1 kötött: 1680 Ft

Bartók István: „Sokkal magya-rabbúl szólhatnánk és írhat-nánk”. Irodalmi gondolkodásMagyarországon 1630–1700 között. Budapest, Akad.K. – Universitas, 1998. (Iroda-lomtudomány és kritika) ISBN: 963-9104-25-6 kötött: 784 Ft

Beccaria, Cesare Bonesana:A bûnökrôl és a büntetésrôl.Bp., Eötvös J. Kvk., 1998. (Eöt-vös klasszikusok 20.) ISBN: 963-9024-52-X fûzött: 877 Ft

Belkom, Edo van: Ôrjítô éh-ség. Szeged, Szukits, cop.1999. ISBN: 963-9151-26-2 fûzött: 690 Ft

Benedek Elek: Szélike király-kisasszony. (Debrecen), Black& White, (1998). fûzött: 449 Ft

Berek László: Kémia. (A kém-csövek titkai). (Budapest), Di-áktéka, (1999). (Diák kiskönyv-tár 10.) ISBN: 963-85873-7-7 fûzött: 225 Ft

Berkovits György: VirágHanga legendát ír. 1 kv. Én, adíszcserje. Budapest, Or-pheusz, cop. 1998. ISBN: 963-9101-30-3 fûzött: 980 Ft

Bertók László: Válogatott ver-sek. Budapest, Unikornis,1999. (A magyar költészet kin-csestára 75. köt.) ISBN: 963-427-310-6 kötött: 2100 Ft

Beyersdorff, Dietrich: A rákkomplex kezelése. Hagyomá-nyos, biológiai, kiegészítô éstámogató eljárások. Budapest,Medicina, 1999. ISBN: 963-242-1906 fûzött: 890 Ft

Biogazdálkodás. Az ökológiaiszemléletû gazdálkodás kézi-könyve. Bp., Mezôgazd. Szak-tudás K., cop. 1997. ISBN: 963-356-215-5 fûzött: 980 Ft

Böô István: A kisüzemi sertés-hústermelés gyakorlata. Buda-pest, Mezôgazd. Szaktudás K.,

1997. ISBN: 963-356-211-2 fûzött: 980 Ft

Borsányi Zoltán – Szili Ist-ván: Természetföldrajzi kör-nyezetünk. Munkafüzet 11 évestanulók és az 5. évfolyam szá-mára. Celldömölk, Pauz-We-stermann, (1997). ISBN: 963-8334-24-0 fûzött: 268 Ft

Borszéki Béla György: Ás-ványvizek, gyógyvizek. (Buda-pest), Szerzô, cop. 1998. ISBN: 963-550-583-3 fûzött: 653 Ft

BTOKER '98. Belföldi Termék-osztályozás: MS-DOS verzio 1.lemez (számítógépes dok.).Budapest, KSH, (1998). 3750 Ft

CCarnegie, Dale: Sikerkalauz 1.

Hogyan szerezzünk barátokat,hogy bánjunk az emberekkel?.12., átd. m. kiad. Budapest,Gladiátor, 1999. ISBN: 963-8043-33-4 fûzött: 655 Ft

Carnegie, Dale: Sikerkalauz 2.Ne aggódj, tanulj meg élni!. 8.m. kiad. Budapest, Gladiátor,1999. ISBN: 963-8043-34-2 fûzött: 798 Ft

Carnegie, Dale: Sikerkalauz 3.A hatásos beszéd módszerei.(A meggyôzés iskolája). 6. m.kiad. Bp., Gladiátor, 1999. ISBN: 963-8043-35-0 fûzött: 675 Ft

CsCsahók István: Statisztikai

adatforrások. Bibliográfia.(1995–1997) Budapest, KSHKvt. és Dok. Szolg., 1998. ISBN: 963-215-816-0 fûzött: 700 Ft

Csirkevarázslatok. Budapest,Vince, cop. 1998. (A családkonyhája) ISBN: 963-9069-91-4 fûzött: 399 Ft

DDallam öt akkordra. (Antoló-

gia). Celldömölk, Pauz, 1996. ISBN: 963-8334-41X kötött: 315 Ft

Dickschus, Arthur: Egysze-rûen PC-ismeretek 1. Hardver.(1.) 2. kiad. Budapest, Panem,1999.ISBN: 963-545-229-2 fûzött: 750 Ft

Dlusztus Imre: Futballizmus.Szeged, Délmagyarország Kft.,1999. ISBN: 963-7258-28-0 fûzött: 400 Ft

Domokos Péter: SzkítiátólLappóniáig. A nyelvrokonságés az ôstörténet kérdéskörénekvisszhangja irodalmunkban. 2.átd. kiad. (Budapest), Universi-

Megjelent könyvek1999. január 14–28.

A Fekete Sas Kiadó(1067 Budapest, Csengery u. 51.

Tel./fax: 332-8931, 322-9133)

1999 elsô negyedévében megjelenôkiadványai

Magyar Lajos:Kalandorok a 24-esbôl

B/6, 138 oldal, kartonált, 580 FtA hetvenes években „disszidált”

szerzô a traiskircheni menekülttá-borban töltött két esztendô kaland-jairól számol be, felidézve az akko-ri-ottani lágervilág hétköznapjait.

G. E. Lessing: Laokoón

Hamburgi dramaturgia

A/5, 312 oldal, kartonált, 1300 FtA kötet a „felvilágosodás századá-nak tipikus és ragyogó alakjának”

két legjelentôsebb mûvészetelméletimunkáját tartalmazza.

Thomas W. Mortensensky:Rejtények

A/5, 232 oldal, kartonált, 900 FtA rejtélyes írónô, Sylvia Prescott

Percy írásait Mortensensky s az ôtsegítô Ladányi Bálint nélkül

sohasem ismerhette volna meg amagyar olvasóközönség.

Füst Milán: A mester én vagyok

Egy doktorkisasszonynaplójegyzetei.

A/5, 312 oldal, kötött, 1300 FtFüst Milán nagy sikert aratott

regénye ismét kapható!

18

AA ZZ AA KK AA DD ÉÉ MM II AA II KK II AA DD ÓÓAA JJ ÁÁ NN LL AA TT AA

Gereben Ágnes:Mûvészet és hatalomOrosz írók a XX. században

A szovjet levéltárakból most elôkerülô dokumentumokat elemezve Gere-ben Ágnes, az ELTE tanára, Anton Csehov és Iszaak Babel elsô hazai élet-rajzának írója, közös gondolkodásra hívja az olvasót, hogy segítsen megis-merni a XX. századi orosz irodalom legendák nélküli történetét.

A könyvben felsorakoztatott tanulmányokban olvashatunk Iszaak Babelegész életmûvénél terjedelmesebb, kötetnyi vallomásáról, melyet a szovjet po-litikai rendôrség börtönében, kínzások és kihallgatások között csikartak ki be-lôle, Borisz Paszternak életének egyetlen nyilvános lázadásáról, amelyrôl koráb-ban tudni lehetett, de csak most rekonstruálható az irodalmárok közé küldöttbesúgók titkos jelentéseibôl. Hogyan fordítottak az errôl mit sem sejtô Miha-il Bulgakov sorsán a párt politikai bizottságának tanácskozásai a most elôke-rült jegyzôkönyvek fényében? Miért maradt életben Mihail Solohov és SzergejEizenstein az 1930-as években? Makszim Gorkij és a politikai rendôrség vezetôi-nek levélváltását bemutatva a szerzô fellebbenti a fátylat a titokról: vajon miértés hogyan állt a világhírû író a sztálini népirtás ideológiai szolgálatába. Isme-retlen adatokat tár elénk a Gulág dalnokának, Varlam Salamonnak a hagyaté-kából, valamint Alekszandr Szolzsenyicin írói pályájának titkos dokumentumai-ból, a „zsdanovi” párthatározatokból és a szovjet zsidó írók perébôl.

ISBN 963 05 7509 XÁra: 1500 Ft

F I G Y E L E M , E L K Ö L T Ö Z T Ü N K !

