لن��ل در�ة املاجس�تري فـي الق�انون اخل�اص

التجارة الدوليةدور التحكيم في فض منازعات عقود

)بالقـانون السوداني

الدكتور شراف ریجمحمد أحمد دإبراھیم

الرحمي الرمحن هللا

العالمیة فریقیا

عمادة الدراسات العلیـا

والقانون

قسم القانون الخاص

لن��ل در�ة املاجس�تري فـي الق�انون اخل�اص حبث مق�دم

دور التحكيم في فض منازعات عقود

بالقـانون السوداني دراسـة مقـارنة(

شرافإ إبراھیم بكر بوأ عثمان

سودان ـ الخرطومال

م٢٠١٥ـ ــھـ ١٤٣٧

�سم

فریقیاأ جامعة

عمادة الدراسات العلیـا

والقانونكلیـة الشـریعة

قسم القانون الخاص

:بعنوان

دور التحكيم في فض منازعات عقود

/ الطالبة إعداد حاج محمدحبیبة

استھالل

: قال تعاىلنـهم مث ال جيدوا يف أنـفسهم حرجا ( فال وربك ال يـؤمنون حىت حيكموك فيما شجر بـيـ

.)١()مما قضيت ويسلموا تسليما

: قال تعاىلالله يأمركم أن تـؤدوا األمانات إىل أهلها وإذا حكمتم بـني الناس أن حتكموا إن (

يعا بصريا . )٢()بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان مس

. ٦٥سورة النساء اآلیة )(١ . ٥٨سورة النساء اآلیة )(٢

داءـــــــإھ رب العالمین قل إن صالتي ( )ونسكي ومحیاي ومماتي �

ي قدوة حسنة بكل ما هافتخاري بها ف ىإلى أمي حبیبتي التي ال أجد لها عبارات توصف مد

تعنیه تلك الكلمة أهدیها كل خطوة قیمة أخطوها، أطال اهللا عمرها وأعزها اهللا في الدنیا

!؛؛؛واآلخرة

!؛؛؛العزیز أسكنه اهللا فسیح جناتهإلى روح والدي

!؛؛؛إلى إخواني وأخواتي رفقاء دربي أحباب قلبي شموع حیاتي وفلذات أكبادهم

!؛؛؛إلى زوجي شریك حیاتي رفیق أیامي الذي تعلمت على یدیه الصبر والثبات

!؛؛؛إلى أطفالي قرة عیوني مصابیح قلبي جعلهم اهللا لنا ذریة طیبة

!؛؛؛إلى زمالئي وصدیقاتي

!؛؛؛إلى كل طالب علم

!؛؛؛إلى كل من ساندني وشجعني ووقف معي

أھدیھم جمیعا ھذا الجھد المتواضع

علي اعترافا مني بجمیلھم

تقـــدیرر وــشك .أشكر اهللا وأحمده على كل نعمة أنعمها علي، وأساله تعالى أن یوفقني لما یرضیه عني

اإلسالمي ومنظمة الدعوة اإلسالمیة ویعود لهم كل النجاحات أشكر الندوة العالمیة للشباب

.التي حققها الشباب المسلمون المستفیدون من جهودهم

الشكر لجمهوریة السودان حكومة وشعبا، حیث ركزوا أهم مساعدة تقدم لإلنسان وهي التعلیم،

علما نافعا، وقدموا لي ولكثیر من أبناء الشعب الصومالي فرصة كبیرة للتعلم جعله لنا

.وجزاهما اهللا منا خیر الجزاء

الشكر أجله لجامعة إفریقیا العالمیة التي احتضنتنا كحضن األم لرضیعها وغرست فینا كل

.معاني القیم وأنارت لنا دروب التغییر لألفضل

كما أتقدم بخالص شكري وتقدیري للدكتور إبراهیم محمد أحمد دریج، الخبیر في مجال بحثي

كره وأعتز به على تفضله وموافقته اإلشراف على هذه الرسالة، ولقد استفدت من هذا، أش

.توجیهاته وخبراته، وأشكره على تواضعه فهو عند اهللا وعند الناس مرفوع بإذن اهللا

أشكر أیضا أشخاصا یضیئون حیاتي كضوء القمر في لیل مظلم ألنهم ساندوني معنویا

.اتي لهم مني كل الشكر والتقدیرومادیا أمي وزوجي واخواني وأخو

الشكر موصول أیضا إلى كل من علمني حرفا وزادني معرفة وأعانني على الوصول إلى هذه

.الدرجة العلمیة

أشكر مكتبة جامعة إفریقیا العالمیة المركزیة، ومكتبة كلیة الشریعة والدراسات اإلسالمیة،

معة القرآن الكریم، ومكتبة المركز السوداني ومكتبة كلیة القانون جامعة النیلین، ومكتبة جا

.للتوفیق والتحكیم، وكل المكتبات التي ذهبت إلیها، ألبسهم اهللا ثوب العنایة ولهم مني التقدیر

