Embed Size (px)
Citation preview
MULTILINGUAL DICTIONARY OF NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES UNDER INTERNATIONAL CONTROL
SUPPLEMENT 2017
DICTIONNAIRE MULTILINGUE DES STUPÉFIANTS ET DES SUBSTANCES PSYCHOTROPES PLACÉS SOUS CONTRÔLE INTERNATIONAL
SUPPLÉMENT 2017
DICCIONARIO MULTILINGÜE DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS SOMETIDOS A FISCALIZACIÓN INTERNACIONAL
SUPPLEMENTO 2017
للمراقبة الدولية الخاضعة العقلية والمؤثراتالمعجم المتعدد اللغات للمخدرات 2017ملحق
受国际管制的麻醉药品和精神药物多语种词典
2017 年补编
МНОГОЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ ПО НАРКОТИЧЕСКИМ СРЕДСТВАМ И ПСИХОТРОПНЫМ ВЕЩЕСТВАМ, НАХОДЯЩИМСЯ ПОД
МЕЖДУНАРОДНЫМ КОНТРОЛЕМ
ДОПОЛНЕНИЕ 2017 ГОДА
United Nations Vienna, 2018
Acknowledgements This Supplement to the Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control, was produced in the Laboratory and Scientific Section (LSS) of UNODC, headed by Dr. Justice Tettey. The preparation and coordination was carried out by Dr. Conor Crean and Ms. Tsegahiwot Abebe Belachew.
This publication has not been formally edited © United Nations, February 2018, all rights reserved. The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. This publication has not been formally edited. Publishing production: English, Publishing and Library Section, United Nations Office at Vienna.
ST/NAR/1/Rev.2/Add.1/Supplement 2
iii
T A B L E O F C O N T E N T S
Page
PART ONE Monographs on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
under International Control ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1
PART TWO
Alphabetical Cross-Index of Names ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 13
PART THREE Bilingual Lists of all Scheduled Substances, common Salts and Derivatives
translated from and to English ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 19 English → French → English ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 21 English → Spanish → English ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 23 English → Arabic → English ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 25 English → Chinese → English ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 27 English → Russian → English ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 29
PART FOUR International Regime of Control:
Scheduling History and Current Control Status ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 31
iv
NOTE
In 2015, an addendum to Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control was prepared following (re)scheduling decisions of the Commission on Narcotic Drugs in the intervening years since the previous revision of the dictionary in 2006. A supplement to the 2015 addendum was prepared following the scheduling decisions of the Commission on Narcotic Drugs in 2016 and this supplement was prepared following the scheduling decisions of the Commission on Narcotic Drugs in 2017.
1
PART ONE
PREMIÈRE PARTIE
PRIMERA PARTE
الجزء األول
第一部分
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
2
Butyrfentanyl - Butyrfentanyl - Butirfentanilo
Synthetic substance - Substance synthétique - Sustancia sintética C23H30N2O mol. wt. 350.5 % b. anh. 100 Sch. I (1961) CAS 1169-70-6
N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylbutyramide N-(1-phénéthylpipéridin-4-yl)-N-phénylbutyramide