Az Akadémiai Kiadó Rt. új címe1999. január 18-tól:

1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 4.Központi telefonszámaink:

Központ: 464-8282

Igazgatói titkárság: 464-8250fax: 464-8251

Vevôszolgálat: 464-8200fax: 464-8201

Nyelvi Szerkesztôség:464-8210fax: 464-8211

Export: 464-8220fax: 464-8221

Tudományos Szerkesztôség: 464-8230fax: 464-8231

Gertrud Neges – Richard Neges:Vezetésmódszertan – menedzsment-t-réningAz érdeklôdôknek elsô ízben nyílik alkalmukegyetlen könyvbôl naponta elôforduló veze-tési helyzeteket és menedzsmentszeminá-riumi tapasztalatokat meríteni és valóságkö-zeli módon gondolatban átélni azokat.Ára: 3800 Ft

Lauf László:Részvényelemzésrôl egyszerûenA kézikönyv a kisbefektetôk számára érthetôés késôbb alkalmazható formában tárgyalja arészvényárfolyamok elemzésének módsze-reit, azzal a céllal, hogy befektetési döntéseikmeghozatalát segítse.A mellékletként csatolt program az ismerte-tett módszer alkalmazásához nyújt segítséget.Tervezett ára: 1900 Ft

Kiadványaink megrendelhetôk a 1374 Budapest, Pf. 551 címen, illetve a 239-5874 faxon, megvásárolhatók szakkönyvüzleteinkben és készáruraktárunkban: 1054 Budapest, Zoltán utca 10. Telefon: 332-2795, 1075 Budapest, Madách I. út 10. Telefon: 268-0238, 1149 Budapest,Buzogány utca 10–12. (PSZF) Telefon: 363-1961, 1138 Budapest, Tomori utca 33. (Raktár MIGÉRT) Telefon: 239-5874

Eperjesi Zoltán: ... az euroról

A közös európai pénz, az euro bevezetése jelenleg az európai gazda-sági élet kulcskérdése.A magyar gazdaság európai integrációja az ország fejlôdésének alap-feltétele. A szakember számára rendkívül fontos az Európai Gazda-sági és Monetáris Unió mélyreható ismerete, mivel Magyarországkülkereskedelmének kétharmadát az euro-régióval bonyolítja le.A közös pénz bevezetése a gazdasági integráció tetôpontját jelentiaz öreg kontinensen. A monetáris unió megvalósításával kézzel-foghatóvá válik egy gazdaságilag és pénzügy-politikailag kiegyen-súlyozott és stabil Európa.Ára: 840 Ft

Dr. Matúz György: Személyiségi jogok és szólásszabadság

Beszélhetünk-e demokráciáról, ha a személyiségi jogok és a szólásszabad-ság érvényesülése és védelme nincs biztosítva? A válasz bizonyára: nem.A kötet bemutatja az új törvényeket, melyek teljesen új megvilágí-tásba helyezték a személyiséghez kapcsolódó adatokat, az informá-ciószerzés és -áramlás szabadságát, valamint korlátait.Ára: 840 Ft

PERFEKT

PÉNZÜGYI SZAKOKTATÓ

ÉS KIADÓ RT.

A „Jó tudni!” sorozat két, nem-rég megjelent kötete:

A Perfekt Rt. új és a közeljövôbenmegjelenô könyveibôl:

❑

❑

❑

❑

❑

❑

19

tas, 1998. ISBN: 963-9104-23-X kötött: 1344Ft

Dömôk Szilvia: Tanári kézi-könyv a Themenkompass ésGrammatikkompass címû kö-zépfokú német nyelvvizsga-elôkészítô tanfolyamhoz. Bu-dapest, Akad. K., 1998. (Prü-fungspass) ISBN: 963-05-7566-3 fûzött: 2180 Ft

EEgzotikus rizsételek. Buda-

pest, Vince, cop. 1998. (A csa-lád konyhája) ISBN: 963-9069-84-1 fûzött: 399 Ft

FFigler Mária – Mózsik Gyula:

Élelmiszerek és élelmianyagokklinikai minôsítése. Budapest,Akad. K., 1998. ISBN: 963-05-7544-2 kötött: 986 Ft

Finom falatkák. Budapest,Vince, cop. 1998. (A családkonyhája) ISBN: 963-9069-85-X fûzött: 399 Ft

Fodorné Sárközi Júlia – Sá-rosdy Iván: Fordítás ma-gyarra és szövegértés. Angol:középfok. Bp., Akad. K., 1998.(Rigó nyelvvizsga könyvek) ISBN: 963-05-7571-X fûzött: 2380Ft

Fülöp József: Idegen eredetûkémiai nevek rövid értelmezôés etimológiai szótára. Celldö-mölk, Pauz-Westermann,1998. ISBN: 963-8334-96-7 fûzött: 1300 Ft

GGautierné Kéry Éva: Irodalmi

olvasókönyv. (12 évesek szá-mára: 6. évfolyam). Celldö-mölk, Pauz-Westermann,(1999). ISBN: 963-8334-746 fûzött: 545 Ft

Gecsei Edit: Üzen a múlt. Iro-dalom modultankönyv: 6. évfo-lyam. Celldömölk, Pauz-We-stermann, 1998. ISBN: 963-9159-29-8 fûzött: 488 Ft

Gergye László: Múzsák ésgráciák között. Kazinczy Fe-renc és a gráciaköltészet. Bu-dapest, Universitas, 1998. ISBN: 963-9104-22-1 kötött: 672 Ft

Giddens, Anthony: Szocioló-gia. Budapest, Osiris, 1997,cop. 1995. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-314-9 kötött: 2400 Ft

Gifford, Clive: Kémia diákok-nak. Budapest, Holnap, 1999,cop. 1996. (Tantárs könyvek) ISBN: 963-346-142-1 kötött: 820 Ft

Goda Imre: Bevezetés az iro-dalomolvasásba. Klasszikusirodalom: (13 évesek számára:7. évfolyam). Celldömölk,Pauz-Westermann, (1999). ISBN: 963-8334-76-2 fûzött: 545 Ft

Goda Imre – Gautier Bar-

náné: Tanári kézikönyv a 11éves korosztály irodalmi mû-veltséganyagának tanításához.Celldömölk, Pauz-Wester-mann, (1998). ISBN: 963-8334-72-X fûzött: 375 Ft

Gondolatok a boldogságról.Budapest (Pécs), Hunga-print(Alexandra), (1999). ISBN: 963-695-029-6 kötött: 890 Ft

Görög ízek. Budapest, Vince,cop. 1998. (A család konyhája) ISBN: 963-9069-82-5 fûzött: 399 Ft

GyGyimesi László: Aquincumi

ôsz. Bp., Littera Nova, 1998. ISBN: 963-8375-95-7 fûzött: 690 Ft

Györgypál Katalin: Májusi va-sárnap. Három színmû. Buda-pest, Uránusz, 1998. ISBN: 963-9086-55-X fûzött: 840 Ft

Gyôri Zoltán – Gyôriné MileIrma: A búza minôsége és mi-nôsítése. Budapest, Mezô-gazd. Szaktudás K., 1998.ISBN: 963-365-246-5 fûzött: 444 Ft

HHalász Péter: Epilepsziás be-

tegségtörténetek. Diagnoszti-kai problémák, nehezen kezel-hetô betegek. Budapest, Medi-cina, 1998. ISBN: 963-242-537-5 fûzött: 520 Ft

Hamburgerek és burgerekBudapest, Vince, cop. 1998. (Acsalád konyhája) ISBN: 963-9069-87-6 fûzött: 399 Ft

Hornby, Nick: Egy fiúról. Buda-pest, Európa, 1999. ISBN: 963-07-6473-3 kötött: 1300 Ft

Horváth Lászlóné: A XIX. szá-zad mûvészete. 7. osztály.Celldömölk, Pauz-Wester-mann, (1998). (Barangolás amûvészettörténetben) ISBN: 963-8334-13-4 fûzött: 256 Ft

Horváth Lászlóné: A XX. szá-zad mûvészete. 8. osztály szá-mára. Celldömölk, Pauz-We-stermann, (1998). (Barangolása mûvészettörténetben) ISBN: 963-8334-14-2 fûzött: 256 Ft

