الجمھوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة

وزارة التعلیم العالي والبحث العلمي

- باتنة ـجامعة الحاج لخضر

قسم اللغة العربیة وآدابھاكلیة اآلداب واللغات

اصرالموت في الشعر العربي المعداللة

دراسة نصیة في جداریة محمود درویش

اللغة العربیة وآدابھاماجستیر في مذكرة مقدمة لنیل درجة ال

علم الداللةتخصص

:إشراف الدكتور:إعداد الطالب

محلوعادلشادومحمد

:السنة الجامعیة

2013/2012

الجمھوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة

وزارة التعلیم العالي والبحث العلمي

- باتنة ـجامعة الحاج لخضر

قسم اللغة العربیة وآدابھاكلیة اآلداب واللغات

الموت في الشعر العربي المعاصرداللة

دراسة نصیة في جداریة محمود درویش

:إشراف الدكتور:إعداد الطالب

محلو عادل شادو محمد

ةأعضاء لجنة المناقش

الصفةالجامعةالرتبةاإلسم واللقب

رئيسا ومقرراجامعة حاج لخضر باتنةأستاذ محاضرالدكتور متقدم الجابري

مشرفاجامعة الواديأستاذ محاضر الدكتور عادل محلو

عضواجامعة حاج لخضر باتنةأستاذ محاضرعبد اهللا خنشاليالدكتور

عضواامعة الواديجأستاذ محاضرمحمد لمين شيخةالدكتور

:السنة الجامعیة

2013/2012

و قللللللللل ي لللللللل و قللللللللل ي لللللللل »»

و يج لللل و يج لللل ملللل ل لللل ملللل ل لللل

م لليص لل و جيللل لل م لليص لل و جيللل لل

«« من ك س طا ا يي من ك س طا ا يي هللا يظيم هللا يظيم

سللللللويا ،سللللللي سللللللويا ،سللللللي

0808 آلية : آلية :

المقدمة

ب‌

ؽهذد انذساعبد األدثخ وانهغىخ يف انفزشح األخريح رطىسا يهؾىظب يف رلبل انذساعبد انقخ انيت حتزم يشكضا يهب ثني األحببس انهغىخ ادلؼبفشح, وزا ساعغ ثبننشوسح إىل أمهخ رهك انذساعبد يف خذيخ انجؾش

وط ي دالنخ اجلهخ إىل دالنخ انـ, ي نغببد اجلهخ إىل نغببد انـ, وثبخلشانهغى, ورنك ثبخلشوط نغبثمخ ػه يغزىي اجلهخ, ثم وزا ال ؼين أ انهغببد انقخ أنغذ يب رىفهذ إن انذساعبد انهغبخ ا

ؾم انـ كبيال ورنك ثبالزمبل إىل دساعخ انؼاللبد زى رىعغ دائشح انجؾش انهغى نفعؼهزهب يطهمب ذلب, ثط ثني اجلم ويزىانبد اجلم, كب ال ديك ؽقش أمهخ انذساعبد انقخ يف زا ادلمبو رش انؼمخ انيت

مذ لذيذ انذساعبد انظشخ وانزطجمخ نهغببد انـ دساعبد دتضهذ يف رفغري ظىاش نغىخ مل ف فؾغت,بثم, وانزشاكت رفغش يف إطبس دساعبد اجلهخ, يضم دساعخ انزبعك انؾى نهـ, وأثخ انزطبثك وانزم

احملىسخ, وانزشاكت اجملزضأح, وغريب ي انظىاش انؾىخ وادلؼغخ انيت ختشط ػ إطبس اجلهخ ادلفشدح.انذيظ ثني انذساعخ انمذخ وانذساعخ انذالنخ انقخ, رنك دلب نهغببد عؼ يف زا انجؾش إىل ين أإو

الغغبو, ؽش رمىو انذساعخ ػه انظش إىل انـ األديب انقخ ي أمهخ, خبفخ دساعخ يظبش االرغبق واكب رؼزذ انذساعبد انقخ يف رفغري انـ ػه عهغهخ ي ثبػزجبس انىؽذح انهغىخ انكربي يف انزؾهم,

مذو فبغبد دلمخ كهخ نألثخ انقخ ىاس انمىاػذ انزشكجخ, وحتبول أ رانمىاػذ انذالنخ وادلطمخ إىل عذ رشاثطهب, ودتضم ز انمىاػذ انذالنخ وغريب يذخال يهب نذساعخ انذالنخ انكربي نهـ, ؽش رؼذ ولىاػأى ادلؼطبد انيت رغبػذ ػه انىنىط إىل انـ األديب وحتذذ يكىبر كب ديك انىصت هبب إىل أثؼذ ‌انهغخ

ى يف ثبء انـ انؾؼش, انهغخ دتضم ادلكى األ انزقىساد انؼمهخ واجلبنخ وانذالنخ انيت ال ؽذود ذلب, كب أؾغبالر انفخ, ورك ي أدوار, فبنهغخ كبئ ؽ ويزطىس, ويكزغت وفك , وااألدتصمبفخ ؽش رفنؼ

.ذاسط انهغىخ انمذديخ واحلذضخادل

وانفالعففخ, األدثفبء ظبشح ادلىد: انيت يب رضال رؾغم ثبل كم إغب, زا انهغض انز ؽري انؼهبء احلكببد واخلشافبد, س, وأنفذ ؽىن األعبطري وغغذ ػوانؾؼشاء, انمذيبء واحملذصني, ػرب سلزهف انؼقى

غبد وغريب شلب افطهؼ ػه ال رف ثبنغشك نهزؼجري ػف زاخلزبو وانىداع ...اخل كم ز انانفبء وانهبخ وػه ؽفبػش سيىص ز انمنخ, ولذ ولغ اخزبس نغىك وال حتمظبشح ادلىد وال رؾف انغهم وال رضم ا

أمنىرعب نهذساعخ انزطجمخ وى أؽذ سواد احلذاصخ انؾؼشخ يف األدة انؼشيب ادلؼبفش, ػبػ ظبشح ادلىد نكى يىمىع زا انجؾش حتذ" ولذ كب عذاسخ" أال وى انؾبػش انفهغطين انشاؽم "زلىد دسوؼ" وسائؼز

" ولذ كب املعصرر دااةة صيةة يف داااةة محوود داية العريب يالشعرالنص داللة املوت يفػىا "

المقدمة

ج‌

االخزبس ذلزا ادلىمىع نؼذح اػزجبساد وي أمههب:

ورطجك إعشاءاهتب ػه انؾؼش انؼشيب ,دساعخ انهغببد انقخانكؾف ػ رلبالد سغجيت ادلهؾخ يف – 1 انؼهى ي أمهخ ثبنغخ يف انذسط انهغى ادلؼبفش., دلب ذلزا ادلؼبفشيف انذساعبد انهغىخ واألدثخ, ورنك دلب حته ازبي انؾذذ دلىاكجخ عهى احلذاصخ وادلؼبفشح, – 2

ـ انؾؼش احلذاص ي يضم ز انذساعبد ي رىع ورذاخم يف رمبد انذساعخ وانزؾهم, وكزا دلب حيى ان .غىك, شلب جيؼم انجبؽش غؼ ثؾغف إىل دخىل ػبمل نؾؼش زلىد دسوؼ األدثخ ادلشيىلخادلكبخ -3

دسوؼ انؾؼش, وانكؾف ػ يكىبر وفك يب رمزن يزطهجبد انذساعخ انقخ ي زا انجؾش.ضبؽبد األعهىثخ يف رىع ادلؼبمل انقخ ورؼذد أثزهب ورذاخم يقبدسب وكضبفخ انذالالد واال - 4

وزا ي رىع اعزخذاو انشيىص, وانزشاس واألعبطري, وغريب, شلب غبى يف ثبء , زلىد دسوؼ سخعذا انـ.

وطشمخ يؼبجلخ دسوؼ ذلز غىك ظبشح ادلىد يف انذساعبد انفهغفخ واألدثخ ثقفخ ػبيخ, – 5ادلىد ثأكضش ي وع, وأكضش اانظبشح يف عذاسز ثقفخ خبفخ, زا أل دسوؼ ي انمالئم انز ؽبذو

إىل أ أثذع عذاسخ.أظبفش وى ؾبذ ادلىد وكزت ػي فىسح, فهى يز ؼىيخ أدثب انؼشيب دلضفم فز انذافغ األكرب انز دفؼين إىل اخزبس زا ادلىمىع ى افزمبس ديك اػزجبس – 6

نذساعبد ال رضال رظش إىل ادلىد ثىفف يىمىػب نهشصبء يف انؾؼش , ؽش أ أغهت اادلزؼهمخ ثبدلىد انذساعبدواألدة أو أ ادلىد رلشد فشاع إذىنىع ؽز, أو كزف انذاسط ثبالزبو ثبأليىس واألؽذاس اجلبجفخ

دلىمىع ادلىد, سغى انزىعهبد ادلخزهفخ انيت اجت إنهب ؽؼشاؤب وأدثبؤب يف زا ادلىمىع ثبنزاد.زين أين لذيب يف انجؾش وادلضبثشح ػه, وزا ثذافغ االػزمبد أ فزا األعجبة وانذوافغ عؼهكم ز

انىع ي انذساعخ كفم ثإصشاء األحببس األدثخ وانهغىخ ادلؼبفشح, ولذ أصبسد ز انفذوافغ رلىػفخ يف رطجفك إعفشءاد سطثبعزطبػخ انفذا اإلؽكبنبد وانزغبؤالد, ورك اإلؽكبنخ انشئغخ نهجؾش يف: م

, ػه انؾؼش انؼشيب ادلؼبفش ػذ ؽقش يىمىع انجؾش )ادلفىد -ثىففهب يهغب مذب –نغببد انـ ؟وكف زى حتمك رنك

ولذ رفشػذ ػ ز اإلؽكبنخ مجهخ ي انزغبؤالد أمههب: كف زى حتذذ يظبش االرغبق واالغغبو حبقشمهب يف يىمىع ادلىد؟ -

المقدمة

د‌

اإلمبػ رأصري يف ثخ انـ انكهخ ػذ سثطهب مبىمىع ادلىد؟ هزؾكمنم - كف ديك دساعخ دالنخ انضيب وادلكب دساعخ قخ ؟ - ظبشح انزبؿ دساعخ قخ ومذخ يؼب؟انجؾش ػ يب انغجم إىل -

ثزؾذذ خطخ رزىافك ويزطهجفبد انذساعفخ ػ ز انزغبؤالد واإلؽكبنبد لذوي أعم اإلعبثخ فقىل وخبدتخ, ولذ كب رمغى اخلطخ كبنزبيل: خػه يمذيخ ويذخم وصالصد فهب ػزذا ادلؼبفشحلذ ثزؾذذ أى ادلقطهؾبد ادلزذاونخ يف نغفببد انفـ " حتذذ ادلفبى " فولذ مسز ث ماخل:

نؼهى انفـ, كزؼشف انـ, وانزبعك انق واالرغبق واالغغبو, وحتذصذ ف ػ اإلسبفبد األونخيفبى انهغببد انقخ, وعشدد ثؼل األفكبس انيت رزؾذس ػف وأمهخ انذساعبد انقخ, مث حتذصذ ػ

نغببد انـ وانمفذ األديب, مث خققفذ انؼاللخ ثني ػهى انذالنخ ونغببد انـ, وكزا ػ انؼاللخ ثني جتشثزف سويؼببر, وحتذصذ يف ػغبنخ ػ رطىاحلذش ػ زلىد دسوؼ ورنك يف جزح سلزقشح ػ ؽبر

انؾؼشخ, مث رطشلذ إىل احلذش ػ انذىا يىمىع انذساعخ وى لقذح عذاسخ.ولذ خققفز نزطجفك ادلىد يف اجلذاسخ "آنبد انجبء انق ويظبش وى ثؼىا " الفيل األيل:

خققفز نالرغفبق اجلضء األول .أعضاء خالصولذ لغز إىل ص انذساعخ انقخ ػه عذاسخ زلىد دسوؼ,يف دتبعك وؽذاد انـ اجلذاسخ, وأصش وأدوار انؾىخ وادلؼغخ, ولذ ثزطجك ز اإلعشاءاد ػه ـ

انذالنخ.ي زا انفقم فزضم يف دساعخ االغغبو وػاللبر انذالنخ ادلضح, ولذ ثزطجك فز أيب اجلضء انضبين ثشاص أصش ظبشح ادلىد يف دتبعك انـ.يغ إ اجلذاسخ انؼاللبد ػه ـ

انقشاع احلبفم ثفني ذالنخ انزؾكم اإلمبػ وأصش يف خري ي انفقم األول فمذ خققز ناجلضء األ بأي .انـ , ودوس انجبسص يف دتبعك واغغبوانؾبػش وادلىد

لذ لغذ فزا انفقفم إىل اجلذاسخ " ووى ثؼىا " ادلىد وعذنخ انضيب وادلكب يف الفيل الثصين: ػبفش خصالص , أنب. ؽش لذ يف اجلضء األول ثذساعخ دالنخ انضي انهغى وانضي انفؼه وانفضي انقف

وإؽكبنخ ادلىد وانضي.ػ انؼاللخ اجلذنخ ثني ادلفىد وادلكفب ذدالنخ ادلكب وأمهزهب, وحتذص ب يف اجلضء انضبين فمذ ربونذأي خ, ودالنخ انجؾش, ودالنخ األسك. خالل ػذح يكىبد كذالنخ ادلذورنك ي

انضيب وادلكفب ويف اجلضء األخري ربونذ ظبشح احلنىس وانغبة يف انؾؼشخ انؼشثخ, ي خالل عذنخ

المقدمة

ه‌

.وفىسح ادلىد مت رمق ظفبشح انزفبؿ يف انزبؿ يف اجلذاسخ " وف وى ثؼىا " ادلىد ودالالد الفيل الثصلث:

كب نذساعخ ادلىسوصبد وادلقبدس انزشاصفخ نهفىد يف أعضاء, اجلضء األول ي خولذ لغز إىل صالصاجلذاسخ, .اجلذاسخ, ؽش مت دساعخ ادلىسوس األديب وانذين واألعطىس وانزبسخي

ؽش مت انزفشك ثني ىػني ي خ,أيب اجلضء انضبين فمذ خققز نذساعخ أؽكبل انزبؿ نهىد يف اجلذاس بؿ ومهب انزبؿ يغ انزاد وانزبؿ يغ اخش.زان

أيب اجلضء انضبنش واألخري فمذ خققز نذساعخ انزفبػم وانزؼبنك انق دساعخ أدثخ مجبنخ, ؽش ثفذأد خزفذ انذساعفخ ثزؾذذ ادلاليؼ اجلبنخ وانذالنخ نهزؼبنك انق مث أدسعذ انكالو ػ انزؼبنك انق, مث

خ.ثبحلذش ػ انزبؿ ونغخ انكزبثخ اجلبن انزبئظ ادلزىفم إنهب ي زا انجؾش. ولذ مجؼذ فهب اخلصمتة:

يف نمذ ارجؼذ أكضفش ويف زا انغبق الثذ ي اإلؽبسح إىل ادلهظ ادلزجغ يف ز انذساعخ, ويف احلممخ ػفشك , ي أعفم أ أرجغ ادلهظ انىففيب رزطهج طجؼخ انجؾش, فمذ كب نضايب ػه , وزا حبغتيهظ

, وكزا الثذ ي االعزفبدح ي ادلهظ انزفبسخي م يفبى نغببد انـ انظىاش انهغىخ ووففهب وحتهههبانفغ يف حتهفم د ػه ادلهظ ذرطىس جتشثخ زلىد دسوؼ انؾؼشخ, وكزا اػزػشك دلب ن ي أصش ثبنغ يف

ثؼل ادلىالف ي انـ, خبفخ وأ يىمىع انجؾش يزؼهك ثظبشح فغخ ؽذذح انغىك وانزؼمذ, وكفزا أفذد ي ادلبظ ادلؼبفشح كبألعهىثخ وانغبئخ.

فجبإلمفبفخ إىل يف زا انجؾش, اانيت أفبدرين كضري ال ثذ ي احلذش ػ ثؼل أى ادلشاعغ زا ادلمبو ويفدتضفم أغهجفهب يف انذساعفبد يذوخ انذساعخ " عذاسخ زلىد دسوؼ" اػزذد ػه رلىػخ ي ادلشاعفغ

انزأعغخ نؼهى نغخ انـ وزكش يهب: نغببد انـ حملذ خطبيب - ؼجذ ادلبنك يشربكـ األديب ي أ وإىل أ ؟ نان - ذ حبريػهى نغخ انـ ضلى أفبق عذذح رشمجخ عؼ - قالػ فنمثالغخ اخلطبة وػهى انـ ن - حتهم اخلطبة انؾؼش حملذ يفزبػ - انـ واخلطبة واإلعشاء رأنف: سوثريد د ثىعشاذ رشمجخ دتبو ؽغب -

المقدمة

و‌

غني رمشظشخ انـ حل - ذ انؼجذانهغخ واإلثذاع األديب حمل - ذ ػضاوانـ انغبئت حمل - انغذايؼجذ اهلل نصمبفخ األعئهخ -

نغببد انـ نهذح لبط -انيت يكزين ي انزؼبيم يغ ػهى نغخ انـ, وأصفبء انيت ربونذ انذساعبد انقخ شاعغادل ز ثؼل أثشص

هؼ, و إؽكبنخ لبئخ إىل ؽفذ يغريح انجؾش واعهزين رلىػخ ي انقؼىثبد, كب أثشصب إؽكبنخ ادلقطفهظ انزشمجفخ يف إىل ػبدلب انؼشيب ػ طشك انزشمجبد ادلخزهفخ, غببد انـ وفهذ, ورنك أل نا

ههب ػزبد رلىػخ ي ادلقطهؾبد ادلزؼبسف ػاالصلهضخ إىل انؼشثخ كبنزشمجخ ي األدلبخ إىل انؼشثخ, ونك مت ا نكىهنب أكضش ؽىػب.

" ػبدل زلهى " انفز كفب وأخريا ال غؼين إال أ أعذد كم يؼبين انؾكش وااليزب ألعزبر ادلىلشسؽت انقذس, وكب كب يؾشفب كب أخب ودودا, فمذ كب ؽذذ احلشؿ ػه إدتبو زا انجؾش ػه أؽغ

ؾفش مبفب جزا ان أ مذو, وأسعى مخهبر ويالؽظبر انذل ثقبئؾ وإسؽبدار ورىعهوع, ومل جخم ػعبد ادلزخققخ انيت حتبول انىفىل إىل ػك انظىاش األدثفخ إمبفخ ػهخ يفذح يف انذسا حيى ي مقب

انذساعبد نزؼط يغبمهخ عفبدح يف وانهغىخ يف انـ األديب, كب أسعى أ رزىعغ أفبق انجؾش يف يضم ز إصشاء يكزجزب انهغىخ واألدثخ.

هفهىم النص أوال:

ثانيا: علن لغة النص ) لسانيات النص ( وجتربته الشعرية ثالثا: حموىد درويش

مـدخـل تحديد المفاهيم

2

لي ز٭ خؼبٵدڃ خڀى٩ص, وخڀيت ظ٭عرب ټشؤال ز ؤن خڀسمػ ڄى٠ى٪ ٸسٿ خڀوىپ بىل ځر ٬ ؤٸىڂ زټ ز٭ خڀع٭ٵدض وخؼبٵدڃ خؼبع٭ځٹص زدڀى خألييب, مث إؤدص يف ڄى٠ى٪ خڀسمػ, و٬ځ

خڀىٹ زن ٬ځڃ خڀى وڄٵهىڂ ٬ځڃ خڀى, وخڀعمدٻ خڀاليل ڀځى, وخڀ٭الٸص زن ٬ځڃ خڀالڀص و٬ځڃ خڀى وڀٹ ٴٽش ڄس٥ص ٬ه و " ؤوـدور ڄه ذبزع خڀ٭ص, ووعٹٿ ڀځمػ ٬ه " ؿبمىي يو" ؤ, مث خألييب

.ـخص " خڀ ى ڄى٠ى٪ خڀخص خڀع٥سٹص ؽبخ خڀسمػ الص:هفهىم أوال:

يف ٬TEXTځ خڀڃ ڄه وـىي ظ٭ٵدض ٬ش ڀځى, بال ؤو ڀ ىدٺ ظ٭ٳ ـدڄ٫ ڄدو٫ ڀ: ٴدڀى خڀ ٭ين: حيىٺ, ؤو ىؿ. TEXTEREخڀځٱدض خألـىسص ڄعٷ ڄه خالعىخڂ خالع٭د يف خڀالظىص ڀځٵ٭ٿ

ڄٽعىزد ؤو ڄى٥ىٸد.خڀٵو: )خڀى( ؾبمى٬ص ڄه خڀٽځمدض وخعبمٿ خڀيت ظٽٿ ROBERTويف ٸدڄى خڀٵو: )خڀى( ؾبمٿ خؼب٥ځمدض خػبدص خڀيت وٹئد ٬ه ټدظر. وى LAROUSSEويف ٸدڄى ٬1ٽ خڀع٭ځٹدض.

ؤصب٫ خڀسدلؽىن يف ؾبدپ ٬ځڃ ڀٱص خڀى ٬ځ ؤن خڀى ى ولش خڀعمځٿ خڀٽربي, يف لن ؤهنڃ و ٸ خ خالوعالٲ وخڀعىى٪ ظ٭ٵدهتڃ ڀځى خألييب, ټدن ؤدخوعځٵىخ لىپ رب ٤س٭ع خألدص, ٴعىى٬ط

لػ ٭عرب " ظ٭ٳ خڀى ڄؽٿ ؤ ټٿ ظ٭ٳ ؤڄ ٭ر, هتڃ وڄخهڃ خڀيت ىعمىن بڀهد,دذبدودظؿ ٬ه خڀع٭ي ڄ٭دن خ خڀع٭ٳ وڄخوځ وڄى٥ځٹدظ, ظ٭ي خألٽدپ وخؼبىخٸ٫ وخڀٱددض خڀيت ظعىٴ ٴمد و٥ځٷ ٬ځ خڃ

وىٹىڂ ز٭ ز٭ ظ٭ٵدض خڀى ٬ى ؤڃ خؼبى٩ه ڀ٭ځڃ خڀځٱص خڀى. 2و"ديٽه ڀځى ؤن ٽىن صبځص, ټمد ديٽه ؤن ٽىن ټعدزد ٬ه ڄٵهىڂ خڀى ٴٹىپ : " ٲعمغ " ظىيو

ٹالڀ وخوٱالٸ, ؤڄد ڄٽىودض خڀى ٴٹىپ ٬ىهد: وع٫٥ ؤن وعٽځڃ ٬ه خڀىـ ظدڄد, وى ٭ٲ زدعىپ : بو ڄٽىن ڄه ټٿ خڀ٭ىد خڀيت ظٽىن ڄىهد خعبمٿ, ټدڀ٭ىد خڀىظص, خؼبځٵى٦ ڀځى ووٹ

وخڀٹد٬ص, بىل ؤوي, ټمد وع٫٥ ؤن وعٽځڃ ڄه ـهص ؤوي ٬ه خڀىـ خڀىمى ڀځى, وال ٽىن ڀٻ زدڀـى٪ بىل كبى خعبمٿ, وڀٽه زدڀـى٪ بىل خڀ٭الٸدض خڀٹدجمص زن خڀىلخض خڀىص ڄؽٿ خعبمٿ,

ٿ, وديٽىىد ؤن وعٽځڃ ٬ه خڀىـ خڀاليل ڀځى, وى ٬سدش ٬ه ڄىعؿ ڄ٭ٹ ڀځم١مىن وؾبمى٬دض خعبم 3خڀاليل ظىعف خڀىلخض خڀځدوص "

ڄد دي ظ٭ٳ " ظىيوٲ " ؤو مل ز٣ خڀى ز٥ىپ ڄ٭ن وؤن خڀى ڄٽىن ڄه ٬ىد ىظص ويالڀص وكبىص ظز٥هد ٬الٸدض يخوځص ظاي بىل سبدٽ.

.26, 2002ؿبم ٬خڂ, خڀى خڀٱدجر, ذبځدض خڀعىد يف خڀ٭ خڀ٭يب, ڄىىخض بربدي خڀٽعدذ خڀ٭ذ, يڄٷ, 1 .22, 2771, ٢2, خأل خڀودي, وؿ خڀى " حبػ ٴمد ٽىن ز خؼبځٵى٦ ود ", خؼبټ خڀؽٹديف خڀ٭يب, زنوض 2 .32, 2774, ـدڄ٭ص خڀٹدش, ټځص يخ خڀ٭ځىڂ, ٱص خعبدل٧ وخڀدض, دڀص يټعىخيڄ٥ٵ ٸ٥ر , يخدض ڀٱىص ڀى خڀعمدٻ خڀى يف ڀ 3

مـدخـل تحديد المفاهيم

1

و١ٳ 1ظرب خعبدور خالظديل وخڀمدج" " ٴٹ لي خڀى زإو " ٬الڄص ڀٱىص ؤځص,ؤڄد " دسبدن بال ؤو ٹڂ ودص ڀ, و ٬ځ خڀڃ فبد عڃ ز ڄه ٬مىڄص زٹىڀ: " ٭ حبن ڄ٭ځٹد ٬ه خ خڀع٭ٳ

خظسد٢ خڀى دبىٸٳ خظدپ ڄه ـهص, وبڄٽدن ظ٭ي ظٵن خڀ٭الڄص خڀىص ڄه ـهص ؤوي ٭ٲ " دٴؿ " خ و " يف خڀى خڀى ٴٵ زإو " ظخز٣ ڄعم ڀالعسخالض خڀىعفممص خڀيت ظ٩ه خڀعخز٣ خڀىمى

٭الٸدض خڀخوځص خڀيت ظز٣ ؤـخء خڀى,وظاي بىل سبدٽ " خڀع٭ٳ س زع٭ٳ " ظىيوٲ " ڄه ودلص خڀ 2وى زڀٻ حيي ودص خالڄعخي خألٴٹ ڀځى ڄه والپ ظخز٣ ظٹڄ ودجٿ ڀٱىص ڄ٭ىص "

١د, ب ظعځڂ ٬ىدي ز٭١هد ز٭١د ڀٵهڃ زإو" ظٽىه لعم حيي ز٭١ ز٭خڀى " ٴدى " ولمهد ڄه ؤڃ خڀټدج ٬ى ومدٻ خڀىمى وخڀعخز٣ خڀاليل زن ؤـخء خڀى, وظس٣ خ خڀع٭ٳ زدڀع 3"خڀٽٿ

٬ځمدء خڀى.خڀى ڄ٥ځك ىعؿ " ظعدز٭د ؿبويخ ڄه ٬الڄدض ڀٱىص ڄعمدٽص يف خهتد, ؤڄد " زىٽ " ٴٹىپ بن

و٬ځ وټ " زىٽ " ىد ٬ځ ؤمهص خڀعمدٻ خڀى 4وظن زىٵهد ټال بىل و٨ٵص خظدڀص ڄټص " خعبدور خڀعخويل ٴ.

" ؤن خڀى ى ؾبمى٪ خڀسىدض خڀىٹص خڀيت ؤڄد " ٴدن يٻ " ٴٹىپ يف ڄديش ) و ( يف ڄ٭فڃ خيخذټ " ٴدن يٻ " ٬ځ ظخوڀص خڀى يف خ خڀع٭ٳ, وـ٭ٿ خڀى ؤمشٿ وٸ 5ظع١مه خػب٥دذ وظعى٬س "

وؤ٬ڃ ڄه خػب٥دذ.ٴسدن بىل ؤن " ټٿ ڄعىخڀص ڄه خعبمٿ ظٽٿ ود ٥ص ؤن ظٽىن له"ؤڄد " دڀخ" و" ٸص

زن ي خعبمٿ ٬الٸدض, ؤو ٬ځ خألك زن ز٭ ٬ىد ي خعبمٿ ٬الٸدض, وظعڃ ي خڀ٭الٸدض زن ٬ى ظ٭ځٷ وآو وخي يف صبځص دزٹص ؤو صبځص اللٹص ؤو زن ٬ى وڄععدڀص زڄعهد دزٹص ؤو اللٹص, وم خڀسدلؽدن

٬ى دبد سٹ ٬الٸص ٸسځص, وظ٭ځٹ دبد ځمٹ ٬الٸص ز٭ص, وديٽه ؤن ظى٠ك دظن خڀ٭الٸعن دبد ځ: = ٬الٸص ٸسځص

= ٬الٸص ز٭صن خڀعمؽٿ ز٭ىد صبٿ دزٹص و٬ىد صبٿ اللٹص ؤو خڀ٭ٽ, ال ٭ين ؤن خڀى ؾبمى٬ص ڄه ن ؤ

وڀٻ ألن خڀى ديٽه ؤن ٽىن ڄٽعىزد ؤو ڄى٥ىٸد, وؽخ ؤو ٭خ, لىخخ ؤو ڄىوىڀىـد,....وخڀى خعبمٿ,ټىو ود, ديٽه ولش يالڀص, وڀط خعبمٿ بال خڀىځص خڀيت عمٹٷ هبد خڀى, وټٿ و عىٴ ٬ځ ودص

77 ,2002, ٢2 وخڀعى٫, خڀٹدش, ٬ځڃ ڀٱص خڀى, خؼبٵدڃ وخالذبددض,ڄاص خؼبىعد ڀځى ٭ له حبن, 1 .77وٵ, 2 .77وٵ, 3, 2003, 2٭ حبن, يخ خؼبىعد ڀځى وخڀعى٫, خڀٹدش ,٢ ؿ, ظدټالو زىٽ, خڀعمځٿ خڀځٱى ڀځى , ڄوٿ بىل خؼبٵدڃ خألدص وخؼبى 4

25. 24, 2772, 2٭ ٹ٥ن خوٵعدق خڀى خڀوخج, خؼبټ خڀؽٹديف خڀ٭يب, زنوض, ٢ 5

مـدخـل تحديد المفاهيم

2

ؤن ى٥سٷ ٬ځ ٵص خڀىص, وخ ڄد ديي ٬مد ڀ ود, ٴځٽ ظٽىن أل و ٵص خڀىص ىسٱ ؤن ٭عم ويف خ خڀع٭ٳ خؼب٥ىپ ٬1ځ ؾبمى٬ص ڄه خڀىدجٿ خڀځٱىص, حبػ ظدڃ ي خڀىدجٿ يف ولظ خڀدڄځص "

رب خڀى ولش يالڀص, وى ڄه ـهص ؤوي " ال ع٭ځٷ عمدڂ ټسن زدعبدور خڀاليل خؼبٽٿ ڀځى, لػ ٭عخ 2زدعبمٿ زٿ عمٹٷ زىخ٥عهد, ؤو ڄٵخهتد "

ؤڄد " ـىڀد ټعٵد " ٴعٳ خڀى زإو " ـهد ن ڀدين ٭ ظى٫ و٩دڂ خڀځدن, زدڀز٣ زن ټالڂ ؤو خؼبعخڄىص ڄ٭, وخڀى وعفص ظىخځ هٲ بىل خإلوسد خؼبسد, وؤمند٢ ٬ش ڄه خؼبځٵى٨دض خڀدزٹص ٬ځ

وىد ليض " ټعٵد" خڀى زإو ٬دڄٿ ڄىعؿ ڀ٭مځص ظىخځص ظٽىن ٬ىدد 3ڀڀٻ ٬مځص بوعدـص " ڄعخز٥ص ز٭١هد زس٭.

خإلظدپ, و١دٲ بىل ڀٻ و٭ٲ " ي زىـخو " خڀى زإو " ظٽځص ڀٱىص خض ڄ٭ىن ظعهٲلوي ٴعش ڄىص ڄ٭ىص, وڀ ڄه خڀ١و ؤن عإڀٳ خڀى ڄه ٠وش وي ٬ه ڄدٺ وخل ٠مه

ظدپ, خال خعبمٿ ولد, ٴٹ عٽىن خڀى ڄه صبٿ ؤو ټځمدض ڄٵيش, ؤو ؤص ؾبمى٬دض ڀٱىص ربٹٷ ؤخٲوٸ ټ 4وڄه ـهص ؤوي ٴٹ ٽىن زن ز٭ خڀىى ڄه خڀځص خؼبعسديڀص ڄد اځهد الن ظٽىن ڄٹدال "

"ي زىـخو" يف خ خڀع٭ٳ ٬ځ خعبدور خڀعخويل يف خڀى, ب ال ز ؤن حيٹٷ خڀى ؤخٲ خالظدپ, وڀ ٠ود ؤن عٽىن خڀى ڄه خعبمٿ ولد, ٴٹ عٽىن ڄه ؤص ؾبمى٬دض ڀٱىص.

خڀى ى ؤڄد " والن زدض " ٴني ؤن خڀى ٬سدش ٬ه " وؿ ڄه خڀوخپ خڀيت ظٽىن خڀ٭مٿ, ألن خڀعدو ڄ٫ خڀځٱص خهتد, وؤو ڄه يخوٿ خڀځٱص جير ؤن ظٹدوڂ خڀځٱص وؤن ربىپ, ڀ زىخ٥ص خڀدڀص خڀيت ربمځهد

وٸ ټ " زدض " يف خ 5"ه ٬ه ٤ٷ خڀځ٭ر زدڀٽځمدض خڀيت ڄق ؽبد وخڀيت خع٭مځعهد ټإيخش, وڀٽ ظبدجص ڄٽځص ڀځى خألييب. خڀع٭ٳ ٬ځ خجملدپ خڀمدج, زد٬عسد خڀوخپ ٬الڄدض

ور ٬س خؼبدڀٻ ڄظد بىل ظ٭ٳ ٸر ڄه ظ٭ٳ " زدض " ٴني ؤن خڀى ى " ڄؽال يف ؤٿ ظس يف ز٭ خالعٹدٶ يف خڀځٱص خڀٵوص ٭ين خڀىؿ, ٴٽإو وؿ ڀځٽالڂ خڀىدث ٬ه ٴ٭ٿ خڀٽعدزص خڀيت

ڀى يف خجملدپ خڀځٱى خڀ٭يب ى " خڀٴ٫ وخإل٨هد وزځىٮ وٸ ؤ٠دٲ ؤن خوـىهد ٬مځص خڀىدؿ لن ىؿ " .6خڀٱدص يف خڀء "

. 282767,21يف خڀ٭يب, زنوض, ٢بىل خوفدڂ خػب٥دذ, خؼبټ خڀؽٹد ؿبم و٥ديب, ڀدودض خڀى ڄوٿ 1

.24خڀدزٷ, ٭ ٹ٥ن, 2 .22, 2772, 2: ٴ خڀخ , يخ ظىزٹدپ , خڀخ خڀس١دء, ٢ـىڀد ټعٵد, ٬ځڃ خڀى, ظ 3, 2772, 2, ٢بؽبدڂ ؤزى خڀص, و٬ځ وځٿ ؤضب, ڄوٿ بىل ٬ځڃ ڀٱص خڀى, ظ٥سٹدض ڀى٩ص وزنض ي زىـخو وٴىڀٵدوؿ يځن, يخ خڀٽعدذ, خڀٹدش 4

7. .22, 2005, ٢2 خپ,خڀخ خڀ٭زص ڀځ٭ځىڂ ودون,, و٩ص خڀى, ڄه زىص خؼب٭ىن بىل ظبدجص خڀلن طب 56 .26, ٬2762س خؼبدڀٻ ڄظد, خڀى خألييب ڄه ؤه وبىل ؤه؟, يىخن خؼب٥سى٬دض خعبدڄ٭ص, خعبخج

مـدخـل تحديد المفاهيم

3

ظ٭ٵد ـبعخ ـخ ڀځى ٴني زإن خڀى ى "ڄووص لغ ټالڄ " م ڄٵعدق " ؿبزىمد ٭٥ ٬ځ خعبم٫ زن ؾبمى٬ص ڄه خڀع٭دٳ خڀدزٹص ڀ وٸ ق و٬مٿ ڄٵعدق يف خ خڀع٭ٳ 1و٨دجٳ ڄع٭يش "

:ڄټخ ٬ځ ق و٨دجٳ خڀى خؼبع٭يشخ خڀع٭ٳ ڄووص ټالڄص: ٭ين ؤو ڄاڀٳ ڄه خڀٽالڂ وڀ ىش ٴىظىخٴص ؤو ظبد ؤو ٬مدش ؤو د.. وبن ټدن

خڀخ ع٭ن زڃ خڀٽعدزص وٴ١دجهد وىعهد يف خڀعمځٿ.ټٿ و ى لغ ٹ٫ يف ڄدن وڄٽدن ڄ٭ىن, ال ٭ وٵ ب٬ديش ڄ٥ځٹص ڄؽځ يف ڀٻ ڄؽٿ لغ:بن خغبغ خڀعدخي.

ووٹٿ ذبدذ.. بىل خؼبعځٹ. ظىخځ : هٲ بىل ظىٿ ڄ٭ځىڄدض ووٹٿ ڄ٭دٲڀط ټٿ ء, ٴهىدٺ و٨دجٳ ؤوي ڀځى –يف خڀځٱص –ظٵد٬ځ: ٬ځ ؤن خڀى٨ٵص خڀعىخځص

٬الٸدض خـعمد٬ص زن ؤٴخي خجملعم٫ وربدٴ٧ ٬ځهد.خڀيت ظٹڃ ؤمههد خڀى٨ٵص خڀعٵد٬ځص خڀځٱى, ڄٱځٷ: ووٹ خوٱالٶ ظبص خڀٽعدزص خألٹىوص خڀيت ؽبد زخص وهندص وڀٽى ڄه خڀىدلص خؼب٭ىىص ى:ص وڀٱىص.. ظىخڀ: بن خغبغ خڀځٱى ڀ ڄىسؽٹد ڄه ٬ڂ وبمند ى ڄعىڀ ڄه ؤلغ ظدخيص ووٵدو

2وظعىدٿ ڄى ؤلخغ ڀٱىص ؤوي اللٹص ڀ. خألييب ى ولخض ڀٱىص, خض و٨ٵص لدوپ ؿبم ٬خڂ ؤن ٭٥ىد ظ٭ٵد دڄال ڀځى ٴٹىپ: " و بن خڀى

وخ خڀع٭ٳ ال سع٭ ټؽنخ ٬ه 3" يالڀص, ربٽمهد ڄسديت ؤيزص, وظىعفهد خض ٴيص ؤو صبد٬ص -ظىخځص, وديٽه خ٬عسدي ظ٭ٳ ڄٵعدق, لػ ټ ٬خڂ يف خ خڀع٭ٳ ٬ځ و٨ٵص خڀى ڄه خڀىدلص خڀالڀص وخأليزص

.جبم٫ وىخل خڀى, وى ؤور خوعد ڀٽىن ظ٭ٵد ڀځى دظ٭ٵد دڄال وؿب٥ ثايا: علن لغت الص ) لساياث الص (

ڀ٭ځىڂ خإلودوص وخڀعفسص, ظ٭ځمىد ؤو ال ز ڄه بددض ؤوڀص ظسٷ ٨هى ؤ ٬ځڃ, ڄه والپ ظده خوظٽىن ي خإلددض ٬سدش ٬ه ڄٹڄدض ؤوڀص ظ٭مٿ ٬ځ ٴعك خجملدپ ؤڄدڂ خڀسدلؽن وخؼبىعن ؼبىخځص

ص زىش خؼبنش يف خڀعإ٤ن وخڀعى٩ن أل ٬ځڃ, وڀدودض خڀى ظىؾ ربط ڄى٩ىڄص خڀ٭ځىڂ خإلودو٬دڄص,وخڀ٭ځىڂ خڀځٱىص زىـ ود, و٬ځ ال ز ڄه ټ سبه ـبع ٬ه خإلددض خألوڀص خڀيت ڄهض ڀ٭ځڃ

ڀٱص خڀى.ظ٥ى ڄىدؿ " يف ٭عرب خڀ٭دمل خڀځٱى " ي ىن " خؼبدڃ خألوپ إرهاصاث البحث اللغىي: -أ

ؤؼي يف ربځٿ خڀىى وخڀٽالڂ , و ټدن ڀعٵٹ زن خڀځٱصڀٱىص و وٹص ظ٭ىن زسىص خڀى خظ و دب٭دن زىدجهدـه", و زىټى ټدن ټڀٻ ڀځمځٹص خڀځٱىص يف "خأليزص ڄه خڀخوٿ, و يف ظټ خڀسمػ يف زىص خڀ٭مٿ خظ, و

.220, 2772, 1خؼبټ خڀؽٹديف خڀ٭يب, زنوض, ٢ؿبم ڄٵعدق, ربځٿ خػب٥دذ خڀ٭ خعخذبص خڀعىد, 1 .220, وٵ 2 . 24ؿبم ٬خڂ, خڀى خڀٱدجر, 3

مـدخـل تحديد المفاهيم

4

1" لځٹص "زخٮ" خڀځٱىص ؤؼ وخ٠ك يف ظىـ خڀى٩ خڀىٹ ٬ځ ٬ځڃ خڀځٱص و خإلٴديش ڄى و ظ٥ى خڀى٩ ڀځىوڄه والپ خـعهدي االء ونڃ ڄه خڀځٱىن ظ٥ىض ڄىدؿ خڀسمػ يف ٬ځىڂ خڀځٱص زىش ٬دڄص, وؤڄد ٬ځڃ

ؤوپ ڀدين ٭عرب خڀځٱص خڀى, ٴٽدي جيم٫ ؤځر خڀسدلؽن يف ؾبدپ خڀځدودض خڀىص ٬ځ ؤن " د" ى " دذ خؼبعخز٣ و خعڃ زعى٫ خڀ٭ىد خػب٥دذ ڄى٠ى٬د ٬د ڀځ خڀځدين. ټمد ٸڂ ڄىهفد ڀعمځٿ خػب٥

وٸ ؤهڃ د يف ظ٥ى خڀځدودض 2" خڀځٱىص يف خڀىى, و خڀوخز٣ زن خڀى و دٸ خالـعمد٬زٽٿ ټسن ٴٹ و٨ٳ يف يخع ز٭ بـخءخض خڀځدودض خڀىٵص زٱ خټعدٲ ؤزىص خڀى, مث ؤوض

د زال ڀځدودض خعبمځص, وڄه ؤڃ خڀځٱىن خڀه ؽبڃ وٵهٵظع٥ى يف خڀىخٸ٫ خڀځٱى ڀع ڀدودض خڀىىدٺ ـهىي زص ڄعىى٬ص يف يخص خڀعمدٻ خڀى ؤط ٬ځ خڀى٩ بىل خألؼ خڀسدڀٯ يف ظ٥ى ٬ځڃ خڀى,

و ؤڃ , خعبمٿ بال وځص عمٹٷ هبد خڀىخڀى زإو حيمٿ ودجٿ خظدٸ. ألن خڀى ولش يالڀص و ڀط يف ټعدذ ؽبمد ز٭ىىخن ) خالظدٶ يف خڀځٱص 2754ىص خڀخدض ڄد ٸدڂ ز "دڀخ و ٸص له"ي

يف ټعدزن ڀ مهد ) ز٭ وـىي كبى وڄه خؼبدمهن يف خ خجملدپ وټ خڀځٱى " ظىن ٴدن يٻ " 3خألقبځص( ـهىي ټٿ ڄه " بىلش ټمد ذب زىد خإلد 4(2755( وټعدذ ) خڀى وخڀدٶ ىص 2752خڀى ىص

ب٠دٴدض ڄهمص ټمد ٸڂ ؾبمى٬ص ڄه خڀسدلؽن خڀځٱىن خڀ٭ذ , 5يف ربځٿ خػب٥دذ 2761زخون وىپ" ىص وٸدڄىخ زخدض يف ٬ځڃ خڀځٱص خڀى ٬ځ ؤهڃ " ؿبم ڄٵعدق " يف ټعدز " بىل خڀخدض خڀځٱىص خؼب٭دش,

ىص ؟ڄظد" يف ټعدز " خڀى خألييب ڄه ؤه وبىل ؤه" ٬س خؼبدڀٻ " وټڀٻ 2765يىدڄص خڀى ىص ١دٲ بىل االء خڀىدٸ " الق "2772" ؿبم و٥ديب" يف ټعدز " ڀدودض خڀى ىص وټڀٻ "2762

زىد خإلديش زدڀعصبدض خڀيت ٸڄهد ټمد ذب "2772ٴ١ٿ" وڀٻ يف ټعدز " زالص خػب٥دذ و٬ځڃ خڀى ىص ه خؼباڀٵدض خؼب٭دش ٬ى خڀځٱىن , وڄص٭ له حبن" يف ؾبدپ خڀځدودض خڀىټٿ ڄه " سبدڂ لدن و

ټڀٻ وټ " لن طب " يف ټعدز خڀ٭ذ, وټ " ؿبم خڀ٭س" يف ټعدز " خڀى وخػب٥دذ وخإلظدپ "ص ـه" وڄه والپ ـهىي االء خڀځٱىن ٨ه ٬ځڃ خڀځٱص خڀى زٹىش ٬ځ وخ2005" و٩ص خڀى ىص

خڀٵهڃ خغبٷ ڀځ٩دش خڀځدوص ىـر يخص خڀځٱص يخص ؤمهع ڄه والپ " ؤن خڀخدض خڀځٱىص, لػ ظٽمهص و ڀ خـعخء و خڀسمػ ٬ه مندـهد و هتم يخص خؼب٭ىن, ٴٽدن خالذبدي بىل كبى خڀى ؤڄخ ڄعىٸ٭د و و

6غبػ "خظفدد ؤټؽ خظدٸد ڄ٫ خڀ٥س٭ص خڀ٭ځمص ڀځ خڀځدين خ

.12, 2002يخ ر ڀځ٥سد٬ص و خڀى و خڀعى٫, خڀٹدش, -خڀعمځٿ خڀى ڀځ٭–خؼبىخ خإلزخ٪ؿبم ضبدص ٬س خڀځ٥ٳ: ؤو٩, 1 .21 , 2ؾ, 2000, 2يخ ٸسدء خڀٹدش, ٢خص ظ٥سٹص ٬ځ خڀى خؼبٽص, خڀى زن خڀى٩ص وخڀع٥سٷ, ي٬ځڃ خڀځٱص سم بزخڃ خڀٵٹ, 2 .22ؤو٩ ؿبم و٥ديب , ڀدودض خڀى, 3 .21 : ٬س خڀٹدي ٸىين, ؤٴٹد خڀٶ, خؼبٱذ, خػب٥دذ خڀاليل وخڀعخويل, ظ ؤو٩ ٴدن يٻ , خڀى وخڀدٶ,خعٹدء خڀسمػ يف 4 .5-4ؤو٩ ؿبم و٥ديب, خڀدزٷ, 5 .81, 8991صبٿ ٬س خجمل, خڀس٫ زن خڀسالص وخڀځدودض خڀىص, خؽبحص خؼبص خڀ٭دڄص ڀځٽعدذ, 6

مـدخـل تحديد المفاهيم

5

خڀدٸدض ؤمهځطيف زٹد٪ ـبعځٵص ڄه خڀ٭دمل ٨هض ڄىدؿ وٹص ـش أهداف علن لغت الص: –ب وخ٬عمض ٬ځ خڀىى وٵهد ڀععسه ودجهد خڀٵىص ٬رب ربځٿ ٬ىدد ويخص خڀ٭الٸص خػبدـص ڀځىىص و خعٽدٲ وخ ڄه ؤز ؤخٲ خڀځدودض خڀىص, لػ ظ٭ بىل زن ظځٻ خڀ٭ىد, ربځٿ خڀسين خڀى

ؤن ڄهدڂ لػ " خڀ٭الٸدض خڀىٹص خؼبٵ١ص بىل خظدٶ خڀىى و خوفدڄهد و خڀٽٳ ٬ه ؤخ٠هد خڀعخوڀص,خ خألون زةزخ يو ڀدودض خڀى ظعفځ يف بلدء خأليوخض و خڀوخز٣ خڀيت ظهڃ يف خڀعمځٿ. و عمٹٷ

ٴمه ؤڃ ڄالڄك ظځٻ خڀوخز٣ يف ربٹٷ خڀعمدٻ خڀى ڄ٫ خالعمدڂ زدڀدٶ و ؤو٩مص خڀعىخٿ خؼبىعځٵصڀدودض خڀى يخص خڀوخز٣ ڄ٫ خڀعإټ ٬ځ ٠وش خؼبؾ زن خؼبعىدض خڀځٱىص خؼبىعځٵص و خ بىل

٭ حبن بىل ؤن وٸ ؤد .1" ن ٴٿ زن ؤـخجخإلظدٶ خڀ ع١ك يف ظځٻ خڀى٩ش خڀٽځص ڀځى يو ظځٻ خڀىدجٿ ڀځعخز٣ خڀ٭مٷ زن خڀىلخض خعبجص, ىخء ؤټدوط ظځٻ ص ڀٱص خڀى ظٽمه يف " ڄهمص ٬ځم

خڀىدجٿ ظټسص ؤو يالڀص. ٴدؼب٭ىن خڀٽځ ڀځى ؤټرب ڄه ؾبمى٪ خؼب٭دين خعبجص ڀځمعىخڀدض خعبمځص خڀيت ظٽىو, ڄه ىد ظع١ك ؤن ٲ ڀدودض خڀى خڀج 2"ظىفڃ خڀالڀص خڀٽځص ڀ بال زىٵ زىص ټربي دڄځص و ال

"يوزىـخو" ؤن خڀ٭مٿ خألڃ ڀځدودض خڀى ى ذبدو ٸىخ٬ بوعدؾ خعبمٿ بىل ٸىخ٬ بوعدؾ خڀى, ص 3خؼبعىش ڄه ؤـٿ خع٭مدپ خڀىڄه لػ ى ٬دڄٿ ودظؿ ٬ه خإلـخءخض خالظدڀص ى يخص ڄٵهىڂ خڀى

خ ز٭ خؼبىعخض ٬ه ؤڃ خألخٲ خڀيت ٭ ٬ځمدء خڀځدودض خڀىص بىل ربٹٹهد.ؤوپ ڄد ىخـهىد يف رب خؼبٵدڃ خڀ٭دڄص ڀځدودض خڀى ى بٽدڀص :تهفاهين اللساياث الصي -جء رب ڄٵهىڂ ڄىل ڀځى, ڄ٫ خڀ٭ځڃ ؤن ٬ځ خڀ٭ځمد ع٭دض, ٴٽمد ؤىد يف ظ٭ٳ خڀى, خخؼب٥ځم

ى خحملى خألد خڀى ٭عرب ؤل ؤڃ خؼبٵدڃ خڀيت ؤ ٬ځهد ٬ځمدء ڀٱص خڀى يخدهتڃ وحبىؼهڃ, ٴدڀى " خؼبٵدڃ خؼب٭عمش يف ڀدودض خڀى, ٴٹ ليدزوؤڄد يف ڄد ع٭ځٷ زإ يف خڀخدض خڀىص خغبؽص,

س٭ص ڄ٭دن, حبػ جير ظىٴد يف ټٿ و , وبخ ټدن ؤل ي خؼب٭دن ن ؿبٹٷ وزض ي زىـخو" يف ٴةن خڀى ن بظديل, وي خؼب٭دن :

خالعمخص يف ٨د صٻ زدڀىدجٿ خڀيت ظعمٹٷ هبد ودخڀعمدٻ: )خڀسٻ(: خيع ڄ٭د خڀعمد -2خڀى, ؤ ؤن خ خؼب٭د عظر ٬ځ بـخءخض ظسو ڀ خڀ٭ىد خڀ٥مص ٬ځ ىش وٸدج٫ اي خڀدزٷ ڄىهد

وعمٹٷ ڀٻ زعىٴن ؾبمى٬ص ڄه ودجٿ خڀسٻ خڀيت ذب٭ٿ صىع٩ڃ ز٭١هد ڄ٫ ز٭ ظس٭د ڀځمسدين خڀىمىخڀاللٷ و ي خڀىدجٿ: خڀعٽخ, ؤيوخض خڀز٣, خإللدڀص وخغبٲ. خڀى ؿبعٵ٩د زٽىىوع وخعمخع وڄه زن

.68, 8ؾ خڃ خڀٵٹ, ٬ځڃ خڀځٱص خڀى,ؤو٩ سم بز 1 .848ؤو٩ ٭ حبن, ٬ځڃ ڀٱص خڀى, 2

.98, 2002, 2سبدڂ لدن, ٬دمل خڀٽعدذ خڀٹدش, ٢ وخػب٥دذ وخإلـخء, ظوزنض ي زىـخو, خڀى 3

مـدخـل تحديد المفاهيم

6

)خڀعىدٷ(: بخ ټدن ڄ٭د خڀسٻ ـبعد ز خالعمخص خؼبعمٹٹص يف ٬دمل خڀى, وو٭ين هبد خغبسٻ -2خالعمخص خڀالڀص, وع٥ځر خغبسٻ ڄه خإلـخءخض ڄد ظى٣ ز ٬ىد خؼب٭ٴص إلجيدي خڀعخز٣ خؼبٵهىڄ

خػبى. خڀ٭مىڂ و, وظعمٿ ودجٿ خغبسٻ ٬ځ: خڀ٭ىد خؼبى٥ٹص ټدڀسسص ووخعـد٬ى ع١مه ڄىٸٳ ڄىعؿ خڀى, إلوعدؾ و ڄعمدٻ وڄعىدٷ, زد٬عسد ڄىعؿ خڀى ٴد٬ال و خڀٹ: -1

دز٭ص و٥ص ڄ٭ىص ڀځىىپ بىل ڄه ودجٿ ڄع يف خڀځٱص ڄاؼخ يف ظٽځهد وظټسهد. وؤن ڄؽٿ خ خڀى وځص ٭ىهد.ز دص

خڀٹسىپ: ووٹ ز ڄىٸٳ ڄعځٹ خڀى لىپ ظىٸ٫ و ڄعمدٻ وڄعىدٷ. -2خإل٬الڂ: )خإل٬الڄص( ى خڀ٭دڄٿ خؼباؼ زدڀىسص ڀ٭ڂ خعبڂ يف خغبٽڃ ٬ځ خڀىٸدج٫ خڀىص يف ڄٹدزٿ -3

٬ځ خڀسخجٿ خؼبمٽىص وخڀىخٸ٫ ؤن ټٿ و حيمٿ ؾبمى٬ص ڄه خؼب٭ځىڄدض زإ ٽٿ ڄه خألٽدپ, ٴهى ىٿخألٸٿ ڄ٭ځىڄدض ؿبيش, ن ؤن ڄٹخ خإل٬الڄص ى خڀ ىـ خعمدڂ خڀدڄ٫. ب ديٽه ؤن ظٹىي خإل٬الڄص بىل

ٴ خڀى, بخ ټدن خ خألون حيمٿ لخ ڄىىٵ١د ڄه خؼب٭ځىڄدض.ن ؤ خؼبىٸٳ )خؼبٹدڂ(: وى ع١مه خڀ٭ىخڄٿ خڀيت ذب٭ٿ ود ڄد ڄظس٥د دبىٸٳ دج ديٽه خعـد٬, ب -4

خعىخڄ عمي ؤال ڄه والپ خؼبىٸٳ.ڄ٭ىن خڀى و 1ى ع١مه خڀ٭الٸدض زن ڄد ووى ؤوي ڄظس٥ص ز, وٸ٭ط يف لوي ذبزص دزٹص.و خڀعىد : -5

خؼب٭دن خڀس٭ص يف رب ڄدز ٽىن ود بمند ٭پ ڄه خڀعٹدزٿ زن ڄٵهىڄ خعبمځص يؤن ب٬مدپ ال ٻ .د يف ظىخٴ ي خؼب٭دن خڀس٭صبمنخ يف خڀٽڃ ؤو خڀسىص خڀىمىص وم زىهمد ڄىموخڀى, ب مل ٭ خڀع

هىڄن ڄٵ يخص خڀعمدٻ خڀى, ڄه والپ وٸ ټ ؾبمى٬ص ڄه خڀخن يف ڀدودض خڀى, ٬ځيف فدڄ ڄىٸ٭د ڄټد حيعٿ خظدٶ خڀى وخو خالظدٶ وخالوفدڂ, لػ خ٬ىڄظٽه ٬ځ خڀى, ومهد

.2ڀدودض خڀىظىؾ ٠مه ؾبدالض ربځٿ خػب٥دذ وخڀخدض خڀيت خألحبدغ وو٭عم ٬ځمدء ڀٱص خڀى ٬ځ ه خؼب٥ځمن ٬ځ خوعالٲ ظصبدظ بىل خڀځٱص خڀ٭زص خ٬عمديخ ټسنخ يف

.يخص خڀعخز٣ وخڀعمدٻ خڀى ٴدالظدٶ ڀ ؤيوخظ وخالوفدڂ ڀ ٬الٸدظمدٻ زن خألـخء خؼبٽځص ڀى ڄد, و هعڃ ٴ زدڀىدجٿ خڀځٱىص خڀٽځص خڀيت ى ڀٻ خڀعاالحساق:

.3ظٿ زن خڀ٭ىد خؼبٽىوص ڀځىوخالظدٶ ڀ ؾبمى٬ص ڄه خأليوخض ٭عم ٬ځهد يف رب ويخص خڀسىص خڀٽځص ڀځى, وظعمؽٿ يف

.4)خالظدٶ خڀىمى, وخالظدٶ خؼب٭فم(

.205-75ؤو٩ وزض ي زىـخو, خڀى وخػب٥دذ وخإلـخء, 1 .25, 2007وخڀع٥سٷ, ڄٹدڄدض خؽبمخين ؤمنىـد, ڄٽعسص خيخذ, خڀٹدش, ىش ٸد, ڀدودض خڀى , خڀى٩صؤو٩ ڀ 2 .3ڀدودض خڀى, ؿبم و٥ديب, 3 .21ؤو٩: ڀىش ٸد, ڀدودض خڀى, 4

مـدخـل تحديد المفاهيم

7

ټمد ؤو ٱو ؤ٬مٷ ڄى, لػ ٥ځر زىد خالوفدڂ ڄه خؼبعځٹ ٲ ؤ٬ڃ ڄه خالظدٶ االسجام: 1ظىڀيڀ٭الٸدض خػبٵص خڀيت ظى٩ڃ خڀى وخالعمدڂ ـهص خ

ودص يالڀص ڀځى٥دذ ظ٭عم ٬ځ ٴهڃ ټٿ صبځص " زد٬عسدي ء خڀى ٬ځ خالوفدڂوٸ ټ ٬ځمدټؽ خوٵعدلد ٬ځ ٬ىخمل خڀدٶ خالوفدڂ ؤػ ٭عرب ل 2" ڄٽىوص ڀځى يف ٬الٸعهد دبد ٵهڃ ڄه خعبمٿ خألوي

, ڄه خالظدٶ.خؼبٹدڂوخالوفدڂ سو ؤټؽ خظسد٤د وخالظدٶ ٭عم ٬ځ ؾبمى٬ص ڄه خڀىدجٿ خؼبعمٹٹص يف ٨د خڀى,

زةعخظفص خڀٹىپ خڀالڀص وخڀعخوڀص إلٸدڄص ٬الٸدض ڄعمدٽص زن ولخض خڀى. و٭عرب خڀدٶ وخؼب٭ٴص خالظدٶ وخالوفدڂ يف خڀخص خڀع٥سٹص ڄه خ ٨ديت وىٵٿ يف ,زدڀ٭دمل ڄه ؤڃ ڄسديت خالوفدڂ

خڀسمػ., ٴٹ ظسدىط آخئڃ وخوعځٵط ظصبدهتڃ يف ظصبعهد , ٬ى خڀخن خڀ٭ذدضلىپ بٽدڀص خؼب٥ځمو

وىى٠ك ي خالوعالٴدض يف خعبوپ خڀعديل: خڀٽعدذ خڀسدلػ خڀ٭زصخڀعصبص خؼب٥ځك خألـىيب

ٴو ؤقبځCohesion cohésion خڀى وخػب٥دذ وخإلـخء سبدڂ لدن خڀسٻ

خڀس٫ زن خڀسالص خڀ٭زص وخڀځدودض خڀىص صبٿ ٬س خغبم كبى ؤـوڄص ڀځى خڀ٭ ٭ ڄځىق

ڀدودض خڀى ؿبم و٥ديب خالظدٶخڀص بؽبدڂ ؤزى خڀع١دڂ

و٬ځ وځٿ خغبم ڄوٿ بىل ٬ځڃ ڀٱص خڀى

Coherence Cohérence كبى ؤـوڄص خڀى خڀ٭ ٭ ڄځىق خغبسٻ خڀس٫ زن خڀسالص خڀ٭زص وڀدودض خڀىص صبٿ ٬س خجمل

ڀدودض خڀى ؿبم و٥ديب خالوفدڂ يىدڄص خڀى ؿبم ڄٵعدق

خڀى وخػب٥دذ وخإلـخء سبدڂ لدن خالڀعمدڂبؽبدڂ ؤزى خڀص خڀعٹدن

و٬ځ وځٿ خغبم ڄوٿ بىل ٬ځڃ ڀٱص خڀى

.8ؿبم و٥ديب, ڀدودض خڀى, 1 .040الق ٴ١ٿ, زالص خػب٥دذ و٬ځڃ خڀى, 2

مـدخـل تحديد المفاهيم

20

ڀٻ ڀٽىهنمد ال عخوالن ڄ٫ ويف خ خڀسمػ ى٭عم ٬ځ خعىخڂ ڄ٥ځم خالظدٶ وخالوفدڂ, ؤټؽ وټىهنمدڄه لػ ظخوڀص خؼبځمن ؤوي وټمد ديٽه خ٬عسدمهد خألور ڀدوص ؤو وٹص ڄ٥ځمدض

ڀدودض خڀى. يفى٬د ټض خذبددض خڀسمػ خڀځٱىص خڀىص يف خڀىىخض خألونش ٬ځ علن الداللت:لساياث الص و -د

يف خڀى ىص خڀعټسص ڀعمدٻ خڀىى زىـ ود, و٬ځ وٳ ٬الٸدض يالڀصمخڀٽٳ ٬ه خڀو٢ خڀىڄعٽدٴحص يالڀد, و٬ځ و٢ ڄى٥ٹص يالڀص زىـ ٬دڂ ٬ځ ؤد الٿ ؤو ظعدز٭دض ڀ٭ىد ڄ٭فمص

1ڀعمدٻ خڀى ؤ١د" ٴدن يٻ " ٭عرب ؤن ٬ځڃ ٬ځڃ خڀالڀص و٬ځڃ خڀى, وقب ؤنىـىي ٬الٸص و٤ش زنزخ فبد ىل

ڄهمص يخص ظ٭٥ خڀالڀص خڀعىص ڀىٵهدلػ خڀالڀص خڀى ـء ڄه يخص خڀځٱدض خڀىص خڀٽځصڀځىى, ؤ ظ ڄ٭ىدد)خغبيف( ؤو خڀٽٵدص خڀالڀص ڀځٱص ڄه خڀځٱدض. وبهند ڀع زڀٻ خؼب١مىن خڀاليل

2 خڀځدينؤ ؤو ى٥ځٷ ڄه ؤن ود , ور ز٭ خڀخن بىل" وـىذ ٴهڃ خڀى خألييب ٬ځ ؤو ٬مځص يالڀص

ڄه بڄٽدن ؤن اي يوخ يف ڀى خألييب حيد ڄد ال ٽىن ڄهمد بال لن ديٽه ؤن ع١مه ؤلخغ خڀعځٹ,.. خوي خڀ٭مځص خڀالڀص ڄظس٥ص 3"٬مځدض خڀعىخٿ, لػ جير ؤن ظٹ ڄ٫ خڀى خألييب ؤدد ٬مځص صبدڀص

زدڀخدض خڀىص و٬ځڃ خأليذ.وؤڄد ڄىخ٫٠ حبؽ ٴال زبعځٳ ټؽنخ ٬ه ظ٭ٵ ٴةهند " 4 خؼب٭ىن"خڀ٭ځڃ خڀ ؤڄد ٬ځڃ خڀالڀص ٴهى "

خڀالڀص ودص زدڀځٵ٧ خؼبٵي, ؤڂ ټدوط ودص زدعبمځص ظمٿ ټٿ ڄد عٿ زخص خڀالڀص, ىخء ؤټدوط ي 5"خڀ٭سدش

ٴىالل٧ ىد ؤن ټال ڄه ٬ځڃ خڀالڀص و٬ځڃ خڀى هعڃ زخص خؼب٭دين, ټمد والل٧ ؤن ٬ځمدء خڀځدودض خڀىص عىڄىن ؾبمى٬ص ڄه ڄ٥ځمدض ٬ځڃ خڀالڀص, ؤؼىدء يخص خڀىى خأليزص وربځځهد, وخڀيت ڄه ؤمههد

ڄٵهىڂ خڀدٶ خڀى.صبځص ڄه خؼب٭٥دض وخؼب٭ځىڄدض خڀ١وص وڀ٭ٿ يخص ڄ٭د خڀدٶ ٠مه يخص خوفدڂ خڀى, ظىٴ

ص وخؼب٭فمص ڀځٱص خڀځٱىص زٿ ظىـ ڄسديت وؤىپ , و ڄ٭٥دض ال ظىٴد خػبدج خڀىمىىڀعإوٿ خڀؤن خؼب٭ىن ال ىٽٳ بال ڄه والپ ظٷ خڀىلش خڀځٱىص, ؤ و٠٭هد يف دٸدض ـبعځٵص, ", لػ مظى٩

ىخء ټدوط ي خڀدٸدض ڀٱىص ؤڂ خـعمد٬ص... ٴم٭٩ڃ خڀىلخض خڀالڀص ظٹ٫ يف ؾبدوش ولخض ؤوي,

.242, 2006٭ له حبن, خهدڄدض ؤدص يف خڀ٭الٸص زن خڀى وخڀىمى وخڀالڀص, ڄاص خؼبىعد, خڀٹدش, 1 .15يٻ, خڀى وخڀدٶ, ٴدن ؤو٩ 2 .232٭ حبن, خڀدزٷ, 3

.7, 8911, ٬2ځڃ خڀالڀص, ٬دمل خڀٽعر, ڄ, ٢, ؤضب ـبعد ٬م 5.4

مـدخـل تحديد المفاهيم

22

1الل٩ص خڀىلخض خألوي خڀيت ظٹ٫ ؾبدوش ؽبد"دبض ال ديٽه وٵهد ؤو ربد بال وؤن ڄ٭دين ي خڀىلخص يخوٿ خڀى ڄه ـهص, و زن الڀ٭ خڀدٶ ڄ٥ځمد ود ڀ لټع خڀؤن و وديٽه ٬ځ خ خألد

, ٽىودظخعبمٿ و خڀٽځمدض ڄه ـهص ؤوي, و ي خغبټص ظىعك ؾبمى٬ص ڄه خڀ٭الٸدض خڀى٨ٵص زن خڀدٶ و ڄ .خ ڄد ديٽه ؤن و٭عربي ڄه ؤڃ خڀوخز٣ خألدص زن ٬ځڃ خڀالڀص وڀدودض خڀىو

خؼبىدؿ خڀىٹص, الق ٴ١ٿ بىل ؤن ٬ځڃ خڀى " ى ؤلغر لساياث الص والقد األديب: -هـخ ٬ځ خ٬عسد ؤن 2وى ؤټؽ خؼبىدؿ خڀىٹص خؼب٭دش ظسځىخ وبٴديش ڄه خؼبٹىالض خڀدزٹص ٬ځ وخع٭دزد ؽبد"

ځدودضمدض خڀڄ٥ځ لػ ؤن خڀخدض خڀىٹص ظ٭عم ٬ځ ٬ځڃ ڀٱص خڀى ؤلغ ڄىدؿ خڀىٹ خألييب,خيص وخڀىٵص دخڀدٸدض خالـعمد٬ص وخڀع ويخصخڀىى خأليزص, ٵ ڄه ؤدڀسهد يف ربځٿظخڀىص و

.خؼبٽځص ڀځىى خڀىٳ خؼبى٠ى٬ ڀځمٽىودض خڀځٱىصڀځىى, وظ٭مٿ ٬ځ ټمد ديٽىىد ز٣ خڀ٭الٸص زن خڀځدودض خڀىص وخڀىٹ خألييب ڄه والپ خڀ٭ىيش بىل ظ٭ٳ خڀى, لػ

خڀىٹص خڀيت وڄىدفهڃ خڀى ى خوعالٲ ڄخهڃ ڄىل ظ٭ٳ رب ؤز سر الوعالٲ خڀ٭ځمدء يف ؤن مىهؿ خڀٽالون خڀو وڄىهڃ ڄص خڀىٹ خعب يف ؤڄٽد وخؼبىهؿ خڀسىدج وخؼبىهؿىعمىن بڀهد, ټ

وخڀعځٹ, وٸ ربىڀط يخص ي خؼبىدؿ بىل خڀى زىٵ ٬دمل خڀعٵٽٽ وڄىدؿ خڀٹخءش خألځىيب وخؼبىهؿ يون خڀـى٪ بىل ؤسدذ ودـص ٬ه خڀى.دڄه ديٽه ؤن ٽٳ ٬ه وٵ ڄه والپ خڀخص وخڀعمځٿ, ټ

لػ ظس٣ خ خألون ڄد ٭ٲ ذ" ربځٿ خػب٥دذ" وخڀىٹ خألييب ىؾ ربط ڀدودض خڀى وفبد وٸ وي ڄٵهىڂ خػب٥دذ ألوپ ڄش ٬ى " د" وٸ لي زإو " خدض خڀځٱىص خغبؽص ز٭ځڃ خڀى,يف خڀ

دڀص ڄه خعبمٿ ظٽىن ؾبمى٬ص ڄىٱځٹص, ديٽه ڄه والؽبد ڄ٭دىص ځځص ڄه خڀ٭ىد عڄځٵى٦ ٤ىٿ ؤو ى ڄعوٸ وٸ٫ ظسده ټسن يف رب ڄٵهىڂ 3زىخ٥ص خؼبىهفص خڀعى٭ص, وزٽٿ جي٭ځىد و٩ٿ يف ؾبدپ ڀدين ؿب"

لػ " ٥دذ وظ٭ٵ, وټمد ىـ ز٭ خڀخن ٭عربون خڀى وخػب٥دذ ڄمدن ڀء وخل.خػبظع٫٥ ٬سدخض ڄؽٿ ) و٥دذ خڀى ( و) و خػب٥دذ( و ) وخڀى زىص و٥دزص( و ) خأليذ و٥دذ و (

4و) خػب٥دذ خڀى ( و) بيخٺ خػب٥دذ زىٵ ود ("ع خڀىص ال خعبمځص ى خؽبٲ خؼبعٺ زن خڀى وخػب٥دذ ٭عرب" ربځٿ خالع٭مدپ خڀځٱى يف حو

٥دذ ؤو ٬ځڃ خڀى و٩ص ٸدڄط ٬ځ ؤوٹد خألځىزدض وي "ڄدن خڀى٬" ؤن " ٬ځڃ خػب 5"... وخالظدپوڄىدفهد خؼبع٭يش, ڀٻ ألن خ خڀ٭ځڃ ى ؤټؽ ظ٥ىخ وؤ لدص ذبدي خڀى خألييب خڀ مل ظع٫٥

ىزدض ؤن ظع٭دڄال ڄ٭ ٬ځ كبى ظىخځ ) ؤؼىىخيف( ٬مٷ, ٴٹ خع٥د٪ خ خڀ٭ځڃ خڀع٭دڄٿ ڄ٫ خڀسالص وخألځ

.81/89, , خڀدزٷخؼبـ٫ 1 .205, 2003, ٢3 ,خڀٹدش ؤو٩: الق ٴ١ٿ, ڄىدؿ خڀىٹ خؼب٭د, ؤ٤ځ ڀځى وخالوعدؾ خإل٬الڄ, 2 250, 2001ربځٿ خػب٥دذ خألييب ٬ځ ٠ىء خؼبىدؿ خڀىٹص خغبؽص, يخص يف وٹ خڀىٹ, ڄىىخض بربدي خڀٽعدذ خڀ٭ذ, يڄٷ ؤو٩ ؿبم ٬خڂ, 3 .5, 2003, ٢2خڀٹدش, ؿبم خڀ٭س, خڀى وخػب٥دذ وخالظدپ, خألټديديص خغبؽص ڀځٽعدذ خعبدڄ٭, 4 .5وٵ, 5

مـدخـل تحديد المفاهيم

22

ووعىعؿ 1خڀسٽدض خڀالڀص وخڀؽٹدٴص وخالـعمد٬ص وخڀىص وخڀىٵص وخڀمىڀىـص ڀځى خألييب زٸص و٬مٷ"٭دش, وڄه ؤز ڄه خڀىٹص خؼبصب٫ خؼبىدؿ دخوـط ربعهمڄه خ خڀؤ ؤن ٬ځڃ خڀى وربځٿ خػب٥دذ,

وټخ والن زدض, دمهىخ يف خڀخدض خڀىٹص خڀىص " ـىڀد ټعٵد " يف يخدهتد ڀ٩دش خڀعىد, ى٪ خ خڀ٭ه هض شبدوىدض خڀٹن ٴٹ خغبدٿ يف خڀ٭دمل, مل ٽه خڀ٭دمل خڀ٭ذ دبىإي ٬ه خڀع٥ىټمد

يف خڀى٤ه خڀ٭يب, ڄه والپ ټعدزدض ٬ي ڄه خڀىٹدي وخڀسدلؽن ڄه ؤڄؽدپ: ټمدپ ؤزى ير و٬س خڀىٹ خڀى وؿبم ڄٵعدق وديىن خڀ٭ وصبدپ زه خڀه وؿبم و٥ديب, ٬س خؼبدڀٻ ڄظد والق ٴ١ٿ خڀالڂ خؼب

.و٬س خهلل خڀٱخڄ ونڃ ثالثا: حموىد درويص وجتربخه الشعريت:

وش " , يف ٸص ٱنش ظ٬ " خڀس2722ڄد ىص 21يف وڀصىر هي حياة حموىد درويص: – 2, ظځٹ "يو ظ٭ځم خألويل يف ٸع خڀربوش وظدز٫ يخع 2ټڃ (ٶ ٬ٽد 7و ٸص ٬زص ظس٭ ڄدٴص )

لىهد بىل خغبذ خڀى٬, وفه زسر ود٤ خڀد ٬ش خڀؽدوىص يف ٸص ټٵ دن, لػ خو٩ڃ 3 ٸ ذبدو خڀ٭ه ز٭.ض, ومل ٽه ڄخ

خڀمٳ خڀىد٤ٹص زدڀ٭ربص " ون " و ظدز٭ص ڀځمذ يٹىپ "ؿبمىي يو " يف لػ أللخڀى٬ خإلخجځ: "ؤټ وٵ ٬ىخ ټدن ٬م ط ىىخض, ټىط ؤٸڃ يف ٸص صبځص وديجص, ...

