ANY tIl BARCELONA Nóm.147 Goe XX50CCCOO< ",,::eooeoeewcecco

~EJIlMANA~I lIitl%JIl~.AJIl DE IiIJIlE~.Ar¡tU~h nOVhp Y flNUtHiJlp

NÚ:al.ero E:x:tra.ordi:n.ari ~t5CENTIMS~ ............................ ~t5CENTIIIIS..-~!!!!YI!I!!II!II!!!!!!I!!!!!I!~I!!!!!I!!~~""': SURT LO S O S SA PTE S 't~!!!!!!!!!!!!I!'!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!I!!!!!!!!!!I!!!!B!I!!-...

PREUS DE SUSCRIPCIÓ: .............................. PREUS DE CADA U)(OO:

Rn Barcelona. Ptos. 2 trimestre. • lJirector: D, JOAN BRÚ 8ANCLE!ENT • Número corrent. . • • 10 et". Fora ciut.at. . • 2 .» + . +» extraordinari.. 15. Los suscriptors del interIOr reben + RI!DACC"lÓ: T ADMINI~TR~CI(': .lL' t ta D 1 ma

la obras del folleti encunder- 4 1 e 'b la 6 T os numaros a rasaa 80 a ., nttdas. ~ l arr.f • a. a fU, , •• , D. J. teix preu y sense folletí. '"

T R ' I'~" . /I In (,Sl'1I11l T

GLORIA TEA TRALS

ELEONORA DUSE

otable actriu itaUana, coneguda de nostre pt\btich per haver aetuat llarga temporada ~n 10 teatro o\'e· tats durant l' any 1890. En aquella ~poca don:1 4 conei· l.er son vl\riat repertori, del que se 'n cvnserva grat reèurt, ha\Tent.bt ~hft la distingida actriu son privite-o ¡fat talent "I orJ¡tnal escola.

L M RC DE FOCK -Drama en 3 actes, en prosa, estre. nat la nit del 13 dI' ovemhre en lo teatlO Romea. Obra original de S . • '.

Es una obra peLita com" concepció d' aslumpto, y embla mes aviat U'l boce to que un drama acabat. Lo seu anònim autol', denota poca prActica tdatral, pero al pl'opi tem¡.;s té en abono d'ell, la modeslia, donchs que no 's proposa abordar cap problema. Ha pres per tema un assumpto senci\l, y '1 de arrolla ab candor. L'argument consisteix en l' biltorla d' un home que pera salvar de la deshonra y del cbtich a un germll seu, s'acusa ell de la ralta come a per l' altl'e, y en virtut d'aixó, cs cCJndempnat a pro ¡di y li. sel' mal'cat l'er lo buLxl, surrelx l' inraman' pena y 's justifica sa ignocencia sen ell buscarbo, al ar.rl­baI' las darreras eacenas del drama.

Las situacions més InterCJIsants d'aquest, l'on la escena del acte segón, en la cual ac descubrelx quo dú à l'espatlla la marca do (ocb, y la del acte tercer, en la cual sc Justifica sa inculpabilitat, posant e de l",lléu l' abnega~ló del lleu cor generós .

. Los personatJes no prenen may relleu y lo interél (IUC l' asaumpto inspira al e pectador, es poch. Te tau.bé algunas Invcr\Jssimllituta.

Al caurer lo teló, obtingué aplaulol y va 181' cridat lo autor. La manera com delde l' e.icenari va oscularse la surUda d' aquost, u donar Iloch " que algd la Istribuhls l D. Fredericb 801er, pel'O cal 110 tenir cap noció de coneixement en literatura dra­m6.tlca pera ter supolició tant gratu1ta, lo pulcre en. saig d ' un aprenent, no podrl ma)' contondl'el'l ab la ob"a d' un m8ltre, encara que la obra del ID8Itre fOI Ub esguerro.

La Ihtel'pretact6 per part dol. latot., tou dcrtent&. , hCê¡c16 rota dit Upo OG rrelponebt .. D, 1101, 101er.

Lo TEATiW REGIONAL

Si be es cel't que los papel's no eran per Iluhirse, deber es dels actors procurar salvar las obras que al ~eu talent ¡je confiall y 110 acabarlas de enfonsar ab una representació faI tada de carinyo y sobrada de descllit.

J. S.

MAntA 1l0SA.-Dl'allla en lI'ps aclos y l'O prosa, original de don Aog('1 (Juilllt'ru, esU'('oat la oit !lel 21 dr Noviemhre de 11191, ('11 lo tl'a\.l·o dl' Novetats.