Horváth Margit, N. – SzilágyiIlona: Linguam Latinam disco.1. Latin nyelvkönyv 10–14 éve-seknek. 3. kiad., Budapest,Nemz. Tankvk. 1999. (Klasszi-kus örökségünk) ISBN: 963-18-9560-2 fûzött: 1583 Ft

Hubay Miklós: Talán a lényeg.Genfi és firenzei naplók a ma-gyar líráról. Budapest, LitteraNova, cop. 1999. (Mesterek so-rozat 4.) ISBN: 963-8375-83-3 fûzött: 1200 Ft

Humánökológia. A természet-védelem, a környezetvédelemés az embervédelem tudomá-nyos alapjai és módszerei. Bu-dapest, Medicina, 1999. ISBN: 963-242-088-8 kötött: 2950 Ft

IIcinke-picinke. Népmesék

óvodásoknak. 8. kiad. Buda-pest, Móra, 1999, cop. 1994. ISBN: 963-11-7461-1 kötött: 998 Ft

Imre József: Termôföldünk.Budapest, Mezôgazd. Szaktu-dás K., 1998. ISBN: 963-356-242-2 fûzött: 945 Ft

JJakab Zsolt – Kovács Ad-rián: Honlapszerkesztés azAdobe PageMill segítségével.Bp., Panem, 1999. (WEB világ) ISBN: 963-545-193-8 fûzött: 2500 Ft

Jamsa, Kris – Lalani, Sulei-man Sam – Weakley, Steve:A WEB programozása. 2., Bu-dapest, Kossuth 1997. ISBN: 963-09-3930-4 fûzött: 1800 Ft

Jankay Éva – SzabónéFricska Anna: Kulturális ha-gyományok. Petôfi Sándor éle-tének és költészetének helyivonatkozásai: modultankönyv,5. évfolyam. Celldömölk, Pauz-Westermann, (1998). (Kétvíz-köze a Dunától a Tiszáig) ISBN: 963-9159-18-2fûzött: 562 Ft + mell.

KKabai István: A tékozló apa.

Budapest, Kálvin, 1998. ISBN: 963-300-764-X fûzött: 510 Ft

Kacz Károly – Neményi Mik-lós: Megújuló energiaforrások.Budapest, Mezôgazd. Szaktu-dás K., 1998. (Agrármûszakikiskönyvtár 1.) ISBN: 963-356-248-1 fûzött: 1348 Ft

Kállai R. Gábor: Csak a fejét!.Budapest, Tertia, 1997. (Pipesmoker's corner) ISBN: 963-85129-7-0 fûzött: 390 Ft

Karcsúsító konyha. Buda-pest, Vince, cop. 1998. (A csa-lád konyhája) ISBN: 963-9069-90-6 fûzött: 399 Ft

Kárpáti János: Tánc a meny-nyei barlang elôtt. Zene és mí-tosz a japán rituális hagyo-mányban: a kagura. (Buda-pest), Kávé K., 1998. ISBN: 963-9169-10-2 kötött: 2650 Ft

Kárpáti Tibor: A szemészeti lé-zer csoda. Út a jobb látás felé:tények a rövidlátás, a távollátásés az asztigmia új kezelésérôl:szeretne élesen látni – szem-üveg nélkül?. Budapest, Medi-cina, 1999. ISBN: 963-242-036-5 fûzött: 520 Ft

Kecskeméti Gábor: Prédiká-ció, retorika, irodalomtörténet.A magyar nyelvû halotti beszéda 17. században. Budapest,Universitas, 1998. (Historia lit-teraria/az Universitas Könyv-kiadó sorozata 5.) ISBN: 963-9104-26-4 kötött: 800 Ft

Kékes Ede: EKG enciklopédia.

Budapest (etc.), Springer Or-vosi K., 1998. ISBN: 963-6990-428 kötött: 3900 Ft

Kemsei István: Levelek Pon-tusba. Budapest, OrpheuszKv., 1998. ISBN: 963-9101-32-X fûzött: 498 Ft

Kende Péter: Mik vagytok ti,istenek?. Orvosi mûhibák. (Bu-dapest), Hibiszkusz, (1998). ISBN: 963-8233-05-2 fûzött: 990 Ft

Kínai ízek. Budapest, Vince,cop. 1998. (A család konyhája) ISBN: 963-9069-86-8 fûzött: 399 Ft

King, Stephen: Az. 1. köt. Bu-dapest, Európa, 1999. ISBN: 963-07-6468-7fûzött: 1700 Ft 1–2.

King, Stephen: Az. 2. köt. Bu-dapest, Európa, 1999. ISBN: 963-07-6469-5 fûzött:

Kiss Dezsô – Horváth Ákos –Kiss Ádám: Kísérleti atomfizi-ka. Egyetemi tankönyv. Bp.,ELTE Eötvös K., cop. 1998. ISBN: 963-463-166-5 fûzött: 2500 Ft

Kommunista kiáltvány aXXI. századra. Bp., BaloldaliAlternatíva Egyes., 1998. ISBN: 963-00-2203-6 fûzött: 90 Ft

Koppány Zsolt: A munkanélkü-liség diszkrét bája. Színmûvek,hangjátékok, filmek,1989–1997. Budapest, Pre-sent, 1999. ISBN: 963-85816-3-8 fûzött: 560 Ft

Kossuth izenete eljött.... Az1848/49-es szabadságharc ko-rának dallamai és korabeli for-rások, valamint a népi emléke-zet szerint (számítógépesdok.). (S.l.), Hiripi, cop. 1998. 2250 Ft

Köthe, Rainer: Otthonunk, aFöld. Bp., Tessloff és Babilon,cop. 1998. (Mi micsoda 50.) ISBN: 963-7937-95-1 kötött: 1190 Ft

Kövecses Zoltán: Magyarszlengszótár. Budapest, Akad.K., 1998. ISBN: 963-05-7604-X kötött: 2350Ft

Követelések behajtása,1999. Budapest, Unió, (1999). ISBN: 963-388-249-4 fûzött: 3136 Ft

Közgazdaságtan. Bp., Mezô-gazd. Szaktudás K., 1993. ISBN: 963-356-030-6 fûzött: 950 Ft

Krúdy Gyula: Szindbád: A fel-támadás. (Budapest), Palati-nus, 1998. (Szindbád könyvei) ISBN: 963-9127-47-7 kötött: 889 Ft

LLakner Zoltán – Sass Pál: A

zöldség és a gyümölcs ver-senyképessége. Bp., Mezô-gazd. Szaktudás K., (1998). ISBN: 963-356-207-4 fûzött: 1960 Ft

Lakotár Katalin: Földrajzmunkafüzet 7.. Celldömölk,Pauz-Westermann, (1998). ISBN: 963-8334-31-2 fûzött: 269 Ft

Lakotár Katalin: Földrajz

munkafüzet 8.. Celldömölk,Pauz-Westermann, (1998). ISBN: 963-8334-32-0 fûzött: 269 Ft

Le Carré, John: A panamaiszabó. Budapest (etc.), Lap-ics, 1998. (Kondor könyvek) ISBN: 963-9073-92-X kötött: 1490Ft

Lombay Béla – Szabó László– Csízy István: Képalkotó el-járások a gyermekkori húgyútibetegségek diagnosztikájában.Atlasz a vizsgálati és kezelésistratégiához. Bp., Springer Or-vosi K., 1999. ISBN: 963-699-054-9 fûzött: 3500 Ft

Lôrincz László: Kémia II.. 8évfolyam részére: (tankönyv:14 éves tanulók számára).Celldömölk, Pauz-Wester-mann, (1999). ISBN: 963-8334-584 fûzött: 470 Ft

Lövey Zsuzsa – Bogár Péter:Szakközépiskolai összefoglalófeladatgyûjtemény. Fizika:megoldások. 1. (Zalaeger-szeg), Lövey, 1999. fûzött: 1792 Ft 1–2.

Lövey Zsuzsa – Bogár Péter:Szakközépiskolai összefoglalófeladatgyûjtemény. Fizika:megoldások. 2. (Zalaeger-szeg), Lövey, 1999. fûzött: 1792 Ft 1–2.