ڀدز٭ص ظىٸٵط ؤڀ٭دذ خڀ٥ٵىڀص ... ؤټ وټىط خزىد ألش ڄعى٥ص خغبدپ ٬دط ڄه خڀخ٬ص, ٬ىڄد زځٱط خعين ؤڄ ٴىـض وٵ ڄ٫ ڄحدض ڄه ٽدن خڀٹص ؤ٬و يف خڀٱدزص, لي ڀديل خڀٳ ... ؤٹ٩بڀٻ سبدڄد يف

ڄه خڀعي وخؽبوذ وځط ڄ٫ ؤل فبد جي, ز٭ ڀځص حدټدن خڀد ع٥د ٴىٶ ئوىد, ومل ؤٴهڃ يف ټٿ خعبهدض بىل ٸص سص خض ؤ٤ٵدپ آوه, ظدءڀط زخـص ؤه ؤود؟ وظب٭ط ڀځمش ٸديب خڀ١دج٭نؤ

"يو" بؼي٬د ٬ځ وخڀ وٸ٭ط ي خغبديؼص ز٭ خاللعالپ خإلخجځ ڀٵځ٥ن,4"خألوىل ټځمص ڀسىدن ىپ: " خټعر ڄد ظدء ڄ٭ربخ ٬ه ٭د خڀځ٥ص خڀهىيص ٴٹؤ خؼب٭دودش وعمغ ٬ه ي خؼبأ خڀيت ٬دهد

ودء.. وخڀؽمه ى: ٴٹخن خڀى٨ٵص ...خال٥٠هدي... خغبف يف خڀسط... خڀفه! وٽخ ټمد وخيٴ٫ خڀؽمهمث لٿ 5ؤض خڀځ٥دض خڀ٭ٽ ؤوخڄ خإلٸدڄص خإلـسدص ٠ خڀ٭خء خڀ٭ذ خڀعٹڄن زون خعؽىدء "

٭مٿ هد ؼالغ ىىخض مث ٬دي ز٭د بىل ٴځ٥ن ڀ"يو " بىل ڄىٽى ؼبىخځص ظ٭ځم خڀ٭ديل , وؤڄ١ ٴ .٤2752,6ىال لىت خوعٹٿ بىل ڄ يف ٴربخ ٬دڂ ديٽػڄٴد ٬ځ رب ؾبځص خعب خڀى٬ص, وڀٽى مل

.23, 2774, 22ى خألييب, ؾبځص ؤٴدٶ خڀؽٹدٴص وخڀعخغ, ييب, خڀىص خڀخز٭ص, ٪ ڄدن خڀى٬, ٬ځڃ ربځٿ خػب٥دذ وڄىٸ٫ خعب 1 .74, 2752, 2ؤو٩ , ـدء خڀىٹد, ؿبمىي يو د٬ خأل خحملعځص, يخ خؽبالپ, ٢ 2 .٦1 ټمىخپ, ؤو٪ ٸدج ؿبمىي يو, وىڄد ڀځ٥سد٬ص وخڀى, ٸى٥ىص, خعبخج, ىؤو٩: ؿبٵ 3 .77/200ـدء خڀىٹد, خڀدزٷ, ؤو٩: 4 .224وٵ, .3 .224وٵ, 6

مـدخـل تحديد المفاهيم

21

لػ ٬مٿ ىدٺ يف ڄادض خڀى وخڀخدض خڀعدز٭ص ؼبى٩مص خڀعم مث خوعٹٿ ز٭ ڀٻ بىل ڀسىدن ٻ جد ڀخز٥ص خڀٽعدذ خڀٵځ٥ىن, وؿبخ جملځص خڀٽڄٿ.خڀٵځ٥ىص, مث ؤسك ز٭ ڀ

, وخذب ڄعىٹال يف ؤـدء ؤوزد زن 2762مث خ٥٠ بىل خڀلٿ ڄه ڀسىدن ٬ٹر خالـعدق خإلخجځ ىص ٬ش ٬ىخڃ, ڀعٹ ز خؼب٥دٲ يف خڀ٭دمص خڀٵوص زد, مث خڀلدپ ؾبيخ بىل خ خؼبي ٴځ٥ن,

خڀع٭ىدض لػ ؤٸدڂ يف ڄىص خڂ خهلل ٴعش ڄه خڀڄه , وزٹ ڄعىٹال زىهد وزن خڀ٭دمص خأليوص يف ڄىعٳ ٬1مدن.

يف يف لدش خڀد٬ وى خڀ٭مځص خعبخلص خڀيت ؤـط يف خى خألو٤ يمث وٸ٫ " لغ ٤دت ـخ خغبغ وټدوط ؤز خعفدزص ؽب 2"خ خغبغ و٠٭ ڄسدش ؤڄدڂ خؼبىض 2777ٴىد ٬دمص خڀىمد ٬دڂ

ٸش " ـخص ".لٿ يو ٬ه خغبدش ز٭ لدش لدٴځص زدڀخ٪ وخألڄٿ وخڀ٥مىق, ظىيف يف خڀىالدض خؼبعمش

ىنت ( وٸ , ز٭ بـخج ڀ٭مځص خڀٹځر خؼبٵعىق يف خؼبټ خڀ٥يب يف ) 2006ؤوض 7خألڄٽص, ىڂ خڀسط .ظىيف ز٭ ؤن ٸ خأل٤سدء و٪ ؤـهش خإلو٭دو ,يوٿ ز٭د يف سىزص

" خغبخي ؼالؼص ؤدڂ يف ټدٴص خألخ٠ خڀٵځ٥ىص لود ؿبمىي ٬سد " ؤ٬ځه ج خڀځ٥ص خڀٵځ٥ىص و٬ځ وٴدش خڀد٬ خڀٵځ٥ين, وخٵد " يو " ز٭دٷ ٴځ٥ن وخج خؼبو٪ خڀؽٹديف خغبػ, وخڀٹدج

ؼب٭٥دء.خڀى٤ين خڀالڄ٫ وخؤوض يف ڄىص خڂ خهلل لػ وط ڀ ىدٺ ٸ٥٭ص ؤ يف ٸ 21وٸ وو ـؽمدو خڀؽي يف

دٺ يف ـىدظ خالٲ ڄه ڀځؽٹدٴص " و ذ" ٸ ؿبمىي يوخڂ خهلل خڀؽٹديف, ومت خإل٬الن ٬ه ظمص خڀٹ 3خڀ٭ر خڀٵځ٥ن.. ٬ځ ؤهڃ ج خڀځ٥ص خڀٵځ٥ىص.

بن خغبػ ٬ه ظ٥ى خڀعفزص خڀ٭ص ٬ى ؿبمىي يو ٹىود بىل جتربت حموىد درويص الشعريت: – 2 :4وعدد يف ؼالغ ڄخلٿ جص وخخڀىٸىٲ ٬ى ؤڃ خحمل٥دض خڀ٭ص خڀيت ڄش هبد, وديٽه

.ڄلځص خڀوڄدوص وٸ مشځط زخدظ خڀ٭ص خألوىل وظټض يف ڄلځص خڀعىدض –أ .ڄلځص خإلودوص وٸ ڄؽځط ڄلځص خڀس٭ىدض ڄه لدظ –ب خص خڀؽمدوىدض وخعمض بىل هندص ځص خڀىـىيص وخڀٵځٵص وٸ ڄؽځط بوعدـ خڀ٭ ڄ٫ زڄل –ج

.لدظ

1ؤو٩ ؿبٵى٦ ټمىخپ, ؤو٪ ٸدج ؿبمىي يو, 1 .112, 2020, 1/2 , ٪24ص يو, ؾبځص ـدڄ٭ص يڄٷ, ڂ ٬دڀد ؿبمىي دحل, خڀځٱص وخڀعٽٿ يف ـخ 2 .4ؤو٩ ؿبٵى٦ ټمىخپ, خڀدزٷ, 3 22, 2776, 2خعبدڄ٭ص, ٢ رخعبخ, خػب٥دذ خڀ٭ ٬ى ؿبمىي يو, يخ خڀٽعؤو٩: ؿبم ٴٽ 4

مـدخـل تحديد المفاهيم

22

ؿبمىي يو زإو" وخل ڄه ؤؼب٫ خڀ٭خء خڀه ل١وخ يف خڀىخٸ٫ "وٳ " ؿبم ٬س خؼب٥ځر خإلزخ٬ ڄى زخص خڀعىدض لىت ىڄىد خ, وټدوط ٭ع ٬مځص وځٷ يخجمص, ذبم٫ زن خڀؽسدض وخڀعمٺ

٬1ځ ٭ وخل "ع ٴځٵط ڀ ٭د ٬ىڄد ؤز فبه وځٳ ؤىخ خاللعالپ ز٥دٸص ىووٹىپ ٬ى "الق ٴ١ٿ " ؤو "

ؤو٩د خڀ٭دمل خڀ٭يب وخڀٱيب ؤ١د جبش ڄىٸٵ وٸظ خڀٵدجٹص ٬ځ ظ٭ني, خوسؽٷ ڄعٵفخ ٬ىڄد ٬ؽ ٬ځ ټٵص د, زن خڀٵي وخڀٹىڄ, وټدوط صبدڀص خڀع٭سن ٬ى ڄسعٽش وسد, ػبٸىڀ, وټدن خؼبىٸٳ منىـد زن خڀ٭دڂ وخ

2وپ, زٿ سبؾ ز خڀ٥دز٫ خڀخڄ خغبى يف ٶ وزخءش"ال ظٹع ٬ځ ڄد ٪ يف ظى٨ٵ خڀوخي خأل٥ٹص زبؿ ٭ي ٴىفي ٹىپ يف دجځ بىل ٴٷ يز " زفزص وعوٸ ټدن يو وخ٬د زإمهص خڀ

ؤو ڄه خڀسمػ ٬ه خڀ٭, ألو يف لدـص د دليب ال إيت ڄه خوع٩د خڀ٭," خڀ٭ ټمد ظ٭ځڃ ظبك خڀٹدڃ"ودؾ ٬ه ىع, ويف لدـص بىل ڄد سو ؤو وٹ١ ٬ځ خڀڃ ڄه ؤو ڄي. ؽبخ هنذ ڄه خظىد بىل ڄد ى

ؤن ربٺ خإلٹد٪ خڀدټه, ون يف و٫ ,وسك يف و٫ وٸص ڄ١ص ظٹ٣ ڄه فشبىل لدڂ خڀ٭دمل, ٴعدش ؾبهىڀص ظىع٩ دش خڀسد و ظٹ١ڃ دووظهد ؤن ظٵعك زدذ خڀٹش ٬ځ ڄخ٬, ... لػ خػبدؾ جيىك كبى خڀخوٿ وخڀخوٿ جيىك كبى خػبدؾ, و٬ځ دؾ خڀعٹدجهمد ظىمى ويش خڀدؾ خڀ٭ص ٴٽىودن

3"ؾبدخ ڀنٸ خڀ٭ ٸع

بن ذبزص "يو خڀ٭ص" ـدءض ؿبځٹص ٴىٶ ټٿ خألٴدٶ, لػ مل ظځعڂ ٸدوىود حيد لټعهد ٬ځ كبى ڄد ربيي خڀعفزص, زٿ بن ٭ع ٸ خعمدڀط بىل اخپ يخجڃ عمه ٤ٹ بىل بـدزص ال ٿ بڀهد ؤزخ,

ڄخوٿ ب٠دٴص, ٴ٭ىي ىٲ ديٽه ؤن ومد ټمد ؤن خظٽدء ٭ص يو ٬ځ ي خؼبخوٿ, ٥ق ٬ځىد ڄوىخـ ) خڀى خؼبٽعىذ ( و )خڀى خڀٽدظر (و )خڀى خڀٹدت (و )خڀى خؼبٹوء( و) و خڀ٥ٷ ( و ) و

4خؼبٹه ( , بىل ن ڀٻ فبد وـى ؤن وٵٮ ڀ يف يخص ؤوي.ص ظ٭ٽ ٭ص وخڀىؽعىـدض خڀٹص وخڀ٭سٹص ڄٽعسص ٠ىمص ڄه خؼبىوٸ وعؿ ٬ه ي خڀعفزص خڀ٭ص خڀ٭

, وڄه ؤز ڄد ټعر " 2006بىل ىص وٴدظ 2740لٹٹص وڄد ي خڀعفزص خڀيت زؤض ڄىد ڄه ىص ؿبمىي يو" :

أوال: الدواويي الشعريت: .٬2740دٴن زال ؤـىمص -

.10, 2002, 2ؿبم ٬س خؼب٥ځر, ټعدذ خڀ٭, خڀټص خؼبص خڀ٭دؼبص ڀځى ڀىقبمدن, خڀٹدش, ٢ 1 .204-203. 2776الق ٴ١ٿ, ؤدڀر خڀ٭ص خؼب٭دش, يخ ٸسدء ڀځى وخڀعى٫, خڀٹدش, 2 .223, 8990, ٢8 , خؼبٱذ,يخ ظىزٹدپ ڀځى خڀخ خڀس١دء ,ؿبمىي يو / ظبك خڀٹدڃ خڀدجٿ 3 .35ؤو٩: ؿبم ٬س خؼب٥ځر, خڀدزٷ 4

مـدخـل تحديد المفاهيم

23

.2742ؤوخٶ خڀعىن -

.٬2744دٷ ڄه ٴځ٥ن -

.2745آو خڀځٿ -

.2747ىڄدض ـق ٴځ٥ين -

.2750خڀ٭دٴن سبىض يف خعبځٿ -

.2750ټعدزص ٬ځ ٠ىء زىٸص -

.2750لسسيت ظىه ڄه وىڄهد -

.2750ڄ٥ ود٬ڃ يف وٳ ز٭ -

.2752ؤلسٻ ؤو ال ؤلسٻ -

.2751 5ؿبدوڀص ٸڃ -

.2753ظځٻ ىهتد وخ خوعمد ٬دٷ -

.2755ؤ٬خ يخ خڀ٭ىيش -

.2761ڄك خڀ٩ٿ خڀ٭ديل -

.2762لد ؼبخجك خڀسم -

.2764 ؤىص ؤىص -

.2764وي ؤٸٿ -

.2770ؤي ڄد ؤ -

.2772ؤل ٬ ټىټسد -

.2773ؼبدخ ظټط خغبدن ولخ -

.2777 خڀٱسص -

.2000ـخص -

.2002لدڀص لد -

.٬2002مد ٴ٭ځط ال ظ٭ع -

.2003ټ خڀځى ؤو ؤز٭ -

.2006ؤؼ خڀٵخص -

.2007وى آو يىخن ڀو وٸ ز٭ وٴدظ( ال ؤ ي خڀٹش ؤن ظىعه ) -

ثايا: املؤلفاث الثريت .2752ء ٬ه خڀى٤ه -

.2752ويخ٬د ؤعهد خغبذ ويخ٬د ؤهد خڀالڂ -

مـدخـل تحديد المفاهيم

24

.2754ىڄدض خغبن خڀ٭دي -

.2765خټش ڀځىدن -

.2765يف وٳ لدڀعىد -

.2770خڀدجٿ ) ؿبمىي يو وظبك خڀٹدڃ ( -

.٬2777دز ٬دزون يف ټالڂ -

.2004يف ل١ش خڀٱدذ -

.2005لنش خڀ٭دج -

ٸش يىخن ؤ ؤهند ٸش ڄ٥ىڀص ؤد خڀد٬ يف يىخن وخل جداريت حموىد درويص: – 3و ذبزص ٭ص ؤٸٿ ڄد ديٽه ؤن وٹىپ ٬ىهد ؤهند ودص ـخ, ي خڀٹش خڀيت وـط ڀځىخٸ٫ خألييب وعفص

و٭عرب يو خ خڀى ڄه ؤڃ ذبدز خڀىـىيص, وٸ .٥نش لځط ڀو يف ڄىخ لدظلديؼص ويف ڄلځص ڄه ؤټؽ ڄخلٿ لدش خڀد٬ بلخـد و٭ىزص, خ ألو ؤي خؼبىض ٴهد ٬ځ لٹٹع, ٴٹ ټعر

ڄدض ؼبش يٸٹعن ڄه خڀڄه, وڀٻ غبغ ټسن ٤دت يف لدظ وى خڀ٭مځص خعبخلص خڀيت ؤـط ڀ ٬ځ ص خڀيت ؤ٤ځٷ ٬ځهد غب٩ص خڀسن دن ٸځس يف ؤل خؼبعٵدض يف ٴىد ٬دمص خڀىمد, وٸ ؤي يف ظځٻ خڀځم٩

زن, ئي ټؽنش وؤٽدال ڄع٭يش, غب٩ص زن خغبدش وخؼبىض, وخ ڄد ـ٭ځ عىٵ ټٿ ٤دٸدظ خإلزخ٬ص ويت, وؤن خ آو ٬مٿ لن ٸدپ: "ټىط ؤ٬عٹ ؤوين ؤټعرخظلىخؤل يف وخ ڄد ؤد بڀوخڀ٭ص,

ؤع٭ن وؤعىڂ ټٿ ؤځميت خڀ٭ص يف خؼبد٠ ٭ص ٴ٭ځ ؤن٭ ؤټعس وڄد يڄط ؤټعر ويت خڀ 1" وخغبد٠... ڀٹ لدوڀط ؤن ؤ٫٠ يف ي خڀٹش ټٿ ڄ٭ٴيت وؤيوخيت خڀ٭ص ڄ٭د, زد٬عسدد ڄ٭ځٹيت

ويو ڄى و٬ خألوپ وى د ڄ٩د خؼبىض يف ټٿ غب٩ص ولن, وؼبد ؤل ؤن خؼبىض خٸعذ ڄى ټعر ظ زخص ڄه ٬ىىخهند,ي خڀىص, خڀدڀص خألوىل ؤو خڀ٭الٸص دبؽدزص دڀ٭ىىخن بن ٴ وخڀيت ظىل زٹىش خڀخ٪ و

وټځمص "ـخص" خڀ ؤخي خألوىل خڀيت ظځىد ووعځٹدد ڄه ڀٻ خڀ٭دمل زٵع آڀص ڀٹخءش خڀى خڀ٭,ه خڀىش خألوىل ڄه والپ ټمد ظ٩أو جداريت حموىد درويص, يو ؤن ظٽىن ٬ىىخن ٸظ خڀىخن,

خڀىڀىؾ بىل خڀى ٬ځ خڀيت ظد٬ ٵدظكز٭ خؼبخڀٱالٲ, ٴدوعدذ خڀى بىل دلس ى٠ك ڀىد ٬ځ خألٸٿ , خڀى خڀ٭ىىخن ڄوٿ دڂ ڄه ڄخوٿسك خڀ٥سد٬ص وخڀسد وخڀىخي ٬الڄدض يخڀص, ووٴهم, وهبخ ظٽىن

ىخن وسبد يف ـ خڀى, وخڀځص زن خڀ٭ىىخن وخڀى ځص ضبص يخص خؼبى٠ى٪ ظن بىل سبى٫٠ خڀ٭ىو( ؿبمىي يو ود٠٭د " ) ـخص , وـدء خڀ٭ىىخن١٬ىص, ويخص خڀ٭ىىخن سبؽٿ يف ؤڃ ـىخوسهد يخص خڀى

ؼب٭دن يو خڀ٭ص خڀيت ظاټ ٵص خػبځىي, وخعبخص ڄ٭ځٹص ـش ڄه ڄ٭ځٹدض خڀ٭ خڀ٭يب خغبػوؤڄدڂ خ خؼبه 2ربعٵ٧ خبىعهد وڄدد ولخؼعهد, وظ٭ ڀځىځىي يف غب٩دض خڀخ٪ خألون"

5, 2002, ٴربخ ٬174ض خڀٵممدو و٬سځص خڀوين, لىخ ڄ٫ يو, ؤوسد خأليذ, ٪ 1 .224 , 2 , ٪4, ڂ 2007إلـعمد٬ص, ـخص ؿبمىي يو, ؾبځص ـدڄ٭ص خڀدٸص ڀځ٭ځىڂ خإلودوص وخؿبم ؤضب خڀٹ١دش, خڀ٩ىخ خألځىزص يف 2

مـدخـل تحديد المفاهيم

25

خؼبعٵعك ڄه والپ خڀ٭ىىخن, ٺ خڀٹدت ڄالڄك خڀعم يف ي خڀٹش, زن خڀد٬ وخؼبىض, وخؼبعإڄٿ يف ٴهد خ٬ وص ودص عإڄٿ٬ىىخن خعبخص ولىخ ٺ ؤن ؿبمىي يو ؤخي ؤن ٫١ خؼبعځٹ يف خ

ؤو خوعٶ ٴهد ـخن خغبدش زىهتد ومعهد, ڀ٭ٽ زڀٻ لٹٹص ڃالڄ وخؼبىض خڀ ٥ديي, ڀ٭ځوآخإلودن خڀٵځ٥ين خڀ عمي ټٿ خڀ٩وٲ ڄهمد ټدوط ٭ىزعهد, وټٿ خ يف غب٩ص زن خغبدش وخؼبىض,

١د ؤال وـىي ڀ زٱن خوٵدڀ ٬ه خو, ڀٽى ال ىٵٿ, إو غب٩ص " حي ؤال وـىي ڀ زٱن خو, حي ؤإن خڀٱر خڀدج, زٿ إن ڄه عمي وعى٥ وحيع١ه, ٽخ عألأل خڀ٭دمل يف ىظ لىت ڀٿ

٬سدش ٬ه ؿبدټمص ـش, ڀٽٿ ڄد ى ڄعٽىن يف خڀخټش خعبم٭ص, ڄه والپ خټش خصي خعب 1وٷ" جبم٫ ڄٵيخهتد, وظ٭ٲ ڄىت ظعمځ ڄىهد وظ٭ځه خهتد ڀعسٹ ودڀش ټمد وځض ڄ٭ځٹدض ٴش زبعٶ خألوىل

٭خء خعبدځص, وزڀٻ ظٵ٫ خظب بىل ـدور ټسد خڀ٭خء, و" ي خڀعفزص لعمط ٬ځ ؤن ٥ق ؤحځص د, وڀخ ٬دي بىل وـىيص, وؤن ٭دجل ٸ١دد مل ٭دعبهد ڄه ٸسٿ, وخټعٳ ؤن خغبدش ال ظعمٷ ؤټؽ ڄه ؤن ظ٭

خؼبىض, ڀٱص ؤٸىي ڄه خڀالق, ڀٱص خڀ٭, خڀ٥ٵىڀص ٬رب خڀؽٹدٴدض و٬رب خڀعده, و٨ٿ ؿبعٵ٩د زځٱص ٸىص ربدذوټدن ٬مٹد يف و٩ظ بىل خڀٽىن وخغبدش وخؼبؤش وخڀـٿ وخأل٥ىش وخػبخٴص وخڀٹش وخڀځٱص وخ٬دض

خص ؿبمىي يو خڀيت ٭ بىل خػبځىي ڄه والؽبد وربي ي ـ 2"خڀ٭دمل, وخ٬دض خڀٵځ٥ين ڄ٫ خو خؼبىض وٸدپ ڀ :

هزهخك يا هىث الفىى مجيعها . هزهخك يا هىث األغاين يف بالد

الرافديي . هسلت املصري , هقربة الفراعت , القىش على حجارة هعبد هزهخك *3ىد. اخلل واخصرث , وأفلج هي كوائك

ٽخ ٳ يو ىش خڀخ٪ ڄ٫ خؼبىض ڄه والپ ؤل ؤـخء خعبخص, وٸ ٤ق يف خعبخص وخڀ١٭ٳ خڀس وخغبدـدض خڀٱنش خڀيت ظ٭مٷ خإلودوص, يف ڄىخـهص خؼبىض وخؼب خإلودوصخػبىص ٬ى ٸخءش خ خڀى. ت دذ زدڀىپ وخڀوي خڀىفبد ذب٭ٿ خڀٹد

263, 2003, 4ؤيوو, ڄه خڀ٭, يخ خڀدٸ, زنوض ڀسىدن, ٢ 1 .٬113دڀد ؿبمىي دحل, خڀدزٷ, 2 .27/30, 2002, 2ص ڄزىيل, خڀٹدش, ٢سؿبمىي يو: خعبخص ,ڄٽع 3 ٴ١ځط يف خ خڀسمػ هتم خڀىخن ڄى٠ى٪ خڀخص زدعبخص زال ڄه خڀ٥ٹص خؼبع٭دٲ ٬ځهد ڀځعهم. *

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

91

االرغبق يف اجلذاسخمظبهش : أوالاالربٯ ٽهټ ٽڀ ٥ڂبو اٹزپبٴ اٹڂ, وڅى كهاخ ٥ڂو ؽبوٷ يف څنا اجليء ٽڀ اٹجؾشإمتهذ:

ٽٶبځخ ٽوٵيخ ٵجريح يف األحببس واٹلهابد اٹيت رڂلهط پڀ رلبالد الربٯا وحيزٸ ,٢بڅوڃ يف اجللاهخوٽ االربٯٹبځبد اٹڂ واٹلهابد اٹڂخ ثٮخ ٥بٽخ, وٵپب ؤوځب يف ادللفٸ اٹڂ٢و ٽڀ څنا اٹجؾش ؤٿ

ثني ٥ڂبو ٲل ثڄ مٹٴ اٹزپبٴ اٹلل ثني وؽلاد اٹڂ ادلٶٺخ ٹڄ, وهزټ ثبألكواد اٹٺ٪ىخ اٹيت روث ٱىٻ إوٽڀ فالذلب اٹڂ, بځبدٹ ٵزٮ ثلهاخ ث٦ ؤڅټ ٽ٢بڅو االربٯ اٹيت ؤٱوڅب ٥ٺپبءإاٹڂ, و

ال ٽڀ فبهعڄ, كافٸ اٹڂ بٹٲج ٥ٺ ادل٦بين وهل اٹلالالد وزلبوح اٹ٦ىا٬ واإلؽبخ ثبٹٲټ ٽڀث .ادلقزبهح ٽڀ اٹڂ ٲب٤ٺ ث٦ ادلٱىٻ ثبٹزج ٥إو

اسخمظبهش االرغبق يف وض اجلذ

يف څنا اجليء ٽڀ اٹلهاخ ڂؾلك ٥ڂوڀ ٽڀ فالذلپب ڂول ١ىاڅو االربٯ يف ځ اجللاهخ, ومهب االربٯ اٹڂؾى, واالربٯ ادل٦غپ.

ڂٶزٮ ؤصڂبء كهاخ االربٯ اٹڂؾى ثىٺزني ٽڀ وبئٸ ربلل االرغبق انىذىي: - ؤ, وڅبربٿ اٹىٺزبٿ (واٹىٸ واٹٮٸ االربٯ اٹڂؾى يف اٹڂ األكيب ؤال ومهب ) اإلؽبٹخ, و

بځبد يف رلبٷ اٹٺ ٽهپزبٿ علا, ثٸ وٽڀ ؤثوى اٹىبئٸ اٹڂؾىخ ٹالربٯ, ٭ٶضري ٽڀ اٹلاهني مهب ؤمهخ ثبٹ٪خ.اٹڂخ ٦ري

ر٦پٸ اإلؽبٹخ ٥ٺ اٹوث ثني ٵٺپبد اٹڂ وصبٺڄ, وشلب " ديي اٹٺ٪بد اإلدبنخ: -9واٹء اٹن جي٦ٸ فبخ اإلؽبٹخ شليح 1فبخ اإلؽبٹخ " اٹج٦خ څى رى٭وڅب ٥ٺ ٥ڂبو سبٺٴ

څى فى٥هب ٹٲىك كالٹخ ٽڀ فالٷ" وعىة ربث اخلبئ اٹلالٹخ ثني اٹ٦ڂو احملٸ واٹ٦ڂو بٹڄ ٽڀ ٽ٦بٿ ؤو ٥ڀ ٥الٱخ ٽ٦ڂىخ ثني ؤٹٮب اٹڂ وٽب رري حبمٿ ٭بإلؽبٹخ ٥جبه 2احملبٷ بٹڄ "

ؤفوي يف اٹبٯ, ؤو لٷ ٥ٺهب ادلٲبٻ, ٽضٸ اٹپبئو وؤمسبء اإلبهح, د ب ٥جبهاٽىاٱ٬ رلٷ ٥ٺهواټ ادلىىٷ و٩ريڅب, ورڂٲټ اإلؽبٹخ بىل ٱپني مهب : " اإلؽبٹخ ادلٲبٽخ" و" اإلؽبٹخ اٹڂخ" ؽش ربٺڂب األوىل بىل فبهط اٹڂ, واٹضبځخ بىل كافٸ اٹڂ بٽب ٱجٺخ ؤو ث٦لخ وادلق اٹزبيل

ٹخ ورٲپبهتب:ىؼ اإلؽب

.91زلپل فبيب, ٹبځبد اٹڂ, 1 .91ځٮڄ, 2

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

02

اإلدبنخ

) ادلٲبٽخ ( ) اٹڂخ ( بؽبٹخ فبهط اٹڂ بؽبٹخ كافٸ اٹڂ

بؽبٹخ ث٦لخ بؽبٹخ ٱجٺخ

اٹڂ صلل ٹڂول ١بڅوح اإلؽبٹخ, ٭ٮ ٭بربخ واٿ ڂإفن ث٦ األٽضٺخ ٽڀ ځ اجللاهخ :كهو ٲىٷ

الشء ىجؼين ػهى ثبة انمبمخ . ال انضمبن وال انؼىاطف . ال أدظ خبفخ األشبء أو ثمم

اذلىاجظ . مل أجذ أدذا ألعأل : أه )) أين (( ان ؟ أه مذىخ

ادلىرى ، وأه أوب ؟ فال ػذو يف انالصمبن ،… هىب يف انال هىب

ال وجىدو 1…وكأوين لذ مذ لجم ان

بىل رج اٹٶالٻ ثج٦ڄ ث٦ىكح اٹپبئو ه, واثڂهب يف ٽبٽڀ اجللاهخ ادلضبٷ څنا سببٶذ اجلپٸ يف پري ادلزٶٺټ ث٪خ ادلٮوك واٹن وع٤ ثبٹووهح بىل اٹب٥و ٭إؽبٹذ اٹپبئو ادلزٺخ وادلززوح

ادلڂٮٺخ بؽبٹخ كافٺخ ٱجٺخ: وؽىت اٹپري ادلزٸ: ىع٦ين, ؤين, ٵإځين

اٹپري ادلززو: ؤؽ , ؤعل اٹب٥و اٹپري ادلڂٮٸ: ؤځب

.8اجللاهخ , 1

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

09

وبما كٱٲڂب اٹڂ٢و يف څنڃ اإلؽبالد ادلبه بٹهب صللڅب بؽبٹخ ماد ٽلي ٱوت, ؽش ؤهنب وٱ٦ذ ثني صبٸ ٽزٺخ, ٭ىٱ٤ ثڂهب سببٴ ٽڀ ځبؽخ اٹٶٸ اٹٺ٪ى واٹڂؾى, واٹن ثلوهڃ ؤكي بىل

بء ٦ىهڃ ڂٹڂب عبځت ٽڀ اٹوئب اٹيت بڅلڅب ؤص ٭بٹب٥و ووسببٴ كاليل ٥ٺ ٽزىي ادلىى٣, ٹن ج ٻ ثزجڄ څنڃ اٹوئب ثبدلىد اخ اٹجني ثني, ٭جلؤ ثبٹى٬ مث ٲىثبدلىد, ؤو ؤصڂبء ٽىرڄ يف حل٢ . ٱجٸ اٿ ( ٹڄ ؤٿ هآڃ ) وٵإځين ٱل ٽذ

وڂإفن ٽضبال آفو ٹزؾلل اإلؽبٹخ يف ځ اجللاهخ ؽش صلل كهو ٲىٷ سلبجب ادلىد: فبطىغ ثىب ، واطىغ ثىفغك مب رشذ

…وأوب أسذ ، أسذ أن أدب فه ػمم ػهى جغشافب انكبن . مه أبو نىط إىل لبمخ هريوشمب وانجبة هى انجبة . كأوين أدب هىب أثذا ، ويب شجك إىل مب نغذ

أثؼذ .” ان ” أػشف . لذ كىن 1. وانغذ ادلبض . لذ كىن األمظ ألشة

رڂى٥ذ اٹپبئو, ومٹٴ ؽت األكواه اٹيت وى٥هب ادلزٶٺټ, ٭ڂغل پبئو ٽززوح ادلضبٷ څنا يف٭ٲل ؤؽبٷ بؽبٹخ كافٺخ ٽب اٹپري ادلڂٮٸ څىؤوؤفوي ٽزٺخ, ؤؽبٹذ ٵٺهب بؽبالد كافٺخ ٱجٺخ

:*ث٦لخ, وڂىؼ مٹٴ ٽڀ فالٷ اٹ٦ڂبو احملٺخ واحملبٷ ٥ٺهب وځى٣ اإلؽبٹخ وڅنا ٫ اجللوٷ اٹزبيل

ځى٣ اإلؽبٹخ ٣ احملبٷ ٥ٺهب اٹ٦ڂبو احملٺخ ٥لكڅب ځى٣ اٹپبئو٤, اڂ٤, رول, اڂ 8 اٹپبئو ادلززوح

ؤهل, ؤهل, ؤؽب, ؤ٥و٫ؤؽب,

ادلىد اٹب٥و

كافٺخ ٱجٺخ

.02, , جللاهخا 1 922ڀ ٹڂلح ٱب, ٹبځبد اٹڂ, اجللوٷ ٽإفىم ٥منىمط *

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

00

ځٮٴ 5 اٹپبئو ادلزٺخ يل, ٵإځين, يب, ٹذ

ادلىد اٹب٥و

كافٺخ ٱجٺخ

ؤځب 2 اٹپبئو ادلڂٮٺخ څى

اٹب٥و اٹجبة

كافٺخ ٱجٺخ كافٺخ ث٦لخ

ؤهث٦خ ٥و پريا ڀ ٽززو وٽزٸ وٽڂٮٸ ؤكي ؤ٩ٺجهب بىل ٥لك اٹپبئو يف څنا ادلضبٷ ثٺ٨

, وٽڀ څڂب زؼ ٹڂب ؤمهخ بؽبٹخ كافٺخ ٱجٺخ ٽب ٥لا پري واؽل ) څى( ؤكي بىل بؽبٹخ كافٺخ ث٦لخ, ؽش څنا اٹ٦ڂو يف اربٯ اٹڂ, څنا ألٿ رىى٤ اٹپبئو هبنا اٹٶٸ ازؾىم ٥ٺ ؤ٭ٲخ اٹڂ

ځالؽ٠ ؤٿ اٹب٥و لل اٹزوٵي ٥ٺ ازقلاٻ اٹپبئو ادلٺٶخ, ٵنا اإلبهخ اٹيت رلٷ ٥ٺ ادلقبت, وڂج څنا رٲوجب ٥ٺ اجللاهخ ثإٵپٺهب ٭ڂغل كهو ٲىٷ يف آفوڅب:

هزا انجذش يل هزا اذلىاء انشطت يل

هزا انشطف ومب ػهه يل… مه خطبي وعبئه ادلىىي

وحمطخ انجبص انمذميخ يل . ويل شجذ وطبدجه . وآوخ انىذبط

، وادلفزبح يل وآخ انكشع وانجبة واحلشاط واألجشاط يل

دزوح انفشط انيت ن يل… طبسد ػه األعىاس

مب كبن يل . ولظبطخ انىسق انيت اوزضػذ مه اإلجنم يل

أثش انذمىع ػهىوادلهخ مه

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

02

1…جذاس انجذ يل ځالؽ٠ يف څنا ادلضبٷ ٽيجيب هائ٦ب يف ازقلاٻ اٹپبئو ادلٺٶخ, واٹپبئو اإلبهخ, ٭ٶٺپب صلل

ثپري ادلٺٶخ ة ومل ٶز٬اټ اإلبهح ) څنا ( صلل پري ادلٺٶخ ادلزٸ ) يل ( يف آفو اجلپٺخ, , ؽش ؤٿ ٵٸ څنڃ ٳ )فب, بئٺ, جؾ (( ٭ٲ, ثٸ ر٦لاڃ بىل ؤٵضو ٽڀ ٵٺپخ, ) يل

اإلؽبالد اٹىاهكح يف څنا ادلضبٷ ر٦زرب بؽبالد كافٺخ ٱجٺخ.جيپ٤ رلپى٥خ ٽڀ األؽٶبٻ مث ٺ پري ادلٺٶخ ٹڂجهب ادلضبٷځالؽ٠ ؤٿ كهو يف څنا ٵپب

بٯ اٹڂ, څټ ثٶٸ ٵجري يف ٥پٺخ االربٹڂٮڄ, شلب ىؼ ٹڂب ؤٿ څڂبٳ ځى٣ ٽڀ احلن٫ اٹن شجذ وطبدجه . وآوخ انىذبط . ويل٭ڂالؽ٠ ؤځڄ ٲىٷ ) ( يف ؽني ؤځڄ ٵبٿ ٽڀ وآخ انكشع

وٱل ادلٮزو ؤٿ ٲىٷ ٱجٸ احلن٫ ) ويل جؾ, ويل بؽجڄ, ويل آځخ اٹڂؾب, ويل آخ اٹٶو( ٹب٥و.اٹن حيٸ بىل اوڅ پري ادلٺٶخ روٳ كهو ٱوڂخ رلٷ ٥ٺ احملنو٫,

اٹپبئو اٹىاهكح ٭ڄ وعلځب ؤٿ ؤ٩ٺت اٹپبئو ربٺڂب بىل ثول ڂب و٥ڂلٽب رزج٦ڂب اٹڂ وٱپاٹپري اٹن وع٤ بىل ادلقبت ٭ؾٺڂب بىل باٹپري اٹن ٦ىك ٥ٺ ادلزٶٺټ, وؤٽاٹب٥و, فبخ

ادلىد, وڅڂبٳ وٱل ربٺڂب ث٦ اٹپبئو بىل ٩ري ادلىد واٹب٥و, وٱل ؤؽبٹذ ؤ٩ٺت اٹپبئو يف ځ بئ٬ كالٹخبٹلهعخ اٹضبځخ, وذلنڃ اإلؽبالد و١اجللاهخ بىل اٹب٥و ثبٹلهعخ األوىل وبىل ادلىد ث

ذٶالٽ ادلڂغي وادلو ٥ٺ رلوبد اٹڂ, وٱل اهرجرزپضٸ يف ربلل وعهخ اٹڂ, واٹٮ٦ٸ اٹج٦ اإلؽبالد األفوي ٵبدلىىٹخ, ٹز٦ ځٲب ځب, لل اٹزواث ثڅنڃ اإلؽبالد اٹپريخ

واٹزپبٴ.وڂوة ث٦ األٽضٺخ ٽڀ اجللاهخ واٹيت ڂزؾلس ٽڀ فالذلب ٥ڀ اإلؽبٹخ اإلبهخ وكوهڅب

ؼ بؽبئ ألمسبء اإلبهح يف اٹڂ وعلځب ؤٿ اټ اإلبهح " يف ٥پٺخ االربٯ, وث٦ل بعواء ٽڅنڃ " ؤهث٤ ٽواد يف اٹڂ, وڅ څنا " رٶوه صالصخ و٥وڀ ٽوح, ٥ٺ ىٷ اٹٲلح, ورٶوه "

٥ٺ بؽبالد ٱوجخ ؤو ث٦لح, ٭بٹٲوجخ ٽڂهب رٶوهد ٥ٺ ٽلاه اٹڂ صالس ٽواد ثڂٮ اٹٺٮ٠ ٷلرو٭هب ځٺپ اإلؽبٹخ اٹلافٺخ اٹج٦لخ بىل اٹب٥و, ؽش مل 2" هزا هى امسكوماد اٹلالٹخ وڅ : "

زقٺٸ ؤټ اإلبهح " څنا " ٽڀ اٹٮخ اخلبٽخ بىل اٹٮؾخ احلبكخ ٥و, بال يف څنڃ ادلىا٤

.920-929, اٹبث 1 .99 - 0 اجللاهخ, 2

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

02

اٹضالس, وهدبب ٶىٿ كهو ٵزجهب هبنڃ اٹوٲخ ٽز٦پلا مٹٴ, ٹضجذ مارڄ وٱلهرڄ وسبٶڂڄ ٽڀ ٹ٪زڄ, ز٦بٽٸ ٽ٤ اٹٺ٪خ وؤبٹجهب ٵلهو, مث وك مٵو اټ اإلبهح " څنا فبخ ٽ٤ ب٥و ٦و٫ ٵ٬

وهم لشأد ادلغشدخ لجم هزا " يف اٹٮؾخ اٹ٦وڀ, ٭ڄ بؽبٹخ كافٺخ ٱجٺخ ومٹٴ يف ٱىٹڄ: " ؟ انؼشع ، ؽش ؤؽبٹڂب څنا اٹ٦و بىل اٹٶالٻ اٹن جٲڄ يف اٹڂ وادلورج 1" أو فشضذ ػه

ٵپب صلل ث٦ اإلؽبالد اخلبهعخ ادلز٦ٺ ثبټ اإلبهح " څنا " يف اجللاهخ, وٽڂهب ٱىٷ ثبدلوؽخ, كهو:

هزا انجذش يل هزا اذلىاء انشطت يل

هزا انشطف ومب ػهه 2 يل… مه خطبي وعبئه ادلىىي

يف څنڃ اجلپٸ وهك مٵو اټ اإلبهح صالس ٽواد ٽزىاٹخ يف ٽٺ٤ ٵٸ صبٺخ, وٱل ؤكي اټ بىل بؽبٹخ فبهعخ سبضٺذ يف " اٹجؾو, اذلىاء اٹوت, اٹو٬ وٽب ٥ٺڄ.." ؽش بما ٽب حبضڂب اإلبهح

٠ ؤٿ ٥ڀ څنڃ ادلپبد يف اٹڂ ال صلل ٽب لٷ ٥ٺهب وهبنا رجؼ اإلؽبٹخ څڂب فبهعخ, وٹٶڀ ځالؽكهو هث څنڃ اجلپٸ يف آفوڅب ثپري ادلٺٶخ " يل " اٹن ري بىل بؽبٹخ كافٺخ ث٦لخ, وڅنا

ٽب اٵل سبٶڀ كهو ٽڀ ؤكواد ٹ٪زڄ وورڄ ٥ٺهب.خ ٱل بمهذ ثٶٸ ٵجري يف هث ؤعياء اٹٶالٻ ث٦ڄ هوبما ٵبځذ اإلؽبالد اٹپريخ واإلب

وٵٮذ ٥ڀ عبځت ٵجري ٽڀ اٹلالٹخ اٹ٦بٽخ اٹٶٺخ ٹٺڂ, بال ؤهنب ثج٦ هثب ؤ٭ٲب يف ځ اجللاهخ, رب٭ود ٽ٤ ؤكواد ؤفوي بمهذ څ ؤب ثلوهڅب يف رواث وؽلاد اٹٶالٻ, وڅ ؤكواد اٹىٸ واٹٮٸ, وڂؾبوٷ يف اجليء ادلىايل ٽڀ اٹجؾش اٹٶ٬ ٥ڀ ٽلي األمهخ االربٱخ ألكواد

اٹىٸ واٹٮٸ يف ځ اجللاهخ.ؤكواد اٹىٸ واٹٮٸ ٦زپل ٥ٺهپب ؤ ځ ؤكيب ثٮخ ٥بٽخ انفظم: انىطم و -2

ؽش " رٮو فخ اخلبة وعىك ٺٺخ ٽززبث٦خ ٽڀ اٹٶٺپبد واجلپٸ, روث ثڂهپب وبئٸ

.02, اجللاهخ 1 922ځٮڄ, 2

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

00

ىٸ واٹٮٸ څ ؤكود اٹ٬٦ يف اٹٺ٪خ اٹ٦وثخ جبپ٤ ؤځىا٥هب, وال وؤكواد اٹ 1وؤكواد ٹ٪ىخ " ومهب: ألكواد اٹيت ربٲ اٹوث واٹىٸ ثني ؤعياء اٹٶالٻ يف اٹڂثل ٹڂب ؤٿ مني ثني ٽزىني ٽڀ ا

هث ف ٲىٻ ٥ٺ اجلپ٤ ثني صبٺخ بثٲخ وؤفوي رٺؾٲهب, ٭ٮل رلوك اٹزورت يف اٹنٵو, – ٽضٸ اٹىاو.

ر٦ني ځى٣ اٹ٦الٱخ ثني اجلپٺخ واألفوي ٽضٸ ) اٹٮبء, مث, ؤو, ( و٩ريڅب ؽش هث ٲىٻ ٥ٺ -, وبما هع٦ڂب بىل ځ اجللاهخ وٱپڂب 2روث ور٦رب ٥ڀ ٥الٱخ ٽڂٲخ ثني اٹ٦ڂوڀ ادلوثىني "

ٴ اٹڂ ثبٹجؾش ٥ڀ ؤكواد اٹوث اٹيت از٦پٺهب كهو يف هث ؤعياء اٹٶالٻ, وعلځب ؤٿ اٹزپب ٽڀ فالٷ څنڃ األكواد ري يف ٽزىني اصڂني مهب:

ؤكواد ٥پٺذ ٥ٺ اٹوث ثني اٹٶٺپبد يف اجلپٺخ اٹىاؽلح. - ؤكواد ٥پٺذ ٥ٺ اٹوث ثني ٥جبهاد اٹڂ ثإٵپٺڄ. -

و٥ڂل اٹٶالٻ ٥ڀ ؤكواد اٹوث ثني اٹٶٺپبد, ٭ةځڂب ځٶزٮ ثإكاح واؽلح وڅ " اٹىاو" ومٹٴ ٦پبذلب يف اٹٺ٪خ اٹ٦وثخ, وڅ ؤكاح ر٦رب ٥ڀ ٥الٱخ ٽٺ اجلپ٤ وپ " ٭بٿ ٹٶضوح وووهح از

وب٥ل اٹوث ثىاو اٹ٬٦ ٥ٺ 3كٴ " څنا اٹڂى٣ ٽڀ اٹوث ث٬٦ اٹزوٴ وراكڄ ) اٹىاو ( , ٭بٹوث يف ٽب وهك ٽڀ بى وؤٽڀ اٹٺج يف ٭هټ ٥الٱخ االهرجب, وٹٺلالٹخ ٥ٺ ٽ٦ ى اٹزوٴجياإل

ال يف :اجللاهخ ٽض 4وال انؼذل انششذ ال انمىح اوزظشد

ال اٹٲىح اځزود. -صلل ؤٿ څنڃ اجلپٺخ رزٶىٿ ثڂزهب ادلپوح ٽڀ صبٺزني ثزني مهب ) ؤوال اٹ٦لٷ اٹول اځزو(, واٹوث ثني اجلپٺزني ثبٹىاو څڂب ؤكي بىل ؤٽڀ اٹٺج يف ٭هټ ٥الٱخ -ة

و ادل٪بوح.اٹ٬٦ ثبٹىااالهرجب ثڂهپب, ألٿ ٽڀ ٽ٦بين وٱل ؤهپذ اٹىاو يف اٹوث ثني ؤعياء اٹٶالٻ اٹبثٲخ واٹالؽٲخ يف اجللاهخ ثٶٸ ٵجري, ومٹٴ ٽڀ فالٷ اٹوث ثني اٹٶٺپبد يف اجلپٺخ اٹىاؽلح ؤو اٹوث ثني صبٸ اٹڂ اٹبثٲخ واٹالؽٲخ,

, ادٽو سمپبئخ وج٤ؤكاح اٹىاو رٶوه رى١ٮهب يف اٹڂ ؽىايل دعلو ٭ٮ ٽؼ بؽبئ ٹٺڂ

.992ٹڂلح ٱب, ٹبځبد اٹڂ, 1 .21ؤځ٢و األىڅو اٹيځبك, ځظ اٹڂ, 2 19ؤځ٢و ٭بٿ كٴ, اٹڂ واٹبٯ, 3 .1اجللاهخ, , 4

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

09

وٵبٿ اٹوث ثبٹىاو يف اٹڂ مو كالالد ٽزڂى٥خ وسلزٺٮخ, ٭زبهح وث هبب ثني علا, وڅنا ٥لك ٥بٷٿ كالٹب, وصلل ث لٷ ٥ٺ ؤٿ څنڀ اٹٮ٦ٺني ٽزٲبوڅنا اٹو 1" كىذ ومل أكه ٽزڂبٱني ٳ "

كهو ٲىٷ يف ٽٲبٻ آفو: لم : مب ان ، مب انغذ ؟

ومب ادلكبن مب انضمبن ومب انمذمي ومب اجلذذ ؟

عىكىن ىمب مب وشذ 2 ال انشدهخ اثزذأد ، وال انذسة اوزهى

څنڃ اجلپٸ عبءد ٥ٺ ٶٸ ؤئٺخ ٽززبٹخ, وؽهب اٹب٥و ٥ٺ ځٮڄ, ٭ڂغل ؤٿ اٹوث ثبٹىاو ځالؽ٠ څڂب ؤٿ څنڃ اٹٶٺپبد واجلپٸ, (, واٹٲلمي واجللل, اٹجلاخ واٹڂهبخ مت ثني ) اٹيٽبٿ وادلٶبٿ

ٵٺهب ماد كالٹخ ٥ٺ اٹىٱذ واٹيٽڀ, وٽڀ مث ؤفن كهو زواوػ ثني څنڃ اٹٶٺپبد وهث ثڂهب اٹوث ثني وىهح ٽڀ ىه اٹزپبٴ اٹڂ ٥ڀ ثبٹىاو ٹزٶىٿ ماد كالٹخ واؽلح ور٦

ٸ ٽڀ اٹااٷ ٥ڀ اٹيٽبٿ بىل اٹااٷ ځزٲاٹٶٺپبد ثبٹىاو, ؽش ځالؽ٠ ؤځڄ دلب ر٪ريد ٪خ اٹٶالٻ وا٥ڀ ادلٶبٿ, از٦پٸ كهو ؤكاح اٹوث ٭ٲل از٪ڀ ٥ڂهب ثني اٿ واٹ٪ل واٹيٽبٿ, ودلب ر٪ريد اٹلالٹخ او بىل اٹوث ثبٹىاو ثني اجلپٸ, وڅنا ٦ين ؤٿ " ٵٸ صبٺزني ٽززبٹزني يف اٹڂ صبځهپب زببٹ٬

3."رورجبٿ ثإكاح هث األوىل بر٦ دؤٿ څنڃ األكاح وهكثبٹٮبء صلل ثني ٥ڂبو اٹٶالٻ ڂب بىل اٹٶالٻ ٥ڀ اٹوث ٥وعؤٽب بما

وشببځني ٽوح, وڅ ثلهعخ ؤٱٸ ثٶضري ٽڀ اٹىاو, وٱل ؤ٭بك اٹوث ثبٹٮبء يف ر٦بٱت صبٸ اٹڂ ورواثهب ذ ثٮ٦ٸ األٽو, واهرجوازئڂب٫ اٹٶالٻ, وٽڀ ادلالؽ٠ ٥ڀ ؤكاح اٹٮبء يف اٹڂ ؤهنب اهرجذ ٵضريا

ؤب ثپري ادلٺٶخ " يل " ىاء ثىهح ٽجبوح " ٭ٺ " ؤو ٩ري ٽجبوح " ٭ٺ يل " ومت اٹوث ثبٹٮبء ؤب ٥ڂلٽب رزب٥ل ؽلح اٹزىرو يف اٹڂ, ٵپب اهرجذ ثإ٭٦بٷ ٽڂلح بىل اٹب٥و ؤؽبځب وبىل

ذ څنڃ األكاح ادلىد ؤؽبځب ؤفوي ٵپب يف " ٭ٺ٦زوين, ..., ٭ٺټ ؤٵڀ..., ٭ب ٽىد... " وٱل بمه

.1اجللاهخ, 1 . 90ځٮڄ, 2 .08األىڅو اٹيځبك, ځظ اٹڂ, 3

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

01

وؤكد ربٲ عبځت ٵجري ٽڀ اٹزپبٴ اٹڂ, ومٹٴ ثټ اجلپٸ بىل ث٦هب اٹج٦, يفاالربٱخ يف اجللاهخ:وٽضبٷ ٥ٺ څنا بىل سببٴ اٹزورت ادل٦ڂى

هضمزك واوزظشد ، وأفهذ مه كمبئىك

…اخلهىد فبطىغ ثىب ، واطىغ ثىفغك مب رشذ

…وأوب أسذ ، أسذ أن أدب 1ػمم ػهى جغشافب انكبن .فه

ځالؽ٠ څڂب ؤٿ اٹوث ثبٹٮبء عبء يف اٹو اٹواث٤, ومٹٴ ٥ڂلٽب وٱ٤ اځٲب٣ يف ٽريح اٹٶالٻ ٽڀ صټ عبءد اٹٮبء ٹززإځ٬ اٹٶالٻ وؽىت ٪خ اٹٶالٻ ر٪ريد ٭پڀ ادلب ) څيٽزٴ, اځزود,

ٹجؼ ب٥و او بىل اٹوث ثبٹٮبء رللكاؤ٭ٺذ( بىل األٽو ) اڂ٤ ( ودلب ربىٷ اٹٶالٻ ثةڂبكڃ بىل اٹ ) ٭ٺ (, وٹڂالؽ٠ ٽ٦ب ٵ٬ رٶىٿ څنڃ اجلپٸ بما ؤٹ٪ڂب ٭بء اٹوث " اٹز٦جري ثـ

څيٽزٴ واځزود, وا٭ٺذ ٽڀ ٵپبئڂٴ اخلٺىك ) ٫ ( اڂ٤ ثڂب واڂ٤ ثڂٮٴ ٽب رول, وؤځب ؤهل ؤٿ ؤؽب ) ٫ ( يل ٥پٸ ٥ٺ ع٪وا٭ب اٹربٵبٿ.

څ وعىك رٮٶٴ واؼ يف ؤعياء غٺهب بما ٽب زبٺڂب ٥ڀ ؤكاح اٹوث ؤوٷ ٽالؽ٢خ ديٶڀ راٹٶالٻ, ووٱى٣ ٭وا٩بد ٵجريح ثني اجلپٸ , ٱل راك بىل اځٶبه منخ اٹڂ, وثبٹزبيل ٭ةٿ ؤكاود

ب ذلب ؤمهخ ثبٹ٪خ يف سببٴ اٹڂ األكيب.ٽاٹوث ٥پىو"ثٸ" وهكد سم ٽواد, و " ؤٽب ٥ڀ ثٲخ األكواد ٽضٸ " ٹٶڀ "٭ٲل وهكد زخ ٥و ٽوح,

وهكد ؤهث٦خ ٽواد, وثبٹڂجخ ٹٲٺخ ازقلاٻ څنڃ األكواد ٭ريع٤ مٹٴ بىل ججني هئني مهب:مث " ج٦خ اٹڂى اٹ٦وخ ٵىهنب زبزٺ٬ ٥ڀ ثڂخ اٹڂى اٹوكخ, ٽڀ ؽش ر٦لك -1

٬ ٽضٸ رٺٴ األكواداٹقى واألؽلاس واٹيت رزل٥ ثبٹووهح بىل ٵضوح رى١وعهخ فالٷ ج٦خ اٹڂ يف ؽل مارڄ ومٹٴ ألٿ اٹب٥و وػ ٱخ ادلىد يف اٹڂ ٽڀ - 2

ٽز٦ڂب ثزغبهثڄ اٹبثٲخ وٽب ربىڄ ماٵورڄ ٽڀ ؤكواد ٦بجل هبب څنڃ اٹٲخ. ڃځ٢و

.02اجللاهخ, 1

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

08

ٸ ٽجبو " يف فٺ اٽزلاك وثبزقلاٻ ؤكواد اٹوث واٹىٸ څنڃ صلل ؤهنب ٱل بمهذ ثٶومٹٴ جني ٽلي ؤمهزهب يف اٹوث ثني اٹٶٺپبد واجلپٸ ورواث األ٭ٶبه 1ٽزالؽټ ٹ٦ڂبو اٹڂ"

وسببٶهب ٹزٶٸ ٹلڂب ثبٹزبيل ځ ٽزپبٴ وٽزواث,وزلٶټ اٹڂظ واٹجڂبء, وڂىؼ ٽڀ فالٷ اجللوٷ اٹزبيل ځجخ ازقلاٻ ؤكواد اٹىٸ يف ځ اجللاهخ:

انىغجخ انؼذد اإلمجبيل انىطم أدواد %81.64 507 انىاو %14.34 89 اٹٮبء %2.58 16 ٹٶڀ %0.80 5 ثٸ %0.64 4 مث

%100 621 اجملپى٣

ٽڀ فالٷ ٱواءح څنا اجللوٷ رزؼ ٹڂب ؤٿ اٹڂجخ اٹب٩خ الز٦پبٷ ؤكواد اٹىٸ ٵبځذ ٹٺىاو ثبٹلهعخ األوىل مث ٹٺٮبء ثبٹلهعخ اٹضبځخ,يف ؽني ٵبځذ ثٲخ األكواد ثڂجخ ؤٱٸ ثٶضري ٽڀ األوىل

ث ؤعياء ٽهټ يف ه څبكوه األفوي ) ٹٶڀ ثٸ مث( بال ؤٿكواد األواٹضبځخ, وٹٶڀ ه٩ټ ٱٺخ از٦پبٷ ٭ڂغل ؤكاح اٹوث ) ٹٶڀ ( بب٭خ بىل اٹوث رٮل ,اٹڂ, ومٹٴ بما ٽب ر٦ٺ األٽو ثبدل٦ ى اٹلاليل

وٽضبٷ مٹٴ : اٹ٬٦ واالزلهاٳ وأوب ادلغبفش داخه

وأوب ادلذبطش ثبنثىبئبد ، نكه احلبح جذشح ثغمىضهب

2…وثطبئش انذوسي ثني اجلپٸ اٹبثٲخ ثبٹالؽٲخ, مث ازلهٳ اٹب٥و اٹٶالٻ ٥ڀ ٵىٿ ٭ٲل ٱبٽذ ) ٹٶڀ ( ثبٹوث

احلبح علوح ث٪پىهب, ٹزز٦لي ثنٹٴ ؤكاح اٹوث و١ٮخ اٹوث اٹٶٺخ ٭ٲ, وٶىٿ ذلب كوه ٭٦بٷ

.92 ٹبځبد اٹڂ,ٹڂلا ٱب, 1 .29اجللاهخ, 2

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

01

ڂخ اٹلالٹخ اٹڂخ.جيف اٹثبإلب٭خ –ٵپب ؤٵت بٯ اٹڂ ٽ٦بٿ بب٭خ ألكواد اٹىٸ رٺٴ ٭ڂغل ؤٿ ) ثٸ ( رٮل

٦پٸ ٥پٸ ؤكواح اٹ٬٦, راٹ٬٦ واإلواة, ؤ ؤهنب روث ثني اٹبث واٹالؽ, و –بىل اٹوث ورٮل اإلواة ٥ڀ اٹٲىٷ ؤو ادل٦ ى وٽضبٷ مٹٴ ٽڀ اجللاهخ يف :

فه ػمم ػهى ظهش انغفىخ . ال ألومز طبئشا مه جىػىب أو مه

دواس انجذش ، ثم ألشبهذ انطىفبن 1ه كثت ػ

٭ڂالؽ٠ څڂب ؤٿ اٹب٥و هث ثني اجلپٸ اٹبثٲخ واٹالؽٲخ ثجٸ, ٩ري ؤٿ ؤكاح اٹوث څنڃ ر٦لد و١ٮخ اٹىٸ ٹزٮل اإلواة اٹن ىؼ ٽڀ فالٹڄ اٹب٥و ؽٲٲخ ٥پٺڄ ٥ٺ ١هو اٹٮڂخ.

ؤٽب يف ٽب خي ؤكاح اٹوث ) مث ( ٭ةهنب ثبإلب٭خ بىل ٥پٺخ اٹوث ثني اٹبث واٹالؽ ٥ڀ و ويف اجللاهخ صلل:ٹ٬٦ ٭ةهنب رٮل اٹزورت اٹلاليل يف اٹڂ

خهمذ مث ػشمذ ، مث صهمذ ، مث أفمذ مه يف ػشت ػهى لي ذل ػه

2دني إىل دني .( ٭ٺى هث اٹب٥و ثني رٺٴ مث٥ٺڄ ؤكاح اٹىٸ ) ت اٹن كٹذ ؤمهخ اٹزوروڅڂب ځالؽ٠ ٽلي

ٹزلٷ ٥ٺ اٹزورت (مث )٭٦بٷ ٱبٻ ثڄ ؤوال, وٹٶڀ ؤزقلٻ اجلپٸ اٹٮ٦ٺخ ث٪ريڅب دلب ارؼ ٹڂب ؤ األ اٹلاليل يف اٹڂ.

وثني يف ځ اجللاهخ صلل ؤٿ ؤكواد اٹوث بمهذ يف اٹوث ثني ٥ڂبو اجلپٺخ اٹىاؽلح ربهح, ادلززبٹبد اجلپٺخ ٥ٺ ٽزىي اٹڂ ربهح ؤفوي, ٭إجؼ اٹڂ لل االربٯ واٹزپبٴ.

ؽش زټ اٹٮٸ ثبٹوث ؤٽب يف ٽب خي اٹٶالٻ ٥ڀ اٹٮٸ وؤكوارڄ وكهوڃ يف اربٯ اٹڂ وسببٶڄ, وؤڅټ ٽڀ ؽش اٹجئخ, ؤو ٽزبهبزني,نيجٸ االفزبه, بم رٶىځبٿ ٽزؾلر ثني ىهرني ؤو ؤٵضو ٥ٺ

.29اجللاهخ, 1 .00ځٮڄ, 2

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

22

ؽش زو " ٭بٿ كٴ " لٯ اٹو ادلڂٲ ٹٺٮٸ, ؤٻ ( , رزقلٻ ٹٺٮٸ څ ) ؤو وادؤكؤ بما وٱ٤ 1ؤ ؤٿ " واؽلا ٥ٺ األٱٸ ٽڀ ووة اجلپٸ ادلٮىٹخ ڂج٪ ؤٿ ٶىٿ ؾؾب "

ب بما اٹزقري ثني ٥پٺني ٭٦ٺ ادلزٶٺټ ؤو ادلقو ؤٿ خيزبه ٥پال واؽلا, وبال ال ٶىٿ اٹٶالٻ ؾؾٱل ادلقو ؤٿ ٮ٦ٺهپب ٽ٦ب, وهبنا ٶىٿ ٽ٦ ى اٹٮٸ ث٦ٶ اٹىٸ, ولٷ ٥ٺ االٽزڂب٣ ٥ڀ اجلپ٤

سبضٸ ؤ٩ٺجهب يف ووب ٹٲپخ اٹلٯ واٹوث ثني اٹٶالٻ ثإكواد اٹٮٸ 2"وٱل ب٧ " ٭بٿ كٴ كائوح اٹلٯ, واٹزؾبوه, واٹزقري اٹجلٺ.

اٹٮٸ, وٵٮخ اٹوث هبپب ثني وؽلاد اٹڂ, صلل ؤٿ ما ٥لځب بىل اٹڂ وحبضڂب ٥ڀ ؤكايتوباز٦پبذلپب يف اٹڂ ٽزٲبهة علا ٱل وهكد ) ؤو ( ؽىايل ؤهث٦خ و٥وڀ ٽوح, ثڂپب وهكد ) ؤٻ (

, وٵبځذ ځت ثني األكارني ٿ ٽوحىوح, ومٹٴ دبغپى٣ ٱلهڃ واؽل وؤهث٦ؽىايل ج٦خ ٥و ٽوبما ٽب رزج٦ڂب ازقلاٻ ) ؤو ( يف ځ (%41.47%( و ) ؤٻ 58.53االز٦پبٷ ثڂهپب ) ؤو

اجللاهخ صلل ؤٿ ؤ٩ٺجهب عبءد دب٦ ى اٹزإٵل ٥ٺ اٹڂٮ ثبٹزقري ثني ٽزٲبثٺني ٵپب يف ادلضبٷ اٹزبيل: وال أدظ

3ثؼىفىان ادلىد ، أو حببيت األوىل .واحلبح, ٭ٲبٽذ ؤو وٱل ٱبٽذ ) ؤو ( ثبٹوث ثني اجلپٺزني ٥ڀ و اٹٮٸ ثني ٽ٦ ى ادلىد

ث٦پٸ ال اٹڂب٭خ ٭ٶبٿ ٽ٦ ى اٹڂٮ ؤٵضو وىؽب, وڅنا ٽب ذبلڃ ؽبٹخ اٹب٥و اٹيت څى ٭هب, ألځڄ الإٵل ٽڀ ٥لٻ ٽىرڄ, ذلنا ٱبٻ ثزإٵل اٹڂٮ ٥ڀ و اٹزقري ثإو, و يف ٦و ثبحلبح ٵپب ٥هلڅب, وٽز

ٽب خي و اٹلٯ ادلڂٲ صلل كهو ٲىٷ: بطم أو صائم ، أووكم شء ث 4 صائم أو ثبطم

٭بٹزقري څڂب عبء ثني ٽزبهبني, ؤ ثني اٹجبٸ واٹيائٸ, وڅڂب مت اٹٮٸ ثني اٹٶٺپزني, ٹڂى٣ ٽڀ ٥و اٹٶالٻ ثٲىٹڄ " وٵٸ ء " وٵپب ٥ٶ اٹىهح يف اٹزقري باٹزبثڄ ثڂهپب, فبخ دلب ؤصب٤ اٹ

األوىل, شلب ىاك اٹزإٵل ٥ٺ اٹزقري. اٹضبين, ثني ځٮ اٹٶٺپزني ثزٲلمي اٹضبځخ ٥ٺ

.11٭بٿ كٴ, اٹڂ واٹبٯ, 1 .929-922, ڄؤځ٢و ځٮ 2 .02اجللاهخ, 3 .82ځٮڄ, 4

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

29

عبځت ٽهټ ذلب ؤٽب اٹٶالٻ ٥ڀ اٹٮٸ ثإٻ واٹن ٹڄ كوه ٽهټ يف ٥پٺخ االربٯ واٹيت ثلوهڅب يف سببٴ اٹڂ, ويف اجللاهخ ٵضريا ٽب صلل ؤٿ ؤٻ رٮل اٹزقري يف ٪خ اٹزبئٷ وٽڀ مٹٴ:

كأو نغذ مى . مه أوب ؟ أأوب 1أو انىنذ ؟انفمذ

٭إ٭بكد ؤٻ څڂب اٹزقري ٩ري ادلٺيٻ ألٿ ٪خ اٹٶالٻ يف ٶٸ ربئٷ, ومٹٴ ألٿ اإلعبثخ ٱل رٶىٿ فبهط ببه اٹزقري ادلٲزوػ يف اٹزبئٷ, ومت اٹوث څڂب ثني اجلپٺزني ٥ڀ و اٹزقري ثڂهپب

ح ؤو اٹنڅىٷ , ووؾذ ر٦جري اٹب٥و ٥ڀ رٮبٱټ احلريڄروـ ادل٦ ى ورٲىزثإٻ اٹيت ذلب ثبٹ٨ األصو يف .و٥لٻ اٹٲلهح ٥ٺ اٹٮٸ ثني احلٲبئ

كهو و٬١ ٵٸ ادلجخ يف ؤكواد االربٯ اٹڂؾى يف ځ اجللاهخ, وعلځب ؤٿث٦ل څنڃ اٹٲواءح ؤكوارڄ اٹٺ٪ىخ وٵٸ فربرڄ يف څنڃ اٹٲلح اٹلىاٿ, وه٩ټ اٹ٪پى اٹن حي ثج٦ عىاځت اٹٲلح بال ؤهنب

كوها ٹإلؽبالد ثإځىا٥هب ٵبځذ ٭بءا ب٦ب ٹٺجؾش ٥ڀ ؤكواد االربٯ اٹڂؾى ٭هب, وثبٹزبيل ٭ٲل ٵبٿ څبٽب يف اربٯ اٹڂ, واٹيت ؤٵلد ٥ٺ سببٴ اٹڂ ورواثڄ, ٵپب بمهذ ؤكاود اٹىٸ واٹٮٸ يف رواث

ثٲخ ؤعياء اٹڂ وبمهذ ثٶٸ ٵجري يف اربٱڄ, څنا ثبإلب٭خ بىل ث٦ األكواد االربٱخ األفوي اٹيت مل ٳ ) ٵبحلن٫ واالزجلاٷ (.ورىؼ ٱپزهب اٹلالٹخ يف اٹڂ ٦ڂب ادلٲبٻ ٹولڅب

" وپ ثبإلؽبيل اٹن ٲىٻ ٽڀ فالٷ ادل٦غټ وزؾٲ ثىاخ افزبه رغبق ادلؼجم: اال - ةادلٮوكاد ٥ڀ و بؽبٹخ ٥ڂو ٹ٪ى بىل ٥ڂو آفو, ٭ؾلس اٹوث ثني ؤعياء اجلپٺخ, ؤو ادلززبٹبد

٥ڀ وزؾٲ االربٯ ادل٦غپ يف اٹڂ األكيب 2" ٽڀ فالٷ ازپواه ادل٦ ى اٹبث يف اٹالؽ اجلپٺخ و وٺزني ) اٹزٶواه وادلبثٲخ ( وٽڀ فالذلپب " ديڂؼ اٹڂ ٮخ اٹڂخ, ؽش رزب٭و اٹىؽلاد

ربٯ ادل٦غپ االثني ٫ االفزالو 3ادل٦غپخ ٥ٺ ضلى ٽڂز٢ټ يف اذببڃ ثڂبء اٹلالٹخ اٹٶٺخ ٹٺڂ " اٹ٦ڂو ادلٮزو ٵپب څى ٥ڀ اٹ٦ڂو ادلٮزو و *واٹڂؾى واؼ, " بم ال ديٶڀ احللش يف څنا ادل٢هو

وڂج كهازڂب څڂب ثلاخ 4"األٽو بثٲب وال ٥ڀ وٺخ ٶٺخ ) ضلىخ ( ٹٺوث ثني ٥ڂبو يف اٹڂ

02, جللاهخا 1 .902ٹڂلح ٱب, ٹبځبد اٹڂ, 2 .902ځٮڄ, 3 ادل٦غپ.ادل٢هو څڂب څى االربٯ * .02زلپل فبيب , ٹبځبد اٹڂ, 4

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

20

:بٹزٶواه مث ادلبثٲخث

څى ٶٸ ٽڀ ؤٶبٷ االربٯ ادل٦غپ زٺت ب٥بكح ٥ڂو ٽ٦غپ, انزكشاس: " -1ؤٽب يف ٽب خي و١ٮخ اٹزٶواه 1امسب ٥بٽب "ؤو وهوك ٽواك٫ ٹڄ ؤو جڄ ٽواك٫ ؤو ٥ڂوا ٽٺٲب ؤو

بىل ك٥ټ اٹزپبٴ اٹڂ, ٵپب ى٬١ ٹزؾٲ ل٦٫ب ماٵوح ادلزٺٲ, وه٭ه اٹ٦پٸ ٥ٺ بځٵپب ٦و٫ ث٦ ٥ٺپبء اٹڂ اٹزٶواه ثبإلؽبٹخ اٹ٦الٱخ ادلزجبكٹخ ثني اٹ٦ڂبو ادلٶىځخ ٹٺڂ,

األٹٮب يف ثلاخ ٵٸ صبٺخ ٽڀ صبٸ اٹڂ ٱل اٹزٶواهخ," ورزپضٸ يف رٶواه ٹٮ٠ ؤو ٥لك ٽڀاٹزإٵل, واإلؽبٹخ ثبٹ٦ىكح ؤٵضو ؤځىا٣ اإلؽبٹخ كوهاځب يف اٹٶالٻ, .. وٽى٤ األٹٮب ادلٶوهح ٹ ٽٲىها ٥ٺ ثلاخ صبٸ اٹڂ, ٹٶڀ ٱل ٶىٿ يف ؤوٷ اجلپٸ, وٱل ٶىٿ يف صڂبب اجلپٸ, وٱل

٥ٺ ٥لك ٽڀ األٹٮب يف اجلپٺخ ثٸ ٱل رزٶوه صبٸ ٶىٿ يف آفوڅب, وٹ اٹزٶواه ؤب ٽٲىها بما ٽب ؤهكځب هل اٹزٶواه يف اجللاهخ 2ٵبٽٺخ, وٱل رزٶوه ٭ٲواد وٱ وٽىاٱ٬ وځى "

كهو بىل رٶواه االربٯ ادل٦غپ, ٭ٶضريا ٽب ٺغإصللڅب ؤهب هٺخ احلوس ذلنا اٹڂى٣ ٽڀ األٹٮب واجلپٸ يف څنا اٹڂ وٽڂهب:

ىمب مب أسذعأطري عأطري ىمب فكشح . ال عف حيمههب

... عأطري ىمب مب أسذ

3 وجىدي عأطري ىمب طبئشا ، وأعم مه ػذميف څنا ادلضبٷ رزٶوه صبٺخ ) إري ىٽب ( ؤهث٤ ٽواد ثبٹٺٮ٠ وادل٦ ى يف ٽٺ٤ ٵٸ صبٺخ,

ٽب رزج٦ڂب اٹڂ وعلځب ؤٿ ٵٺپخ څنا ادلضبٷ, وبما ورٶوهد صبٺخ ) إري ىٽب ٽب ؤهل ( ٽورني يف ٺخ ) إري ىٽب ٽب ؤهل ( ؤهث٤ٽواد, ورٶوهد صب ري ( رٶوهد ٥ٺ ٽلاه اٹڂ شببينإ)

ٽواد, څنا بٿ كٷ ٥ٺ ء ٭ةمنب لٷ ٥ٺ األمهخ اٹجبٹ٪خ ذلنڃ ادليح االربٱخ, فبخ وضلڀ ځ٦ٺټ كوارڄ, ؤ ؤځڄ ٦ٺټ ٽب ٦پٸ وٽىت ٦پٸ, وذلنا رىؽ ٵٸ ؤځڂب ځز٦بٽٸ ٽ٤ ځ ٹب٥و ٽزپٶڀ ٽڀ ؤ

.02, فبيب, ٹبځبد اٹڂزلپل 1 .022/021ؤځ٢و ٦ل حبري, ٥ٺټ ٹ٪خ اٹڂ, 2 1اجللاهخ, 3

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

22

ٵٺپخ ؤعياء اجللاهخ ث٦جٲوخ بؽجهب, وبما ٽب هثڂب اإلؽبٹخ اٹزٶواهخ دبىى٣ اٹڂ صلل ؤٿ , ربٸ ؤ٩ٺجهب بىل اجللاهخرٶوهد سمخ و سمني ٽوح يف ب لٷ ٥ٺهب ٽڀ ؤٹٮب وٽ٦بٿادلىد و ٽ

: ٵـ ىل ادلىدبربٸ رلپى٥خ ؤفوي ٽڀ األٹٮب اٹيتثبإلب٭خ بىل اٹب٥و ؤو بىل ماد ادلىد, څنااٹڂهبخ , اٹوؽٸ, افوح, اٹ٪بة ,اٹ٦لٻ ,اٹٲرب ,األالٷ ,اٹٲبٽخ ,اجلڂبىح , اٹٶٮڀ ,اٹزبثىد ,اٹٮڂبء

ور٦ني ٽوح, وڅنا هٱټ بر٦بىل اٹب٥و حٵپب رٶوه پري اٹإٿ ) ؤځب ( واٹن حيٸ ٽجبو ..وثبإلب٭خ بىل پري اٹو٭٤ ادلڂٮٸ صلل ؤٿ پري وٱخ واؽلح, ٵجري علا ثبٹڂجخ ٹڂ واؽل

ادلٺٶخ ثبٹٺٮ٠ ) يل( رٶوه صالصخ وزني ٽوح يف اٹڂ, وڅنا لٷ ٥ٺ ٽلي ا٥زياى اٹب٥و ثنارڄ ٽڀ ځبؽخ اٹلالٹخ اٹ٦بٽخ ٹٺڂ وٽلي ؤمهخ ٥پٺخ اٹزٶواه يف اربٯ اٹڂ وهث ؤعيائڄ ثج٦هب

رٶوهد ٵواد ٥لح يف اجللاهخ صبٺخ )ب ٽىد ( ؽش وهك مٵوڅب ر٦خ وٽڀ اجلپٸ اٹيت اٹج٦, , وبما ٽب رزج٦ڂب ٽواد يف اٹڂ وٵنا صبٺخ ) څنا څى امسٴ ( ٭ٲل رٶوهد صالس ٽواد يف اٹڂ