L' estl'cno de Maria Rosa marca un progrés en la ca­ITera litel'aria <le Guil/JCl'a.

Cuan en Maig del auy ¡lI'Op passat va donar a la es­cena En Plílllora, com a primera tentativa ci' entrada en la e"r.oln realista, y de la confecció di ob/'as espressa­uas en pl'osa, va distar molt de pl'csentar un fruit sa; pero en l' estl'cno d' fll'a, se veu al autor vencent difi­cultats y of'CI'int una obl'a molt més 3r1'edonida. L'ar­~ument, com en totas las obras dc Ouimel'a, té per ob­jecte presental' lo deselll'ollo d'uns amors que acaban li' una ma nel a tl·úgic9..

La eScp.rla passa entl'e pe6ns constructors de carre­tel'a~, y os com segueix: Lo capat{¡s de la brigada d' operaris, de~pl'és de dbputas ab los peóns sobre lo pa­¡.;o de jOl'rlal~, se 'I troba assessinat. Un dels traballa­clOI'S, l' Al.dl'eu, marit de Maria Rosa, es eondemnat a ~)I'esidi pel' conEidel'lm:el ,<;Iutor del crim, y mort siguent 11 Ceuta. No obstant, l'Andreu et·a ignocent; lo matador Mar:!al, altre dels pcón~, cometé lo crim, tirant luego 10 ganibet brut de sanch pel' sota la porta de la habita­ció d'Andreu, pera fer recaurer en ell sospitas. Se de~embl'assaba aixis del capata~, al cual tenia odi,' y del company que li hi feya nosa pera poder obtenir la mu­ller d I ell, de la que estaba enamOl'at de temps.

L' accció dramatica ofereix poc enredo, y s'arri­ba a la hoda de Marsal ab María Rósa, descubrint ella mateixa la nit de nuvis, per revelació propia, que 10 seu nou marit es l' assclSs! del capat{l.s y causaut de la condemna y mort d'Andreu, de lo cual en lo sopar de bodas ha cOllceÏJut sospitas, y dcvant do la evidencia del fet, en anebats de dolor y de venjansa, clava un ganibet al pit de Mal'sal y 'I mata.

Lo primer acte es lo més perfecte del drama; los personatjes estan ben presentats, y <lona Iloch a esce­nas plenal:! dc colorIt y vida . .

Trobérn, no obstant, quo en ell hi sobra lo mon6lech que diu Marsal, pel'lo que se veuhen los móvils que l' han dut ÍI executal' 10 seu delicte, maxim cuan la obra obeheix a t"ndencia"! reali:;tas.

Lo segon actc no es treballat ab la soltura del pri­mer, pero te eSCQllas delicadlssimas, tals com cuan Ma­rta Rosa pl'epara la marxa de casa del seu gel'ma y las ab ella relacionadas, aixis com es d'ull efecte natural y grantll0s dintre lo scncill, lo final d'acte.

Ea cambi 10 duo dob enamorats (i) es llarch y gua­nyaria. l'obra eliminant dialech, fent mes concls lo de Maria Rosa. y donlllltli mes unitat.

L'acte tel'cer torna à l'ealsarse, contenint escenns lant hermosas com la preliminar a.l ca::;ament en quc Mnl'ia. Rosa tot vestintsl' trova una brusa del seu pri­mel' marit; es Ile gritn delicadesa de sentiment y son plenas de gl'a.cia las successivas Bns al acabar lo con­vit de bodas.

Ahundan en la obra Inflnitat de incidents c6michs de molt bon gust. que agradan de vel'as al espectador Inc:dents tots ells fills de la acció y que brollan ab I,a~ turalitat admirable.

Lo defectc de mes nota de la darrel'a producció de Gulmel'a consisteix en que lo fonament de la acusaeió y rallo del tl'ibullal, en contra de Andreu, no es prou justitlcat, donchs que trobarse un mocador de Maria ROlla prop del cadavre y l/ arma homicida A l'entrada ur. casII l' And.'euj no 80n mes que Indicis que may po ..

--dl'lw pendl'es com a proba de nelicte. Llàstima que l' autor no '!; f1xés en aquest dato, per ser lo punt angu­lar que l' hi fah:eja l' obl'a.

Ab tot, considerém que Maria Rosa, es la més per­feCta. de las obras creadas pel' son autor.

Lo l1enguatje es apropiat, pel'o se escoltar'la ab més gust, si estés eSput'gat d'alguna qu' altre paraula grossa .