Lovizer Ferencné: Földrajzmunkafüzet. Földön innen –Földön túl: 14 éves tanulók ésa 8. évfolyam részére. Celldö-mölk, Pauz-Westermann,1998. ISBN: 963-8334-95-9 fûzött: 268 Ft

MMagassy László – Magassy-né Molnár Katalin: Száz-szorszép anyanyelv 6.: munka-füzet 11–12 évesek számára.Celldömölk, Pauz-Wester-

mann, 1998. ISBN: 963-8334-79-7 fûzött: 269 Ft

Magassy László – Magassy-né Molnár Katalin: Száz-szorszép anyanyelv 6.: tanárikézikönyv (ajánlás) a 11–12évesek számára készült tan-könyvcsaládhoz. Celldömölk,Pauz-Westermann, 1998. ISBN: 963-8334-630 fûzött: 256 Ft

Magassy László – Magassy-né Molnár Katalin: Száz-szorszép anyanyelv 6.: tan-könyv 11–12 évesek számára.Celldömölk, Pauz-Wester-mann, 1998. ISBN: 963-8334-789 fûzött: 442 Ft

Magassy László – Magassy-né Molnár Katalin: Száz-szorszép anyanyelv 7.: munka-füzet 12–13 évesek számára.Celldömölk, Pauz-Wester-mann, 1998. ISBN: 963-8334-835 fûzött: 269 Ft

Magassy László – Magassy-né Molnár Katalin: Száz-szorszép anyanyelv 7.: tan-könyv 12–13 évesek számára.Celldömölk, Pauz-Wester-mann, 1998. ISBN: 963-8334-827 fûzött: 442 Ft

Magyar – angol közgazdságifogalom- és példatár. Buda-pest, Mezôgazd. Szaktudás K.,1997. ISBN: 963-356-202-3 fûzött: 1450 Ft

Máté Jakab: A 20. századinyelvtudomány történeténekfôbb elméletei és irányzatai.Budapest, Nemz. Tankvk.,1998. (Elméletek, irányzatok ésmódszerek 2.) ISBN: 963-18-8342-6 fûzött: 2053 Ft

MATLAB, 4. és 5. verzió. Nu-merikus módszerek, grafika,statisztika, eszköztárak. (Buda-pest), Typotex, 1999. ISBN: 963-9132-33-0 fûzött: 2300 Ft

McClelland, Deke: CorelDraw8. könnyedén, érthetôen, szak-szerûen a CorelDraw 8-rôl.(Budapest), Kossuth, (1999).(Dummies könyvek) ISBN: 963-09-4056-8 fûzött: 2490 Ft

McClelland, Deke: Photoshop4. (könnyedén, érthetôen,szakszerûen a Photoshop 4-rôl). (Budapest), Kossuth, cop.1998. (Dummies könyvek) ISBN: 963-09-4059-0 fûzött: 2300 Ft

McGrail, Anna: Einstein lánya.(Pécs), Alexandra, (1999). ISBN: 963-367-442-5 fûzött: 1290 Ft

Merényi Károly: Gyümölcster-mesztés a kertben. Permetezô-szer-keverési táblázatokkal.Budapest, Mezôgazd. Szaktu-dás K., 1997. ISBN: 963-356-200-7 fûzött: 744 Ft

Meseözön. (Gyöngyös), PallasAntikvárium, (1998). ISBN: 963-9117-19-6 kötött: 1650 Ft

Mezôgazdasági vállalkozá-

sok szervezése és ökonó-miája. Budapest, Mezôgazd.Szaktudás K., 1998. ISBN: 963-356-249-X fûzött: 3900Ft

Mikszáth Kálmán: Beszterceostroma. Bp., Akkord, (1999).(Talentum diákkönyvtár) ISBN: 963-645-016-1 fûzött: 398 Ft

Milne, Alan Alexander: Mici-mackó. 17. kiad. Budapest,Móra, 1999. ISBN: 963-11-7458-1 fûzött: 648 Ft

Mocsári Erika: A máltai orvos.(Budapest), Budakönyvek –Anuket, (1998). ISBN: 963-8296-47-X fûzött: 629 Ft

Muldoom, Eric: Sötét angya-lok. Fantasy novellák. (Debre-cen), Cherubion, 1999. (Osiriskönyvek 56.) ISBN: 963-9110-35-3 fûzött: 698 Ft

NNagy Lajos, Zs.: Zsadányi

zsombéktól hadházi homokig.Tárcák, esszék, riportok,visszaemlékezések. Hajdúhad-ház, Nagy L., Zs., 1998. ISBN: 963-550-677-5 fûzött: 490 Ft

Naplók és útleírások a16–18. századból. Buda-pest, Universitas, 1998. (Histo-ria litteraria/az UniversitasKönyvkiadó sorozata 6.) ISBN: 963-9104-28-0 kötött: 800 Ft

Niven, Larry – Pournelle,Jerry: Szálka Isten szemében.(Debrecen), Aquila – Cherubi-on, (Galaxis könyvek) ISBN: 963-9073-26-1 kötött: 1190 Ft

Novák Zoltán: A filmteoretikusEizenstein. tanulmányok, kró-nika, filmográfia. (Budapest),M. Filmint., 1998. ISBN: 963-7147-35-7 fûzött: 700 Ft

OOrigami. Budapest, Könyv-

kuckó, cop. 1998. ISBN: 963-9077-40-2 fûzött: 500 Ft

ÖÖsszehasonlító anatómiaipraktikum. (Egyetemi tan-könyv). 1. 3. bôv., átd. kiad.,Bp., Nemz. Tankvk., 1998. ISBN: 963-18-8451-1 kötött: 2870 Ft

PPalmer, Michael: A kúra. (Bu-

dapest), Delej, cop. 1999. ISBN: 963-9124-07-9 kötött: 1198 Ft

Passuth Krisztina: Avantgar-de kapcsolatok Prágától Buka-restig, 1907–1930. Budapest,Balassi, 1998. ISBN: 963-506-233-8 kötött: 2500 Ft

Petô Gyula: Ételkészítési isme-retek. (Klasszikus konyhamû-vészet A-tól Z-ig). 2. kiad. Bu-dapest, Közgazd. és Jogi Kvk.,1998. ISBN: 963-224-285-8 kötött: 4088 Ft

Petri Gizella: Fitoterápia az or-vosi gyakorlatban. Budapest(etc.), Springer Orvosi K.,1999. ISBN: 963-699-067-0 fûzött: 2200 Ft

Piskóták percek alatt. Buda-pest, Vince, cop. 1998. (A csa-lád konyhája) ISBN: 963-9069-83-3 fûzött: 399 Ft

Pléh Csaba: Hagyomány ésújítás a pszichológiában. Tanul-mányok. Bp., Balassi, 1998. ISBN: 963-506-239-7 kötött: 2000 Ft

Próbálgató. 1. Dovala Márta:Mit is tudok már?. Budapest,Calibra 1994. ISBN: 963-8078-68-5 fûzött: 290 Ft

RRévai Új Lexikona. 3. köt. Bib

– Bül. Szekszárd, Babits 1998. ISBN: 963-9015-74-1 kötött: 3800 Ft

SSalten, Felix: Bambi. 10. kiad.

Budapest, Móra, 1999, cop.1995. ISBN: 963-11-7459-X kötött: 698 Ft

Sándor Endre: Az Úrtól lett ez.... Egy lelkész polgármesterönvallomása. Budapest, Kál-vin, 1998. ISBN: 963-300-758-5 fûzött: 290 Ft

Sáry Gyula: Az erdôrôl és az el-tûnt idôrôl. Bp., Nimród Alapít-vány – Nimród Vadászújság(Szerk.), (1998). (Százhalom-batta), DNM K., (1998). ISBN: 963-9027-23-5 fûzött: 1800 Ft

Schranko, Kathy: Hajsza bol-dogságért. (Budapest), DaKá&Ró Kiadó Kft., 1998. (Sikerkönyvek) ISBN: 963-03-5071-8 fûzött: 248 Ft

Sedlag, Ulrich: Elefántok.Utánny. Budapest, Tessloff ésBabilon, 1999, cop. 1993. (Mimicsoda 17.) ISBN: 963-7937-10-2 kötött: 1190 Ft

Sethfield, Christopher: Fém-pokol. Budapest (etc.), Lap-ics,1999. ISBN: 963-434-357-0 fûzött: 699 Ft

Siklósi Horváth Klára: Gulli-ver in Joygorod. Budapest, Li-teraNova, cop. 1998. ISBN: 963-8375-87-6 kötött: 780 Ft

Sophokles: Antigoné. (Buda-pest), Akkord, (1999). (Talen-tum diákkönyvtár) ISBN: 963-645-019-6 fûzött: 398 Ft

Somlyay István: Gyakorlati bo-rászat. Kémiai alapok. Buda-pest, Mezôgazd. Szaktudás K.,1998. ISBN: 963-365-22-1 fûzött: 790 Ft

Somogyi Rezsô emlékkönyv.Kisvárda, Vár. Kvt., 1998. (Akisvárdai Városi Könyvtár kiad-ványai 2.) ISBN: 963-03-5914-6 fûzött: 653 Ft

Steel, Danielle: A kör bezárul.Budapest, Maecenas Kv., cop.1999.