N-(1-fenetilpiperidin-4-il)-N-fenilbutiramida B-F butyr-fentanyl butyryl-fenta butyrylfentanyl fentanyl butanamide analogue N-(1-phenethyl-4-piperidyl)-N-phenyl-butanamide NIH 10486 N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]butanamide CAS 1443-52-3 (hydrochloride) Butyrfentanyl (hydrochloride) - Butyrfentanyl (chlorhydrate de) - Butirfentanilo (clorhidrato)
C23H30N2O· HCl mol. wt. 386.9 % b. anh. 90.6
ONN
3
Ethylone - Éthylone - Etilona
Synthetic substance - Substance synthétique - Sustancia sintética C12H15NO3 mol. wt. 221.3 % b. anh. 100 Sch. II (1971) CAS 1112937-64-0
1-(benzo[d][1,3]dioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-one 1-(benzo[d][1,3]dioxol-5-yl)-2-(éthylamino)propan-1-one 1-(benzo[d][1,3]dioxol-5-il)-2-(etilamino)propan-1-ona
(RS)-1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-one 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)-1-propanone 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-one 1-(3,4-methylenedioxyphenyl)-2-ethylamino-propan-1-one 2-ethylamino-1-(3,4-methylenedioxyphenyl)propan-1-one 3,4-methylenedioxy-N-ethylcathinone bk-MDEA bk-methylenedioxyethylamphetamine MDEC N-ethyl-3,4-methylenedioxycathinone 3,4-methylenedioxyethylcathinone beta-keto-methylenedioxyethylamphetamine CAS 1454266-19-3 (ethylone HCl polymorph B) Ethylone (hydrochloride) polymorph B - Éthylone (chlorhydrate de), polymorphe B - Polimorfo B de etilona (clorhidrato)
C12H15NO3· HCl mol. wt. 257.7 % b. anh. 85.9
O HN
O
O
4
Ethylphenidate - Éthylphénidate - Etilfenidato
Synthetic substance - Substance synthétique - Sustancia sintética C15H21NO2 mol. wt. 247.3 % b. anh. 100 Sch. II (1971) CAS 57413-43-1
ethyl-2-phenyl-2-(piperidin-2-yl)acetate éthyl-2-phényl-2-(pipéridin-2-yl)acétate
etil-2-fenil-2-(piperidin-2-il)acetate
(RS)-ethyl 2-phenyl-2-(piperidin-2-yl)acetate alpha-phenyl-2-piperidineacetic acid ethyl ester dl-ethylphenidate EP EPH ethyl 2-phenyl-2-piperidin-2-ylacetate ethyl phenyl(piperidin-2-yl)acetate ethylphenidate HDEP-28 ritalinic acid ethyl ester CAS 19716-79-1 (Hydrochloride) Ethylphenidate (hydrochloride) - Éthylphénidate (chlorhydrate de) - Etilfenidato (clorhidrato)
C15H21NO2· HCl mol. wt. 283.8 % b. anh. 87.1
O
NH
O
5
5F-APINACA (5F-AKB-48) - 5F-APINACA (5F-AKB-48) – 5F-APINACA (5F-AKB-48)
Synthetic substance - Substance synthétique - Sustancia sintética
C23H30FN3O mol. wt. 383.5 % b. anh. 100 Sch. II (1971) CAS 1400742-13-3
N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluoropentyl)-1H-indazole-3-carboxamide N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluoropentyl)-1H-indazole-3-carboxamide N-(adamantan-1-i1)-1-(5-fluoropentil)-1H-indazol-3-carboxamida
1-(5-fluoropentyl)-N-(adamant-1-yl)-1H-indazole- 3-carboxamide 5F-AKB48 5F-AKB-48 5F-APINACA 5F-APINAKA 5-fluoro AKB48 AKB-48F APINACA 5-fluoropentyl analog
ONH
F
NN
6
MDMB-CHMICA - MDMB-CHMICA - MDMB-CHMICA
Synthetic substance - Substance synthétique - Sustancia sintética
C23H32N2O3
mol. wt. 384.5
% b. anh. 100
Sch. II (1971)
CAS 1971007-95-0
methyl N-{[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indol-3-yl]carbonyl}-3-
methyl-L-valinate méthyl N-{[1-(cyclohexylméthyl)-1H-indol-3-yl]carbonyl}-3-
méthyl-L-valinate metil N-{[1-(ciclohexilmetil)-1H-indol-3-il]carbonil}-3-