Los actors, van contribuir all1uhiment de l' obra ab una l'epre~entació ajustada mereixent especial alabansa la. senyora Ferrer, pel' la bona interpretació del tipo de protagonista: es una actriu d~ talent y ¡ograra un 110ch molt honrós en sa carrera, Ei continua estudiant ab amor los personatges rlue se li confif-Jin, pero no estarà de mcs tin~ui present que val més adquirir porsonalitat buscant rccursos ell son propi caracter ja que 'n po s­~ehcix, que no pel'seguir imitacions per més que slan d' actrius de valla, Per lo demé:l, mereixen un veritable aplaui'o tos los artistas, aix! com també la direcció de l'obra.

Al flnal de cada un dels actes, va ser lo drllma aplau­dit ab calor y cl'idat lo Sl'. Guimel'a à las taulas, essent al flllal, objecto d'una carinyosa ovaci6.-J. BRÚ.

C.\nA COSA l'J<;I, SEU 'fE~II'S ... -Comedia en un aeh', en Vf'I'S, ol'igillal dr Il. Emili "olns. Estl'enada la tal'de del l!fi r!¡>l pas~at ell la So('ietat C)al'/s.

Com /¡, primel'a obra esc8nica que presenta aquest autor no pot essers molt exigent ab ell, pCI' lo tant ~018 li aconsellarém pl'ocul'l estudial' més del natul'al, ja que 'n la obreta Gaeta cosa pel S~lt lem/¡s ... re~"ltan falsos, ar~ument y personatges qu' hi intervenen,

Se rigué ab justícia algun dels acudits, y la concu­rrencia, qu' era numerosa aplaudi y demana l'autor.

x.

LAURA ... ~ ...

QUAORET

Laura es una noya de setze anys, al cuidado d'un nen de dos, mes elltremaliat que cap de dotze. Cada tarde surt, ab lo Pcpltu, 10 ncn en cues tió; y ya n, pas­sejant, passejant, y ar¡ul m' asento, y alIa m' atur'o, arri va a las set, hOl'a en la que 'Is ~éus amos li tenen dit que torni ú casa,

Lo plll'e de Laura, li qui ella no ha conegut, ora dc la n,ilicià, y porta.da pel' la afició de vóul'el' als qui ella cl'eu cttmpanys del séu pare, va. mólta~ vegadas 11. véu­rel' fUI' l'exercici al:'! soldats.

Y en Pepitu, bullanguér y entramaliat, tl'oba també gust en ar¡ilells passatemps.

Laura., qual flsich ei!! m61t agl'aciat, no ha tardat en .1Ortirli un pretendent guelTer.

Lo r¡ual fa que Laura prengui do dia en dia ah mes ¡nteró!:! l' a'lsistil' à las maniolora~.

Lo dialcch entre ella y l' sorge os també cada dia méli anlmat.

Y mentres dura, va, tornanl~e sen:! donarsen compte, mcs descuidada-Iai r¡ també e:! un!l. nena!-per lo en­tl'emellat Popltu,

Una tarde, mentres tan castells en I' ayl'e sobre 'Ili séus projectes amorClso~, en lo moment en que 'ls !lol~ dats de8cansan¡ se sent un tir ... y un agut xiscle,

Lo TBATBO RBGIONAL :n5 --.-----------------------------------------------------------~~-------------

,Qu' era' Que 'I soldat babla deixat en terra l'arma, puig lo

sol canicular y 'I no penaar en lo que rodla ocórrer 11 feren creurer que no hi habla perill; mel al toparhl Pe. pUu, qu' entre eUI s' el taba, la va agafar ab tan mala fortuna que dlaparantse, lo ferl mortalment.

Lo noy mori; Laura rou presa; lo loldat fou suma. riat y prea també lIarcb temps, lo temps mu que lufl­cient pel'fJue no 'a recordés may mes de Laura y de lo dany qu' involuntariament habia causat, acabant per DO pen .... ja mes en la desl1'aoiada ex-novia, ni èn la infort~nadlW crlatll1'eta. Sola contaha lo temp. que 11 raltaba d'arrest. per tornar d las andadas.»

QuaD probada ja I I Ignocencla de Laura y tornada aquesta l 11& llibertat, auA de casa en casa buscaDt co­hoal'le, wtbom la repuiiaba, renUi uns clrrechs que DI la JUlticla li babla pogut trobar.