20

BBBB IIII CCCC IIII KKKK LLLL IIII ZZZZ ÔÔÔÔMMMM AAAA JJJJ OOOO MMMM

Kôbányai Jánosinter júregénye

HHHH eeee llll llll eeee rrrr ÁÁÁÁ gggg nnnn eeee ssss ssss eeee llll(é let - és korra jz)

a MÚLT É S JÖVÔ

KIADÓNÁL

10%-os kedvez-ménnyel megvásárol -

ható.

1024 Budapest ,Kelet i Károly u. 27.Tel ./ fax: 316-7019

E-mail : mandj@mail .c3. -

hu

ISBN: 963-9025-85-2 fûzött: 745 Ft Studia religiosa. Tanulmányok

András Imre 70. születésnapjá-ra. Szeged, Bába, 1998. (Actastudiorum reliogionis 1.) ISBN: 963-9144-26-6 fûzött: 790 Ft

SzSzabó Csaba: Hit és szenve-

dés. Budapest, Kálvin, 1998. ISBN: 963-300-763-1 fûzött: 260 Ft

Szabolcs András: Keszthelyóvodáinak története 1870-1995-ig. Nagykanizsa, Czupi,1998. ISBN: 963-85484-5-2 fûzött: 1307 Ft

Szabolcsi Miklós: Kész a lel-tár. József Attila élete és pá-lyája, 1930-1937. Budapest,Akad. K., 1998. (Irodalomtörté-neti könyvtár 41.) ISBN: 963-05-7524-8 kötött: 2990 Ft

Szedlay Péter – Német Ist-ván: Számítástechnika 1.10–11 éveseknek. Budapest,Korona, 1998. (Inform@tika) ISBN: 963-9036-91-9 fûzött: 450 Ft

Szent-Miklóssy Ferenc:Szép szôlôbôl finom bort!. 2.bôv. kiad. Budapest, Mezô-gazd. Szaktudás K., 1997.(Kertészkedjünk okosan) ISBN: 963-356-185-X fûzött: 890 Ft

Szép Ernô: Mátyás király tréfái.6. kiad. Budapest, Móra, 1999,cop. 1989. ISBN: 963-11-7460-3 kötött: 798 Ft

Szili István: Földön innen –Földön túl. Földrajz tankönyv14 éves tanulók részére: 8. év-folyam. Celldömölk, Pauz-We-stermann, 1998. ISBN: 963-8334-94-0 fûzött: 500 Ft

Szili István: Természetföldrajzikörnyezetünk. tankönyv 12éves tanulók és a 6. évfolyamrészére. Celldömölk, Pauz-We-stermann, (1997). ISBN: 963-8334-25-8 fûzött: 500 Ft

Szôdy Róbert: Biológia. (fogal-mak, magyarázatok). (Buda-pest), Diáktéka, (1999). (Diákkiskönyvtár 11.) ISBN: 963-85873-8-5 fûzött: 225 Ft

Szöllôsi Zoltán: Megyek haza.Versek. Budapest, LitteraNova, 1998. fûzött: 500 Ft

Szombathelyi tudós taná-rok. Szombathely, BerzsenyiM. Kvt. – Önkormányzat, 1998. ISBN: 963-7621-62-8 kötött: 1333 Ft

Szombatiné Kovács Margit:Kézikönyv az élô környezetem.Az ember szervezete és egész-sége 8. évfolyam számára ké-szült tankönyvcsaládhoz. (Cell-dömölk), Pauz-Westermann,(1998). ISBN: 963-8334-69-X fûzött: 631 Ft

TTerbe István: Fólia alatti zöld-

ségtermesztés. Budapest, Me-

zôgazd. Szaktudás K., 1997.(Kertészek és kertbarátokkönyvtára) ISBN: 963-356-205-8 fûzött: 750 Ft

Tilópa mahásziddha életeés tanításai. (Kôrösi CsomaSándor Buddhista Egyetemjegyzete). (Budapest), FarkasL. I., 1998. ISBN: 963-7310-59-2 fûzött: 990 Ft

Tompáné Balogh Mária: Bio-lógia feladatgyûjtemény a 6.osztályos biológia tankönyv-höz. Celldömölk, Pauz-Wester-mann, (1997). ISBN: 963-8334-27-4 fûzött: 269 Ft

Tompáné Balogh Mária: Bio-lógia feladatgyûjtemény a 7.osztályos biológia-tankönyv-höz. Jav. kiad. Celldömölk,Pauz-Westermann, (1997). ISBN: 963-8334-28-2 fûzött: 269 Ft

Tompáné Balogh Mária: Bio-lógia feladatgyûjtemény a 8.osztályos biológia-tankönyv-höz. Jav., átd. kiad. Celldö-mölk, Pauz-Westermann,ISBN: 963-8334-29-0 fûzött: 269 Ft

Tompáné Balogh Mária: Ké-zikönyv az élô környezetem Amezô élôvilága 5. évfolyamszámára készült tankönyvcsa-ládhoz. Celldömölk, Pauz-We-stermann, (1998). ISBN: 963-8334-665 fûzött: 631 Ft

Tompáné Balogh Mária: Ké-zikönyv az élô környezetemBarangolás hazai tájakon 6. év-folyam számára készült tan-könyvcsaládhoz. Celldömölk,Pauz-Westermann, (1998). ISBN: 963-8334-673 fûzött: 631 Ft

Tompáné Balogh Mária: Ké-zikönyv az élô környezetemTájak és életközösségek 7. év-folyam számára készült tan-könyvcsaládhoz. Celldömölk,Pauz-Westermann, (1998). ISBN: 963-8334-681 fûzött: 631 Ft

Townsend, Sue: A 23 és 3/4éves Adrian Mole küzdelmei.(Budapest), Gabo, cop. 1998. ISBN: 963-8009-13-6 fûzött: 650 Ft

Townsend, Sue: Adrian Moleújabb kínszenvedései. (Buda-pest), Gabo, (1999), cop. 1987. ISBN: 963-8009-15-2 fûzött: 598 Ft

Túrótorták, krémek. Buda-pest, Vince, cop. 1998. (A csa-lád konyhája) ISBN: 963-9069-89-2 fûzött: 399 Ft

UUrbán Róbert – Dúll Andrea:

Magántanár pszichológiából.Felvételihez és vizsgákhoz. 2.kiad. Budapest, Dokusoft,1998. ISBN: 963-04-7706-8 fûzött: 1232 Ft

ÚÚtravaló: válogatott latin böl-

csességek. 3. utánny. Szeged,

IT Stúdió, 1998. ISBN: 963-04-8135-9 fûzött: 327 Ft

ÛÛeromski, Stefan: A hû folyó.