اٹڂ ث٦پ ؤٵضو صلل ىه ؤٵضو ٽڀ اٹيت ٽضٺڂب هبب ٹٺزٶواه يف اجللاهخ, وڅنا ٽب اٵل األمهخ اٹجبٹ٪خ اٹڂ, ؽش ؤٿ االزپواه يف رٶواه ٵٺپخ ٽ٦ڂخ, هټ يف رزبث٤ اٹڂ ورواثڄ, ٹٺزٶواه يف اربٯ

بم ال راك اٹىؽلح ادلٶوهح ځٮ اٹلالٹخ ثٸ اٵزجذ دبب ٭هب ودبب ث٦لڅب ٽ٦ ى آفو, وڅنا څى ادلى٧ ٹزٶواهڅب ٽوح ؤفوي يف ثڂخ اٹڂ, و٥ٺڄ هټ اٹزٶواه يف اربٯ اٹڂ ومٹٴ ثبٹوث ثني

٢ڂبڃ يف ٪وي واٹٶربي, وحيٶټ اٹ٦الٱبد ثني ؤعياء اٹٶالٻ يف اٹڂ, وڅنا ٽب الؽوؽلارڄ اٹوهبنا اٵزجذ څنڃ پري ادلزٶٺټ وٵنا رٶواه ادلىد وٽٮوكاهتب,اجللاهخ ٽڀ فالٷ رٶواه

اٹٶٺپبد ادلٶوهح ٵضب٭خ ٥بٹخ يف اجللاهخ, شلب ؤهټ يف ثڂبء اٹڂ و٭ٴ ٮوارڄ اٹلالٹخ ٽڀ فالٷ ٤ اٹلاليل, شلب ل٥ټ صجبد اٹڂ هبنڃ اٹلديىٽخ اٹىاؾخ يف صڂببڃ, ٵپب ؤٿ ثڂبء اٹڂ ٥ٺ څنا اٹززبث

٥ڂبٱل ٽڀ اٹٶٺپبد ادلٶوهح ىؼ اٹٲخ اٹٶربي يف اٹڂ وڅ ٱخ اٹوا٣ ٽ٤ ادلىد, ٭بدلىد لهح ٥ٺ وٽٮوكاهتب څ ادلٮبرؼ اٹيت روث احملزىي اٹلاليل يف اجللاهخ, ٵپب ديڂؼ اٹزٶواه اٹڂ اٹٲ

ب٥بكح فٺ ىه ٹ٪ىخ عللح, ألٿ ؤك اٹ٦ڂوڀ ادلٶوهڀ ٱل هټ يف ٭هټ افو, وڅنا اك , وخيلٻ اجلبځت اٹلاليل واٹزلاويل ٭ڄ, األٽو اٹن ك٥ټ ثڂبء اٹڂ وب٥بكح رإٵلڃ" ثبٹووهح بىل

ؤٿ اٹزٶواه وٽڀ صټ زؼ ٹڂب 1ٮو رأىها ٽب ثني اجلبځت ادل٦غپ ٹٺڂ, وبٱڄ اخلب "

.229ك ثىعواځل, اٹڂ واخلبة واإلعواء, 1

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

22

اك بىل رهٸ ٭هټ اٹٶالٻ ؽش ٢هو ر٦بٹ اجلپٸ ث٦هب ثج٦ ٵپب ؤځڄ هٸ ٥ٺ ادلزٺٲ ٭هټ اٹڂ ٥ڀ و رىٸ ادل٦ٺىٽبد بٹڄ ثىرريح ؤثإ ٱٺال, ٵپب ال ٶزٮ اٹزٶواه ثى١ٮزڄ

ع٦ٸ ٹٺزٶواه اٹڂخ ٭ٲ, ومٹٴ هاع٤ بىل رلافٸ ٥ٺټ ٹ٪خ اٹڂ ٽ٤ ٥ٺىٻ اٹجال٩خ اجلللح, شلب , ثٲڄ اٹٺٮ٢ وادل٦ڂى, 1 *و١ٮزڄ االربٹخ اإلٱڂب٥خ ٭هى وٺخ ٹ٪ىخ ٽڀ وبئٸ احلغبط

واٹن ٲىٻ ثلوهڃ يف بٱڂب٣ ادلزٺٲ واٹزإصري ٭ڄ وازپبٹزڄ وٱل ٸ بىل اإلم٥بٿ ٹڄ, ومٹٴ ثلح ش ٦زرب وٺخ ال اٹلالٹخ ؽاٹٲو٣ بٽب ٥ٺ اٹٺٮ٠ ؤو ٥ٺ ادل٦ ى, وڅنا شلب يل ٽڀ ؤمهخ اٹزٶواه

٩ ى ٹٺڂ ٥ڂهب.ٲىٷ ثإٿ اٹزٶواه اٹڂ ثىهڃ ادلز٦لكح يف اجللاهخ ؽٲ رواثب ٹ٦ڂبو اٹڂ اٹو٥ٺڄ ديٶڂڂب

, بم ؤهټ ثٶٸ ثبٹ٨ األمهخ يف حلټ ؤعيائڄ وهث ؤ٭ٶبهڃ ورٺٺهب, و " ٱل ؤبءد څنڃ , ىاء ٵبٿ ثزٶواه ٹٮ٢خ ؤٻ صبٺخ ؤٻ ٭ٲوح اٹىٺخ االربٱخ ادل٦غپخ عىاځت ؤفوي ٽڀ اٹڂ

. 2ثٶبٽٺهب, وؽٲ ثنٹٴ ؤڅټ ٩و ٦ بٹڄ اٹزؾٺٸ اٹڂ ادل٦بو وڅى اٹزپبٴ اٹڂ"ؽش زټ ثىاخ څنا اٹ٦ڂو االربٱ اجلپ٤ ثني ٽ٦ڂني, ٽزٲبثٺني ىاء ادلطبثمخ: -2

ؤٵبٿ ادل٦ ى ؽٲٲب ؤٻ رلبىب, ٵبٿ څنا اٹزٲبثٸ رٲبثٸ اٹزبك ؤو اإلجيبة, ؤو ٩ري مٹٴ, وىاءخ اٹٺٮ٠ دبب زؾٲڄ يف احلٶټ, ٲبثٺوڅ ٽٽ٦ڂبڃ ٽب بك يف ٭ؾىاڃ ؤٿ زإٹ٬ يف وادلبثٲخ يف اٹٶالٻ

ور٦ل ادلبثٲخ ٽڀ ؤثوى " ؤځىا٣ االربٯ ادل٦غپ ؽش رزواث اٹ٦ڂبو اٹٺ٪ىخ ث٦هب ٽ٤ ث٦, ٽڀ فالٷ رىٱ٤ اٹٲبهت ٹٺٶٺپخ ادلٲبثٺخ, ثبدلبثٲخ وث اٹٽڀ فالٷ ٥الٱخ اٹزٲبثٸ ؤو اٹز٦به, وزټ

٭بٹٶبرت ديڂؼ اٹٲبهت ٭وخ اإلحببه يف ٥بمل اٹڂ ٽڀ فالٷ اٹٺٺخ ادلززبث٦خ ٹٺٶٺپبد واٹيت رهټ .3ثٶٸ واؼ يف فٺ سببٴ اٹڂ "

ٽڀ ٽبثٲخ بوىل ؽش ځٺپ ځى٥بثٲخ يف اجللاهخ يف ؤوڅب األؤوٷ ٽب ر٢هو ٽالٽؼ ادلوٱل ثني ) ؤهي اٹپبء, يف ٽزڂبوٷ األل( ؽش رٲ٤ ادلٲبثٺخ څڂب رلبىب ثني اٹ٦ٺى واٹلځى, ادل٦ ى

رزؼ اٹىهح ؤٵضو ٥ڂل ٽب ځٲوؤ كهو ٲىٷ:

ٱبئپخ ٥ٺ اٹزواث ادلڂٲ ثٲل بٱڂب٣ ادلزٺٲ واٹزإصري ثال٩خ احلغبط عڂ ٽڀ اخلبة ٲىٻ ٥ٺ ٱخ فال٭خ ٲلٻ ٭هب ادلزٶٺټ ٱزڄ ثڂبء ٥ٺ ٽربهاد *

٥ٺټ ٹڄ ٱىا٥لڃ وؤىٹڄ وځ٢وبرڄ. ٥ٺڄ, وڅى 982ؤځ٢و زلپل اٹ٦جل , اٹڂ واخلبة واالربٷ, 1 .922ٹڂلح ٱب, ٹبځبد اٹڂ, 2 .922ځٮڄ, 3

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

20

ومل أمسغ هزبف انطجني ، وال 1أوني اخلبطئني

څڂب رجلو ادلبثٲخ يف اٹٶالٻ واؾخ, وٵنا كوهڅب يف اٹوث ثني اجلپٸ, ؽش څزب٫ اٹجني ؤځني اخلبئني, ؽش ځٺپ ٽڀ څنڃ ادلٲبثٺخ ٽ٦ ى اٹڂ٦ټ اٹن ٲبثٺڄ ٽ٦ ى اجلؾټ, ٭ٮ ٲبثٺڄ

نڃ څزب٫ اٹجني كالٹخ ٥ٺ اجلڂبٿ وځ٦پهب, ويف ؤځني اخلبئني كالٹخ ٥ٺ اجلؾټ و٥ناثڄ, وهب اٹىهح اٹوائ٦خ ؤ٥بځب كهو ىهح ٽڀ ؤهو٣ ىه ادلبثٲخ, ٵپب صب٤ ځ اجللاهخ ثني رلپى٥خ

ادلبثٲخ يف اجللاهخ ثإٶبٷ ٽڀ األلاك, ومٹٴ خبٺ ىه مڅڂخ وځٮخ ٽز٦بٵخ, ٵپب وهكد ٽزڂى٥خ وسلزٺٮخ, ٽڂهب ٽب وٱ٤ ثني اٹٶٺپبد وٽڂهب ٽب وٱ٤ ثني اجلپٸ, وځىهك ٽڂهب :

ٽب ) 2, ٹذ ؤ٥و٫ (٫األبء, صٲٸ اذلىاع( ) ٭ال ٥لٻ, ال وعىك ( ) ؤ٥و ) فٮخ) 3) ال اٹوؽٺخ اثزلؤد, وال اٹلهة اځزه ( (اٹٲلمي, ٽب اجللل ث٦ڂٮىاٿ ادلىد , ؤو وال ؤؽ

څنڃ رلپى٥خ ٽڀ ادلبثٲبد اٹيت وهكد يف اجللاهخ, واٹيت ذلب كوه ٵجري يف رواث 4( حببيت األوىلٱپزهب اٹلالٹخ يف اٹڂ, ومٹٴ ٽڀ ؽش كوهڅب دلبثٲبدنڃ اؤعياء اٹٶالٻ يف اٹڂ, ٵپب ؤٿ ذل

ٺ ىها مڅڂخ وځٮخ ٽز٦بٵخ شلب زڂبت زبيت اٹٶالٻ واجلپ٤ ثني األلاك, اٹ يف رورتثڂهب ث٦ٲٺڄ ووعلاځڄ, ٹ٪ى يف ؤ٥پبٯ اٹڂ, وٽىى٣ اٹڂ, وذب٦ٸ اٹٲبهت ىاىٿ يف ٽب

ٽڀ ٽ٪بىهب:و وثني صڂببڃ, وبهٳ كهو ذبوثزڄ وزٮل ٽڀ وزڄڃ, وؤ٩ىاه أوب نغذ مين إن أرذ ومل أطم 5أوب نغذ مى إن وطمذ ومل ألم

ؼ ٹڂب عبځت آفو ٽڀ عىاځت از٦پبٷ رٲڂخ ادلبثٲخ, وڅى اجلبځت اجلپبيل زيف څنا ادلضبٷ اٹڂ وسببٶڄ, ٭ٮ څنڃ اٹ٦جبهاد ادلزٲبثٺخ وادلزغبځخ ځٺپ ځى٥ب واٹن ثلوهڃ يل ٽڀ رواث

اٹٮڂخ, ٽڀ ثوا٥خ األكاء اجلپبيل يف ازقلاٻ اٹٺ٪خ, واٹيت ٽڀ فالذلب ؤ٥بځب كهو څنڃ ادلبثٲخألوىل ٽٶوهح ٭ٮ څنڀ اٹوڀ صلل صالس ٽبثٲبد ٵٺهب ر٦پٸ ٥ٺ هث اٹٶالٻ ثج٦ڄ, ٭ب

.1اجللاهخ, 1 .8, ځٮڄ 2 90ځٮڄ, 3 02ځٮڄ, 4 .09ځٮڄ, 5

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

29

ضبين ٽزٺخ ثبألوىل وڅ ) بٿ ؤرذ ومل ؤٸ ( واٹضبٹضخ ٽورجخ ثبألوىل واٹ وڅ ) ؤځب ٹذ ٽين(ادلٶوهح وڅ ) بٿ ځٲذ ومل ؤٱٸ ( وشلب ىاك څنڃ ادلبثٲبد سببٶب څى رٲلمي عىاة اٹو ٥ٺ

وځٮ اٹء ثبٹڂجخ ٹٺپبثٲخ اٹضبځخ, (بٿ ؤرذ ومل ؤٸ ؤځب ٹذ ٽين اٹو, ٭إٸ اٹٶالٻ ) ادلبثٲخ يف هث اٹٶالٻ ث٦ڄ ثج٦ يف اجللاهخ. خضبٷ رزؼ ٹڂب ٽلي ؤمهوٽڀ فالٷ څنا ادل

ٱل الؽ٢ڂب ٽڀ فالٷ اٹزؾٺٸ اٹڂؾى ٹٺڂ ؤٿ كهو ځت ٹڂٮڄ ٥لح ؤؽٶبٻ صب٤ وٿ څبوزڄ ؤفالذلب رلپى٥خ ٽڀ ادلزبكاد, واٹزٲبثالد , رجبڂذ ٽڀ فالذلب قزڄ, ٭ڂغل ربهح

څى ؤو ٽذ؟, ثني اٹىٹل واٹٮٲل, وؤؽبځب ز زواوػ آفو ٦ىك, وصللڃ ؽڂب ڄ ٭ال له, ؤؽو٥ڂلٽب حيبوه ځٮڄ خيربڅب ثإهنپب اصڂبٿ څڂب څنا ٽ٤ ٥ٺپڄ ثإٿ ٥پوڃ ال ٶٮ ٹل ثلازڄ ٹڂهبزڄ,

ويف اٹٲبٽخ واؽل, ٹزبءٷ ٥ڀ څنا اٹزٮوٯ څٸ ٶىٿ ؤٽبٻ علڃ ؤٻ وهاءڃ, مث ٬ ځٮڄ ٮبد ادلزٲبثٺخ ٥ڂلٽب ٲىٷ:دبغپى٥خ ٽڀ اٹ

أوب انطشذح وانغهبو ، أوب انكالو . أوب ادلؤثه وادلؤرن

1وانشهذ, ٭ٺهنڃ األوب٫ اٹيت صب٤ ثڂهب پري اٹو٭٤ ادلڂٮٸ ) ؤځب ( ذلب كوهڅب ؤب يف رواث اجلپٸ

كالٹزهب اٹٲىخ ٥ٺ ٽڀ صبځب , وبؤىه بٽڀ ؽش ادل٦ ى اٹ٦بٻ ومٹٴ ؤٿ اٹب٥و حيبٵ بذل ؤوالدلضبٷ نا اوڅنا لفٸ يف اٹبٯ اٹ٦بٻ ٹٺڂ, ٵپب ؤٿ األوب٫ اٹبثٲخ ذل ادلىد وربل اٹب٥و ٹڄ,

.جبپ٤ ٽ٦بځهب وكالالهتب ٽڀ ځ اجللاهخ, ومٹٴ ٹلالٹزهب ادلٺٲخ ٥ٺ ادلبثٲخٵٺهب ٽإفىمح پڂهب ٽب ٮل اٹزٲبثٸ ٭ ى٥خٽزڂ وكالالد ىهٵپب رواوػ از٦پبٷ ادلبثٲخ يف اٹڂ ث٦لح

اإلجيبيب ثني ادلزبكاد, وٽڂهب ٽب ٮل اٹ٦ٶ, وٽضبٷ ادلٲبثٺخ اٹيت ربپٸ ٽ٦ ى اإلجيبة: هضمزك

واوزظشد ، وأفهذ مه كمبئىك 2…اخلهىد

ىل ادلىد, واالځزبه ٦ىك "ؽش روع٤ اذليديخ ب اځزود" ٭بدلبثٲخ څڂب ثني " څيٽزٴ " و

.29-22اجللاهخ, 1 .02 ,ځٮڄ 2

مظاهر االتساق في الجدارية الفصل األول

21

بىل اٹب٥و, وڅڂب رٶىٿ څنڃ ادلبثٲخ ربپٸ ٽ٦ ى اإلجيبة, ؽش مت څڂب اٹزوؼ اٹزبٻ ثبٹلڀ, وؤٽب ٽضبٷ ادلبثٲخ اٹيت ربپٸ ٽ٦ ى اٹٺت صللڅب يف :

شخظ ال انشخظ …وال انكىين كىين

1…/كأين ال كأين ) اٹق واٹال ق ( وثني ) اٹٶىين واٹال ٵىين( وادلبثٲخ څڂب عبءد يف اجلپ٤ ثني

وثني ) ٵإين وال ٵإين (, وڅ رلپى٥خ ٽڀ ادلبثٲبد اٹيت مل وػ ٭هب ثة١هبه اٹلڀ, وڅ ٥لح ٽبثٲبد ؤفوي يف اٹڂ وڅ ماد ؽلح للح يف ربپٸ ٽ٦ ى ادلبثٲخ ثبٹٺت, وڅڂبٳ

جلاخ واٹڂهبخ, واٹنڅبة واٹ٦ىكح, و٩ريڅب ٵضري يف كالالهتب, ٵبدلىد واحلبح, واٹٲىح واٹ٬٦, واٹځذ ؤٵضو ٱلهح ٥ٺ ځ اجللاهخ, وٵپب الؽ٢ڂب ؤٿ څنڃ ادلبثٲبد ٵٺپب ٵبځذ ؤٵضو ؽلح ٵب

هث ٥ڂبو اٹڂ.وشلب ال ٴ ٭ڄ ؤٿ وهوك ادلبثٲبد ثڂجخ ٥بٹخ يف ځ اجللاهخ كالٹخ ٥ٺ ؤمهزهب

شلب ىاكڃ هوځٲب وصببال, وٱلدلبثٲبد ج٪خ صببٹخ ٥ٺ اٹڂ,االربٱخ يف اٹڂ, وٱل ؤٮذ څنڃ ايف ثڂبء ځ اجللاهخ وبؽٶبٻ ځغڄ, شلب ؤكي بىل رواث ٥ڂبوڅب ادلبثٲخ ثٮخ ٥بٽخ ؤهپذ

وسببٴ ؤعيائهب.ث٦ل څنڃ اٹلهاخ ادلجخ ٥ڀ كوه االربٯ ادل٦غپ يف هث ٥ڂبو اٹٶالٻ يف ځ اجللاهخ, ومٹٴ

اٹزٶواه وادلبثٲخ( وعلځب ؤٿ االربٯ ادل٦غپ ٱل ؽٲ هىفب واٲواها ذلنا اٹڂ اٹ٦و اٹجبمؿ ثىٺيت ) بم ؤٿ " ؤمهزڄ رٶپڀ يف ٥لٻ رزذ اٹلالالد اٹىاهكح يف اجلپٸ ادلٶىځخ ٹٺڂ ٭٦الٱخ اٹزٶواه وادلبثٲخ ٽ٤

ٴ ثني األعياء ادلٶىځخ ذلنا ٩ريڅب ٽڀ اٹ٦الٱبد اٹڂؾىخ, ؤهپذ ثٶٸ واؼ يف ربٲ اٹزواث واٹزپبوڅنا ٽڀ األڅلا٫ اٹيت ٦ بىل ربٲٲهب ٥ٺټ ٹ٪خ اٹڂ ٵپب ؤځڄ ٵٺپب رب٭ود ورلافٺذ 2اٹڂپىمط اٹٮين "

ؤكواد االربٯ اٹڂؾى واالربٯ ادل٦غپ, ٵٺپب ٵبٿ اٹڂ األكيب ؤٵضو سببٶب ورواثب.

.91, لاهخاجل 1 .928ٹڂلح ٱب, ٹبځبد اٹڂ, 2

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

6;

يف اجلذاسخ االغجب وعاللبر: صبب٠بع اذاليل زكهش ظـؼ از٠بع ا٤ظ يف ئؿبس ه اخ ا٤ظ, و٧ى ظـؼ ورب ه٢ امتهذ:

ثن وؽذاد ا٤ض اىخ ادلى٣خ ٦, عىاء يف طهىهتب اخ أو اجلضئخ, ؽش ز ث٦ اال٣غغب اذاخ ثن وو أ٧ خبطخ يف ٣لشخ ا٤ض متضذ يف " ئكهبس أوع٦ از٠بع ثن وؽذاد ا٤ض وؽذاد ا٤ض,

واوالبد اإلؽبخ واإلشبسخ ون٧ب ٢ اىخ, واش ه٢ هالبد اشثؾ ا٤ؾى وازشاثؾ اذاليل,وذ أوىل ه٠بء 1اوالبد ادلز٠ضخ يف غزىي اجل٠ ٢ عهخ وادلزغبوصح غزىي اجل٠ ٢ عهخ أخشي"

ا٤ض ه٤بخ ظىي ثبال٣غغب زشو١ أ٦٣ "خبطخ دالخ خـبة روز٠ذ ه ه مجخ ى٣خ ٤ض وخيزض اال٣غغب ثبالعز٠شاسخ ادلزؾخ يف هبمل ا٤ض و٣وين هبب 2خشي"يف هالزهب مبب ه ٢ اجل٠ األ

و حتزبط ٧ز٥ اوالبد ٢ ابسب ,االعز٠شاسخ اذالخ ايت رزغ يف ٤لىخ ادلب٧ واوالبد اشاثـخ ث٤هبزى ه ه بال٣غغب سلضو٦٣ ٢ وىبد ه٢ اوبمل عهذا يف ازغن و ازأو و اعزخذا ب يف

ادلز٠ن, وز٠ذا ه جتبسهب اغبثخ و وبسه و أ٧ذاه سطذ كىا٧ش٥ أوال يفاز٠بع ا٤ظ ر أل٦٣ وز٠ذ وظذ ثبال٣غغب, أ٦٣ او٤ظش اضبين واأل٧ يف

ا٤ض, وسثؾ ثبالهز٠بد ه االرغب, وكىا٧ش أخشي ن خـخ ورز٠ض يف ا٧ز٠ب ادلز ثبوالبد اخلخ يف إلشبسح ئىل اوالخ ثن ابسب وا٤ض ودوس٧ب يف متبع و٧زا ذو٤ب ازظىساد ايت رش هبمل ا٤ض, اشاءح يف اجتب٧ن زجبدن: ٢ ا٤ض ئىل ابسب و٢ ابسب ئىل ا٤ض, وؽذاد ا٤ض, ؽش " رغن ه٠خ

و٤٧ب 3دا عذذح ذ ال ى١ ذلب وعىد يف ا٤ض"ه ا٤ض أثوب ابسب, ؼ بسبجذس ب ذ ا٤ض اىعبئ ايت رزؾ هبب خبطخ ٢ خال ,يف ٧زا اجلضء ٢ اجؾش ٤ظ٣غغب اؽبو دساعخ االأع

4ثبالهز٠بد ه شح اوالبد اذالخ ادل٠ضح, وايت أش٧ب " ٧ىسعذ اض٣ربط " ٤ض, ور االعزشاسخاشح ايت وز٠ذ٧ب ه اذالخ ا٤ظ زؾ ا٤ظىص األدثخ ودساعخ متبعهب و٧ى ٢ أ٧ ادل٤لش٢ ذلز٥

ورشاثـهب

8;عوذ حبن, ه خ ا٤ض ادلب٧ واالجتب٧بد, ص 1 673طالػ ؼ, ثالخ اخلـبة وه ا٤ض, ص 2

>6زل٠ذ اوجذ, اخ واإلثذام األديب, ص 3 وب ثوذ٧ب 74, ص ٣٦غش أ٣ل 4

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

6<

االغجب يف اجلذاسخاوالبد اذالخ ادل٠ضح وايت ؽذد٧ب ٧ز٥ اذساعخ ه دساعخهز٠ذ يف أععبثب د٠ب أشش

, االسرجبؽ ىل زذ, االسرجبؽ اغجـيبإلع٤بد ئ"٧ىسعذ اض٣ربط " ثبص٤يت هششح هالخ دالخ شلضح و٧ ) اىعىد دان أو هخ, ازغن ازشخظ, ازخظض, ٣لب ب وساء اخ, االسرجبؽ اضين, االسرجبؽ

" ٧ز٥ ٧ ػشاة ه٢ ى عبث(عبثخ واغإا, ادلبس٣خ, اإلازـبث ثن اإل االزشاػ, ازبث اوغ, 1أمنبؽ االسرجبؽ اذاليل ادل٤٠خ ثن األث٤خ اظشي ٤ض ٠ب ذهب ئض٣ربط"

اذاليل ي ز٠بعوه اش ٢ االخزالبد اغبئذح ثن ه٠بء ا٤ض ؽى ثوغ األعظ األخشاجلذاسخ, ٣ضعضاء وأوؽذاد وازشاثؾ اذاليل ثن ٠٤برط " اض٣ربط " ذساعخ اإل٣غغبعأز ث ٤ض

٢ خالذلب ذي از٠بع خ دالخ شلضح, وايت عزؼؼضبن أو أضش ه هالمب أعزشهذؽش ع وازالؽ ا٤ظ يف اجلذاسخ

اإلعبد ئىل زمذ: -1

أ١ ز اشثؾ دالب ثن مجزن أو أضش ٢ خال رذمي ادلغ٤ذ أو ادلغ٤ذ ئ٦ يف اجل٠خ و٣ظذ ث٦ األوىل أو اوظ, أو ى١ ٤٧ب رشاد أو ر٤بكش ثن ادلغ٤ذ أو ادلغ٤ذ ئ٦, وه٤ذ اجؾش يف ظذح

عذاسخ ىاعه٤ب ٧زا ا٤ىم ٢ اشثؾ اذاليل يف ـوهب :ى امسه / زا

لبذ اشأح ،ش اىيب 2…وغبثذ يف ادل

يف رذمي مجخ ى اى, أط اال أ١ ٤٧ب صلذ أ١ اشاثؾ ثن ٧ز٥ اجل٠ اضالس ز٠ض ب ن ى١ ) بذ اشأح ٧زا ٧ى امس وبثذ ( و٢ اشبهش ٤٧ب ذ اجل٠خ األوىل زشرجؾ دال

اجل٠خ ادلىاخ زشرجؾ ثبيت جهب ٢ خال و ابة از ذ ه دايت رهب, وثوذ ر عبء ش يف او " بثذ" ادلشأح راهتب ٢ خال ربء ازأ٣

وع٤أخز ضبال آخش ٢ ا٤ض زؼؼ ٤ب ذي متبع اجلذاسخ ٢ خال هالخ اإلع٤بد ئىل زذ: عأصري ىب ب أسذ

76األديب, صزل٠ذ اوجذ, اخ واإلثذام 1 8اجلذاسخ, ص 2

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

73

عأصري ىب فىشح . ال عف حيهب 1…ئىل األسض اجبة ، وال وزبة

٠ب شبء, ظجؼ رار٦ وأ١ شس ظن٥ ٧زا ادلـن از شذ اشبهش ٢ خال٦ أ١ ورب ه٢ شح, و٤٧ب ظوت اشثؾ دالب ثن اشح واغ, و٢ ثوذ شاءح ب١ ر اشح ) األسع

اجبة, ازبة ( زؼؼ ٤ب أ١ ازبة أع٤ذ ئىل اشح ايت شذ اشبهش أ١ رزت ثن ع د وال أ١ رى١ رلشد شاءح هبثشح يف زبة

دسوش يف ىػن آخش ؽش رزؼؼ ٢ خال٦ رشاثؾ اجل٠ ومتبعهب :وى ثبألسض اعزمخ ؟ برا ابجى فع

احلىبخ ؟ ب اجذاخ ؟ عذو ب اهبخ ؟ مل عذ أدذ

2… /ادلىر خب احلممخ ب٤بعى١ يف اغـش األو ٧ ادلىر ئ١ اشثؾ ٤٧ب مت ثاشبسح دالخ ثن ٠يت ) ا٤بعى١, ادلىر(

يف اغـش األخن , وئ١ مل ٢ ٤٧ب رشاد ثن ا٠زن يف ادلوىن ئال أ١ ٤٧ب سثؾ داليل ث٤ه نب ذال١ ه ٣ظ ادلوىن, و٧ى اإلخجبس ه٢ احلخ, ور ثبإلعبثخ ه٢ األعئخ ايت ؿشؽهب ب٤ب أهن٠

أيت ثوذ ر اق اشاثؾ ثن ر اجل٠ و٧ى ) خرب٣ب ( ؟( اشبهش ) ٧ وذو١ ب اجذاخ ب٤ض ضش مبض ٧زا اذالالد ادل٠ضح, وو أضش ب ه٤٠ب ٧ى از٠بع ادلىػىه ادلزو مبىػىم ادلىد, بشبهش ٤ز اى٧خ األوىل يف ٣ظ٦ ثذأ ش ئىل اال ه٢ ادلىد خبطخ ه٤ذب رش

الؽل٤ب أ٦٣ غغ شء ش ث٦ يف ر اؾلبد احلشعخ وذ ب ه٤هب:" أ٦٣ يف ادلغزش ٠ب٧ز٥ ازغشثخ أىن جتبسيب اىعىدخ ؽش اإل٣غب١ أب ظن٥ وأب ششؾ ؽبر٦ ثب٦ أص٤بء

3االزشاة ٢ ادلىد, وثبزبيل ب١ ال ثذ ٢ رغغ ب شج٦ اغنح ازارخ خخ دلىػىم ادلىد "يف اجلذاسخ ؽى اظشام ن ادلىد وايت ع٤أخز٧ب ٠ضب أخن ؽى بوىبد ايت عغهو٢ ادل

عضئخ اإلع٤بد ئىل زذ ؽش ب:

9, صاجلذاسخ 1 75, ص ٣غ٦ 2 :, ص هضد اؾ٠بو وهجخ اشوين, ؽىاس ن دسوش 3

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

74

دش عأع اخلطجبء رىشاس ب لبىا ع اجذ احلض يف وج ىد ازني واضزى وع ص

. 1اضب وجشاشبهش غـن, وازن اضزى١ ٤بخ ه٢ غـن أؼب, ئر١ بجذ احلض٢ ٤بخ واػؾخ ه٢ ثذ

اضبين ثظ٠ىد٥ ودالز٦ ه األو ه٢ ؿش اعزو٠ب ضالمهب ذ ه شء واؽذ ه٢ ؿش مت عضئب يف ادلوىن ثن ) اجذ احلض٢, وازن ز٤بكشرنا٤بخ, بشاثؾ اذاليل ٤٧ب مت ثن مجزن

واضزى١( بط اغجيب:االسرج -2

و٣ظذ ث٦ أ١ ز اشثؾ ثن أؿشا اال يف ا٤ض ثزو اجل٠خ اضب٣خ ثبألوىل روب عججب, أ ٢ ض ٧ز٥ ثىعىد عجت ل شثؾ ثن اجل٠ دالب, وئرا ب ٣لش٣ب يف اجلذاسخ صلذ اضن

ىم ادلىد و٤هب:ايت رزو مبىػ ثوغ األضخ٤خظض اجؾش ه٢ االسرجبؿبد اغججخ, و٤٧ب ع …وأسذ أ أدب

ع ظهش اغفخ . 2ف ع, أ١ ٦٠اشبهش شذ از كهش اغ٤خ و٠ هوا احلبح ٤٧ب عبء ثن ئسادح وازو اغجيب

وؿت ئسادح احلبح شرجؾ شذذ االسرجبؽ مبىػىم ادلىد, بدلىد ـت اشبهش, واشبهش ـت احلبح ئ٠ب او٠ ه كهش اغ٤خ, وصلذ أؼب:ثغجت

رضعىا ع ل اجفغج ، فهى والش ادلذجطني زوش ادلىر مبىد ص

. 3احلت لج أوازو عججب ثززن ادلىر مبىد احلت ج أوا٦٣ -ال رؼوىا –٧زا ا٤ه اىاسد يف اجل٠خ األوىل

ؽبػشح, ؽش متض ٧ز٥ اظىسح ش وطخ دلب يف اجل٠خ اضبين, ويف ٧زا ادلضب أؼب رج دالخ ادلىد

75/76اجلذاسخ, ص 1 ٣75غ٦, ص 2 77, ص ٣غ٦ 3

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

75

ثوذ ادلىد االسرجبط ازع: -3

رو أو رغن وادلظىد ث٦ أ١ ز االسرجبؽ ثن مجزن أو أضش وخ ث٤ه, أو ىعىد دان متبع٦ واسرجبؿ٦ب زبثز٦ شلب أدي ئىل داو ادلىدوزرب٣ ٤ب أ٧١زا ا٤ض دي٤يف شثؾ ثن ر اجل٠, و

اظشام احلبط ثن اشبهش وادلىد, ذسوش زت ٧زا ا٤ض ىؽذح ٣ظخ واؽذح, ٧زا ه أعبطثذان ازت ه ادلىد و٧ضديز٦ واال٣زظبس ه٦, وئرا ب رزجو٤ب ا٤ض صلذ ٦ اوذذ ٢ االسرجبؿبد

ادلوخ و٤هب: عذ عأصري ىب طبئشا ، وأع

وجىد . وب ادزشق اجلبدب خ ، واجعضذ الزشثذ احلمم

1اشبد .٧زا ازؾى ٢ بئ٢ ثشش ئىل ؿبئش عبء ثذان اال٣جوبس ٢ اوذ, وزا اؽزشا اجل٤بؽب١

غأخ وعىدخ و٧ ادلىد مبشرجؾ ثويت االزشاة ٢ احلخ واال٣جوبس ٢ اشبد, و٧زا األش زو ن ازخض واشاس اش ثذؽش وكهب دسو , و٧ز٥ األعـش روىد ث٤ب ئىل األعبؿن اذديخ وب ثوذ٥ذ وك دسوش رل٠ىهخ ٢ األعبؿن يف ٧زا ا٤ض زاد او اغو وساء اخلىد, وو ٢ ادلىد

٤هب:اجلذاسخ اسرجبؿبد روخ أخشي واذوان, ٠ب صلذ يف ذأهب ادلىد ازظش ! دىت أع

دمجيت : فششبح أعبين ، وصبثىين 2وبوخ احلاللخ ، واىىىب ، واضبة .

أب ادلىد و٧ى اال٣زلبس, به٦ غززش وىد هيف ٧ز٥ األعـش صلذ يف اجل٠خ األوىل و أش اجل٠ ادلىاخ ٤غذ٧ب شرجـخ دالب ثبجل٠خ األوىل ثذان اال٣زلبس, وذ اشبهش ؽجز٦ وششبح

٦٣ , وادلىد ثى٦٣ ٤بدي يف ٧ز٥ اجل٠ ) أهب ادلىد ( صلذ أ٦٣ ذ رشس عزخ شاد ثظىسح أع٤ب

43/>, ص اجلذاسخ 1 ودالخ ادلىد يف اظ األخن ٢ ٧زا اجؾش يف ٧زا ئشبسح ئىل أعـىسح ؿبئش ا٤, وع٤خظض جؾضب خبطب ثبال ه٢ األعـىسح 78, ص ٣غ٦ 2

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

76

ؼ٠شح, شلب جيو٦ داوب ىب ز٠بع ا٤ض ازفغري ازشخص: -4

أ أ١ غش , , ٧ى أ١ ذ ا٤ض رغن ؽذس و ثن اجل٠وادلظىد هبز٥ اوالخ اذالخوز از٠بع اذاليل ثن ر اجل٠ ه أعبط از٤بكش اوغ ثن اوالبد ثأخشي أو أضش, مجخ

اذالخ, ومبب أ١ ا٤ض وبجل ؼخ ادلىد, أو طشام اشبهش ن ادلىد, ال ثذ أ١ ذ ٤ب رغنا ٦, وو أو ب ظبد٤ب يف ا٤ض ٧ى:ثؾ اذاليل ثن وؽذار٦ وأعضائاشزشخض ا

بن زبوي األذ . أسي اغبء يف وحيين جبح محبخ ثضبء صىة

1طفىخ أخشي . , بغ٠بء رذ ثؾ ثن ٧ز٥ اجل٠واا٣ـ اشبهش ٤٧ب ٢ اشؤب وهبزا وـ٤ب رغنا جن ٦ اش

ؽبخ سؤب ه اوى وزا اـنا١, هزا اشاثؾ اذاليل ىػؼ ذي متبع ا٤ض ؽىت وأ١ اشبهش يف أو ؽ, و٧ى ى ن خبػن ألؽب وىا٣ن, ال غزـن أؽذ أ١ ديغ ثبغ٠بء, وال غزـن

شبهش ٢ اشؤب سلشعب ر أؽذ أ١ شعن ئىل ؿىخ أخشي ه٠ب ب١ اغجت واذاه, غو اا١ ضلى٧ب أيت ثوذ شرجؾ ثز أعضاء ا٤ض, ورزؼؼ الؼ از٤بكش اوغ يف اسربم اغ٠بء واـنز

ر اجبع ٠ؾى شء وال رج عىي أؽال اـىخ وارباءح, أو أ٦٣ ظىس حللخ خشوط اشوػ وبدسهتب غغذ ذخ يف هبمل اشؤب واألؽال, وشلب وسد يف اجلذاسخ ٢ دالالد ازغن

ازشخظ: وإغين رزوش ب غذ

ىدمل أ” اجالغخ : ذ وذا ذ 2” …واذ

هغخ ن ا٤غب١, واىذ شرجؾ ثظىسح هغخ ن اىاذ ئرا ب رو ٤٧ب شرجؾ ثظىسحبززش أب ثب٤غجخ و حي٠ ذالز٦ زوخ حب٠ اع اىاذ ثوذ ادلىد, و٤٧ب ظجؼ ذ٤ب األش ثبدلىد,

ادلىد ٧ى احملىس اذاليل اذوا, وظجؼرشاثؾ ٣ظ ب ثن أعضاء اال ادلز٠ض ٢ خال ر٤بكش

8اجلذاسخ, ص 1 ٣98غ٦, ص 2

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

77

األعبع ذلزا از٠بع ازخصص: -5

و٣ظذ ث٦ أ١ خيظض وىن داليل ون ىػؼ ؽذس ون, ؽش رى١ ٤٧ب هالخ اشز٠ب ثن ادلوىن واحلذس, وذ ر٤ذسط رل٠ىم ٢ احلىادس حتذ ٧زا ادلوىن, وهبزا ا١ از٠بص اجلضئ ثن

٧زا ا٤ض خظض دسوش وازخظض, ويفاوالبد اذالخ ادل٠ضح زؼ هالبد ئػبخ ز٠ض ون٧ب, وهبزا وزرب ا٤ض س ز٤ىهخ وزذاخخ, بألعبؿن واذب٣بد دىد ٠وىن شرجؾ ثوذح ؽىاادل

ثأ٦٠ سلظض ٠ىد وب زو ث٦ ٢ وب١ وأؽذاس سلزخ وصلذ ٤هب يف ا٤ض:: أب ذذس فغ

أصغش األشبء رىذ أو األفىبس 1 ٦ دسوش اال أو احلذش, واز خظض اشأ١ ٤٧ب رذ ه وىن ئىل ػ٠ن ٤غجخ اال

ش احلىاس اذاخ, بوالخ ثن اجل٠خ األوىل ) أ٣ب ٢ حيذس ٣غ٦ ( واجل٠خ اضب٣خ ) ٢ أطش ؽذاألشبء ( هالخ اشز٠ب بجل٠خ اضب٣خ خظظهب اشبهش زشرجؾ ثبجل٠خ ايت جهب ور ىهنب ٤جضخ

٥, وذ صلذ يف ا٤ض وذث) : ( ثذاخ اال ادلخظض دلب ٤هب, وذ وػؼ دسوش ٧زا ازشاثؾ ث٤ـيته متبعب سلظض يف أضش ٢ ىػن وه عج ادلضب ٣شأ:

رشوذ ظ عبمب ثغصى عىعجخ ادلىب فخف ث

2وطبس يب سود اششودحتز٦ ثوغ احلىادس, زش ال, ٣زظ ه٦٤ خخ ادلب١ ا٣ذسط و٤٧ب صلذ أ١ او " رشذ "

ىد, وخشوط اشوػ ا٤لش يف ٧ز٥ اذالالد صلذ أهنب رىؽ جبششح ئىل ادل بوؿنا١ اشوػ, وئرا ب أو٤٧زا ادلوىن هذح دالالد شلضح, وايت روـ هذح أوع٦ ٠ىد, شر ال أدي ئىل ٢ اجلغذ, أػب

ششود اشوػ وؿناهنب خخ ادلب١ از ٣زظ ه٦٤ ظب ب وساء اغخ: -6

و٣ظذ ث٦ رل٠ىم األؽذاس ايت ال رشرجؾ يف ب ث٤هب ثظىسح جبششح, وال رزؼؼ دالزهب ئال ٢

65اجلذاسخ, ص 1 66-٣65غ٦, ص 2

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

78

اجلب٣ت ٢ , و٧زاادلزىسح األؽذاسأو شح ر٤ذسط حتزهب رل٠ىهخ خال ٠خ أو مجخ واؽذح, ؼؼ زشلضاد اجلذاسخ, ذ زجهب دسوش ثـشخ أشج٦ ثبحل, ه ٣ض حيزبط ئىل أضش ٢ شاءح ز

ثبألعـىسح ووبدل٦ وخجبب٥, " واجلذاسخ ظذح ؾ٠خ, متزضط هب األسع ثبخ, واألسع ثبدلشأح ٢٠ اى٧خ 1اشوشخ " و ورزىط أه٠ب دسوش ٢ ؽش ذسر٦ ه اعزخذا ز٦ وأدوار٦ ا٤خ

عئ٤ب دسوش هبز٥ ازذاخالد ايت روظ خربح اشبهش وذسر٦ ه ث٤بء ٣ض األوىل يف ا٤ض ب ز٠بع وزشاثؾ دالب وشلب عبء يف ا٤ض يف ئؿبس ٣لب ب وساء اخ:

. وذ شء والع . و وذ أد أين أم ثفغ جبجب …أع

ب عأصري يف وأطري . عىف أوى 2افه األخري .

هز٥ اجل٠ ٢ خال اشاءح األوىل ذلب رجذو وأهنب شززخ ون زغب٣غخ ون زشاثـخ ئال أ١ ق اجلبن ثن دالب يف ب ث٤هب, وا خدسوش أدسط ب ىؽذ٧ب حتذ ـبء ٣ظ واؽذ زى١ ز٠بع

ؽش وزرب احل ٢ اىعبئ ازوجنخ ايت رزشزذ ٢ –حل ثبذسعخ األوىل ٧ز٥ اجل٠ ٤٧ب ٧ى ق اووؽذح ادلظن ايت أشبس ئهب يف ا األخن, ؽش ر٤ذسط ٧ز٥ –خال٦ اخ وجتز٠ن ٦ أؼب

زش ذ٤ب متبعب دالب ثن ٧ز٥ اجل٠, وع٤ؼشة ضبال آخش ٤لب ب ناجل٠ حتذ ٧ز٢ ادلو٤ ساء اخ يف اجلذاسخ:و

شضيت : رمىي وذ هتز طىال ، ورغأين :

ادلىد ب رفعني يب اىد اغخ ؟ ى أ

…خضشاء ، أسض لصذيت خضشاء ، عبخ ، ع ه أدوهب ، ع ه ع

1وص اىاسط يف وزبة ادلبء .

667ص دسوش, اسخزل٠ىد طبحل, اخ وازش يف عذهبب 1 9اجلذاسخ, ص 2

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

79

ثن احلذش ه٢ ادلىد ربسح وه٢ اخ ربسح أخشي, خاألؽذاس واألوب ادلزشاوؽ ٧ز٥ اجمل٠ىهخ ٢مش٦ مجخ ذوثن اظذح اخلؼشاء ربسح ورذو٤هب ه وص١ ا٤ىاسط ربسح أخشي, ٧زا اشزبد اى دل

ثن ادلىد " رى شلشػيت " ؽش رجذأ يف سواخ اذلزب١ ا٤برظ ه٢ اشؤب واحل, أب ثب٤غجخ زشاثؾواخ ه طخ عذذح ٢ اشبهش زؾذ ادلىد, ٠ىد اجلغذ ال وين اضن شبهش, ئمنب خى٦ ه ىد ز٦ وثبزبيل ىد ظذر٦, وايت عوهب خؼشاء هبب وعو ادلبء ذادا ذلب, بالخؼشاس ذ

ح, ضشح ازبثخ وضشح اشاءه اخلظت وا٠٤بء, واوى ذ ه اذلشوة ٢ ادلىد وادلبء ذ ه خش ٢ ازشاثؾ شلب جيو ٣ض اجلذاسخ أضش متبعبوهبزا وـ٤ب دسوش عب٣جب آ

االسرجبط اضين: -7

و٣ظذ ث٦ االسرجبؽ احلبط ثن اجل٠ ٢ خال حتذذ احلذس اضين يف ا٤ض, وى١ ٧زا ه٢ احلبط يف اجل٠خ األوىل ال ثذ أ١ بث٦ ؽذس صبين ؿش ازبث اذاليل ثن األوب, بحلذس اضين

يف اجل٠خ ادلىاخ ؾذس رشاثؾ ذ ه وؽذح اض٢ يف احلذس رار٦, أو ه رجبهذ اض٢ يف أضش ٢ ؽذس, واجلذاسخ ر٤ىهذ هب األؽذاس اض٤خ اذاخ ه ربث األوب ورشاثـهب, وصلذ هب:

لبذ اشأح ،ش اىيبوغبثذ يف 2… ادل

يف ايت بذ " بذ وبثذ " بدلشأح بشاثؾ اذاليل ثن اجل٠خ األوىل واضب٣خ, متض يف اون اجل٠خ األوىل ٧ ايت بثذ يف اجل٠خ اضب٣خ, وذ أشبسد ٧ز٥ ادلشأح ئىل ؽ داليل شز٠ ه دوا

اضب٣خ ه وعىد ؽذس و ج٦ ذ ه به٦ و٧ى شح, وذ او " بثذ " يف اجل٠خ ز٤بكاو " بذ " و٧زا ب خ ثن اجل٠زن ر٤بكشا دالب, ذ ه ىح از٠بع يف ا٤ض ٢ ثذاز٦,

ب ى دسوش:هوذ وسدد دالالد أخشي يف ا٤ض رذ ه االسرجبؽ اضين و٤ ظزه دب لبوذ فه اىدش ،

…عمزه دجهب ، فأغذ ثبشأح. 3واعزغذ جشش

97-96ص ,اجلذاسخ: 1 8, ص ٣غ٦ 2 4;٣غ٦, ص 3

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

7:

يف ٧زا ادلضب ال حيذس االسرجبؽ ثن ٧ز٥ اجل٠ ه ادلغزىي اضين ؾ, ث حيذس أؼب ٢ خال ازبث اذاليل ثن " ك٠ز وبوذ " وثن " عز وأ٣غذ واعزغ٠ذ " و٧زا ازبث يف

نرجؾ يف األوب األخشي ب احل و يف ا٤ض و٧ى برج٦, أاون األون شعن ئىل ابه٦ ئىل اإلعبء ثوذ حتى ادلشأح ٢ ذ ال وادلبوخ طىسح اإل٦, أب ه٢متض ثظىسح ادلشأح ايت

دلىد, وهبزا ج ادلىد ه٤ظشا هاجشش, و٧زا عب٣ت آخش زو ثبألعبؿن اذديخ ور٤بوذلب ؼخ ا يف متبع ٣ض اجلذاسخ ورشاثـ٦ دالب عذا االسرجبط االفزشاض : -8

ذى ئشبس ذ ه٦ يف اشثؾ ثن دا يف اجل٠خ األوىل مبالسرجبؽ ٧ى أ١ ز اوادلظىد هبزا مجزن أو أضش, وب أضش ثن اجل٠خ اضب٣خ , وز ازشاثؾ اذاليل يف ٧زا او٤ظش ثظىسح ازشاػخ جت٠ن

ادلبد واجملشد, ثن وذ خظض دسوش ٣ظ٦ ٧زا ضاوط ثنازشاثؾ يف ٣ض اجلذاسخ, ال ٧زا ورجب٤ذ ضشح اساء" روذدد ؽىذلب ط, ثن اىاو واألعـىس , واجلذاسخادل٠ىط واحملغى

دزهب اوبخ ىػىهبهتب ورارزهب وذسهتب ه ئؽذاس األصش يف ادلز, ثغجت ذسهتب ه االؽزبف ثغشن او 1"وطشاههب ن ادلىد واحلبح ألؽذاس وىح رظىش٧ب ٠بػ واحلبػش وأطىاهتب و٤بئزهب

أ١ ص٤بئخ ادلىد واحلبح رغزؾىر ه ول اجلذاسخ شلب جيوهب أضش متبعب و مجن اوالبد اذالخ :ادل٠ضح, ووسد يف ا٤ض

سأذ طجيب افشغ صضايتفزخ

وضشثين ثبعصب ششطخ اضبدخ اصب 2عبو

ث٤هب, زؼ اض٣ضا٣خ شرجؾ جبششح يف ب اشاثؾ اإلشبس األوب اىاسدح يف ٧ز٥ اجل٠ متضؿجوخ اغغى١ اوشثخ أو عغى١ اوذو, وادلوبو٣خ ٢ اششؿخ يف ه٠خ اؼشة ٢ ثبؼشة و٧زا

حيى٦, و ٧زا شعن يف ئشبسح خخ ئىل اـجت اش٣غ, از ى١ ذ طشػ شرجؾ ثبغغ٢ وب بخ اظؾخ ايت وط ئهب اشبهش, و٧زا ذ ه وعىد ربس ؼشة, وع٤ؼشة ضبال آخش ه٢ ثبحل

:57اؼبح, الىا٧ش األعىثخ يف عذاسخ زل٠ىد دسوش, ص, زل٠ذ أمحذ 1 58اجلذاسخ, ص 2

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

7;

٧زا االسرجبؽ يف ا٤ض : فبمت

وال ذ صذأ وبحلذذ ، فال ئ 1 وال ج

طذأ ات ٤ ه٦٤ ضب شرجؾ احل٤ب١ واجل٤ى١ ازشاػب ثبت از ظذأ, ارا ويف ٧زا ادل , وى دسوش أؼب:دسوش احل٤ب١ ال حي٢, و٣ ه٦٤ اجل٤ى١ ال جي٢

ادلىد خطئب ، ومل ضي حنب وأ فذ امبدس ع اززوش لبدسو

2ع ازذشسثغججن ازشاػن مهب أ١ ادلىد خيـئ٦ أوال, وذسر٦ ه اززش ذ سثؾ دسوش اعز٠شا احلبح

وازؾشس صب٣ب, بجل٠خ األوىل ) ومل ٣ض ضلب ( ؼال ه٢ االسرجبؽ اإلشبس ث٤هب وثن اجل٠خ ادلىاخ, ( ب٣خ ) أ١ صلذ شج٦ ر٤بكش ن اجل٠ ادلىاخ يف اغـش اضبين ور شعن ئىل ازشج٦ يف اجل٠خ اض

احلبح ٣زظ ه٦٤ اذسح واززش وازؾشس, و٧زا ازؾذ اجن ئصش٥اعز٠شد ه خـبء ادلىد از عو ا٤ض أضش متبعب ٠ىد

ازمبث اعىغ -9

و٣ظذ ث٦ أ١ حيذس رشاثؾ ثن مجزن أو أضش يف ا٤ض جي٠وه ؽذس واؽذ أو شح واؽذح, ه ؽذح, ودسوش يف ٧زا ا٤ض صلذ٥ ضنا ب حيبوس ادلىد وش ث٤ه احل اظبدس يف مجخ

ظ٦ ثبذاس ربسح وثبدلشؼ ربسح أخشي, بدلىد اذاس ٧ى ٣غ٦ ادلشؼ, واشاثؾ ث٤ه٠ب يف ٧ز٥ احلبخ ى١ هغ, ؽش وـ و٤ن سلزن شء واؽذ, وشلب وسد يف اجلذاسخ :

أعشف ز اشؤب ، وأعشف أين ض ئىل ب غذ أعشف . سثبأ

ب، وأعشف ب صذ دب يف ىب 1…ب أسذ

9:, ص اجلذاسخ 1 ;:٣غ٦, ص 2

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

7<

وئرا ب الؽل٤ب او ) أهش ( يف ٧زا ادلضب صلذ٥ ٧ى احملىس األعبع يف ٧ز٥ اجل٠, ن أ١ ب شذ ( ٤ب ربث هغ, بشبهش وش ) اشؤب واشبهش ربسح ٦٤ وربسح إذ٥, و٢ ٤٧ب أطجؼ ذ

٧بعظ ادلىد عو٦ يف ؽنح ٢ أش٥ ثن ٧زا ورا, و٧زا شلب ٦ أبىوال وش ) ئىل أ٢ ديؼ ( ى صاد ا٤ض متبعب, وذ وك دسوش ٧ز٥ از٤خ أضش ٢ شح يف اجلذاسخ و٤هب:

ين . 2ثعضشين مبب ىذ ذان اشبح وبو ) ثوضشين( واو ) دلين ( ز٤بؼب١ دالب, و٤ه٠ب أدب ئىل متبع ثن اجل٠زن ور

و٧ى اؼ٠ن وادلوى ث٦ واؽذ أؼب ادلىد از حي٤ب ئ٦ اؼ٠ن ادلغززش "أ٣ذ"أل١ ابه واؽذ ٧ى وى أؼب: اوال١ متبعب هغب يف ا٤ض ادلزظ از وىد ه اشبهش, وهبزا أؽذس

ويب شجك ئىل ب غذ أثعذ .” ا ” أعشف . لذ ىى

األظ ألشة . واغذ ادلبض . لذ ىى عجش” ا ” وىين أشذ ذ 3 لشيب ازبسخ

ئ١ ازـن ئىل وشخ ب ثوذ ادلىد أدي ثذسوش ئىل ٧ز٥ احلبخ ايت ٧ى هب, بدلىد أيت ثزخ وال أؽذ و أ اغبهبد أو اؾلبد ٧ أشة ئىل ؽبر٦, و٧زا ٧ى ت از٠بع يف ٧ز٥ اجل٠, س

ئال أ١ اشبهش متغ ,ؽذوس ازبث اذاليل ثن شت وثوذواز٤بكش ثن األبف اذاخ ه احلذس ثبؾلخ ا٣خ ايت ٧ى هب غغذ ٢ خالذلب رار٦, وشاوى هب ادلىد ش ٦٤

ازطبثك ثني اإلجبثخ و اغإاي -01

يف ا٤ض, أ أ١ وـ عىاثب زىا ن طخ عإا ـشوػوادلظىد هبزا او٤ظش أ١ ذ ا٤ض و واجلىاة ه٢ ادلغأخ, ودسوش يف ٧زا ا٤ض ؿشػ وادلغإئعبثخ حتذس رشاثـب دالب ثن اغبئ

اوذذ ٢ األعئخ ادلزوخ ثبدلغبئ اىعىدخ, وه سأعهب ؼخ ادلىد, وذ ذ ئعبثبد منىرعخ رز ووؽذح ادلىػىم جوغ األعئخ, ومل ذ أ ئعبثخ ألعئخ أخشي ربسب اجملب زىؽب أب ابسب

>-;, ص اجلذاسخ 1 63, ص ٣غ٦ 2 84-٣83غ٦, ص 3

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

83

ى : غت ههب ٤غذ٥ مل أجذ أدذا ألعأي :

أ )) أين (( ا ؟ أ ذخ ادلىر ، وأ أب ؟ فال عذ

يف االصب ،… ب يف اال ب 1 وال وجىد

٧زا اغإا ادلزشس ) أ٢ ؟ ( ذ ه اجؾش وازظ, ودسوش ذ ذ اجلىاة ه٢ ٧ز٥ أؽذا ألعأ ( أ٦٣ وززس ه٢ اإلعبثخ متهذا دلذو٣خ جنح ٢ األعئخ األعئخ ج ؿشؽهب, ) مل أعذ

ايت عزشد يف ا٤ض, وذ أذ ه ٧زا ثأ٦٣ ) ال هذ وال وعىد (, وذ وسدد هذح أعئخ أخشي يف ا٤ض و٤هب:

لذ يل شئب غش يل عج ؟ - . وبذ دبيت خبسج - 2 مل أل

دلضب ىع٦ شخض آخش, ه هظ ادلضب اغبث از وع٦ اشبهش اغإا ئىل اغإا يف ٧زا ا٣غ٦, وذ عبء اجلىاة يف ٧زا ادلضب زـبثب ن اغإا, ) ٧ ذ ؟( واجلىاة ) مل أ ( وذ وسدد هذح أعئخ يف ا٤ض ثظي سلزخ, وب٣ذ أجهب ٣بجتخ ه٢ احلىاس اذائش ثن اشبهش وادلىد

و٤هب: وب غخ احلذش بن ،

ابط أ عشثخ داسجخ ى 3 فصذ/

واغإا اغإا ٤٧ب شوػ ه٢ خ اال ثوذ ادلىد, وذ وػن اشبهش اإلعبثخ ثـشخ اخزبسخ ثن اظؾ واذاسعخ, ززـبث اإلعبثخ ن طخ اغإا, وئرا ب رزجو٤ب ا٤ض ثاوب١ أضش صلذ أ١

زـبث اذاليل ثن اغإا واجلىاة ٦ جن األصش يف از٠بع اذاليل ثن وؽذاد ا٤ض, وذلزا صلذ ا

;اجلذاسخ, ص 1 ٣63غ٦, ص 2 78, ص ٣غ٦ 3

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

84

دسوش ذ أضش ٢ األعئخ واألعىثخ يف ٣ظ٦ ٧زا ادلمبسخ -00

ىة أو ٠زن أو أضش يف ا٤ض ثأعوادلظىد هبزا او٤ظش ٤٧ب ٧ى أ١ حيذس ربث ثن مجزندسوش يف اجلذاسخ ثن احلبح وادلىد, أو ثن اىح واوذ, أو ثن شبهش وآخش, ادلبس٣خ, أ١ بس١

, صلذ أ٦٣ أهـ و٤ظش ادلبس٣خ رلبال و٧زا, وثب٤لش ئىل از٤بد ايت اعزو٠هب دسوش يف اجلذاسخصلذ٥ اعزذه جنا يف ٣ظ٦ ور أل٦٣ يف أظ احلبعخ ئىل أ١ ٤لش ئىل ب٣ز٦ ثن أشا٦٣ اشوشاء, ذلزا

, اشب اظ, أيب اوالء ادلوش, ؿشخ ث٢ سين شبس, ٧ذش اوذذ ٢ اشخظبد األدثخ و٣زش )اوجذ ( ٠ب اعز٤غذ ثجوغ ازغبسة اغبثخ وبس٣زهب ن جتشثز٦ غزذ ٤هب و٤زظش ه

ادلىد, ٠ب وسدد ثوغ طي ادلبس٣خ يف ا٤ض و٤هب: صشدال امىح از

1وال اعذي اششذو٧ز٥ ادلبس٣خ ثن اىح واوذ, عبءد زنب أ١ ا٤ظش ظ ؽ اشبهش ثوذ, وأساد أ١ ؼشة ضبال ثز ب ثأ١ اىح مل ر٤زظش, وز اوذ مل ٤زظش, وه٦ مل ٤زظش ٧ى ه هذو٥, و٢

طي ادلبس٣خ اىاسدح يف ا٤ض: حيذس أب فغ

أأذ أب ؟… وشوض ازوشي ”ال رغبين دائب ” وصبضب شفشف ثب

اإلششاق ىرب ! خزب ئه ع طشمزب، فمذ زع 2…ب وادلبس٣خ ٤٧ب عبء ثن اشبهش و٣غ٦ وراد ادلىد, ؽش أ١ دسوش ثوذ شوىس٥ ثب٣ظب سوؽ٦

ؽىاسا داخب ن رار٦ ج أ١ ىاع٦ ادلىد جبششح, ورزؼؼ ٧ز٥ اظىسح يف ه٢ عغذ٥ ؽبو أ١ جيشى٦ ) وصبض٤ب ( ززؼؼ أ١ ادلبس٣خ ثن اشبهش وادلىد, و٧ز٥ اظىسح ون٧ب أدد ئىل رشاثؾ ا٤ض

ومتبع٦ ثظىسح زل٠خ, و٧زا ثبزؼبش وازذاخ ن ثخ اوالبد اذالخ ادل٠ضح األخشي ع لىي عبثك اإلضشاة -01

>, ص اجلذاسخ 1 ٣65غ٦, ص 2

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

85

وادلظىد هبز٥ ادلضح اذالخ األخنح ٧ى اوذو أو ازشاعن ه٢ ؽ ون يف مجخ جب٠خ أخشي و٧زا جيو ا٤ض زىاصب ٢ ؽش ر٤ىم األبس وروذد اذالالد, وز روذد يف ا٤ض,

٤غج٦ ئىل اشخظبد, أ١ ٤غت احل يف مجخ ب ئىل شخض ون, مث ج احل ه ؽب٦ وه٠ذ دسوش ٣شوش أ١ ورزشاثؾ, وروـ٤ب ٣ظب و ثبحلىخ, وذ شخض آخش, وهبزا رزبص اذالالد

ئىل اعزخذا ٧ز٥ ادلضح اذالخ يف أضش ٢ ىػن يف اجلذاسخ ٤غذ٥ ى: ثأين ومل أد

. وذ شء والع . و وذ أد أين أم 1…ثفغ جبجبأع

ش أؿ ؽ٠ن مث هذ ه٤ه٠ب, األو يف ) مل أؽ ( و) ٤ذ أؽ ( يف ٧زا ادلضب صلذ أ١ دسووابه ٤٧ب واؽذ و٧ى اشبهش, أب احل اضبين از هذ ه٦٤ هى رشاعو٦ ه٢ احل ب ور

جذأ ث٤ احل مث رشاعن ه٢ ر٤بكش داليل ثن اىن, ه٤ذب ب ) ٤ذ أه ( وهبزا ى١ ذ٤ب ا٤, مث هبد وأذ ٣ احل شح أخشي ور ثى٦٣ و, و٧زا از٤بكش اذاليل ثن اجل٠ اغبثخ

٢ األؽب ايت ش٧ب دسوش وزشاعن ه٤هب , خ٣زظ ه٢ به واؽذ, وئرا ب رزجو٤ب ا٤ض صلذ رل٠ىهـب٦٣, ذسوش حيبو أ١ ىك وعخ رغبهذ٥ وب ٣برظ ه٢ اظشام احلبد ن ادلىد وعجو٧زا ؿ

وحيبو أ١ وذ بزشاعن ه٤ه خه ازخض ٢ ادلىد, وئرا ب وعذ أ١ أؽذ ٧ز٥ اىعبئ ن ٣بوور ٢ أع حت ٧ذ اخلىد, واال٣زظبس ه ادلىد , حبشوثـشخ ثظىسح أخشي بطبزه

ى٦:و٢ ر ه ولذ الخزجبسزضوسين ؟ أذ ف أب

؟لصذيت . ال . ظ زا اشأ شأه . أذ غإوي ع اطين يف

/ أو لى ، ال ع فع اجشش مجعهب . زه ب ىد افى 2ض

يف ٧ز٥ اجل٠ صلذ أ١ دسوش يف ؽىاس ؽب اىؿظ ن ادلىد, هى حيبوس٥ ؽى ؽبر٦ أو

9اجلذاسخ, ص 1 >٣7غ٦, ص 2

الجداريةالفصل األول االنسجام وعالقاته في

86

ىر٦, ٤غذ٥ ٢ شأ١ ٣غ٦, ) ٢ أ٣ب ( مث وثظخ ن جبشش زشاعن ه٢ ٧زا از ه٤ذب جظ زل از٠بع ا٤ض أ١ ٣ى أ١ ب ٤٤وهبزا ديصىة ظذر٦ و٢ ثز أ٦٣ ا٣زظش ه ادلىد و٧ض٦,

أضش ئحتبدا وأضش طالثخ, وأضش اعز٠شاسخوازشاثؾ, وثبزبيل هى خالصخ: -

ايت أدد ثبؼشوسح ئىل - ورـجهب ه ٣ض اجلذاسخ -اوالبد اذالخ ادل٠ضح ثوذ دساعخ ذوا ودخىذلب يف ػ٠بئ سلزخ نمتبع ا٤ض ورشاثـ٦ رشاثـب ب, ؽش أ١ اىىم ادلزشس ذلز٥ ا

د, و٧ز٥ اذوا األخشي, أدي ئىل ضشح از٤بكشاد ثن وؽذاد ا٤ض وأعضائ٦ ه هذح غزىببعب ورشاثـب, ٠ب ب١ ا٤ض أضش مت ,يف ا٤ض رذاخذذ وربص اوالبد اذالخ ادل٠ضح, ٠ب

ذ صلذ أ١ ثوغ مج٦ دي٢ أ١ رى١ ث٤هب أضش ٢ هالخ دالخ شلضح, ٠ب الؽل٤ب اجلذاسخ ٣ض ويف ) االسرجبؽ اغجيب واالسرجبؽ أ١ ثوغ اوالبد اذالخ زبسثخ يف ادلوىن, بش ظ جن ثن

ازو(, بجل٠ اىاسدح يف ا٤ض ز٠بع ثوؼهب ن اجوغ اخش دالب, ور ٢ خال ادلوىبد ايت ذهب ا٤ض, و٧زا شرجؾ ؿجوب ثببسب حبش ال جيذ شابد أو صشاد ه٤ذ رىط ر

بء وز٠بع اذالخ, و٧زا ٤خ , ٣ض زل اجادلوىبد, و٣ض اجلذاسخ ٠ب الؽل٤ب ٢ األضخ اغبث ب ع٤ؾبو رأذ٥ يف او٤ظش ادلىايل يف اجؾش, وادلزو أؼب ثأ٧ ه٤بطش از٠بع ا٤ظ , و٧ى

ه٤ظش االرغب ولب٧ش٥ يف اجلذاسخ

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

45

اجلذاسخيف ثبثب: األثخ اإلمبعخ ؽء يف خ٥ىـىد بال وديع٠٦ بدد خدفد, لػ ؤ٫" ٪د ٬٩د ٬٩ ؤٱ٨ ؤعشخس خضتدش, خإلعرب متهذ:

يف ٭يص ٱ ـزس خ٥د٦ص يف خ٥ٮـ, وٱ خ٥يت عمذ خإلد ا٥ زني خظتدٱش خظتعٮدنص, وجي٦هد ظعدىوٱزخ ٩د جي٤ دسخعص خإلد خ٥ؾش ظغدٱ٨ يف خ٥سمػ ٬ خظتىن ووعدج٤ ظذدي 1ٮذٱد خ٥ؾ٤٢ زدظتن٪ى٫ "

و٬٩ ؽتضخض خإلد 2ٮقش خإلد ذ خ٥ال٩ص خ٥ٮىص خألزشص يف جتغذ ؽشص خ٥ٮـ " و " وظؾ٦٢,خألؽدء خ٥يت ظؾ٦٢ يف خ٥ٮـ, هى ٩هى٧ ذ عري زعري ىسص خ٥الدض زنيري ؼدزط, خ٥ؾش ؤ٭ ٩قي٦ك

٩ش٫ دز٤ ٦٥ع٪ذد وخال٭٢٪دػ, ور٠٥ سخـ بىل ىسص خ٥ٮـ ؤوال و٩ذي خععدذ خظتع٦ ٦٥سٮص خإلدص وظإؼشٯ ٱزخ ووخصتد٭ر خ٥ذاليل خظتىمى, هبد ؼد٭د, وؾ٪٤ خإلد خصتد٭ر خ٥قىيت خظتع٪ؽ٤ يف خظتىع خظتؾ٦٢ص ٦٥ٮـ٬٩ ٱٮد ظ٢٪٬ ؤمهص خإلد س٨ ؽتد ـ٤ خ٥ؾش خ٥شيب ؤس ٩غعىي ٥ألدخء خ٥سدين وخ٥سال ٮذ خ٥شذ,

خدفص خ٦٥ص خ٥ؾشص, 3خالخعالدض خظتعسدٮص لى٥, ٱزخ أل٫ خإلد " ىك ٩د ٢ى٫ ٬٩ ٭ـ يف خ٦٥دض "٩غعىدهتد, وهبزخ ؾتذ " ؤ٫ خإلد ٱى خو ٪ىد خيعش ـغذ خ٥ٮـ ٬٩ ور٠٥ ٥غيشش خإلد ٦ رت

خ٥قىس ٱ خ٥ىص٫ و ؤالٯ بىل ؤع٦ ٩عدىد ٩ خيىى خألص يف ٭يص خسظ٢دص ػتىسص, وٱزٯ خطتيىه خألصٮص خإلدص وظتد ١د٫ ٦٥س 4وخأل٢دس وخ٦٥ص خ٥يت ظن٤ ١عال ـد٩ذش ال لدش هد بىل ؤ٫ خيعشهد خو خإلد "

ؤمهص زد٥ص يف ظؾ٤٢ خ٥ندء خ٥ؾش ٥ٮـ خصتذخسص, ١د٫ الزذ ٥ٮد ٬٩ ؤ٫ ٭عٮدو٣ زل ـىخ٭س زد٥ذسخعص ٬٩ خ٥نص خ٥يت دصتهد خ٥ٮـ وخظتع٪ؽ٦ص يف خ٥قشخ زني خضتدش د٩ه٪ دذ خععىر خإلد ـد٭سٱزخ ووخ٥عم٤٦,

د خإلد خ٥سدذ ٦ ٩قشخ ٦٥ىؿ يف ؤ٪د خ٥ٮـ وعرب عك ٥ٮز٤٢ ٩د٭, ٥ وخظتىض, وخ٥غ بىل خطت٦ىدؤىخسٯ و١ؾ ٪ىم وخسددٯ, ويف ٱزخ خصتضء ٬٩ خ٥سمػ عٮعٮدو٣ دسخعص خإلد يف ـذخسص ػت٪ىد دسوؼ

خألو٣ ٩ٮه٪د ع٪ؽ٤ خظت٢ى٭دض خإلدص وخ٥دض خ٥يت خ٥ٮـ, بده٪ني يف ظؾ٤٢ ٬٩ خال٣ ـد٭سني ٩ خ٥ؽدين ) خإلد خ٥قىيت وخ٥ىص٫ وخ٥دص وخصتٮدط وخ٥عىخص وخ٥ع٢شخس( و خصتذخسص يف وؼخععخذ٩هد دس

٩ع٦ زد٥نىخزو خإلدص خ٥يت وهد خ٥ؾدش ٬٩ ؤـ٤ بيدء زٮدء ٭ق ػت٨٢ و٩عشخزو, ) خ٥عذمي وخ٥عإخري,

.22.ؿ 3122ـد٩ص خضتدؾ طتنش, زدظٮص ٩غىد ودد, رتد٥دض خ٥عؾ٤٢ خإلد يف ؽش سذ خ٥ىٱدذ خ٥سديت, سعد٥ص د١عىسخٯ, 1 .46٭غ, ؿ 2 .::٫ ١ىٱني, زٮص خ٦٥ص خ٥ؾشص, ؿ ـى 3 . 35 -٦34غص خإلد خ٥ؾش خ٥شيب ٩غىد ودد, خظتشـ خ٥غدز, ٭ال ٬: ٦ى خعتدمش, 4

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

44

ص خإلد يف زٮدء ٭ـ خصتذخسص, و٩ذي وخ٥غ٢عدض خظتعٮىص ولشو خظتدين ( وٱزٯ خ٥ذسخعص ععىمك ؤمه بعهد٩ يف دتدع٠ خ٥ٮـ.

ادلىىبد اإلمبعخ: -1

خصتضجص دصخإل ع٢ى٫ خ٥ٮـ خألديب ٪ى٩د ٬٩ غت٪ىص ٬٩ خألزٮص: وازىشاس صىيتامب اإل - أخ٥قىسش خ٦٢٥ص ٦٥سٮص خإلدص خ٢٥ربي ٦٥ٮـ, وظرب خ٥سٮص خإلدص خصتضجص ٬ خ٥قىض خظتشد خ٥ز ؾ٤٢خ٥يت ظ

ى٧ زذوس ؤعدع يف ظؾ٤٢ خ٥سٮص خإلدص خ٦٢٥ص, لػ زعذخخ٤ ٱزخ خ٥قىض خظتشد ٩ خألفىخض خألخشي ٧ ٦ خ٥عدء غت٪ىدض ٬٩ خ٥عؾ٢الض خ٥يت ظى خظتىـىدش يف خ٥ٮـ ظعؾ٤٢ خ٥سٮص خإلدص خ٥قىظص خ٢٥ربي

" ـ٤ خ٥عؾ٤٢ خظتىع يف وٱزخ ٩دخظتعذدش وخظتعذخخ٦ص, ور٠٥ سخـ بىل ٩ضخؾ خ٥ؾدش ؤؼٮدء ١عدزص ٭ق, وعٮىـ ؤؼٮدء ١عدزص خ٥ٮـ, 1 غت٪٦ خدمد خنىد ٩سدؽشخ ٦٥مد٥ص خ٥ٮغص ؤو خ٥ؾىسص خ٥يت قذس ٮهد,"

خ٥ؾشص " عتد ىخعهد خ٥ىخممص يف خ٥دٱشش ٮص خ٥ذال٥ص ٦٥ٮـ, وسخ٥قىظص خظتاؼشش يف خ٥ ؤ١ؽش خ٨٥ بىلخٱع٪د٩ٮد ٱٮد وزد٥عديل ة٫ ظ٢شخس خ٥قىض 2خ٥عد٤٩ ٩ خظتغعىي خ٥قىيت, لػ س٦ خ٥عشدد خضتشيف دسـص د٥ص ٬٩ خ٢٥ؽدص"ظ٢شسض خ٦٢٥ ٦٥ٮـ, و٥ذ خظتٮشد م٪٬ غت٪ىص ٩غد٭ذش ٬٩ خألفىخض ظغه٨ زؾ٤٢ ١سري يف ظ٢ى٬ خإلد

ٱزٯ خ٥دٱشش خ٥قىظص يف خصتذخسص ز٢ؽشش و٩ٮهد ى٥:

ومل أمسع هزبف اطجني ، وال أني اخلبطئني ، أب ودذ يف اجبض ،

…أب ودذ الشء ىجعين ع ثبة امبخ .