Y perduda Ja tota o'peransa decolocarse, si volia I.rho ab honra, y seD, rec raos materials per aguan­tAr.e aeparada de sa terr., puig al be wthom era rrou bo per belat:I., nlngd no era "er protegirIa deguda­ment, deter.mlnl a~araen, demanant caritat, al poblet ab sa mare. .

la alll, al presuntarll sa pobreta mare, ab llàgrimas ala ulla que "'ftbfa fel, la noyeta, horroritzada y des­en¡anyada al proçl temps, referi tant al viu l' e cena ocorreguda, que '¡eyent alll la escopeta d' un guarda tera:ea, 11 dlgue:

-Jo enrahonaba ab ell;' terra hi I.abla l' escopets, quo Jo no sabia al era carresada ...

-Tent compte, qu' aquelta bo ea, dIgué aa mare ab esglay.

-Lo nen va tocaria per curiositat, y ae l' hi va dls­pnrar ... alxls ... -y ~iaparantsela, cau , terra bnnyada ep sa sanch,

melltrel exclamaba: Vida ... per ... vida ... la ... es ... t1ch ... en ... pau. o .Y ('xhal' IOD darrer badall.

ENRICH RIERA MATRU.

CAT ALU fA PINTORESCA

Poble~de Besora

Lo de las murallas

Un déspota coronat, home de cor de pantera • • ens' altre dret que la (orsa t'.sclavitza a una donzella, fermantla ab lligam de cer de mans y peu, ben e treta.

f per mé. gran ignominia, y per més escarni y befa, torna catafalch indigne del barri de la Ribwa.

l'n dlll, pa sats molts any", e vesti lo cel de fe ta ,

que 'I sol de la llibertat iJIuminava la terra. A M llum de redempciò obri 'I ull la joveneta vegent trencats los lIig{nns, y 'I C8tafalch, mar de pedr Suau/TulI murmorant ab sos llavi de poncella. Y alia 'hont la tirllnfa aixeca la Ciutlukla, van abrassarse fit poch. tet lo poLle de la tl'rra, tol lo. poble en un 1Ii1s de germanó ben entesa; germanó que té per .fmhol : la palma, 'I llor, la olivera ... y la esclava Catalunya, torna de nou a ser reina.

En III tomba del tlue fóu 108 odis s' han tornat cendra; rasSls qu' abir s' aborrfan, avuy ab amor ' estrenyen. Mes ¡ayl qu' algdns inexperts, germanastres que 'ns despreeian, ab sa8 inju tas demandas poden fé 'Is odis renéi er, III demana' a Barcelonll l'esclava abir, avuy reina i lo vil preu de las murallas, sagrat aItal' de la terra ahont molts de nostres passats in molaren 88 e istencia, defentsanl1as, pam a pam, de la opresió fora tera, y amarant1a , cent vegllda , ab doll de sanch de 88 vena,

- E DRE 'S

• Succes or d' en FivaJler.

Diputacion de III terra I catalans tots: ara e bOl'a de mostrar nostra enteresa; pP.r conte lli al centrali me, S8I'ago888 ha da t I I e empit.

Jo. RIIAS CUl!us.

Sil u8tas Barceloninas L'EMPLEAT

Es castella, fili d'un ponlet do mal!: m0rf; elc ca rAct':lr autol'itari y conquistador com lo de :;Os compa­tricis do Castella, no podia mcnos quo tenir la mateixa sort quo la majorIa d'ell:;, Uno situac;,j qualse\'ol, li entregà una cl·eder.rial, y despl'é:; de molts any!; 11' ex­tasiar son ventr'el1 ab las olor" que, pl'ovinent~ elels fo­góns dels millors l'estaurallts de la Coronadn \'illa :sur­tlan al carrer pe!lsigol1egant1i'l nas. descubrintli un mOli culinari de més amples horizonts que 'I dels narbanso'l, la sort lo destma a que, salvant la distalicia de las duas capital~, vingués à es:;er, quan no alt,'e Cosa, una silue­ta barcelonina.

La travaran al intel'ior d'aquets edificis olhical::; ,!IlC

'n diuhen oflcinas: no I!i fa (le qué, ¡,Inn del c(ue ,inn, allà la lr'ovaró,n l'eproduhida en dos Ó tl'es lleIs indlvi. duos que voltan cada una de las varias taulas que hi han colocada:s ell las dlferenta::; seccións.

Gent de db;tinta:s classes (lo no'tra ciutat va alli pel' diferents assumptos qlle 'n aquella Cllsa cleuhen tfl¡nU:. tar$O. Trami(arsc' !.inónim del no acabnr Illa.'! ,

Ab respecte, exp6~an, demanan, ó inelicall lo que 'ls porta flns allí. Las l'e'postas SOli secns, y la I!liljnl'ia dels rass(1S, cndouhel1 lo que nosaltl'e:s no drhém lln m;qlwl.