metil-L-valinato methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoate methyl 2-{[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-yl]carbonyl}amino-3,3-dimethylbutanoate methyl 2-{[1-(cyclohexylmethyl-1H-indole-3-yl]formamido}-3,3-dimethylbutanoate methyl 2-(1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate N-(1-methoxy-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3 carboxamide SGT-109
N
ONH O
O
7
4-Methylethcathinone (4-MEC) - 4-Méthylethcathinone (4-MEC) - 4-Metiletcatinona (4-MEC)
Synthetic substance - Substance synthétique - Sustancia sintética
C12H17NO mol. wt. 191.3 % b. anh. 100 Sch. II (1971) CAS 1225617-18-4
2-ethylamino-1-(4-methylphenyl)propan-1-one 2-éthylamino-1-(4-méthylphényl)propan-1-one
2-etilamino-1-(4-metilfenil)propan-1-ona 4-MEC (±)-4'-methyl-N-ethylcathinone 2-(ethylamino)-1-(p-tolyl)propan-1-one 4-methylethcathinone 4-methyl-N-ethcathinone 4-methyl-N-ethylcathinone p-methylethcathinone p-methyl-N-ethcathinone CAS 1266688-86-1 (hydrochloride salt) 1359736-80-3 (hydrobromide salt) 1346747-06-5 (4-Methylethycathinone-d5 (N-ethyl-d5) free base) 1346602-57-0 (4-Methylethycathinone-d5 (N-ethyl-d5) hydrochloride salt) 1388142-29-7 (R-enantiomer free base) 1388142-30-0 (S-enantiomer free base) 4-Methylethcathinone (hydrochloride)- 4-Méthylethcathinone (chlorhydrate de) - 4-Metiletcatinona (clorhidrato)
C12H17NO· HCl mol. wt. 227.7 % b. anh. 84.0
O HN
8
Methiopropamine (MPA) – Méthiopropamine (MPA) - Metiopropamina (MPA)
Synthetic substance - Substance synthétique - Sustancia sintética C8H13NS mol. wt. 155.3 % b. anh. 100 Sch. II (1971) CAS 801156-47-8
N-methyl-1-(thiophen-2-yl)propan-2-amine N-méthyl-1-(thiophen-2-yl)propan-2-amine
N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-amina
1-(2-thienyl)-2-(methylamino)-propane 1-(thiophen-2-yl)-2-methylaminopropane 2-thienomethamphetamine methedrene methiopropamine methylthienylpropamine N,α-dimethyl-2-thiopheneethanamine syndrax synthacaine CAS 7464-94-0 (hydrochloride salt) Methiopropamine (hydrochloride) - Méthiopropamine (chlorhydrate de) - Metiopropamina (clorhidrato)
C8H13NS· HCl mol. wt. 191.7 % b. anh. 81.0
HNS
9
Pentedrone - Pentédrone - Pentedrona
Synthetic substance - Substance synthétique - Sustancia sintética C12H17NO mol. wt. 191.3 % b. anh. 100 Sch. II (1971) CAS 879722-57-3
2-(methylamino)-1-phenylpentan-1-one 2-(méthylamino)-1-phénylpentan-1-one
2-(metilamino)-1-fenilpentan-1-ona (±)-2-(methylamino)-1-phenylpentan-1-one 1-pentanone-2-(methylamino)-1-phenyl 1-phenyl-2-methylamino-1-pentanone 1-phenyl-2-methylaminopentan-1-one 2-methylamino-1-phenyl-1-pentanone alpha-methylamino-valerophenone β-ethyl-methcathinone CAS 879669-95-1 (hydrochloride salt) Pentedrone (hydrochloride)- Pentédrone (chlorhydrate de) - Pentedrona (clorhidrato)
C12H17NO· HCl mol. wt. 227.7 % b. anh. 84.0
O
HN
10
U-47700 - U-47700 - U-47700
Synthetic substance - Substance synthétique - Sustancia sintética C16H22Cl2N2O mol. wt. 329.3 % b. anh. 100 Sch. I (1961) CAS 82657-23-6 (trans) 3,4-dichloro-N-[(1S,2S)-2-(dimethylamino)cyclohexyl]-N-
methylbenzamide (trans) 3,4-dichloro-N-[(1S,2S)-2-(diméthylamino)cyclohexyl]-N-
méthylbenzamide (trans) 3,4-dicloro-N-[(1S,2S)-2-(dimetilamino)ciclohexil]-N-
metilbenzamida (trans) 3,4-dichloro-N-[2-(dimethylamino)cyclohexyl]-N-methylbenzamide benzamide, 3,4-dichloro-N-(2-(dimethylamino)cyclohexyl)-N-methyl- benzamide, 3,4-dichloro-N-[2-(dimethylamino)cyclohexyl]-N-methyl- U-4 U47 CAS 121348-98-9 (form not specified) U-47700 (hydrochloride)