Budapest, M. Kvklub, 1999.(Szerelmes világirodalom) ISBN: 963-548-852-1 kötött: 1100 Ft

VVajda András: Költészet és re-

torika. Tanulmányok. Budapest,Universitas, 1998. ISBN: 963-9104-24-8 kötött: 896 Ft

Varázslatos fûszerek. Buda-pest, Vince, cop. 1998. (A csa-lád konyhája) ISBN: 963-9069-88-4 fûzött: 399 Ft

Végh Antal: Korkép. Mi újság aFradinál?. Bp., Szerzô, 1999. ISBN: 963-550-763-1 fûzött: 980 Ft

Veres Ildikó, P.: Régióink iro-dalmi hagyományai. Abaúj,Borsod, Gömör, Zemplén,Torna: „Biblia szól magyarul”: 6.osztály. (Celldömölk), Pauz-Westermann, (1998). ISBN: 963-9159-26-3 fûzött: 488 Ft

Verne, Jules: A lángban állószigettenger. Budapest, Uni-kornis, 1999. (Jules Verneösszes mûvei 19.) ISBN: 963-427-289-4 kötött: 2300 Ft

Vlachos, Hierotheos: Beve-zetés a keleti keresztény lelki-ségbe. Ortodox lelkiség. Buda-

pest, zöld-S (vs) 1998. ISBN: 963-03-6308-9 fûzött: 590 Ft

WWolf, Kate: Lassie és a mû-

kincsrablók. Budapest, Szinta-rév, cop. 1999. ISBN: 963-8044-24-1 fûzött: 498 Ft

YYourdon, Edward – Yourdon,Jennifer: 2000 az idôzítettbomba avagy Hogyan érintiÖnt a 2000. évi komputerka-tasztrófa?. (Budapest), JLX,cop. 1999. ISBN: 963-305-092-8 fûzött: 798 Ft

ZZirkuli Péter: Költészet. Bp.,

Orpheusz Kv., cop. 1998. ISBN: 963-9101-33-1 fûzött: 498 Ft

Zweig, Stefan: Fouché. 8.kiad. (Budapest), Kossuth, cop.1999. ISBN: 963-09-4080-9 kötött: 1200 Ft

21

TÁRSASÁGI ÉS CÉGJOGI IRATMINTATÁR

Az iratmintatár a Gt. és a Cégtörvény által kötelezôen elôírt több mint száz-fajta iratminta szövegét tartalmazza, a lehetséges valamennyi variáció és jogimegoldás feltüntetésével.A mintatár nemcsak az egyes társaságok alapításával, hanem mûködésükkel,átalakulásukkal és megszûnésükkel kapcsolatos valamenynyi iratot magábafoglalja. A könyv szerzôi a társasági jogban hosszú ideje jártasságot szerzettgyakorló ügyvédek, jogtanácsosok, könyvvizsgálók és cégbírók. A mintatárlektorálására a Legfelsôbb Bíróság cégjoggal foglalkozó bíráit, az egyes szak-területen kiemelkedô szakértelemmel rendelkezô cégbírókat és könyvvizs-gálókat kértünk fel.Könyvünket ajánljuk minden társasági joggal foglalkozó jogász és nem jogászOlvasó számára.

Szerzôk: Dr. Biczi Éva, Dr. Farkas József, Dr. Fazekas Éva, Dr. Gál

Judit, Dr. Joó Tamás, Dr. Kántos Attila, Dr. Kun Tibor, Reményik

Kálmán, Dr. Szántai János

Szerkesztôk: Dr. Komáromi Gábor, Dr. Sárközy Tamás

Ára: 4500 Ft+áfa

Az összeállítás a KönyvtárellátóKözhasznú Társaság informá-ciós rendszere alapján készült.A felsorolt könyveket a Könyv-tárellátó már felajánlotta meg-vásárlásra a könyvtáraknak, ill.megrendelhetôk a társasághome lapján (www.kello.hu).

M E G R E N D E L Ô

Megrendelem a Társasági és cégjogi mintatár címû kötetet ........... példányban. A kiadványárát átvételkor utánvéttel vagy átutalással (postaköltséggel együtt) fizetem.

Megrendelô neve, telefonszáma: ..............................................................................

Pontos cím, irányítószámmal: .................................................................................

Ügyintézô neve, telefonszáma: ...............................................................................

..........................................................................Aláírás

Megrendelésüket a következô címre szíveskedjenek elküldeni:HVG ORAC 1384 Bp., Pf. 797. Telefon: 340-2305, fax: 349-7600.

22

A z O s i r i s K i a d ó a j á n l a t aAtkinson et al.: Pszichológia (Osiris tankönyvek) 2850 FtCrystal: A nyelv enciklopédiája (Osiris tankönyvek) 3800FtOrmos Mária-Majoros István:Európa a nemzetközi küzdôtéren 2280 FtKovács S. I. (szerk.): Szöveggyûjtemény a régi magyarirodalomból. I. k. Manierizmus (Osiris tankönyvek)2400 FtPataki Ferenc: A tömegek évszázada(Osiris tankönyvek) 1900 FtCasetti: Filmelméletek 1945–1990 (Osiris tankönyvek)2280 FtGyáni Gábor-Kövér György: Magyar társadalomtörténet1790–1945 (Osiris tankönyvek) 2480 FtKákosy László: Az ókori Egyiptom története és kultúrája(Osiris tankönyvek) 2480 FtBertényi Iván (szerk.): A történelem segédtudományai(Osiris tankönyvek) 1780 FtPéter László: Az Elbától keletre 1980 FtVörösmarty Mihály drámai mûvei(Osiris klasszikusok) 1980 FtVörösmarty Mihály összes költeményei(Osiris klasszikusok) 1980 FtLázár Ervin: Hapci király 880 FtDebreczeni József: A miniszterelnök 1680 Ft

Ottlik Géza:

Iskola a határon

Fehér Holló könyvek 1590 FtKartonálva 990 Ft

Februártól ismét kapható:

Csáth Géza: Mesék, amelyek rosszul végzôdnek 1790 FtZávada Pál: Jadviga párnája 1790 FtGabriel Garcia Márquez: A tábornok útvesztôje 1490 FtGabriel Garcia Márquez:

Szerelemrôl és más démonokról 990 FtGabriel Garcia Márquez: Egy hajótörött naplója 990 Ft

Könyveink megrendelhetôk telefonon (302-2798), megvá-

sárolhatók a kiadóban (1055 Budapest, Balassi Bálint utca

7.), illetve a kiadó raktárában (1134 Budapest, Váci út 19.

T.: 06-309-846-796)

A kötet az újkor-tól a II. világhá-borúig mutatja bea lakás és élet-mód, tudományés technika, mû-vész és közönségváltozásait, viszo-nyát. A kötethezkét munkafüzet iskapcsolódik.

172 oldal, 2680 Ft

KAPHATÓ MÉG A MÛVÉSZET ÉS ÉLET 1. KÖTET

ÉS A HOZZÁ KAPCSOLÓDÓ KÉT MUNKAFÜZET.

S Z É P H A L O M K Ö N Y V M Û H E L YK Ö N Y V A J Á N L A T A

C í m ü n k : B u d a p e s t , 1 0 6 8 V á r o s l i g e t if a s o r 3 8 . T / F . : 3 5 1 - 0 5 9 3

Lakatos Menyhért: A titok (elbeszélé-sek), 120 old. B/6 formátum, színes, fóliá-zott kartonkötésben, 640 FtLakatos Menyhért elbeszéléskötetébena mesei, anekdotikus és realisztikus el-beszélô hangvétel keveredik, de min-den írás közös jellemzôje az olvasmá-nyosság, a közvetlenség és a plasztikusnyelvezet.

Jókai Anna: Ne féljetek (regény az örege-désrôl, a halálról és a szeretetrôl – életmû-sorozat), B/5-ös formátumban, cérnafû-zött, keménytáblás papírkötésben, 342old., A nagysikerû mû harmadik, válto-zatlan utánnyomása.

1800 Ft

Mickiewicz, Adam: A lengyel nép és a len-gyel zarándokság könyvei – Kazinczy Gáboregykorú magyar fordításában, valamintlengyel és francia nyelven, D. Molnár Ist-ván elôszavával és Kovács István utósza-vával, 230 old., A/5 formátum, cérnafû-zött, egész mûbôrkötésben, 9 oldal illuszt-rációval, 1800 FtA Mickiewicz-évfordulóra megjelenô kö-tet Kazinczy Gábor egykorú fordításábanelôször adja közre Mickiewicz nagyhatásúmûvét.

Namur, Ives: Hét kapu könyve (versek,Magyar Napló Könyvek, franciából fordí-totta Lackfi János és Timár György), 110old., B/6 formátum, színes, fóliázott kar-tonborítóban, 570 FtA francia nyelvû belga irodalom közép-nemzedékének kiemelkedô alkotója

Namur, filozofikus, gondolati költészetétmutatja be a hazai olvasónak elsô magyarnyelvû kötete.