Véginsell algunas mo~tl'a~:

Lo (lemandant es un minyó de bon l'egent, té a:spcr.te de dependent de casa do ('omel's. y diu ab cel'ta timi­dés:

-Flll'la 'I favol' (le veurer si? , - Cómot - Quo ~i III' hal'in 'I favol' de? ... -A yel'? No ei aqu(; torne, - Que me dil'la òónclo tengo el' ¡l'et --\q\lella me'a òealli .

. " ha senyalat una, pCl'O l' illtel'l~s,;at ilO ha tingut temps de flcsal'"hi y va a la que li sembla, d' ar¡ul'lla li Ull altl'e, y aqui caich, alió. m'aixeco, al'ab ... pel' 110 !;;t­

piguel' ahollt ' dal'la, fins quo se 'n va renegant del assumpta que l' ha dut alll.

• Passóm lL un altl'e.

Un senyal' d'uns quaranta any:>, aspecte del home que passa tot lo dia radora 'I tau lell del seu petit esta­bliment:

-Deu me lo giial't... -Qué hay? -Tendrla la bondad deL.

-Quo es ellol .. A ved ... No esta. en forma. (Li re-torna un paper,)

-Ah: noL. Si me hiciera la bondarl cic decil'mur .. -Pues ya debla V. ~aberlo, -Como quo nunea he tenido, .. -Aqul no venimos obligados a enselial'lo. -Ilombl'el pues como quierc que lo hllgat .. -A mi no me venga V. Con pnlabras .. Nadal.,.

nada, Ilrl'égla~e com,) pueda.

l' n efecte, no té mós remey r¡ltO arNf/ln.r·c huscant algún conegut que fa la bona obra d' arrl'olarli. .

Un altl'e:

Un xicot qualsevol. .. d' 1I1J~ quinze any!;, al".t'nellt d' alAuna industl'I!!, com impl'ol/ta ó .;osa pel' l' i,ti I

-Que lienes frio' -No senyor. (Es que' I XICOt e¡,ta ab la gorra posada.) -~Quo arrendes on el col~gi(Jf

, - ...

.'

-Ohl ahol'a 110 hi \oy... , - Pues, qultate la g-ol·ra. ... (Lo no,v ho f!l. S'ellrogcIX.)

Buona fuIta te hace .. De dondo el'cst -Dc Bal'celona. - Ya so te conoce

:'tlolt padda al III l'gil l' ac¡ue~tn"l notn,; nb altre" t.1r.nb6 lresa.s del lIatural, l'el'o crecl! que la mo~tl':t e:, ~lInelell' Ipera (larno,> l' e"pecinl tó llUC caractel·i'Sn. I~ "duela del

, t ' 10 '" trnctn antll del nIt fun. cmplr>at pcu: ml!l!ll , Jl\ qlte I. 'I •

'on'I':I' .... per lo talli l)a!l~cmla de Ilnl'('h, tul COIU allll'U CI ,I. I • • t I loell-fent elln tot a.seelldilll l' esc'llaC" j l'eeOrl'ell a l , tat· l'O;1 t Ol! '1 do li tI i !lO CO!l~cl'YalC t li lüc.' I·neol·t de

l , " PI . , I o falta 'os catalane que son fIIll!] orqullo o , que l,ac

~Itlcho l'alo \' que, Bal'<;úlolll\ ol val !lli mIC'I ... pr¡r In bicn '/fll! sc como,

r . " .

.I.t ..

Lo TEA TRO REGlO. 'AL 37i

..

Marineresca

la ma!'Ínada r I oratge y ~~ tl'obaren pel espay; , • la mar venl!!, ell enver milI' l'lla pOI'II\\,11 d~1 lo,; efluvis ~amto o .' ohlcs !11ontanyan". I ~ los P, .' marinnd'l. _ Qué trls~a ~lIS, "

' alegre \l'l~. -IOI'nt~(', que, ar al'ostantnw _ 'Cóm \'ols que al m,

t , 'ego 'i Ijat' no vaja I, m' nllige ca,

Cóm vols que no -t n m' ha. donat, .' A la que nor ,

SI u t !tmo , la mar que tun e a ' valg dob:luJt' e IIrl al'l'e ra _

Jo ¡¡PH CORTlI. y V'ETA.