C16H22Cl2N2O · HCl mol. wt. 365.7 % b. anh. 90.0
Cl
ClN
N
O
11
XLR-11 - XLR-11 - XLR-11
Synthetic substance - Substance synthétique - Sustancia sintética C21H28FNO mol. wt. 329.5 % b. anh. 100 Sch. II (1971) CAS 1364933-54-9
[1-(5-fluoropentyl)-1H-indol-3-yl](2,2,3,3- tetramethylcyclopropyl)
methanone [1-(5-fluoropentyl)-1H-indol-3-yl](2,2,3,3- tétraméthylcyclopropyl)
méthanone [1-(5-fluoropentil)-1H-indol-3-il](2,2,3,3- tetrametilciclopropil)
metanona 5-fluoro-UR-144 5FUR-144 5F-UR-144 TMCP-2201
F
N
O
12
13
PART TWO
DEUXIÈME PARTIE
SEGUNDA PARTE الثاني الجزء
第二部分
ЧАСТЬ ВТΟΡАЯ
14
15
- ( )[ ] - (±)-4'-methyl-N-ethylcathinone →4-Methylethcathinone (±)-2-(methylamino)-1-phenylpentan-1-one →Pentedrone (RS)-1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-one →Ethylone (RS)-ethyl 2-phenyl-2-(piperidin-2-yl)acetate →Ethylphenidate
- α, β, γ, Δ, ψ - β-ethyl-methcathinone →Pentedrone
- NUM - 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)-1-propanone →Ethylone 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-one →Ethylone 1-(2-thienyl)-2-(methylamino)-propane →Methiopropamine 1-(3,4-methylenedioxyphenyl)-2-ethylamino-propan-1-one →Ethylone 1-(5-fluoropentyl)-N-(adamant-1-yl)-1H-indazole- 3-carboxamide
→5F-APINACA
1-(thiophen-2-yl)-2-methylaminopropane →Methiopropamine 1-pentanone-2-(methylamino)-1-phenyl →Pentedrone 1-phenyl-2-methylamino-1-pentanone →Pentedrone 1-phenyl-2-methylaminopentan-1-one →Pentedrone 2-(ethylamino)-1-(p-tolyl)propan-1-one →4-Methylethcathinone 2-ethylamino-1-(3,4-methylenedioxyphenyl)propan-1-one →Ethylone 2-methylamino-1-phenyl-1-pentanone →Pentedrone 2-thienomethamphetamine →Methiopropamine 3,4-dichloro-N-[2-(dimethylamino)cyclohexyl]-N-methylbenzamide
→U-47700
3,4-methylenedioxyethylcathinone →Ethylone 3,4-methylenedioxy-N-ethylcathinone →Ethylone 4-MEC →4-Methylethcathinone 4-methylethcathinone →4-Methylethcathinone 4-methyl-N-ethcathinone →4-Methylethcathinone 4-methyl-N-ethylcathinone →4-Methylethcathinone 5F-AKB48 →5F-APINACA 5F-AKB-48 →5F-APINACA 5F-APINACA →5F-APINACA 5F-APINAKA →5F-APINACA 5-fluoro AKB48 →5F-APINACA 5-fluoro-UR-144 →XLR-11 5FUR-144 →XLR-11 5F-UR-144 →XLR-11
- A - alpha-methylamino-valerophenone →Pentedrone alpha-phenyl-2-piperidineacetic acid ethyl ester →Ethylphenidate APINACA 5-fluoropentyl analog →5F-APINACA
16
- B - benzamide, 3,4-dichloro-N-(2-(dimethylamino)cyclohexyl)-N-methyl-
→U-47700
benzamide, 3,4-dichloro-N-[2-(dimethylamino)cyclohexyl]-N-methyl-
→U-47700
beta-keto-methylenedioxyethylamphetamine →Ethylone B-F →Butyrfentanyl bk-MDEA →Ethylone bk-methylenedioxyethylamphetamine →Ethylone butyr-fentanyl →Butyrfentanyl butyryl-fenta →Butyrfentanyl butyrylfentanyl →Butyrfentanyl
- D - dl-ethylphenidate →Ethylphenidate
- E - EP →Ethylphenidate EPH →Ethylphenidate ethyl 2-phenyl-2-piperidin-2-ylacetate →Ethylphenidate ethyl phenyl(piperidin-2-yl)acetate →Ethylphenidate ethylphenidate →Ethylphenidate
- F - fentanyl butanamide analog →Butyrfentanyl
- H - HDEP-28 →Ethylphenidate
- M - methedrene →Methiopropamine methiopropamine →Methiopropamine methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoate
→MDMB-CHMICA
methyl 2-{[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-yl]carbonyl}amino-3,3-dimethylbutanoate