وال اعىاطف . ال ال اضبأدظ خبفخ األشبء أو ثم

اذلىاجظ . مل أجذ أدذا ألعأي : أ )) أين (( ا ؟ أ ذخ ادلىر ، وأ أب ؟ فال عذ

يف االصب ،… هب يف اال هب

.66.ؿ 5::2, 6عسص خأل١ددديص, خ٥دٱشش هض خ٥ذ٬ بشتد٤, خ٥ؾش خ٥شيب خظتدفش نددٯ وىخٱشٯ خ٥ٮص وخظتٮىص, خظت٢ 1 .279. ؿ 2:89ػت٪ذ سذ خظتي٦ر, ٱ٢زخ ظ٨٦٢ خ٥ٮـ , خعتحص خظتقشص خ٥د٩ص ٢٦٥عدذ, 2

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

45

وال وجىد 1…ووأين لذ ذ لج ا

ضتص خ٥سني زني, يف ٱزخ خظتي خ٭ي٦ دسوؼ ٬٩ خ٥شئد ٥رب ٬ ٩إعدظ, و٬ فىسظ خ٥يت سآٱد يفونٮد زني غت٪ىص ٬٩ خ٥عغدئالض ٦ و بد ٩ع٢شس زني لشني ١د٫ عت٪د زد٥ خألؼش يف خ٥سٮص خ٥قىظص عتزخ

بىل ظ٢ى٬ –ألـ٤ خ٥عٮى يف بددظ خ٥ذخخ٦ص -٥ذ ٪ذ خ٥ؾدش خظتدفشخظتي, ومهد ) خ٥ذخ٣ وخ٥ٮى٫( " جت٪دض فىظص ٩ع٪دؼ٦ص ؤو ٩عفد٭غص, وٱزٯ خ٥عف٪دض بمند ٱ ظ٢شخس ٥سل خأللش خ٥يت ظعىص يف ٦١٪دض

يف ٱزخ خظتي ٬٩ خ٥قذش ؾتذ 2خ٥سط, ؤو غتء ؤلش جتد٭ظ ؤلشد يف خ٦٢٥٪دض وجتش و ٭غ خدؿ " ضخ , لػ ـدء يف ٦١٪دض ٩عفد٭غص ظ٢شس ععص ٩شخض يف ٱزخ خظتي ؽتد ؤي فىظد ؽتؤ٫ لش خ٥ذخ٣

خ٥ٮى٫ ذ فىظد زني )ولذ ووـىد ( وزني ) ؤـذ وؤلذ( وٱزخ ٩د ـ٦ بدد ؽتضخ ٬ ريٯ, ؤ٩د لشوؾش٬ ٩شش, ظشخولط زني آخش خ٦٢٥٪دض وؤوعيهد ؽتد ؤيدٯ ٭ربخ ؽتضخ شظ٢ض ٦ يخلذظ٢شس يف ٱزخ خظتي

وذ و دسوؼ يف خخعدس خ٥قىض خظت٢شس يف بىل خأل٭ني, و٬٩ خ٥ض٩د٫ بىل خ٫, بد ٱزخ خظتي, ٪٬ خضتٮني ىمك ٥ٮد ـد٭سد ٬٩ سئدٯ وخ٥يت سمػ هد ٬ ٢٩د٭ع زني خظتىظ, ٢د٫ ٥إلد خ٥قىيت ظإؼري ٱزخ خظتي ٥

ٱزٯ خ٥عفشزص ٩ه٨ يف بقد٣ ٱزٯ خ٥قىسش, وعٮإخز ٩ؽدال آخش ىمك ٩ذي ؤمهص خ٥ع٢شخس خ٥قىيت وظإؼريٯ يف خ٥ؾشص :

ى” أع ” رىفه دجخ ني وغزىني . وأه جبس اغشت وغذ طى هىائه وغبئه . فبمت وال ذ صذأ وبحلذذ ، فال ئ

احلني ، ثأوي ادلطش اإلثبد وال ج وعشت آة اجلفبف . وال ش

ليب صاهذ ، أو صائذ وأ يف ازشجه” اىبف ” عين وذشف

دني جيف بء امت رضداد اجلببد

.8/9خصتذخسص, ؿ 1 .٩255غىد ودد, رتد٥دض خ٥عؾ٤٢ خإلد يف ؽش خ٥سديت, ؿ 2

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

46

1جتشذازذ ؤ٫ ىشق دسوؼ فشخ ٩ خظتىض ٩يىال يف ؤؿتدء خ٥ٮـ, ٩عٮال يف ر٠٥ زني خ٥د٩ص وخظتغعؾ,

وف٤ ٱٮد بىل ٪ص خظتإعدش, ور٠٥ أل٫ ٦س وزني خ٥غ٪دء وخألسك, وزني خ٥ض٩د٫ وخظت٢د٫, وزني خ٥ىـىد وخ٥ذ٧, مل ذ زدععيدع ؤ٫ ىخف٤ خظتغريش, ٦فإ دسوؼ بىل خ٥عغ٦ك زدضت٨٦ وخ٥شئد ٥ري٨٩ رخظ خظتٮ٢غشش وخظتعإظتص وخ٥يت مل ظذ ددسش ٬ ؤدخء وخـسدهتد, ٭عفص ظتشك خ٦٥ر خ٥ز ؤمم ال ح٬ وال حي٬ وال جي٬ وال ش٫, ١إ٭ ٦ر

د عشذ دسوؼ ٬٩ ٩قريٯ خحملعى٧, رب ٬ جذ, ٥عضدخد خصت٪د٥دض ؤ١ؽش جتشذخ, و٤١ ٱزخ ٮذ ٩صخٱذ ؤو صخلض٫ ز٤٢ ٩د ؤويت ٬٩ ٥ع, وذ خععيد ؤ٫ ٮ٤ ٥ٮد رب خ٥ع٢شخس خظت٢ؽ ضتش خ٥ٮى٫ يف ٱزخ خظتي, لػ

٥ٮى٫ وظدسش زدإلم٪دس ٬ ؾ٤٢ ضتش خظدسش زد٦٥ خظتظ٢شس لش خ٥ٮى٫ ؤسزص وؾش٬ ٩شش زإؽ٢د٣ ؼتع٦ص, ىش خ٥عؾذذ وظدسش ؤخشي زد٥عٮى٬, ؾ٤٢ زز٠٥ لش خ٥ٮى٫ ٭٪ص لضٮص ؾت٪ط ٬ خقىفع خظت٪عذش ٬٩ ٱزخ خ٥قىض, وهش خ٥ٮرب ٦ زىمىق, و٭الل ؤ٫ خ٥ؾدش زذؤ خظتي هبذوء ظد٧, مث زذؤ خضتض٫ عقدذ

نىس خضت٥ق٤ زز٠٥ بىل ٪ص خألع وخضتض٫, ٢ؽ ظقذخ دسخ٩د عىخ ٩ خ٭عؾدس لش خ٥ٮى٫ خظتعذسؾظتد عتد ٬٩ و خدؿ يف ؤر٫ خظتع٦, ٤١ ٱزخ يف دص ؽشص وـضش د٩ط خ٥قىيت ٦٥ٮى٫, وخدفص خظتؾذدش

زٮؾش ؤـىخء خضتض٫ وخألمل خ٥يت عيشض ٦ دسوؼ ٭عفص ٱزٯ خ٥عفشزص خظتشمص خطتيريش, عي٬ زز٠٥ بىل ٮذ٩د ٦ لدص خظتىض. ٩ىخى٬ خ٥ن خإل٭غدين

خضتنىس خ٢٥ؽ ضتش خ٥ٮى٫ ٬٩ خال٣ خظتيني خ٥غدزني, زىش ٭ربٯ وٮع وخ٩عذخدٯ و٩الء٩ع ألـىخء خضتض٫, ا١ذ ٦ ؤمهص خ٥ع٢شخس خ٥قىيت وؤؼشٯ يف ظؾ٤٢ خ٥سٮص خإلدص, و٬٩ خال٣ ٱزخ خ٥ع٢شخس ظؾ٤٢ ٥ذٮد

دض ٭غص ؤفسمط ظى ز٤ ظذض بددض خ٥قذش ر٠٥ و " ص ٦٥ؾدش,بد ـضج عىخ ٩ خضتد٥ص خ٥ٮغزؾ٤٢ ١سري يف ظ٠٦ خ٥سىن خصتضجص طؤعه٪ و٬٩ مث 2ظٮز بىل ف٪٨ خظتع٦ ٥عهض ؤ٪د يف ٱذوء وس "

٤ خ٥سٮص خإلدص خ٢٥ربي ٦٥ٮـ.ظؾ٢خ٦٥ خظتشد وذ يف خصت٪٦ص, ؤو ٩عذدش, ذ يف وخ٥ع٢شخس خ٥قىيت يف خ٥ٮـ خألديب عخز ؤؽ٢دال

زل ٩دى خ٥ٮـ, عىخء ١د٭ط ىى٦ص ؤ٧ قريش, ١٪د دي٬٢ ؤ٫ حيذغ خ٥ع٢شخس ٦ خظتغعىي خ٥قشيف, يف بدص ع٪ذٱد خ٥ؾدش يف زٮدء ٭ق خ٥ؾش ٥خ٦ هبد دظت خظتىع شخس زإؽ٢د٥ خظتخع٦ص عرب وع٦صوخ٥ع٢

ؾذ ؤ٭دس٭د ٦٥عش١ض يف خجتدٯ ٩ني, وؤ٫ يشذ آرخ٭ٮد زدإلد خ٥ٮدـ٨ ٬ خطتدؿ, س٪ذوسٯ ٬٩ خالعتد ؤ٫

.86/87خصتذخسص, ؿ 1 .69خظتدفش, ؿ ض خ٥ذ٬ بشتد٤, خ٥ؾش خ٥شيب 2

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

47

خ٥ع٢شخس خ٥ز عرب ٬٩ م٪٬ خ٥ىعدج٤ خضتفدـص, وخ٥ز عمى٣ بىل ىدص بدص دال٥ص, ظغه٨ يف بل٢د٧ زٮدء د٥ص خ٥ؾىسص خ٥ٮـ, وزد٥عديل " ٤٢ لش١ص ظشظسو بدد ٩ عدجش خضتش١دض خسظسدىد ٭٪د ال حي٢٪ عىي خضت

خصتذخسص يف عٮدعر خ٥ع٢شخس وعىخ ٩ خ٥ذال٥ص خ٥د٩ص ٦٥ٮـ, و ؤ٫ ٥ز٠٥ الزذ ٬٩ 1خ٥يت خين عتد خ٥ؾدش " ؤعه٨ خ٥ع٢شخس زؾ٤٢ وخمك يف ظؾ٤٢ زٮعهد خإلدص, ذ ؤ١ؽش دسوؼ ٬٩ خ٥ع٢شخس يف ٱزخ خ٥ٮـ جب٪

٩دٱش خالظغد يف ٱزخ خ٥ق٤, ور٠٥ ظتد خعندٯ ٩ٮ ٱزخ خ٥ٮـ ؤ٭ىخ ظشسد, وذ ؤؽش٭د بىل خ٢٥ؽري ٩ٮهد يف زد٥عمذذ, و٬٩ ؤـ٤ ؤ٫ ٪ لد٥ص خ٥عمذ خ٥يت دؽهد ٩ خظتىض, حبػ دت٬٢ ٬٩ ظى ٩دٱش ٩عذدش ٦٥ع٢شخس خ٥قىيت ول ز ؤشخمد رتد٥ص ٦ ذش ٩غعىدض وؤمههد خإلد خظتىع وؽتد وسد ٬٩ ٩دٱش

ذخسص:خ٥ع٢شخس يف خصت يف اىجىد . فبخلىد هى ازبع أو صائ ، أو شء ثبط وو

] 2صائ أو ثبطي وزذ خ٥عإ٤٩ يف خ٥ٮـ ؾتذ ؤ٫ ٦١٪ص ) خ٦ىد ( ظ٢شسض ٦ ٩ذخس خ٥ٮـ ؤسزص ٩شخض, ؤ٩د ٱزخ خظت

, عؾ٤٢ ٥ذٮد ٭ىني و٦١٪ص ) زدى٤ ( ظ٢شسض يف خ٥ٮـ خؼٮد ؾشش ٩شش, و٦١٪ص ) صخج٤ ( ظ٢شسض ععص ٩شخض٬٩ خ٥ع٢شخس ظ٢شخس خ٦٥ خظتشد, وظ٢شخس خصت٪٤, ويف ٱزخ خظتي ٭الل ؤ٫ ظ٢شخس خ٦٥ خظتشد و زني ٦١٪يت

ظ٢شخس خصت٪٤ ى زقىسش د) زدى٤( خ٥يت ظ٢شسض ٩شظني, و٦١٪ص ) صخج٤ (وخ٥يت ظ٢شسض ٩شظني ٱ ؤند, ؤ٩ؤخشي ٩د زني خصت٪٦عني خظت٢شسظني, ومهد ) و٤١ ؽء زدى٤ ؤو ٢غص, لػ د٧ خ٥ؾدش زعذمي ٦١٪ص وظإخري

صخج٤ ؤو زدى٤ ( و٩د زني ٩يعني ؤف٦ ػتزو ٬٩ خ٥ٮـ, ٮفذ -٤١ ؽء -صخج٤ ( وخ٥يت دز٦هد رت٦ص ) ؤووٱٮد يٮد دسوؼ ٬٩ خال٣ ٱزخ وظإؼريٯ ٩ه٨ ؤند, وخممصؤ٫ ٱزخ خ٥ع٢شخس ٥ظ ٦١د ٬٢٥ دال٥ع خإلدص

س بدد خدفد وؽتضخ, لػ ٬٩ خال٥ ؤي فىسش ؤخشي ٬ لد٥ع خ٥ؾىسص ىمك ٩غإ٥ص خ٥ىـىد خ٥ع٢شخ وعش خطت٦ىد س٤ خ٥ٮدء خ٥عد٧ ٤٢٥ ؽء.

ؤ٩د خضتذػ ٬ خ٥ع٢شخس خ٥قشيف يف خصتذخسص, هى ٬٩ خ٥ٮدفش خإلدص خ٥يت ٩ٮمهد دسوؼ خٱع٪د٩د ذ خ٭عؾشض خ٥ق خ٥قشص زؾ٤٢ ٢٩ؽ و٩عدسذ يف ٩ىخم ٩ٮص ـ٤ ٬٩ بد خ٥قذش بدد خدفد ,

خ٥ؾشص, ٬٩ ـهص خ٥ع٢شخس خ٥قىيت ؤوال, و٬٩ ـهص خ٥عدجهد ؤلد٭د ٩ خ٥عد٤ خ٥شومص عدجذخ يف ظ٠٦ خظتدى

.:6, ؿ خ٥غدز 1 .94خصتذخسص, 2

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

48

دى ذذ ٬٩ خصتذخسص ٩ٮهد:ؼد٭د, ١دع٨ خ٥د٤ وف خظتسد٥ص وريمهد, وذ ظ٢شسض ٱزٯ خألفىخض يف ٩ واحلبح ع األسض ظ

….دلب ال شي األثبط ، ثبط … ثبط ثبط

شء ع اجغطخ صائ 1وفش خظتي, لػ ٭٦٪ظ ٬٩ ع٨ خ٥د٤ ؤسزص ٩شخض, س٨ خس فص خ٭الل ٱٮد وز٤٢ ومىق ظ٢ش

ى٣ خ٥قذش ٬٩ حبش خ٢٥د٤٩ بىل حبش خظتعذخس, وٱزخ ٢شخس ٱزٯ خ٥قص, عيشش بدهد خطتدؿ خ٥ز لخال٣ ظودز٦ع ٥ال٭غفد٧ ٩ خضتد٥ص خ٥ؾىسص وخ٥ٮغص ٦٥ؾدش, وظٮد٪د ٩ خ٥عمى٣ ا١ذ ؤمهص خإلد و٩شو٭ع

خ٦ فىس بدص ـذذش و٩ع٪ضش, وؽتد صخد ٬٩ خ٥ىظريش خإلدص يف خ٥ذال٥ص, ودتض خ٥ؾدش مبهدسخظ خ٥زش يفٱى خ٥عقد زل خأل٥د خظتعدد٥ص فىظد يف خ٥قص خ٥قشص, ؤو خعشخهبد, أل٫ " خظتسدذش خ٥ٮـ زقىسش د٩ص,

زدضتد٥ص خ٥ؾىسص وٱزخ خالعشخذ زني ظ٠٦ خ٥ق اؼش وعإؼش 2زني خ٥ذخ٥ني ظن ٬٩ خ٥ٮعدؾ خإلد ؤو ظ٦" ٩ خ٥ؾدش ٥عش خجملد٣ ؤ٩د٧ خ٥دست ٩عىلد.

خصتٮدط ٬٩ خ٥قىس خ٥سذص خ٥يت خٱع٨ هبد خ٥سالى٫ خ٥شذ ٩ٮز خ٥ذ٧, ور٠٥ ئمب اجلبط: - ذوذ ش ٦٪دء خ٥سالص زإ٭ " ظؾدز ٮص خإلدص ٦٥ٮـ, س٢٥ى٫ خصتٮدط بدد زالد ٥ دوس ١سري يف ظؾ٤٢ خ٥

وبرخ ٩د ظعسٮد ٩ددش " خصتٮدط يف ظقش لشوهد ٬٩ 3ؤـضخء خ٦٢٥٪ص زدألخشي, ب٩د زد٤٢٥ وب٩د زد٥سل "لشو وخلذ ٩ٮهد , بىل ٩د٫ ٩عشص١ر ال ختشؾ ؤغد٦٩ زل و٩د ٮف٨ ٬ ر٠٥ ٬٩ خ٥عشلػ ظذمي زنهد

ال خعع٪٦عو٩ه٪٤ وٱى ؾ ط ٫ مل ظن ٥ خ٥شذ ٩ىن خ٥سعص, ٫ ؾ , وٱ ١د ٩د وـذض ال ط . ط ؾ ٫ . ٫ ط ؾ . ط وستظ ٩غع٪٦ص وٱ ؾ ٫ ط . ٫ ؾ

صتٮدط ٢٩ى٭د وزدعسدس٭د خ4خيشؾ ٩ٮدٱد ٬ خ٭ن٪د٧ خ٥ؾء بىل ٩د ؾد٦١ وعمذ ز ودي٤ ب٥ وشذ ٩ٮ " بدد ـضجد ٢٩عٮضخ زد٥ٮ٨, ة٭ اد دوسخ ٩ه٪د يف ظؾ٤٢ خ٥سٮص خإلدص خ٦٢٥ص ٦٥قذش, وظ٢٪٤ ؤمهع ٬٩ ذش ٭ىخل ؤمهدٱد: " ٭دلص خ٥ع٪دؼ٤ يف خ٥قىسش, و٭دلص خصتشط خظتىع, و٭دلص خ٥ـعأ٥ وخ٥عخد٥ زني

.97خصتذخسص, ؿ 1 .288ػت٪ذ سذ خظتي٦ر, ٱ٢زخ ظ٨٦٢ خ٥ٮـ, ؿ 2 .77, ؿ 1::2, 2, حت, ب٭د٧ ىخ٣, دخس خظتؾش, زريوض, ٥سٮد٫, ه-٨٦ خصتٮدط –ـش٩د٭ىط شلدض, ز٦ى خألسذ يف ٨٦ خألدذ 3 .6خ٢٥ش خ٥شيب, ؿ٦ خصتٮذ, ٬ خصتٮدط, دخس ش:٭ؤ 4

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

56

ص ٦٥فٮدط عٮمدو٣ ومبىـر ٱزٯ خألمه 1س١ٮ ٥د و٩ىن, و٭دلص ٩د حيى ٤١ س٬١ ٬٩ خظتىن خألف٦ "ددش ٬٩ ٱزٯ خ٥دٱشش خإلدص بددش ش خ٥سذص يف ٭ـ خصتذخسص, وذ دت٬٢ دسوؼ ٬٩ خالععظق ٱزٯ خ٥دٱش

٪ص, لػ ؽ٤٢ خصتٮدط زقىسٯ خظتعٮىص لنىسخ ٢٩ؽد و٩اؼشخ زىش يف خ٥سٮص خإلدص ٦٥فذخسص, ١٪د دت٬٢ دسوؼ ٬٩ ١غش ؼ٤ خصتٮدط خ٥ز يى خ٥ؾشخء وخ٢٥عدذ ىدٱ٨ بىل خظتٮض٥دض خ٦٥ىص خظت٪٦ص, ٮفذٯ

ى٣: . و . وذ وذ أد شء والع

أين أم ثفغ جبجب …أع ب عأصري يف 2وأطري . عىف أوى

وزني زني خ٦٥ني ) ؤل٨٦ ؤ٨٦ (خ٥ز و ٱزخ خظتي يف زذخدض خ٥ٮـ لػ يد٥ٮد خصتٮدط خ٥ٮدـ خ٦٥ني ) ؤىري ؤفري( ودز٦ٮد ؤند خصتٮدط خالؽعد زني خ٦٥ني خ٥ٮدقني ) ١ٮط ؤ١ى٫ ( وخصتٮدط خ٥ٮدـ زني ٦ني وبع٨ زني ) ؤىري وؤفري ( ٬٩ ـهص و ) خألخري ( ٬٩ ـهص ؤخشي, وٱزخ خ٥عؾدز خضتدف٤ زني ٱزٯ

٦ وص بدص ظٮعؿ ٬ ٱزخ خ٥عؾدز خ٢٥سري يف خ٥ؽٮدجدض د٣ ٦ وص دال٥ص ورتد٥ص يف خ٥ٮـ ١٪د د٣ خ٥سٮص خ٥قىيت خظتع٪ؽ٦ص يف ذد خضتشو, و٭ىهد وظشظسهد, ولش١دهتد و٬ خ٥عدد٣ خ٥قشيف زني خ٦٢٥٪دض وخ٥ز جي٦هد ؤ١ؽش زشوصخ, وبؽدد ٬ ريٱد يف خ٥ٮـ لػ ظعرب ٬٩ خ٦٥٪غدض خ٥ٮص خ٥يت ظ٦ط خ٭عسدٯ خ٥دست

٥عى خصت٪ديل ٥دٱشش خصتٮدط ظع٪ؽ٤ يف خ ي١٪د خعع٪٤ دسوؼ ظٮدض ؤخش ٥ىى ٮذٱد,وظنيشٯ بىل خ يف ظى ـٮدط خظتشدخض خ٥يت ٮف٨ ٮ ـٮدط خصت٪٤, و٩ٮ ى٣ دسوؼ:

”دسة احلت ” وأب اغشت . رعجذ 3ئىل احلجت . رعجذ صفيت .

وخممد, ذ ؽ٦٢ ٬٩ ٢٩ى٭دض بدص ٩عذدش دد ؽشد ب طٯ خ٥قص خ٥عش١سص خظتضدوـص ؤؾتسٱز٦ ٩غعىي ظ٢شخس خ٥قىض وخ٦٥ وخ٥ٮغ وخ٥ىص٫, ٩ زل خالخعال خ٥ذاليل, ؽتد ؤدي بىل بدسخؾ ٱزخ خ٥ٮى ٬٩ خصتٮدط خ٥عش١يب دخخ٤ دخجشش خإلد خظتؾ٤٢ ٬٩ خ٥سٮص خظتعفد٭غص ٥أل٥د خظتعدسزص فىظد وخظتخع٦ص

د, وٱزخ ؽتد ؤؼشي ز دسوؼ زٮص خإلد خظتؾ٦٢ص ٬٩ خصتٮدط خ٥سذ, وـ٦ م٪٬ ؤع٦مع خ٦٥ىص دال٥

.41, خ٥غدز 1 .7خصتذخسص, ؿ 2 .:2٭غ. ؿ 3

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

56

خ٥عد١ص, وخ٥يت ؤع٪ذٱد ١ىع٦ص ٥فدز هبد خظتىض, ال زذ ٬٩ ٭ى ٬٩ خ٥عغ٦ خ٦٥ى خ٥ز هشٯ زؾ٤٢ آخش ٩ىم آخش٬٩ خ٥ٮـ يٮد ٥ىمك ٩ذي ٪ص ٥ع خ٥يت ععٮعقش ٦ خظتىض وخت٦ذ ؤ٪د٥ خ٥ؾشص, ويف

دسوؼ فىسش ٬٩ ؤسو فىس خصتٮدط خإلد, يف ى٥: ال ازجغذ شجعهب ازوشي

1وال ازجشذ شفعهب ئىل اإلششالخ اىيى خصتٮدط ٱٮد زني ) خ٥عفغذ وخ٥عفشذ ( ومهد ٥د٫ ٩عفد٭غد٫ يف خ٦٥, ٩عنددخ٫ يف خظتىن, وو زني خ٦٥ني ) شـهد وشهد ( ومهد ال٫ ٩عفد٭غد٫ يف خ٦٥, ؼتع٦د٫ يف خظتىن وو زني ) خ٥ز١شي

ظٮى زخ خ٥عفد٭ظ زني ٱزٯ خظتشدخض بىل وخ٢٥ربي ( ومهد خشتد٫ ٩عفد٭غد٫ يف خ٦٥ ؼتع٦د٫ يف خظتىن, إدي ٱخ٥سٮص خإلدص خدفص, ظتد ـدء ٤١ ٥د٫ ٩عفد٭غد٫ يف رت٦عني ؼتع٦عني, و٩عفدوسظني, ؽتد ؤدي بىل جتد٭ظ زني خصت٪٦عني, وب٫ ١د٫ ٱٮد فىظد٫ يد٫ خصتٮدط زني خصت٪٦عني مهد لش ) خ٥ىخو ( و٦١٪ص ) خإلؽشخص ( يف

ؤدض ٱزٯ خ٥دف٦ص خ٥قىظص دوسخ ٩ه٪د يف خصتد٭ر خإلد عتزخ خظتي, لػ ١غشض ٬٩ خصت٪٦ص خ٥ؽد٭ص, وذ خ٥شوظني خ٥ع٦ذ خظت٪٤ ٥دٱشش خصتٮدط ١٪د يف ؤدذ قش خ٥ن, خ٥ز هع٨ زد٥ع٦٢ وخ٥قٮص خ٦٥ص,

ذش ظ ٱزخ ؽتد ٩ض ؤع٦ىذ دسوؼ خضتذخؼ خ٥ز د٣ ٮ:" لذخؼيت ظعإعظ ٬٩ ١الع٢يت, ٬٩ سئص ـذو .٦2 ؤسك ف٦سص, ظ ٦ ظدسخ وظشخغ "

د يف خ٥٪٤ خ٥ؾش خدفص, لػ ديض ٫ خ٥ؾش خ٥شيب ٬٩ ؤٱ٨ ٢٩ى٭دض خإلخؤوص ئمب اىص: –ج ٥زخ د٥ىص٫ ٥3ىص٫ " شك ؽ٢ال ٩ىعد خدفد ٦ خ٥ؾ٤٢ خ٥ؾش "١٪د ؤ٫ خ خ٥ىص٫ ٥ص خ٥ؾش ٬ خ٥ٮؽش

٬٩ خ٥ش١دجض خألعدعص ٦٥ص خ٥ؾش خ٥شيب, وؤ١رب د٤٥ ٦ ٱزخ ٱى ؤ٫ خ٥ؾش خ٥شيب ذدي ولذؽ, خ٥٪ىد ٩ٮ " وذ ٭عؿ ٬ ر٠٥ ؤ٫ خ٥ؾدش ١د٫ عمش ٭غد و٩ىعد و وخضتش, ع٪ذ خع٪ددخ ١سريخ ٦ خ٥ىص٫,

" مل ظٮ٤ خ٥يت صدخإل ض٢ى٭د٬٩ خظتوخ٥ىص٫ ؼري يف خظتع٦,ٱزخ ٬٩ ؤـ٤ خ٥عإ ٩4ذي خضتش١ص خ٥يت دتىؾ هبد ٭غ" .5دٱشش بدص ٬٩ خٱع٪د٧ خ٥ٮدد ٩ؽ٤ خ٥ز ٭د٥ع خألوصخ٫ خ٥ؾشص "

٫ خ٥ؾدش ٪٤ ٦ ؽحني ٩ه٪ني, وبرخ ٩د ؤسد٭د خضتذػ ٬ خ٥ىص٫ يف ـذخسص ػت٪ىد دسوؼ, ؾتذ ؤ

.47خصتذخسص, ؿ 1 .89ؿ يدذ خ٥ؾش ٮذ ػت٪ىد دسوؼ,ػت٪ذ ٢ش خصتضخس, خطت 2 .:6٭غ, ؿ 3 .69ض خ٥ذ٬ بشتد٤, خ٥ؾش خ٥شيب خظتدفش, ؿ 4 .٩86غىد ودد, رتد٥دض خ٥عؾ٤٢ خإلد, ؿ 5

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

56

وؼد٭ه٪د ٱى خ٥غ بىل ظذمي ؤ١رب ذس ؽت٬٢ ٬٩ خإل٩عد ؤوعت٪د ٱى ب٥سدط قذظ ؼىزد ـذذخ ٩عفذدخ, ٦٥دست, وؤو٣ زىخدس خ٥عفذذ يف خ٥قذش, ٱى خشوـهد ٬ ولذش خ٥سط خ٥شخعخص يف خ٥قذش خ٥٪ىدص, ١٪د ؤ٭ ٩ش زعفدسذ ١سريش عدزص ؽتد ٢٩ٮع ٬٩ خخعدس خإلد خظتٮدعر صتذخسع, وذ زٮد دسوؼ قذظ ٦

خ٢٥د٤٩ وٱى ٬٩ ؤحبش خ٥ؾش خ٥قدص, ٢٥ٮ مل ٦عض٧ ٱزخ خ٥ىص٫ يف خ٥قذش ٦١هد ؼتد٥د زز٠٥ ٭د٧ ؤوصخ٫ حبش قذش خ٥ع٦ص خ٥يت ظع٪ذ ٦ ولذش خ٥غيش زذال ٬٩ ولذش خ٥سط, لػ ظعرب ٱزٯ خظتخد٥ص خ٭ضدلد بدد,

, لػ عرب خ٥عذوش ٬٩ ؤزشص وـىٯ نهد زسل٩غعٮذخ ٦ ظٮص خ٥عذوش خ٥يت وف٦ط خألعيش خ٥ؾشص ز" ٱذ٧ ٥سٮص خ٥سط خ٥ع٦ذ يف ٤١ خقدجق, وزٮدء ٥قشق ؽش ـذذ ٱى خ٥غيش رو خضتذخؼص خ٥ؾشص هى ف٪ خ٥عذوش ؤعيش خ٥قذش ـدال ٩ٮهد غت٪ىص ٬٩ خضت٦دض خ٥ذخجشص شزيهد خو 1خال٩عذخد ري خظتيشد "

مش خ٢٥د٤٩ ى٣:س٠, ٮفذ دسوؼ ذ زذؤ ٭ق زد٩٥عني وؽذذ خ٥ع٪دع وخلذ هزا هى امسه / لبذ اشأح ،

ش اىيب 2…وغبثذ يف ادل )٬٦ د ٬٦ و٩ع د ٬٩ ٩ي٦ خععخذ٧ دسوؼ ٱٮد خ٥ع٦ص خ٥ىلذش ٥سمش خ٢٥د٤٩ زقىسظهد خ٥عد٩عني ) ٩ع

يف خ٥قمص خطتد٩غص وخ٥ؾش٬, ٮذ٩د نيس٨ ذتد٭ص وؼالؼني و٩دجعخ٥غيش خألو٣ يف خ٥قذش, بىل دص خ٥غيش حتى٥ط خ٥ع٦ص ٬٩ حبش خ٢٥د٤٩ بىل حبش خظتعدسذ ٮذ٩د د٣:

دبال . شضيت : أذ أدغ رمىي هبدئب وحتمين ثبدلخذس : و

وجذشا مبب عىف حت 3…عب ل

ى٬٥ (,وظ٦ع ؤند ٬٩ خ٥عحبش خظتعدسذ ٱٮد ؾتذ ؤ٫ دسوؼ خ٭ع٤ بىل لػ الض خ٥عد٩ص, وٱ ) , وؾتذ ؤ٫ خإلعع٪د٣ يف ؤ٦ر ؤعيش خ٥قذش ز خ٥ؾدش ٦ ٱزخ خظتٮىخ٣ يف قذظ, زني خ٢٥د٤٩ وخظتعدسذ

٢٥د٤٩ ٬٩ خضتشص ٦ ٩غعىي خإلىدس ٩الر خألوش ١د٫ ٥سمش خ٢٥د٤٩, ر٠٥ ؤ٫ دسوؼ ١د٫ ٥ " يف ٩د عم خ

.366د, خ٥غدز, ؿ ٩غىد ود 1 .6خصتذخسص, ؿ 2 .36٭غ ؿ 3

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

56

لػ ظع٪دؽ ٭٪دض خ٢٥د٤٩ ٩ 1ؤ٩ؽ٤ ٥س٦ىسش خ٥عفشزص خ٥ؾشص, ٦ ٩غعىي خ٥عٮد٨ زني خإلىدس وخ٥شك "د٥سمش خ٢٥د٤٩ عد٤ وىخى خ٥ؾدش خ٥يت ظعىخ ٩, وخعع٪ش ٦ ٱزخ خ٥ٮ٨, بىل ؤ٫ س٭دض خظتىض خضتضٮص,

وف٤ بىل ى٥: ، األثبط ثبط … ثبط ثبط

شء ع اجغطخ صائ 2وظ٢شسض ذ خ٭ع٤ دسوؼ ٱٮد ٬٩ حبش خ٢٥د٤٩ بىل حبش خظتعذخس, وظ٦ع ) د٬٦ (, وذ خت٦٦ع الص٩ص

ظ٦ص ) ٩د٬٦ ( مث ىد بىل حبش خ٢٥د٤٩ ٩شش ؤخشي يف ى٥:وخظتع٪ؽ٦ص يف ؼالغ ٩شخض ٬٩ خ٥سمش خ٥يى٤ ادلغخ ع اجذشح ،ثب عبس

. ى ضذ ع عشد يف سؤب 3اصت ألين أخش اعى ،

٥ذ ١غش دسوؼ سظدزص خ٥ىص٫ وع٦يع ٬٩ خال٣ ٱزخ خ٥عٮ٤ وخظتضخوـص زني خألوصخ٫ خظتعٮىص, خ٥يت ص خصت٪د٥ص عتزخ خ٥عٮى خ٥ىخععيد ٬٩ خالعتد خ٥عسري ٬ ٩د٭دظ ودت٬٢ ٬٩ ظىف٤ سعد٥ع ٥شخج, ١٪د ل

٥ؾشص خإلد, ١٪د ؤ٫ ب٭دؽ ٥قذظ زع٠٦ خ٦٥ىخص٧ خإلدص خ٥يت ظشددض ز٢ؽشش يف ؤوخج٤ ٩يد٥ خظتدى خ٤ زني خ٥سمىس خ٥قذش ٩هشخ ؽتضخ, ـ٦هد ظربص ٦٥٪ع٦ زؾ٤٢ خدؿ ـذخ, , وذ ٩ٮك ٱزخ خ٥عٮدوؤوخخشٱ

بر٫ د٥ق٦ص زني خإلد وزني ٭د٧ ,دٱدو٩ىع, يف ؽ٦٢هد و٥عهد ريٱدلػ ٩ض ٱزخ خ٥ؾ٤٢ خصتذخسص ٬ خ٦٥ص خ٥ؾشص ف٦ص ىص بىل دسـص ١سريش, وٱزخ ٩د ا١ذٯ خإلزذخ خ٥ؾش حمل٪ىد دسوؼ.

٩سدؽشخ ألهند ظعرب ٬٩ خظت٢ى٭دض خألعدعص يف دظشظسو خ٥دص زد٥ؾش خ٥شيب خسظسدى ئمب ثخ امىايف: -دؾش, وخ٥ؾش يف ؤو٣ ظدس: ٱى خ٢٥ال٧ خظتىصو٫ خظت خ٥ذخ٣ ٦ ٩ىن, وٱ ٢٩ى٫ ؽش بد ٭ن٨ خ٥

٩شو ٥ذي رت خأل٨٩, ه ظغه٨ يف زٮدء خ٥ٮـ خ٥ؾش ٬٩ ٭ىخل فىظص وؤخشي بدص وؤخشي دال٥ص,ويف خ٥ؾش خظتدفش ظذدض خ٥ىخيف وظٮىط يف خ٥قذش خ٥ىخلذش ٦ ٢ظ خ٥ؾش خ٥٪ىد خ٥ع٦ذ خ٥ز ظشك خ٥دص ع٦يعهد خظتىعص, ؤ٩د يف خ٥ؾش خظتدفش ـ " ال مري يف ؤ٫ ٮى خ٥ؾدش ىخ ألـ٤ ؤ٫

.٩294غىد ودد, خ٥غدز, ؿ 1 .96 -95خصتذخسص, ؿ 2 .1: -:9٭غ 3

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

55

وذ ؤدي 1فىض خإلد خ٥قدخر "خ٥شظسص خظتيشدش يف خ٥قذش, ون زز٠٥ ٬٩ عخ٦ـ ٬٩ خظتىعظٮى خ٥ىخيف بىل " ٩ٮمهد ٪د وؤضتهد زق٦ر خ٥سٮص خ٥ذخخ٦ص ٦٥٪٤ خ٥ؾش, ور٠٥ زد٥عمد٧ ٩غعىخٱد

خإلد مبغعىخٱد خ٥ذاليل, وٱى ٩د ضص دوسٱد يف خ٥٪٤ خ٥ؾش".دوسخ زدسصخ يف ظؾ٤٢ خ٥سٮص ٭ى ٬٩ خععخذخ٧ خ٥ىخيف لػ ٥سط خ٥دص ويف خصتذخسص ؾتذ ؤ٫ دسوؼ

خضتشو ٥ع٢ى٫ سود ٥ىخيف خ٥قذش, و٩ٮهد لش خ٥ذخ٣ خظتؾس زل٢د٫ خ٥عش١ض ٦ خإلدص ٦٥قذش,ذ ل ٱزخ خضتش بدد ىد ٭درتد ٬ خـع٪د لشيف خظتذ يف خ٥شد وخ٥ىف٤ , ظدسش زد٥ىخو وؤخشي زد٥دء

خ٥ذخ٣ وىش خصتهش وزشوص خ٦٦٥ص ٮذ ٭ي زد٥غ٢ى٫, و٬٩ ؤ٥د خ٥دص بمدص بىل ىش خ٥ٮرب خ٥ز حيذؼ لش) ولذ, ؤسذ, ؽشذ, ىشذ, ٩ذذ, زشذ, ـذذ, زذ, ؽهذ, وسذ, يف خ٥قذش خ٥يت سوهد لش خ٥ذخ٣

وذ ( ٥ذود, وسود, لذود, ؤىد, قذ, سذ, ٭ؾذ, ؤ١ذ, ذ, و٥ذ, ظضذ, عذ, خ٦ىد, وـىد,خ٥ىخيف يف خ٥قذش زني خ٥ذخخ٦ص خظتخص , وخطتدسـص خ٥دٱشش, ذ ؤيط خ٥دص ) يل( عىخء زقىسش ظٮىط

ؤؼشي خ٥عٮى خظتىع ٦٥قذش, خدفص يف آخشٱد ظتد ؤوسدٯ دسوؼ خ٩ٮشدش ؤو ٩عق٦ص ٩ ٤, بدد ـذذ ٮفذٯ يف آخش خ٥قذش ى٣:زقىسش ٢٩ؽص,

هزا اجذش يل اذلىاء اشطت يلهزا

هزا اشصف وب عه وعبئ ادلى يل… خطب

وحمطخ اجبص امذميخ يل . ويل شجذ وصبدجه . وآخ اذبط

، وادلفزبح يل وآخ اىشع 2 واجبة واحلشاط واألجشاط يل

٢ؽريش ٱص خعع٪د٣ خ٥ىخيف خظتعذخخ٦ص وخ٥قريش, ص خ٥ىخيف خظتعق٦ص زدظتذ, ؤ٩د ٬٩ ٭دلٱزخ ٬٩ ٭دل خدفص ٮذ خ٥عٮى يف خععخذخ٧ خ٥سمىس, ١٪د يف خظتعدسذ ؾتذ ) لفدسش وسدسش( وريٱد, و١٪د ـدءض يف

خظتعذخس )زدى٤ صخج٤( هزخ خ٥عٮى يف خععخذخ٧ خ٥ىخيف ٮؼ خ٥قذش وهسهد ىش بدص ٩عفذدش.

.٩237غىد ودد, خ٥غدز, ؿ 1 .212 -211خصتذخسص, ؿ 2

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

54

خظتخص يف ؼٮدد خ٢٥ال٧ وخ٥يت عتد زد٥ خألمهص يف زٮدء خإلد خ٥د٧ ٦٥قذش, وؾتذ ٩ٮهد ؤ٩د ٬ خ٥ىخيف ى٥:

ش ىف و أشذ هنبيت جذايت الع 1األمبض أخز اشعبح دىبيت ورىغىا يف اعشت فىق فبر

ٱ ) هنديت ول٢ديت( ويف ٩ي آخش ؾتذٯ ؤخدٱد خ٥ؾدش يف لؾى خ٢٥ال٧, يف ٱزخ خظتييتد٥دص خ٥ ى٣:

أذ دمميت ، وأب عإاه مل شس شئب عىي اعب

2وأذ دذميت ، وأب ظالهيف لؾى خألعيش يف ٱزخ خظتي ٱ ) ليت ولذيت ( وس٨ ؤ٫ دسوؼ ؤخ ٱزٯ صوخ٥دص خظتخ

خ٥ىخيف ٦ خ٥ني, بال ؤ٫ خألر٫ دت٢ٮط ٬٩ خإل٩غد زةدهد خ٥سدسص, ور٠٥ ٦ خظتغعىي خ٥قىيت ٬٩ ٭دلص, خظتغعىي خ٥ذاليل ٬٩ ٭دلص ؤخشي.و٦

ذش, خععيد دسوؼ ؤ٫ ى يف خ٥عىص خإلد ٦ خظتغعىي خإلد ٦٥ىخيف خظتعٮىص يف خ٥قلػ دتؽ٤ , ود ظتد ع٪دؽ ٩ لد٥ع خظتؾمى٭ص زدألمل وخ٦٥, خ٥ز دؽ ؤؼٮدء فشخ ٩ خظتىض, خ٥ى

خ٥ىخيف غت٪ىص ٬٩ خ٥ىدض خ٥قىظص, " وظشد ٱزٯ خ٥ىدض لغس٪د عن خ٥ٮظ خ٥ؾش وىسص خ٥عذ شخد دسخ٩د ٦٩م٪د, زني خضتدش وخظتىض, وذ خ٭عقش ؽتد ـ٤ فشخ ٩ خظتىض ف 3 خ٥ؾىس"خظتىع خ٥ز دي٦

ش خ٥شيب ؾعخ٦ذ خشت ٬٩ خالعتد يف رخ١شش خ٥ دسوؼ ٦٥مدش, ور٠٥ ٬ ىش خ٦ىد خ٦٥ص خألدزص خ٥يتٮهد خ٢٥ؽري يف ٭ق ٱزخ , خدفص خظتدفش, وذ ؤدد دسوؼ ٬٩ خ٥يددض خإلدص خعتدج٦ص ٦٥ص خ٥شزص, وهن٤ ٩

, ١٪د رت زني غت٪ىص ٬٩ خأل٥د خظتخع٦ص ١دألد٣ ود شتد ٩ىلذخ خظتخع٦ص وخ٥يت دت٠٦ خ٥ق خ٥قشصخظتندس, وخألشتدء خظتشدش ورتى خ٥ع٢غري, وف خظتسد٥ص, ٥ؾ٤٢ ٩ٮهد زل خ٥ىخيف خ٥يت ق٤ هبد خألعيش

ؤوصخهند, ٬٩ زٮهد خ٥ىخيف خظتسٮص ٦ لش خ٥ذخ٣.زنهد زسل, س٨ خخعال دخعدس ؤ٥د خ٥ىخيف ال زذ ؤ٫ ٢ى٫ ٥ ظإؼري ٦ خظتىن وٱزخ ٩د ا١ذٯ " ـى٫ ؤ٩د ٬٩ خظتغعىي خ٥ذاليل

.:3, ؿ خصتذخسص 1 .45٭غ, ؿ 2 .::ض خ٥ذ٬ بشتد٤, خ٥ؾش خ٥شيب خظتدفش, ؿ 3

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

55

١ه٬" ٮذ٩د حتذغ ٬ خ٥دص د٣:" ٱ ١ريٱد ٬٩ خ٥قىس ال ظعنك وعهد خضتص بال يف العهد وٱزخ خالخعدس دي٬٢ ؤ٫ ٮغؿ الدض إلد خطتدؿ زد٥دص عن خخعدس ؤ٥د دو٫ ريٱد,د 1زدظتىن"

٩عذدشدص ظ٢عغر ىددض دال٥ص بمدص بحيدجص زني ٥ص خ٥دص وخأل٥د خ٥غدزص عتد, ؽتد جي٤ ؤ٥د خ٥" و٦ خ٥ش٨ ٬٩ ؤ٫ ظقش خ٥دص ع٪ذ خ٥ع٢شخس خظتٮع٨ ٥ألفىخض ؤو غت٪ىدض ٬٩ خألفىخض 2و٩عٮىص

خظتسد٥ص يف ظسغو ظٮدو٣ خ٥دص ٬٩ خ٥ضخوص خ٥قىظص ولذٱد, د٥دص ظعن زد٥نشوسش خظتع٪دؼ٦ص ة٭ ٬٩ س٤٢٥ربي ٦٥دص يف ظؾ٤٢ خ٥سٮص خ٥ذال٥ص ؽتد ا١ذ ٦ خألمهص خ "الص دال٥ص زني خ٥ىلذخض خ٥يت ظشظسو زٮهد

٦٥ٮـ خ٥ؾش.ويف خصتذخسص ظعف٦ خ٥ذسش خ٥زش وخ٥دجص حمل٪ىد دسوؼ يف ٱٮذعص خ٥ىخيف وزشخص ظىصهد وظٮىهد وظذخخ٦هد, مبد حي خ٥عٮى خإلد خ٥ز ٢غش خ٥شظدزص خ٥ىص٭ص ٦٥سٮدء خ٥ع٦ذ ٦٥قذش خ٥٪ىدص, وهبزخ ظعرب

٥دص وخلذش ٬٩ ؤٱ٨ ٢٩ى٭دض خإلد خ٥ؾش يف خ٥ٮـ خظتدفش.خ اضىاثط اإلمبعخ: -2

٥قذظ صخإلد د٥ خألؼش يف ظؾ٤٢ خ٥سٮصو دسوؼ غت٪ىص ٬٩ خ٥عٮدض خ٥سالص خ٥يت عتد ز مسو خإلد خظتعٮى يف ٱزٯ خ٥قذش, و٤٥ ؤمههد: ٦ و١ز٠٥ خععخذ٧ زل خألدوخض خ٥ٮص خ٥يت ظغدذٯ

غعي خ٥ؾدش ٬ ىش خععخذخ٧ ظٮص خ٥عذمي وخ٥عإخري ؤ٫ شزو زني زٮص خ٥ذال٥ص ازمذمي وازأخري: -أظري يف ظشظر وزٮص خإلد يف ٭ق, وخ٥عذمي وخ٥عإخري حيذغ ٬ ىش ظشظر خظتشدخض يف خصت٪٦ص , و٤١

لع٪د بىل ظري ٩ضدوؾ ٦ ٩غعىي خ٥ذال٥ص وخإلد, وذ ظ٢شسض ٱزٯ خ٥دٱشش خ٥سالص يف ىد خصت٪٦ص ع خصتذخسص يف ؤ١ؽش ٬٩ ٩ىم و٩ٮهد:

هزا هى امسه / لبذ اشأح ،

ش اىيب 3…وغبثذ يف ادلخصت٪٦ص خألوىل ٦ خ٥ؽد٭ص, ٥دـث خظتع٦ هبزٯ ٧وٱزٯ ؤو٣ ٦١٪دض زذؤ هبد دسوؼ ـذخسع, ذ ذلػ ؤ٫ خألف٤ يف خ٢٥ال٧ ٱٮد ظذمي خظتغٮذ خحمل٢ى٧ خ٥سذخص, ؽتد حيذغ ٭٪ص بدص خدفص عتزٯ خ٥سذخص خظتع٪ضش,

.85زٮص خ٦٥ص خ٥ؾشص, ؿ ـى٫ ١ىٱ٬, 1 .:31٭غ ؿ 2 .6خصتذخسص, ؿ 3

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

56

ى٧ ٦م ز ٩د ٪٤ ٪٤ خ٤٥ , وظإخري خظتغٮذ ب٥ خحمل٢وخظتع٪ؽ٤ ٱٮد يف خصت٪٦ص خ٦٥ص ) د٥ط ..( مث ز وخظتع٪ؽ٤ يف ) ٱزخ ٱى ..(, وذ ؤدي ٱزخ خ٥عذمي بىل بيدء فىسش ؤو٥ص ٬ خ٥سٮص خإلدص ٦٥ٮـ ٬٩ ٦

لػ ظى ظٮص خ٥عذمي وخ٥عإخري, لػ ظ٢شس خعع٪د٣ ٱزٯ خ٥دٱشش خ٥سالص يف ؤ١ؽش ٬٩ ٩ىم يف خصتذخسص و٩ٮهد:

وعك فىق ثبة اجذ 1عغخ ادلفبرخ اثمخظذمي ش خظت٢د٫ ) ى ( ٦ خظتى٣ ز ) ع٦غ٦ص ( لػ لد ٱزخ خ٥عذمي يف ٱزخ خظتي ٭الل

٦ ٭٪ص حبش خ٥قذش ٬٩ ٭دلص خإلد خظتىع ٦٥قذش, ود٣ ٦ ىش خظتىن يف سزو خأل٩ش خ٥ز ذ٣ و٬٩ ٱٮد ظعنك ٪ص دٱشش خ٥عذمي ٦ خ٥ىـىذ ال ٦ خ٥عخري,ور٠٥ زعذمي خظت٢د٫ خ٥ز يس خأل٩ش,

وخ٥عإخري يف العهد زعؾ٤٢ خإلد ومس ٦ ٩غعىي خ٥قذش, لػ ظع٪ذ ٱزٯ خ٥عٮص ٦ خ٥عٮى خعتدج٤ خ٦٥ز٬ ظع٪ذ ٦ه٪د خ٦٥ص خ٥ؾشص يف يف ٩شدخض خ٦٥ص خ٥شزص ودالالهتد ٬٩ لػ خ٥ع٢ى٬ خ٥قىيت وخظتي

هد.ظؾ٤٢ ـضء ١سري ٬٩ بد,١٪د عرب زٮص ٭قص عرب خضتىخس زقىسش د٩ص ٬٩ ؽتضخض خ٥ؾش خ٥شيب خظتدفشاحلىاس اذاخ: -ة

٩ه٪ص يف ظؾ٤٢ خ٥ٮغ خ٥د٧ ٦٥ٮـ خألديب, وغدٱ٨ خضتىخس يف ظؾ٤٢ خصتد٭ر خإلد ٦٥ٮـ لػ ظعىخ إلمدء ىدز لش١ ٦ خظتؾدٱذ خ٥سٮص خضتىخسص يف خ٥ٮقىؿ خ٥ددش يف ظى ـشضوؽىس خ٢٥دظر, وذ

, " ؤ٩د ٦ خظتغعىي خ٥ذاليل ة٫ ؤ١ؽش ٩د ؤددض ٩ٮ خ٥قذش خظتدفشش ٱى ٮقش خ٥ذش وخضت٤, وخأللذخغ .2لػ ؤفسمط خأللذخغ يف خ٥قذش ظعغدو ٥عفع٪ يف زاسش دال٥ص وخلذش"

خظتعخزش ٬٩ دال٥ص خأل٥دٮـ وخإلدص ٦٥ظإؼريٯ يف خ٥سٮص ٱى خعع٢ؾد ٱٮد, خ٥قذ ٬٩ دسخعص خضتىخس وخضتىخس ذ ٢ى٫ ٩عٮدوزد زني ىشني يف بىل ٭يص ٩ه٪ص ظع٦ ز٢ص , وجتذس زٮد خإلؽدسش ٱٮدخحملدوسش ؽ٢ال عتد

خ٥يت ٦ر هد ذخسصخصتيف ـ٦د ٩د هش وذ ال ٢ى٫ ١ز٠٥ وٱزخ يف ؤ٦ر خأللد٫, دوسش ١ال٩ص ٢٩ع٪٦صب٫ خضتىخس خ٥ز ذ٩ دسوؼ يف ـذخسع 3" وذ ـدء ٭ـ خصتذخسص ٩دو٩د خظتىض ػتدوسخ ٥ " ,خ٥قىض خ٥ىخلذ

ؤلدد خصتد٭ر, ٩ي٦ خ٥قذش ٮي٦ دسوؼ حبىخس ٬٩ ىش وخلذ ٩ٮغىذ ٦٥دجر وٱى ) د٥ط خ٩شؤش

.58, ؿ خصتذخسص 1 .٩267غىد ودد, خ٥غدز, ؿ 2 .383ػت٪ذ ؤزتذ خ٥ندش, خ٥ىخٱش خألع٦ىزص, 3

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

57

مث ذخ٤ يف سل٦ص ٬٩ خعتزد٫ ٩عدسص بىل ؤ٫ هش خضتىخس غتذدخ يف ى٥: ( دبال .رمىي شضيت : أذ أدغ

هبدئب وحتمين ثبدلخذس : و وجذشا مبب عىف حت

1…عب ل ٱزخ خضتىخس خ٥غش ٭٦٪ظ ٭ى ٬٩ خالععشخلص خ٥ز ؤيدٱد دسوؼ ٦٥دست, ١ غعذ ؤ٭دع,

ي٦ خ٥قذش حتط ٩غ٪ خظتشؤش, حتٮ ٩ ١ؽريخ, دظت٪شمص خ٥يت ر١شٱد يف أل٫ ضتص خ٥ىدش بىل خ٥ى مل ظذ٧وبىل ىد بىل لد٥ص خضت٨٦ خ٥يت ١د٫ ٦هد, وذ ؤدي ٱزخ خضتىخس بىل ظري وص٫ خ٥قذش زدظتخذس ٬٩ ـذذ, ٥

مث خ٭ع٤ دسوؼ بىل لىخس خ٥ز زذؤ ز دسوؼ, خشؾ ٬٩ حبش خ٢٥د٤٩ بىل حبش خظتعدسذ, خ٭٢غدس خإلد, ؤ ٩ رخظ, ٥خعقش ٩ ٱزخ خضتىخس ظدسخيد ٬٩ خ٥قشخ, زني خ٥شوق وخصتغذ وزني ؽذذ خ٥عإ٥ ٩ خخش,

خ٥سدى٬ وخ٥دٱش, لػ د٣: سعىخ أبب سعىخ ثني امجخ وادلذخ ، مل أجذ ال ثبغشاة ، ولذ يل : خصىصب ذلىدجه ادلى

أب خمزهب دبجيت المس ثذوه ؟ بدين ، ف زين ، ولززين دني ازىذ االع …عذب ع

هزا ا ، أدخين وف لززين ؟ وأب غشجخ و ئىل غبثبد شهىره ، ادزض واعزصشين ،

ع لفري اذ . اضفبيف ام واعفه اعغين . ثعثشين مبب ىذ ذان اشبح و

سوده ه ب غشت ، و رشاين جنخ فب غ عبئيت عزمزين مببء االصوسد ، ئال ورعشف أ

يل -فهبرين ىى جشيت ثذ -وأب أدط اغعذ 2 دبضش

.36خصتذخسص, ؿ 1 .:3 -39٭غ, ؿ 2

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

58

ٱزخ خضتىخس زني خصتغذ وخ٥شوق وخإلع٨, دصتغذ زال سوق ال ٩ىن ٥, وخ٥شوق زال ـغذ ٱدج٪ص ؤـش١د٥غشخذ ؤو ؽء ال وـىد ٥, وخإلع٨ ٱى خصتغذ خ٥ز حيدفش خ٥شوق خعتدج٪ص, ٱزخ خضتىخس ٭٪ص خدفص,

د خ٥ٮـ سو٭د خظتع٨٦٢, لػ صخد ٱزخ خضتىخس ب دتؽ٦ط يف فىض لش خ٥ٮى٫, خ٥ز حي٪٤ دال٥ص م٪ري ورتدال ولىص.

١٪د ظٮى خضتىخس يف خصتذخسص بىل ؤ٫ وف٤ بىل ٪ص خ٥عىظش يف خ٥قذش, وٱزخ ظتد لدوس دسوؼ خظتىض زؾ٤٢ ٭ى ٬٩ خ٥شخدش, وٱزخ يف ؤ١ؽش ٬٩ ٩ىم يف خصتذخسص و٩ٮهد ى٥:

مجعهب . زه ب ىد افى هض دهضزه ب ىد األغبين يف ثال

، مح افشاعخ ، غخ ادلصش 1اشافذ . دضتىخس ١٪د سذو ٱٮد ؤلدد خ٥يش, و٬٢٥ دذ خ٥يش خحملدوس, ٥ظ بال دزد ؽ٦٢د و, ٥قسك خ٥يش خ٥دجر ؤ١ؽش لنىسخ, وخ٥يش خضتدمش ؤ١ؽش دزد, ذ ىط لنىس دال٥ص خظتىض يف ٱزخ خضتىخس ٦

٬٩ خال٣ ظغري خضتد٥ص خ٥ٮغص وخ٥ؾىسص ٦٥ؾدش, ذ ١غش دسوؼ هبزخ خضتىخس سظدزص دال٥ص دسوؼ, ور٠٥ زني ى وم وال لد٨١ وػت٢ى٧, خإلد, لػ لدوس خظتىض زقىسش ٩ع٢دحص زني خحملدوس وخحملدوس, ال

د ظتغعىدض خضتىخس خ٥عؾ٤٢ خإلد ظس " ؤ٫ خ٥عذد خ٥قىيت خضتىخس يف ٱزٯ خ٥قذش خععيد ؤ٫ ىـلػ , وٱزخ ٩د ضذ خضتىخس خ٥ذخخ٦ ؤمهص يف ظؾ٤٢ خ٥نىخزو خإلدص وخ٥ذال٥ص ٦٥ٮـ.2وودج خظتعمدوس٬"

ظذ لشو خظتدين ٬٩ ؤٱ٨ خ٥نىخزو خظتؾ٦٢ص ٦٥سٮص خإلدص وخ٥سٮص خ٥ذال٥ص يف : دشوف ادلعبين -جوعهد خ٥ذال٥ص, ؤ٩د ٬ خ٥سٮص خإلدص, ٮفذ ؤ٫ عتد خ٥ٮـ خألديب, وخ٭يالد ٬٩ ٩غ٪ ٱزٯ خضتشو ظعنك

زد٥ خألؼش يف ٭ـ خصتذخسص, لػ خععخذ٧ دسوؼ ؤ٦ر لشو خظتدين يف خ٥قذش ٥ؾ٤٢ هبد ٭ىد ٬٩ ب٩د زإد٣ ؤو ؤشتدء صوذ وسدض ٱزٯ خضتشو ٦٩عق (, خ٥عىخص٫ خإلد, وخ٥يت ٩ٮهد ) ٣, و, ذ, , ط

ؤو لشو ؤخشي, ووسدض ؤدوخض ؤخشي دي٬٢ ؤ٫ ظ٢ى٫ ٩ٮق٦ص و٩ٮهد ) ٬٩, ذ, مل, ٩د, ٬, د, ال, بىل, ٦, ٭٨, بر, برخ (, لػ ظش ٱزٯ خضتشو زدظتشو٭ص وخ٦٥ى٭ص, يف خالععخذخ٧ وخ٥عى, لػ خععيد

٤ عالعص وزغدىص, ؽتد ٢٩ٮع ٬٩ خل٢د٧ بد قذظ ود ظتد ع٪دؽ ٩ لد٥ع دسوؼ ؤ٫ عد٤٩ ٩هد ز٢خ٥ؾىسص, ١٪د دت٬٢ ٬٩ خععخذخ٩هد ١غىخز و٥ىخل ٥ىص ظاد وص دال٥ص ؤند, د٦٢٥٪ص خ٥يت ظغعق

.:5خصتذخسص, 1 .72ػت٪ذ ٢ش خصتضخس, خطتيدذ خ٥ؾش ٮذ دسوؼ, ؿ 2

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

66

ص ٱزٯ ٦ وص٫ ٩ني دي٬٢ ظيىهد زإلذ لشو خظتدين مبد ال عدسك ٩ خ٥ذال٥ص, وٱزخ ٩د ا١ذ ؤمهخ٥ٮدـ٨ ٬ خصتد٭ر خ٥شوم, ألهند دتؽ٤ خألعسدذ وخألوظدد خ٥يت ظع٢ى٫ ٩ٮهد خضتشو ٪٦ص خ٥سو خإلد,

خ٥عالض خظتؾ٦٢ص ٥ىص٫ خ٥قذش, ١٪د ظؾ٤٢ خظتدى خ٥يت ظع٢ى٫ ٩ٮهد خ٦٢٥٪دض, ١٪د ٪٦ط زل خضتشو ؾ٤٢ ٩سدؽش يف زٮدء خ٥سٮص خ٥ذال٥ص خ٦٢٥ص ٦٥ٮـ.٦ خ٥شزو زني خ٦٢٥٪دض وخصت٪٤ خظتؾ٦٢ص ٦٥ٮـ, ؽتد غه٨ ز

ديؽ٤ خألع٦ىذ خ٥ؾش ـد٭ر ٩ه٨ يف خ٥ذسخعدض خ٥ٮذص خظتدفشش, لػ " ازىعبد األعىثخ: -د٩دسزص خألع٦ىزص ـ زىفهد ٩ٮهفد ٭غد ق ٬٩ ىش ٤١ خ٥غددض خطتدسـص ٬ خ٥ٮـ ـ ٦ ظش١ض

ه ظشظ٢ض شخءهتد ٦٥ٮـ ٦ خ٭يالد ٬٩ ب٢٩د٭دظ خ٦٥ىص خظتعدلص, و٬٩ مث ٥ص خ٥ٮـ, وؤع٦ىذ خ٢٥دظر وذ 1" ٭ق ٦ ٩غعىدض خ٦٥ص خظتخع٦ص ٩هى٧ خألع٦ىذ ١٪ف٪ىص ٬٩ خطتدسخض ى٧ هبد خ٢٥دظر يف

ضدلدض خألع٦ىزص, ٭ظٮىط خظتغعىدض خألع٦ىزص خظتىص يف خصتذخسص لػ دتؽ٦ط يف " خ٥عٮدؿ ودالالظ, وخالش خ٥ٮـ, وعٮقزيش ؼتع٦ص يف وذ خععيد دسوؼ ؤ٫ ٮى ؤع٦ىز 2وخ٥ٮدفش خ٥ذسخ٩ص, وخ٥ع٢شخس... "

خضتذػ ٱٮد يف ـد٭سني ٩ه٪ني يف دال٥ص خ٥عٮى خألع٦ىيب, ع٪ؽ٤ خصتد٭ر خألو٣ يف خععخذخ٧ دسوؼ ٦٥ص ٮـ وعريٯ, وحتى٥ط دال٥ص خ٥ٮـ بىل س٩ضص فىص ٬٩ خ٥قىص خ٥ىـذخ٭ص, لػ ؤؼشض ٱزٯ خ٦٥ص ٦ لش١ص خ٥

زذ حتشس خإللغدط ٬٩ سث خضتىخط ٦١هد ٮفذ دسوؼ يف ٱزخ خال٭ضدق خألع٦ىيب ٭ى خدؿ, ال حتذغ بال مىي:

اهلل مل أوذ ألعشف أين عأىد ، ث ألدت حمزىبد ظ أخزين اجلبي ئىل اجل

هىزا زذشسا راره وصفبره وأدت دجه ، 3…وأب ثذ

لػ عمذ خ٥دؽ زدظتؾى, وقسك خصتغذ ىش ظهش ٥ص خظتعقىص جبالء وومىق يف ٱزخ خظتي, خ٥شوق, ودتؽ٤ خضتدش ىشد ٩سذخ ظتشص ػتعىدض ٤ خهلل, ويري زدصت٪د٣ بىل خصت٪٤, وظعرب ٱزٯ خ٥يشص يف

عقىص, لػ ع٪ذو٫ ٦ خ٥عذخ خضتش ٦٥ش٩ىص, وٱزخ ٩د ؤ١ذٯ يف آخش خظتي ٮذ٩د حتشس خ٢٥عدزص خدفص زدظتحبس ٬٩ رخظ وفدظ, و٥ص خظتعقىص ٱٮد ـدءض ٩عذ٥ص خ٥غشص ٥عرب ٬ ٩ؾدشٯ وؤلدعغ هبذوء وسوص

.28سذ خظتي٦ر, ٱ٢زخ ظ٨٦٢ خ٥ٮـ, ؿ ػت٪ذ 1 .356ؤ٭ش ػت٪ذ ؤزتذ خ٥ندش, خ٥ىخٱش خألع٦ىزص, ؿ 2 .42خصتذخسص, ؿ 3

الفصل األول األبنية اإليقاعية في الجدارية

66

وا١ذ دسوؼ ٦ خظسد ٩ٮهؿ خ٥عقى يف ؤلذ خظتىخ يف خ٥قذش ى٣:ز عشفزهوأين

أدذ غيت هشبشزهب ع عشثبره اجضبء ، أع غى اى ،

أع عذب زذشس اإلدغبط عتء اعبصش وهب . فأب وأذ ع طشك

حمىىب ثبشؤب وال شب / 1اهلل صىفبزؾ٦٢هد و٩ن٪ىهند, ذ دؼ خ٥ىخمل ذ دت٬٢ دسوؼ يف ـذخسع ٬٩ ؤ٫ ع٪ؽ٤ خ٥عفشزص خ٥قىص

خ٥ؽالغ, خحملغىط وخظت٦٪ىط وخ٥ربصخ, وٱزخ خألخري ٱى ٥ر خ٥عقى وـىٱشٯ خضت, لػ ٢ظ جتشزع خ٥يت سآٱد ٬٩ خال٣ ضتص خظتىض خ٥يت شتدٱد " ضتص خ٥سني زني" ذ ٩دض ظتذش دعني ٬٩ خ٥ض٬٩ دت٬٢ خالعتد

خ٥عذخ وخ٥ش٩ضص. د ٦ ىشص و٩ٮهدؾ خظتعقىص يف٬٩ ٢غهد ١عفشزص ٮص و١د٫ ـد٭سؤ٩د خصتد٭ر خ٥ؽدين ٬٩ خ٥عٮى خألع٦ىيب, عع٪ؽ٤ يف ٩شخدش خ٥عٮى خألع٦ىيب زني خطترب وخإل٭ؾدء, ذ خععخذ٧ ١ال خألع٦ىزني ٦٩عض٩د ز٢شش خ٥عىخ زني خألع٦ىذ وخظتن٪ى٫, ؤ زني ٥ص خألع٦ىذ ودال٥ص خظتىن,

ضتد٥ص خ٥ٮغص ٦٥ؾدش, ٩د ٮعؿ ٮ زد٥نشوسش خ٥عىخ ٩ خإلد.وظىخه٪د ٩ خٮذ٩د خععخذ٧ دسوؼ خألع٦ىذ خطترب ظ٢ى٫ وظريش خإلد ظعغ٨ زدعتذوء ) د٥ط خ٩شؤش ( وٱزخ ٩د

عٮدعر ٩ ؤـىخء خ٥غشد وخ٥ىف, خ٦٥زخ٫ عإعغد٫ ٦ زٮص خصت٪٤ خطتربص خ٥يت ظٮعه زدؿتذخس خ٥قىض وٱذوء د وزيح.خإل

ؤ٩د ٮذ٩د خععخذ٧ خألع٦ىذ خإل٭ؾدج, ٩ؽ٤ خأل٩ش وخالععهد٧, ة٫ وظريش بد خصت٪٤ ظعف ؿتى خ٥غشص وخ٥قىد, ) ؤ١عر ظ٬٢ , وخشؤ جتذ( وٱزخ ٩د عٮدعر ٩ ؤـىخء خ٦٥ىلدض خضتىخسص خ٥يت ؤـشخٱد يف

وخإل١ؽدس ٬٩ خ٥غاخ٣ وخصتىخذ وخأل٩ش وخ٥ٮه خ٥قذش, و٬٩ ىسص خضتىخس خلعدـ بىل ظٮى خألعد٥ر, و٭الل ٱٮد ؤ٫ خ٥عٮى خألع٦ىيب يف وخ٥عفر, وؤ٦سهد ؤعد٥ر ظع٪ض زغشص بدهد يف ؤ٦ر خأللد٫,

خصتذخسص, عىخء ٬٩ ٭دلص ظٮى خععخذخ٧ خ٦٥ص خ٥ؾشص, ؤو ٬٩ لػ خععخذخ٧ خألعد٥ر خ٥سالص, ٥ زد٥ ص وخ٥سٮص خ٥ذال٥ص ٦٥ٮـ.خ٥عإؼري يف خ٥سٮص خإلد

68خصتذخسص, ؿ 1

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

37

يف اجلذاسخ اض: ادلىد وإؽىبخ ؤوالؼش خز ؼؾ, وخدلدم خز مسغ ز, وخدلغعوس خز خكهى ,ال ظلي فص خإلغد زدض

كسشوس خض عو خإلغد شلص بىل ؤخشي شخل لدظ, ودبشوس ظعـن ,ظىق زىخدسى ظعىع خأللدعظ, وظعسذ خدلؾدػش, وزدخعالف ؤؼش خض, ىخ وظعسذ خألومدع, وزن زخ ورخخألل

,عوؽخقدض خؾؼشخء, وخظشوف خحمليص ز وخلذ ه زبعق ىشوص خعؼسن, وخدلؼدجلص ذلزخ خدلىمىب هشخءش خض خق ... ظؼضص خععوالع لى لهى خض يف خـ خألديب:وى " زس ػدؽ "

وكدػص دلعـنخض ال ظعه زشمسهد هشخءش يف خألصدخخقص, وذبؼ خألعىذ ك فىسش .1 خأللذخغ

اؼىا ) جذاسخ ( ودالخ اض: -1ظهش د ـد ىص خألوىل ؤ ػىخ خوقذش ال ديط زقص ض يف خـ )ـذخسص( وري ـدذ خحلشص خذخص ػ خض وخىد ؤ كؼ ـى )دك لدمش غعوس( ىمك عدػص خإليالم ؤو زذخص خشلص غ خوقذش, كدؼىخ ػعسص خـ وى ؤو ذخ وؤو لعدق ىىؾ بىل

خدلىض بىل ػددش ظشس وخع ه وربذذ ؼددل وخسدد, وبرخ ػذد خـ وري عل وبوػىخ خـ ودالص خض صلذ ؤ خدلىض يف ؤزغو فىس دالص ػ خهدص ؤ ؤ خحلدش غعشش

ص خدلشظسيص وحص زدأللذخغ وظؾدزي خألصص وظؼدهسهد, أل ؽخـ د, وظعه ز خحلشص خضزدحلدش دبفء خدلىض ؤ ؤ يف خدلىض هندص ض , خجلذ ال صخ هدجد زن خؼىخ خدللعدق, وخض, وخدلىض, وخؼالهص خشخزيص زهد! و برخ لدود خعؼ ؤؽش يف لظ ـذخسص خز ى

ن بىل ؤزؼذ خحلذود, كل خجلذخسص ػىخ خـ ىـذد لظ ؽق خذالص ؿضش خدلؼدين عغغ خألكدػىش عإ و دخص ػ خألش وكهد ؤند دػىش بىل خعزش وخعشل وخعذزش وؿند زخ يف لد

ص ػ ـذخس, كق برخ دط ىلص كص ؿدص يف خإلزذخع وخجلد, و يف خؼىخ وىلص ؼخػعربدد زخ خؼىخ, ك ؤ ظى ذلز خلظص ػالهص دخص عو خض خحلش بىل خض خلين يف

شلد اؽش زددلدم خألديب خسؼذ لػ د ػشذ خجلدص ؼوى خوقدجذ خجلدد ػ ؤععدس خؼسص,ػيدء لشدش ـذخسص ببر ظ ؽؼشعهد خال خؼىخ, صبىل ص خىظلص خؾؼشص ػ ظشس

خودستكدؼىخ سو ,جبؼهد زذال دللشدش خدلؼوص – مذ خدلىض وخز ى - فلص خخلىد

.372 -377, ؿ 0991خعدذ خؼشذ,زس ػدؽ ودالض يف خألعىزص.دؾن, خربدد 1

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

32

وذلزخ الزذ وخذخسط ذلزخ خـ يف لنش وظسقش, ق وؤ وب ودلد ػوط ز خجلذخسص؟اد وظدجق ؽص وصبدص ودالص ,ظغو خنىء ػ ػعسص خؼىخ زىفل لععمد زقشد ودالد

زذخػ.سن ى خدلب خإل ظؼذ ػعسص هص ىىؾ خىل دخخ ـوخؼىص , ز خإلىالم) ـذخسص ( دبد ىل زذالص شؼىخ سين ػ دخ لشد شكد

وزسو وخو عشػد د ظضو زوشخءش خع خدلاق خىخهغ ؤعل خؼىخ سدؽشش وخإلىالمخؼىص , خألوىل ظلق خؼىخ ػ خع خدلاق , وخؽدص ظوشؤمهد صص شلدؼن شلد ىل زإؽش هشخءش

زىفلهد ػعسص هشخجص وخلذش ) ـذخسص زلىد دسوؼ( ؾال ززي صبص وخلذش ىص ندف يف خوذ و زؼذ هشخءش سزيد لظص ـذخسص وهشدد زلظص ؼوص وـذدد ىؿص كةرخب, وندف

ين, ذدء غ زلدكظع ػ هنف خحلذخؼخؾدػش عسددس بىل خز رلدسخش خؾدػش ألهشخ خو خعيف وخـهص ري ؤهند ـدءخ ) خؼىخ وخع خدلاق ( هشخءش لقص ود خؼىخ شهشخءؤكن

خدلاق( ؤفلش , غ خإلؽدسش بىل ؤ زخ خلق ال ) خؼىخ ( ؤزل , و)خع زىن سلعلن خعدذ , د عنك ؤ خع خدلاق ػذد ـدء قود زـ فلص خعمذذ وخعوذ خز نل ػ

وفع بىل خؾؼشخء , كدجلذخسص دبؽدزص خؾدػش ضخوؾ زن دم خدلؼودض وذبشزع خؾؼشص خحلذخؼىص عر ؼعوذ ؤ زدػعسدس ؤ خؾدػش د,زخ خؾؼشص ؼظ ؤعمعكهد وخدط زؼذ, خععخذ

غعخذ غعؼن و ؤذلزخ د ضخد ػ, و آخش ػ ؽؼش هذ ى , وؤ زخ وفع وزخ د ـؼ ؼعربد ؼوع خخلدفص.خؾؼشص يف خدلدم وخحلدمش... وؤدوخظؤعمع غىاس اص:دشوخ اض يف ؤ -2

:ىد دسوؼ يف ـذخسص يف لذؽ ػ خض وخىهطوى زل ال ؽء جم ػ دب

ىالدح ولذ وىد ولذ

وصذ ولذ وطك ولذ

وذشة ولذ وصخ ولذ

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

37

وىلذ ولذ 1…وال ؽء جم ػ دب

خز ظش بىل خغاخ ػ وى دذـش : ب خضد ى خألكن خعشخغذعديل خدلعؼديل برخ د خػعربد ؤ خـ خؾؼش زىفل وزخ خعؼديل دي ربغغ يف ـ خجلذخسص وري , 2خىـىد

كةد غدج زخ خىـىد يف ,ولذش دـدسص يسىػص ؼص دبؽدزص وـىد قـ ب وعغ وضلغدعد ػ صص د ظعؽ يف شخهسص خعيىس هشخءظد زؾ صدين خدفص ؤ زص زخ خـ ظهل ؤع

, كنال ػ يف خغدهدض خدلخعلصوؼدهد , ويف خععؽدس ظدسخيدض خص وخدلؼدين خذاليل دض, زؾخىف وؤلذخؼ وؤعدىن, و ـهص ؼدص كة ظشخر خجل خؾؼشص شخهسص خضد لغ دالد

وظشخفلهد عدهد وخععسذخد ع ػرب غن د ظؾ صص زخ خعشخر, وظشظس, وظشخس, وخظهدس خخعضخذلد وسبذدد.وبودػدظ, يف عىهند ولشدهتد,

ص زدؼدمل خذخخ اليسدػدض وخاللؼالض زي شظسو خضد ـىشد زدؾدػش ك ػالهع خىؼوو" زلىد دسوؼ " د خنغ بىل ذبشزص خينش ـشخء شم خز هدد بىل بـشخء ػص ,3وخالكدس

ـذخسع, ػربـشخلص يف خور, ػدػ لهد خدلىض ذهوعن ؼىد م ػ سلع خضص ظي وخضد هبزخ خىفق ى ؼي ؼيدض خىػ دلىض,خب ؤسخد ذلد خخلىد وخإلكالض دج خ

خدلسدؽش وى ؤؽش لنىسخ خدلد ز ؤ ظقىس ؤخش دغسسص, ؤو خجلىش كإ ال خربش دى , وز قق خدلىض زؼذش , ك ؽء وهع د ؾن خدلويغ خغدزنبال برخ دط ظعغ زيدزغ صدين

.فىس ىسد هدوؤوفدف ذ وذا جيئه ظبسػب : ؤثيت ،ومل ر

ه ، ب ؤدجه . ودذن ادلف ادلىن ، وال ذخ صىجلبه . ال

صمىس ػ دصبه . ال ئ دىي 4ربجه . ؤهب اؼبس اشابد

.73/77ذخسص. ؿ خجل 1 73, ؿ0993ػسذ خهلل خغي, ؤىدف خؾؼشص, خجملظ خألػ ؽودكص,زنوض, 2 .73, ؿ لغ 3 72ذخسص, ؿ خجل 4

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

37

ض خوؤـش ؼ لىخس ,دوعىػ خدبد ؤ خدلىض ى خحملىس خألعدع يف خـ صلذ رش عؼذدوأل خضد ى ؽ ذبشزعد خذخخص خب غعؾؼشد دص يف حلظدظد عؼذدش وػرب ػذش ؤصص, و

ؤ دى كدسهد زن خض خلضدج خؼد زخ وزن خض يف خـ ود اللظ ,خوقنش خب ضلددغعو ر ؤزؼدد ؼالؼص دخجد يف خو ؼرب ػ خعدسخ, ودينخض خلضدج خؾؼش, كةرخ د

ظدسخيص ودين عىؿال يف ؤكده, كة خض خق غش زخ خعشظر خدلؼهىد , ودين عوال يف وصلذ يف ظسؼد دلد يشل زخ خـ ىخهط عؼذدش ,دؽ ال عىخيل يف ظىهط خعدزص لغه

خـ: …وؤب ؤسذ ، ؤسذ ؤ ؤدب

ػ جغشافب اوب .ف ػ ؤب ىغ إىل لبخ ريوؽب واجبة ى اجبة . وإين ؤدب ب ؤثذا ، ويب ؽجك إىل ب غذ

ؤثؼذ .” ا ” ؤػشف . لذ ىى األظ ؤلشة . واغذ ادلبظ . لذ ىى

ؼجش” ا ” وىين ؤؽذ 1 ذدو شخػدش خعشظر خدليو خز ظغن ,اد بىل خعو ص بىل آخشوزخ خعؼذد خز

وكو خحلدش خسؾشص ػدص بمند ى دلغص كص زص خػعذ كهد خؾدػش ػ ظذخخ خقىؿ وبػددش دمش يشم زىخزص خدلغعوس.ؤعيشش خدلدم يف خحل

كؼد خـىص وخب خالذلد دي ربذذ دص خض وخب لػ صلذ ظىع سن يف ظىظق خأل ػ خأله خيسدػن دالن: ظؼظ

زدحلشص وخعو وخعشلد وعدزؼص يف خجلذخسص ؤوذلد: خحلشص لػ سبىؾ ىلدض دسوؼغ اهط خعلدف خقـنش يف لشعهد ونهد, وزدعديل كة ز خحلشص ظؼرب ػ صص د ػ ظي

ـ ؼدزط خألؽدء وعىهند.