_. l'· molL elogiada la company;', Va-\I\E:\YS Ut: "AI\.-, l 'dijou en lo teatre d' nquos-' ue \'é aCluant tot o" e cena ofereIxen un lero q o an en t .

'la L!!, obr'\s que p , . t IlI' lo. primera ac rIu t>l VI , , b t di tlngm f conjunt molt oca a.' tors Martl, Parrelio, y ~ on­

l'a. Va.lero y los ac sell,} o , udit drama. tCI·O. ~ úhimament I apla ,

Fn l' .\telleo 'o po I er la compan\ia d' aflclo-(U:l jefc do la cor?ne~a~éPben cu\da.t com ta.,~bé 'I de nats, Lo deseropen~? slg b que acabà la. funcló.-P. , Carohna. II a In pes~a (La, ,

.' .' '-Ell lo teatre Goula. tre,valla S\~r n:J.1 U~, (111\()(.:I~ drnma.tica catalana, b',lx 1.1 ' Iment una company 11' Diumen e po aren

actua, 'rs Aroln y Grae '. om ra ma-direCCió del '.' :'tIol parcll y (Qui .... c p d 't-en escena. las obra ", o~ ros doixaren que CSI

, de empeny" dulxn"¡¡, qU1rlS j:u·.-'LI,

. Celltl'o Católtco)) ~e rcpl'c nllí (;1\ \. ·()I. I.I:I\~.-LII lo" cntaU. (cUn maure li del any

;¡b regulal' éxit, !o drama t <1131 al1cionat, fou ba tant ·uÍ(», La. el\ecllcl6 per par

\ I ó era discreta, tUb 1 11\ companyia < e p d' menge 1 del ac, I ha donat en In Lo IU 't ,',. \l'mengo, • l'

dit'loicla per lo m~ re.. r~'\h) do l'<:pre ell aCIUM! ( leat~'o de (La Ulllón ~1~C1I' nent :ebre uI,tint extraor;-

t das aumlr,¡) el, G parl-ópel'a execu a ',' , " J{etti y 'I ,r. a dinnri'amcllt las ~ ~a'! .. rar~leJ lre SI' . • \rmellgol. Ln 01'-

. I eoni, BOI'~,ollo ) lo bA • 's té cn compte lo III, ' I molL u,.1 '1"e~la (cLa Cala an:))~ueren ab lo meslre.-C. poch~ en~algs que III.,

, do lo. ar uela donada lo

'11 11 -La l'epre elllaCló 'ó tcatro del «(Centre ' , I al en lo e. pa)

diumcnje 1 de pn . rOll molt hen de.empe. lnrlu .. trial¡¡, d' a'l'Je t~! Clu~~Lili nctúa, haix la dil'ecció n'ada per la compan) ~ 'lI' tipIc enyorctu Valor y lo del r~. JOI'dl~ Y ('U?Qóc \ ... llaTcn ab molt aju,;t, essent . '. Ilulx can • rC'pu ta.t b:JI, ~ I . ~

I I t "urhs ~ CJ.(adas. ­ap au! l , ,

... ...

\ I (ooh de ma mirada, nilleta hermo a, . baixas ab de conhort. la leva 'I 'ó te\'a . . 6 c humIl aCI , \'01 dir que al. Ó c que en la meva hi hOi mO amor.

AMADSO BERTRols.

Pl:RJURI

I I IIC'II'11 !ntelltn TnparmC! tn ra ~ a e . . b 1\ llavi un petó,

donnntme ab tos e d'u la teva llen Ull; Ui encara n.' ayma, I

r¡ d ton cor vei la falsc a me jo quP. e rl b un petó va Julla!; ven r pen o r¡Ul' n

a on OCU y ~enyor. PitÓ PIIR GANDAltA

378 Lo TBATRO REGIONAL

PRJNCIPAL.-Lt mtllor obra enf&pegadl\ en la pre­lent temporada per la compan.}la Maria A.. Tubau, ha 8lgu\ per ara La E.ftnge, en la qual la distingida actriu y 1& discreta companyia obtenen un Terdader triumt.

LlCEO.-Ab la opera L' amico F,.iu es" anunciada la pr6xima Inauguraoió del gran teatrQ.

ROMEA.-A méll del' estreno de que pallém en sa corresponent secció, ha ofert novetat la represa del pri­mer drama de Soler c.a. joga. de la rOler.

Per abir estava anunciat ab obra castolhi.na, lo bene­lot del primer actor y director D. Teodoro Bonaplata.