→MDMB-CHMICA
methyl 2-{[1-(cyclohexylmethyl-1H-indole-3-yl]formamido}-3,3-dimethylbutanoate
→MDMB-CHMICA
methyl N-{[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indol-3-yl]carbonyl}-3-methyl-L-valinate
→MDMB-CHMICA
methylthienylpropamine →Methiopropamine
17
- N - N-(1-methoxy-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carboxamide
→MDMB-CHMICA
N-(1-phenethyl-4-piperidyl)-N-phenyl-butanamide →Butyrfentanyl N,α-dimethyl-2-thiopheneethanamine →Methiopropamine N-ethyl-3,4-methylenedioxycathinone →Ethylone NIH 10486 →Butyrfentanyl N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]butanamide →Butyrfentanyl
- P - p-methylethcathinone →4-Methylethcathinone p-methyl-N-ethcathinone →4-Methylethcathinone
- R - ritalinic acid ethyl ester →Ethylphenidate
- S - SGT-109 →MDMB-CHMICA syndrax →Methiopropamine synthacaine →Methiopropamine
- T - TMCP-2201 →XLR-11
- U - U-4 →U-47700 U47 →U-47700
18
- MOLECULAR FORMULAS - C23H30N2O → Butyrfentanyl C12H15NO3 → Ethylone C15H21NO2 → Ethylphenidate C23H30FN3O → 5F-APINACA (5F-AKB-48) C23H32N2O3 → MDMB-CHMICA C12H17NO → 4-methylethcathinone (4-MEC) C8H13NS → Methiopropamine (MPA) C12H17NO → Pentedrone C16H22Cl2N2O → U-47700 C21H28FNO → XLR-11
- CAS NUMBERS -
CAS 1169-70-6 → Butyrfentanyl CAS 1443-52-3 (hydrochloride) → Butyrfentanyl CAS 1112937-64-0 → Ethylone CAS 1454266-19-3 (ethylone HCl polymorph B) → Ethylone CAS 57413-43-1 → Ethylphenidate CAS 19716-79-1 (hydrochloride) → Ethylphenidate CAS 1400742-13-3 → 5F-APINACA (5F-AKB-48) CAS 1971007-95-0 → MDMB-CHMICA CAS 1225617-18-4 → 4-methylethcathinone (4-MEC) CAS 1266688-86-1 (hydrochloride salt) → 4-methylethcathinone (4-MEC) CAS 1359736-80-3 (hydrobromide salt) → 4-methylethcathinone (4-MEC) CAS 1346747-06-5 (4-Methylethycathinone-d5 (N-ethyl-d5) free base)
→ 4-methylethcathinone (4-MEC)
CAS 1346602-57-0 (4-Methylethycathinone-d5 (N-ethyl-d5) hydrochloride salt)
→ 4-methylethcathinone (4-MEC)
CAS 1388142-29-7 (R-enantiomer free base) → 4-methylethcathinone (4-MEC) CAS 1388142-30-0 (S-enantiomer free base) → 4-methylethcathinone (4-MEC) CAS 801156-47-8 → Methiopropamine (MPA) CAS 7464-94-0 (hydrochloride salt) → Methiopropamine (MPA) CAS 879722-57-3 → Pentedrone CAS 879669-95-1 (hydrochloride salt) → Pentedrone CAS 82657-23-6 (trans) → U-47700 CAS 121348-98-9 (form not specified) → U-47700 CAS 1364933-54-9 → XLR-11
19
PART THREE
TROISIÈME PARTIE
TERCERA PARTE الثالث الجزء
第三部分
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
20
21
English → French
- A-Z -
Butyrfentanyl Butyrfentanyl Butyrfentanyl (hydrochloride) Butyrfentanyl (chlorhydrate de)
Ethylone Éthylone Ethylone (hydrochloride) polymorph B Éthylone (chlorhydrate de), polymorphe B
Ethylphenidate Éthylphénidate Ethylphenidate (hydrochloride) Éthylphénidate (chlorhydrate de)
5F-APINACA (5F-AKB-48) 5F-APINACA (5F-AKB-48) MDMB-CHMICA MDMB-CHMICA 4-Methylethcathinone (4-MEC) 4-Méthylethcathinone (4-MEC)
4-Methylethcathinone (hydrochloride) 4-Méthylethcathinone (chlorhydrate de) Methiopropamine (MPA) Méthiopropamine (MPA)
Methiopropamine (hydrochloride) Méthiopropamine (chlorhydrate de) Pentedrone Pentédrone
Pentedrone (hydrochloride) Pentédrone (chlorhydrate de) U-47700
U-47700 U-47700 (hydrochloride)
U-47700 (chlorhydrate de) XLR-11 XLR-11
22
Français → Anglais