71, ؿخجلذخسص 1

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

33

وؼدهد: خضص لػ ظشظسو خألكؼد زدض خز عو زن خدلدم وخحلدمش وخدلغعوس, وخز يى يف دخخ ػ ؤلذخغ ووهدجغ ػذذش وعىػص, وعو خالذلد خؾدػش بىل بؽدسخض صص

ؤؿىخس خـ. ظعذخو يفسلعلص ص ادلبظ: 2-1

د ن لدش خإلغد ديؽ ؽء لدظ خشخص, كدإلغد خز دم, وخدلدم ى ؽؼىس شق زدض وعنوسظ كهى سلضو خزشدض وى خوىخػذ خألعدعص أل زد, زخ خض

دم, و خز قؼر ربذذ زذخع وهندع, كؼذد ؾؼش خإلغد زدىػ زدحلدش جيذ خع خدلص يوهد خإلغد وهس ؤ خيعهد قسك ؤوذلد خدلدم, زخ خدلين دي ربذذ خذخى

بىل خـ خز ى خدلدم وظىمك فىسش خدلىض وخض خدلدم.مل دسوؼ يف لدـص بىل زش زدمس ػذد هد )زخ ى خمسي كدللظ خمسي ـذخ ( يف

ـذخسص( كذػىش خعإ وخعذزش خب ؤؽشد بهد عدزود خألعدط ذلزخ خعزن زدالع ـ مسد ) عزش ش ػ ز خجلذخسص , كدـ ؼذد بىل دم ؿدزش دض سـد وزوع ـذسخهن

ط وؤىالذل خدوص ػ ػشوؽهد, ومط ؤػدذل خألدزص سلذش ػدوص يف ؤرد ؼؾوىهند, وػدؽ ظي خألػد ؤؽش شلد د حي ؤفمدهبد.

وبرخ لدود ظعسغ ظدش خدلدم يف خـ كفذد ظمقش يف ػذش فؾ ؼ ؤزشصد: زدلؼ خدلدم ػىد. -1

زدلؼ خدلندسع خجملضو ز. -2

زدحلىخس خز ذ ػ خدلدم. -3

خ وخدلدم...زدإلؽدسخض خضص وظشوف خضد خذخص ػ خدلدم دألظ وخعدس -4

ززش خحلندسخض خوذديص ؤو خألد خذخص ػهد. -5

ززش خؾخقدض خعشخؼص دألسدء وخألدزدء وخؼدء . -6

ززش خأللذخغ خعدسخيص دحلشوذ وؿند. -7

زدعذخخ غ خقىؿ خألدزص خألخشي ) خعدؿ(. -8

حلقش خألكؼد خىخسدش يف خـ بلقدجص وخب عسن ؤ ؤؽشد بهد دسخعص ءوػ وزؼذ بـشخععهال يف خوقذش زدلؼ خدلدم ) هدط ( لذ وؼالغ دجص كؼ دم, ود خالوـذد لىخيل وخ

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

37

خـ: غيف ػذش ىخم" خدلدم " صيف خغيش خؽدين ـ, د صلذ ظشس 1الؽء شجغ غري بظ األلىبء

وس, عم ولدمش وغدعغدئ ػ خؾدػش, زذؤ زد وفص شظوسص زؼذ ؤ ؤؽدس خـ بىلو ـن خؾدػش زدذ خحلىخس خغيب غ شلشمع ؼؼ وخهؼ, كهى ؼ ؤ خدلدم ؼىد و دم خألهىدء ؼىد وخيذ, كددلدم خز عسو رش خض خخلشخيف, بمند ى زذخص خعمذ وزذخص

خؾدػش ػ لغ وػ عو ؽؼش , ؤد ى دبؽدزص ظغدئ يشلخشلص غ خدلشك وخألمل, و خألهىدء, و زر بىل هى:

از مل زظش …ب ؤهب اض، مل زظش ؤدذا رإخش ػ والدر دع ادلبظ جذذا ، فهى روشان

وب ؤصذلبءن ، اىدذح ثب ، ؤب شوجبره . وارشن ادلبظ ال ظذبب

ى ، ال مبد وال مىد 2وب د يف حلظص خسن زن خب ش هبد ؤـشي شزع غ خدلشك وػ سئع خب سآيف ظؼسن خؾدػش ػ ذب

لىخسخ دد غ خض خز ديؽ ؽخقص خدلىض, كدض ال دي لقش يف ولذش وخلذش, كهى , وخدلىض ىـىد يف خحلدمش وخدلدم وخدلغعوس, وػ حيدو ؤ سو خدلدم وخحلدمش وخدلغعوس

ؽء ػ لد, خدفص دم خؾخق, زخ ظعنك دص خدلدم خدلعضؾ زدألمل وخحلض وزؼل خألكشخق و خزشدض, كفؼ ظؼسنخ ػ إعدش خإلغد خىـىدص, عخز ىدزؼد كغلد مشىد

ىد قسك يف ؤظ خحلدـص بىل ـضء دم خوشر ؤو خسؼذ. ـؼ ؾعشدمث إخزد خـ بىل ؤزؼدد ؤخشي ذالص خض خدلدم, زر خؾدػش يف سلص ػرب خض عوال

فذ شش دم وؤخشي حيدسذ وؤخشي غعيق وؤخشي عمذي وؤخشي شو د بىل ؤخش, ك لىخسخض زن ؽخقدض ظشخؼص:ؤلذخؼد ووهدجغ وغشد

رمل مغى إد عبػزب . فال سع

07خجلذخسص, ؿ 1 37لغ, ؿ 2

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

39

ثمجعخ اؼؾت األخري . اعزذاس ؟ وال الئىخ اضب ػ اؾفك زشن اؾؼشاء بظه 1ضوسو ادلىب

وشرذ ادلبظ ووف فطش ادلىب 2ثبس ادلؼجذ ادلهجىس . ؾجهين وثريا

ؤد ػ زخ خعؽ دم وخالععؾهدد ز كهى ظىمك دلذي ظؼن خؾدػش دبدم ولشف ػ بزالؽ وفع زؼذ, لػ ظعندكش فلدض خىهط خدلعىػص خدلعـنش, ودسـدض خزخشش وظؼذدد, وخدلىخػذ وظلدوهتد, عندكش ري غ فلص خعـن يف خض, أل خـ ع ػ ػدمل عـن, ز عشغ خعـن,كهز خوقذش خب حي خذىخ خمسهد يف رخهتد ودالعهد, ظنشذ يف ػن خض

خؼشيب خدلدم, وزخ ػىخهند بىل خععهالذلد.ؤد ػ دالص ظىظق ص ) خدلدم ( زدلظ وخدلؼىن يف خـ كه عىػص وسلعلص لغر

ص خعشخس لظ خدلدم خز ظشس رش ظغغ شخض يف سضد ود ظىظلهد, ك ؤ ؼعرب دال خـ ػ خمى خعديل:

ؤوال: ؤمهص خض يف ؽؼشص زلىد دسوؼ ؼدد: خؼالهص خىىذش خب ظشزو خؾدػش زدعشخغ خدلدم

ؼدؽد : بؽدسش بىل مشوسش خالععلددش خدلدم خلين سخزؼد : ظذخخ زن خض خدلدد خىخهؼ وخض

خدغد: ظذخخ خضد وخدلد يف كندء خـ خؾؼشكاللظ د ذي ؤمهص خض يف ؽؼشص زلىد دسوؼ خؼىخ بىل خغيش خألخن, كل

ظي خمظص خىـضش ؤؼدء ؿدز ػ خىػ وخز خػعربد خؾدػش ـددسش خشوق فغذ, بععيدع ؤ ذلزخ عؼ يف ق سمػ ػ ىلىع خـدجسص خب مل ؼ هد بال غعمنش ػذش ىخهق خدلدم,

زدو خغن وخز زو ؤص دص دخخ, عط عىخض ػش دسوؼ ـؼع ؾعدهد بىل بىل ؼؼ ىلىص شحيص , وزخ د ـؼ قش ػ خسمػ ػهد يف وهط شلص خقىب كه مل ظل

ولن, كة د ى هذ صل خدلىض كة خؽن شل ػشكه ؤهشخ خيلىص كوذوخ خحلدش يف ػش

.21ؿ ,خجلذخسص 1 .20لغ,ؿ 2

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

71

خضىس, وزخ وخمك وفشك ز زذخص خـ:زبوي األذ . بن يف ؤسي اغبء

ثعبء صىة وحيين جبح محبخ 1طفىخ ؤخشي .

كؾؼشد خـ زإ دسوؼ وهغ يف ىع خعدهل خؾ, لػ خسمػ ػ خيلىص ز خعدهل ػسدسش ػ دلغص كص ؤ ظدسش وزلدوص خذلشوذ ظدسش ؤخشي, و برخ د دهود خظش صلذ

, لػ ظعندكش فلدض خىهط خدلعىػص سخهص خؾدػش هذهد يف ؽ لدسهدض لظص عىػصخدلعـنش, ودسـدض خزخشش وظؼذدد وظلدوهتد, عندكش ري غ فلص خعـن يف خض, ألد يف ػدمل

عـن ز عشغ خعـن, وزخ د د ػ خـ زىمىق يف ػذش ىخى : األظ ؤلشة . واغذ ادلبظ . لذ ىى

ؼجش ” ا ” وىين ؤؽذ 2ذ ب ىف ادلبظ ذ

3…ومصين غذ زخ غعؾؼش هص خض وؤمهع يف خـ, ك خػعسدس خحملىس خشجغ يف ىمىع خجلذخسص, و خال ظشش عشؼص ػ ظىظق خألكؼد خدلدمص صلذد وظلط زذالص صص ظغعخذ يف

س خحلذغ خدلدم, وخػددش فدؿع يف خـ, كةرخ دط فذخسش خوـ, لػ ع خالذلد خععمندخـ خدلعؽص يف خؼىخ ىؿص يف خدلدم وخوذ دلد ذلد ظإؼن, كدألش لغ يف هندص خـ وؤىشخك

لد دػىش بىل خعزش وخعذزش وخعغي زددلدم, كزي خـ ) ـذخسص( ك د ؤؽشد آ كؼىخـ دخػد بىل خالععلددش خربش خؾدػش وذبدسز, ؤد خشت خوظ خدلىصع زن ـدء زلعىي خ

ال وخهغ, ود حيدو ؤ هدكص وهقش بىل هدص نوؽد, د ؤ ظ زىعؼ ؤ خيعشم خىخهغ بىل خؤ عزش وحيذد د دي ؤ غدػذ يف هع خؾدهص وخب الزذ ؤ خيىمهد ىلذ, د

خعفدسذ خىخسد رشد يف خـ ظغك زدزبدر ظذخزن خلعشخصص,سؿ ؤ غعيغ ؤ غعمنش زخ خدلدم وغعلذ كفذ وى:

7, ؿخجلذخسص 1 71لغ, ؿ 2 97لغ, ؿ 3

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

70

فبألعطىسح ارخزد ىبزهب / ادلىذح . وظ يف وعغ امصذح يف عبق اىالؼ

.1ؤ رغش بظب ميع وال ميعخدلن هذد يف ىدض خـ صلذ خشلالض عؼذدش وزال ىدس بىل ػذش زليدض وػربش و خال

سى ؤهشخ خؾؼشخء دؤصص سلعلص وعسدػذش ك وربش خلشخػص بىل ص خوسص خزسص, د ؽ شذ, خدلؼش, ..." ؤدزدء خؼوخألدزدء ذبدسهب إؽد "خشت خوظ, وىشكص خز خؼسذ, وؤيب خؼالء

ؽدسى ؤند لب ؤدزدء خـشذ إؽد " سين ؽدس, وذؿش" فؼ يف هقذظ ػقدسش ذبدسز وخخلدفص, وخب ػرب ػهد يف سلص صص هقنش, وى خالذلد شؽك لغ ى بد خؾؼشخء

ؤو وهدجذ, ز ظؼذ زخ خيىق فؼ لغ ػ هص ش خؾؼش خؼددل, وزخ د دط ػ خوقذش وؤخشد:

.... 2زا ى امسه -وإ ؤخطإد فظ امس ػ ازبثىد ...

يل . ولذ ازألد -ؤب ؤب

ؤعجبة اشد -ثى فغذ يل . ؤب غذ يل

3…ؤب غذ يل ادلىد وادلبظ:

وذسظد ى خدسؾ يدم ؿدسدكددلىض ,زدػعسدس خدلىض كؼ دك ال غر بىل كدػ دخجدىخل وى ديؽ إلغد بؽدال لددخ كإؽش خحلودجن خىص غ ػ خله, لػ حيو خـىك جب

خىحهد بىل خدلىض ػ ؤ خألسك خب مل ؼذ ؽى "دط"ؤؽدس وهذ ,بصػدـد لووص خدلىضخألؽخدؿ ػذد ديىظى لش يف خحلدالض خب ى ػهد غعيغ ؤ عدكش بهد وضل ال

.31, ؿخجلذخسص 1 .7 لغ, ؿ 2 .012لغ, ؿ 3

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

73

, زي خألش زدغسص ؾدػشد يلثظبال د غعيغ ؤ لش يف ؤ زر ذلر خؾؼص ػذد خز ؤدسى ؽء لووص خدلىض كهى عغدء ػ ىلىع خب دظط دو ؤ ؼ هبد ـن

دك هذ م ال دي ؤىلد خؼدمل, وعغدء ؽسدز خز دض وى ال ضخ لد زخ وؿنخشـىع وخؼىدش ب د ال دي دلط ؤ ؼىد بىل خحلدش كشخل خؼش غعشش بىل ؤ سدؿعهد

خشد يوهد خإلغد كوس ؤ علظ زأ خدلىض و حلظص حلظدض خؼش سبش ظؼىد, إ ص ى ؤوذلد خدلدم, وػ كإؽش ػش خإلغد دم.

زبوي األذ . بن يف ؤسي اغبء وحيين جبح محبخ ثعبء صىة

1طفىخ ؤخشي .خحلدش لهى صين وخدلىض لهى صين, وزدغسص ىض وخدلدم كؾال ؼدجص هذ ى

دض؟ و خال لىذلد ىع ىر خدلغعم, كال ؤلذ غعيغ ؤ حيذؼد ق دض؟ وال ؤخـ خز زن ؤذد كعك د زدزد رو عددض عؼذدش وعىػص وعذخخص, هد ذلد فص زددلدم وخدلىض, كوذ كعك خـ ؤزىخذ خحلىخس غ رخض خدلىض ذسى ه و مدو خإلكالض وخلشخس بىل

خ و دم خغدزون خدلىظ و زسؼ ى خغؼ وسخء خخلىد, كسذؤد ال ديخعمذغ ؼه, ودس خؾدػش لد حبدذل, كةرخ ز جيذ لغ دم ؽ د ذل دم, ك خألعدىن خب ؤوسدد يف خـ برخ د ومؼدد زن ؼدجص خدلىض وخدلدم صلذد وخهؼص يف هر خحلذغ

شض يف زخ خـ هد ظسمػ ػ خق وب د ذلد دالالض سلعلص, وزي خأللذخغ خب ر خدلىض ودمهد كفذ خـ عمذغ ػ :

الؽء ىجؼين ػ ثبة امبخ . وال اؼىاطف . ال ال اضب ؤدظ خبفخ األؽبء ؤو ثم

اذلىاجظ . مل ؤجذ ؤدذا ألعإي : ؤ )) ؤين (( ا ؟ ؤ ذخ

ادلىر ، وؤ ؤب ؟ فال ػذ

.7. ؿذخسصخجل 1

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

77

يف االصب ،… ب يف اال ب وال وجىد

1…ووإين لذ ذ لج ا وبر د دهود خظش يف خلؼ " ط " صلذ كؼ ص دك وؿن غىذ لدػ, و ػذش

هبد خـ هدسج وغعؼيل, قىس خحلدص خدلضسص خب دالالض ؤمههد دالص خالععؼيدف خب غعفذوف بهد خؾدػش عفص شم, وزدػعدد ػ خربظ خؾؼشص خععيدع ؤ نغ لغ يف ىمغ هىش لػ ى سمػ وى غإ, كإ خؾدػش ى خش خد, كدألش وخمك زن خدلىض

دلدم, كه خسمػ يف خدلدم غ خب ؼشكهد خؾدػش خوخدلدم, كددلىض خدلدم, و خأللذخعقمك خألخيدء؟ ؤو ظل علدد خدلىض؟ وػذ ظعسؼد ـ وـذد خؽن خحمليدض خب ق

حبػ كهد خؾدػش ػ دم خخش غعلذ ذبدسهب غ خحلدش وخدلىض, وهد زؼذش ـىالض وى :وسلالض ػرب خض بىل ؤ وف

رؼجذ غيت رمىي وال رمىي ػ ظهىس اخل برا صغ اشئ امظ ادلىصع ادلبظ ثإب

2…/ثني لبفخ ولصش درخ قغ خدلدم؟ زخ خغاخ خز عو ز خـ بىل شلص ؤخشي لى ؼدجص خدلىض

سمػ ػ ذي خععيدػط ظـن خدلدم وخدلدم, و شلص ص دلد عسوهد لػ ىهند ظوػ ذي هذسش خلشخس خدلىض وضديع, وخالعود بىل خخلىد, وخسمػ ػ خيشوص خدلؽ

ؤصص سلعلص, وىشم ؤزىخزد يف خدلدم, وىدف يف ػذش ذ ػرب ري, كإخز سمػ ػ لووص خدلىضؽلص خذالص, وىشق ؤعحص ؽنش يف عدم ؽنش وخععؼد زإعدىن ؿدزشش وخػعذ ػ ػذش سىص

لدسهدض ـىص , وزخ ى خلد دخجد ال شظسو زغن خألؽدء د وخهؼص يف خحلدش ز فإ بىل ؤؿىخس لغ خسؼذش غعذ سلضوهند خشىص خدلعسدػذش يف خضد وخدلد, ؼرب ػ ؽؼىس ؤو كشش ؤو

ي, وصلذ هبزخ هذ لذؼد ػ ػذش ؤلذخغ سآد وش هبد يف ظي خمظص لدص لغص, ؤو د ؽدز ر

.7. ؿ خجلذخسص 1 77لغ. ؿ 2

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

72

خب مسدد ىض اهط ؤو حلظص خسن زن, مث ؤهش زإ ؽء وخهؼ و: سح ارخزد ىبزهب / ادلىذحفبألعطى

. وظ يف وعغ امصذح يف عبق اىالؼ 1ؤ رغش بظب ميع وال ميع

وب د هذ ؤهش يف د عسن ؤعيش ؤ: 2الؽء شجغ غري بظ األلىبء

ومغ خيص ىدش برخ ـدء خدلىض كفإش, كال زذ و عؼ بىل خسمػ ػ لص خشـىع وخؼزلص خذسخعص وعوص خعيسن, ومل سمػ ػ ق ديىض وال ؤ ديىض , لدو خإلكالض

خـ ػ خسودء خدذخ يف رخشظ كسذؤ خدلىض زيشوص رص لػ خععؼيق خودست وخععفذ ز ؼ زدمس وخع زدمس خز ؤؽدس زإ زخ خإلع ظ ز ودسج :

-طإد فظ امس ػ ازبثىد وإ ؤخ يل .

ولذ ازألد -ؤب ؤب ؤعجبة اشد -ثى

فغذ يل . ؤب غذ يل

3…ؤب غذ يل زخ ى لد خـ غ خدلدم, بر حيدو خؾدػش ذبغذ لووص فشخػ غ خدلىض يف عددض

سدمد دد ىخدلدم " و د سذو خدلدم ؤو خعشخغ إ كندء خقىؿ ؽديل, ين, 4ال صد, وال جيش ػ خعدسخ"

خذلدـظ خألعدع يف خسدء خذاليل ب ص خدلغعوس ػذ دسوؼ ديؽ ص ادلغزمج: 2-2وظهش زخ ـد خسذخص خدلعؽص يف ػىخ خوقذش " ـذخسص " وظعىعغ دالص زخ وقذظ,

31, ؿ خجلذخسص 1 07ؿ لغ, 2 012لغ, ؿ. 3 37ؿ ؤدوظ, ص خؾؼش, 4

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

77

كمدص خدلشك دخجد يف خسظودذ وخعظدس, ويف ظإ وظذزش, خدلين خال خـ, كفذ دسوؼدوشخءش خذالص ض خدلغعوس يف ـ ـذخسص وخالؿعشخذ ذبؼ يف لدص خعىظش خخلالم, و ك

كدؾدػش ؼذ دخجد بىل ظىهغ غعوس ؾشم ,ػ ػذش ػدفش دخص ؼ ػربد خؾؼش دععىهل ظعمون ك سىئش خوقذش خب ػرب هبد ػ ذبشزع يف ربذ ىض وفشخػ ؼ.

:ؼ ؤزشصد ب خحلذػ ػ خدلغعوس يف خـ إخز ػذش فؾ زدلؼ خدلندسع خدلغسىم زدغن ؤو عىف ) عإفن.. عىف ربين..( -0 زدلؼ خدلندسع خدلغسىم زإدخش خه ) ال ظغإ ..( -3

لددلد..خخل –لد –دلد –زإدوخض ؽ: ػذد -7

زإدخش خإلععلهد ب -2

زإكؼد خألش -7

هدس خؿذخ وخيت وخدلغعوس وخ دسخض خضص وظشوف خضد ؽ)زدإلؽ -7 ..خخل(وخلفش

زدحل وخشئد وخعخ ػ ىشن خلؼ ) ؤسي ( -3

زسؼل خعؼسنخض خألخشي خب يشلهد عدم خـ ؽ خسذخص وخهدص, وخحلذػ -7 ػ خعـن, وخال ػ غعوس خحلندسخض وخعقدسخهتد,.. خخل

ؤوص حلقش خألكؼد خذخص ػ خدلغعوس خال ؤكؼد خألش بلقدجصو خال دسخعص ـدء ظىظق ؤو كؼ ؤش يف لػ , ؤش دجص كؼؤسزؼص وؤسزؼن وخىخسدش يف خـ مت لقش لىخيل

خظش يف ز خقلمص ىـذد خألكؼد خىخسدش كهد دخص ػ دهود برخ دو ,خحلددص ػؾشخـ يف كهزخ خـدذ خدلؾدس ب م خىخسد يف خو خقلمص ) وؿدزط يف شلش زدمهد (دلؼ خدلخدلغعوس لب خ

, ك ؽؼىس زدشؿسص يف خؼىدش دػىش سذخص زدعفذذ وخسمػ ػ خجلذذؤ خؼىدش وك د ك ػ خألكؼد خدلندسػص كلظ خقلمص ود هسهد ) طوزخ د د ,وخعيغ بىل د زؼذ زخ خـدذ

ال خيعق ؼ خ وؤخؾدػش لغ ػ غد شلشمع حللظ خمس ـذ ذلزخ دع ( عإفن ىد د ؤسذػ لشف وػ ؤ ذسز ػ خين, مث ؼىد م زددلغعوس خز شي ك زبذخ المس ودع

ص ... .خألدزص وخغدعص وخند

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

77

كددلغعوس يف زخ خـ غيش ػ خأللذخغ هد, خغدزوص وخحلدمشش وخاللوص زؾ الكط ظش, سؿ هص ظىظق كؼ خألش يف خـ, ودسص زددلدم وخحلدمش, بال ؤ دم خؾدػش ـضء

كفذ وى: سض لدمش, ولدمش ـضء سجظ غعوس, وذ وذ ؤد و ؽء والؼ.

ؤػ ؤين ؤم ثفغ جبجب ... ري وؤطري. عىف ؤوى ب عإص

1 األخري. يف افه ووى ؤند

ب اضب وب ادلىب وب امذمي وب اجلذذ؟

عىى ميب ب شذ ال اشدخ اثزذؤد

2وال اذسة ازه. غيش خجملهى خز , زخ خض عد زددلغعوسخال ز خدلويؼن اللظ ذي خالك

ػ ػوص خؾدػش ولغع, ػ خشؿ د ؼد شك خين ؤفدذ خور وخؾشخن, وزي خدلؼددش خؾذذش خب ػدؽهد وؼؼ ذلد, كض خـ خدلغعوس ىل وز فىس خىخسدش ك

خعـين خال إيت زخ خعإؼن خدلدم, وخهؼ يف خحلدمش, اؼش يف خدلغعوس, عفزس يف بىل ؤ خـمل ظغعو لوسص خأل زلعشش ؼص, ز شخد ظعذخخ غ لػ ,السؼدغ وخوظص وخعفذد خحلندسزد

ص وهذ خععلدد خؾدػش رلىػص خألعدىن وخشى ,كعشش بودع خـشزص وخندع ظؼدهسد ؤو ظودىؼدخذخص ػ خسؼػ وخهنص وخوظص وخعفذد, وخععههد خىؼص خسدزص وخىدص وخلوص وخؼشزص, و خدلؼعوذخض خدلغمص و خعشخغ خؼشيب وخإلعال و خلش خإلغدين ػدص. وذبغذ

: ىدجش خلن, مص ذز خألعدىن ؿدسد فشخع خخلن وخؾش, و زن ز خألعدىن خدلىظلص صل

7خجلذخسص. ؿ 1 03. ؿلغ 2

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

73

خدلغك, خؾذ, ىه, خألسدء, خشعى, ؽخقدض ـفدػ, صشش خشـظ, وزي ظىظق .خؾهذ, خيىكد

خىخسدش يف خـ حبؽد ػ خؼد خدلؾعشى و خألكدسوػذ ظذهن خدلاللظص يف ز خألعدىن ال زهد, ىـذد ؤ زخ خؼد ى خدلىض وزلدوص ربذ, وخلشخس وري ػ ىشن زبذ ؽء

دي ىض ؤ يى ؤو د, زخ ىسؼد ؤـ ربذذ غعوس ؤكن هذ لط خال خؾدػش ص خدلىض ., خدلؼىن بىل ظـن خشئد خىخهغ وخععؾشخف خدلغعوس عوال ظلغن شو ؾق وخؾدػش د

ودبؼىن آخش, وذ ؤفسك وػ خؾدػش زدزخض وزدض وزدى شظسيد زىػ زدجلدػص, وعند . بدسخ عمذ زخ وخربش خؾدػش وظىع ذبدسز خب ش هبد, د ؾء ري ؤ حيذغ ىال ود

لدمش وغعوس, زدوذس خز هذد وـىد خوى. خز هذدىد ودذن عبدلب ، ػذ ب

فإب طك هب يف ال ب ؤو ال بن . وػذ إىل فبن

ودذن . ػذ إىل ؤدواد صذن ،ئ يل وازظشين ػذ ثبة اجذش . جزا ؤمحشا الدزفبي ثؼىديت ؼبدح

ال رى فظب غظ األسض ادلشعخ . امت ! آيت ألعخش ه ، ؤو

ؤؾ ػ بء اجذشح يف مشبي ؤمهذ -ولذ ؤغىزين -اشوح . ى

خبمتخ امصذح : مل ؤصف إىل ؤيب ػ فشع . رشوذ اجبة فزىدب ؤ

ألذظ اغبئني ، واخزشد اىلىفب ، ؤفطػ عبج اى ص واش

اؼبيل خىغ ػ ػجبءح جذ

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

77

اؼىجىد . ووب جؼ ؤجيب ؼ اطشق امذميخ راهتب ، ومظ ؤثؼبد

… /اضب ثأخ احلشة امذميخ راهتب 1ب ىد ، زا ى ازبسخ ،

بىل دج ل غغ وشي وؼ, ؼي خؾدػش ػذش ؤوخش زخ ى خدلىض خز لى خـزدالزعؼدد وخالعظدس ك خيشم لد آخش إشكمدوس لد, وععدص زدذ خقك وخالععؼيدف,

ادص ب وهد زديشوص خوذديص رخهتد عذ خؼسىض بىل آص خحلشذ خوذديص. ادلىد وادلغزمج:

خينخ بىل ؤزؼذ خؾدػش خز ؼعرب ,زغسر شم ,خؾدػش خدلعف بىل خجملهىؼعرب قن , كهى ديش زعفشزص مل غسن ؤ ػدؽهد, خدفص وؤ خحلذود وخز ظ خؾدػش ؤ هذ ال ؼىد

زخ يف ػشخ لدظ دم ؤـ, إيت خـ ؼربخ ػ ىنخألش عؼن دبغعوس خز ؤكيف عيش ؤعيش خوقذش هد وخب ؤؽس زغنش رخظص ووفص غدكش ز ىمغ ؤؽش

كالض دلىض وزلدوص خإل, لػ زذؤ سلص ربذ خ خدلشك بىل خحلدش رلذدخ ال ؤ يف خؼىدش دسخيف فشخػه غ خدلىض, زخ غ ب وغعلذخ ذبدسذ عسوى شخبربظ خسن غعؼد

زإ خدلىض ال لش , و ال زذ عدزص وفص دل زؼذ غعش خدلؾىخس, زي دلىخفص , يخشدد ؤلؤسدسد وخـسد ؤلدد وزدػعسدسد ؤشخ ؽخقد عزؼل خألػد خب هذ ظؾن ػ ؿن, زدػ

كود: فذ هس زخ ػرب ػ حلظص خـدذ وخب زذخص خشلصكزب، ف ؤو دب وال

بن ، وال وجىد وال ػذ دبال . شظيت : ؤذ ؤدغ رمىي

بدئب وحتمين ثبدلخذس : و وجذشا مبب عىف حت

2…ػب ل

79-77, ؿ جلذخسصخ 1 37-32لغ. ؿ 2

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

79

غدػذ ظى حلظص خحلو زددلخذس خب عع حلظص خـدذ خز ظ ػهد خـ عدزود هذ, وهذ ظى حلظص خسن زن خب حي ػهد ئد وخحلشزدزخشش وخغلش غ خخؾدػش ػ خإلحبدس

وؤلذخغ ععدزؼص وعىخص, ؾدذش ػذش سئي ذ خعخذش دلؼخؾدػش, )ك ؤ لد وال عد( ين ززذخػ و وهد د ى ول خخلد خإلهد د ى شس لدظ وهد د د يك عموك

خألش خز ـؼ ىهق خؾدػش خزخض, ي خؾدػش, مث ظعؼذد خدلؾدذ وظعذخخ يف عدم خـ, ذو خى, و خض و خجلدػص, ىهلد ىلذخ, سب سؿسع يف خحلدش وخعفذد وخالعقدس ػ

ىض خزخض يدزغ مشىيل, ى سض خدلىض خز ؼينز ؽب ظعغص ى خعمذدض, خب شض بهد زش( , وخز ؼين ظسؼد وخدلغعوس ز آد وىض خض) خدلدم ز ؤرلدد وخحلدمش ز ظيؼدظ

د خوى وخإلغدين ألص خؼشزص.ىزي زلى خىـ ضزه ب ىد األغبين يف ثالد

، مح افشاػخ ، غخ ادلصش اشافذ . ض زهامىػ ػ دجبسح ؼجذ

…اخلىد وازصشد ، وؤفذ وبئه فبصغ ثب ، واصغ ثفغه ب رشذ

…وؤب ؤسذ ، ؤسذ ؤ ؤدب ػ جغشافب اوب . ف ػ ؤب ىغ إىل لبخ ريوؽب واجبة ى اجبة . وإين ؤدب ب ؤثذا ، ويب ؽجك إىل ب غذ

ؤثؼذ .” ا ” . لذ ىى ؤػشف األظ ؤلشة . واغذ ادلبظ . 1لذ ىى

كدعؼسن ػ ضديص خدلىض وخإلكالض ك زىخػػ لؽؽص ػ خعيغ غعوس عىخء د , ؤو زؼل ؤذخك وؤلال, كال زذ حلظص غعوس خؾدػش ؤو غعوس وى ؤو ؤع ؤو هقذظ

ود, حلظص دغ خؾدػش, وزخ سؽد ه صدسظ خوقنش ض ي رش بمدكص عىدغ

71 -29. ؿ: خجلذخسص 1

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

91

ؼذ صسخػص وؿشط دض سدبد ى هذ زي هبد ؤؼدء عفذد كهد ؽش خحلدش هس خدلدض وزؼذ, ؿدز د رشض ري شلشمع ػ ـع ) ط هتز ؽنخ ( زخ خضسع خز هذ ال إ

ش, ز صسػ ى سص ـن, هذ صسػ يف زغدظن ؿن عإال غعوسال ظعهدوي ك خؾدػش شبغ بؽشخهص مشظ بىل ىىػهد ـشهبد, ػذد ,خجلسدزشش د خوشو خغدلص وقسك خ لشخ

ظى خهدص فغ, كود : …خعشاء ، ؤسض لصذيت خعشاء ، ػبخ

ه ، ػػ ه ؤدوهب ، ػ وص اىاسط يف وزبة ادلبء . ؤوزجهب

غ زغبءى : دل وؤوسثهب دل …دني رزؾش ادلىدخ يف اذي ؟

خعشاء ، ؤوزجهب ػ ثش اغبث يف ، لىعهب ازالء ؽبدت وزبة احلم

وفهب ويف . ووب صبدلذ ؤذ اجمبء آخذ عجخ رؼ

افبء وظذ : )) ؤب دجخ امخ ايت برذ ى رخعش ثبخ . ويف

… ((ىيت دبح ب وإين ال وإ

1مل ميذ ؤدذ بن بثخ ػين ., ؿ 13) خنشخء ؤسك هقذيت ..( ػذش شخض يف ق يف : ) ؿ وهذ شس خؾدػش صبص

, زىخدس خدلغعوس دالص ػ ك ,وخدلوقىد زخ خعشخس خدلعىخيلو (64, ؿ35, ؿ 28, ؿ 18أل د عدؾ وخعدؼش, كال خهلل ى د خسمش ذخدخ دلد لذكدخلنشش ظذ دود ػ خإل

كعر دسوؼ هقذظ عخنش وربد ـذذ ورب ؿند ؼهد,لسص خوك خب سبىض و ,ؾهىدخوظلىن خحلندسخض وظسو آؼدسد ,دععمذي خدلىض زدخنشخسد خدلعىخف أل ديىض خلد وظسو ؤػ

77 -72, ؿذخسصخجل 1

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

90

خؼفسص, وديىض زلىد دسوؼ وزبذ هقذظ ـذخسص , وهذ سبشد دسوؼ ػ خدلىض زعخذ ؽدء ال ظعاله يف لو داليل وخلذ ز ظعاله د ػرب لوى زن ؤؾ ولون دؾص خعدص وقذظ

هد دسوؼ يف هنؿ ق خز دؿ ك خدلعخدق, وىدزن ذش, وزخ رسوش خؾؼشص خب خظسؼدالص عسدػزن خؽدجدض خنذص, وصبغ زن خدلدم وخحلدمش وخـ خدلغعوس زوقذظ هد , ػ د كهد

ودلد ذلد ؼدين عدعص و ؤدزص, ودلد خلعىظ زلدوسخض ؽنش دىن وخدلؼعوذخض,ظضخوؾ زن خألع . وعىػص

, غعوس وغعوس ؤع عقدس ػ خدلىض ز رر دلد زؼذػال خالومل عل دسوؼ زةسمػ ػ ـص زبذ خمس يف رخشش خإلغد وغعوس هقذظ, كشق خحلدش ونشش خغد,

وظؼن يف ؤػ د وزإزشع ػىخ " ـذخسص ": ادلىد خطئب ، ومل ضي حنب وإ

فذ امبدس ػ اززوش لبدسو ػ ازذشس ، عبئشو ػ خط

إىل ص … /ججبؼ اخلعشاء ص ازىى 1…جبء وب

زدض ؼربش لدوس دسوؼ خدلىض وـدد وعإ, ودهؾ ػ خحلووص, ولدو خعخـ ز خيشم, وظو ؼ ص بىل آخش و د بىل آخش, و د بىل آخش, ود خصدخد خدلىض سبغد دبىهل خصدخد خؾدػش بحلدلد ػ خعمذ ؤـ غعوس خـص وخوقذش وخص

كدـ ؾؼشد زدحلنش خجلدص يف يدؼع, كهى ضؿ ز دكص خخليدزدض خؾؼشص , وخو, كفذ خعإذ ػ زخ يف د يف بىدس خإلزذخع خلين يف ؤزغو فىس خذسخصهب خحلذخؼىص, وخب ديل

:خـ األثبط ، ثبط … ثبط ثبط

ؽء ػ اجغطخ صائ و شوجخ 1011

فشط 120111و

37خجلذخسص, ؿ: 1

الفصل الثاني الموت وإشكالية الزمن في الجدارية

93

ت حت امس ادلز حنى آخش 1…ص

…ولذ : إ ذ ازجهذ ب ىف ادلبظ ذ

2…ومصين غذ زص كوو ز يف خزخشش خؼددلص شزخ خإلع خز ؤسخد فدلس خخلىد ظ يف خزخشش خؼ

هدػع زضوخ ؽء ػ عيك خدلؼىسش, كهز علىم ػ ؤهشخ خجلدن خؾؼشخء, سؿ م خالع زؼذ وكدظ, لووص خدلغعوس خز غؼ ب دسوؼ, خز ضب خمس يف لدظ,

زخ خإلع خز هد ػ يف خألخن: -وامس

يل . -وإ ؤخطإد فظ امس ػ ازبثىد ولذ ازألد -ؤب ؤب

ؤعجبة -اشد ثى فغذ يل . ؤب غذ يل

3…ؤب غذ يل ل عى ؽدذش ػ كذسوؼ شي ؤ غعوس يف هقذظ خب ععقش هبد ػ خدلىض, وظ

ند, كغزش خوشخء د رش خؾؼش خؼشيب ود رشض خونص خلغيص, ؤدز وكش وسو خمس خدلزر كىم مسدء خؾؼش ىظ لدش ؤخشي, ود ؤ يف ود رش خدلىض, وى ؼ

خؼشيب خال ؼوع ـذخسص.

77ؿ: خجلذخسص, 1 97لغ ؿ 2 012,ؿ: لغ 3

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

39

يف اجلذاسح ادلنا: ادلىخ وخذىح ثااعإلدو٣ يف ٱزخ خجلضء ٬٩ خ٥ذسخعص ظٮدو٣ خش ٢٩دين, ورب خخليدذ خألديب رو زذ ص٩دين وآع

خ٥ندء خ٢٥ىين خدلهىد ٬٩ ٭دلص ٭غٮد ؤ٩د٧ ين, لػ عٮى وعذد ٱزخ خ٥ندء ٮفذ ؤخ٥ندء خدل٢دوخدل٢د٫ يف خ٥ٮـ خ٥ؾش خدلدفش وخ٥ندء خ٥ٮق ٬٩ ٭دلص ؤخشي وخ٥ندء خ٥ذاليل ٬٩ ٭دلص ؼد٥ؽص,

٥ظ رلشد سص ـشخص رلشدش يف لذودٱد ز٤ ٱى ٮدو٬ زبعض٣ ٩ؾدٱذ خ٥ؾدش خدلعؾ٤٢ ٬٩ خ٥شزص ين ٦٥ؾدش عرب سدسش ٬ بددش خ٦ ذبدسز م٪٬ وظقدد٧ خذل٪ى٧ دخخ٦, وزد٥عديل ة٫ خ٥ٮعدؾ خ٥ىـذخ

وخ٢٥ال٧ ٬ ؤىش ص٩د٭ص و٢٩د٭ص سب٢ٮ ٬٩ ربذذ ؤزدد ذبشزع و٩ٮمهد خحلض خ٥ز ظؾ٦٢ط ٬٩ خال٥ظيش بىل خحلذػ ٬ ؤ٭ىخ خ٥قىس خدل٢د٭ص ٬٩ خال٣ , عإـذخسصد١ٮهد يف ٭ـ خدلىض وـذ٥ص ؤ٩

.ظعرب خ٩عذخد ٦٥عٮىدض خدل٢د٭صرب٤٦ خ٥عإ٩الض خ٥ؾشص, خ٥يت يى٣ زٮد ٩د٧ خحلذػ ٬ ٤١ ٩د ٥ الص زددل٢د٫ يف ٭ـ خجلذخسص, ذ و٦ ٱزخ خألعدط

.ذلزخ عٮش١ض ٦ خدلىض والعهد زددل٢د٫ ٬٩ لػ ٩ىض خدل٢د٫, وخدل٢د٫ وندءخض خدلىض اىعىا ) خذاسح ( ودالىح ادلنا: -1

عس خ٢٥ال٧ ٬ ٩هى٧ ٥ ـذخسص والع زد٥ض٬٩, ٱزخ خإلع٨ خدلى٤ يف خ٥عٮ٢ن خدل٢ؽ , زدعسدس خ٥ٮىخ٫ خحمليص خألوىل ضلى خدل٢د٫خ٥ذال٥ص حيع٨ ٦ٮد وص ٩ زٮص خ٥ٮىخ٫ والع زددل٢د٫,

نٮد ؤ٩د٧ ظغدئالض زخ خ٥ٮىخ٫ٱو ذ٧ ٥ٮد دذش ٥عشظر ٮدفش خدلنت خ٥ؾش يف خدل٢د٫,وخ٥ٮىخ٫ ١ؽنش, لى٣ ؤ٬ ٦ط ٱزٯ خجلذخسص؟ وؤ٬ ٱزخ خجلذخس خ٥ز ٦ط ٦؟ ٱ٤ يف زط زٮ ؤ٧ يف ٢٩د٫ د٧, ؤ٧ يف رخ١شش خ٥ؾدش خدلعؾسص خبد٥ خإلزذخ؟ ٤١ ٱدظ خ٥عغدئالض ظعك ؤ٩د٩ٮد ذش

د زٱر زٮد زذخ خدسؾ خإلىدس خ٥ض٩دين شخءخض ذلزخ خ٥ٮىخ٫ ٩ٮهد ٩د حي٦ٮد بىل دخخ٤ خ٥ٮـ و٩ٮهد ٩وخدل٢دين ٦٥ٮـ, د٥ٮىخ٫ عسص ٬٩ عسدض خ٥ٮـ و٩ذخ٤ ٬٩ ٩ذخخ٦, وذ ظ٢ى٫ ٢شش خخل٦ىد وخ٥شخس ٬٩ خدلىض خدلغيشش ٦ خ٥ٮـ ؤلذ ٩ذخخ٦ ٬٩ خال٣ ٮىخ٭, دجلذخسص ذ شخٱد خجل٪ برخ لذد

خسص" ٢٥ى٫ ذلد ٢٩د٫ قر ربذذٯ دزعدد خ٥ؾدش ٢٩دهند وشط ذلزخ خع٪ذ خ٥ؾدش خ٥عٮ٢ن "ـذ٬ ربذذ ٢٩د٫ ـذخسع ن خ٥دست ؤ٩د٧ ظإ٩الض وـىدص, ظعك ٱزٯ خ٥عإ٩الض خ٥ؾشص ٦

خدلىض وخخل٦ىد وخدل٢د٫, و٦ إو٣ بؽدسخض خ٥ٮىخ٫ خ٥ذال٥ص والعهد زددل٢د٫ ظع٪ؽ٤ يف بؽ٢د٥صىض وخ٥شخس ٬٩ ٱ٪ٮع, وبرخ ٩د لدو٥ٮد ؤ٫ ٭شزو ٱزخ خالع٨ بال٫ خ٥سدء يف ٢٩د٫ ٩ن وسل خدل

دبدم خ٥ؾدش صلذ ؤ٫ ٥ ٤١ خ٥الص زددلدم د٥ؾدش خز٬ زحع خ٥شزص خ٥يت ١د٭ط ظخش ز٦عهد وؤدهبد

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

39

س٨ ٩د ١د٭ط ظد٭ ٬٩ غىش خ٥ؼ يف فمشخء ؽس خجلضشش خ٥شزص, و٦ لدو٣ رلدسخش ؤشخ٭ ٬٩ دٱ٦ن ور٠٥ ز٢عدزص قذظ دبدء خ٥زٱر وظ٦هد ٦ ؤععدس خ٢٥سص, وسدبد ٢ى٫ لٮٮ خ٥ؾشخء خجل

سص, ٱزخ زدعسدس خ٭ يف ٩غعش ؤلذ دوخ بخدء ٢٩د٫ ـذخ شزع خ٥يت ؾهد يفبىل وىٮ و خدلد٩ش دين خأل٩ش٬ يف حلص قر خ٥عسن ٮهد ٬٢٥ دسوؼ ٦سط ٦ سوق خدلسذ خدلغعؾ

يف ذبدوص ٤١ حلدض خدلىض خ٥شٱسص, ٥قش ٬ خ٥ذد ٦ ٦١٪دظ ٩ىذلد زن شخج ٥سذؤ ٢٥ سبدسطؤسم ووىٮ و٢شٯ و٩سددج, " وخ٥ؾدش ٱى خ٥ز عفدوص رلشد خال٥عضخ٧ ٥ا١ذ خ٥يسص خ٥ؾشص ٤٢٥

.1"ؽء يف خ٥دمل و٥ا١ذ ؤ٫ ظن خ٥دمل ٱدـغ وزسد٥ ٩د سل٤ وؤ٬وذلزخ صلذ زل٪ىد دسوؼ سزو خع٨ ٦٩ع زدمس ٥عس ٩الص٩ص ٥ ؤ٬ ٩د رٱر

وخسرب٤ وذلزخ صلذٯ ى٣ :" ٱزٯ خ٥عفشزص ؤىن ذبدسيب خ٥ىـىدص لػ خإل٭غد٫ ؤ٩د٧ ٩قنٯ وؤ٩د٧ غنش خ٥زخظص ؾس خ٥ ؽشو لدظ ز٢د٦٩ ؤؼٮدء خالعشخذ ٬٩ خدلىض وزد٥عديل ١د٫ ال زذ ٬٩ ظغف٤ ٩د

ذ ٦ دسوؼ ـذخسع يف ؤ٦ خ٥٪٨ ٥سقشٱد ٤١ خألعدطو٦ ٱزخ ١2خ٦ص دلىمى خدلىض " ب٭غد٫ و٤١ دؽ ٦٥مشص وخخل٦ىد .

اتعاد ادلناح ىيىخ يف اجلذاسح: -2

وظ٢٪٬ ,ظعرب دسخعص خدل٢د٫ ٭يص خسظ٢دص ٩ه٪ص دلشص خ٦دض خ٥ٮـ خألديب و٩دسزص صبد٥دظزا ٬٩ خ٥ٮىخ٫ خجملشد "ـذخسص " ٩شوسخ زإو٣ ٦١٪ص يف خ٥ٮـ " خ٭يالد٥دض خدل٢د٫ يف ٭ـ ـذخسص صبد

لػ " ظعؾ٤٢ ٢٩د٭ص خدلىض يف خ٥ؾش زدعسدسٯ " أا ىسد يل ..." " بىل آخش ٦١٪ص ى امسل/وسخجص ٦٥زخض يف ندء ٩ي٦د وزذخ ٩عدضد, عمى٣ خدلىض بىل ٩ىـىد ٢٩دين ٬٦ ـشخص ٩د

خدلدمل خخلص ٥ندءخض لخ٢٥ى٫ خ٥ؾش ظعنك ز وزعفغذ ٱزخ ٩3ىخـهص خ٥ند ؤو خ٥ع خألسم "لد٥ص خ٥سن زن خ٥يت ظعرب ؤىي ٬٩ خحل٨٦ ئص ؤو خحل٨٦, ١ ال ودسوؼ شوخ٥ٮـ ٬٩ خال٣ خ٥ش

غعؾ ٩سدؽشش بىل خ٥د٩ص وس٤ ٥ٮد ؤو٣ ٩ؾدٱذ خ٥شل٦ص ٩ٮي٦د ٬٩ خدل سٮفذٯ قى وؤ٪ ٬٩ خ٥شئدر٠٥ ١د٫ شي ٤١ ؽء ؤزل وخ٥سدك ٩ خدلشك ىل ٩سدؽشش بىل خ٬٢٥ خ٥ز ٱى دبؽدزص خدلىض ) زدك خجلذسخ٫, زدك خدلالءخض, زدك خ٦٥سدط, زدك ؤٮص خألىسدء وخدل٪شمدض...( ٱ خ٥ٮهدص زإمت

٩غعهال قذظ:ٮفذٯ ى٣ ٩د٭هد, و٬٢٥ ال زذ ٬٩ خ٥ق٪ىد وخ٥عمذ

924, ؿ 0391خ٥ش٫, دخ خ٥ىدش, زنوض ؤدو٭ظ, دربص ٥ٮهددض 1 .7, خدلشـ خ٥غدز, ؿ ضض خ٥م٪دو وس٦ص خ٥شوين 2 .999ؿ ,2117ش زدظٮص ,, سعد٥ص د١عىسخٯ, ـد٩ص خحلدؾ خلن0371خدلدفش زذ صبد٣ رلٮدق, دالالض خدل٢د٫ يف خ٥ؾش خ٦٥غيين 3

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

39

ى امسل / زا قاىد اشأج ,

ش اىيىىيب …وغاتد يف ادلذ . راوه ا اك يف أسي اىساء

وحييين خاذ محاح تعاء صىب طفىىح أخشي .

تأين ومل أزي . مد . مو شء واقع مد أزي

أين …أىق تفس خاثاأعي ا سأصري يف وأطري . سىف أمى

خري . اىفيل ا 1ومو شء أتط ,

صىسج ادلنا يف ص اجلذاسح: – 1-2ظعذد فىس خدل٢د٫ يف خخليدذ خألديب ٬٩ ٭ـ بىل آخش, ودبد ؤ٫ خ٢٥ال٧ ٱٮد ٬ سل٦ص خدلىض

زٯ خ٥شل٦ص وخٱ٨ خأل٩د٬١ خ٥يت وط هد٩دمل ٱ ٬٩ ربذذخ٥يت شوهد دسوؼ يف ٭ق ال زذ ؤوال وظعذد خأل٢٩ٮص خ٥يت دي٬٢ خ٥ىى ٦هد عىخء ١د٭ط ظدسخيص ؤو ؤعيىسص ؤو ٬٩ ٭غؿ خد٣ خ٥ؾدش

بىل عٮنيشـ ٮيف ٱزخ خ٥ٮـ ١ددلذٮص و خألسك وخجلسد٣ .... ودبد ؤ٫ فىسش خدلذٮص ٱ خألزشص يف خ٥ ٥عق٤.ػ ٮهد زؾء ٬٩ خ٥عىع وخخحلذ

ال عقش دوسٱد ٦ "خدلذٮص يف خ٥ؾش خ٥شيب خدلدفش صىسج ادلذح يف اجلذاسح:ادلىخ و -أ-٬ ٩ىن خدلدسص زن خ٥ش وخحلنش, ؤو زن خحلندسظن: خ٥ؾشص وخ٥شزص ؤو زن خ٥عشخغ رلشد خ٥عسن

٬٩2 خ٥ضخوص خجل٪د٥ص خ٥سمعص".وخدلدفشش, ز٤ سب٬٢ خ٥ؾش خدلدفش ؤ٫ عد٤٩ ٩ ذبشزص خدلذٮص ١ةىدس لندس, قر سئخٯ, ورب ٬ ٩ى ٬٩ ورب دسوؼ يف ـذخسع ٬ خدلذٮص

خحلدش يف دمل عن زدعع٪شخس ... ورب ٬ سئع ٦٥ىـىد يف ١ى٫ ٩إصو٧, غعير زد٥شئد

4 -9ذخسص, ؿ خجل 1 . 91, ؿ2114يف خ٥ؾش خ٥شيب خدلدفش, خذلحص خدلقشص خ٥د٩ص ٢٦٥عدذ, خ٥دٱشش , ذبشزص خدلذٮص سذ خ٥غال٧ خ٥ؾدريل, 2

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

34

ؿ ز٦ص خحلدش خ٥ى٩ص, رخض خ٥يسص . و٦زددلؽد٣وخحل٨٦, وعذخخ٤ خ٥ش٩ض زدألعيىسش, وخ٥ىخ وضل٬ ٱٮد زقذد سزو فىسش خدلذٮص زددلىض ٬٩ خ٥ٮدلص خ٥غدخشش لٮد, وخ٥عمزشص ؤلد٭د ؤخشي

ددلذ٫ ظغعي ؤ٫ ظغعذ خ٥ٮدد وخحملالض خ٥عفدسص , وخ٦٥دض وخ٥ٮىخز وخ٥يدسخض خجل٪د٥ص خ٥ٮص, خ٦٢٥٪ص ٬٩ ٩ىن, شلد عك خجملد٣ ؤ٩د٧ خ٥ؾدش ؤد خإلزذخ خ٥ؾش و٤١ وعدج٤ خحلندسش دبد رب٪٦

حي٦ٮد ٩سدؽشش بىل ٩ذٮص لندس ؤو س٩ض ٥رب ٬ ذبدسز خدلعٮىص, ٪فشد ٦١٪ص ؤو فىسش ٬٩ ؽءوذ سد ض خ٥ذ٬ بمسد٤ الص خ٥ؾدش زددلذٮص بىل ؤسزص فىس وٱ: وـ خدلذٮص رخهتد, زٮهد

ص خ٥عفشزص يف بىدس خحلدش هبد, و٩ىخـهص خدلى خجلذيل خ٥ز خ٦ع ٱزٯ خ٥عفشزص يف ٭ظ و٩سدؽشش ىس 1خ٥ؾدش, وؤخنخ خ٥د٤٩ خ٥غدع يف ربذذ ظ٠٦ خ٥الص.

عفشزص خدلذٮص ظرب ٮد و٩ٮىد ٬ سئد خ٥ؾدش ذبدٯ ٤١ ٬٩ قشٯ وظشخؼ ومهى٩, ٱ رب٪٤ د٧ حبىخس ٮ زن خأل٢٩ٮص وخألص٩ٮص خ٥ىخص ؤو خدلعخ٦ص ٦ لذ ٩دمل خ٥شسص خجلدسص ٦٥ؾدش ٦٥

سل٦ص خدلىض خ٥يت ؤى٦ ٦هد دسوؼ خع٨ " ٬٩خزعذخء ,خ٥غىخء, وٱزخ ٩د ٩ض ١عدزص زل٪ىد دسوؼ, ودبد ؤ٫ ٱزخ خ٥ٮـ سدسش ٬ وفص ١٪د مسدٯ فدلس, ال زذ ٬٩ وفىال بىل خذلذ خدلٮؾىدـذخسص "

عسط ذل٨, ودبد ؤ٫ ٱزٯ خ٥ىفص ٥غط ٥ؾخـ زٮ ز٤ جمل٪ى خ٥ؾشخء دبد ه٨ ٬٩ ؤ٫ ظق٤ بىل ٬٩ ١ ععهال٣خ خء ذس يف ٩د قسى ب٥, دعمل ٮس زذ, ال زذ ٬٩ لدش ٩ذ٭ص ٩عمنشش ١ س٦ ٩شخدٯ و

خدلشك خ٥ز ؤهند شلشمع, ٥ز١ش٭د زعفشزص ر١ش خدلشؤش خ٥يت عنك يف ٩د زذ زدمس مث رٱر بىل خ٥قذشعدش هبد بىل خ٥ٮ٪غد ٦٥الؾ, زيشص ظؾس ٩ٮهؿ خ٥ذ٩دء يف خ٥عإ٥ وخ٥ٮذ, لػ ومك ٩ٮدعسص

زص و٢٩دهند, و٬٩ ٱٮد زذؤض خ٥شل٦ص, ٱزٯ خ٥شل٦ص خ٥يت خ٭ي٦ط ٬٩ خدلغعؾ بىل زدذ خ٥د٩صخ٢٥عدوٱٮد ٭٦٪ظ ظٮدفد دٮد هد,ٱزٯ خ٥قىسش خدلربش ٬ خدلىض زىش و١زخ ٬ ٩دسص خدلذٮص وودخ ,٩سدؽشش

ذ٭د بىل لذػ ٭سى ؽش وخ٥ز ٩ضخٯ ؤ٫ ٬٩ ٩دض د٩ط د٩ع, ٱزٯ خإلؽدسش خ٥قشحيص خ٥يت لص ب٭غد٭ص ٩ي٦ص ٮ٦هد خ٥ؾدش, ؤو ٮ٤ زنهد, بىل خالععذخد خ٥عد٧ ٦٥٪ىض و٩د زذٯ, ظذ٣ ٦

ظد٧ دبد ٮ٦, دألسك ن خألسك وخدل٢د٫ ٥ظ س٨ خ٥سىزص خ٥يت ٱى هد بال ؤ٭ ٦ و , ودسجٱى خدل٢د٫ و١ز٠٥ حلص خدلىض ٥غط يف خ٥ىط خدلٮدعر, هى ي٪ك بىل ظإعظ خ٢٥ٮى٭ص دبٮي

"زذخجص ظ٦ع هد خ٥ربخءش زدخليىسش بد خحل٨٦ وظؾن خدلى خ٥ؽىس, ٬٩ ٢٩د٫ ظىخـذٯ يف فىسشخ٥ىـىد خحلش وددد ٬ خ٢٥ٮى٭ص ػ قسك خ٥ؾش ٩هشرب ؤعد٥ر خ٦٥ص خ٥ؾشص خدلد١شش ل

.291/290خ٥ذ٬ بمسد٤, خ٥ؾش خ٥شيب خدلدفش, ؿ ش ضؤ٭ 1

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

37

. 1خخلالص"وؾذٯ ب٥ زربخص ؤعد٥س ويف ؤلذ ش دسوؼ ٪ى٩د ٮفذٯ ديغ٠ خ٥دستوٱزخ ٩د سبض ز ؽ

٭ين ؤى٧ زعٮ٪ص ىديت خإلزذخص وٱ ؤ١ؽش شلد ٬ خ٥ٮدد ددش " ؤ٬ ىسص ؤعد٥سبـدزدظ خ٥يٮص ٬ دؤعسدذ ؽهشيت, وزذ٧ خ٥ىى يف ؤعش خخليىش خألوىل خ٥يت ذ٩عين ٦٥ٮدط, وخ٥ع٪شخدلغع٦ص ٬

ؤؽ٢ديل خ٥ذديص دبمدو٥ص خ٥عفذذ خدلغع٪ش ٦٥زخض, وزعن وـىد خدلعأ٤١, وزع٪ ـىٱشٯ خ٥سد ٫ " و " س٤ ٤٦" بهند ٪٦ص ٱذ٧خ وخخلشوؾ ٬٩ ؽ٤٢ بىل آخش ٥ظ ٪٦ص ش ظي خ٥ق٦ص زن "

وظش٨٩, ربد ٦ دذش خذلىص خ٥ٮص ٮذ ؤ ؽدش. ال ؤد ؤ٭ين ؤض, ب٭ين ؤمنى زسوء, ومل ؤ١ع٪٤ و٩ ٤١ 2لىت خ٫ زؾ٦٢ خ٥ين, وال سذو ؤ٭ين ددس ٦ خ٥ىفى٣ بىل لد٥ص ؤز٦ىس هد ؽ٦٢ هندجد"

بىل ؤ٭ عقن ى٩د ٱزخ ة٭ يف ٱزخ خ٥ٮـ زدخلقىؿ ا١ذ يف ؤ١ؽش ٬٩ ٩ىم ١٪د عسط خإلؽدسشبىل خدل٢د٫ خدلٮؾىد وخ٥نص خ٥ى٩ص, بىل ٩د شذ, وٱزخ ذ٣ ٦ ؤ٭ عق٤ بىل ؤ٬ شذ خ٥زٱدذ,

خ ٩د ٦ط خ٭عسدٱٮد يف ى٥:زوٱؤسك خإلعشخء وخدلشخؾ, الشء ىخعين عي تاب اىقاح .

وال اىعىاطف . ال ال اىضا ثقو أزس خبفح اشاء أو

اذلىاخس . مل أخذ أزذا سأه : أ )) أين (( ا ؟ أ ذح

ادلىذ , وأ أا ؟ فال عذ يف اىالصا ,… ا يف اىال ا

وال وخىد 3 …ومأين قذ د قثو ا

ؤ ٢٩د٫ ٱزٯ خ٥قىسش ٭الل ؤ٫ خ٥ؾدش حيدو٣ ؤ٫ ا١ذ ٩د د٥ ٬٩ س٤ هى ال ٨٦ , ذلزخ ظقدذض وظنش ععىخ خدلٮص وال ذس ؤ٬ آخش زليدض لدظ خألدزص وخ٢٥شص وخ٥ٮند٥ص١ض ١ال٩ ٬ خ٥شل٦ص نخ٥ٮـ زغشص سٱسص زذوخ خ٥سمػ ٬ ل٤ ٮدعر خحلد٥ص خ٥يت ٱى هد و٥

. 209, ؿ2111خ٥دٱشش, فالق ن٤, ؤعد٥ر خ٥ؾشص خدلدفشش, دخس سدء ٦٥يسدص وخ٥ٮؾش وخ٥عىص, 1 .204, ؿ ٭غ 2 9ذخسص, ؿ خجل 3

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

39

٦٪دض خ٥ذخ٥ص ٬ بىل نٱد ٬٩ خ٢٥ وخ٥عفىخ٣ زذءخ ٬٩ خدلغعؾ خ٥ز د٥ط ٦ ٦١٪ص " شلشميت "ظشـ ٱزٯ خ٥ف٦ص يف خحلش١ص بىل مشوسش خ٥عمش زغشص ظعإ٨٦ ٩ خ٥عدؼ يف خدلذ٫ خ٢٥ربي, وذ

ٱزخ خدلى خ٥شر ٬٩ فىسش خدلذٮص خ٥يت ظي٦ر سص خدلذٮص خ٥يت ال ظش خذلذوء ال ز٤٦ وال زٮهدس, ىىظ خ٥يت ذ ظ٢ى٫ ٱ خدلدزش, وٱزخ ٭ى ٬٩ خ٥عؾس ٩ٮ خإلعشخ يف ٤١ ؽء زذؤٯ ٬٩ ٩ذٮص خدل

زعخي ٨١ ظشخ١٪ ١سن ٬٩ خأل٥د خ٥يت عدمهط بىل زد٥ خ٥عذ, زدإلمدص خ٥ذسخ٩دظ٢ خحلذخؼى ف سئع ٦٥٪ىض وخحلدش زذٱد زغشص خحلش١ص يف خدلذٮص ولػ صب ىخذ خ٥شزو خال٭غديب,

ظؾن بىل لػو٬٩ صبد٥دض خ٥عؾ٤٢ خدل٢دين يف خ٥ٮـ خ٥ى٩ص, وظذخخ٤ وظؾد٤١ لدـدهتد و٩عي٦سدهتد ؤ٫ ظٮدندض خ٥ىخ خإل٭غدين وف٦ط بىل ؤزذ ٬٩ خحلذ خألق, وؤ٫ خ٥يدص خ٥عسنص ظعى ٥ذ٧ ذسش

ؤزدد خ٥ذال٥ص خ٥دجسص يف " ٱى خدلعدق خ٥ز غش ىضخ٦٥ص ٦ سفذ ٱزخ خ٥ش خ٥دلؼ ٥إل٭غد٫. و"خدلبىل ؤىخس خ٥شئد خ٥يت قىس ٬٩ خالذلد ذش د, مث حيذ زٮخ٥ٮـ خ٥سندء, خ٥يت سبأل ندءخدلغدلدض

٩ؾدٱذ لىص ضوس هد ذش ٩ذ٫ وؾن بىل ذد آخش ٬٩ خدلذ٫ لن د٣: زاال . شظيت : أد أزس ذقىه

ادئا وحتقين تادلخذس : م وخذشا مبا سىف حتي

…قيو عا سأد طثيب اىفشس

فرر صضايت وعشتين تاىعصا

ششطح اىعازح اثا عاو سأد أيب عائذا

عي غ احلح , 1صاتا تعشتح مشس زداصح

٤ ٱزخ خ٥عيىس خدلزٱ٤ وظغدس وظنش بد خ٥ٮـ وخبدفص زذ خ٥ىدش ٢٦٥ال٧ ٬ خدل٪شمص ٭ؾش و١إ٭ دخ٤ يف ٭ى ٬٩ خذل٦ىعص خ٥ٮدذبص ٬ خدلخذس و٬٢٥ خألسـك ؤ٭ ,زددلخذس ص خحل٬زذ حل

29, ؿ خجلذخسص 1

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

33

ؾن بىل ىسص ؽسدذ خدلذ٫ خ٥ز٬ ٪عه٨ مسى٧ خدلخذسخض وٱذ٩ط ٤١ ٩ؽد٥دض خحلدش ؤ٩د٩ه٨ وبال مل ٬٢ ٤١ ٱزٯ خ٥ش٩ىص خدل٢ؽص خ٥يت ظؾىٯ فىسش خدلذٮص ٪ى٩د, و١ز٠٥ ر١ش خحلؿ٦٪د خ٥ؾشىص ودلد

سؽد ٢٥ٮ ؤسخد ؤ٫ س سص٩د ٩د١غد دلد سآٯ يف خدلذ٫ خ٥يت صخسٱد, و٬٢٥ ٱزٯ خدلذ٫ زعمذدهتد, وخعشخمدهتد ٥ددخض و٨ سلع٦ص, شمط ٦ خ٥ؾدش ٩ىخـهص زلع٪ص وؤمنده ٬٩ خ٥شئي وخ٥عؾ٢الض,

ؤ ٦ خ٥سٮص خالـع٪دص ظعٮدعر و ىسص خحملو خ٥ز ؼ , أل٫ خدلٮي عن ؤ٫ ٤١ ظن يش, و٩ٮ ٭الل ؤ٫ ؽدش٭د خععيد خععدذ, ؤو خ٥غ٢د٭ص, بال وشك ؤؽ٢دال ـذذش وسئي لذؽص

وخ خدلذٮص ود٧ زعشص زل خسددٯ ٮذٯ " ال خ٥ىش خ٭عقشض وال خ٥ذ٣ خ٥ؾشذ" ٱزخ س٨ خ٥قشخ خدلربش, وؤفد٥ص خ٥عؾخـ, ٩ىشخ ٬٩ خال٣ ٩ خدلىض بال خ٭ ىل ٥ٮد جبذش خال١عؾد وشخدش خ٥شئص

و٦ دي٬٢ خ٥ى٣ ؤ٫ زل٪ىد دسوؼ ؤدس ر٠٥ خ٭غفد٩د سخجد ٩د زن خ٥ىخ وخحل٨٦ وخ٥غشد وخدلسدعص, وخ ز٪, ودػ خسدظ خدلعاللص وخ١عىي زٮدسٱد, ٮفذٯ غ بىل ظن ٱزخ خ٥ىخ خدلضس رب

وعى حي٪٦ ـٮدق ضبد٩ص زندء فىذ ىى٥ص ؤخشي, خ٥يى٥ص خألوىل زلدو٥ص خ٥ىدش بىل دمل خ٥ربخءش لٮد, وبىل ص٬٩ خخل٦ وخ٥سػ وخ٥عنمص ؤلد٭د ؤخشي, ٩ؾسد ٭ق زإعدىن خخل٦ وخخلقر وخ٥ٮ٪دء

, وخ٥يت س١ض خ٥ؾدش ٦ خدلىض ٥ف٦هد وخ٥سػ... ٥ع٢ى٫ خدلذٮص ٱ خإلىدس خدل٢دين ذلزٯ خأللذخغوخدلىض زدعسدسٯ ددلد ؽشد" حيشس خ٥زخض –خأللدء وخأل٩ىخض –وع٦ص ٦٥عٮ٤ زن خدلذ٫ وزن خ٥ددلن

٬٩ ؤ ع٦يص ذ ظشمهد ٩ددص خدل٢د٫ د٥غش زددلىض بىل ىخمل خ٥ىى٬ خ٥ؾشص ال حيعدؾ بىل ـىخص شزص خ٥عمى٣ زددل٢د٫ بىل ؤعح٦ص خ٥سمػ ٬ خألسك خ٥ىى٬, , ١٪د ؤ٫ ٩ىمى خدلىض ٢ظ ذبعش

وظعذسؾ ٱزٯ خألعح٦ص دبد ظؽنٯ ٬٩ خؽ٢د٥دض ضلى ؤد خ٥عإ٩الض خ٥ىـىدص, وسل خ٥سذ ٬ خدل٢د٫ . 1"ىـىد ٬٩ خال٣ ٩دو٩ص خدلىض ز٢شش خخل٦ىد خدل

وف خدلذ٫ وسب٬٢ ٬٩ خ٥زٱدذ وخإلدذ ز٤٢ لشص ووٱزخ ٩د عه٤ ٩ه٪ص دسوؼ يف ـذخسع , قىسش خدلغعؾ خ٥يت ع٦ خ٥يت صخسٱد وسدبد خ٩عي ـىخد خدلىض ١ ىدهد خ٥ىدخ خألخن

ز٤٢ لشص الـ ظىل ٬ ٩ذٮص ١ربي ر١ش٭دٱد عدزد وٱ " ٮد " دف٪ص خ٥ٮ٪غد, مث خ٭ي٦ يف بىال٥ص عشص ىل ش٭غد وبىل ٢٩ص وخحلفدص ٥ىد ٩شش ؤخشي بىل د٩ؾ وخص بىل ؽىخىث عىسد وب

خألصيل وؤىد٣ خحلفدسش مث رب ٬ ٭غ و٬ ظٮ٦ وظشلد٥ ٬٩ ٩ٮ بىل آخش س٥ؾن بىل خالعع٪د, مث حيذ بىل زالد خ٥شخذ٬ و٩ٮهد بىل ؤسك ٩ٮدٯ لدظ و ؤند شلدظ زدعسدس ٱزٯ خ٥شل٦ص خألخنش

994ؿ خدلشـ خ٥غدز, صبد٣ رلٮدق, 1

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

011

وخ٥س٦ذخ٫ وؽ٪د " ٥ٮفذٯ يف لنش ٬٩ ٱزٯ خدلذ٩٫قش مث ٮع٤ بىل ز٦ذ خ٥ذ٩دس خأل١رب " ٱنخ٢٥ٮد٭ص دجال: خ٥د٧ وا١ذ ٱزخ خدلى

واىثاب ى اىثاب. مأين أزا ا أتذا, ويب شثق إىل ا ىسد أعشف. قذ نى " ا " أتعذ.