أشكر أخواتي الذین ساندوني ووقفوا معي وقفة فریق إلى أن وصلت إلى هذه الغایة فرحیه

.توفیقونجمه ومنى وفرتون وخدیجة أشكرهم وأرجو لهم ال

والشكر � من قبل ومن بعد؛؛؛

مستخلص البحثإن التحكیم نظام أو وسیلة خاصة وسریعة للفصل في المنازعات بین األفراد والجماعات

سواء أكانت مدنیة أو تجاریة أو عقدیة أو غیر عقدیة، ودراسة التحكیم عموما تبین كیفیة

بما لها من قواعد ترتكز علیها، ودور التعامل مع هذه الوسیلة الهامة لفض المنازعات

التحكیم في فض منازعات عقود التجارة الدولیة هو الفصل بین األطراف المتنازعة بطریقة

ودیة وتحفظ الحقوق بعیدا عن قضاء الدولة الرسمي، إال أن التحكیم هو قضاء خاص كونته

ظم عملیة التحكیم فإذا لم اإلرادة المشتركة ألطراف النزاع ولكن في إطار نصوص قانونیة تن

یرض المشرع على جواز التحكیم وجواز تنفیذ حكم المحكمین ما كانت إرادة الخصوم وحدها

.كافیة لخلقه

مما تقدم جاءت هذه الدراسة مرتبطة بأهم وسیلة لفض المنازعات بالطرق السلمیة

:بعنوان

دور التحكیم في فض منازعات عقود التجارة الدولیة

)مقارنة بالقانون السودانيدراسة (

تحتوي هذه الدراسة على الفصل التمهیدي الذي یحتوي أساسیات البحث وخمسة فصول

.والخاتمة وقائمة المصادر والمراجع والفهارس

) التعریف بالتحكیم ومشروعیته وأنواعه ومزایاه: (الفصل األول بعنوان

) لیة واجراءاته وأسباب منازعاتهاالتعریف بعقود التجارة الدو : (الفصل الثاني بعنوان

)إتفاق التحكیم في عقود التجارة الدولیة: (بعنوان: الفصل الثالث

)إجراءات التحكیم في منازعات التجارة الدولیة: (الفصل الرابع بعنوان

صدور حكم التحكیم والطعن فیه وحجیة تنفیذه في منازعات عقود : الفصل الخامس بعنوان

التجارة الدولیة

ومن خالل هذه المواضیع التي قام الباحث بدراستها توصلنا إلى الخاتمة التي تحتوي

.على النتائج والتوصیات لهذا البحث

abstract The arbitration system or a special fast for the separation of a road in

disputes between individuals and groups, whether civil or commercial or non-

dogmatic, and the study of arbitration generally show how to deal with this

important means to resolve disputes with its rules based on them, and the role

of arbitration in the resolution of disputes and international trade contracts is

separation between the conflicting parties periodic manner and reservation of

rights away from eradicate the official state, but that the arbitration is a

special spend Conteh the common will of the parties to the conflict but under

the legal provisions governing the arbitration process if the legislature did not

satisfy the permissibility of arbitration and the inadmissibility of the

implementation of the arbitrators' award what was the will of opponents

enough alone to his creation.This study, which was linked to the most

important means to settle disputes by peaceful means entitled:The role of

arbitration in the resolution of disputes and international trade

contracts(Comparative Study of Sudanese law)This study contains the

introductory chapter that contains the basics of research and five chapters and

Conclusion and indexes.The first chapter entitled: (definition arbitration and

legitimacy, types and advantages)Chapter II is entitled: (definition of

international trade contracts and procedures and the reasons for their

disputes)Chapter III entitled: (the arbitration agreement in international trade

contracts)Chapter IV entitled: (arbitration proceedings and challenged its

authority and its implementation and disputes in international trade

contracts)Through these subjects, the researcher studied that we have reached

the conclusion that contains the findings and recommendations of this

research.

قائمة المحتویات

البیـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانأرقام

الصفحات

أ االستهالل

ب اإلهداء

ج الشكر والعرفان

د مستخلص البحث

Abstract هـ

و ـ ط قائمة محتویات

أساسیات البحث: الفصل التمھیدي

١ المقدمة

٣ البحثأهمیة

٣ أسباب اختیار موضوع البحث

٤ أهداف البحث

٤ مشكلة البحث

٥ أسئلة البحث

٥ فروض البحث

٦ أدوات البحث ووسائله

٦ منهج البحث

٧ مصطلحات البحث

٧ الدراسات السابقة

٩ هیكل البحث

التعریف بالتحكیم ومشروعیتھ وأنواعھ ومزایاه : الفصل األول

١٣ تعریف التحكیم ومشروعیته: المبحث األول

١٣ تعریف التحكیم: المطلب األول

١٨ مشروعیة التحكیم: المطلب الثاني

٢٥ أنواع التحكیم: المبحث الثاني

٢٥ من حیث مكان صدوره أنواع التحكیم: المطلب األول

٢٧ أنواع التحكیم من حیث دور اإلرادة: المطلب الثاني

٣٠ أنواع التحكیم من حیث التنظیم واإلجراءات : المطلب الثالث

٣١ أنواع التحكیم بحسب السلطة الممنوحة للمحكم: المطلب الرابع

٣٣ مزایا التحكیم والتمییز بین التحكیم والوسائل األخرى لفض المنازعات: المبحث الثالث