TJVOLl.-Seguelx ab lo repat tori antlch. Per ara no al anullcla Clip pròxim estreno.

GRANVT:\.-Dlmars tingué etecte definitiu la despe­dida del eminent Fregoll, que ¡'a deixat desitjós a nostre pl1blleh de {>oder t'Ornar ai veurel próximament ab sas ja variadaE eraaclona y laa que novament vagi produhlnt.

NOVETATS.-Marla Ro.a y Paacateria han si.!fut las doa obras posadas 11 diari. De la primera vegfs nOf!tra opinió en la secció de Teatro Catala y en quan lt. la se­ao~, que ja 's trova 11 la 19 repres~ntacló, podrana pre cfarla ell lo tolleti del present número ahont comensa avuy , publlcarse.

ELDORADO.-El capilan M~jI.tó/ele. no cODqulara gairea campanyas teatrals, per lo menos entre nosal­tres Ja Ilue 'I publlch lo considera insuficient pera l' ob­Jecte. En cambl Zal'aga6ta continua l'amo y senyor de cada 01\.

u oM'bena de la Paloma s'aproxIma à la 200 l'erre­seatacló. Aixó es com al diguesslm doblar lo so('\01 dallrat d'un autor.

LABaUGUBRA.

CONQUISTADORS

-AlaDte, diviD8 ••• -88 lul, bon lIltI8IO

• '''l' • Com anunciarem en lo admero passat, comensa avuy

en lo folletl la publicació del sainete ceI.a pescateria», que ab tant èxit se representa en 10 teatro Novetah, original dels 51'S. Mirabent y Mestres.

Acabar' sa publicació en lo ndmero vinent. Seguira deprès «La casamentera» original del di ...

tingit autor D. Conra~ Roure, que com I&beIa nostrea lec~ol's, ha sigut també estrenada ab bit allueat any en lo tèfitro Romea. .

-Ai moment de compaginar lo ndmero pre¡,ent, lo eminent autor Frederlch Soler contlmla en son eatat delicat.

-Han sigut elegits Mantened0rs pera la vinent telta dels Jochs Florals los senyors següents: Ih Lluls Do­menech, D. EmlJi de Oloriz, D. Josf\ph Estanyol, D • .JQ­seph LI. Pelllcer, D. Jaume Ramon, D . .Joan Almirall; y com 11 suplents, D. Claudi Planas, D. Joaqu{m To-

í maslno, D. Agust1 Valls '$ D. Lluls Mercader.

\ j -L'ajuntament de Vich ha près l' acort, con818n~t

en tlOIl pr8.!o8Upost una caotitat• anyal pera l' 'Objocte de confiar al seu arxiver D. JOlleph Serra y Campd.-Ia­creu, l' cnea\l'l'o"h di escrlurer li, historia de la po­blació.

-Ht mort l' exhúl pianlata l'Us RubI8teh~, de "{ui 's conserva encare II Barcelona, ab tot y rel' Ja U anys, grats recorts dels concert" que donà en lo Teatro Prlll­cipal.

-En la Nova Lira, diumenge pasl&t se representaren ab aplaulo las pessas «Una. senyora sola» y «Diners Ó la vida ,.

-Próximament se Inaugurarà a Paris lo tea tro «Mon­daln.» Se dedicara especialment al gèoero musical, destinant tres dlas t; la sotmana lt. representacions de obras lIricas Inèdltas de Joves compositora y los do­més dlas a concerts slntónicbs.

-En la Societat Claris, lo próxIm dia & se donarA un gran ball ab orquesta.

-Per defunció de D. Joan Baret <a) Sort. s' ba en­carregat de la acreditada sastreria de Teatroa del car· l'er Sadurnl, U, ler, l' intellgent .1 .antlch dèpendent de la mateixa, D. Miquel Ciuró, q~1 te '1 propóait de posarIa .' l'altura de Iu mll10rs d' aqueltta ciutat.

-Diumenge pasi8.t al vespre en lo teatro OllmpJ, donA una represenlació del important drama «So,ra y nora" A(Crada moltlasim, dlstlnglntshi las Sras. Pucbol y Pallardó v 'Is senyors Barceló,Parel'a y Bobé.

-Ab lo Utul «De la, nostra cullita,- s' ba publicat un tomet de composicions en prosa y ver., orlginala dels Sra. PalIf'J' (Dr. Tranquil) y Nogqè (\tr. Eugon.)