قذ نى اس أقشب. واىغذ ادلاظ. وىنين أشذ " ا " ذ ىع

1ادلذوس, قشيب اىراسخ, ال اىضخ٥عٮ٤ خ٥غش زن ٱزٯ خدلذ٫ ١إ٭ ؾن بىل ظغ٦غ٤ ظدسخي ؤحبش خ٥ؾدش صلذ دسوؼ يف ٱزخ

ذبذ رب رخ١شظ ٥نفذ خدلىض وععس ٬٩ ٢٩د٫ بىل آخش, ه٪ٮص خ٥قىسش خ٥ؾشص خحلغص يف خ٥ٮـدسخ ٬٩ ٱد خ٥ع٩ربسٱد يف خدلىض ٦ ؽ٤٢ عد ٦٩م٪ص ٩دفشش, وؤ٩د٧ ٩ؾدٱذ خدلىض خ٥يت ٢شس

ظذخخ٤ خدل٢د٫ زد٥ض٩د٫ يف سل٦ص ٭غعؾ ٩ذي سلع٦ص ٢٩د٫ بىل آخش و٬٩ ص٩د٫ بىل آخش رب ٩ذ٫خ٥ؾدش وزلدو٥ص سزي زىخ خ٥د٧ ش٨ ؤدل خ٥ؾخق بال ؤ٭ مل ٮغ ى٩د ٩دم خدلؾش خ٥ز فٮ

خ٥ٮدجن وخ٥يت مدط ربط "ؤ٭ذ٥ظ"ندسش خإلعال٩ص وٱ ؤ١رب خدلذ٫ خ٥شزص خدلع٪ؽ٦ص يف ٪ص خحلص خ٥ذخ٩ص,٦يددلد يف ٱزخ خ٥ٮـ ؤٱ٨ خأللذخغ خ٥عدسخيوىإض خدلىض خ٥ذخس,١٪د مل ر ٬ ٮ

ٱزٯ خ٥قش٭ص خ٥يت س٩ضخ ٦٥٪ىض وخحلض٫ يف قىس عدزص, لىت وٱ ٩ذٮص قشص, "سو٩د"١د٭ط "ؤوسؽ٨٦"دخخ٤ ٩ذٮص "٢د"٭عقدس ٦٥سؾشص ظقش ٦ رزك خال ٬٩ ؤزٮد ظذ خحلشص وخال

ي لى٣ وخ٥ز مل ,خخلشخذ وخدلىض خدلغعذخ٧ زشدص ددو خحلشص خأل٩ش٢ص خ٤١ ٱز ,وخدسـهد, شع٨ ٬٩ ص زدحلش١ص وخأل٥ىخ٫ف٩ؾدٱذ ٩شجص ٭دمبىل ٥مى٥دسوؼ خدلعخ٤ خ٥ؾش خخلدؿ زددلىض

ظ ىسص سبدٱ خألؽدء ٬٩ لػ وف خ٥ٮدفش خدلعسدذش ٢٩د٭د وص٩د٭د غغدء ٩ضخشص " ظ٢خألؽدء خحملغىعص ال ٬٩ لػ ٱ وخص يف خدل٢د٫ ز٤ ٬٩ لػ ٱ وخص يف خ٥ٮظ و٩ذي ظإؼنٱد

خ٥ؾدش خحلدجشش وخدلعإدلص ظدسش ٬٩ ؽذش وٱزخ ؤ٩ش دجذ ٥زخض 2و٩ذي ٩د ظغعؽنٯ ٮد ٬٩ ول دخخ٦"٩د٭دظ ٬٩ خحلٮن بىل خ٥ىى٬ خدلعقر, و٩شش ؤخشي ٬٩ ٩د٭دض ؽر ٱزخ خ٥ىى٬, و٩شش ؤخشي

90-91, ؿخجلذخسص 1 099رلٮدق, خدلشـ خ٥غدز, ؿ ٣صبد 2

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

010

خدلىض ٩سدؽشش ٥مدوسٯ يف ٩ذ٫ ؽىت ؤ٩د٧خدلشك خ٥ز ن ,وخدلشك خ٥ؾخقص زن لد٥ص خالعشخذص وظؾ٦٢ ٥ذالالهتد, وخبدفص يف خعع٪د٥ ٦٥ش٩ىص خ٦٥ى "ودسوؼ وي ؤ١ؽش ٬٩ فىسش ٦٥عمذ

شص وخألمسدء خدل٢د٭ص بمند ٮض ضلى ٭ى ٬٩ خ٥عمذذ خ٥سقش خ٥ذ ٦٥٪شجدض, ور٠٥ ٬ ىش خأل 1"خععٮدس لدعص خ٥سقش ٮد وخزبدرٱد ١٪ٮي٦ ؤعدع ٥عقىسخظٮد

خ٥قشخ خحلدف٤ خدلىض وسع٨ سبؽ٦ غدذ٭د ٦ ربذذ فىسش ٱزٯ خ٥ذسخعص عإمزذ و خ٥ٮمى خ٥عديل:دخخ٤ خدلذٮص يف خ٥ٮـ ٦

خ٥ؾدش

خحلدش خدلىض خدلذٮص خ٥قشخ

خ٥زخض

ىض وخحلدش دخخ٤ خ٥قشخ زن خدليف ؤٱ٨ رلشدض خأللذخغ يف خ٥ٮـ خدلع٪ؽ٦ص ىمك خدلخيوٱزخ خ٥شزص وخدلشك, خالعشخذ ٬ خ٥ىى٬ خأل٧ وزن رخض خ٥ؾدش خحلدجشش وخ٥عدجهص زن خدلذٮص وخدسـهد

ذلزخ خلع٦ط فىسش خدلٮ ـضؤ, خ٥ز حي٪٤ مهى٩ يف خدلٮ, وخدلشك خ٥ز قدس يف خدلٮ ؤندوزذخص خ٥قشخ ٩ خدلىض ١سنخ يف خ٥ٮـ, وخدلٮ ذ عرب زذخص خحل٢دص ١٪د عرب زاسش خ٥عىظش

٬٩ ص٬٩ بىل آخش ٩غع٪ال زىخزص خ٥ض٬٩ ٩ذخال ٤٢٥ ٢٩د٫ و١ز٠٥ عسر خ٥عٮ٤ ٬٩ ٢٩د٫ بىل آخش و ىشد ٩عذد خجلىخ٭ر وٮد , " وٱ٢زخ ١د٭ط خدلذٮص ٩ىمىو٩غعال خدلىض ١سذ٤ جلىخص خ٥غش

.خ٥يت خعع٢ؾهد دسوؼ يف ٭ق ٢٩2د٭دض خ٥عسنص"زدإل٥يددلد ١د٫ خ٥سمش دخج٪د ٩قذسخ ٥إلذلد٧ وخإلزذخ :يف ص اجلذاسح اىثسشصىسج ادلىخ و -ذ -

د٥سمش خ٥ز حيو ز٤٢ ؤضلدء خ٥دزغص وخ٥ز ى خظغد ٩ذ خ٥سقش, خدلعٮى ٮذ خ٥ؾشخء وخ٥ٮد٭ن, " جب٪ ٮدفشٯ زن خذلذوء وخذلفد٫ وزن خ٥ىمىق وخ٥٪ىك, وزن خ٥ذٱؾص وخ٥شٱسص ... د٥سمش

د٩ؾ دال٥ص خدلذٮص يف خخليدذ خ٥ؾش خدلدفش دسخعص يف بؽ٢د٥ص خ٥ع٦ خجل٪ديل ٦٥٪٢د٫, ٩ٮؾىسخض بربدد خ٢٥عدذ خ٥شذ, ددش د, 1

271,ؿ 2110عىسد, 911ض خ٥ذ٬ خمسد٤, خ٥ؾش خ٥شيب خدلدفش, ؿ 2

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

012

٥ى٫ ؤصس ال ٮعه بال ز٪ىك خ٥شل٦ص و٬٩ زذٯ ٪ىك خدلشل٦ص, و٩شخ١ر وع٬ و و٢٩ى٭دظ ٩ىخ٭ثععهد٩دض, ز٤ عذي ر٠٥ بىل ؤ٫ زبن خ٥زخض هى يف خ٥زخ١شش خ٥شدص وخجل٪دص ٩قذس ٤١ خإل

إلسخدش خ٥سمش ععىع٤ ٩ٮ بهندء خ٥شل٦ص ؤو بهندء خدلد٭دش و٬٩ خ٥ٮددس ؤ٫ شي خ٥ؾشخء فىسش ٦٥ىدش ؤو دبؽدزص " خ٥ال٩عٮدٱ خدلعش٫ يف خخلد٣ خ٥ؾش زددلد٩شش وؤعدىن خ٥شل٤ ؤ٫ خ٥سمش١٪د 1خخلالؿ"

ودسوؼ ٱٮد حيدو٣ ٬٩ خال٣ سئدٯ وسل٦ع رب خ٥ض٬٩ ؤ٫ ذ 2خ٥ذديص وقـ خ٥ند وخ٥ش "٤١ خحل٢ددض وخألعدىن خ٥ذديص, ذ فى ل٢دص خ٥ز٬ ـغذوخ لسه٨ ٦٥ىى٬ رلدصدض وسلدىش,

شو ٥ٮد ل٢دص خ٥ىالدش ددلىض د٥ىالدش, غدش ٦ ؤ وخ خألسك د٩دء و٩دزش, ص خ٥ز٬ ٦٩اول٢دوع٦ص ٭٤ ظغدذٯ ٦ خ٥عٮ٤ زن ٱٮد وٱٮد, غدش رب خ٥شدق خ٥يت رب٪٤ ؤؽىخ خ٥ؾ٪ظ ٦٥سمش,

, وقذ ٩ ؤؽىخ خ٥سمش ٥ٮد خ٥ؾ٪ظ ٪د, ٱزخ خ٥سمش خ٥ز ـ٦ ٦٩ زن خ٥غ٪دء وخألسكخ٥ز ىد وهي٤ ٥عضخوؾ ٩ خألسك خ٥يت ععي ٦٥٪ك لدش ؤخشي وربد خألسك ٬٩ ـذذ وظضٱش

ـذذ ال ؽء س ٦ لد٥ ١٪د ذبذ يف خ٥ٮـ:وظىد ذلد خ٥سغ٪ص ٬٩ …وال شء ثق عي زاى

اىثسش مو هش سششت, واىثسش ىس مب

الشء ثق عي زاى سري إىل ادلىخ مو ز

, 3وادلىخ ىس مب٬٩ خال٣ ٱزخ خدلي ظعنك وـهص خ٥ؾدش يف خ٥شزو زن خ٥سمش وخدلىض, ؾس خدلىض خ٥يت ال

٩قذس ٩ٮص وذسخ لدمسد يف لدش خإل٭غد٫, ديؽ٤ ددلىض وؤمهص خدلىض ال ديع٦ث, زؾس زد٥سمش خ٥ط ٮدفشٯ جيعدصٯ, وؤخى خألؼد٣ ٮمذس و٤٥ ظؾس خدلىض زد٥سمش ,خ٥ىـىد ددلىض ١د٥سمش ٬٩ خ

خ٦٥غص وخ٥عإ٦٩ص يف ٱزخ خدلن٪ى٫, د٥سمش ٩قذس خخلن وخال٭ع٪دء.. وعذ دسوؼ٬٩ ؤسو فىس وخ٥العص ؤ٭ ؤف٤ خ٥ىـىد وخحلدش دبٮدٱد خ٥ىخع خ٥غك ـ ١٪د شي ر٠٥ العص خ٥ى٭د٫ خ٥ذخ٩

, وخدلىض ٱى خدلقن خألخن ٤٢٥ ٬٩ يف خ٥ذ٭د, شزو خ٥ؾدش خ٥قشخ زن ٩قذس خ٥شذ وخدلغ٦٪ى٫

029, ؿ 0379خد٥ذ ٦ ٩قي, خ٥ؾش خ٦٥غيين خحلذػ, دخس خحلشص ٦٥يسدص, زذخد, 1 291صبد٣ رلٮدق خ, خدلشـ خ٥غدز, ؿ 2 .99ؿ ,خجلذخسص 3

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

019

خ٥يت شذ ؤ٫ نددٯ خخلدفص وخ٭ؾدالظ زص رب ٩ٮهد بىل خحلذػ ٬خحلدش و٩قذس ٮدجهد ٥ف٦هد زىخ٩د عش٫ ز ٬٩ سل٤ وش ٮههد ٩عمذد خدلىض زز٠٥, ف٤ ٬٩ خ٥سمش و٩د ع٦ ز ٬٩ خسدد و

٬ لض٭ وزليص شع هد ٤١ ٩د لوع٬ وىىد٫ وؽىخىث وشخجر وفدجر, ٩الرخ نخؽعد بىل وىٮ, ٬٩ ٱٮد دي٬٢ ؤ٫ ٭ى٣ ؤ٫ لنىس خ٥سمش يف خ٥ٮـ ال عقش ٦ فىسظ خجل٪د٥ص

ىل ٩د ٱى ؤزذ ٬٩ ر٠٥ ز٢ؽن, خدفص خدلسهشش ٬٩ خ٥ٮشش خألوىل خدلاؼشش يف خدلال٩ك خ٥سقشص, ز٤ عذخٯ بوظذدض دالالظ وخ٥يت ظٮىط فىسش خ٥سمش ىد دسوؼ وزدألخـ ٭ق ـذخسص, ٪يف ؽش زل

ٮفذٯ ى٣: …وأسذ أ أزا

و عي ظهش اىسفح . ال في ع قز طائشا خىعا أو

ذ اىطىفا شا دواس اىثسش , تو مثة : وارا تعذ ؟ اراع

تاسض اىعرقح ؟ فعو اىاخى احلناح ؟ ا اىثذاح ؟ و عذو

ا اىهاح ؟ مل عذ أزذ 1… /ادلىذ ىخا احلققح ظذخخ٤ ٱدظ خ٥ٮدفش وظؾدز٢هد يف خ٥ٮـ دي٢ٮٮد ؤ٫ ضلذد خ٥سذ فىذوبرخ ٩د دٮد خ٥ٮش

ميشخذ خحلدش ٬٩ ٭دلص وخ٥ع خ٥ز غيش ٦ لد٥ص خ٥ؾدشخ٥ذخ٥ص ٦ خخ٥ىـىد ٥قىسش خ٥سمش خ٥ىط ٭غ خ٥ىش خ٢٥د٩ٮص يف خ٥زخض و٩ذي خععذخدٱد يف غعمنش خ٥سمش " ٬٩ ٭دلص ؤخشي ١٪د

ورلدهبص خدلىض وخ٥شخس ٩ٮ ال ٥ؾء بال ٥م ؤ٦٩ خدلٮؾىد يف خ٥ىدش ٦٥ىى٬ 2دلىخـهص ٱزٯ خحلدش "غعشـ , ١٪د سبؽ٤ خإلؽدسش بىل زدذ خ٥سمش ـد٭سد ٩ه٪د ٬٩ دص خ٥عقىش خ٥ين يف خ٥ٮـ د٥ؾدش خ٥ديل

لػ ٤ خ٥ؾش خدفع ٬٩ خال٣ خ٥ٮش بىل خ٥سمش زدعسدسٯ سلضو٫ ٥ز١شدظ خحلٮن وخأل٥ص رب خدلعخن ؤ٩د٧ ٩عك زقش ؽدع خأل وزذ خدلذي, يددلد ١د٫ خ٥سمش زذخص حلدش ـذذش وىددلد ١د٫

92, ؿ خجلذخسص 1 .297صبد٣ رلٮدق, خدلشـ خ٥غدز, ؿ 2

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

019

هندص حلدش ذديص وخحلذػ يف ٱزخ خدلي ٬ خ٥سذخص وخ٥ٮهدص فىسٯ دسوؼ ٬٩ خال٣ ذبغذ فىسش ٬ وسخء ؽدؽص ٪الص خ٥يىد٫ خدلع٪ؽ٤ يف خأل٩ىخؾ خ٥دظص خدلذ٩شش ٮمظ ١إ٭ ؾدٱذ ٱزٯ خدلؾدٱذ ٩

ع٦ص.سلشلد جي٦ ؤ٩د٧ ؤد ٩عذدش و ظىمك ٥ ٤١ ٩د شذٯ " ٬ ١ؽر "ٱى خ٥عٮدل خ٥ز ؾ زن ؤسك خدلٮ ووىٮ خأل٧, ذلزخ و٤٥ ؤ١ؽش ؽء ؾ٤ زد٣ خ٥ؾدش

سصش ذ ٱزٯ خ٥قىسش خ٥سدغ, فخ٥ىدش وخ٥ذخى٣ ٩ىت ؽدء و١ ٩د ؽدء صلذٯ ـ٤ ٦٥سمش زدزد دي٢ٮ ٬٩زن خدلٮ وخ٥سمش يف خ٥ٮـ و٩ٮ ظعنك رل٪ى خ٥الدض خدلعذخخ٦ص زن خ٥سمش وخدلٮ لػ ربى٥ط

بىل ٩دد٣ ٩ىمى ٥قىسش خدلٮ يف ـد٭ر ف٦ع زد٥ىخ خ٥عدسخي حلدش خدلٮ يف لذ فىسش خ٥سمش خ٥ىى٬, خدلٮ و ضخ٥يت خسظسيط زندءخ زل٪ىد دسوؼرخظ, و٦ ظعرب فىسش خ٥سمش ٬٩ زىخزدض ؽش

ٱزخ برخ ٩د سزيٮد ظ٢شخس ٦١٪ص وخدلىض, ويف ٱزخ خ٥ٮـ د٥سد ٩د ظشظسو فىسش خ٥سمش زد٥شل٤ وخدلٮودسوؼ ؽإ٭ ؽإ٫ ؤ ٦غيين حي٪٤ وىٮ خدلٮ يف خ٥ٮـ و٩د جيدوسٱد ٬٩ ٩د٫ ودالالض سلع٦ص,

يف سول ووـذخ٭ ويف ٤١ خ٦ص ٬٩ خالدٯ ؤ٬ ٩د سل٤ وخسرب٤, ٥س فد٩ذخ عؾسػ زد٥سدء ,وخيىك فشخ ٩عٮال زن خدلٮديف خخلدسـص وخ٥ذخخ٦ص, وٱٮد ٭٦٪ظ ؤ٫ خ٥ؾدش حي٪٤ مهى٧ ؤ٩ص ز٢د٦٩هد

و٩د د٭ وزن سئع ٦٥دمل ووخ خ٥دمل وزن ى٪ىل ٪إعدش خ٥ؾر خ٦٥غيين ٩عسدٮص زن خ٥ىى٬ ٮهد دسوؼ يف ٭ق دجال:س خأللال٧, ٱزٯ خأللال٧ خ٥يت ربوخإللسدىدض وخ٭٢غد

ال اىردسذ شخعها اىزمشي وال اىردشذ شفعها إىل اإلششاقح اىني

خشي” أا ” ويل ها : افنش يف ج اىغائني ىاهتا :ذذو

ال نف )) إ ما زا احلي … ((في سهش تطىيل عي تىاتح ادلف

ويل ها : صذي ىغيت عي اجلذسا يسها اىثسش نشط 1…زني خيىين قية ىذود

وٱٮد دي٬٢ خ٥ى٣ ٬٩ خال٣ ٱزٯ خ٥قىسش ؤ٫ دسوؼ ٨٦ ؤ٭ يف ٩ٮدٯ ٬٥ ٢ى٫ ؤلغ٬ لدال

94ذخسص, ؿ خجل 1

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

019

٩ٮ دخخ٤ خ٥ىى٬, ددلٮ زد٥ٮغسص ٥ شزص سولد٭ص, وخعشخذ ٢٩دين و٩غشق ٢٦٥دق وخالزذخ, خدلد٭دش عرب زذخص ٥شل٦ص خدلىض وخ٥عمذ, ؤ٩د خ٥ز"سىخزص خدلٮ " ٱٮد ظٮي٦ ٩سدؽشش ٬٩ زدذ خ٥سمش

ه ذديص ٩ خ٥ؾدش, ذلزخ س١ض يف ٱزخ خ٥ٮـ ٦ خدلىض وزلدو٥ص خ٥شخس ٩ٮ زؾىت خ٥يش ور٠٥ ٥غدٱ٨ يف ندد وىٮ وؽس و٥ى زؾء غن, دزبز ٬٩ خ٥سمش وخدلٮ وع٦ص ذخ هبد ٬ ٩عذخظ

زٮص خ٥سمش زىفهد ٭غد ودي٬٢ ؤ٫ ظذخ٤ " وؤٱذخ, د٥سمش دبؽدزص لدش ؤخشي غ ب٥هد خ٥ؾدش٩شظسيص زد٥سمش و٩د وسخءٯ , ٱزخ 1 ن ٦ خ٥قىسش ٩د خععش يف خألرٱد٫ ٬٩ ؤعدىن وؤلذخغ "

خ٥سمش خ٥ز ديؽ٤ خأل٤٩ خ٥ز عذٯ بىل وىٮ رب ؤزىخز وؽىخىح, سخند هبزخ ؤ ل٤ ؤخش ن ٱزٯ خ٥قىسش ,بىل خألسك ءوىٮ و٥ى خظغط ٥ ؤسخم ؤخشي, ور٠٥ زغسر خال٭ع٪د ىدش بىلخ٥

ٯ خ٥زخض ٬٩ ظدجهص يف ٩هر خ٥شك, لػ ـ٦ط ٱزونٱد شلد ظ٢شس يف خ٥ٮـ ظرب ٬ رخض لدجشش و خ٥سمش ٩الرخ و٩شخ ٥عمذ خدلىض,وٱ هبزخ ربدو٣ خ٥شخس ٬٩ ؽء د٩ل بىل ؽء ؤ١ؽش ٪ىك

خدلي: ؤ٦ر فىس خ٥ٮـ و٩ٮهد ٱزخ وٱزخ ٩د ٭غعؾ يف ستا اذسعد تالد يل , ما أا ىنين سأزي

وازذا أو زا اىثسش , أا ؟ …مف ع اىسؤاه اىصعة : ))

أ ؟ (( اا ؟ أأا ات ال ذساوسين اىشنىك وال حياصشين

اىشعاج أو ادليىك . وزاظش مغذ ع .فنشيت اىصغريج : ميا زل وع

اىسساتح 2طائش دود : فل احليٱزخ خ٥عسن خ٥ٮدظؿ ٬ رخض خ٥ؾدش خدلٮ٢غشش وخدلعمقشش يٮد فىسش وخممص ٥قىسش خدلشك خ٥يت د٭ دسوؼ ذلز صلذٯ حيدو٣ ؤ٫ غف٤ ٤١ وفددٯ خألخنش س٤ سل٦ ٥ٮعقش هبد ٦ خدلىض

١ش خمس, ٱزخ خحل٨٦ خ٥ز ـ٦ ٬ ٩د روشع٦هد رب ؤ٩ىخؾ خ٥سمش ورب ٤١ ىدجش جيىذ خ٥غ٪دء ؤ خدىش وخدلهد٠٥, وهبزخ ٢ى٫ ذ ٭ؿشرب٤ ٬٩ زالد بىل زالد رب صب حبدس خ٥دمل ٥عمذي ز ٤١ خدل

240صبد٣ رلٮدق خدلشـ خ٥غدز, ؿ 1 70-71ذخسص, ؿ خجل 2

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

014

وخدلىض دبؽدزص خذلدـظ خ٥ز يدسد خ٥ؾدش يف ٤١ ,٭غسد ٬٩ خدلىض ور٠٥ ٬ ىش س١ىز خ٥سمشأل٫ خ٥ؾدش ضب٤ رء خ٥نص ٦ ١دٱ٦ وؤخز ,زش٩عش خ٥دظ٦ص ٥ؾر د٢٩د٫ وص٩د٫, ٱزٯ خدليدس

٬٩, ٱزخ خ٥عمذ خ٥ز ؤ٦ٮ فشخلص يف ٭ق " سمدس حبؽد ٬ ل٤ ٭دـ و٬ ٩الر آٮع٤ رب خ٥ٱض٩ط د ٩ىض خ٥ٮى٫ صبد" مث قش ٦ يف ٩ى ذ٣ ٦ خ٥ىش وخ٥٪ص ٩ؽ٤ ٪ص خ٥سمش ٥ظ

ش٩ض زز٠٥ خ٥سمش ز٤٢ ٭ىظ وس٩ىصٯ, لػ صخدٯ ٱزخ ٬٩ ٩ٮي٦ ل٨٦ وبمند ٬٩ ؤ٤٩ ٩ا١ذ ١٪د إ٦ٮهد ز٤٢ ن " خ٭عشين ٮذ زدذ خ٥سمش" ةرخ مل ظإيت د د,وربذ خخدلى ؼسدظد وضديص وبفشخس

ف٤ ٭غ ١٪ىـص ظ٦ىخ ٥ٮعه هبد خدليد بىل خ٥ؾدىث ٥عخ٦هد ؤخعهد وهبزخ ٩ىض إ٭د دد٧ ب٠٥بسخدش خ٥ؾىذ خ٥يت ال سبىض, و٩د زل٪ىد دسوؼ بال " ض وٮهض٧ ؤ٩د٧ ظغع٪ش خحلدش, وٮ٢غش خدلى

وخلذ ٬٩ ؤٱ٤ ٱزخ خ٥سمش" وعىف٤ خ٥سمش خ٥شعد٥ص و٢٪٤ ٬٩ ظس يف خألسك خدله٪ص ٩ه٪د ١د٭ط رخ ٩د مل ظ٪٤ ٥عن٪٬ لدش ظ٦٢ص خ٥عنمص, ال ؽء ؤ٦ ٬٩ خحلدش و٬٢٥ ال ٬٩ ذلد وال ٪ص ذلد ب

د ؾن ب٥ دسوؼ يف ى٥:وٱزخ ٩ يف ٩د زذ واىراسخ سخش ظساا …و أتطاى

ظشج وديش …يق عيه زا اىثسش يل

1زا اذلىاء اىشطة يل٬٩ ٭دلص ظ٦هد خدلسدؽش زددلىض ٢٩ؽص خ٥ذال٥ص خ خ٥ٮـزودي٬٢ خ٥ى٣ ؤ٫ فىسش خ٥سمش يف ٱ

لػ ؽن خ٥سمش يف خ٥د٥ر فىس س٩ضص وندد خ٥ؾدش خخلدفص, وظعرب فىسش خ٥سمش ٩عٮىص خ٥ش٩ىص ظسد ٥عفشزص خ٥ؾدشيف عددض سلع٦ص و٩عسدٮص ر١شٯ ظىل زد٥ىش وخ٥٪ص وخ٥٪ىك, ١٪د وسد

خعع٪د٣ ٥ خ٥سمش زددلشك وخدلىض وذ ظ٢شس خ٥ؾخقص وخ٥يت ٱ يف خألعدط يف ٱزخ خ٥ٮـ وخدلع٦ص٩شش ٥عذ٣ ٦ ٩ذي ظ٦ خ٥ؾدش ز, ـدءض ٦١هد ٩شص زذش ٬ خ٥عٮ٢ن ٥عذ٣ ؾشش يف خ٥ٮـ شبد٭ص

ٱزٯ خ٥قىس ٦ ؤ٫ ٱزخ خ٥سمش خدلز١ىس بمند ٱى حبش وخلذ زٮ, ؤو ٱى رل٪ىص خ٥سمدس خ٥يت شهد ؤلذ خ٥ىعدج٤ خ٥يت خعع٪٦هد ٥عمذي هبد , و١ز٠٥ زدعسدس خ٥سمش خ٥ؾدش وؤسخد ؤ٫ غع٦هد يف نعوخ٥عدجهص ٬٩ ٭دلص, و٥عذ٣ ٦ لنىسٱد خدليشد يف سئع ٢٦٥ؽن شخدلىض و٥رب هبد ٬ رخظ خدلٮ٢غش

٭دلص ؤخشي, و١ز٠٥ ٥ذ٣ ٦ ١ؽشش خ٥عشلد٣ خخلدؿ ز ؽدء خ٥يت ؾهد ود٭هد ٬٩ ٬٩ خأل

019 -019, ؿ خجلذخسص 1

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

017

مش و٩ؾعدظ س٥, وظى خشل٤ زد٥ٮغسص ٦٥ؾر خ٦٥غيين ذسخ ال ٩ش ٩ٮوزؾس ؤند, و١إ٫ خ٥٪ وىإش خالعشخذ زد٥ٮغسص ذلزخ خ٥ؾر, ودي٢ٮٮد ؤ٫ ٭ىمك ٬ نسع٥خ ذ ٢ى٫ هبذهبزٯ خ٢٥ؽدص

ىسش خ٥سمش والعهد زددلىض :٬٩ خال٣ خدلخيو خ٥عديل ف ادلشض

او اىىط اىشاعش ادلف اىثسش خيىد اىرسذ

ادلىخ ظد٤٩ هبد و٩هد خخلد٣ خ٥ؾش ٩عإؼشخ دبخضو٭ هزخ خ٥عذخخ٤ وخ٥ع٪دع٠..... د٥سمش فىسش

خ٥ش٩ض وخ٥يس خدل٪عذ يف ٪ خ٥عفدسذ خألدزص خإل٭غد٭ص زدعسدسٱد فىسش د٦ص خخعض٭ط ظشخ١٪دض وهبزخ س خ٥سمش زؾىت فىسٯ ؤلذ ٩الـث خ٥ؾدش خ٥يت ظغدذٯ , 1ظ٠٦ خ٥عفدسذ خ٢٥د٩ٮص يف خخلد٣

ع يف ٩ٮدٯ, و١ز٠٥ ٬٩ ؤٱ٨ خ٥ىعدج٤ خ٥يت ظغدذٯ ٦ ٱضديص ٦ خ٥قشخ ٩ مهى٩ وشزع وض٥ خدلىض وخ٥شخس ٩ٮ زإن٤ خ٥يش وخ٥ىعدج٤ ٩غعال خ٥سمش يف ٱزخ ؤلغ٬ خععال٣.

صىسج اسض يف ص اجلذاسحادلىخ و – ج -٫ خألسك ٱ خ٥يت ربعن٬ ٱزخ خإلزذخ برخ ١د٫ خ٥سمش ٩قذس بزذخ وبذلد٧ ٦٥ؾشخء وخ٥ٮد٭ن ة

ـضء ٬٩ ٱزٯ خألسك ال غعي ؤ٫ ٮغ٦خ ٮهد ؤو عفدٱ٦هد وخإل٭غد٥٫ٮ٪ى وٮعؾش يف ؤسـدجهد, وٱزخ ٩د ديٮم خ٥ذسش خإلزذخص وخ٦٥٪غص خ٥ٮص ٥رب ٬ خألسك زقىسش ٩الج٪ص دلخ٦ع وخ٦فدظ

ـ" فىسش خ٥د٩ص, و٬٩ خال٣ خ٦٢٥٪دض غعي خدلسذ ؤ٫ ٨ الص زٮ وزن خألسك وخ٥يسص,سىخزدض خجل٪د٥ص خدلعىلص ٦ خدل٢د٫ يف خ٥ٮـ خ٥ؾش خ٦٥غيين ٬٩ ؤٱ٨ خ٥خألسك زدعسدسٱد

٦٢٦٦٪ص وصهند وفذخٱد و٩ذسهتد ٦ خ٦ دمل ٪ى٩د ويف ؽش دسوؼ زقص خدفص, 2"خحلذػوهبزخ ظعرب خألسك ٩قذس خ٥شص خألو٣ وخحلدش ٥إل٭غد٫ يف ٩الج٨ ٦٥ؾدش ٥يشذ ؤرخ٫ شخج و٭ددٯ,

عمذي ٤١ ؽء شر حيدو٣ ٬٩ ؤـ٦هد سين لندسظ وهد هد س و٤١ ص٩د٫ و٢٩د٫ بر ٦, وذديد ٤ " ذلد ويف عس٦هد٤١ د٣ وشبن خإل٭غد٫وؽخقع و٬٩ ؤـ٤ خألسك ذ ظدسخيى٪ظ

.234صبد٣ رلٮدق,خدلشـ خ٥غدز, ؿ 1 099٭غ, ؿ 2

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

019

وـىد خإل٭غد٫ وزدئٯ, دألسك وخحلد ٦هد ين ؤسم ذ شه يف شم "٬٩ شه يف ٢٩د٭ص زدسصش يف آدخذ صب خ٥ؾىذ, وزل٪ىد خلع٦طدألسك ين ذ٩ص ٤١ ؽء, ومدهد

, لػ ؤلده يف ؽشٱ٨خدفص دسوؼ ٬٩ خ٥ؾشخء خدل٪ض٬ خ٥ز٬ ظؾسؽىخ زدألسك وؤيىٱد ٩ضش دسوؼ هبزخ خدلىمى بلدىص ظد٩ص وفىس خألسك زإهند ززسش ٩شوعص يف خ٥ٮظ خ٥سؾشص لىت وف

وٱى لشخؼ جص وسلقسص .... ب٫ ٱزخ ٱى ل٦ يف اللص خألسك خ٦٥غيٮص اللص ؽشص سخ "زددلخعـشذٯ ٱى ؤ٫ عىلذ ٩ خألسك و٭دىىسٯ و٩ٮ... ب٭ ل٦ دبىن خحل٤ و٥ظ دزع خ٥ربص خ٥ق٪دء ٩د

٦ ٱحص و٥ظ ٩ خ٥يسص, ٩ خألسك يف خظقدذلد خدلسدؽش زدإل٭غد٫ يف ٩ىهتد وزؽهد خدلعفذد٬ ى٫ وخ٥شخجمص ٦ٱ خ٥يت ظي خ٥يسص خ٥ خألسكخإل٭غد٫ وفىسظ و٥ظ ٩ خ٥يسص ززخهتد أل٫

.1"وخ٥ي٨ظعسٮد ٭ـ ـذخسص خ٥ز زن ؤذٮد صلذ دسوؼ ٬٩ خ٥ىٱ٦ص خألوىل ٩عؾسػ زدألسك وبرخ ٩د

و١٪د ظذ٣ خععهال٥ص , ٭ الزذ ٬٩ ؤسك ٦٥ ٦هد ـذخسعخ٥ٮىخ٫ ٱى ؤ١رب د٤٥ ٦ ر٠٥ ألوخ٥قذش خ٥يت زذؤٱد زدحلذػ ٬ خمس " ٱزخ ٱى خمس٠ ", دحلذػ ٬ خذلىص ٬٩ زن ٩دفذٯ

بىل خألسك ز٤٢ ٩د هد زقخىسٱد ووددهند وـسدذلد ودالالظ خدل٢د٫ وخألسك, دذلىص دبؽدزص خال٭ع٪دء٬٩ ؤسدء, دألسك ٮذ دسوؼ ٬٩ ٮىء ز ١عدٯ خ٥ز ٤ ٩شى خ٥شؤط س٨ ٩د ب٭غدهندوؤىالذلد

زلدوس خ٥قشخ يف ؽشٯ, وٱزخ دجذ زيسص خحلد٣ بىل خحلدش خخلدفص خ٥يت دؽهد دسوؼ, لىت ؤٱ٨ وٱى يف حلدض خ٥قشخ ٩ خدلىض قش ٦ خ٥عمذ زلدوال خالالض ٬٩ ١٪دج٬ خدلىض ٥ظ ٥ؾثء

شط ؤ٥د و٦١٪دظ يف ٱزخ خ٥ٮـ,٩ن بمند ٬٩ ؤـ٤ ؤ٫ شي ؤسم خقسص دل٬ زذٯ ذلزخ ؤل٨٢ فذٯ ـ٤ ٬٩ قذظ ؤسمد خقسص ٮوٱٮد ٭الل ؤ٫ دسوؼ ٩عإؼش زيشص خ٥شزن يف ٭٨ خ٥ؾش

٥ف٤ ٬٩ قذظ ؤسك خقسص ضس هد ١2٪د مسد " ض.ط ب٥ىض " قذظ " زدألسك خ٥سدذ "٥ص ٤١ فش ـذذ ٥عسػ ىالي٪ك ؤ٫ ظ٢ى٫ ٩غعسال ٩ؾشد ٩ ب ؤلال٩ خدلعإف٦ص يف خدلدم وخ٥يت

فشخس ٦ خ٥سدء ورلدهبص خدلىض وخ٥ٮدء ٮفذٯ ى٣:خ٥عمذ وخإل فيزة إىل أعي اجلذاساخ أسض قصذيت خعشاء عاىح

. 99, د٩ؾ, ؿ0ىع خخلير, دىخ٫ خ٥ىى٬ خحملع٤, دخس ٦غين, ه 1 .3ذخسص, ؿ خجل 2

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

013

مال اهلل عذ اىفدش أسض قصذيت وأا اىثعذ 1أا اىثعذ

عسذٯ ٬ ؤسم ووىٮ ٬٩ ؤـ٤ خ٥الؾ خ٦ ٱزخ خ٢٥شش ذسوؼ ٱٮد ذس ؤ٫ ٩شم ٱزخ خ٥يت مسدٱد زإسك خ٥قذش ووفهد زدالخنشخس ٥عذ٣ ٦ خعع٪شخسص خحلدش لىت يف لد٥ص ٩ىظ , ٱزخ

ٯ خ٦٥مدض خحلشـص ٬٩ لدش خ٥ؾدش خ٥يت ٱى ٩س٤ ٦هد, ذلزخ ويف ٱز ىسد ٭عفص خليىسش خ٥٪٦صخ٥ع٪غ٠ هبد ع٦سظ خألسك زدإل٭غد٫ وخإل٭غد٫ زدألسك الص خد٥ص قش ٦ مشوسش وـىد خألسك و

٬٩ خ٥ض وخدلشخوص دألسك وخإل٭غد٫ وـهد٫ ٥٪٦ص وخلذش, وٱٮد ويف لد٥ص خدلىض خ٥يت ؾهد ٪٦ص خالععذخد ٦٥خشوؾ ٬٩ لدش ١د٫ ذلد دص ٥سذخص ١إ٭ هبزخ خ٥عمذ سذؤخ٥ؾدش ٱ سدسش ٬ هن

دش ـذذش, وٱزخ ٩د ذ٣ ٦ خ٦٥ى٫ خألخنش خ٥ز سزي دسوؼ زإسك قذظ, زذء وخ٥ذخى٣ يف ل١ز٠٥ خأل٩ش زد٥ٮغسص ٥ألسك خ٥يت ظع٦ خ٥سزوس خ٥يت ظ ٦هد ٥عىؿ يف ؤ٪دهد عٮ٪ى وزبنش ٬٩ ـذذ زذ خ٭سدغ خحلدش هد رلذدخ, ذلزخ خـ دسوؼ ؽشٯ ٬٩ ؤـ٤ خألسك ذ عهش خ٦٥ديل ٬٩

و٬٩ ؤـ٤ بسخدش خدلىض ؤند, دحلدش ظع٪ؽ٤ يف زضو خ٥فش وزضو خ٥فش ين لدش ؤـ٤ خ٥سدء ـذذش وين يدء ـذذ ٩عفذد زعفذد خ٥ض٬٩ وخ٥ىط, هٮد ظ٢٪٬ بسخدش خحلدش ٮذ خ٥ؾدش و١ز٠٥

خخش٬, ٱزٯ خألسك خخلنشخء خ٥يت خقهد دسوؼ بسخدش خالععذخد ٦٥٪ىض وخ٥عنمص ٬٩ ؤـ٤ لدش خس يف ؤ١ؽش ٬٩ ٩ىم ٦ ىى٣ خ٥قذش " خنشخء ؤسك قذيت خنشخء د٥ص " لػ ؤ٫ زد٥ع٢ش

دسوؼ ٩ضؾ خألسك ٩ ذش ؤعدىن وذش ؤلذخغ ظدسخيص ودٮص, ١د٫ ٱذ خألمس ٩ٮهد ٩غدذظ ٦ خ٥سدء وخخل٦ىد.

خعشاء , أسض قصذيت خعشاء . هنش وازذ نف إلغىاء يت, وهش وازذ نفمهس ىيفشاشح : آ, ا أخ

ى ثذه اساطري اىقذديح تاىثقاء عي خاذ اىصقش , و اىثعذج , زث أشأخ اجلىش مماىل 2 اىشااخ واىق

حيدو٣ خإلالض ٬٩ ١٪دج٬ خدلىض ٩عؾسؽد حب يف خ٥سدء, ذ دبد ؤ٫ دسوؼ يف ٱزخ خ٥ٮـ

09, ؿ خجلذخسص 1 29, ؿ ٭غ 2

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

001

لىخس زن ؽخقن خإلزذخص ٪٬ ؤو٣ ٩ذخ٤ ٦٥قذش و١زخ زن ىدهتد ٭٦٪ظو ٤١ ىددظ ن ٬٩ خ٥ذال٥ص ١المهد ٩قىد ١٪د خ٥ؾدش وٱى خدلعمذغ وخدلشؤش خدلخدىسص هٮد دي٢ٮٮد ؤ٫ ٭٦٪ك ٩غعى

خال٣ ٩ىن سذو, ددلغعىي خألو٣ عيم وٱى خ٥ذال٥ص خدلسدؽشش خ٥يت دي٬٢ ؤ٫ ظإخز ٩ٮدٱد ٬٩ٱش, ؤ٩د خدلغعىي خ٥ؽدين خ٥ز ٭٦٪م لٮ٪د ظقسك ظ٠٦ خدلشؤش ٱ خألسك خدلؾىص خ٥قذش خ٥د

ٮد ظعنك دال٥ص خ٥ش٩ض ٮذ٩د ظعمى٣ ذ٫ لد٥ص ؽىسص خدفص ـذخ, وٱوخحملسىزص, ٩ؽ٤ ٤١ خ٦٥ىخيت خي٦ خ خدلغعىي خ٥ذاليل خ٥ش٩ض ٱسئد خ٥ؾدش يف خ٦ ٩ؽ٤ ٱزب٫ خدلشؤش خدلخدىسص بىل فىسش خألسك, ظ٠٦

عك ؤ٩د٩ٮد رلد٣ ٬ خ٥شئد خخلدفص ٦٥دست زإ٭ ش٩ض بىل ظ٠٦ خدلشؤش زدألسك, ٱٮد خ٥يت ؤولط ٥ٮد نال ن ؤ٫ ٥ خ٥عٮ٢ن خ٥ز و ؤو٣ ٯ خدلشؤش؟ ٱ٤ ٱ شلشمع؟ ؤ٧ ٱ لسسع؟ آخش لى٣ ٬٩ ٱ ٱز

ٯ خدلشؤش وٮذ ٱز ٧ ذش دالالض ٥ز٠٥ ٮذ زلددؼصخ٥ٮـ " د٥ط خ٩شؤش " س خجملد٣ ٩عىلد ؤ٩د, وٱزخ ٩د ذٮد بىل خ٥سمػ ٬ ٩ال٩غع ذلد ٭شي خ٥ؾى بىل خ٥ىى٬ وخألسك خ٥د٥ص ىدد ٦

خ٥دع٨ خ٥ذاليل خدلؾعش زن خدلشؤش وخألسك وٱٮد دي٬٢ لقشٯ يف ٪٦ص خخلقر, ددلشؤش خ٥يت رب٪٤ لدش رب هبد ظ٪٤ ٦ خخلقر وخ٥ٮ٪دء ٥ؤخشي يف ؤلؾدجهد ؤو ٬٩ خال٣ ٩دجلعهد دلشمدٱد ه دخج٪د ٩د

خ٥ؾدش ٬ فىسش خألسك خ٥يت رب٪٤ لدش ؤخشي يف ؤ٪دهد وربعن٬ ؤزٮدءٱد زذحهد ولٮدهند ٥٪ؽ٦ وهبزخ " عىخف٤ زٮدء فىسش خألسك خدلشؤش ز٤ بلدالض لشش ظعذخ ٦ ٮذ خ٥ؾدش نص خال٭ع٪دء

ى ؤ١رب ٱدـظ ؤ٩د٩ س٤ خدلىض هى ال شذ ؤ٫ وٱ ٩1ؾهذ جيشذ خدلي٦, وٮفض خ٥دمل خدلعخ٤ "ٯ خحلدش يف ززسش عش لدظد ألسم زذٯ وظع٪ؽ٤ ٱزديىض زذخ ٬ ؤسم ووىٮ, ١٪د شذ ؤ٫

٩ه٤ ٥ذوهند ٦ خ٥ٮند٣ وخ٢٥دق خ٥يت شعهد يف ظشزص ددظشٯ وؤؽدسٯ ويف ؤسك قذظ خخلنشخء,ـد٣ خدلىخ٥ص, ١ ضك ٮه٨ ٮدء خ٥غاخ٣ وخالععغدس و٥ىسؼهد ٥أل وزعإين س٤ ؤ٫ ذس١ خدلىض

و٬٩ خال٣ ٱزخ خ٥عى خ٥ين ٥قىس خألسك ص ٥ ودل٬ ىسؼهد ذل٨ ٬٩ زذٯ, زد دألسك ٥قدلسهدعي٦ ٥ ٬٩ ظؾى ٩غعس٦ خدلخع٦ص ظإيت ظسنخض خ٥ؾدش ٬ ٢٩د٬٩ ٭غ زةصخء خحلدش, بر ؤ٫ ٩د

خ٥ٮغ وولذظ زذ ؤ٫ ؤدٯ خدلشك, وهبزخ خ٥عقىش خدل٢دين خ٥ز ٢ظ ٱى فىسش سخ٩ضش بىل خعشخز ٬٩ خال٥ خ٥ؾدش ددل خ٥ذخخ٦ خع٪ذ دسوؼ ٦ سئدٯ خدلربش ٬ خال٭ع٪دء وخ٥ىدء ٥ألسك وخ٥ىى٬

., وذلزخ عٮع٪ذ ٦ خدلخيو خدلىخيل ٥عىمك فىسش خألسك والدهتد زددلىضو٤١ نددٯ

214خ٥غدز, ؿ , خدلشـ قصبد٣ رلٮد 1

الفصل الثاني الموت وجدلية المكان في الجدارية

000

ادلىخ اىشاعش

ادلشض االراء اخلصة واىاء واىعطاء االغرشاب اسض

احلاج

٬٩ خال٣ ٱزٯ خ٥قىسش خدلسغيص ٥قىسش خألسك ودالالهتد ٦ خدلىض يف ٭ـ خجلذخسص عنك ٥ٮد ٥ذوسش خحلدش خ٥يسص ألسك يف ؤزغو ٩د٭هد وٱ ظقىش٦٥ىٱ٦ص خألوىل ؤ٫ ٱزٯ خ٥قىسش ظرب ٬ خ

٬٩ و٬٢٥ دبفشد ٩ال٩غعهد ٥ألسك ظىد ٥عخنشلػ ؤ٫ خ٥سزوس زذ خخنشخسٱد ظسظ ٥عذ خحلدش ـذذ وظٮسػ هد خحلدش رلذدخ وٱ٢زخ, و٬٢٥ ؽدش٭د ؤسخد خ٥ىفى٣ هبزٯ خدلدين خدلسغيص بىل ؤزذ ٬٩ ر٠٥ لػ ؤ٭ قش ٦ ربذ ٦٥٪ىض دبالص٩ع ٥ألسك وذ٧ ٩دسعهد وال خالزعدد ٮهد ٢٥ ال

٦٥فذخسص و٩د ظسهد ٬٩ عش رلدال ٦٥٪ىض ٦٥ٮ٤ ٩ٮ, دحلدش يف خجلذخسص ٥ألسك ال ٥نٱد وخ٥سدء بزذخدض ٮص زب٦ذ ر١شي ؤفمدهبد ٬ ىش خخلقر وخإلزذخ وخ٥ٮ٪دء وخ٥يدء.

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

112

ؿبين وادلىبين ىد يف اجلعاؼخ: احلضىؼ واغبة ابثبثبىل ٤ٹد ٭د يخڄ٭ ـخء ڄ٠ خڀ ټدن و يو ٸظ ي مبإڀص خظتىض وخڀخ٪

ظخوٿ ٴهد خڀڄدن زدظتٽدن وخظتد٠ زدظتعٹسٿ وخضتځڃ زدڀىخٸ٫ ٸ ود ڄ٫ خ خظت لځص ٤ىځص وخظتىض, , وسك خ خڀعىخٿ ٭عم وټؽض خظتع١ديخض وخظتٵدٸدض ڀعٵعك ٬مځص ظىخځص ټسنش زن خڀد٬ وخڀٹدت

ظىمى خڀ٭الٸدض خڀٽدڄىص يف وڄه خ خظتى٥ځٷ, خڀ٭ص خڀيت عخوٿ ٴهد ٬دظت خڀى٬ وخڀالو٬ ٬ځ خڀىشټمد ڄعدوع, وـىٲ ؤڀٵد٦ خصتخص ويالالهتد ٬ه ٤ٷ خإلدخض خظتىعځٵص ڀع٭٥ خوفدڄد ڄه ؼخء خڀى

خعٱٿ يو ؼٹدٴع خڀىخ٭ص وو٨ٵهد يف خ خڀى وڀٻ ڄه ڄى٥ځٷ " ؤن خظتىض ى ٸسٿ ټٿ ء لدڀص ټمد ؤن يو ظز٥ ٬الٸص 1ى "ؼٹدٴص ود٠٭ص ظتىعځٳ خظتـ٭دض خڀيت خټعسهد خإلودن ٬ځ خڄعخي خڀ٭

و٤ش ڄ٫ خظتىض ألو وڄى و٬ زدڀ٭دمل وى ي ڄد خظتىض ظعٽ يف ټٿ ضت٩ص ولن, ويف ټٿ ڄٽدن , وهبخ ظٽىن ڀ ؼتون دجٿ ڄه خظت٭ځىڄدض خڀيت ظد٬ي ڄه خڀعمٽه ڄه خظتىض وخڀٵخ ڄى, ٴإسك ظدش

وخعٱالپ ټٿ ىل ؤن ؤل وؤيٺ ؤن خظتىض عز ز ٴإخي ڄخوعٳ خظتىض وظدش ؤوي ؼ ٹد بزخ٬ص ڀمٽه ڀىٵ ٸسٿ ؤن عمٽه خظتىض ڄى, و٬ځ خ خألد ىټ ټالڄىد يف خ ٤دٸدظ خڀ٭ص وخإل

, وي خڀ٭الٸص ڄهمص ڄه والپ ؼىدجص خضت١ى وخڀٱدذ يف ٭ص خظتىض خڀ٭ى ٬ه ظخوٿ خڀڄدن يف خظتٽدن . ـخ يف ٴهڃ وبوعدؾ ؤ ٬مٿ ؤييب

اؿ اغبئت:وادلىد – 1, د ڄد ټودي دزٹوڀىد ىد ڄه ؤـٿ ظٽخسٷ ڀىد خڀٽالڂ ٬ه خظتىض ويالڀص خڀڄه يف و خصتخص,

بمند خڀٽالڂ ىد و لىپ خڀڄه زد٬عسدي يخال وخظتىض زد٬عسدي ڄڀىال, ؤ خڀسمػ ٬ه يالڀص خظتىض ڄه وڀٻ , ؤن ي خألڄىص دزٹص ڀ٭ خڀد٬ ويض يف خ خڀى, وڀٻ ٬ځ ؤدڄىص خڀٱدجسص خڀيتوالپ خأل

والپ ٬الٸدض خضت١ى وخڀٱدذ عتي خڀ٩دش خڀ٭صه ٬ه ٤ٷ ظعس٫ خڀالالض خطتٵص ڀځمىض يف خڀى, ڄ ٬الٸدض خڀٱدذ و لػ ؤن "خڀ٭الٸدض خالعسخڀص ٬ځ ؤد ؤهند ٬الٸدض خعسخڀص وؤوي خععسد٬ص,

2خصتدور خڀاليل يف خڀځٱص وبن خڀ٭الٸدض خالععسد٬ص ٬الٸدض خضت١ى ودتؽٿ خصتدور خڀعټيب يف خڀځٱص " ديٴىد يف خ خڀى ى خو٥الٶ خڀد٬ ڄه خڀ٭ڂ ؤ ڄه ٴخٮ و خڀځم٩ص خڀيت عىٸٳ ٴهد خڀڄه وؤوپ ڄد ٬ىهد خظتٽدن ٴىفي ٹىپ:وٱر

57, ٬,10ي 2004خڀسمه, ز٫ ٬س خڀالڂ خظتدو, رتدڀدض خظتىض يف ٭ ػتمىي يو, غتځص ؼٹدٴدض, ټځص خيخذ ـدڄ٭ص 1 .18, 2001لن ست, خڀ٩دش خڀ٭ص خڀ٭زص _ خضت١ى وخڀٱدذ _ ڄىىخض بحتدي خڀٽعدذ خڀ٭ذ, ىد, يڄٷ, 2

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

113

ف ظهؽ الن وازع مىي يل : )) بغا فؼذ , بن , يف اعب ؟ ((

زبف اغجن , وال ومل أمسغ أن اخلبعئن , أب وزع يف اجبض ,

…أب وزع

النء ىخؼين ػ ثبة امبخ . وال اؼىاعف . ال ال اؿب

أزف خبفخ األنبء أو ثم اذلىاخف . مل أخع أزعا ألقأي :

أ )) أين (( ا ؟ أ عخ ادلىر , وأ أب ؟ فال ػع

يف االؾب ,… ب يف اال ب وال وخىظ

1…ووأين لع ذ لج ا ڄ٫ خظتىض مل إيت ٴص ؤو ٬ه ن ٸ عڀىد ٸخ خڀ٭ڂ وخڀالء خڀ خو٥ځٷ ڄى يو ڀنو

دد خڀد٬ زځم٩ص خڀسن ټد وشتظځٻ خڀځم٩ص خڀيت سٷ لػ ؤو ى بمند و٨ٵ خڀد٬ ٬ه ٬ځڃ ويخص,دظ خڀځم٩ص خڀيت ټؽنخ ڄد وٹؤد يف خألد٤ن ظځٻ خڀځم٩ص خڀيت ٬دهد وؤل زدظتىض ٴهد, زن, ؤ

خڀڄه خأل٥ى, خ خڀڄه خڀ ٿ ٬ه خأللخغ ٵعهد ضت٩ص خڀٹديص ضت٩ص ظىٸٳ خڀڄه, ؤو خڀعدخيص ڀمىعتد بىل ڄىـىيخض ٤س٭ص ن ود٠٭ص أل ٸمص ڄىص," وخڀڄه خأل٥ى ى خظتىٸ٫ خڀ ٹڃ

٭, وٽٳ ذتص خڀد٬ ٬ه ڄ٭دمل خڀٽىن, وظعخءي ڀ يخوځ ٯ ـش ڄه يخوځ خڀد٬ ٬ځ ؿتى خڀعٽٿ, ٴځ خڀڄه خأل٥ى ڄىٵال ٬ه خض خڀد٬, بمند ى خڄعخي عتد, وى خجملدپ خضتى خڀ

خڀ٥مىق ي خڀخض خضتدجش زن خضتٹٹص خظتسىص ٬ځ ٬ځڃ وزنش وزن خألڄٿ خظتىىي و 2ظعمٹٷ ٴ ي خڀخض"ق ٬ه ټٿ ڄد زخوځ ڄه لػ ؤو ٭ٲ ي خڀئد و٭ځڃ ؤ١د ؤن يف خأل٥ خظتىخڀصوخڀٽسن ألو

7.8خصتخص, 1 .44, 17, ٬ي 1999غتځص ٬الڄدض, خظتٱذ ػتم زه ٬دي, خڀڄه وخڀ٭, 2

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

114

زةؼسدض ل١ىي, " خ خضت١ى ڄني غتهىپ ـخء خ خظت وڀٽى ٬ځ خڀعم وال إ ڄه خحملدوڀصص, وظځىد زإ٬مدٶ خإلودن: ظس٭ود ٬ه ى خڀخټش خأل٥ىص خڀڄص خڀيت ظس٭ود ٬ه خڀ٭ٹالوص خڀعف

.1خڀ١وش وظٹٲ زىد يف ڄىؾ خضتص" ػع قأصن ىب عبئؽا , وأق

وخىظ . وب اززؽق اجلبزب الزؽثذ احلممخ , واجؼثذ اؽبظ . أب زىاؼ احلبدلن , ػؿفذ

ػ خكع وػ فك ألو ؼزيت األوىل إىل ادلؼىن , فأزؽلين

2اغؽع . وغبة . أب اغبة . أب اكبولػ عڃ ٴهد , ش خڀىـ( ڄد) ٤دج خڀٵىٷ, ڄځممص ـځف ىد ٭ىي خڀد٬ بىل خألد٤ن خڀٹديص

خڀز٣ زن خظتىض وخڀڄه خأل٥ى, ٴعى٨ٳ ڄؽٿ ي خألد٤ن ند يف خ خڀى پ يالڀص ڄسدش ٬ه ٹد٪ خ ټدن ڄدټخ وودي٬د عمن خڀٵ ڀإلبوخڀ٭ وخء خطتځىي, وخظتىض" وخڀٵخ ڄىحت خظتىض

وخظتىض خڀ خوي خڀد٬ ٠3ى٬ص "ز١مددي, وي خڀمص ظىمر ٬ځ خظتىض ٠مه ئد خڀد٬ خظتىوحي٣ ز يف ټٿ ضت٩ص ـ٭ځ ڄه والپ ي خڀئد ؤن ٭س ٬ه خظ خضتدجش وٱى هبد يف ؤ٬مدٶ خڀڄه

ؤوي حيٽ ٬ه ڄٱدڄخض " ؤيب خڀ٭الء خظت٭" ولىد آو شخڀٹ" وظد خڄتوخڀعده, ٴىفي ظدش حيدټ " ڀٽه ال ء ـ٫ ن ڄد٠ٻ جي لىخخ ڄ٫ " ٤ٴص زه خڀ٭س" وټڀ" وـ حيدو " ين د

خظ خضتدجش زن خظتىض - ي خڀىدض خظتټىشڄه والپ -خڀ ي يو خ خظتد٠خألٸىدء,وند خڀيت ٬رب ٬ىهد يو يف و ـخص خوعد يف دڀع بىل ٹ " خظتدټٿ ي وخضتدش,

خوعٸط دزص ڄه …. دٴض ڄه خضتدش بىل خظتىض يف ٴىد و ٬ض ڄه خظتىض بىل خضتدش» شتك خڀٹدڃ " لن ٸدپ ڀ " ٬ديوين ڄه خظتىض خڀ خعم ڀٹ ؤ… خظتدڄن ..خزط ٤دٸيت ..ولن ؤ٬ديوين ڄه وىش خڀىىڂ بىل ٬خذ خڀٹ٩ص

ڀٹ ….يٸٹعن..ؤ٬ديوين ڄه خڀىىش بىل خڀىـ٫ ؤخ ى خظتىض ؟ ڄد ؤرتځ ! ؤخ ى خڀٵدٶ زن خضتدش و خظتىض ڄد ؤټربي.!

.55ؤيوو, ڄه خڀ٭, 1 10 - 9خصتخص , 2 ٬58س خڀالڂ خظتدو, خظتـ٫ خڀدزٷ, 3

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

115

ؤيٺ ؤن ڀٽٿ عتخ مل عمٽه خظتىض ڄه يو, ألو ظتد دٴ زدڀڄه بىل خظتد٠ 1"ؤ٬فىين يف وىڄ خألز..ىي خصتدور خڀ٥ين, ؤڄد خإلودنص وڄى ٬ځڃ زإن خظتىض ء ڄدي, وؤن خظتىض ال ىدپ ڄه ء زخص وهند

وق خألدء ٴه ٸديش ٬ځ ڄٹدوڄص خظتىض وڄ, ولىت عمٽه ڄه حت خظتىض وخالوعد ٬ځ الز ڄه ٭خء خڀه لدوڃ ختځ ټي عتخ ؾتي خي ڄه ڄىض خڀٹش و٬في ٬ه خالزخ٪, عتخ ټود زةزخ٪ خڀ

ٴس ؤيهبڃ زدڀعديل:وخڃ النء ؽخغ غن بض األلىبء

كالد ادلعي … ] ػ غجخ آثبؼ اضؼفبء غع , غجخ [ وؼقبئ

أػغب ضجؿ اىفبف , وزبضؽا ألىي .ص واحلىي وال اخلىظ 2فف ب ازم

ألو ڄدض ڀٸٹعن وؤي ڄد ؤي ڀ٭ىي بىل خضتدش زأالڄهد ي خڀعفزص ٴش ڄه وى٬هد ٬ى يو ظ٭ لػ ٭ ؤو ڄٱمى زىىش ٭ر ظٵد, ټمد ؤو وـ وٵ ويص ولنش وڄدټځهد وؤوـد٬هد,

دءپ يف دڀع بىل عتخ خڀسر ظخ بىل ڄىخـهص خظتىض وخڀ٭ىيش بىل خضتدش غتيخ, ٥ڄ١ ټسنظن, ڀف وٵ .ظتدخ ؤ٬ديوين ڄه خڀىىش؟ ٹ

ودذ خڀى يف خظتد٠ ڀ غتي خعم١د ټدض ٬دهد خڀد٬ وال غتي خع٩هد ڀؽٹدٴع خڀىخ٭ص ڀٽىن ڄه ؤمدذ خألؼد وخإلزخ٪ ٭ػتدوڀع ڀعٹځڃ يف خڀ :بمند ـدءض ڀ٭ش خ٬عسدخض ؤوي ڀ٭ٿ ؤمههد

خڀسص خطتدڀش, وهبخ عمٽه ڄه ديص خظتىض, وڄه ـهص ؤوي ديٽه خ٬عسدد ظ٭سنخ ودڀد ٬ه خڀئد خڀيت دد ضت٩ص خظتىض خڀيت ٬دهد, ټمد ديٽه ؤن ظٽىن ڄه زدذ خڀىص خڀيت سٷ ټد, وهبخ ٽىن ڄع٭خ

ىض ٹع١ ؤن ٽىن خڀد٬ ٬ځ ڄعىي ٬ديل ڄه خڀى١ؿ خڀول وخڀى٬ زةٽدڀص خظتڀځمىض ؤديد خع٭خي, وخڀؽٹديف وؤن ٽىن خ ٴٽ ڄع٭ي خظتىدز٫ خظتعځص زدڀىـىي خألځ ڀإلودن, و٬ځ خ ٭ ڀديٲ خطتځىي

ذ خڀ٭دظتص خيځىي ٸظ يف خټش خؤو ٭ طت, ؤ خڀ ٽ ز لدـ خظتىض, وحي٥ڃ ټٿ ٸىي خڀڄه خڀٽسد.وخڀٽعدذ ى خڀ٭خء ىز ط خإلودوصٵ٩ټمد خلع

.111 ,1991, ٢1 , خظتٱذ,يخ ظىزٹدپ ڀځى خڀخ خڀس١دء ,ػتمىي يو / شتك خڀٹدڃ خڀدجٿ 1 .17 -16خصتخص, 2

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

116

ٹخ يف ٭ خڀع٭ٹ, وى ؤ ظ دـى دع١ك ڀىد ؤن خڀڄه يف خڀ٭مٿ خألييب ٬مىڄد ڄٵهىڄڄه ىد لػ حتىپ ڄد خڀڄه ڄٵهىڂ ڄين, ن, ٴدضتدش ڄٵهىڂ ڄين وخظتىضو خصتخص, ٴهى ڄظس٣ حبدش خإلود

ڄه خظتعىي خڀس٣ خظتإڀىٲ ڀځع٭دٸر وخالڄعخي خڀعد٬ بىل ڄعىي ڄ٭ٹ ظخوځط ٴ خظتعىدض خڀڄىص ڄه ڄد ولد٠ وڄعٹسٿ ظخوال ٬فسد, خڀڄه ز٭ش ڄٵدڃ لر خضتدڀص خڀ٭ىص ويف خ خڀى ف

ځم٩ص خڀيت ٭هد خڀد٬ يف خ٬ ڄ٫ خظتىض د٬ص خظت ؤوال و خڀ خظتخي جتد يف ظځٻ خڀځم٩ص خڀڄىص,ىد ـ٭ٿ خڀد٬ , وخڀيت ٬رب ٬ىهد ڄه والپ ئع خڀيت ٴدٸط ول ـي ظتش يٸٹعن ڄه خڀڄه ؼدود,

خڀخ٪ ڄ٫ خظتىض ڄه خڀ٭دڂ بىل خطتد ٬ىڄد وخـه زى وؤو ٹځٿ ڄه إن خظتىض وٸمع ٴىفي ٹىپ: هب ادلىد ازظؽين ضبؼج األؼض ,أ

ازظؽين يف ثالظن , ؼثب أهن … / زؽخ , وػعاخ , وجػ آذلخ

غ ب رجم زبيت زعثب ػبثؽا لؽة ضزه , ازظؽين ؼثب أهن

اؼجع . غؽين لؽاءح عؽفخ ثهخ اىخىظى ثبقزؿاف و

ى د ! ازظؽين ؼثب أهنفب 1رعاثن اجلبؾح يف اؽثغ اذلم ,

آو, دذ غتهىپ يف ٤دض خظتعٹسٿ خڀٱدڄ١ص, ټمد والل٧ خ خڀعىٹٿ ىد ىعٹٿ خڀى بىل دذ ڄينخڀ خڀ٫ ـخ زن خظتد٠ وخظتعٹسٿ, ٴمه ڄه خڀد٬ خين ىعٹٿ بىل خظتعٹسٿ زٵ٭ٿ خألڄ " خوع٩ين "

ظٽ ٬ځ ٤ىپ خڀٹش س٭ص ڄخض ټځهد ڄىـ ڀځمىض خڀ ـي خڀد٬ يف ٽٿ ى ٸدزٿ ڀځمىخ, ڀ٭ىي ز٬ص ود٤ٵص بىل خظتد٠ ڀعم١ ڄى ؤل ى خألد٤ن خڀٹديص, وټڀٻ ڀفي لىخخ ڄ٫ " ٤ٴص

ض ڄىد ٸدزٿ ألن مدو يف خ ٬ځ ؤد ؤن خڀد٬ و٨ٳ " خظتىزه خڀ٭س "وى لىخ ڄع٭ځٷ زدظتىض, ڄىد٨ش عس والعتد خڀىض خڀ٭ زدڀٽالڂ زىمد سٹ خڀ٥ٲ خڀؽدين دټىد دڄعد خڀء خڀ جي٭ځ

.2خظتٱځىذ ٬ځ ؤڄي "

43خصتخص, 1 . ٬58س خڀالڂ خظتدو, ڄـ٫ دزٷ, 2

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

117

وهبخ جي٭ٿ ڄه خع٭خيي ڀځمىض ىش ٴلص ظ٩ه ڄه والپ ظس٣ ٸمص خظتىض ڀٽىن خڀد٬ يف ٬ ٬هخ ـخ زع ڀځمىض خڀىـىي وحتىپ بىل بودن ٴد٬ٿ ن ڄى٫٠ ٸىش ال ٠٭ٳ, ٴٹ وځٷ خڀد

عڃ مڄىٵ٭ٿ وال ڄعإؼ مبني خحملعىڂ خڀ ليي زىٵ, ز٭ ؤن ٴ ټٿ خڀٹىي خڀخظص وخڀعدخيص خڀيت ٸ ظ ٬ځ ڄنخ ال ي ى ڀىٵ.