Paasilinna, Arto: Az üvöltô molnár (re-gény – finnbôl fordította Jávorszky Béla,Magyar Napló Könyvek) 186 old., A/5formátum, kartonkötésben, színes, fóliá-zott enveloppal. 730 FtPaasilinna akasztófahumorral megírt regé-nyében tragikomikus helyzetek során áb-rázolja az északi emberre jellemzô határta-lan szabadságvágyat.

Tunström, Göran: A pusztai levél (re-gény, Jávorszky Béla fordításában – Ma-gyar Napló Könyvek), 175 old., színes, fó-liázott kartonkötésben,A/5-ös formátum 730 FtA nagysikerû svéd író Jézus és KeresztelôSzent János gyermek- és ifjúkorát jelenítimeg könyvében, mely a felkészülés és aküldetéstudat felébredésének bensôségesregénye.

Várkonyi Nándor: Varázstudomány, I. (akultúrtörténeti mû elsô kötete) kb. 520old., A/4 formátum, cérnafûzött, kemény-táblás, egész vászonkötésben, színes, fóliá-zott enveloppal, névmutatóval, 3300 FtA monumentális mûben Várkonyi Nán-dor egy ma is végletesen ellentmondásosmegítélésû területet térképez fel Kelet ésNyugat kultúráit bejárva: a szellemi jelen-ségek számolatlan és folyamatos emberitapasztalata által megerôsítetten létezô kö-rét, és a hozzá kapcsolódó tudományosvéleményformálás visszásságait.

A HELIKON KIADÓ AJÁNLATA

A k ö n y v m e g r e n d e l h e t ô a H e l i k o n K i a d ó n á l :B u d a p e s t V. , P a p n ö v e l d e u . 8 .

Te l e f o n o n : 3 1 7 - 4 9 5 7 v a g y a 3 1 7 - 4 9 6 4 - e s f a x o n ,v a l a m i n t m e g v á s á r o l h a t ó k

a H e l i k o n K ö n y v e s h á z b a n : B u d a p e s t V I . , B a j c s y -Z s i l i n s z k y ú t 3 7 .

A MAGVETÔ

KIADÓ

FEBRUÁRBAN

MEGJELENÔ

KÖTETEI

A könyvek megvásárolhatókés megrendelhetôk

az Osiris Könyvesházban(1053 Bp., Veres Pálné u. 4–6.

Tel.: 318-2516, 266-4999)

23

Megjelent a Szarvas-DIMAP féle Gyôr (és Pannonhalma) térkép(1:20 000) második jelentôsen javított kiadása. Minthogy nincs gyôri ter-jesztôm, szinte a teljes elsô kiadást a pesti és más vidéki terjesztôk vásároltákfel. Ugyancsak már két hónapja forgalomban van a 144 oldalas spirálkötésûGyôr városatlasz (1:10 000) és turistakaluz. Mindkét kiadványhoz gyôri, vagyGyôr környéki kis- és nagykereskedôket keresek:

FIGYELEM! ELKÖLTÖZTÜNK!

Az eddigi Officina ’96 Kiadó új neve és címe:

OFFICINA KIADÓ

1088 Budapest, Szentkirályi u. 34. II/3.

Tel.: 266-64-83 Tel./fax: 317-76-60

Könyvkiadónk keres négyórásmunkaidôben – számlázásban,

készletnyi lvántartásbanjártas nyugdí jas munkatársat, munkatársnôt.

Jelentkezni lehet a következô címeni l letve telefonszámon:

P a l a t i n u s K i a d ó , 1 1 1 8 R a h ó u . 1 6 .P a l a t i n u s K i a d ó , 1 1 1 8 R a h ó u . 1 6 .T e l e f o n : 3 1 9 - 3 0 2 0 , v a g y 3 1 9 - 5 3 0 7T e l e f o n : 3 1 9 - 3 0 2 0 , v a g y 3 1 9 - 5 3 0 7

ARTHUR KOESTLER: A TEREMTÉS

A magyar származású angol író(1905–1983) az emberi alkotás há-rom területét, a humort, a tudomá-nyos és a mûvészi teljesítménytelemzi és hasonlítja össze ebben amunkájában

2900 FtJOACHIM GNEIST:

SZERETÔ GYÛLÖLSÉG

(A borderline-szindróma. Korunkegyik pszichodrámája)„Minden ember számára több-keve-sebb problémát jelent, hogy a gyûlö-let és a szeretet benne dúló ellentéteserôit elviselje. Ebben a könyvbenolyan nôkkel és férfiakkal való talál-

kozásaim történetét mesélem el, akikezt a helyzetet nem tudták elviselni.”(Mérleg sorozat)

880 FtTOLSZTOJNÁL JASZNAJA POLJANÁBAN.

Dusan Makovicky naplójaA szlovák nemzetiségû szerzô1904–1910-ig Tolsztoj háziorvosavolt, Jasznaja Poljana-i naplója párat-lan értékû dokumentum az öregTolsztoj életérôl és a századelô oroszértelmiségének útkeresésérôl.

2800 FtNICK HORNBY: EGY FIÚRÓL

Akár a Pop, csajok, satöbbi...-ben, az an-gol író ezúttal is szellemesen, okosan,élvezetesen ír egyszerû és mégis külö-

nös emberek érzelmeirôl és élethely-zeteirôl: barátságról, szerelemrôl,szenvedélyrôl, magányról.

1300 FtBARBARA TAYLOR BRADFORD:

BÍZVA BÍZZÁL

Az amerikai írónô új regénye egyolyan asszony történetét mondja el,akinek lelkierejét az élet legkímélet-lenebb csapásai sem tudják meg-törni, és aki le tudja gyôzni még ön-magát is.

880 FtGERALD DURRELL:

FOGJÁL NEKEM KOLÓBUSZT!A szerzô ezúttal sem okoz csalódástolvasóinak: humorban pácolt va-

dászkalandok, emberi és állati csuda-bogarak pompás kavalkádja ez a –magyarul most elôször megjelenô –könyv is. (Vidám Könyvek)

850 Ft

ALEKSZANDR ETKIND:

A LEHETETLEN ERÓSZA.A pszichoanalízis története Oroszor-szágban

2800 FtSUSAN SONTAG: A FÉNYKÉPEZÉSRÔL

(Mérleg sorozat)880 Ft

GABRIEL GARCIA MÁRQUEZ:

AZ EZREDES ÚRNAK NINCS, AKI ÍRJON

880 Ft

EURÓPA KÖNYVKIADÓ JANUÁR – megjelent

Az Európa Könyvkiadó

kiadványainak legteljesebb

választékát kínálja az

Európa könyvesbolt – 1082

Budapest, József krt. 18.

Telefon: 334-21-12.

A terjesztôket, viszont-

eladókat az Európa Raktár-

ház várja – 1134 Budapest,

Váci út 19. Telefon: 320-

9455.

FEBRUÁR – várható

GÜNTER OGGER: A FUGGEREK. (Csá-szári és királyi bankárok) 1800 Ft

NICHOLAS EVANS: A CSAPDA980 Ft

ROBERT MAWSON: KELJ ÉS JÁRJ!980 Ft

A Palatinus Kiadó újdonságaiMi az a szerelem?Magyar írók novellái a szerelemrôlkötve, kb. 400 oldal, kb. 1600 Ft

MEGJELENIK FEBRUÁRBAN

Ady, Déry Tibor, Csáth Géza, Gár-donyi, Heltai, Kosztolányi, Krúdy,Móricz, Szép Ernô, Tamási Áron,Tersánszky és mások remekmûvei

Magyarország 1921–1941. Zsitvay Tibor emlékirataiKorok és Dokumentumok sorozatkövete, kb. 600 oldal, kb. 2700 FtMegjelenés februárbanA magyar konzervatív elit tagjá-nak, Horthy bizalmas emberénektörténelmileg rendkívül izgalmas,forrásértékû emlékiratai elôször je-lennek meg.

MEGJELENT

Örkény István:Drámák (Tóték, Macskajáték)888 Ftvalamint utánnyomásban ÖrkényIstván egyperces novellái válto-zatlan 796 Ft áron.