- A-Z -
Butyrfentanyl Butyrfentanyl Butyrfentanyl (chlorhydrate de)
Butyrfentanyl (hydrochloride)
Éthylone Ethylone Éthylone (chlorhydrate de), polymorphe B
Ethylone (hydrochloride) polymorph B
Éthylphénidate Ethylphenidate Éthylphénidate (chlorhydrate de)
Ethylphenidate (hydrochloride)
5F-APINACA (5F-AKB-48) 5F-APINACA (5F-AKB-48) MDMB-CHMICA MDMB-CHMICA 4-Méthylethcathinone (4-MEC) 4-Methylethcathinone (4-MEC)
4-Méthylethcathinone (chlorhydrate de)
4-Methylethcathinone (hydrochloride) Méthiopropamine (MPA) Methiopropamine (MPA)
Méthiopropamine (chlorhydrate de) Methiopropamine (hydrochloride) Pentédrone Pentedrone
Pentédrone (chlorhydrate de)
Pentedrone (hydrochloride) U-47700
U-47700
U-47700 (chlorhydrate de)
U-47700 (hydrochloride) XLR-11 XLR-11
English → Spanish
23
- A-Z -
Butyrfentanyl Butirfentanilo Butyrfentanyl (hydrochloride) Butirfentanilo (clorhidrato)
Ethylone Etilona Ethylone (hydrochloride) polymorph B Polimorfo B de etilona (clorhidrato)
Ethylphenidate Etilfenidato Ethylphenidate (hydrochloride) Etilfenidato (clorhidrato)
5F-APINACA (5F-AKB-48) 5F-APINACA (5F-AKB-48) MDMB-CHMICA MDMB-CHMICA 4-Methylethcathinone (4-MEC) 4-Metiletcatinona (4-MEC)
4-Methylethcathinone (hydrochloride) 4-Metiletcatinona (clorhidrato) Methiopropamine (MPA) Metiopropamina (MPA)
Methiopropamine (hydrochloride) Metiopropamina (clorhidrato) Pentedrone Pentedrona
Pentedrone (hydrochloride) Pentedrona (clorhidrato) U-47700
U-47700 U-47700 (hydrochloride)
U-47700 (clorhidrato)
XLR-11 XLR-11
Español → Inglés
24
- A-Z -
Butirfentanilo Butyrfentanyl Butirfentanilo (clorhidrato) Butyrfentanyl (hydrochloride)
Etilona Ethylone Polimorfo B de etilona (clorhidrato) Ethylone (hydrochloride) polymorph B
Etilfenidato Ethylphenidate Etilfenidato (clorhidrato) Ethylphenidate (hydrochloride)
5F-APINACA (5F-AKB-48) 5F-APINACA (5F-AKB-48) MDMB-CHMICA MDMB-CHMICA 4-Metiletcatinona (4-MEC) 4-Methylethcathinone (4-MEC)
4-Metiletcatinona (clorhidrato) 4-Methylethcathinone (hydrochloride) Metiopropamina (MPA) Methiopropamine (MPA)
Metiopropamina (clorhidrato) Methiopropamine (hydrochloride) Pentedrona Pentedrone
Pentedrona (clorhidrato) Pentedrone (hydrochloride) U-47700
U-47700
U-47700 (clorhidrato) U-47700 (hydrochloride) XLR-11 XLR-11
English - Arabic
25
- A-Z -
Butyrfentanyl بوتيرفينتانيل Butyrfentanyl (hydrochloride) هيدروكلوريد)(بوتريفينتانيل
Ethylone إيثيلون Ethylone (hydrochloride) polymorph B إيثيلون (هيدروكلوريد) متعدد األشكال باء
Ethylphenidate فينيدات اإليثيل Ethylphenidate (hydrochloride) (هيدروكلوريد) فينيدات اإليثيل
5F-APINACA (5F-AKB-48) 5F-APINACA (5F-AKB-48) المادة MDMB-CHMICA MDMB-CHMICA 4-Methylethcathinone (4-MEC) 4-) ميثيل إيثكاثينونMEC-4(
4-Methylethcathinone (hydrochloride) 4-(هيدروكلوريد) ميثيل إيثكاثينون Methiopropamine (MPA) مثيوبروبامين (MPA)
Methiopropamine (hydrochloride) (هيدروكلوريد)مثيوبروبامني Pentedrone بنتدرون
Pentedrone (hydrochloride) (هيدروكلوريد) بنتدرون U-47700
U-47700 المادة U-47700 (hydrochloride)
U-47700 (هيدروكلوريد)
XLR-11 XLR-11 المادة
إنكليزي - عربي
26
مرتبة هجائيا Ethylone إيثيلون
Ethylone (hydrochloride) polymorph B متعدد األشكال باء هيدروكلوريد)( إيثيلون Pentedrone بنتدرون
Pentedrone (hydrochloride) (هيدروكلوريد) بنتدرون Butyrfentanyl بوتيرفينتانيل
Butyrfentanyl (hydrochloride) )هيدروكلوريد( بوتريفينتانيل Ethylphenidate فينيدات اإليثيل