ب وب يل : أك , وب قىى يل اجؼع , وػىظح اؽوذ اهؽعغع

نئب مل ى وأ نئب مل ى ووأ

…خؽذ عفف يف غؼاع احلبضؽ اؼجث وازبؼص كطؽ ضسبب

1…و أثغبٴدڀد٬ ال خپ ٭ زٱزص خڀڄه وخزع, ڃ ؤن خڀعده يف دضت ټمد ٸدپ ؤوٵد "ال ء سٹ ن

ڀص خڀڄه ال٤بخ يف ٨ٿ ڀڄه خضتد٠ خظتهوڂ خظتٱعذ, وه خڀسٽدء ٬ځ خلػ وځم وى٪ ڄ ڄد٠ خألٸىدء"خظ يف خټش خڀد٬ ڄى٥ځٹد ڄه ڄد٠ بىل ڄعٹسځ,و خڀٱزص ىد خظتىض و خڀٱدجر خظتٵٹىي ؤو خڀڄه خڀ١دج٫,

وخ٫, ألن خألٽدپ " ٽخ ظسك ڄٹدزص خڀڄه يف ٬الٸع زدظتىض يف ٭ي ڄٹدزص ـش زإن ٵي عتد غتدپ خڀيت عىد خ خڀڄه ظعځس مبـ٭دض ټؽنش وڄع٭يش, وظتد ټدن خڀد٬ ڄإوىخ زدڀځم٩ص خڀيت ٭هد زځي

.2وـص زٽٿ خڀعٵدٿ خڀخظص ... " ٴٹ ـ٭ٿ ي خڀځم٩ص ؽت٥ځ٫ بىل وټٿ ڄد حيعٵ٧ ز ڄه ټدض ودڀش, ټمد عوىد ع١ك ڀىد خوهد خض خڀد٬ يف خظتد٠

, و٬ځ خڀعسػ زدڀٱ خجملهىپ وخڀ ال ٭ٲ ؤل ڄدخ خيسث ڀ خڀٱ ڄه خظتٵدـأض وخڀيت ٸ ٽىن خظتىض ؤوعتدديٽىىد خ٬عسد خڀڄه ٬ى خڀٵد٬ځص يف و خصتخص, لػ زؤض ظٵدٿ خڀڄه ڄه خڀ٭ىىخن وظىخڀط

, ڀممٿ بڃ خڀد٬ خظتر ؤټؽ ڄه خؼىيت ڀٹشخظتىخٵدض خڀڄىص خڀخڀص ٬ځ خظتىض بىل آو ٥ يف خ .ؤن لٹٷ خوعدخ ڄال ٬ځ خظتىض٬ش ؤڀٳ ٴ ڄه ڄه بىل آو ز٭

.103خصتخص, 1 . ٬61س خڀالڂ خظتدو, ڄـ٫ دزٷ, 2

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

118

ادلىد وجتبد ادلىب: – 2لػ ال ديٽىىد ظى ؤ ټمد سٹط خإلدش آوٵد, ڀځمٽدن ؤمهص ټسنش يف خإلزخ٪ خألييب وخڀٵين,

ټؽنخ ڄد ؽن خظتٽدنو 1ىىد ظى خضتغ ودؾ خظتٽدن "ٽټمد ال دي ڄ٭ن "بودن ټدن يون خظسد٤ مبٽدن وخظتٽدن ٬ى خڀد٬ " ٴد٬ٿ ٴ٭ځ ىٵعك وىمى, ,زدإلوعمدء بىل خأل وخڀى٤ه وبلدد آو زدڀڄه دبلد

خظتٽدن ڀٻ وخظتٽدن خڀ ٭ىىد يف ي خصتجص ى 2ولن ٽىن ٸمص, ٴةو سك ڀ ودج ظٽسنص "ڀٻ ؤن " خظتٽدن خڀ٭ ال , خڀ ٥ي يو يف ٤دض خڀى, وخڀ پ يالڀص ڄسدش ٬ځ خظتىض

٭عم ٬ځ خڀځٱص ولد, وبمند حيٽم خطتدپ خڀ ٽٿ خظتٽدن زىخ٥ص خڀځٱص ٬ځ ؿتى عفدو ٸش خڀىخٸ٫ ىن لٹٹص وڀٽىهد ظوٿ يف دٶ لځم ن ؤو ٩ٿ ٬ځ خڀڃ ڄه ڀٻ وخٸ٭د ػتعمال, ب ؤن ـجدظ ظٽ

بىل خ زد٬عسد ؤن خڀد٬ يف خ٪ ڄسد ڄ٫ خظتىض, عتخ ؾتي ڄٵعىن زدڀلٿ 3عى ؤٽدال ال ل عتد"لځع زن خظتن وخألو٤دن خڀٱدجسص وخڀسمد خڀالڄٽدن ڄعىخ ودڀ خڀ٭ وڀٱع وځعد وٹٿ ٭ص, ڀسؤ

لٿ وخڀٱزص ڀٻ ألن يو ٬د خڀ خڀد٬ وخلع١ىهد و ـخص, ش خټوخڀمد وند ؽتد و٭عوخظتٽدن يف خصتخص سؤ ڄه خطتسص وخطتالن, وهبخ ؾتي عد٪ ڄ٫ خظتىض يف ؤ٭ر ضت٩دض لدظ, و٬دن

ڄه خظتعٵ وىعٹٿ ڄسدش بىل خڀٹدڄص مث ٭ىي ڄش ؤوي بىل خظتعٵ, مث ى٥ځٷ يومند ظظر بىل ٴ١دءخض خڀالڄٽدن: ڄعفهد بىلخڀ٭ڂ خو٥ځٷ ڄهڄٽدوص ڄعخوځص ظعخٿ زن ڄ٭٥ ڄ٭ىى وآو وخٸ٭, ټمد ؤن خڀد٬

مل جغ احلىبء غؽثزه وب مل جغ اغؽثبء زىزه

, ومل ؼؽف األؾبؼ غن نمبئك اؼب فػت إىل أػ اجلعاؼبد : أؼض لصعيت ضضؽاء , ػبخ ,

وال اهلل ػع افدؽ أؼض لصعيت وأب اجؼع 4 أب اجؼع

.74رتدپ غتىدق, يالڀص خظتٽدن يف خڀ٭ خڀٵځ٥ين, 1 226دعىن زدال, رتدڀدض خظتٽدن, 2 .٬63س خڀالڂ خظتدو, ڄـ٫ دزٷ, 3 .13خصتخص, 4

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

119

٬ځ خڀعمٻ زدضتدش لػ ؤو ٭ بىل خ خڀد٬ ٬ٿ خڀاليل زن خڀد٬ وخظتٽدن زةسؤ خڀعٵدڄى زدڀعىٹٿ ڄه ڄٽدن بىل آو, ٬ځ سځٯ خضتٽمص خڀيت مل سځٱهد خضتٽمدء ڄه ٸسځ وڀ٭ځ خخڀعىځ ڄه خظتىض ٴد

ڄ, وهبخ ؤ٥٬ ڀځمٽدن ىظ خڀخظص, ٴٱخ خظتٽدن يف خڀى له ضتن خڀد٬ وآال عىځ ڄه زعيالڀص خظتٽدن يف ظىمى ء خضتدش بىل ڄد ال لدش ڀ ٬ه ٤ٷ ز٣ خڀخض زدظتٽدن, ووزدجد ڀسا, وڀٻ زة٠ٵد

ڄىم آو ڄه والپ خڀعخوٿ خڀى خڀ ي خڀد٬ خڀ٭دمل ڄه ڄه والپ ٬الٸص خضت١ى وخڀٱدذخڀى د ڄظس٥ص وظخز٥هد وظخوځهد, ڀٽىهن وىش خظتٽدن يف و خصتخص ڄعىى٬ص زعىى٪ خڀ٭الٸدض خظتٽدوصوالڀ,

و٬الٸص خڀد٬ زدظتٽدن مهد ٬الٸص زتمص ـخ, لػ ديٽه د ڄه خيص وخڀىٸدج٫ خڀىٵص, زدأللخغ خڀعدڄع٭ځٷ زخض خڀد٬ , وخڀؽدين ڄ٭ىىوڄعىى٪ وڄعخوٿ ڄى٩ىه, خألوپ ڄدي ڄع٭ځٷ زدأل وڄإڀص خالوعمدء

ڄ.آالجتزع وودڀ وڄ٭ربخ ٬ه وخظتىض وخظتٽدن ؼىدجص زدش يف خ خڀى, لػ ؤن خڀد٬ د٪ خظتىض ڄه ڄٽدن بىل آو ڀ٭رب ٬ه

خظتديص –ٴدټعر خظتٽدن ٬ىد ىع ظٵدٿ خضتدش خظتؽٹځص هبدـ خظتىض يف ټٿ ڄٽدن و٬رب ټٿ ڄدن, " ى ڄٽدن زخص خظتىض ؤو ڀٵ٩ص " ؽت٠يتٴدظتعٵ خڀ يڀط ٬ځڄه ىش خظتىض يف خڀى, -وخظت٭ىىص

ن خظتعٵ ؤوپ ڀ٭ىيش ڄىهد, وهبخ ٽىى خظتىض خظ ألن خڀد٬ يوځ يف لدڀص ڄ٠ص و٥نش ال ىع٩ خ, و خڀالڀص ٬ىهد ڄٽدن يخپ ٬ځ خظتىض زىش ڄسدش, مث ىعٹٿ ڄسدش بىل خڀٹدڄص ؤ ڄٽدن ڄد ز٭ خظتىض

ومبد ؤن خظتىض ن زىش ٬ىخجص ٴةن خڀد٬ مل ٱٵٿ خ مل ديط ز٭, ٬ځ خظتىض وڀٻ زد٬عسد ؤن خڀد٬ , وؤسمط ي خڀٹ١ص" خحتديخ وـخود وخڄعخـد صىز٬ىص خألدڂ زن خڀٹسځص وخظتخألڄ ٴٽٳ ي خڀ٭ىخجص

٭نش ٴمر, زدأل, يف جتزص ىص ظإڄځص ولص, زٿ س ىٴص ؤ١د, ومل ظ٭ خأل ٬دظتد ؤو جتزصوڄه مث ؤ٬ځه خڀد٬ خوعدي ٬ځ 1زٿ دض خأل وخڀد٬ وـىيخ وخلخ, ال ىٵٿ ؤلمهد ٬ه خو "

خظتىض دود زإ٬ځ ىظ ڄعځٹد ؤ٬ځ خڀٹمڃ يف ؤ٠ خطت١خء خڀ٭دڀص: مجؼهب . زه ب ىد افى ؿ ؿزه ب ىد األغبين يف ثالظ

, مح افؽاػخ ,اؽافع . كخ ادلصؽزه ؿ امىل ػ زدبؼح ؼجع وازصؽد , وأفذ وبئه

.153خڀ٭س, خڀځٱص وخإلزخ٪ خألييب,ػتم 1

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

120

…اخلىظ فبصغ ثب , واصغ ثفكه ب رؽع

…وأب أؼع , أؼع أ أزب ػ خغؽافب اوب . ف ػ أب ىط إىل لبخ نونب

ى اجبة . وأين أزب واجبة ب أثعا , ويب نجك إىل ب كذ

أثؼع .” ا ” أػؽف . لع ىى األف ألؽة . واغع ادلبض . 1لع ىى

بن خ خڀعخوق زن خظتدي زعىى٬دظ خڀعٽځص وخظت٭ىى مبٵدٸدظ خصتمدڀص, ى٠ك ىش وٸىٲ خڀخض ع٭دن خڀد٬ ي خألڄدټه خڀٱدجسص يف ٤دض خڀڄدن وخڀعده, وخع٭د ڄىهد ٸىهتد ڀمن ؤڄدڂ ڄىهتد خضتٹٹ, ٴد

وىع ٬ځ خظتىض, ى٫ ڀىٵ ڄٽدود ز٭خ ال ديٽه ڀځمىض ؤن ٥ىڀ ؤو ٿ بڀ, ي لدش ؤوي ومد, خڀسدذ....( خألڄدټه خڀدڀٵص خڀټ, ) زالي خڀخٴه, ڄځص خظت, ڄٹربش خڀٵخ٬ىص, لفدش ڄ٭س, ن

مل ظي يف خڀى ڄه زدذ خالعهدي ٴٹ٣, وبمند ـدءض ټعم ڄسد ڀځمىض, ٴڃ خظتىض وخطتخذ خڀ ڄدټه بال ؤن خڀد٬ خع٥د٪ ؤن جي ڀىٵ ڄٽدود ىخٿ ٴ بزخ٬ وبوعدـ خألييب وخڀٵٽ يف ؤدذ ظځٻ خأل

ٵ ؤ٠د وسص خوع ٴهد ٬ځ خظتىض وؤٴځط ڄه ټمدجى ظځٻ خألڄدټه خڀخجځص وخڀسدجش, ٴإوإ خڀد٬ ڀىي خأل " خڀى مبد عمع٫ ز ڄه ٸىخڀر وى٬ص يف خڀىؿ خڀ٭ ڄد يخڂ خڀد٬ ڄهمىڄد ٸسٿ وٸىيي,

ٴعفدو يو ڄه والپ ي 2ټٿ ء زدعٽدٲ ؤخ زٱص ؤن ٽه خڀ٭مٿ خألييب ز٥ٹص ؤله "" خڀىش خڀ٭ص ظٹڂ خظتٽدن زد٬عسدي ىش وهبخ و٭عرب خڀى خظتٽدوص خظتج وخڀس, بىل خڀخيت وخظتعىٿ,

ٴف٭ٿ 3ظتعىٿ عفدو خڀىخٸ٫ وٽر خألدء ٸىد٬د زد خيعځٳ ٬ه لدڀع خڀ٥س٭ص ؤو ڄىـىيي خڀىخٸ٭" خڀىش خظتٽدوص ڀط وزد ڄه خڀىخٸ٫ ؤو ڄد دء, وي عفىپ ٴهد ټٳ ڄه ٸظ ڄٽدود د٫ خألٴدٶ

وىٴد ڄه ڄىخـهع, وبمند ڄٵدڃ ڀعمىالض خض خڀد٬ يف حبؽهد ٬ه خظتٽدن, ٴه ؤس ڄد ٽىن زدضتځڃ ؤو ه خڀىخٸ٫ ڄځعٹ٥ص ڄ خخع٥د٪ ؤن ىء " ىلػ ؤو خڀئد,ٴدڀد٬ ى٫ ٬دظت ڄه ٴٽي وودڀ وخټظ,

.49/50خصتخص, 1 145 , 3ؾ, 1996, 2خڀ٭ خظت٭د, يخ ظىزٹدپ , ٢ زى, خڀ٭ خڀ٭يب خضتػ, ػتم 2 97رتدپ غتىدق, خجمل٫ خڀدزٷ, 3

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

121

خضت, ٸدڂ خطتدپ زعٽځهد ودعهد ز٥ٹص ـش ن ڄإڀىٴص ڀعسك ىش ڀځ٭دمل خڀ٭ خطتد زدڀد٬ ټځهد ٬ه خألمل وخظت٭دودش وخڀىص خڀيت ٬دهد زٽٿ ڄد ٴ ڄه ڄٽىودض ٭ىص ووٵص وٴٽص, ى ظ٭رب

خڀد٬ خعمخص خضتدش وحت خڀوخپ, و٬ځ ٴدظتٽدن يف خڀى ١مه ڄه والڀ 1خڀد٬, ؤو ټمد وربد"خڀٽعدزص خڀ٭ص ٴةنخڀڃ ڄه ؤن خظتٽدن يف خڀى حيمٿ ڄ٭ىن خظتىض ؤو پ ٬ځ خظتىض زىش ؤو زإوي,

٬ځ ؤد ؤهند خظتٽدن خظتٵ١ٿ خڀ ال ديٽه ڀځمىض ؤن ٥ىڀ, ټمد ڄٽدود ڀځفىء وخاللعمدء ڄه خظتىض,ظسك ػتدوش ى خظتىض ټځمد ىمط ڀ خڀٵص, ٴعدش ٥ځر خإلن زدالعخلص , وظدش ؾت خڀد٬ ڄ ٬ځ

ؤوي ٵ و٥ىخض خظتىض و٤ٹص ظ٭دڄځ ڄ٫ ٠مددي وز٭ ؤن ؤټ خڀد٬ ؤو ؤٴځط ڄه هدڂ خظتىض خڀ٥دجص, ځٹ ٬ځ خض خظتىض خظتىص يف خڀى ٬ش ظدئالض ڀ٭ځ جي ڄد ٵي:

, صىن أو ػعون , فبغا فؼ ازبؼص ثبغجؼخ ػعب رزؿوج األؼض اكبء

ـ ؟ / ورػؼف ادلغؽ ادلمع أهب ادلىد , ازظؽين ػع ثبة

اجسؽ يف مه اؽوبكن . ملؽح ه أؼخغ ولع عبنذ قهب إال ألوظع ظاض يف ضبؼخ ,

ؼوزوأوؾع امر اػ ازألد ث ووب , ػ اهسؽوؼ زظ ػ ع وأوظع األؼض ايت متزصين سب , ورثؽين

زههب سصب وغؿاخ . فبزظؽين 2ؼثب أهن ؾبؼيت امصنح ىب وؿب ,

ڀ٫١ وٵ ڄى٫٠ ٸىش ڀسؤ مبدءڀص –زىٵ ڄٽدود آڄىد –ىد ؾت ؤن خڀد٬ خعٱٿ ٬دظت خڀ٭ عتخ ديٽىىد ؤن وٹىپ بن خظسد٢ خظتٽدن وبڀخڄ زدڀىىخ, وٵ ٬ځ ٥ىظ وځ٥ع, خظتىض وب٥٬دج خألوخڄ

يف و خصتخص ال ٽدي عفؤ يف يالڀع ٬ه خظسد٤ زدظتىض, ٴٽځمد وي ټ خظتٽدن بال وټدن يڀال وخ٠مد

.٬359دڀص ػتمىي دحل, خڀځٱص وخڀعٽٿ يف ـخص يو, 1 .60خصتخص, 2

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

122

وعتخ ؾت خڀد٬ ٭عم ٬ځ ـپ خڀخض خڀخوځ مبد خ خظتٽدن وخٸ٭ ؤو وديل, ٬ځ خظتىض, ىخء ټدن ظعمٿ ٬ځ ڄه ٸخض ودص وغتهد ڄ٫ ټٿ ٤دٸدظ خإلزخ٬ص ڀععٵد٬ٿ ڄ٫ خظتٽدن خڀخوځ, ؤو خڀعى ين

يف ؤز٭دي خڀىدظؿ ٬ه خظتعىځ خڀ٭ خطتد ز ڄه ـهص, وز٥ زدڀىخٸ٫ خڀ ٭ٽ ٴ جتزى ڄعمؽال .٬ ڄ٫ خظتىض ڄه ـهص ؤويڄى٠ى٬ص وخـعمد٬ص ڄع٭ځٹص زخ

ظعى ل١ىخ ڄع٭يخ وټؽدٴص يالڀص ڄعىى٬ص, وبخ ڄد ظعس٭ىد خڀى زعم٭ه ؤټؽ ؾت ؤن ٬الٸص خظتىض زدظتٽدن ٴٴځ٥ن خڀيت عتخ شت د٬ خأل خحملعځص, وڄه ؤمههد يف وىد خ ٸ١ص خأل خڀى٤ه ؤو خڀى٤ه خظتط,

ٸزد ڄى, وټځمد خٸعذ ڄىهد خيخيض ز٭خ ٬ى, ي خأل خڀيت ي ٴهد ضټٿ ڄد خزع٭ ٬ىهد يو خيخيټد يو ڄع٭ىد هبد ٤ٵىڀع خظت٩ځمص وؤلالڄ خظتٸص "إن ىڄد ڄد ؤ " ي خڀ٭سدش خڀيت ټؽنخ ڄد

خ ٴمد ز٭ " وؤټ ,ٽ زإ٠ وو٤ى, ألو لځڃ وؤڄٿڀعپ ٬ځ دت ٬ځ ديص خظتىض, ويف خڀىٸط خظ ٠ك ىش خڀ٭الٸص زن خظتىض ويالڀص خڀى٤ه وخ خڀعمىپ ڄه ٠من خڀٵي بىل خصتمد٬ص ى ىٽىن ىڄد ڄد و"

خڀد٬ "ڄ٫ خڀ٭ځڃ ؤن خصتمد٬, ٤ى ٭دين والض خظتىض خڀٵي ووـ وڄى و٬ زدڀود و ٴو ,٬ځوى خظتٽدن خڀ خوٱ يف وـخو, ومل ظع٫٥ جتزص ٴٹ خظتٽدن زءخ ڄه ٸع خڀربوش–وال خپ –٬دن

عتخ ؾت ؤن ٴځ٥ن ٽځط 1"ظىٹالظ خڀ٭ش زن ڄن ؼتعځٵص ؤن ظى ٴ, وخوعهدء بىل ٴٹ خڀى٤ه خألڂ زڄع ىن خڀ٥ٵىيل, ڄىص وـىيد يف خظ ٬دظتد ڄعفخ يف وٵ يو وؤسٱط ٬ځ ئخي ڄمص ٤دص ڄه خضت

و٨ٿ عمٹٷ لځم وي و٤ى حي لدش ٤سص,ن بىل خڀع١مص زدڀٱديل وخڀىٵ ڄه ؤـٿ ؤ وهبخ ٽىن ڄع٭خڃ مهىڄ خظتعخټمص, يو ٥ ىش خأل خظتٱعسص يف ـىخوص خڀى, ومل ظٱر ٬ه زدڀ ضت٩ص وخلش,

., ٴٹ حڃ ڄه ظٽخ خطت٥سدء ڀځٽالڂ ٬ه خڀسځ خضتهوڃ ڄد ٭دو ڄه ضت٩ص خڀىهدصىد ! ازظؽين ؼثب أهن فب رعاثن اجلبؾح يف اؽثغ اذلم ,

زث وعد , زث قأغ اخلغجبء رىؽاؼ ب لبىا ػ اجع احلؿ يف وخ ىظ ازن واؿزى وػ ص . قألىي : صجىين اؿب وخه حبؽف اى , زث رؼت ؼوز

.63الڂ خظتدو, ڄـ٫ دزٷ, ٬س خڀ 1

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

123

قىؼح اؽمح يف امؽآ . واهىا صبزن ؼ ػ ضغىاد أخعاظ

وولغ اب يف أؾيل . وال 1رضؼىا ػ ل اجفكح ,

وىد ؾت خضتىخ لدڂ خڀى٤ زن خڀد٬ وخظتىض لىپ خڀى٤ه وڄد ديؽځ ڄه ٸمص زدڀىسص ڀځد٬, ٴټ وټ زإن ي خأل ڀ وألـخيي ڄه ٸسځ, ؤڄد زدڀىسص ڀځىخ خڀٹآوص ٴع٭عرب ٽدن خڀىٴدش, ڄٽدن خظتالي وڄ

وخڀىدزٿ ظټن زإن ي خأل ؤ خڀدالض خڀمدوص وخألوسدء, ټمد ؤن خڀعن وخڀعىن وخڀسىٵؿ ٴهى" ڄى ,لس عتد , وخ ڄد ى٠ك ڀىد ڄي خعدٶ يو ڀى٤ى وڄي٬سٷ ي خأل خطت١خء ټځهد ڄه

خڀؽى, وال عيي ؤزخ بىل ٸد٪ خڀإ خڀٹدمت وخعتديص ؤن خظٵ٫ ىظ وى حيځٷ يف ٬دمل خألڄٿ وخڀعٵدئپويو ٬ىڄد ظ٭ عتي خألڄص خڀ٭ىٵص وخڀيت يض ټدو ووـىيي, ـ٭ٿ ڄىهد خڀعم 2خڀدلٹص... "

ڄه خڀٹش ٬ځ خڀسٹدء, وڄٽىع ڄه ڄىخـهص خ ي خالعفدزص خڀ حيعدؾ بىل خعفدزص ڄ٭ىص, ڄٽىع , ؤن ىع ٬ځ خظتىض خڀ وڀٱىص خڀعم, ٴمدوپ يو زإٴ١ٿ ڄد ڀ ڄه ٸىي و٬ىد ڄديص وڄ٭ىىص

ڄى خڀٷ وخڀٹر وخڀس٭, وبخ ؤوود ڄؽدال ٬ه ز٭ ضوؤوخويي ڄى ضت٩دض خڀ٥ٵىڀص خڀيت لڂ ڄىهد, ټؽ ڄه ٿ خڀفه ؤټؽ ڄه ڄش, وٴٹ ٬مځ ؤؤڄد ى ٴٹ يو –خڀربوش –" ٸ يڄ خڀهىي ٸع ؤو ؾت ڄ٭دودظ

ٴمه والپ ي خڀئد 3لدش ڄځحص زدظتعد٬ر خظتديص وخڀعمٶ خظت٭ىى" –ڃ ټٿ ڄىخس -ڄش, وى ٭ وپ ظتځمص دٴٹ لپ ٬ځ خظتٽدن يف و خصتخص, ىض ىش ڄدلسص ڀځمٽدن يف ټٿ ڄدع١ك ڀىد ؤن خظت

زإودٶ خڀځٱص ٠ خڀس٭ بىل خظتعٹسٿ خڀٹر, وڀٻ دڄه خظتؤـخء و٤ى خظتس٭ؽش ىد وىدٺ ڀ٭ رت٫ عدهتد " وڄه ىد ټدوط خڀٵد٬ځص خڀ٭ص ڄعفهص بىل خظتعٹسٿ ال بىل خظتد٠, ؤ ؤن خڀ٭ ال ىم يف ڄد خڀ٭ص,

يف ٸظ, ڀ٭ يف ٸظ بىل حتٹٹ 4" , ؤو بىل ڄد مل عمٹٷ ٭دجه وبمند عفدوي بىل ڄد ٽىنى ټ وخيځٷ ٬دظتد ڄيخ ڀى٤ى حتٹٷ ٴ ئدي وؤلالڄ ز٭خ ٬ه دـ خظتىض . خڀىش خألونش ڀځمٽدن خألون, وظتد ؤسك خظتىض خڀىخٸ٭ ٸسد ـخ ڄه يو, ټدن ڀخڄد ٬ځ ؤن ڃ

:ى ڄٽدن ڄد ز٭ خظتىضوى خڀٹرب, و ال ڄٵ ڄى بال بڀ, ؤالوى خظتٽدن خڀ

.43/44خصتخص, 1 .89ـدء خڀىٹد, ػتمىي يو د٬ خأل خحملعځص, 2 .91وٵ, 3 .114ؤيوو, ڄـ٫ دزٷ, 4

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

124

يل …وػا االق وألصعلبئ , أب وبىا , ويل

…خكع ادلؤلذ , زبضؽا أ غبئجب ػا ازؽاة قىفب ا …زؽا

زؽ و …قززؽا 57يل , اى ؽ فىضى واجبل ؿ

, ويل ه هؽثين ػ ب وب يل : أك , وب قىى يل اجؼع , وػىظح اؽوذ اهؽع غع

نئب مل ى 1 وأځٹ ٴ" ٤س٭د الز ڄه وص ؤونش ٸسٿ خظتىض, زؤد ىد " خ خإلڃ يل" ؤ ؤود خظتم١ ؤ٬الي ؤوؤيودي,

خڀ٭ى زدظتىض خضتٹٹ ٸځڃ خڀد٬, ويٴ٫ ز بىل ظفٿ ظٹ ڀځمٽدن ال ظىٵ٫ ڄ٭ غتدخض وال ؤزٻ ٴإ٥٬ ټٿ ب٠مد, ش ؤويومند بد ڀ٫١ وٵ ؤڄدڂ وخٸ٫ ڄىع٩ وڄظٹر, وزٽٿ خع٭خي 2خع٭دخض "

خظتٹد خڀيت حيعدـهد ڄإوخي خألون زٸص وخوعد, ٴىـ يو ٬دظت خضتٹٹ يف يخوځ وخظ خ خڀخض خڀيت د يف خڀود خيخيض ٸزد ڄه ڄظ٭ ڀى٫ خظتعٹسٿ وٵهد خڀيت ظ٭ ڀى٫ خظتىض, ٴه ټځمد خيخيض ى

ىٵ ؤؼىدء حبؽ ٬ه خضتٹٹص, بىل ؤن وٿ بىل, ټإن حد ٿ خڀ وـي يو ڀخظتىض, وخ ى خڀ٭دمل خڀس مل ٽه. ازعاض اؿبين وادلىبين ىد يف اجلعاؼخ: -3

ڄدن مب٭پ ٬ه خظتٽدن, وخڀڄه يف خضتدش خإلودوص ڄظس٣ يخجمد يف خصتخص مل ٽه ظى٨ٳ يو ڀځي خڀ٭الٸص خصتڀص خڀيت ؿته زي خڀسمػ ٬ىهد وخڀٽٳ ٬ه يخجمد زدڀڄه, ټود خظتٽدن زدظتٽدن, و

وڀٻ ڄه والپ زىدء خڀٵ١دء خظتٽدين ٬رب خڀعد٬ خڀڄين ضتټص خڀى, مى٠هد وظخوځهد يف و خصتخص, وخظت٭ىن وزن خطتٵ وخصتځ " ڄه ىد ـدء 3وزن خڀڄدن وخظتٽدن " عٽىن ٴ١دء ٭ عخوق زن خضت

همد ؤو ځڀٽ ؾت دزد ټؽنخ ڄدون ٹدزځ دذ خظتٽدن وخڀ٭ٽ ټڀٻ ؤ١د, دڄٽدوص ٴم١ى خڀڄڄ٥ځك خڀ

.103 -102خصتخص, 1 ٬56س خڀالڂ خظتدو, ڄـ٫ دزٷ, 2 19لن ست, خڀ٩دش خڀ٭ص, 3

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

125

خڀ٭ٽ, ٴال ظٽدي ختځى رتځص ڄه خ خڀ٭الٸص يف خڀى, خ خضت١ى ڀځٱدذ يف خظتعىٿ خڀ٭ ڀو د وٿ خظتىض زن خڀڄدن خظتظس٣ زڄه خڀى, خيعځٳ ٬ه خڀ٭الٸدض خڀٱدزص خظتظس٥ص زڄه ڄى٠ى٪ خڀى, وى

وبخ ټدوط يخص خڀڄه خڀى ظع٭ لوي خڀخټش وخظتٽدن ټىلش وص ڀځالڀص ٬ځ ي خڀ٭الٸص خظتعخوځص, ڄه ڄٽدو ځخظتٽدوص, ٴةن خظتٽدن خڀ ؤ يو يف ٬دظت خڀى عى٥ ټٿ لىخـ خڀڄه, ٴإسك ڀ

خڀى ڄدو وڄٽدو:ټمد ؤن ڀځمىض يف خطتد وڀځمٽدن ڄى خطتد, ال نء جم ػ زب

ىالظح ولذ وىد ولذ

وصذ ولذ وغك ولذ

وسؽة ولذ وصر ولذ 1وىلذ ولذ

لػ ديٽه خڀٹىپ زإن خڀٵ١دء ,يف ي خأل٥ ڄه خصتخص ع١ك ڀىد ڄي خڀعخوٿ زن خڀڄدن وخظتٽدنخظتٽدين ڄىع ٬ځ ټدڄٿ خظد٪ خڀٵ١دء خڀڄدين ڀځى, وټځمص ڀٽٿ ء وٸط ٴهد ڃ وخ٠ك ٬ه خڀڄه

ض وخڀمط وخڀى٥ٷ وخضتذ ى) خڀىاليش وخظت ظس٥ط ي خڀٽځمص زدظتمدض خألوي د خزٵص ٬دڄص ڀٽه ظت ٬ځ خڀىمى خڀعديل:وخظ٭ط يالڀعهد ظٱن ڄڀىعتد خڀڄين بىل خظتٽدين وخڀځك(

ٴم١ض يالڀص خظتٽدن ودزط يالڀص خڀىاليش: ڄظس٥ص مبٽدن ڀځمالي يون حت ظده ڄ٭ن ڀځىاليش - بن ټدن ل١ى خظتٽدن ؤ١د ل١ىخ وسد.وخڀڄدن ,

الڀص خظتىض: ٤س٭د إيت ز٭ خڀىاليش, ويالڀص خظتٽدن لد٠ش ىد ؤ١د زىش لعمص, ڄ٫ دذ ټځ ڀ - .٭ن ڀعده خڀىٴدش وڀٽه يون حتخڀڄدن, ڄ٫ خڀ٭ځڃ خظتسٷ زىـىي وٸط ڄ

خڀمط: ختعځٳ خڀالڀص ىد ٬مد ٸسځهد ڄه لػ خضت١ى وخڀٱدذ خڀڄٽدين, لػ ؤن خڀمط ٸ -ٴهى ٱر ڄدو وڄٽدو و٭ر حت وٸع يف خڀىٸط خڀ ٸ ٽىن خ خڀعم ؤهٿ ڄد ٽىن,

م ىظ زٸص وو٠ىق. بن ڄظس٣ زع

88 -87خصتخص, 1

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

126

وڀٽه ىد ٤ٱ خڀى٥ٷ: مبد ؤن خڀى٥ٷ ڄظس٣ زدڀمد٪ ٴٽىن ؤ١د ڄظس٣ حب١ى ڄٽدين ڄ٭ن ؤ١د - .و ولخض ڄدوصڄه لػ خ٬عسد خڀى خظتٽدين ٬ځ خڀڄدين خضت١ى

خضتذ: خ خڀځٵ٧ حيمٿ يف ٤دظ ٬ش يالالض ڀځم١ى وخڀٱدذ خڀڄٽدين, لػ ؤن خضتذ ال ز -زسخص وهندص بن ټدوط ؤلخؼهد يف خظتد٠ ٴهىد ٽىن خضت١ى خڀڄٽدين ػتيهعتد ڄه ڄٽدن وڄدن

ظدڄد ووخ٠مد, وبال ٴال ز ؤن ظپ خضتذ ٬ځ ڄٽدن ڄ٭ن لىت وبن دذ خڀعم خڀعدخي الوال٬هد.

ځك زن ىن ؤو ؤټؽ, ؤو بزخڂخڀځك: ى ڀٵ٧ ن ڄظس٣ زدضتذ ؤو ز٭ٽ لػ ٸ عڃ -ڀځك خظتى٭ٹ, ڀٽه ال ز ڄه ڄٽدن, و٬ځ ٴدڀځك ىد پ ي لذ دزٹص عتخ خىزن يوڀعن ؤو ؤټؽ يون وـ

ظده ڄين ز٭ى. ٬ځ ل١ى ڄٽدين وسد, و٬ځ دذ ڄدين وڀٻ ڀ٭ڂ حتڀىڄؿ خ خڀٵ١دء يف ڄد ز٭ ڄ٫ خڀڄه و٭٥ىد يالڀص عتد, ڄٽدينٴ١دء حتعڃ وـىي خڀيت ټض شتدء خأل وټٿ

ڄٽدوص ڄعخوځص يف ڄد زىهد.بن ظخټڃ خڀټدض خڀيت خو٥ځٷ ڄىهد يو يف ټعدزص و خ ټځهد ڄظس٥ص زالالض ظخوٿ خڀڄدن وخظتٽدن, ٴمٽه خڀٹىپ ؤن يالالض خظتٽدن عتد خڀٹش ٬ځ خ٬عد خڀڄه وظعع ٬رب ٴ١دء خڀى, ټمد ؤن يالالض

خڀ٭الٸدض خڀٱدزص غتمى٬ص ڄه ظعمٹٷ خڀڄه ٸديش ٬ځ ظٱر خظتٽدن وظ٭عڃ ڄالػت يف ٤دض خڀى, وزڀٻ وخصتڀص يف خڀى ټځهد ڄظس٥ص زڄٽدوص خظتىض وعڃ ظى٠مهد ٬ځ خڀىمى خڀعديل:

ئص خظتىض يف ڄٽدن دجر يف خڀڄه خضتد٠ ؤو خظتعٹسٿ ظٽٿ اؿ: وغبة ادلىد و ادلىب - أمب٭ىدي خڀ٭١ى وؤسك ظ٭سنخ ٬ه زع٭ خڀى ٬ه ظى خظتىض ى٬د ڄه خظتٵدٸص خڀعىص, لػ خو

زي خن, وؿته بلد خڀد٬ ز٭ي ڀسك خظتىض يف خڀى ىى خضتدش زٿ ى خضتدش خهتدحت ىش خظتٽدن خڀيت ظپ ٬ځ خڀڄدن و٬الٸص خظسد٤هد زدظتىض, وخألڄدټه خظتٹىيش ىد ٤س٭د

.٬ځ ٬دمل يب مل خيعربي خإلودن ز٭پ يالڀص ظدخيص, ؤو خألڄدټه خڀيت ظ ظځٻ خڀيت حتمٿ

٠ يف ؤڄدټه ظپ ٬ځ ظده ٸمي بخ ٸځىد ؤن خڀد٬ ڄد ؤٴ٭دپ ظپ ٬ځ خضتغ يف خڀڄه خضتده لدش خڀد٬ ٴهخ ڄه زدذ خڀسىدء خطتديل ڀځد٬ يف و, وبخ ڄد ظعس٭ىد ڄٵيخض خظتٽدن ٬

ىش ڀىخٸ٫ دٶ يف خظتىض, ؤو ى ىش ويالڀعهد ٬ځ خظتىض يف خڀى ؾتي ؤس زدو٭ٽد ڀځمٽدنيو و٬ځ ؤص لدپ ٴٹ ټدن ظى٨ٳ وٵص ڀځخض خڀىد٨ش يف ئعهد ڀىخٸ٫ خألدء,

ىش ديٽه ؤن وٹىپ ٬ىهد ؤو مل خ٬ ٴهد خڀعظر خڀڄين ڀىٸى٪ خأللخغ, ٴمه ٬سدش ٬ه

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

127

ڀنـ٫ بىل خألد٤ن خڀٹديص, وڄه مث بىل بىل زدذ خڀٹدڄص, ,خظتعٵ خڀ يڀط ٬ځ خظتم٠صڀن ڄاخودش ؤل ٬ذ خصتدځص, مث ى٥ځٷ ڄسدش بىل ىخلٿ خڀدڂ, ڀ٭ؾ ز٭ ڀٻ بىل زدزٿ,

٭رب ز٭د ٬ه زالي بىل ڄٽدن آو ٬رب ـىص ٤سس خڀٵو, مث ىعٹٿ بىل ؤل ٠ىخل زاليي ڀوڄه مث ٭ىي بىل ٤ٷ يڄٷ, خضتڄن وڄد لىعتد, مث ٥ن بىل زالي خظتٱذ ڄ٫ سدهبد خڀد٠ن,

ڀ٭ځه ز٭ لځص مث ٩ه ىٸ طتدڂ خڀسديص ڀدٴ ڄ٭هد بىل ػتدوش ٤ٴص زه خڀ٭س يف خصتدځص, ص.٤ىځص زإو ڂ خظتىض يف زالي خڀخٴه ويف ڄ خڀٵ٬ىو

ي خڀلځص خحملٵىٴص زدظتىد٤ وخألمل ؤوعٹٿ ٴهد خڀد٬ ڄه ڄٽدن بىل آو _ وخڀيت ظتد ظخپ ٤ىځص _ ټدوط يف ضت٩ص ڄىص وـش, مل ٭عٹ خڀد٬ ؤو نـ٫ ز٭د بىل خڀود وىخٿ ڄىخي

جر وخڀىؼدجٷ خألييب ولدظ خڀ٭ديص, ٴدڀعىٹٿ ڄه زځ بىل آو ع٥ځر وٸعد وڄىد إل٬خي خضتٹدخڀالڄص عتخ خڀٵ, ټمد ظع٥ځر ؤ٪ وځص وٹٿ يف ٬ود وٸعد ؤ٤ىپ زٽؽن ڄه خڀ دٴ ٴ خڀد٬ بىل ظځٻ خألڄدټه ټځهد, ىد ظٹىپ ؤن خڀڄه دجر ٬ه ي خڀلځص خظتٽدوص, ٴه ضت٩دض

وخظتعٹسٿ. , ڃ وـىي ڄه ڄ٭ىى پ ٬ځ خظتد٠ وخضتد٠خوٹ٥٭ط ٴهد ځص خڀد٬ زدڀڄهيف ي خڀلځص خظتٽدوص ڄع٭ځٷ ؤوال ز٥س٭ص خڀٽعدزص خأليزص, وڄع٭ځٷ ؼدود زدڀٹ١ص خ خضت١ى خڀڄين

خڀيت ٭دصتهد خڀد٬ يف خڀى, ؤال و ٸ١ص خڀخ٪ ڄ٫ خظتىض, ٴ٥١ خڀد٬ بىل خعم١د وڀىال ظوٿ ڄؽٿ ي خألؼد ظتد خڀعفدذ خظتد٠ص ڀى٨ٵهد يف خضتد٠ وعٵ ڄىهد يف خظتعٹسٿ, "

خع٥٭ىد ؤن وع٭ځڃ ڄه خظتد٠, ٴمه ؽتخض ٤س٭عىد خضتص ؤن خظتد٠ اؼ يف ځىټىد خضتد٠ ٬رب ڄد وئص خظتىض يف خصتخص ويالڀص خظتٽدن ٬ځهد ظعٽٿ وٴٷ خضتدڀص 1سو ىش مٹص ڄه خڀڄه"

خڀٵٽش ٬ځ, لدوپ ؤن ٭ٹ زى وزىهد ؤوخ خڀ٭ص وظس٭د ڀالڀص خڀدٶ" وڀٵ٢ ٥ش ي ص خڀيت ي خصتدز 2ؤڀٵص وڄىيش وؤن ٹڄ يف ز٭ خأللدن يف ىش ال ختځى ڄه ـدزص " ىض خضتٹٹص.عمٻ هبد ټىهند ؤل خظتالـث خڀيت ظسٹ ٬ځ ؤ٠ بىل لن لىپ ضت٩ص خظت

, لػ ؤن خڀد٬ ټځمد ټ لځٹص ٴهخ خڀخ٪ زن خڀد٬ وخظتىض, خ٪ لدڄ خڀى٤خڀڄه زدوعٹدڀ ڄه ڄٽدن بىل آو وـ خظتىض ڄعز ز, ٴى خڀد٬ ڄٽدن ال ديٽه ڀځمىض ؤن ٥ىڀ ٴ, ؤال وى ؤ ٸظ خطت١خء خڀ٭دڀص, ٴإو خوي خظتىض وعمدٿ ٬ځ ڄه ڄٽدن

155ؤ.ؤ. ظدي, ڄسديت خڀىٹ خألييب وخڀ٭ځڃ وخڀ٭, 1 .٬49ځ ٬ خ, ٸخءخض يف ٭ود خظت٭د, 2

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

128

٤ر خڀد٬ ڄ٫ ي بىل آو, وز٭ش ٤ٶ ؼتعځٵص, ٴف٭ٿ ڀځمىض ىص غتدص, ڀعىدب٬ديش دص خڀىـىي خإلودين, وخ ٬ه يو خڀځٱص يف خإل٬النخڀىص خڀيت خزع٬هد ڄه زدذ

ويو 1ټمد ٬رب ٬ىهد ڀىظ" ؿته خڀ٭خء ود٪ خڀالوـىي ڀىفربي ټ ديىمىد وـىيخ"دٶ خڀعده خڄعځٻ ټٿ ڄد ديٽى ڄه ټالڄدض وٱٿ زنظ خڀىدٴش وخټظ خڀٵش وؤحب يف ؤ٬م

, ڄځعمد ٬ٷ خضتدش خظتٹعوص زدطتىزص خظتعفيش وى٫ ڄىٸ٭د عك ٴ ز٭خ ٬ه خظتىض وآالڄٸظ ڀپ ٬ځ خڀز٫ خڀ إيت ز٭ خڀعدء, وظسعڃ خضتدش وخڀځىن خألو١ خڀ ـ٭ځ زد٢

ځد خظتعإؼش زٵٽ ڄه ىد ظع١ك ڀىد ئص خڀىدٸ دڀر ٠دلٽص ز٭ ڄخوـص خأل زدڀمدء, زدال ٬ه رتدڀدض خظتٽدن وڀٻ ز٭پ خظتٽدن ٬ه خڀڄدن وخضتټص, وؤي زإن خظتٽدن ى خڀ٭مىي

, وى وٵ خڀء ظٹسد زدڀىسص ڀځى 2خڀٵٹ خڀ ز٣ ؤـخء خڀوخص زس٭١هد خڀس٭ٽٿ خأل٬مش خڀيت خڀ٭ خڀ حيمٿ يف ٤دظ ڄالڄك يص, ٴدڀس٭ خظتٽدين ظتؽٿ خ خڀى

ظٴ٫ ٥ك خڀى, وخ ڄد والل٩ ٬ى ػتدوش يو ڀځمىض ٬ىڄد ٹىپ يف ؤټؽ ڄه ڄى٫٠: مجؼهب . زه ب ىد افى ؿ ؿزه ب ىد األغبين يف ثالظ

, مح افؽاػخ , كخ ادلصؽ اؽافع . زه ؿ امىل ػ زدبؼح ؼجع

, وأفذ وبئه وازصؽد …اخلىظ

فبصغ ثب , واصغ ثفكه ب رؽع …وأب أؼع , أؼع أ أزب

ػ خغؽافب اوب . ف ػ 3 أب ىط إىل لبخ نونب

ٴ٥س٭ص خضتىخ يف خ خظتٹ٫٥ ٸدجمص زن خڀد٬ وى ى ڄدي وزن خظتىض وى ى

.231ـدٺ ىون, خظتىض يف خڀٵٽ خڀٱيب, 1, 2005, 1, ,٪27٭ځىڂ خإلودوص, ڂ ځځص خيخذ وخڀ – ٬س خهلل ؤزى ٳ, رتدڀدض خظتٽدن يف خڀىٹ خڀ٭يب, غتځص ـدڄ٭ص ظه ڀځخدض وخڀسمىغ خڀ٭ځمص ؤو٩ 2

18 . 50-49خصتخص, 3

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

129

خڀد٬ ىد ؤوال خظتىض بىل ـٿ مث ؤ٨ه مىع ٬ځ, وخڀټش خألدص ؤن ڄ٭ىى ٴمىپ دندٸص ودڀش ؼتځش يف خڀىخٸ٫ ويف ؤخڀڄه غتي ټي ڄد٠ص دجسص وخظتٽدن ى ىش لص وز

خڀسص رت٭دء, ٴٹ زىدء ٸظ يف ؤ و١خء ٬دڀص ڀٵځط هبد ڄه ټمدجه خظتىض.ڄه خڀهٿ ـخ ٬ځ خڀخ حت خظتٽدن ويخع, ڀٽه ڄه ة ادلىب: ادلىد واؿ وغب - ذ

وخڀڄه خڀ٭ر ـخ حت خڀڄه يف خڀى خڀ٭ ودص بخ ټدن ڄظس٥د زٵٽش ڄ٭ىص ټدظتىض, خڀعىځ وخڀڄه خڀعدخي ظتد خڀى خظتٹىي ىد ن خڀڄه خڀىمى, وخڀڄه ىد عمؽٿ يف خڀڄه

ز ى خضتػ ٬ه خڀڄه ټځٵ٧ وسؤ٫ خأللخغ ودص خظتد٠ص ڄىهد, وؤوپ ڄد ڀ ڄه ؤمهص يف ظعس٬ش ڄش يف خڀى, وڀٵ٩ص " خڀڄدن " وڄ٥ځك يف خ خڀى ٴىف ڀٵ٩ص " خڀڄه " ټض بؼىن

ټض ٬ش ڄخض, وڀٵ٩ص " خڀىٸط " ويض ظ٭ص ٬ ڄش يف خڀى, وڀٵ٩ص " خڀعده" ظٽض س٫ ڄخض يف خڀى, وڀٵ٩ص " ڄد٠ " ټض يف خڀى ظ٫ ڄخض, وڀٽٿ ڄه دظ

خض يالڀص حيص ىدٺ ؤڀٵد٦ ٬ش مل وټد ټځهد خألڀٵد٦ يالڀعهد لر ڄى٠٭هد يف خڀى,وز٭ ڄخيٴدظ خڀخڀص ٬ځ, وخ پ ٬ه خألمهص خڀٽرب خڀيت حيعځهد خڀڄه يف خڀ٭ ڄهخڀ٬ځ

يت ظن زىد بىل آـدڀىد ؽٿ ڄش لدظىد, وٸد ؤوٸدظىد خڀخڀ٭يب ٸديد ولؽد, ټٳ ال؟ وخڀڄه ديع١ك ڀىد ىش خڀخ٪ خضتٹٹص , ڀع ڄ٭هد ؤوٵد خإلودن خألونشي خـدپ خڀيت ظىعهخظتٽعىزص,

زن خڀد٬ وخظتىض وزن خظتىض وخڀڄه.

ع٬ خڀځم٩دض خڀٱدجسص ٬ځ ٬ش ڄعىدض ڀعٽىن لد٠ش ز٩العتد يف يو يف خ خڀى خڀى, و٬الٸص يو ڄ٫ خظتىض ټمد ؤود ؤوٵد ٬الٸص ٸديص وظده ٤ىٿ, ڀٽه ي خڀٹش

حيدو ٴهد خڀد٬ خظتىض هبخ خألځىذ وهبي خڀ٥ٹص, ڄى٥ځٹد ڄه ٬ش خڀيت خڀٵش ڄه خڀٹدج دڀعديل زدڀٵىدءزڄ٭٥دض و ٬ځ ؤدن, خألوپ ڄىهمد خإللد زدڀٱدذ, وخڀىلش, وخڀٹه و

.وعد خڀٵه ٬ځ خظتىضب٬الن خ وڄه مث زدڀعمزدڀٹىش وخڀ٭ى وخألد خڀؽدين: ,وخظتىضزال ىد٬ص ڀٵ٩ص وال ټځمدض خجش وزالالض يف خڀى وخ٬عم يو يف خڀع٭دڄٿ ڄ٫ خڀڄه

ڄع٭يش وڄعىى٬ص, ڀسٹ خضتد٠ لد٠خ ټمد خي خڀد٬ و٭ ڀعٱني, وى ڀىد ؤن خظتد٠ ٽعدزص ڄد خپ ٭ ټعدزص وٵ ٴىد ڀاؼ يف خضتد٠ وٱن خظتعٹسٿ, وخظتعٹسٿ دجر ودجڃ زن خڀ

د٪ يو خظتىض وزن دظ خألڄىص خظتعىدؼ يف ٤دض خڀى خڀ٭دزش وخألٴٽد خڀديش," ڀ خظتد٠ ى ڄعٱال ڄه خظتد٠ خڀ ٭عرب مبؽدزص خڀخټش خظتټص ڀوق خڀد٬ وڀٽه

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

130

مى٬ص ويف خ خڀى غت 1خڀ ٥ ٬ځ خضتد٠ وبمند ظ٥ ٬ځ خڀىش خڀيت وٽىهند ٬ى "وحت, ديٽه ؤن و٭رب ٬ىهد مب٥ځك ټسنش ڄه خڀى خظتد٠ص خڀيت ى٨ٵهد خڀد٬ جملدهبص خظتىض

خظتىوؼدض خڀعخؼص وڄه زىهد " خظتىوغ خڀين, وخظتىوغ خأل٥ى, وخظتىوغ خڀعدخي, وفد وخظتىوغ خألييب, وخظتىوغ خڀىيف وخڀول", وظىڄؿ ي خحملدو ڀعٽٿ زدڀ١وش

وخلخ ال ديٽه ٴٿ ؤلد ٬ه خو يف و خصتخص, وىى ڄسمؽد ودد زدظتىوؼدض خڀعخؼص ڀځمىض يف و خصتخص يف خڀٵٿ خظتىخيل, ي خڀى خظتإوىش ڄه خڀعخغ وخظتىعوص يف

خټش خڀد٬, دتؽٿ ټځهد ڄه خظتد٠ وظپ ٬ځ وهبخ ٱر خظتٽدن خضتد٠ يف ي خڀى خظتد٠ص وڀٻ ڀ٥ٱدن ٴد٬ځص خڀڄه وظإؼني يف ضت٩دض خڀخ٪ ڄ٫ خظتىض.

ٴدڀد٬ يف خ خڀى ؤٸذ ڄد ٽىن بىل لدڀص ڄه خڀعخ٬ خضت ؤڄدڂ خظتىض, ن ؤن ي خڀئد ال ظٹٳ ٬ى لوي خڀخټش وخڀڄه زٿ ظع٭خمهد ڀعىځ بىل لىخ ٴ ڄه وى٬ ڄ٫ خظتىض,

ضتىخ خڀ ؤـخي يو ڄ٫ خظتىض, ؤو ؤس حبىخ خألٸدء وخڀى٩خء, وؤوپ ڄد الل٧ يف خ وڀ زن ٸى و٠٭ٳ ؤو زن لدټڃ وػتٽىڂ, ووټ ڄى:

أهب ادلىد ازظؽ ! زىت أػع زمجيت : فؽنبح أقبين , وصبثىين

وبوخ احلاللخ , واىىىب , واثبة .ؼزعي بن ؟ و ادلبش

رزجعي األزىاي يف األثعخ اجضبء , يف اخلؽف ويف أ رجم وب

اهزبء ؟ و وزبة وازع ىف أززبج زكيت غ اال ولذ , أ ىزجخ ؟ وب غخ احلعث بن ,

ابـ أ ػؽثخ ظاؼخخ ى فصس/

ىد ازظؽ , بىد , .. وب

72ؤيوو, ڄه خڀ٭, 1

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

131

ين يف اؽثغ زىت أقزؼع صفبء غ وصسيت , زىى صبظا نؽفب ال

اؼاللخ لؽة اجغ . فزى صع اظج ثب وظخ وصؽحيخ : ه أذ

به زبيت زن أألب .. يف اىىاوت : ويل ه ازأذ أزع متبب , ره أؼواذ مل

هب /رغ مب ؽ نىهب و ب ىد ! بظ اػ

قمىظين , ب ثبث االثن , بؽظ واؿثؽخع , ازؽظظ يف اؿ 1ى

ڄه خظتالل٧ ىد ؤن ؤځر خألڀٵد٦ خڀخڀص ٬ځ خڀڄه ظٱر ٬ىهد يالڀص خڀڄه ټدڀعدء وخڀز٫ پ ٬ځ خظتٽدن بال بخ خظس٥ط مبٽدن ز٭ى, وخطتٳ و ؤڀٵد٦ ظظس٣ زڄه خظتىدن, وال ظ

وټڀٻ ټځمص خڀالوٸط, ٴه ظپ ٬ځ خو٭خڂ خڀڄه وهبخ ختعٵ ىش خظتٽدن, وټڀٻ ٴ٭ٿ خألڄ خوع٩ خظتىـ ڀځمىض, ٴسمد ؤن خظتىض ى ڄه ودپ خڀد٬ ال ظس٣ مبٽدن پ ٬ځ

خڀ٭ص, ڀعسك لؽد ٫ ڀٱص يو ڄه خألڄ خڀخپ ٬ځ خظتعٹسٿ, وىد وځم وى٪ ڄه ظىخ٠٬ديد عخوڀ خصتم٫, وخ ڄد ع٭مي يو ڀم٣ زٽٿ ڄد ديٽه ڀ ؤن ر يف وق خڀى, مث ظع١ك ئص يو ڀځمىض خڀ ٴ يو ي و٥ىظ , ؤن جي٭ٿ خڀ٭الٸص

ؤس زدڀعمدٿ ٬ځ وز٥ٹص زىهمد وخ٠مص وحيص, ڀ يو ٬ځ ي خڀٵٽش ٤ىالٴدڀڄه لٽڃ ٬ځ عد ٬ځ, وڄى, وخال ة٬الء إو وبـالڀ, ڀعمٽه ڄه خڀٵخخطتڃ وڀٻ ز

خالوعد ٬ځ يو زدظتىض خصت خڀ ال ڄٵ ڄى , وٸ خعځڃ يو ڀ, بال ؤو ؤ٬ځه ض, وخظتىض ٸ دتٽه ڄه زٵى, وٸظ خڀيت ال ديعځٻ خظتىض وٸعد الوعسدد, وخڀٵه ٸ ڂ خظتى

خڀ٥ين خڀٵدين, عتخ إڄي خڀد٬ زإن ٵ٭ٿ ز وزىٵ ڄد , وعفځ خڀٵه يف ؤز ى خطتځىي .خألز خڀ ٸه خظتىض

46 -45خصتخص, 1

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

132

ـ٭ٿ يو ڄه ٸظ ـخص ؤ٠د و١خء ڀعپ ٬ځ ج ادلىد ورفبػ اؿب وادلىب : -د٭د خ ڄٽدودڀعٽىن ٴ١دء ,دؼتص ىدد ٬دڀصخي ٬ځ ڀٻ ؤن زخطتر وخڀىمدء وخڀ٭٥دء, و

عى٬ر ټٿ لٹسدض خڀڄه, ٴ٭د يف ي خأل ڄ٫ خألد٤ن خڀٹديص, ولدو خڀىدض ڀنمىد ٬ځ ٸخءش ټٿ خألڄدن وٴد٬ځص ټٿ ٹسٿ,عخڀعخؼص, ووٸٳ ڄ٫ خظتد٠, وؤ٤ٿ ٬ځ خظت

خأللخغ, وخڀ٭ وخء ٴ١دء خظتٽدن خڀى, ڀمٺ ٴىد خڀسمػ يف خڀٵ١دء خڀاليل خضتدٴٿ زدجملد خظتٽدن, ؤو وخضتٹٹص وخظت٫ ب٭د٬دض بحيدجص ووٵص, ىخء ٨ه زٽٿ ڄسد زدڃ خڀڄدن و

ل ؼتعځٳ ڄه خڀسىدء خظتٽدين ٬رب خڀعد٬ ٬رب وڀٻ, دخض وبديدءخض٨ه مبد پ ٬ځ ڄه ب . خڀڄين ضتټص خڀى

, ڄعمد خظتىض, ڄع٭ىد ٬ځ زٽٿ ڄد ڄځٻ ڄه ٸش ټٿ خ ٬ځ ؤ٠ خڀيت وهد ڀځىځىيو زعىڀٵص ظعخوٿ ٴهد ٬ىد وڀٻ ويو ىد يف ػتدوڀص ڀدص خألدء ڄه ـ, وخع٥د٬ص

٬دمل ڄه خڀع وخألمل وخظت٭دودش, وى٥ځٷ يف لځص زؤد ڄه خظتعٹسٿ ڀوٿ يفخڀڄدن وخظتٽدن, خجملهىپ بىل خظتٽدن خظتٵٹىي, ڄ٭عمخ ٬ځ خټظ ټىځص وٹٿ ٭ص زن ي خڀ٭ىخمل, وي

وخڀڄه خڀ١دج٫, وزن خڀعٵدئپ –خڀى٤ه خڀٵٹ -خڀخټش ڄمىوص زإلخغ خظتٽدن خظتامل, مل ٸدص وخعم١ خيوٿ ٴهد ٬ى وخڀعدئڂ, دٴ يو يف لځص خ٪ ڄ٫ خظت وخظتىض,

ٴىف يو ٬دي بىل خڀ٥ٵىڀص ٬رب خڀؽٹدٴدض وخڀعده, ټؽنش, و٬د ؤڄىص ٬ش, ٴهد ڄدش وخطتخٴص وخڀٹش وخڀځٱص يف و٩ظ بىل خڀٽىن وخضتدش وخظتؤش وخڀـٿ وخأل٥ىود ٬مٹد

وودص خ٪ خڀٵځ٥ين ڄ٫ خو,. وخ٬دض خڀ٭دمل,عتخ مل ٭ خظتٽدن يف خڀى غتي ـٱخٴد ڄىٵځص ٬ه خض خڀد٬, هتر ٬ځ ڄه خطتدؾ, زٿ ؤسك ؤ٠د ڀځخټش هتر ٬ځ خڀوق ڄه ؤ٬مدٶ خڀخوٿ, ڀعهسهد ضت٩دض بزخ٬هد ڀع٭مٿ ٬ځ

وظٽځهد, ڀعخوٿ ٴهد خظتد٠ زدضتد٠ زدظتعٹسٿ, وسك خظتٽدن ؤ٠د خص جت خڀ٭الٸدض وڄه خڀىخ٠ك ؤن لټص خڀڄه ٹٳ ٬ځهد يو ڀځربدن ٬ځ خظ ؤڄدڂ لټص خڀڄه خعتالڄص,

وخ ڄد والل٩يخوٿ خ خظتٽدن خظتعٽٿ يف خڀئد خڀ٭ص د٬ض ٬ځ ظٽځ هبي خڀٱص, زدڀعفدذ خڀٹديص, ٴټي خڀعهفن خألوىل ڄه زاليي خألڂ ڄدخڀط حتٵ ٬مٹد يف ؼ ڄه والپ خڀعإ

ول, وټي ٤ٵىڀع خظتيش ٤ٵط ٬ځ ٥ك خڀى زىظن:٬الن بزٽٿ ـولهد وڄأهد, و 1991خألوىل: ىش لٹٹص حتمٿ وـ خعتفش خڀٵځ٥ىص

الفصل الثاني الحضور والغياب الزماني والمكاني للموت في الجدارية

133

وؤلخن خظتهفه.خڀٽدن خڀهىين ٬ځ ؤالء خڀٹعځ, ويڄدء خصتل ٴهد ٬ځ حتىٿ خظتٽدن يف خظ ووٵ, ڄه غتي ڄٽدن ٬دي بىل خڀؽدوص: ىش ڀځټي ٬مٿ

ڄٽدن ؤ٥ى , ٭ ٽ ز ـربوض خظتىض وعى٥ ز ـخ خڀڄه , ڀمع زإ٬مدٸ يف وؿ خڀى خڀو.

ؤلدود ؤو ٭ لىخخض, لػ و٭خ خڀعخوالض خڀڄىص يف خظتٽدن, ظٵعك خڀى ٬ځ ٬ش ديع زىهمد خڀخ٪, ٴدظتٽدن خڀ ؤڀٵ يو ٬زد زٽٿ ظٵدځ وـجدظ خألوىل, زن لدظن,

جت٭ٿ يو ٭ زن ڄىن ؼتعځٵن: ؤسك خن زد, وڄالػت دتٶ خڀخټش ٥ه, و ڀد٬, زٽٿ ڄد ٴ ڄه ڄ٭دودش وؤمل وظىظخڀڄه خڀىخٸ٭ خڀ ٭ خخألوپ: ڄه خڀٽعدزص, وى

خڀؽدين: ڄه خظتد٠ , وى خڀڄه خظتىعن يف خټش خڀد٬, وى ؼدزط خه, وعمٺ ٠مه ڄ٭٥دض وخٸ٫ لٹٹ ؤ١د.

م٣ زٽٿ ڄٽىودظ ڀعځڄدن وخظتٽدن خو٥ځٹط ڄه خض خڀد٬ ؿتى خظتد٠ ڀي خضتټص خالظخيص ٭ىي هبد ؿتى خضتد٠ خڀ ٭رب ٬ى يو يف ضت٩ص خڀسن زن خظتد عڀو ,وخٺظټهد آخألوىل ټمد

, وڄه مث سين هبد يو ـخع خطت١خء يف خظتعٹسٿ, وسك خڀوىپ بىل ڄعالڄص بڀهد آوٵد, وظع١ك ڀ ڄ٭دمل خظتٽدن خڀ شتع و٥ى٢ خظتٽدن دٸد ظځٹدجد وځ خظتعځٹ يف زىدض خڀى

ىٽٳ خڀڄه خڀ ؤؼدظ زىدض خظتٽدن.خڀڄدن, و

أوال: املصادر واملوروثات انتراثية نهموت يف اجلدارية ثانيا: أشكال انتناص نهموت يف اجلدارية ثانثا: انتفاعم وانتعانق اننصي يف اجلدارية

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

535

أوال: ادلصبدس وادلىسوثبد ازشاثخ ىد يف اجلذاسخمث ؽىا, لهى أ كهو أهاك أ عغ ادلزوع علاهخ ػىاهنب ئ أو ب لذ ازجبب يف

كهب واػ وأوعبػ, وادلىد ان بهك ى ئىل آفو, و وادلبل واوبهب يف ىاوخ فبخ, زأى ب ئىل آفو, ؼىا أ كهو افزوم علاه احلبح ث ىهب, ؼربا ػ اب الين يف حلظخ ثن

ي زؼب اىهذ أ كهو دياحلبح وادلىد و بػخ ادلو أو حلظخ اواع افن, وادللذ زجب زى خ و ث ب يف عىك يف ن اؾظخ احلوعخ, بػوب وػ ػ ادلزىهغ ازـ ن الو

ج ق واغبح ادلىد, كىظق كهب بهبر و صوبكز و ب حتى ماور أكبه زؼن يف اـخ و ػ ب زت لو مسؼ اوب هبئ: "ؽش وعل يف ـز ب و هبب ػ ادلىد وعربور,ب هت ئىل اجملهى, يف اـخ بكو وؼىك يف اـخ و لو هىاػل لو هيخ رو ماىزغ أ يوط ادلؼ

عب, لو , يف اـخ بحل ب زبحل يف اىاهغ... ويف اـخ ؼ ؽوزب ووع و اماهتب أو رزجين ـخ هوؽ وازواس عج ئم كب عل وا 1 "و أ بكو يف فبهط اـخ؟ أب لو يف نا الو؟

لهى علخ ا وى بئب ؽب ووجعب ... كعا عن " ا ؽىناهلل اـ ونا ب مت ئ ػجلمي اؼ اكيب لف يف غوح عت اجللخ روى ػ ػي ا ػ بهبر اكثخ وانخ,

ػووخ وشلزلح دتبب ض ابئ اجو, كهى أيت كواؽ ب أ ل ئىل كواؽ, ئ ئزبط أكيب ـعى 2 "أكيب وى ثنهح فجخ رإو ئىل ى رزظ ػ سو ب جو ىهس اعىه و وس الين و ادلىهولش ػ ادلىهيف اجللاهخ نت ثب ئىل احل ادلىد وبكهس ازبهخي واق ػ رلاف ن ادلبكه ورلبػهب ونا كهاخ روبد رىظلهب يف وادلىهس اكيب و ادلىه

ب ى ىىع ادلىد يف هبنا ا, وهل رزىع ن ادلبكه ورزؼلك ئىل أضو شلب ؽلكر ان هغب و ازعواس احللاصخ اجللاهخ , وازواس ؼل مفوا ويا ىى ابػو اؼويب ادلؼبو ان اختن

ونا عب أكبه وؼب وألاك, ب ىاك ازىؿ واـى ك ىاك اـى يف ا, هلها وحبوا ادلأفىمح رجؼ ن " ازهبكادووادلزوبهثخ ى اولمي لها غلل , ضن ؽىاه ثن اى ادلزجبػلح

ى أفوي دي أ رى لػخ بم ا, ب دي أ رى ؼبهخ , و عب زأع

528زلىك كهو / مسؼ اوب , اوبئ, 1 .555, 5993, 2كاه ؼبك اجبػ, اىذ, –وبد يف اول واظوخ –ا, صوبكخ ائخ ػجل اهلل اـن 2

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

536

ؼ زل وحت يف نا ا و ف أعو وبرع وب اون 1 "احلىاه احلوو ثن اى ار. ولو

ادلىسوس اذين: .5

خ يف اجللاهعخ, احللش ب ى جبوح ػ ك ا ك برج, أ ادلبكه الخ ادلىظلكلخ ربوزهب مجغ اكب ابوخ واىصخ, وهب اوذ ؿويح اواع ػ اجوبء وني حكبدلىد واحلب

وأخ اه وهببب رىاى ؼو كهو وى واع هعلمي اواع ػ اه وادلولبد الخ اجللاهعخ ثبؼوبئل الخ ومجغ اكب ابوخ وؿنب, ذلنا صلل يف ع بوصو بهل أىيل, وورج اهرجب

ق وى حيبعظ ػ ؿن كع واػزوعبك, ,ىاهق كخ ػللح وزىػخ ختبق ػولح ابػو وازج صوبكخ, وعى ادلؼزولاد مبب رؼونا ؽبو رلن ظبوح ادلىد واق ػ ىبهتب يف

:الخ بكهبو أ ىؼ ئب هب ػ رجوثز اؼوخ كبزؼب ثجؼ ادلحي فزت إىل أػ اجلذاسبد :

خضشاء ، ػبخ ، أسض لصذيت وال اهلل ػذ افجش أسض لصذيت

وأب اجؼذ 2أب اجؼذىؽ ان ى فبئ اجبء وادلون ول ػ ل ن ادلهخ, غ أهنب ع ا اهلل وى

هىىا ضلخ الخ ىق ؽبز ايت يف اهل ازقل و ادلهبد ابخ وايت هل ختل هز ثأمهخ ثبـخومعي ثبعزؼبخ و ئهب وزؼجن ػ بػو رجب ؽى و ب حي ث واهغ إمل ويه

ابهي هيا زؾخ وا ولبهح ػ فئعخ ػلدلؼ ب, كئهب ثببهحثجؼ اى ادلؾخ أو غعي ولح اخ كهى ػجل اهلل وهى وى مل ديذ ثؼل ول أو يف احلبح مل اجو ػبخ, أب ف اؼ

ب حلظخ اجن ثن ايت ػبهب اعبػو, وعب ززؼثؼل وى كائب ب ى هيا ؾجخ وافبء وا, اعلػىح ئىل اوعب ػ ازؾ يف ن احملزى, ب ز ىػب ح ابػوئىل ػل هله خئبهح واؾ

:ثبو اىاهغ كهى هى ؼ ب اوبك ايت

.254مخو, ظوخ ا, ؽن 1 .54اجللاهخ, 2

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

537

ادلذي ادلهذوس غذ و أص يف وجغ احلبخ ،

ال ألؽشح ب مىي اهلل إلغب ، غذ أب ايب ألدػ ودب

بويت صؼىد أ 1وأػافزبه ػعلب اعزؼب صوبكخ كخ ىظلهب يف نا ا, وهل أؽ ب ازؾو ب ل

ززعىاىل اعبد ثألب وى ػلح ى: ) اجبء, اوى, ادلؼ, ال, اعهل, اىكعب,... وب جهب, والد وادلؼبين ايت رن ئىل ادلىد مجغ اكب بهبكح كبهلل وؽل ديؼ احلبح و

, وزو ثبؽضب ػع عجت ن رله ىاهغ ان وك, يف اىهذ ان زؾ رـئىلئبهح ابػو ن ادلوح هز يف احلبح, رلػى ئىل جؼ اجبة ايت ثجوبء وازي اجوبء واحلبح, وئ ب هل ث

ان رذ ػ ازت ابوخ, وى اىكب واو واؼ وع زؾلس ػ بلح اىكبان ؽ يف ػهل ىػ )ػ ا هو اهلل ث اه ك اوى, وؼ ابػو ب ول أ زظو

:حملزخ ك اهىك وادلـزجناىكب ان هو اها ا …وأسذ أ أدب

ػ ظهش اغفخ . ال ف ػ ألمز طبئشا جىػب أو

ذ اطىفب دواس اجذش ، ث ألؽب ػ وثت : وبرا ثؼذ ؟ برا

ثبألسض اؼزمخ ؟ ابجى فؼ احلىبخ ؟ ب اجذاخ ؟ ؼذو

ب اهبخ ؟ مل ؼذ أدذ 2… /ادلىر خب احلممخ

.58, اجللاهخ 1 42, ل 2

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

538

وهل ى نا اىكب ان زظو كهو ى هي ضىهح وازلبخ ادلوروجخ, وب دي أ عى خ ثأوب و أخ ثخ وقخ, وجو اواع غ ادلىد ؼ جوبء ؽب ثب كبوخ هخ أ

وب.وبعبر زوا يف وغ وبغ اجللاهخ, ث يف و أوثؼع مث زو كهو ئىل ىع أفو اخلبة وى ازلػبء ثؼ قبد اجبء وادلوعن,

عق , وبث وهبث ... وعنا اقبد ايت وهك موب يف اووآ ى ) ى, أىة, ػهب ا لح ب ؼب ونا هؿجخ ىى ئىل جزـب:

وأب أسذ، أسذ أ أدب... ف ػ ػ جغشافب اوب

1 أب "ىط" إىل لب نوؽبو الببد ابوخ رؼ هخ يب اهلل ى )ػ ا غ هى, وهل اهزج ابػو نا احلعلس ازبهخي ػ هل ورؼل ربى ؼبمل أ احلبح زلاوخ وأ اب هب ب ىؽعبد وهؿجعبد ؿعن

خ وبكخ دلجبكب احلبح اؼبخ, وهل وكن كهو يف نا ازىظق العين ؽعش وزللوكح, وهل رى ؿن إؾ ؼ عجوب أ اهلل يط ثن ؽبخ ادلىد ايت ؼهب واحلنح ايت ؼو هبب رجب البك ابئو يف اه, ك

هو اه البك, وػ اؼ دتبب كؼ رؼبىل فق ثوى ى )ػ ا اه وؿن اخلوخ ؿنوا اخلوخ غلوا البك. خاهىك ثبه ادلول

ر مث زو زلىك كهو يف وخ وؼخ وأهنب وهلخ ػزبة أو زلبجخ ل أو ن ى يف اىهذ ماكؾبو ازواة وئىل ازواة ؼىك, ب أك وأك رواة وزلبوها جؼ ادلىد ان بهك أ وى

هث ادلىد ثبخلئخ أو ؽبخ ىد وهؼذ ػ اجخ ب ججهب اخلئخ ورؼل ؽلوك اهلل ب أعبه :زت ابوخ ونا ب أل ابػوئىل مي ا

ػذ أرأر يل ثأ أخزبس مه ال رمزشة…. ال -ثبة اجذش ؟ اخلطئخ ب اث ، ب اث آد

دذود اهلل ! مل رىذ زغأي ، ث و صذمب طجب ب -…. زؼ

55. اجللاهخ 1

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

539

ؼىن ثمبفب ألدسن ىد ! و دىزه اخلجئخ ! سثب أعشػذ و

اشبخ . سثب يف رؼ لبث أثطأد يف رذست أىة ػ

1اص اطى . ربح ؽبكح وفبكزخ رجغ أػبم كهو وكك كهب أب مل أهزوف مجب أزؾن ادلىد ع, وهل ؼو ث

نا وهل أبه ئىل رب يب اهلل "أىة")ػ ا زلػب ن اقخ إل ػ ووهح ثوبئ وؽبر ثومبب, عبؽت وحتهب ثرب هل لىم رب أىة يف رىه ابػو, وهث كهو ن اكبه

اوواه يف ن احلب و بؽت ادلن.وهل أبه كهو يف أضو وغ زجب ؼبين ثؼ ابد اووآخ ونا ئىل ثؼهب افو نو

هب: ثبط، ثبط األثبط ...ثبط 2و ؽء ػ اجغطخ صائ.

ب رزؾلس ػ هب ابػخ وكبء الب, وى اهلل رؼبىل ونا ادلوغ هل ن ئىل ػلح آبد هوآخ وهوؿنب ضنح يف زبة اهلل اومي؛ ويف آفو 3()و ػهب فب * وجم وج سثه رو اجلالي واالوشا

اجللاهخ صلل ابػو حيلك شلزبر ووزبر اخلبخ وايت أ أ رى هكوز ؽبخ ىر وهب: وادلفزبح يلوآخ اىشع

واجبة واحلشاط واألجشاط يل دزوح افشط ايت

يل… طبسد ػ األعىاس ب وب يل . ولصبصخ اىسق ايت

ازضػذ اإلجن يل

.57-56اجللاهخ, 1 .84 ل. 2 .27-26زب ااومح. ىهح 3

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

541

وادلخ أثش اذىع ػ 1…جذاس اجذ يل

او ايت ولب ؼ رألا ػ وان هب ن ادلبت واوؿجبد اخلبخ ثببػو ى آخ , ب مل ل ونا دت ثبه ادلـزجخػولر اخ ورألا ػ لي دت هبنا ا

ػ ك ابهي ووه ؼ يف او ان ه اجلغ.ن ادلؼىبد الخ اجخ وئما ب رزجؼب اجللاهخ ث أوغ ب ب أ زقوط هب أضو

ايت هلهتب يف نا ا اجؾو, وان ب رىؿذ ك أضو يكاك ػوب وؿىب, ويلين هؿجخ يف اق ػ فجبب وأواه.

ادلىسوس األعطىس: .2

ورؼل اىهح ادلبكه ادلهخ ايت زو هب ابػو ادلؼبو بكح فعجخ رعؼق رجوثزع أو اهزجب أىه هعلمي , كب بك أكيب خيى ابهاد واوىى اىهخ,ؼوخا

" رلىػخ احلببد اولخ ادلزىاهصخ ن أهل اؼهعىك واىهح جش بن ؼبوح فعذ " واىهح 2ىاهغ "ب ثبوادلؼغياد, ايت خيز كهب اخل ابخ احلبكخ ثووة اخلىاهم

يف ئبهعب اكة, معي أ رلوك ؽبخ آذلخ وهىي فبههخ , ث ثبء ؼن رزظ منبمط أخ رعاىهح أهوة أ رى مجؼب ثن بئلخ اوىى ادلزغبوثخ جي كهب اب وعهخ ظعو عبخ يف

وؼ أ بكه اىهح يف اؼو اؼويب ادلؼبو ابن ماهتب ؽش " رىػعذ 3"احلووخ اىاهؼخهواكلب .. كول جلأ ؼواؤب ئىل ابن اىبخ والوخ, واىهخ, واجبثخ, والوػىخ, وأمل ثؼه

.4ثببن اكووخ واخ"ظهىه أىاد ػللح رمحذ زإق ظ نا اؼع ورىاظ ن اوىى اىهخ أكي ئىل

اجن ان ػو ف ابػو رلىػخ اوؤي ايت دي أ رله ػ ادلزىن اخلب واؼعب ؛ اؼب اعن كأعىاء ادلىد واحلي ايت ذ ػ ابػو زغخ دلو , رلافذ ث جبو غ اذل

. ؼ اؼت الين

515اجللاهخ. 1 .59أ كاوك, اىهح يف اؼو اؼويب احللش, زجخ ػن مش, اوبوح, ك , ك د, 2 572 . اؼو اؼويب ادلؼبو, ال امسبػػي 3 .95أ كاوك, ابثن, 4

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

545

وابن ايت ازؼهب ابػو يف ن اجملىػخ اؼوخ ذ ؿوجخ , ثبدلن , ػع اوعبهب اؼويب , كه رز ئىل أبن ثك اب واواكل, ورلف صوبكخ أهب, أب ب زع عهب ئىل

ئىل صوبكز ػرب اولح اؼوثخ احللضخ؛ ابن اىبخ واووبخ كول ػوك اوبهب اؼويب عواء كفىذلب ودي ؽو أ ابن ايت وهكد يف اجللاهخ ػ اؾى ايت:

طبئش افك: - أ وى كهو يف اجللاهخ:

عأصن ىب ب أسذ ػذ عأصن ىب طبئشا ، وأع

وجىد . وب ادزشق اجلبدب احلممخ ، واجؼثذ الزشثذ

اشبد . أب دىاس احلبدلن ، ػضفذ ػ جغذ وػ فغ ألو

سديت األوىل إىل ادلؼىن ، فأدشلين وغبة . أب اغبة . أب اغبو

1اطشذ .علل, وه يف ؿوح ؼىه ثبأ وصو وأح كوح ادلىد ػ رى احلبح ثربوهب اغ

ع ؽوعخ عي زدي اوى ب ول أ ى بئوا كإل يف نا ادلوغ ثأ ن ىب ب ول, ازغىا وافزبه, ئ ابػو ان ؼبين واػب غ ادلىد واؼل جيل أ نا ادلىد هل ى أؽبب ثبػضب

جؼش اوبك بئوا عوح وؼىك ن " ان حيزوم خ و الؾبح وى زه ب أىهح " بئواحلبح واعواه وزل كهو ن اىهح كوح ازغلك يف ئبهح ؽبكخ ثلخ ا ,أفوي

ػل وعىك و كبئ ؽبح عللح, ونا ب ؼ نا اعزضبه ثؼعل اخلعىك ػ اىعىك كو هبكه ػ ئجيبك ؽبح اؼل وفن ء ء, ورؼ ن اعىهح والديىخ, كهى ج

ثىىػ ػن اجلل ثن كوح ادلىد واحلبح والبء واجوبء, و ابػو اعزبع أ ىكعن ثعهب

.51 -9اجللاهخ, 1

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

542

ىرع , زلبو ازواه يف نر ابخ وى ثؼلثبفزبهب يف نا ادلىهق ان مجغ ك ثن اون . وزه هبز هز ثؼل ئ فل ادلىد وهبنا ى اجؼبس وازغلك

ؼ:بذخ جج - ة :موب كهو ثبمسهب جبوح وى حهن اى

ادلىد خطئب ، ومل ضي حنب وأ فذ امبدس ػ اززوش لبدسو ػ ازذشس ، عبئشو ػ خط

ججبؼ إىل ص … /اخلضشاء ص ازىى 1…جبء وب

مبب أ اجللاهخ حي ب مو أضو وح كوح )ادلىد واحلبح واواع الائ ثعهب, وو كهو بؽت سلخ فجخ كول ب ثل ئؿىاء ابن وؽىهب و ايت عظ أؿجعهب

وغ ى عل كع أعىهح ادلوووخ مبك احلبح, وهل ر زلىك كهو يفرجلا ذلن الوح ع زلعىك كزجغ ابػو ؽلض ػ ن اىهح ثؼل أعو , ث زىا وىبعغ

فعق أعواه بعغ, ؽش وظق ؼ بئبهاد ضنح وجبوح دلؾخ عغ يف كهو هلر فن رىظق, كهن اىهح ختزو اضن شلب ىك أ ى ع ؼعبين احلبح وػجخ اخلىك يف

ادلبكبد اىخ حبضب ػع بي جوبء واحلبح, كول عبة عغرجش اب ث ؼ وؽج اـو اجعو, عق وهعل أكهى بماد اذللف ان جؾش ػ كهو ابئو ػ ف عغ

احلبح وادلىد ادلزواككزب وادلزبهزب, و اخل واؽلح بذ ازغخ واؽعلح وع أ اب صبئخ غ اب ج يف احملب, وغ و اخلىك وى و جن وز يف اهبخ أب ؽووخ ادلىد اىاهؼخ

وادلوح ػ هنبخ.دلجبوح جبىو اجللاهخ ومي ؽن ؼرب ػ وزل ابػو يف كظ ن اىهح ماد اؼهخ ا

ؽن و أب اـبة اثل اعن عج علو بابه وى ادلزىاه فق قخ عغألو ومل جو مسبد احلبح وازىا ئب, كول مت ألو ؼبن ادلىد وزو ئىاء كعلخ

ىهح يف يظ ن وزبػل رىرو ـخ ا ؽىت رجؾ لاب ادلىد, وزجي كبء ادلىد واللخ وا

.78اجللاهخ, 1

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

543

وػع اعبه رعبهح ربهح, ؼربا ػ ؽنر بكلكغ ابػو ثأىة ازلاػ احلو ػ ب عغوؽب زج اواه واضجبد, وزو كهو يف سلبجخ لو اـبئت علا وى زأهعؼ ثن أفوي,

ادلىد, ؼب يف حلظخ حتل أ حي ـي ادلىد احملن, وجلو أ ابػو يف نا ادلوغ اوك واوجى لوح لزىب ثؾو ابن ولؼب ثزي اولهح اخلبههخ ايت رلهب اىهح ػ أثبذلعب, ئ أ اعؼق

ابين ـ ورزو ؽووخ ادلىد ان ثل و لو . صشح اشجظ: -ج

عبثوزهب, هىؼو ؽلش واغ ومل ذلب ؽىه يف وئ ب مو ن اىهح عبء ثبوؿ اهرلبع عربح اع وئ أ كزهب ر يف ئلبئهب ىػب ازىاى جلى اجللاهخ ؽش

ب ورلوكعب, واحلي واؼىه ثووة اهبخ واأ احلبح, جو ابػو ثبدلوبث ئؽب ثبناد ودتي :كهى يى هبنا اؼ ابين اج )اؼو

خضشاء ، أسض لصذيت خضشاء يف وب إىل ص حيهب اغبئى ص

خصىثزهب . شجظ يف بء صىسر ويل هب : رأ

يف ادلزشادفبد ويل هب وضىح اظ 1…ودلخ ادلؼىن

ج يف عى رو ػ وؽخ هب كخ ىى واكزقبه وؼىه ثب , ووعىك ؽبح رذلنا وئ ب كهو ب زأ مار ف هلر اخلواء, كهى ثبء ػ اىهح و ؽزل ,ادلىد

زغخ نا ازأ واػغبة, ونا ب ازوب ن اىهح ث ب كهب, وؾؼ أ ادلىد حيع اوع هج ثب عبت, ازهب اىهح ول ثبدلوبث اخلىك ب فلد ىوح

بؽجهب, كبفواه ل ث وىػ ػ ازىال وازواهخ احلبح ثـياهح أضو احلبح ابثوخ ذلعب, وؼ أه ء ب ى فىك علاهخ زلىك كهو وازواه ربوذلب الاهن واوبك.