٣٣ مزایا التحكیم: المطلب األول

٣٩ تمییز التحكیم عن غیره من وسائل فض المنازعات في الفقه اإلسالمي: المطلب الثاني

٤٢ تمییز التحكیم عن الوسائل األخرى لفض المنازعات في القانون: المطلب الثالث

التعریف بعقود التجارة الدولیة وإجراءاتھا وأسباب منازعاتھا: الفصل الثاني

٥١ العقد التجاري الدوليتعریف : المبحث األول

٥١ تعریف العقد التجاري لغة وفقها وقانونا : المطلب األول

٥٦ لمحة تاریخیة عن التجارة: المطلب الثاني

٦٣ خصائص العقود التجاریة وأحكامها وأنواعها: المطلب الثالث

٦٧ إبرام العقود التجاریة : المبحث الثاني

٦٨ الدولي تكوین عقد البیع: المطلب األول

٧٥ االلتزامات الناتجة عن البیع : المطلب الثاني

٨٨ وعقود البیع منازعات العقود التجاریة: المبحث الثالث

٨٨ منازعات العقود التجاریة: المطلب األول

٨٨ منازعات عقود البیع: المطلب الثاني

٩٥ أهمیة التحكیم التجاري واسهاماته في حل المنازعات التجاریة : المطلب الثالث

اتفاق التحكیم في عقود التجارة الدولیة: الفصل الثالث ٩٨ ماهیة اتفاق التحكیم الدولي: المبحث األول

٩٨ تعریف اتفاق التحكیم: المطلب األول

١٠٠ صور اتفاق التحكیم: المطلب الثاني

١٠٣ شروط صحة اتفاق التحكیم: المطلب الثالث

١٠٩ االتفاق في العقد: المبحث الثاني

١١١ اختیار مكان التحكیم: المطلب األول

١١٤ اختیار القانون الواجب التطبیق : المطلب الثاني

١٢٣ اختیار المحكمین: المطلب الثالث

١٢٦ صیاغة طلب اللجوء إلى التحكیم: المطلب الرابع

١٣١ الصیاغة النموذجیة لشرط التحكیم: الخامس المطلب

١٣٦ االتفاق بعد قیام النزاع: المبحث الثالث

١٣٦ االتفاق على التحكیم أمام المحكمة: المطلب األول

١٣٧ اإلحالة لوثیقة تتضمن شرط تحكیم : المطلب الثاني

إجراءات التحكیم في منازعات التجارة الدولیة: رابعالفصل ال ١٤٢ اإلجراءات التمهیدیة : المبحث األول

١٤٢ في حالة التحكیم الحراإلجراءات التمهیدیة : المطلب األول

١٤٥ اإلجراءات التمهیدیة في حالة التحكیم المؤسسي : المطلب الثاني

١٤٨ تشكیل هیئة التحكیم وقبول المحكمین لمهمة التحكیم: المبحث الثاني

١٤٨ المحكمینتعیین : المطلب األول

١٤٩ تعیین المحكمین في التحكیم التجاري الدولي : المطلب الثاني

١٥١ تعیین المحكمین في التشریعات الوطنیة: المطلب الثالث

١٥٣ إجراءات التحكیم في منازعات عقود التجارة الدولیة: المبحث الثالث

١٥٤ إجراءات نظر النزاع: المطلب األول

١٧١ تحدید القانون واجب التطبیق على إجراءات التحكیم: رابعالمبحث ال

١٧١ تطبیق قانون إرادة األطراف : المطلب األول

١٧٤ تصدي هیئة التحكیم لتحدید القانون الواجب التطبیق على اإلجراءات: المطلب الثاني

صدور حكم التحكیم والطعن فیھ وحجیة تنفیذه : الخامسالفصل ١٨٠ : تمهید

١٨١ حكم التحكیم: المبحث األول

١٨١ سلطة هیئة التحكیم في إصدار األحكام : المطلب األول

١٨٥ إصدار الحكم: المطلب الثاني

١٨٨ الشروط الواجب توافرها في حكم التحكیم: الثالث المطلب

١٩٤ الطعن في أحكام التحكیم: المبحث الثاني

١٩٤ التحكیمالطعن بالبطالن في حكم : المطلب األول

٢٠٢ الطعن في قرار التحكیم : المطلب الثاني

٢٠٦ األثر المترتب على رفع الدعوى بالبطالن: المطلب الثالث

سلطة المحكمة المختصة بنظر دعوى البطالن في حكم التحكیم الدولي : المطلب الرابع

وطبیعة حكمها٢١٠

٢١٤ حكم التحكیم: المبحث الثالث

٢١٤ إصدار حكم التحكیم: المطلب األول

٢٢١ حجیة حكم التحكیم: المطلب الثاني

٢٢٦ تنفیذ حكم التحكیم: المطلب الثالث

توصیات النتائج والوتشمل : الخاتمة

٢٣٩ الخاتمة

٢٤١ نتائج ال: أوال

٢٤٣ توصیاتال: ثانیا

٢٤٥ المصادر والمراجعفهرس