Ethylphenidate (hydrochloride) (هيدروكلوريد) فينيدات اإليثيل Methiopropamine (MPA) (MPA) مثيوبروبامين
Methiopropamine (hydrochloride) (هيدروكلوريد) مثيوبروبامني MEC( 4-Methylethcathinone (4-MEC)-4( ميثيل إيثكاثينون-4
Methylethcathinone (hydrochloride)-4 (هيدروكلوريد) ميثيل إيثكاثينون-45F-APINACA (5F-AKB-48) 5F-APINACA (5F-AKB-48) المادة
MDMB-CHMICA MDMB-CHMICA U-47700 المادة U-47700
U-47700 (هيدروكلوريد) U-47700 (hydrochloride) XLR-11 المادة XLR-11
English → Chinese
27
- A-Z -
Butyrfentanyl 丁酰芬太尼
Butyrfentanyl (hydrochloride) 丁酰芬太尼（盐酸盐） Ethylone 3,4-亚甲二氧基乙卡西酮
Ethylone (hydrochloride) polymorph B 3,4-亚甲二氧基乙卡西酮（盐酸盐）
Ethylphenidate 哌乙酯
Ethylphenidate (hydrochloride) 哌乙酯（盐酸盐） 5F-APINACA (5F-AKB-48) N-(1-金刚烷基)-1-(5-氟戊基)吲唑-3-甲酰
MDMB-CHMICA N-(1-甲氧基羰基-2,2-二甲基丙基)-1-(环 4-Methylethcathinone (4-MEC) 4-甲基乙卡西酮
4-Methylethcathinone (hydrochloride) 4-甲基乙卡西酮（盐酸盐） Methiopropamine (MPA) 1-(2-噻吩基)-N-甲基-2-丙胺
Methiopropamine (hydrochloride) 1-(2-噻吩基)-N-甲基-2-丙胺（盐酸
Pentedrone 1-苯基-2-甲氨基-1-戊酮 Pentedrone (hydrochloride) 1-苯基-2-甲氨基-1-戊酮（盐酸盐）
U-47700
3,4-二氯-N-[2-(二甲基氨基)环己基]-N-甲 U-47700 (hydrochloride)
3,4-二氯-N-[2-(二甲基氨基)环己基]-
XLR-11 [1-(5-氟戊基)-1H-吲哚-3-基](2,2,3,3-四甲
中文 → 英文
28
- A-Z -
丁酰芬太尼 Butyrfentanyl 丁酰芬太尼（盐酸盐） Butyrfentanyl (hydrochloride)
3,4-亚甲二氧基乙卡西酮 Ethylone 3,4-亚甲二氧基乙卡西酮（盐酸盐）多晶型B Ethylone (hydrochloride) polymorph B
哌乙酯 Ethylphenidate 哌乙酯（盐酸盐） Ethylphenidate (hydrochloride) N-(1-金刚烷基)-1-(5-氟戊基)吲唑-3-甲酰胺 5F-APINACA (5F-AKB-48) N-(1-甲氧基羰基-2,2-二甲基丙基)-1-(环己基甲
基)吲哚-3-甲酰胺 MDMB-CHMICA
4-甲基乙卡西酮 4-Methylethcathinone (4-MEC) 4-甲基乙卡西酮（盐酸盐） 4-Methylethcathinone (hydrochloride)
1-(2-噻吩基)-N-甲基-2-丙胺 Methiopropamine (MPA) 1-(2-噻吩基)-N-甲基-2-丙胺（盐酸盐） Methiopropamine (hydrochloride)
1-苯基-2-甲氨基-1-戊酮 Pentedrone 1-苯基-2-甲氨基-1-戊酮（盐酸盐） Pentedrone (hydrochloride)
3,4-二氯-N-[2-(二甲基氨基)环己基]-N-甲基苯甲
酰胺 U-47700
3,4-二氯-N-[2-(二甲基氨基)环己基]-N-甲基
苯甲酰胺（盐酸盐） U-47700 (hydrochloride)
[1-(5-氟戊基)-1H-吲哚-3-基](2,2,3,3-四甲基环丙
基)甲酮 XLR-11
English → Russian
29
- A-Z -
Butyrfentanyl
Бутирфентанил Butyrfentanyl (hydrochloride) Бутирфентанил (гидрохлорид)
Ethylone Этилон Ethylone (hydrochloride) polymorph B Этилон (гидрохлорид), полиморф B
Ethylphenidate Этилфенидат Ethylphenidate (hydrochloride) Этилфенидат (гидрохлорид)
5F-APINACA (5F-AKB-48) 5F-APINACA (5F-AKB-48) MDMB-CHMICA MDMB-CHMICA 4-Methylethcathinone (4-MEC) 4-метилэткатинон (4-MEC)
4-Methylethcathinone (hydrochloride) 4-метилэткатинон (гидрохлорид) Methiopropamine (MPA) Метиопропамин (MПA)
Methiopropamine (hydrochloride) Метиопропамин (гидрохлорид) Pentedrone Пентедрон
Pentedrone (hydrochloride) Пентедрон (гидрохлорид) U-47700
U-47700 U-47700 (hydrochloride)
U-47700 (гидрохлорид)
XLR-11 XLR-11
Русский → Английский
30
- A-Z -
Бутирфентанил Butyrfentanyl Бутирфентанил (гидрохлорид) Butyrfentanyl (hydrochloride)
4-метилэткатинон (4-MEC) Ethylone 4-метилэткатинон (гидрохлорид) Ethylone (hydrochloride) polymorph B
Метиопропамин (MПA) Ethylphenidate Метиопропамин (гидрохлорид) Ethylphenidate (hydrochloride)
Пентедрон 5F-APINACA (5F-AKB-48) Пентедрон (гидрохлорид) MDMB-CHMICA
Этилон 4-Methylethcathinone (4-MEC) Этилон (гидрохлорид), полиморф B 4-Methylethcathinone (hydrochloride)
Этилфенидат Methiopropamine (MPA) Этилфенидат (гидрохлорид) Methiopropamine (hydrochloride)
5F-APINACA (5F-AKB-48) Pentedrone MDMB-CHMICA Pentedrone (hydrochloride) U-47700 U-47700
U-47700 (гидрохлорид) U-47700 (hydrochloride) XLR-11 XLR-11