Megrendelhetô a kiadóban és a könyv- nagy- és kiskereskedésében.

Palatinus KiadóPalatinus Kiadó

1118 Bp., Rahó u. 16. T.: 319-3020, 319-5307

Szarvas András térképész mérnök1149 Budapest, Répássy J. u. 2. IV. 27.

Tel./fax: 221 68 30, 363 06 72Mobil: (20) 9 246 773

E-mail: szarvas.andras@mail.datanet.hu

Gyurkovics Tibor: Cantata aquilarum

Sasok énekeFr/5, 192 p., kötve, enveloppal, 1380 FtGyurkovics Tiborról már mindent tud az olvasó. Költô, író, drámaíró,pszichológus, öttusázó, ahogyan barátja Hernádi Gyula mondja róla.Most mégis egészen új oldaláról ismeri meg az olvasó... most igric, azene és a vers együttes ritmusát pengeti ebben a könyvében.

Gyurkovics Tibor: Levelek Mandzsuriába

Fr/5, 320 p., kötve, 1480 FtAz olvasó ebben a kötetében a szerzônek – hálaisten elmúlt – négy évirodalmi látleletét veheti kézbe.A KÖTET MEGJELENÉSÉT A MATÁV TÁMOGATTA.

Gyurkovics Tibor: Isten homlokán

Istenes versekFr/5, 184 p., velúr díszkötés, 1380 Ft, Gyulai Líviusz linómetszeteivelA szerzô életét végigkíséri az Istennel való viakodás. Ennek a küzde-lemnek a versei kaptak helyet.

Montaigne: Esszék

kötve, 790 Ft

Nemes Nagy Ágnes: A hegyi költô

Vázlat Babits lírájárólFr/5, 202 p., kötve, enveloppal, 1280 FtBabits a tárgyias líra egyik legnagyobb alakja irodalmunkban. Babitsát- meg átjárja korát, a tôle nagyon messzire térô költôi és gondolko-dói mûveket is. Tudjuk vagy sem, tagadjuk vagy sem, öröksége egészhuszadik századi szellemi létünk egyik meghatározója.

Papini, G.: Szent Ágoston

Fr/5, 258 p., kötve, 1380 FtGiovanni Papini (1881–1956) olasz költô, író és esszéista. Az 1900-asévek elejének fenegyereke az elsô világháború után – részben a háborúhatására – váratlanul megtér és katolizál. Az 1921-ben megjelent Krisz-tus története címû könyvével aratott világsikert. Magyarul is többkiadásban megjelent.Szent Ágoston-életrajzában a szentben az embert kereste és találtameg, ösztönösen megérezve sorsuk hasonlóságát. Az ô szíve is, mintÁgostoné, nyugtalan volt, míg meg nem találta Istent az Írás örök be-tûiben, s az „ibolyában, amely tavaszkor piszkos kis levélkék alól nyúj-togatja csuklyájából kék fejét”.Papininél színesebben és közvetlenebbül alig festette meg valaki anagy afrikai arcképét, talán csak egy valaki: maga Szent Ágoston a Val-lomásokban. Papini mûve éppen ezért fogja meg az olvasót, mert mû-vébôl a Vallomások üdesége és emberi mélysége árad.

Prohászka Ottokár: Élô kereszténység

Fr/5, 200 p., fûzve, 1280 FtA magyar katolicizmus századeleji legnagyobb apostolának há-rom nevezetes és ismeretlen írását tartalmazza a kötet. Az írásokés a keresztény világnézet teljességét, a katolikus egyház korszerû-sítésének nagyszabású programját tartalmazzák, olyan úttörô esz-méket fogalmazott meg, amelyek a II. Vatikáni Zsinat tanításátelôlegezték meg.

Hitvalló Szent Maximos: Feljegyzések a szeretetrôl

Fr/5, 156 p., 6 színes kép, kötve, enveloppal, 1200 FtSzent Maximos (580–662) elôször Heraclios császár titkára,majd 33éves korában szerezetes lesz és kolostorba vonul. Maximost nevezik

Kelet Szent Tamásának, mivel a klasszikus filozófiai és teológiai termi-nológiát ô ültette át a kereszténységbe.Az igazsággal szemben közömbös és érzéketlen kort élünk. Még ahívô emberben is ott bujkál az agnoszticizmus kísértése: ténylegmegismerhetô-e az Isten, van-e egyáltalán igazság? De az igazi kér-dés nem is az, hogy van-e Isten vagy nincs, hiszen pusztán csaktudni, hogy van Isten és nem bízni Benne, nem hajolni oda Hozzá,ez a kárhozottak tudása. Az igazi kérdés: „Számíthatok rád Is-tenem?” (Pilinszky János)Szent Maximos szerint az embernek egyedülálló helye van a teremtés-ben, mert az Istennel való együttmûködésre teremtetett. Ez a szabad-ság ajándéka, mely az embert Isten valóságos képmásává teszi. Ez aszabadság lényegileg tartozik hozzánk, s teszi lehetôvé a szeretetet. Aszabadság és szeretet két egymást kölcsönösen föltételezô fogalom il-letve valóság Maximosnál.

Bottéro-Quaknin-Moingt: Isten legszebb története

Fr/5, 220 p., kötve, 1480 FtKi a Biblia Istene? Közel-Keleten hol és mikor jelent meg az egyetlenIsten gondolata? Hogyan látták Jézust az elsô keresztények? Mire szol-gál az Isten? Nélkülözhetetlen? Segít abban, hogy olyan életet éljünk,amely a szellemi szabadság feltételére épül?

Árva László-Diczházi Bertalan:

A globalizáció és a külföldi tôkeberuházások Magyarországon

Fr/5, 272 p., kötve, enveloppal, 1580 FtA huszadik század végére egyértelmûen a globalizáció folyamatainyomják rá bélyegüket. A szerzôpáros könyve egyszerre foglalko-zik a külföldi mûködôtôke-áramlás és globalizáció világméretûtendenciáival és azoknak a hazai gyakorlati, mindennapi követ-kezményeivel.

Bodrog Miklós: Anyagyógyászat

AK/40, 96 p., fûzve, 480 FtKissé tréfás ízû cím az Anyagyógyászat – amit azonban kényes tárgyá-ról ír a szerzô, annak a fele se tréfa.Bátor vállalkozás ez a kis könyv. Gyógyhatású lehet, ha olvasója isbátor. Ne feledjük: saját emberi gyarlóságunk áshatja meg „suttyom-ban” a legtitkosabb vermeket, amelyekbe aztán beleeshetünk. Például:a mama „elfelejti” elvágni a lelki köldökzsinórt. (Az apák szerepe eb-ben másodlagos.)Elevenen megírt könyvecskénk célja: bevezetni az ágas-bogas proble-matikába, és világosság gyújtásával kivezetni a gödörbôl, bogozgatva agubancot...

Benedek Elek: A jégpáncélos vitéz

B/5, 130 p., 13 rézmetszettel, kötve, 1500 FtElek nagyapó újra mesél! Ismert és kevésbé ismert történetei – ép-pen három tucat – segítségével képzeletbeli utazásra hívjuk az ol-vasót. Erdély különbözô tájai, várak és hegyormok, erdôk és tavak,az itt élô emberek küzdelmei, erényei és bûnei a fôszereplôi e mon-dáknak. A beazonosítható helyekhez kötôdô regék – a székely ere-detmonda után – egy erdélyi körutazássá kerekednek, a kiadó ésszerkesztô nem titkolt szándéka szerint azért, hogy egy valódi uta-zásra csábítsa azokat, akik már a mesék ismeretében kíváncsiak etermészeti szépségekre és nem riadnak meg a nehézségektôl.Akik pedig már jártak a helyszíneken, e történetek segítségével gondo-latban újra felkereshetik a szívükhöz közel álló tájakat.A kötet illusztrációi hangulatukkal is hozzájárulnak a fantázia ne-kiiramodásának, a használatot pedig szómagyarázó és helynév-azo-nosító segíti.

A KAIROSZ KIADÓ AJÁNLATA

Kairosz Kiadó: 1134 Budapest, Apály u. 2/B., Tel./fax: 359-9825