La cullita es de truyt prime,ench per lo que se 'n té de peDdrer la bona voluntat, deix.ant ap~rt que "'guna deia treyalls se l'acomanan per baver alsui l~rtats on ~MOdlcbs setmanals 4' aquo~ta locaUt ,t. Aquest Ill­bret se ven als kiolCos al pre.¡ de 20 cèntims.

Lo TEATRO REGIONA1.

CAT ALUX\' A TIlSTÓHJCA

-----------------------------A la edat de 71 anys ha mol't ('n los lJ~nys de la

Porretta la cèlebre cantant Rosina PencO. Slguè una de las millors artistas del seu temps y solicilada Per totas las empresas dels principals teatl'os de Europa.

-A Munieh se pI'epara la rep"csenlació de la ,: pera de Mehul «Uthal" estl'enada en 1801i. Aquesta (lp~ra té la r.uri~sitat dI ~sta"lOstrumentada sense violins.

c. -En la llista d' obras que aquest a. tempor~d~ te per strelJar la empresa del teatro de ~o\et~ts II hI figura.

~In.a ab lo titul de Lo fill del treoall, ol'lglnal de D JO~­IUlm Marinello autor (lue es de La {<'slt¡, del Santu.art, obra estrenada 'en l'època del renaixa.ment del Teatro r,atala. l Lo SI'. Marinello, que habia deixat d' escriurer pe~ ua~tr·o per cau,as que ignorèm, . mOI,t no~ p~au ha~1 elxat l'ostracisme, qu' ell malelx s habla Imposat.

Per escl'iurer de nou per l'escena catllana Y es~el'èm ~e LOJlIl del lreoall no sera la última pl'OdUCCI6 que

s donara a coneixer.

-Lo tea tro Burgtheater de Viena que ha costat mes de vult milions sera destruhit por construirlo nova­ment, per have~ resultat de péssimas condicions acús­tlcas,

-La companyia italiana Giovaninl que l' hivern pas· aat actua en los tea tros Lic6C1 y Oral.via, lIe trova tre­

'l'alIant iI. Pamplona

OULDE8.0H

En un teatro inglés acaba de pa sar lo següent: Una cèlebre aclriu que feya algun tf1mp ' s' havia re·

tirat del tcall'o, va desar y con ervar so millor" \'e~­

l its ab pebre, per evitar lus arna.' , Se li demana pera una funció de belletlcencia y acce­

di a pendrehi part, de:empenyant lo paper de Heina en

la trag-cdia. J lamlet. , o tingué la pl'ccau ¡; ió d'aireJar la ve timenta l'eal

y del punt que 's pre:enta. en escena produhl un efecte extraordinari. Lo Rey "ens poguer;,e contenir, comell­sa a eslornudar, Y lo mateix fel'en cOl'le an. y damas

d' honor, Arriba ((Hamlet», ab son posat tl'agich, y desprós de

mohimenl' con\'ulsius, al'renca un rengló d' estornut que no 'I deixaren pronuncir\I' p~raula.

Alluella profu. ió de salva na sal. forcn rebudas .. b grans rialla pel' part t1el públich, 'Iua dona la repre­sentació per llesta, ja 'lue li mé de tractarse di un acte benèftch, havian vi t a lo viu una en. igual representa­

ció di e,tornuts.

aso • d

¿ aUf ES L' AMOR 1>

Una lIIescla de tol'mon~ ab n~ ,OIal' agl'&d~ble; una clltxa uriable que don 80lg y sentiment. Tortura del penlàment, donli un recel lIue hasta empips. e.1lIa li, pí"O may atipa. Molta cops liaata d~verteix. Ara alegra, ara enlristeix y cleveg.cl.., bOnttlp" .

M. puan.

Eplgramas

A TONI BAJlOSA.

CO CELLS VELLS

XARADA.

E~ animal dI carrera primera

part del cos de la persona .tgona

y resulta lo IoIcd un carrer de Barcel()M.

TARGETA

R 110 DE TEOtA

F()rmar lo nom d' IInR cèlebre actriu.

e TOR DIu. TER

GERDGLIFICH

SE" T/i

Solucions in,e,.tada, en IOoo(l(¡me"R 146 TARGETA.- Tres personas. Abelardo Coma. GEROGLlFICH.-Lo mestre de m/nyos.

Tots los senyors que vulguin ebcuadel'­nar alguna dè la8 obrs l>ub1ieadas en ]0 folle ti poden passar a verificar 10 cambi en DI stra Administradó, Cabras, 13, 2.°, baix las con-

cap home tuipe de tots, mira que jo dicions de costum .

. ' ...... .