PART FOUR
QUATRIÈME PARTIE
CUARTA PARTE الرابع الجزء
第四部份
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
32
Scheduling Decisions (2017)
33
Narcotic Drug/Psychoactive substance (Principal names and remarks to the scheduling history)
Year of initial Scheduling
Decision Schedule(s) Convention
- B - Butyrfentanyl 2017 I 1961 - E - Ethylone 2017 II 1971 Ethylphenidate 2017 II 1971 - F - 5F-APINACA (5F-AKB-48) 2017 II 1971 - M - MDMB-CHMICA 2017 II 1971 4-Methylethcathinone (4-MEC) 2017 II 1971 Methiopropamine (MPA) 2017 II 1971 - P - Pentedrone 2017 II 1971 - U - U-47700 2017 I 1961 - X - XLR-11 2017 II 1971
Décisions d’inscription aux Tableaux (2017)
34
Stupéfiant/Substance psychotrope (Noms principaux et notes relatives à
l’inscription aux Tableaux)
Année de la première décision
d’inscription
Tableau Convention
- B - Butyrfentanyl 2017 I 1961 - E - Éthylone 2017 II 1971 Éthylphénidate 2017 II 1971 - F - 5F-APINACA (5F-AKB-48) 2017 II 1971 - M - MDMB-CHMICA 2017 II 1971 4-Méthylethcathinone (4-MEC) 2017 II 1971 Méthiopropamine (MPA) 2017 II 1971 - P - Pentédrone 2017 II 1971 - U - U-47700 2017 I 1961 - X - XLR-11 2017 II 1971
Decisiones relativas a la clasificación (2017)
35
Estupefaciente/Sustancia sicotrópica (Nombre principal y observaciones sobre
los antecedentes de la clasificación)
Año de la decisión inicial al
clasificar la sustancia
Lista Convención/
Convenio
- B - Butirfentanilo 2017 I 1961 - E - Etilona 2017 II 1971 Etilfenidato 2017 II 1971 - F - 5F-APINACA (5F-AKB-48) 2017 II 1971 - M - MDMB-CHMICA 2017 II 1971 4-Metiletcatinona (4-MEC) 2017 II 1971 Metiopropamina (MPA) 2017 II 1971 - P - Pentedrona 2017 II 1971 - U - U-47700 2017 I 1961 - X - XLR-11 2017 II 1971
)2017اإلدراج في الجداول ( قرارات
36
المخدر/المؤثر العقلي
ومالحظات بشأن السجل التاريخي لإلدراج)(االسم الرئيسي
سنة اتخاذ أول قرار باإلدراج
الجدول (الحالة في عام
2017( االتفاقية
-ألف-
1971 الثاين 2017 إيثيلون -باء-
1961 األول 2017 بوتريفينتانيل 1971 الثاين 2017 بنتدرون
-فاء-
1971 الثاين 2017 فينيدات اإليثيل-ميم-
1971 الثاين MEC( 2017-4ميثيل إيثكاثينون (-4 1971 الثاين MPA( 2017( مثيوبروبامني
-المواد األخرى-
1971 الثاين 5F-APINACA (5F-AKB-48) 2017 املادة
1971 الثاين MDMB-CHMICA 2017 املادة
1961 األول U-47700 2017 املادة
1971 الثاين XLR-11 2017 املادة
列表决定（2017）
37
麻醉药品/精神药物 首次列管决定的年份
附表 公约
（主要名称和列管历史备注） （2017 年状况） - B -
丁酰芬太尼 2017 一 1961年 - E - 3,4-亚甲二氧基乙卡西酮 2017 二 1971年 哌乙酯 2017 二 1971年 - F - N-(1-金刚烷基 )-1-(5-氟戊基 )吲唑-3-甲酰胺 2017 二 1971年 - M - N-(1-甲氧基羰基-2,2-二甲基丙基)-1-(环己
基甲基)吲哚-3-甲酰胺 2017 二 1971年
4-甲基乙卡西酮 2017 二 1971年 1-(2-噻吩基 )-N-甲基-2-丙胺 2017 二 1971年 - P - 1-苯基-2-甲氨基-1-戊酮 2017 二 1971年 - U - 3,4-二氯-N-[2-(二甲基氨基)环己基]-N-甲基苯甲酰胺
2017 一 1961年
- X - [1-(5-氟戊基)-1H-吲哚-3-基](2,2,3,3-四甲基环丙基)甲酮
2017 二 1971年
Решения об установлении контроля (2017 год)
38
Наркотическое средство/психотропное вещество (Основные названия и примечания относительно истории изменения списочного статуса)
Год принятия первоначального решения о списочном статусе
сСписок Конвенция
(по состояния на 2017 год)
- Б - Бутирфентанил 2017 I 1961 - M - 4-метилэткатинон (4-MEC) 2017 II 1971 Метиопропамин (MПA) 2017 II 1971 - П - Пентедрон 2017 II 1971 - Э - Этилон 2017 II 1971 Этилфенидат 2017 II 1971 - F - 5F-APINACA (5F-AKB-48) 2017 II 1971 - M - MDMB-CHMICA 2017 II 1971 - U - U-47700 2017 I 1961 - X - XLR-11 2017 II 1971