.35اجللاهخ, 1

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

544

ؼب ايت رل ػ بحللش ػ وبئن ائبهاد وئديبءاد أىهخ أفوي ب رىعل يف ا ,ادلعىد أكذ ع عبئ مو د الواػخ ووى ادلؼبثل ايت رل ػ ازبهـ انوأكو,

وعل ؽووخ اخلىك ايت ؼ ئهب كهو. ادلىسوس األديب:.3

, ب دي رق أ ع ارؼزرب فياخ اكة أثوى ادلبكه أكيب ضوا ب أو ؼواؼواء يف ئبه اكة ب الين أو اىه أو ؿن, كلهو يف رجوثز غ ادلىد ـن ب

زضى, ىها وأب وهىات, ث أظووا ئىل ازواس ثؼل بت, و "ادلؼبو ازبػىا أ و اجللاهخ ـن اى اكثخ ادلزغخ " و 1" , كأكهىا أثؼبك ادلؼىخبعىوا وهوؽب وىاهل

حتلعل وهعل 2جغ ا اكيب أ ثى سلجب وزغب دتبب ض أ بئ ؽ بب واغوح " ؼ أو ئبهح دي هعلب عىهوس اكيب يف وأضو ى يف ن اولح اثزلاء ؼهب,

ح و أه اولح فواء ب وى ابػو ووكك يف ا و ثبلؼع اجللاهخ ى ػىا اولني ىهنب ؿخ ادلبكه اكثخ ؽىت ئ بؼب يف ا ادلىاى اؼىا ػ اـف, كؾعن زعت زلىك كهو ن اولح أمسبب "علاهخ" و لوكح واككخ دلؼوخ, كؼ ابػو هبنا اؼىا وؿعت يف أ ؼىك ئىل وخ اجلاخ علل, ثؼل واع زلى غ ادلىد يف اهبخ يف ؼوز أو علاهزع, و ؼوبد بخ فبخ وشليح يف اؼو اؼويب اولمي, كا افزبه ذلنا اؼىا وكغ اوخ اكثخ ؼ

ػو ثؼجووز وػظز اؼوخ, وثوؤز ػ وؼ يف بف ادلؼوبد, وهمبب ب مي ئديبب ابأ زؾن ػ أ ؼن يف اجللها ب ب احلب غ ادلؼوبد اخلبلح, والخ افوي اعيت ضنعب ػىا علاهخ أ ابػو يف ن اجللاهخ ؼوب ثأ هل أوكػهب فخ ؼو ورجوثز احلبرخ واكثخ

ذلب أ رجو ؽخ يف امب, فبلح يف اناوح اؼوثخ قىك ادلؼوبد اجلبعخ, وع وؽز, كأهاك ثوىات ػوخ رؼ رجوثخ ؽبرخ ولبؽخ بػو, أو ا ثوء وػلى زؼب غ أـو ابء

وب اهرعج هبعب ثجبخ وػلىخ اجلابد اجوخ, وب رىؿب يف ا ب رضلذ كد ادلؼوبد ن رلغوب لظخ علاهخ ايت و هبب زلىك كهو كىا نا. –ب وي ؽوب –وثؼوب

26ابثن, ,ػي ال امسبػ 1 .555 ػجل اهلل اـنا, ابثن, 2

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

545

اؼوخ, نا او ازىهق ػل زلخ اوؤ ت بوئما حبضب ػ بكه أكثخ أفوي يف ا , ؼويب و ك بخ جنحكة اان ـ ؼو اؼواء هلديب وؽلضب ويف ػىه اابػو اجلب

وربك رى قخ اوؤ او قخ منىمعخ يف هؽخ اعؼو "ـىن رجوثز اكثخ واحلبرخ, ومي اؼويب اولمي واحللش, كبدلب ازه اؼواء ؼو اوؤ او ثأبت سلزلخ وزؼلكح, ونا حبل مار أو

وهل ازضو كهو يف هلر زلىه اـوثخ يف ؽبح اوؤ او ووظلع يف 1"ن ئىل أمهخ اوؤ او وعل ابػو يف هؽخ اوؤ او وؿوثز بكح دي أ ياوط كهب ثعن واهعغ ب ث ىكن,

خ اب ادلؼبو وواهغ اوؤ او وى يف واهغ ؼوف ازوواه, وب رزه رجوثخ اوؤ او ثزغوث مار و, وخين ل زلىك كهو , ؽش و ئؽب ػب ثبـوثخ ػ ابػو كو

زؼن ث ػ ؿوثز, وهل مجغ نا اؽب ثبـوثخ ثن ن ابػو, كمهب ؿوت ػ أه أفب ورجؼ اـوثخ ثألخ ألخ اـوت ثبـوت ب يف هى اوؤ او:

أجبسرب إب غشجب بب ** وو غشت غشت غت وى اوى ان وبث يف اجللاهخ:

بامس : عىف رىجش دن أوجشين وأمحه عىف حت

2اغشت أر اغشتكبـوثخ واؽب ثلى اع مجغ ابػو يف ن واؽل, وؼ كهو يف عنا اع

ؿوثز ىخ وزأخ يف كاف ودتل عنوهب يف هوؽ ن أب اوؤ او ؽىت ىب عنا, وى ب أ ـوثخ وادلىد ايت ود ػ مهب.كهو غ عل ا يف كوح ا وزو

ويف حلظبد وؼخ زؼو كهو بهكز ػ ادلىد يف بل ززبخ ماد ئوبع وغ وزىرو ادلىد زو وبكؼ جوى ئىل ن احملزى وان ى بئو ئ ىػب أو وعب ك ػ وكبد

:اؼء ادلؼو وأو يف أبر كبزؼب ثأيب طشد مبد سأذ ادلؼش

: لصذر

55, 5, 2111 إخ محبكح لهابد اجلبؼخ, اهكى هثبثؼخ. ازب يف منبمط اؼو اؼويب احللش, 1 .52اجللاهخ, 2

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

546

غذ أػ، ألثصش ب رجصشو

اجصنح ىس ؤد فئ …. إىل ػذ 1أو جى

وحتلي ادلعىد ػبمل ان قزوم كهو ثجنر, ونا اػزوبكا ابػو ثوىح ثنح ادلؼو ق ػ ػلح أثؼبك ػببعب اعبػو, دلؼو فىب اافزبه ثببد ابثخ ثبحلوخ ايت ز

هجؾخ ت كهب اب أثع ؽوىهع هبؽخكؾىك كهو زؼبىل وأق شلب وا ؽى ؽبح كجؼ اواى ئىل احلبح كو ن احلوىم ػبب يف ظو, ونا ب ادلؼعو , ثب وا واى

ان الب ثللز, وئ ب ادلؼو وك وبكا هلر, كجابب أ زق وو ػ ؽب ديبه أب نا اوك, و ب وك أػعلاء ع –به هز اىخ ثبػزج –ادلؼو أ كهو أب

أه وو, ككبػب ػ ؽبر, كمهب زوب ؼب يف اوك, ويف لبم اجنح, ونا ارأ زلعىك .هبئ مبب خيل كور ايت لػى كهو ػ كلخ ادلؼو ؼن كهتب يف

:بوه ادلىد جبوح ازو ثوكخ ث اؼجلوػلب أهاك كهو أ حي ازظشين يف ثالدن ، سثب أهن

غ ب رجم دبيت دذثب ػبثشا لشة خزه ، ازظشين سثب أهن

اؼجذ . غشين لشاءح طشفخ ثهخ اىجىدى ثبعزضاف و

2… /دشخ ، وػذاخ ، وجز آذلخ زو اجللاهخ يف ؽىاه ابػو غ ادلىد وادلوء حيبوه ئ ب ؽبوا بص أبع, و

ونا ب ادلىد حملىك كهو بص أب ؽىت بك ز هائؾخ ألخ ب يف ـخ نا احلىاه واخلبة ثبجلغ, جؾ اهزواث ل ابػو ؽل ىد, نا ايائو ان لو واوله احملزى ان زوث

وؿن هج وىا كا ابػو جلو ػ أجخ ازؼلاك ث اؼجل اػزبك والخ, وب و ػ وكخ

27, اجللاهخ 1 .43, ل 2

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

547

زبء هىر, وأ وى أب ذ, وذ ا أو ؿلا وذ هز ئ مبب أجى ئ, وذ فبئلب و هواءح وكخ ث اؼجل زؾو يف امب ؼوخ وكخ ايت أضو كهب مو ن احملزى, ب أ م

ادلىد ولة ل: خ *** و ب رمص األب و اذش فذـب و ـأسي اؼؼ بلص

و ؼش إ ادلىد ب أخطأ افىت*** ىبطىي ادلشخ و ثب يف اذاعبػو دبءاد جنح ؽن هث ثن مار وماوكخ ئحي ول ؼ ابػو كوح ادلىد يف رلاف غ

اجلب ثأضو هاث وخ و ثهب أ هب ؼوخ ويف ؼوخ ؽىه بؿ ىد, ونا ػب ىاعهخ ادلىد ثضجبد.

و ثأ ء ثب عب وىعخ يف أضو -يف أضو حلظخ أ -كهو ووه فخ رجبههب ديضه يف نا ادلى جل ث أيب وألوبهائؾخ اف ان فربوا الب وكهبؽخ

هثؼخ ان و لي ثز يف امب: أال و ؽء بخال اهلل ثبط ** وو ؼ ال حمبخ صائ

أهثؼعخ كؾن ب نو كهو احلخ يف أؽل وبغ هلر قزهب ثجذ جل احل ػ لي : واد ػ لاه اجللاهخ

ؽء إرا صاد ػ دذ و. صبس ىب إىل ضذ

واحلبح ػ األسض ظ ….دلب ال شي

األثبط ، ثبط … ثبط ثبط ؽء ػ اجغطخ صائ 1و

فو يف كوح و خ ولح ثب ؽش ت ى اػ أ نا اجذ مازواه ادلزىايل كل نا اخلىك ايت وؽهب ابػو يف , وؽن ىهك ن احلخ ؼى اديب واون ادلن ثأ اعلب كبعخ

, وأ ب ػهب كب كا ثني هل ووو هبن احلووخ اىخ وأ ىم ثاديبع ؼهب ىائخ ىاهكب

.86 ,لاهخجلا 1

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

548

وككا عء ػع اجعخ – أب ادلىد هؿ دتب -وثبحلخ فق ثذ جل ىا ل ىائ,إ ن احلووخ ايت ازؼوب ثؼن فو.

وب ؽبو زلىك كهو أ جيغ وول ب دي رواص اؼويب واكيب واعن زعبو اؼ وأفن أخ ادلىد وؿنب اوبب, وبػل يف حتلل ن, كغأ يف آفو هلر ئىل

ئوبػ ادلىو ؾبعظ ث ؽى أفء وأػلاء وهواء كوب: ألمسغ صىد ليب واضذب...

ذن اغىس، ويل أب طىق احلبح........

وحمطخ اجبص امذديخ يل، ويل ؽجذ وصبدج، وآخ اذبط

وآخ اىشع، وادلفزبح يل ػ....وادلخ أثش اذىع

1جذاس اجذ يل....كغل ثوى " يل " جخ ادلخ ل نا ان اوبػ ئىل آفو و يف اولح ومي ث

ابػو ب حيب هواء ػ ىا اؼ يف هلر ادلهىهح "ىد لن اجج" وايت أكؾع هبعب أػبك اؼ ؼواء ظبدله اخللخ حيبو زلىك كب ,اخللخ " أثى عؼلو ادلىه" وماور النح

كهو أ ؼل اجملل واواخ ل وز و اؼىة ادلوهىهح هؿ ب ؼب واع غ ادلىد. ادلىسوس ازبسخي:. 4

ئىل هبعخ بئو الن ئىل وربح الواػعخ ػىه ب هج ازبهـ ئىل أفو ؽوف يف ا,ك مجخ ووأب يف اجللاهخ و خ ني رؼوب ثأ ازبهـ ؼىك علل, نوب, ئىل ...,

لإهؿ كهب ربهـ جوى أو ؼل زبثز ورلو, وبع كأ زلىك كهو غ ؾخ ربهخيخ بكه ازبهخيخ يف عىاعت زؼعلكح عهب ووكك أهبه, واحلووخ أ يف اجللاهخ اضن ادل

ويف ىهق حيبو ك هعل ازعبهـ اوعلمي وثزىظلبد سلزلخ, كل عىخ ىاعهخ ابػو ىد وى:

512 -515 ,لهاخاجل 1

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

549

ضزه ب ىد افى مجؼهب ضزه ب ىد األغبين يف ثالد

اشافذ غخ ادلصش. مح افشاػخ امىػ ػ دجبسح ؼجذ ضزه

صشد، وأفذ وبئه واز 1اخلىد...

خ يف مع ولعخ وادلزوبهث بخ ادلزجبػلح ىخيبر اؽلاس ازبههوادلزىايل ازلاف اوغ اكهناواع عب ئىل يديعخ ىهلب ئب ثبضوخ وازؾل و ىد اذليائ, وزؾى , زجىن كهبكهو

وو, ؽش ت ابػو عىخ ل ادلىد رـىن كهب ثبزبهار, و ازبه اجوخ ازبه اعناوح واحلبهح وازبهـ, ومي ف مو صلبىاد ابخ اخلبلح, كبدلىد هؿ ر ول لعىم

خ ذلإء اجو, ؼغي أب اـى واحلبهح واضوبكخ هنب ػ اجو, ئ أ ؼغي ػ اثزع اصلبىاد اوفبلح و اب ئمنب زو ثلؼ وؽبهر وئصلبىار ثع"اين اجو" ػ ؽل رؼجن ابػو, كجك اواكل ن احلبهاد ابخ هبجخ وادلد, وادلوبثو الوػىخ بلح ػ ؽوجخ ربهخيعخ

بكخ ثبصلبى ب ؼبمل اؼويب ووى ادلؼبثل مبب ورج كهب ػ ورلو زبهـ ادلب هب روق ؽزغعلك ركا صوبكخ واعزبػخ بثؼأثجبخ أب واخ ادلىد والكبػ, كهن اى ازبهخيخ ؾذ ا

ويب فبخ ثأ ئمنب زو ثؼع وئصلبىارع وب مبضبثخ لزخ وئبهح روثىخ لوك اؼ ب كزؾذ لؾبرواه ىز اخلبلح وربهخي اؼظ, كأعلاكب وىا أمسبء ػ علها ازبهـ ثأػبذل وئصلبىاهت وهبنا ؼزرب كهو ل زوا ػ ادلىد وئ مل زوى ء ثؼل ؿن ن اوبخ كه بكعخ عؼ

رلىم جلع فبل ثاثلاػ. رلىه ػ ادلىد وىئ ادلزأ ذلنا ا لهى ادلؼ اعضنح, و ب أ وى, وقخ ذلنا اجليء اجؾش ديرزلاف زلؼ ػ وبوخ ايت حيل هبب الىا و ػبو… ابهاد ازبهخيخ و اىهخ و الخ

…ألو, دتىى, ادلؼ اؼ ضلى اخلىك ض عغب, أكو,ادلىد وؼغب زو ع -علاهخ –يف ؼوخ كهو ؼواوبى ا دي اوى أب أو

احللاك و ادلىد ػبدل اخلب, و جيؼ ادلىد ثإهح كخ أبخ, ك ػغت أ رزوه خ ادلعىد و

1 .51 -49ص ,اريةجدال

المصادر والموروثات التراثية للموت في الجداريةالفصل الثالث

551

: ورل ػ ى ادلىد ئىلثببكخ ئىل بد أفوي حت زوبهتب مخخ و مخن وح يف ن اولح, . .البء, ازبثىد, اجلبىح , ال, اوبخ, ا, اورب, اؼل, اـبة, افوح, اوؽ, اهبخ .

ادلعىد ان ق عع زلق ادلزو ادلزلىك كهو وق ادلىد ىه هبنا صلل أو ى اناد ابػوح هل ؽووذ وا هيب و رىاع ػلوب ادلزعبكيو, وثني ر ,وؼل و و

وازبه كائب ىغ ثبزؾخ واللاء, وعبء نا الىى اجن زغخ ؼلح أجبة هب ب ى بك وهب عب ى ؼى وان هب ا ى اجبة الوخ واضوبكخ ايت وظلهب كهو يف علاهزع ثأ ب

ؼل احلبح دلىر ف اجؼش و ئمنب وعىك أب ادلىد ى له ئػعبء وكد سلزلخ, ؽش أبزعبيل ؽعبح و فعىك اجملزعغ ثوادلزض يف أكث وكو ابيل, ف فىك اويؼىن ؼبمل

, ونا ب عوز ضل -ئىل ان-أب -ؽش زؾى ان -ئوائ –الين و وبوز ىد ؽش مجغ ك كهو بهبرع يف نا ا ان ؼل هوائغ اؼو اؼويب ادلؼبو, أبثغ كهو

اثلاػخ والخ واجلبخ, وى هبنا زؾن أ ئىل ؼوبد اؼو اؼويب .

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

151

ثبب: أؼىبي ازبؾ ىد يف اجلدازخبوـبء واز٠ض, ثه٢ شؽخ عذذح يف شىاس زل٠ىد دسوش اشوش احلب " ش ظذح " عذاسخ روج

رشالهتب ؤشة ب رى١ بىل اىطخ وهب وذ ازغجذ ٧ز٥ اظذح ؤمهخ خبطخ ٢ هذح عىا٣ت, ه عب٣ت ٢ اغنح ازارخ , وهبزا ٢٠ اهزجبس٧ب اعز٠شاسا دلغنر٦ اشوشخ احلذاصىخ ايت ثذؤ٧ب ن دىا٦٣ "دلبرا

ى بػ ٦ ؽش ؽبو يف ٧ز٥ اظذح ؤ١ وذ شاءح بػ٦, و٧ ,"1995رشذ احلظب١ وؽذا ظذح, ؽش رغبش راد بػش وزغزس ٦, ورزؼؼ الؼ ٧ز٥ اشئخ ٢ ـن اخظىطز٦, أل٦٣ ديزذ يف احل

ؿالالد ص٤خ وب٣خ ضنح, زشبث هب ادلبػ ن احلبػش, ث ز٧ت بىل ؤثوذ ٢ ر ثبذبب٥ اشبهش يف بثذ ه ادلغزج وؤثىاة ابخ, ٧ز٥ ازاد ايت رغزىهت بػهب وؽبػش٧ب و٧ رجذو يف وػن عىين صب

ضلى ب رشن ب٦ اظىس احملىسخ يف اظذح, زىػؼ ٤ب ؤ٦٣ يف ؽبخ بة شج٦ رب ه٢ اىه " ٧زا ٧ى ٤ض اجلذاسخ ؤشة ب ى١ بىل ؽبخ ٢ ازذاه احلش ؤب شجؼ ادلىد , ٧زا اشجؼ از ك امس",

زاشح ث رزغبوص٧ب ثةعشاء ؽىاس طشؼ ـبسد دسوش ٤ز ؿىز٦, ن ؤ١ ٧ز٥ اشئب ال ر ه٤ذ ؽذود اوجبشش ن ادلىد, ٧زا اشجؼ ابد ٢ ثوذ ؾ اشبهش بىل غزج رلهى وس٧ت, زش١ ثإؽذاس

شهجخ, ٠ب ىؽ ثذالالد االعزالة واهش واحلشب١ واؼبم ..., وضل٢ ٤٧ب ضلبو دساعخ إعبوخ٢ اذساعخ ع٤غ از٤بص بىل جلضء سوش يف ا٤ض, ويف ٧زا ااز٤بص ٢ خال طىسح ادلىد ٠ب ؿشؽهب د

غ٠ن ر٤ذسط ربزه٠ب مجن ؤ٣ىام از٤بطبد ادلوشوخ, ومهب : ) از٤بص اذاخ, واز٤بص اخلبسع(.از٤بص اذاخ: و٧ى ؽبخ اه ادل٤جض ه٢ شاءح اشبهش اذائ٠خ وادلغز٠شح دلبط ذبشثز٦ وؤبس٥ و٢

طبزهب شوشب, عىاء ث٤هب ؤو رضجزهب ؤو سبب٧ب هبب, و٧زا ا٤ىم ٢ از٤بص بد٥ " ؤ١ اشبهش ذ مث بهبدح ديزض ؤصبس٥ اغبثخ ؤو حيبوس٧ب ؤو زغبوص٧ب, ٤ظىط٦ غش ثوؼهب اجوغ ورؼ٢٠ اال٣غغب يف ب ث٤هب, ؤو

1روظ ر٤بؼب ذ٦ برا ب ن سؤ٦ " ٢ خال شاءر٦ ٤ظىص از٤بص اذاخ: هى ديض ؽبخ اه اجلذذح ايت ذهب زل٠ىد دسوش

ن٥, ثىطهب بؽذي ى٣بد صبز٦ اىاعوخ, ؤب ب١ ٣ىم ٧ز٥ ا٤ظىص و٢ مث بهبدح ب٣زبعهب شوشب,

.125زل٠ذ زبػ, رب اخلـبة اشوش, ص 1

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

152

٣ظىص ذديخ, " ٠ب عىاءا اعزؾؼش٧ب اشبهش ثىه ؤو ثن وه, وـ٤ب اشبهش ؤبسا عذذح ظذس٧ب 1ؤ٦٣ ٢ ادلجزز ؤ١ ب ؤ١ اشبهش ديزض ٣ظىص ن٥, ؤو حيبوس٧ب ؤو زغبوص٧ب حبغت ادلب وادلب "

٢ رذاخ ورشبث٦ دلب ه٠بو٤٧ب ذبذس ث٤ب اإلشبسح بىل ؤ١ ال از٤بطن ظوت رش ؤؽذمهب ه٢ اخش ب١ ذ اعزخذ٦ يف رل٠ىهخ ؤخشي عبثخ ٦, و٤٧ب خبسعب يف ٣ض ب , ب اشبهش ر٤بطؤؽب٣ب, ذ ىك

ؤطجؼ اخلبسع داخ, بز٤بص هبزا اغب ٧ى وػن " ا٤ض ادلذسوط ػ٢٠ رل٠ىم ا٤ظىص ادلزضا٤خ ؤو اى ؤ١ از٤بص ٧ى ؤؽذي و٤٧ب دي٢ 2اغبثخ ودساعخ ادلزرباد اشخ وادلؼ٠ى٣خ ايت ؤهبد ب٣زبعهب "

" و ز از٤بص ال ثذ ,زىاط ن رار٦ وؤدث٦ ٢ عهخ, ون ش ن٥ ٢ عهخ ؤخشيآبد اشبهش يف اش ؽذ ؤدىن ٢ ازبه ثن ـجن, ؤ ثن رارن ٤وزن, ؤ٣ب اشبهش, وؤ٣ب ادلبش, وازذاخ ثن ٢ رى, ال إل٣غب١بز٤بص بر١ " شبهش دبضبثخ اذلىاء وادلبء واضب١ وادلب١ 3" , ا٤ض احلبػش وا٤ض ابئت٣ظن

, ١ از٤بص ن ازاد هجبسح ه٢ بهبدح اشاءحثإودي٤٤ب اى 4ؽبح ٦ ثذوهن٠ب وال هش ٦ خبسعه٠ب " ح اشاءح.واز٤بص ن اخش هجبسح ه٢ شاء

ازبؾ غ اراد يف اجلدازخ: -1

شاد يف اظذح, زى١ سالص خوشس ٧ز٥ اجل٠ ٦ ة" ٧زا ٧ى امس "اززؼ دسوش ظذرزا ادلشهذ اىاو ايت ثذؤد ث٦ اظذح, و٧ى ذل يف ث٤بئهبا٤ظىص ازبسخيخ واذ٤خ واضبخ خـىؿب ثبسصح

ؤخشي ٢ احلىاس اظن ثن اشبهش وشلشػز٦ ج اذخى يف جىثخ, وج ا٣ـال اشؽخ ايت روـ٤ب طىسحشوىس٥, بغ٠بء ذ ازشثذ ؽبح اشبهش, و٧ احلبح ايت جؾش هب دسوش ؤص٤بء بث٦ ه٢ اىه يف ال

نا ب اعزوب١ دسوش ثشض وض خ ثؼبء وذ٥ بىل ؿىخ ؤخشي,زى١ يف ز٤بو األذ, وع٤بػ محبب, و٢ ثن دالالهتب ٤٧ب اغال وارباءح هشض دالالد زوذدح ور حبغت رىكاحل٠بخ, ؽش حي٠ ٧زا ا

ألهنب ازش٣ذ ثبـىخ, ودي٢ شاءهتب ؤثوذ ٢ ر, ؽش دي٢ رظىس٧ب ه ؤعبط ؤهنب اشوػ ايت روذ٥ بىل ؿىخ ؤخشي, بىل ؽبح ؤشج٦ ثبوت واحل اجمل٤ؼ, وؼ دسوش رظىش٥ ؾلخ ادلىد ايت وشهب ثةػبخ

اى١ از حي٠ دالالد هذح يف سلز اضببد اجششخ ٤غذ٥ ى: اجبع ههب, ٧زا ثأين ومل أد

.125, صاغبث 1 .259ؽغن مخش, ٣لشخ ا٤ض, ص 2 .339سؼب١ اظجبى, يف ٣ذ اشوش اوشيب ادلوبطش, ص 3 .125اغبث, زل٠ذ زبػ , 4

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

153

. وذ ؼء والؼ . و وذ أد أين أم ثفع جبجب …أػ

ب ظأصن يف وأطن . ظىف أوى افه األخن .

ؼء أثط ، وو ظمف غبخ اجذس ادلؼك فىق

ثعبء . واال ؼء أثط يف مسبء ادلطك اجعبء . وذ ، ومل . فأب ودد يف ىاد ر أو

1األثدخ اجعبء .هز٥ اشئب مل رزؾى ه٤ذ زل٠ىد دسوش شبخ ادلىد واى١ األثغ, از ر٤ظهش ٦ مجن األىا١

اى١ األعبع, ٧ز٥ اشئب ايت عج ٦ ؤ١ هبشهب خال االعزبػ اإلعشائ األخشي وسبؾ, ظجؼ ٧ى ٧زا ب صلذ٥ يف ذؼ ال , وا٣زشش هب ادلىد ب٣زشبس ؤوسا اخلش ه األسع, و1982ج٤ب١ ع٤خ

:اوبيل دع و ب هبز هبزا

وال رمسأ ػه أ ؼء وزبثه واجذس أثط

واعبء بءلصديت ثع

وازعبح أثط واذلىاء

وفىسيت ثعبء....

.7 -6اجلذاسخ, ص 1

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

154

وادلالئىخ اصغبز وصىزح األػداء

سأثط، و ؼء صىزح ثعبء، را اجذس ء اجذ 1أثط..

عبء ٢ "ذؼ ال اوبيل"ب٦٣ ادلىد از حيؾ ث ب١ وغـش ه شء, ٢ ادلىد يف اخلبسط, ؤب يف اجلذاسخ ذ عبء ادلىد ٢ اذاخ, ؤ ٢ راد اشبهش ؤو سوؽ٦ اجؼبء ايت ؽذ يف مسبء

٤٧ب ؤب ؼبء٢ ؤؽذمهب صين واخش بين, وش ٧زا ادلشهذ بىل ؿىخ ثبئغخ حازاشز٤زؼ ادلـ, ب ؤؽالهب.ؽشذ ٢ ؤهض حللبد او٠ش وؽىطشد دبب هذد ؤ٤هب وز

ورزذاخ ادلشب٧ذ واألؽذاس ايت رغزذههب ازاشح ززىصم ثن ادلشب٧ذ اـىخ واحل٠خ وخيزؾ احلبػش ثبدلبػ وسبزضط ازاد ثبجمل٠ىم, وروز ازاد ٢ ؤعش اؾلخ اشا٤٧خ, ور٤ـ يف اغو وساء

رخ:الذلب بىل ا٤زغخ ان وط ٢ خازخض ٢ ادلىد, ـبو٤ب دسوش ثشاءح ؤخشي ىا ظأصن ىب فىسح . ال ظف حيهب

…ئىل األزض اجبة ، وال وزبة رصدع طس ػ جج وأهب

رفزخ ػؽجخ ، ال امىح ازصسد وال اؼدي اؽسد

2ظأصن ىب ب أزددهبءاد ث٦ دسوش ه٢ ز٦ اإل غ, ٤اإلحيبء واو٠ ٠٣ظ يف ٧زا اغـش ر٤بطب خ شذذ

ايت ر٤ؾبص بىل عب٣ت دو١ آخش, ذ خب هذدا ٢ ؤشا٦٣ اشوشاء ؽى ا٣زظبس اىح , وزا شح اجبء ألىي, ذ ر٤ش دسوش ىح ٤٧ب وؤعظ شوػ اجغبؿخ واحملجخ, ؽش شي ؤ١ سئب٥ رلشد شح ال زبز

ـخ ؤو ىح, ؤو هذح, ث ٧ ٤ضو ادلـش ورزؼ اض٧ىس, و٧ز٥ اشح ثبزاد ب١ دسوش ؤشذ وساء ؤخ ع ؽن ب: عنح ادلب١ يف دىا٦٣ "دلبرا رشذ احلظب١ وؽذا"ه٢ بديب٣ب هبب ه٤ذب زت

.47, ص 1983زل٠ىد دسوش, ذؼ ال اوبيل, داس اوىدح, ثنود, 1 .9اجلذاسخ ص 2

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

155

ولبي والب وثنا ػ احلت، ب اثين رروس

غدا، ورروس لالػب صجخ لعزهب دؽبئػ عب ثؼد

1 اجلىدزدش ا٣زظبس احلت يف ؤعىؤ ؽبالد اؼو, وذ ذبغذؽش از دسوش ٤٧ب ن رار٦ شح ؤخشي

واهنضا اىح يف ؤظ ؽبالد اشذح, وو ؽبخ از٦ ايت وشهب دسوش ثن احلخ واى٧, ٧ ايت بدر٦ سؽخ اجؾش ذد احلبح, و٧زا ب عو ب٦ يف هىدح احلبح بىل األسع, ٢ خال رزؼ اوشت وذب ح٧ذببىل ش

ه٢ احلخ, ٠ب اصداد األمل ا٣جوضذ احلبح ؤط وؤوػؼ يف هن اشوػ اجظنح.عضء ٤هب, ا٣زؼ ه غبؽبد ب١ دسوش ادلشرجؾ ثإسػ٦ و ب هب, و٧ى از ٢ شؽ وى يف

إ٠ وع٦ ٢ ثشبعوخ االرغبم, وؼبءاد بئخ اجل٠ب دلوبين اىؿ٢, واألسع, بدلب١ ٧ى ب ٣غو زخ٦ , ٧زا اىؿ٢ از بد ٢ ؤع٦ اضن ودسوش يف ؤه٠ب٦ اذ ؤ٦٣ بد ٢ ؤع ٧زا اجل٠ب ه األسع

ء ٢ ؤضلبء وؿ٦٤ وذلزا شذ ؤ١ ى١ ب شذ وشدد٧ب ثإه اىؿ٢ ؤضش ٢ شح, وج٦ ٤جغ يف عض طىد بئال:

ظأصن ىب ب أزد ظأصن ىب وسخ ،

ؼزصسين اصف ر ا ، ف وؽسة جر اؼبثسو ػ

! ثسبد ادلىب اعىس أب اسظبخ واسظىي اصغنح وادأب اؼبو ظأصن ىب ب أزد

ى امسه / را

.49زل٠ىد دسوش, ذؼ ال اوبيل, ص 1

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

156

لبذ اسأح ،س ثبظهب . 1وغبثذ يف

٢ ثن هبسار٦ ازح خبطخ برا ب رو األش ثةهبدح اعزخذا روذ ب١ ه٠خ ب٣زبط اذالخ ه٤ذ دسوش ٢ ا٤ض اذن ثظىسح رشوش شح عج ٦ ؤ١ وكهب يف ٣ض آخش, ذسوش وذ طبخ ادلوىن ادلزجظ

٠شح األوىل, ذلزا صلذ٥ دائ٠ب جؾش ه٢ رىك ادلوبين اجلذذح, و٧زا ب وا١ إ١ ٧زا ادلوىن ربص ابستعو٦ ٤ؾبص بىل ادلخخ ادلزغبوصح ىان, و٢ ٠٣ظ خؾ ش شثؾ راد اشبهش هبزا اىان, از

ث٦ دسوش ىب يف دىا٦٣ " وسد ؤ " يف ظذر٦ " ٢ ؤ٣ب از ٣بد جيوهب رغزشؼ ثن ؽن وآخش, بدلب١ ى:ب رذاخ ن ٣ظ٦ عذاسخ ث٠غخ سخ ٤٧ب "ؽش ذ ؤمج طىسح ىؿ٢, ٧ى

ظأصن ىب ب أزد ظأصن ىب ؼبػسا

وادلبء ز ثصنيت ، غيت رلبش جبش فال ألىي وال أؼن

يت وذزؼيتئئىل ادلىب. فبدلىب خط أب بن ب" " مفص

خطب ئىل سليت أب وذ أو ظأوى

صؼين وصسػين افعبء اال هنبئ 2ادلدد.

ث٦ ووزظشو٥ وششثىا ٣جز٥, ؤب عغذ٥ وسوؽ٦ شبءواوىا ب بشبهش وؤدث٦ شائ٦ و٣بد٥, مث وىد دسوش ثوذ ه غ٠ن, شوؽ٦ هبدلخ ى٣خ, ال ؽذود رذ٧ب ؤو سب٤وهب ٢ از٤ وازشؽب,

٧زا ازشاس ؤو بىل ؤ١ ت بصاءر بىل طىد ادلشؤح شح ؤخشي و٧ رشدد امس٦ بىل ؤ١ خيز طىهتب رذسجيب وىد بىل احل واشئب ٢ عذذ, إب ادلىد غزوذ اإل٣غب١ ربط ازاشح, وال , ٧ى ه٢ اىه

.11-11اجلذاسخ 1 .53. ص1986وسد ؤ, داس اوىدح ثنود, زل٠ىد دسوش 2

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

157

س وغزغىة وبزاد ادلىد ايت عغذ٧ب يف شخض حيع٠ب اجوذح ٤هب خظ٠ب وؽ٠ب ٤غ٦ و وحيبعت ه٢ ؤوب٦ وؤه٠ب٦, و٢ ب داس ثن دسوش وادلىد ٢ ؽىاس صلذ:

ػدأرأذ يل ثأ أخزب ز مه ال رمزسة…. ال -ثبة اجذس ؟

اخلطئخ ، ب اث آد ب اث ددود اهلل ! مل رىد زعأي ، ث

و صدمب طجب ب -…. زؼ ؼىن ثمبفب ألدزن ىد ! و

دىزه اخلجئخ ! زثب أظسػذ و اسبخ . 1يف رؼ لبث

ب شعن ث٤ب دسوش بىل ٣ض آخش يف دىا٦٣ " دلبرا رشذ احلظب١ وؽذا" يف ظذح " ؽرب اشاة"و٤٧وبطش, وذ ز ٧بث ثذ ؤخ٦ بث وب رؼ٤٠ز٦ اظخ ٢ ه٤بطش يف بعبؽايت اعزؾؼش هب دسوش

وزىع٦ خبـبث٦ بىل اشاة: سثـ٦ ثبحلبػش٦ طبخ ادلبػ و اخلسوة، ب ه خىح يف ودؽخ

جسض اغسوة اداو األصىاد! بذا طجى ا ه؟ حبثذ يف

ظجس أخب ثعزب آد، و ىاز لبر واغمذ ػ ظىادن

ػدب افزخ امز ػ دا واصسفذ ئىل ؼإوه ثب اصسف اغبة

ئىل ؽبغ اىثنح. فزى 2معب لبزب ظزسجأ ب غساة!.

56اجلذاسخ,ص 1 54زل٠ىد دسوش, دلبرا رشذ احلظب١ وؽذا, ص 2

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

158

ال جيو اشاة اد ه٠ز٦ –ادلز٤بطخ د٤ب ن اشءا١ اشن -ش رإ ظخ از ٤٧ب وذ دسونض ٤٧ب بىل ٧بث ثبغـين از از ٢ ىاسي, ب١ احلىاس ثن اشبهش واشاة, ث٠٤ب يف اجلذاسخ

, ورذخ يف د ى ثو٦٠ربى احلىاس بىل ادلىد, ثوذب وذ دسوش طبخ ه٤بطش اظخ ال جيو ادلىش دسوش ظخ اثين آد يف اذىا١ األو خبسعب ويف اذىا١ اضبين ؼؾزعاشاو٦٣, وهبز٥ اـشخ اوجشخ

.ىكب اظخ حبغت عب ا٤ضداخب ب يف هثزذاخ آخش ن ٣ظ اذىا١ وإ٦٣ وذ ؽبخ سئب عج ٦ ؤ١ ؽذص٤ب ه٤ـ ه٤ب ا٤ض

غذاسخ, ى يف اجلذاسخ: دىا١ عبثؽبؼزهب ػ ػسثبره أدذ غيت

اجعبء ، أػ غى اى ، أػ ػدب زذسز اإلدعبض ػتء اؼبصس وهب . فأب وأذ ػ طسك

زلىىب ثبسؤب وال سب / اهلل صىفبىد وددن ظبدلب ، ػد ب

1طك هب يف ال ب فأبراد دوس٧ب يف رش ث٤خ ا٤ض وسببع٦, ؽش وذ ا٣زبط ادلوىن ازذ ٤الؽق ٤٧ب ؤ١ اشئب

دبوىن عذذ, ىك٦ يف سع طىسح اشئب, ٤غذ٥ يف ظذح " اجئش " غشد ٤ب سئب شجهخ ثبيت حيهب يف اجلذاسخ و٤هب:

ثن أظالع أؼبء ود ال يف احلىبخ ادلثث: صس، ظىزب، وثبث. هب

ودد ود ثال ئذلبد اصزاػخ ]و جالد غع احلص يف غبثخ اصزى. و

ثبىي[ ... وزأذ أين لد ظمطذ ظفس امىاف لسىب أفؼ. مل ػ

.58-57اجلذاسخ, 1

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

159

زينأجد أددا ألو ظىي ؼجذ. ز ج أزظهب، وامس س خطبزاألزض خب

الزسة ألػىد را وذروح افسض: افساؽ ئه ب ججبػ األثد يف امسه!...

واذت ؼ صخ ثبجئس 1و أخ امدميخ ... زمبب ازألد وأث ثبعبء

ظمىي ىر دىاهب: ظالب أهب األدبء يف بء افساغ

1.وأهب ادلىر ، ظالب!اعزؾؼش هب جخ ؤو ٧ سض و٠ ٧ىح احل واشئب٧ز٥ اجئش ايت روزرب سضا ىان اشزبد وا٤

دسوش ٢ خبسعهب رل٠ىهخ ٢ او٤بطش ازبسخيخ واألعـىسخ, ىذ ٤هب سببصط دالالد عذذح ذلب ؽؼىس هذح ؤعضاءسئب٥ يف ظذح " اجئش " هرب دسوشز٠ض يف رىاط عب ذ٧ش يف ٣ض اجلذاسخ, ذ وصم

٢ ٣ض اجلذاسخ ومل حيظش٧ب يف عب واؽذ, مجن اال هب ه٢ اشوػ اشبسدح واألعـىسح, وادلىد ض ث٦ شوش دسوش ثظخ هبخ, وزؼؼ ر عب ٢ خال ه٠ احلىاس ثن واخلىد ون٧ب, و٧زا ب ز٠

.٣ظىط٦ اشوشخ هباىؿ٢ ىؿ٢ ؽش عو ٢ ز٦ وؿ٢ ٦, و٧زاخ اوشلب ـبو٤ب ث٦ دسوش يف ٧زا ا٤ض, شح ا

از ال غزـن األهذاء اعزالث٦ ٦٤, ٠ب اعزجىا ؤسػ٦ ووؿ٦٤, واخ ٧ ٧ىز٦ وذعبر٦ وربسخي٦ وؽبػش٥, و٧ وعز٦ ال٣زظبس واخلىد, ى يف اجلذاسخ:

عذ اىال أخبف ػ غيت

ؼء ػ دب فبرسوىا و 2احلبح ئىل غيت !..وأػدوا

.72 -71ش, دلبرا رشذ احلظب١ وؽذا, صزلىد دسو 1 .63 -62اجلذاسخ,ص 2

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

161

دىا١ دلبرا رشذ احلظب١ وؽذا يف ظذح " بخ ٢ ؤع زذاخ هبز٥ اشح ن ٣ض آخش يفادلوبد" وايت دي٢ ؤ١ ٣وزرب ؤ١ ه٤ىاهنب ز٤بص ن ه٤ىا١ ظذح " عذاسثخ " ذ عغذ دسوش يف ٧ز٥

ثبخ اخلبذح خ ادلوبد زخز٧ب غ٤ب وجيو اخ ىؿ٢ ثذ ه٢ اىؿ٢ ادلغىة, ىر حاظذح ش ٤هب وؿ٤ب شبسلب خبذا: ؽش ب:

فززصس غيت ػ ادس اؼدو، ػ ظاليت، ػ أيب، وػ شواي ال صوي ػ

ر غيت وؼجصيت، ػصب ظذس ددائك ثبث وعيت وىيت األوىل

اصموؼدين ومدظ اؼسيب يف اصذساء

ؼجد ب ع يف وبجى ػ ػجبءرا امى

1وؼجد ب مىي.ش ؤ١ خي وؿ٤ب خبذا ٢ ز٦ ؼن ٦ ذعبر٦ ثوذا ه٢ اوذو, ٧ز٥ اظذح حيبو دسو

ف ه٢ ٧زا اىؿ٢ از ث٤ب٥ عبثب, إ١ بؤب يف اجلذاسخ وثوذب ؤهبد شاءح ٣ظىط٦ اغبثخ ؤطجؼ حيبو احل اجلذاسخ هبزا از٤بص ٠ال دلب ثذؤ٥ يف دىا١ دلبرا رشذ احلظب١ وؽذا.٣ض

٧زا زذاخ زل٠ىد دسوش ن ٣غ٦ وشوش٥ وـ٤ب ٣ظب عذذا ؼ٤٠ب ٦ رل٠ىهخ ٢ ا٤ظىص اذديخ, وهبزا وذ طبخ األبس ايت ازجغهب ٢ ٣ظىط٦ اذديخ, وىك ازجبط ثأخ ٢ آبد

, ٤غذ٥ ؤؽب٣ب غزو٠ ر٤خ " از٠ـؾ " وغزو٠ ربسح ؤخشي ر٤خ " اششػ " ايت ٧ ؤعبط 2از٤بص وشح ؤخشي غزذ ٢ ر٤خ " االعزوبسح " ثإ٣ىاههب ادلخزخ ٢ ششؾخ ورلشدح وـخ, خـبة شوش,

ؤؽب٣ب حيب " اش وربسح ؤخشي غزو٠ ر٤خ " ازشاس " ه غزىي األطىاد وا٠بد واظي, واذسا " واز ديض عى٧ش اظذح ادلوبطشح, وؤؽب٣ب حيبو زلببح اخ وؤعىة ازبثخ ؽن ب غزو٠

.118زل٠ىد دسوش, دلبرا رشذ احلظب١ وؽذا, ص 1 وب ثوذ٧ب . 125رب اخلـبة اشوش, صؤ٣لش زل٠ذ زبػ, 2

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

161

ابد ادلخزخ ز٤بص, ربه زل٠ىد دسوش ن رار٦ اشبهشح ثظىسح خ " ؤى٣خ ازبثخ ", وثن ٧ز٥ر٤جلذاسخ, س األمل وادلوب٣بح, ورلبهبخ ادلىد, و٢ ٠ب ؤشش٣ب عبثب رلهش الزلهب ثبسصح ث وػىػ يف ٣ض ا

عذا, ٠ب ؤ١ ؤت طىس از٤بص اىاسدح يف ٧ز٥ اظذح ه٢ هالخ دسوش ن ادلىد, ه هالخ ذديخ راد طخ ثبدلىد, عىاء ثش جبشش ؤو ن جبشش, وهبزا وذ دسوش شوش٥ احلبح وازغذد ٤زظش ث٦

ادلىد.ه ازبؾ غ اخس يف اجلدازخ: -2

٢ خبسط ؤدة رل٠ىهخ ا٤ظىص ادلىكخ ش ٤٧ب ٣ظذ ث٦ از٤بص اخلبسع, ؤاحلذش ه٢ اخج و٢ ٧زا ادل٤ـ " جيت ؤ١ ٣ه از٤بص ه ؤ٦٣ شلبسعخ ه٠خ رزو ث٤لب ا٤ظىص وروذدزهب دسوش, واشبهش ى هبز٥ ادل٠بسعخ حبغت ب دي ٢ وىبد صبخ رو٦٤ ه زبثخ ٣ظ٦ اجلذذ, ؤو 1" شء

حبغت ؿجوخ ازبثخ اجلذذح ٠ؼبن اذديخ, ٧زا " أل٤٣ب ٣شي اشبهش وذ ب٣زبط ب رذ٦ وب هبطش٥ ٢ ا را نطىسح ؤو ىب دساب, ؤو روج خ (( ؤو ))شوجخ (( ؤو ٤ز ٤هب٣ظىص, زىثخ ون زىثخ,)) هبدل

و٢ ٤٧ب ٤زؼ اجملب ؤب ادلز ى ثبجؾش ه٢ اوالبد االعزوبسخ واجملبصخ ابخ ثن 2ىح سضخ " ظن, و٧زا ٢ ا٤ض ادلبص وا٤ض ابئت, وـن ه اىاس اذخ يف ازش اجل٠بيل ج٤خ ثن ا٤

ش ز٢٠ ا٤ض ٢ هجىس ازبسخ وزبـ ؽذود اض٢, وزؼ ثز ؤبب عذذح ٤ظىص ضاد از٤بص, ؽؤخشي, و٠ب ب ب١ ا٤ض ا٣زبؽب ب١ ؤضش بثخ أل١ ىؽ وحيب واصش, ٢ خال ه٠خ االزظبص

واحلىاس.ذ دظ زـ راد دسوش ازبئهخ ثن احلخ واحل, عشاء ب روب٦٣ ٢ شع وىد شرت,

ش هبز٥ األعبؿن ه٢ سئخ عذذح, دسوش األعـىسح يف اجلذاسخ, جظ عغذ عذاسز٦ ؤصىاة ؤعـىسخ, وج٠ب اعز صبز٦ اذ٤خ ىك رل٠ىهخ ٢ ا٤ظىص اذ٤خ اىاسدح يف ازت اغ٠بوخ, وؤهبد طبزهب

بشخظبد األدثخ واألب٢, خظبداسخ, واعزذه ضنا ٢ اشثش عذذ زىا وىػىم اجلذ وازبسخيخ, وؤهبد رىكهب دبب خيذ سئز٦ ووعهخ ٣لش٥, واألعـىسخ, وازبسخيخ, واألب٢ اذ٤خ واحلؼبسخ

٢٠ اشخظبد ايت وكهب ضال شخظبد األ٣جبء يف ادلىسوس اذين ) ع٠ب١ وادلغؼ وؤىة وىؽ( وثوغ اشخظبد األدثخ سخ ض: ) بث وه٤بح وعغبش وؤ٣ذو ( وشخظبد ؤخشي د٤خ وؤعـى

.27رن عبى, از٤بص راشح األدة, ص 1 .131غبث, ص ا زل٠ذ زبػ, 2

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

162

ادلزشاوؽخ ثن ؤعال٦ ٢ شوشاء اوشة, وثوغ شوشاء اشة ) اشت اظ وؿشخ ث٢ اوجذ وؤيب اوالء سش واأل٣ذظ وادلوش, وسين شبس و٧ذعش ( ٠ب وك طىس جوغ األب٢ ض ) ب٣ب وهب وؤ

و٧نوش٠ب(.وؤشب اشخظبد ازشاصخ سىصا وازظبدا ىب هبب وكهىس٧ب يف اجلذاسخ غزذههب ٠ب سعذ يف ه سبض

شخظخ ضهتب وخبطزهب, بعزذهبء شخظبد األ٣جبء ن اعزذهبء بخ از٦, ادلز وصبز٦ وصشخظبد اشوشاء واألدثبء, وذ ؤدس دسوش ٧زا از٠بض عذا ٤غذ٥ حيغ٢ رىك اشخظبد ازشاصخ

ؽل٤ب ضال احلذش ه٢ :و٤ض شخظخ ب٣زهب ةرا ال ”زين ؼبز ” زأذ

”دغس ” جيط غ ،ػ ثؼد زس

زأزهب ؽسثب اجر 1…وال جذثب ػ اؽؼس

, ٢ رلشد اإلشبسح بىل ٧زا ازىك شخظخ ال اشبهش٢ لهش ؤ١ دسوش ٣ ه٤ه٠ب ه٠خ اشوشز٧ت دسوش بىل ب ؤسدا ؽش ؤ١ ال شء ج ه ؽب٦, وؤث اشوش رذ ه ؽخ ٧زا١ اشبهشا١,

٦ه ؤط اشء رارؤؽب٣ب يف مجخ واؽذح, زؼ ا٤ض ه وب١ هذح وزؼ وذ رلهش اإلشبساد ا٤ظخ يف اجلذاسخ,

ؽبخ بخ ٢ خال شح واؽذح ؤو مجخ واؽذح : 2رأ سجط يف بء صىزر

ذ هربد ٧ز٥ اجل٠خ ه٢ األعـىسح ثبهب وذذ طىسح عذذح ٢ ؽش ث٤بئ٧ب اى واين, رلهش طىسح اشبهش ادلبوخ شجؼ ادلىد, ؽش زإ اشبهش رار٦ ٢ خال ظذر٦ اخلؼشاء اوبخ ؽش

, بدلىد حيؾ ثبشبهش ه األعـىسح او٧ى ذس ؤ٦٣ ع ؽز٦ عشاء ٧زا ازإ واإلهغبة و٧زا ث٤بءد ٠ب خذد ص٧شح و٣ظ٦ ٢ عب٣ت, ذلزا اعزؾؼش اشبهش ٧ز٥ األعـىسح ووكهب عوب وساء اخلى

ا٤شعظ طبؽجهب.

.26اجلذاسخ, ص 1 .35, ص ٣غ٦ 2

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

163

, وسبزضط جبغذ٧ب, ور٤ذسط هبوصلذ ثوغ اجل٠ األخشي ايت رزىصم ه عغذ اجلذاسخ, رو٠ ٢ وب٣٢ خال ٧زا ا٤ض , وايت ٤هب ٧ذ اخلىد واشاس ٢ ادلىد, ورػ٢٠ بطذ اشبهش يف رب ؤ٧ذا٦

وب ؽىا٥ ٢ ٣ظىص ؤخشي غ٠خ ض: 1 ػ خط ججبػ اخلعساء ش ئىل ش ظبئسو

لهش ٤ب بطشاس دسوش ه احلبح وا٣جوبصهب وذبذد٧ب, غغبش ؤذ األعبؿن ٢ خال ٧ز٥ اجل٠خ اجبؽضخ ه٢ اخلىد, ذلزا ؤخز اشبهش ززجن خـب٧ب يف اـش رار٦ ىاعهب ادلىد وا٤بء, وغزغ دسوش يف

األعـىسح راد اظخ ادلجبششح دبىػىم اجلذاسخ, ور ؽ٠٤ب ورب ه٢ ا٣غبس٥ ؤب دظ ربط ٧ز٥ ابة, ٠ب ا٣غش عغبش ؤب ابة األثذ از عج٦ طذ٦ ؤ٣ذو ومل ج ٦ شء ٢ مسبد احلبح

ذو حبضب ه٢ , ؾبو دسوش ؤ١ وذ ؤ٣ىاع٦ وؽذ٥ غخ ادلىدرش٦ ؤ٣ذوا وؽذا وازىاط, ذ عىاة زو ثبدلىد وغز٦, ٤غذ٥ ؼ بئال:

ادغ ، أىدو ، جى ادلذ فب بد

ا ب . ب أب ؟ احل

2أىدو ؟ أب أ أذ ؟ آذليت

وى ؤؼب: أىدو رسفك

يب وػد دث ذ، ؼب 3جند اجلىاة، فأب ودد؟

واغخ واألعـىسح يف ضظ ز٧, ٤ذن اشبهش ٠ب ؤشش٣ب اين شزج ؼبء ادلىدهبزا اش ربسح ه٢ احلنح وؤخشي ه٢ اال٣غبس, وؽ٤ب آخش وربا عبثب ثإعىة ازذاه احلش ه غب١ عغبش,

.واضجبد طشاسزجغ٦ ازؾذ واإل

.78, ص اجلذاسخ 1 .٣78غ٦ , ص 2 .٣81غ٦, ص 3

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

164

زوت وادلزشم دبإص اذلىخ واجؾش ه٢ ؽىاس٥ وسؽز٦ وؤ٦ وػبه٦, وواو٦ ادلوغز٠ش دسوش ٦ وساء اخلىد, غزون ٧ز٥ ادلشح و٦ جيذ ب ازذ٥ عغبش يف سؽز, وىد بىل األعـىسح رلذدا, اخلىد

جوش ٢ اشبد شح ؤخشي, " وغز٠ذ دسوش ٢ ٧ز٥ از حيزش خ , ثإعـىسح " ؿبئش ا٤ " ش ٢ ٤جوش ٧زا اـبئ 1بشبسح ؽبخ ثذالخ األ واحلبح واإلطشاس ه اىعىد"األعـىسح شح ازغذد يف

عذذ وغ ٢ هذ٦ وعىد٥, غو دسوش ٤٧ب بىل خ شء ٢ ال شء.ذ عو اشبهش يف ر٤بط٦ ن األعبؿن ؤ١ ىكهب ثش سىص ىؽخ ووربح, ورب ه٢ وب٣بر٦ ٢

2وش واشض ذديخ, ورذ ه ثظنح بخ ثـجوخ اشوش وازوجن اشوش "خالذلب, " بوالخ ثن اشمت وشط دسوش ثوذ ر بىل ضاوعخ األسع ثبغ٠بء غزه٠ب ؤعـىسح ادلـش ادلذط, واز ربب ث٦ األسع اضساهخ, ؽش اال٣زظبس خظت ه اجلزة, ؾ٤ب ٧زا از٤بص ه سائوخ " ثذس شبش اغبة"

والدح حلبح عذذح, و٧ز٥ ذ ه ادلـش بىل ذى خال" ايت ؽش رزؾى هب د ذح " ؤ٣شىدح ادلـش "ظ 3اشونح ٣غهب صلذ٧ب يف اجلذاسخ ؽش هجؾ ادلـش ادلذط ٣زغخ ر اضواط "

فبذا فؼ ازبزخ ، صىن أو ػدون ، ثبطجؼخ ػدب رزصوج األزض اعبء

4وررزف ادلطس ادلمدض ؟ /ؾخ ه اخلظت وا٠٤بء, وخبطخ ٧ز٥ األعـىسح ايت رذ دالخ واػ ٧زا ازغبئ وك دسوش

اجوش ثوذ ادلىد, ذلزا صلذ ى٦ يف ا٤ض روضص ثجوغ اىح, ؽش زىع٦ ثوذ٧ب ثوذح ؤواش ىعهخ جبششح بؿن ؾ, ث ؤخز ىك ثوغ اشخظبد األعـىسخ دسوش ث٤ظىص األع , ومل زبىل راد ادلىد

وغـهب بعبؿبد وبطشح يف عذاسز٦, وذ ؤخزد ٧ز٥ اشخظبد غبؽبد جنح يف اجلذاسخ, شذ ا٤جىم األو ؾبح ذ٤بطب ىب وخـب ؤعبعب ٢ خـىؽ ث٤بء ا٤ض, شخظخ " ه٤بح " ادلشؤح ايت ش

رجزذت ه٤بح يف اجلذاسخ ثىطهب سضا ؤعـىسب, ٤ز كهىس٧ب يف اظذح يف ٢ ادل٤لىس األعـىس, ؽش "زلىس اال٣جوبس ه غزىي اذالخ ه ؤؽىا زوبسػخ ثن األ يف رب احلت اإل٣غبين جذؤ عى٧شب شض

ز٤بؼخ ر٤ ؾبح راهتب, واظذا ثىان ٤ ٧زا األ وحي٦ بىل بة ورالش, وحيؼش ٢ خال طىس

.346هبب زل٠ىد طبحل, اخ يف اجلذاسخ, ص 1 .198امسبه, اشوش اوشيب ادلوبطش, ص هض اذ٢ 2 .261زل٠ذ ؤمحذ اؼبح, الىا٧ش األعىثخ يف عذاسخ زل٠ىد دسوش, ص 3 61اجلذاسخ, ص 4

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

165

1واـ٠إ٤٣خ ورشط ازىرش ورو٠ اال٣ظب" اىئب فغ ب ئذليت األثنح ، بػبح ،

.... ، ب ػبح ، أب اطسدح واعهب وادلإذ 2أب اىال . أب ادلإث

دسوش ورشذ هؼذ٥ ز٠ب ٣غ٦ و٤بح ٧زا اب١ ادلء ثبحلبح واخلظت رز اظوبة ؤب وزىاط وهب ز٤ز٥ ٢ ادلىد ورذهى٥ بىل عغذ٧ب زجوض٦ ٢ عذذ ى:

به ، يف ثالد األزجىا أظبءين ػبح ، ػبح ظدح س رطىل ل

اىبخ يف احلىبخ . مل رى رجى ػفبرهب ثىذ : 3أدد ، وى

بح زؾ جذؤ احلزؾذ وهب, و دسوش ح ال رغزش ه ؽب, و٧ ايت جيبدذلبج٠ب ؤ١ ه٤بح اشؤوزشجش هبب, وه ٧زا األعبط ربىذ ه٤بح بىل اشؤح بر٤خ يف ؽبخ ؤخشي ؽبحو٤جوش اشبهش و٤ذن ضلى

بعزـبم دسوش ؤ١ ىك بخ,احلهبؿخ عبزلخ رزشثض ث ٢ شبسهب ٧زا ا اـى و٧ يف ر ذح, سدبب ى١ اظذ ٤هب ذبغذ ش ٢ خالذلب ه٢ وب٣بر٦ و٧ىاعغ٦ ايت ثضهب يف اظوج٧ز٥ األعـىسح

ثوذب ؤروجذ األعبؿن ٠ىد دسوش ؤو عذاسخ زل٠ىد دسوش, وؤعـىسح عذذح وشهب األدة اوشيب ثبع زلإخز ؾ ثذ خىد, ز األعبؿنث ؤ٦٣ مل ز صلذذر٦ ٦ ألعـشح ظدسوش وؤس٧ز٦ س زلبوز

ودلب ؤؽظ دسوش ؤ١ ا٤هبخ ازشثذ, ؿت ٢ ادلىد ؤ١ ٤زلش٥ خبسط حيب ؤشا٦٣ ٢ ه٠بخ اشوش اوشيب, األسع ز ن " ؿشخ ث٢ اوجذ " و٧ى شبهش خجن ثبحلبح و٦ ظؾؼ ثوغ ب ؤخـبء ٦ ب:

ادلىد ازظسين خبزج األزض ،أهب ازظسين يف ثالدن ، زثب أهن

غ ب رجم دبيت ددثب ػبثسا

.348هبب زل٠ىد طبحل, اخ يف اجلذاسخ, ص 1 .41اجلذاسخ, ص 2 .69 , ص٣غ٦ 3

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

166

لسة خزه ، ازظسين زثب أهن اؼجد . 1لساءح طسفخ ث

٤٧ب ٠٣ظ ؤ١ دسوش ؤدس ؽخ هنبز٦, ب خبـىح ٤خ عذشح ثإ١ رؼن عذاسز٦ ػ٢٠ وبد اوشيب, ـشخ ؤضش ٢ رش ادلىد يف وز٦ وث هب ٣غ٦, غغذ دسوش ٧ز٥ اشح وؤخز اشوش

, ورذ ضلى٥ ٤هب بحيبءاد جنح خبطخ دلب سثؾ ثن رار٦ وثن ؿشخ, ٢ دسوش طبسم ادلىد ه ؽز٦ خبـ صبثزخ.

و٤ب بىل يء اظ" ثش شع" ؿشخ, اش ٢ ؽن بىل آخش ثشوشاء ادلوبد زش شاء٥ دسوشو ؤخ٦ اشت " اشت اظ" ووك٦ يف ٣ظ٦, ز و٦ يف ذبشثز٦ ه٤ىا١ اظذح, ادلوخ, ودلب ا٣ز بىل

وغ رار٦ ٣ظن, وجيو ٢ ٣غ٦ آخش غزون ث٦ ه شثز٦ ب: . رؼجذ غيت رمىي وال

رمىي ػ ظهىز اخل بذا صغ اسب امط ادلىشعادلبظ ثأب

2…/ثن لبفخ ولصس بجلب٣ت ادلشزش يف ذبشثخ اشبهش٢ ٧ى اشثخ واال٣غبس وادلوب٣بح واألمل, ذسوش شت ه٢ وؿ٦٤ وغو حلشخ وؿ٦٤ وثالد٥, ٧زا س ب وب٦٣ ٢ شع وؤمل, واشت اظ شت ه٢ وؿ٦٤ وغو

دسوش سؽخ اشت اظ ادلادلخ بث ٠وذ اشثخ ث٤ه ثإخ اشت شت ٣غت,العزشعبم ٦, غبظرب وازؾذ واإلطشاس يف رلبهبخ ادلخبؿش وه سؤعهب ادلىد ؽ٤ب, وبرا ٣لش بىل ا٤هبخ جغ٦ ثوغ ث

االعزغال وازشاعن ؽ٤ب آخش.ىسح ٢ طىس شبسز٦ ه ادلىد ويف وؼبد عشوخ راد ببم زىرش وعشن غزوشع دسوش ط

ز هب ن طذ٦ يف غخ ادلىد ؤيب اوالء ادلوش, ٠ؼ و٦ ذب ضلى ظن٥ احملزى, ووذ شاءح سعبخ اشا١ و٦ جيذ امس٦ زىثب هب ى:

طسد مبد زأذ ادلؼس: لصدر

43, ص اجلذاسخ 1 68, ص ٣غ٦ 2

انفصم انثانث أشكال انتناص نهموت في انجدارية

167

عذ أػ، ألثصس ب رجصسو

اجصنح ىز إد فا …. ئىل ػد 1أو جى

ي دسوش ؤ١ اجظنح ٣ىس اد بىل اوذ ؤو ؤب ثظنح ادلوش يف سعبز٦, سؤ ٠ب ا٣ش احلغبةواى٧ واوىامل اجل٤ى١, بعز٠ن ن ادلوش ربذ مسبء اجظنح, واخزش دسوش ثجظنر٦ عذاس اظ٠ذ

ظشام األخنح ن ادلىد.اؼخ, و٧ى يف حللبد ا

.27, صالجدارية 1

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

168

ثبثب: ازفبػ وازؼبك اص يف اجلضاعخ ازفبػ اص يف اجلضاعخ: -1

ك" اجللاهخاجبد اخ ادلبؽجخ جخ ا روىكب ئذل احللش ػ ازلبػ ا يف ئ ؼبن ان رو فال " رلبػ و, 1"خ ؼبوح أو بثوخ ػبرت زظ ى ثخ

وهل جن وأ 2ؽل اق ػ ثإهح ازىظ يف جزلع هبكه ػ ازىظ يف ىء ان"زل ػرب اىد الهو نا ا ان وئ ,كب بكه وأب ازب يف اجللاهخلؽ

ؾخ ختزوم علاه اىد ادلقزوم جللاهب وادلزيط جبلب,اؼوثخ اىاهق ادل ألمخ جتوثو ث االهب جتوثخ بخ وعىكخ أبهب اإلب الين, واذ ؼب زـى

ز ئب سلزوهخ" ادلزب ثوىؿ ثن احلبح وادلىد وعلاهخ ختزوم نا ؽبرخ زجذ يف حلظخ اجن ثن,نا اىد لزب الزجب يف اإلوبء الؼ وى بػخ ومخ وػوو كهوخ ظ ىاألم جخ

2000. هو ىى19اخلب خ. هبػخ ؿبخ ػ آفوب أضو االى يف وػ زلل 3" ؿلن حبىه ؽل رتبن

و ػ لبعئب ثبب بؿ ػ أهعبء ادلب, وثلاخ اون ئذل ؿوكخ اؼبد حلظبد اي, وـ ػ ماد ابػو ان ثلأ ؽلز ىع اخلىف واحلي, ؼىه دل

االزهالرل ادلزب غلاهخ, ؽش ادلهلان بجن أ ؼو ث هج, نا اجـت كهو ان ثن, كزقزل ؽلوك ايب وادلب, غ ازب ػخ ازقلو, لف كبء ادلب

-, بؼخ ػبدلب اوؤب رزلاكغ ورزبػق اجملبىادو ص رجلأ ثن, يف لمي ادلب ػ اىػ, لفادلؼبين, وزؼ الوخ زو وواءح , لزؼ ا أب كبءاد زؼلكحاوؤب –احل, أو احل

كغبءد اجلاخ:’ وئػبكح اوواءح ظا ى امسه

،.حلبذ اغأ 4...وغبثذ يف ادلغ اىيب

. 30أظوزلل ػيا,ادلوعغ ابثن 1 .339هب اجبؽ, يف ول اؼو اؼويب ادلؼبو, 2 .www.wekpedia.org/ziki ,21/10/2008زلل هبمس, وهلخ غ كهو, 3 9اجللاهخ, 4

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

169

أب اهبخ كول عبءد زؼرب ػ رؼن ابػو ثنوبر األكثخ ودت هبب, ونا ثؼل أ عوة ـن كقز ث فووط اووػ اجلل وى ؾظخ وعيح, أجؼ ؼ أ ب ل

هبئال: أب أب ـ ولض ازألد

ثى أؿجبة اغد .يل فـذ

أب ـذ يل 1 "... أب ـذ يل

ثذ يف ب اوى أؽش ؽلكأػبب كهو ب لؼب ثبحلىخ, والالالد اؼوخ, اطلبف وغ ىاكح ك, الان بف ضلى ا ادلوووء طلحلظخ ا ,اجللاهخ ى حلظخ هواءح ؼبكح

وورج ثبحلبو يف اؾظخ اخ زبثخ, , زغنه يف ادلب حبىاهار الافخ واخلبهعخ, وبن ,اطلبف ضلى كهو ثبمؿ وزؼن ثبدلزوج يف حلظبد اواع الا غ ادلىد, وى

,كبء زلوع وزؼت ,ب وق ػل كبء ؼو شلزل وبغ ال وق ػل هلح ثوله كبوبهبكف عبمثخ أب ثوله ,غ زىة أرؼبوعلرين ال األفنؽىت اجذ األوك اجذ

, ازؾللاد ,ثبلواه اجؾو ان رلول ؼ االجتببد أجعبمثخ ,زبثخؽىت مبؼب اجالؿ - " ازغول" وػلئن إك " اىاهؼ ى اخلبرل األل" ؽش ازلبد,

اجب, واهت اضبين ان ان , ئذل أ جؼ اجلل عل: أوذلب هاهل و" –اولمي ؾوب يف البء األث ان ػللم ك االوػ ان ـت اىػ, ب ى ب ػللم يف ادلىد

عبمثخ ازبثخ ن هنكذ , ومي يف هؽخ اواع ايت دت كهب اولح,2"ان بك ـلو ئبكاف اجللاهخ ,و عبمثخ اوواءحووهح األوذل زىلح ػ أفويعبمثخ ئذليب جبوح

ين", و" ال أهي و" أين ذ زبصوح اولح: ", أين ال أين" وؿ كهو, يف ىاغ , واخلىف واأخ, واؼق واوىح.نا اذلزبف ادلزيط ثبألدل والوػ ."عل بى

105اجللاهخ 12

.www.mahmoudarwish.com ,06/04/2006جابر عصفور, جدارية الموت,

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

170

ثبمفب ؽش ,ادلؼوخ وؼبادليح أبجب بؼين ثبلؼ ب ب ثبمفب ؽش , ووح أفوي ووح زه أىهح ب ئذل ادلب, وأؽبب ئذل ادلزوج,ب, كؾب أؽوئؽبالر أبه

زلبػ ؼهب يف , و نا حبت ب رزج كالخ ادلىهق اؼو 1زلػ قخ رواصخ.اؼو ثبوواخ أىاهب افزذ كهب وؼخ ث ب ى أج هنا اظ ان ؽب كهوكلل فزبهثب نارخ ثبزبهـ وادلوػ واب,انح ا أغخفى اوخ ثبدلنواد و و

ث ازوبد الخ ادلؼلح و وازبثخ ادليفوكخخ ازبثخ هب كلبءاجللاهخ ػجبهح ػ .ؼب

أكي نا ازلبػ غ افو ثلهو ئذل أ ؼلوط ثزغخ هخ علا و ازـت ػ وهلنا االزبه ثبل ػ ادلىد ى ان إعظ يف اناد ابػوح جلأ اوؿجخ ان و" جؼ ادلىد,

خايت ػبهب ابػو أصبء ؿجىثز, ويف ري اؾظ و احلبخ ادلوخ ثن اىػ واالوػ,, كأفن ـوف ؼ ثوؿجخ ازغلك وهن ادلؼوكخي غبػخ ازؾلن يف ادلىد, وازازاحلوعخ

احلبح وجلأ اوؿجخ يف وني رزغبوه يف اناد ابػوح ئهاكح, 2"ماور ورواص زلبػ غ جلأ اوؿجخ ان وهو وكخن ادلؼوكخ ايت زه اوىح واإلهاكح يف رلبهبخ ادلىد, وؼين ثبدلؼ ,ادلؼوكخ

غبوى ر اناد ادلجلػخ ػهب ػ عـواكب اربب األه, أب ى زجلأ اىاهغ, و, ئذل هبخ نوب, ؽش زأثل البه يف األه اخلواة, أ احلبو اؼ يف ازلاك األثل

وثغ, كائب ل ا غلكئهاكح احلبح ايت رز وثن, ان ى ؽ ادلىدوزو اواع ثن كزـلو أهله ػ ىاعهخ " نا ريكاك األب وػب ثلهب وب ؽىذلب, ,وازبه اجلب ػ الى

اـبة ثبحلىه, وازـت ػ وو اووهح ايت حتى ثن اإلب وآكبم احلوخ ايت ال هنبخ .ال ىد وعربوروحتوهب اوىك ايت هل رإكهب ئذل االز 3"الزلاك آكبههب

اعزوؽهب أكبه ,ولخ وؿوجخ يف ىهب وكالالهتب وأكبهب ازيعذ يف ا هؤي ابػو أيف أببر ايت كواكح اجللاهخ,وهب عبءد علل وزي, ثأىةابػو وػبجلهب

ثن ب رؼب ,وئعبثبهتب أئزهبرغ ماد ؽبئوح ثن ئذلب ػل ثوله رغ هلح, ئذلدل ؼل

1

ابثن. زلل هبمس, 2

عبثو ػلىه, ابثن. 163ابثن, أظو ػبق عىكح و. 3

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

171

ماد ؽبئوح هوخ ماد كهو يف ,ثن ب رله مث رؼز ,ثن ب روو ورل ,ئوب رجى ال رؼوك, ويف اىهذ ل, ريكاك األب جوب ئذل ب زجذ زؾى وهمبب زلذ ززت, , أهنباهخاجلل

فىب ؽن ى ؼوخ ثبدلب فبئلخ ػ ادلزوج,كه ماد ز يف روت األىخ وحتىالهتب,ى « اـل»أهوة ئذل احلبو ب, أو ى « األ»أثؼل احلبو, أو ى « ا»

1.ادلب يف ؽوخ الائوحوب أو اوأحازبثخ ان بلر اناد ابػوح دل أكن أػب ئماب ,جؼ واألو وثي ال أكن وورج مبن رلهى ؿن واؼ ادلالؼ, ,وػجب ؿن لهى أكوب! ث ب البأو ؽىت ئ

ثبلؼ أل ,اػزجبه ؼىن رلوكا أوب ال ؽل خت ,بؽخ أو أوؽل هل يف ؽغ , ب ادلىد ادلىد .. ماد ادلىد ث رأل أكن ئ ,ىعىك وزلى ث وكبػ ثبوىح وثبلؼ

ؽش روق اناد وب "ي, اؼزلحكال ػجش يف ئهاكح ادلىاعهخ , ان ال لو ئال ئ 2"يت رـلو وخ زوجى وه ل بلائوح, يف ػىك أثل, أو اضللاه ئذل وخ االثزلاء ا

ق ورؼل رورت األؽلاس ورلبػهب وكن ظىه كهو اؼو, وػلئن, رغ اناد ازبهـ,ؽش زت ايب ادللؼى وهاءب مار احلبئوح ومي فال ب ختل ولحبت ب ول و ب

وىاى مي ب وا يف رلاػبد ,زؾى اى األىك ئذل األثى اإلب البػ, ك وواء: , يف لي اناد احلوح ابؼخ زبهـ, مبؼب اخلب ػ األه, فىب ؽنعلاهخ

ؼجغ” ا ” وىين أشض ض ادلضوع ، 3لغيب ازبعز ، ال اؼ

اجللاهخ غ ؿنب اى ويف رتغ زىبهتب رجو رو لي رلبػوهب ؽبوب كهخ أضو فبخ غ نا ازلاف األن ىهوصبد ادلزلبػخ يف ا غ ماد ابػو حببعخ ئذل

, وئثلاػبهتلهت أػبذل البن ان ف ئثلاػبداحلبئوح وادلوبوخ جؼ ادلىد اول رتغ ون ,إلثلاػبد ايت غيب روهو ادلىد اولهح احمللوكح إلب كا اوػ هؿ أ ال هو

هؿ ؼغير ايت رإك ؼنهتب علاهخ زلىك كهو ثؼل أ يػذ ػ ادلىد, ؿن بئجخ ,

1

ابثنزلل هبمس, 47ابثن, ن ئعزى,أظو ر 2 51-50اجللاهخ, 3

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

172

أضو اجللاهخ لو, كـلد أض كهذض عغب, و بلدظهو ادلوػت اجغ, وثؼل أ , , كجزؼل ػهب مبب ل دلؼوكخ ب ال رؼوف ؽووزادلإخرؼبلب غ ادلىد ان أكهذ ؽووز

جلػخ األب وازلبػالد اخ ثوؤب وهبنا ى زلىك كهو هل بؽ هلح كهاخ زىػخ .وروجهب يف اجللاهخ وكهوخ اظو فال ى ن ازببد ادلضلخ وايت أثلع يف رتؼهب

ازؼبك اص يف اجلضاعخ -2

,1"ا االؽن زت ا ابثن ثووخ عللح" ادلوىك كوح ازؼبن ا ى أ ظوخ ا فال لب : وؽذ عىب وزلب""صلل أ اخ رلب ازبثخ وئما حتلصب ػ

وروو أب أ " يف كبء 2…لا ادلى , ا اظبو,ا ادلىل ,ازل, بدلبهخ الاخ "عبى كهلا" وػني و 3ؼن رزوبغ ورزبىف لىظبد ػللح وزؼخ ى أفوي "

كب 4ادلقزلخ ثأهبأخ ازؼبرل ا ذ "" عناه عوػ زبثخ واالفزالفظوخ اوكفىذلب يف حتلل ادلزؼببد اخ كهب,ونا هل زؼ لبرؼ لهىخ ىىط هؼخ اجللاهخ

جللاهخ وواءح ا ظل هأذ أ ادلجبكب ودتبب غ ن ,ورلي هىى رتبذلب أواهبزلبوخ وواءح ماد كهو و ئذل وىال هبزؾلس ػ اجللاهخ كاف أأ ,ثبػزجبهب رلب كهو

أب أكن ازبثخ , رلب ازبثخفال وادلزؼبوخ ؼهبواى ادلزىاىخ وادلزؼبوخ يف رلب ا مبىاء ه أجماد بو وريف ادلقخ زؾلل الؼ ماد ابػو, اـبههخ يف أكن ازبثخ,ظ اخلك

لا صبضخ رجضن ثن "زلل ث"ماد هب ,ػىاء مئت غ يف ىاك اىههخ اجبء أومبؼىن آفو ماد ابػو ايت رلذ ىهب ,5زن زبه ازبثخ ورزت ػرببال االػزبك

أ واع األلاك, ب ثن ,دل و هجأكن و بها ب ضلى وجتوثزهب وؽىت وػهب زيف ػبدل اوؤب, بلخ ػ كوا رزىل « اهىك»اـخ ئذل زىي حلخ اجللاهخ ولاب, كزؼل

هب لىالد, ولىالد رزىل هب كوا, يف كوها هق غلىة ب ثن ابواد واأله, وهبنا ا " ػالهخ زبثخ ػبو ,فبوب ػىادل ؿجخ لؽلخواأله وابواد,

.30زلل ػيا, ادلوعغ ابثن,أظو 1 .31/32أظو ل ادلوعغ , 2 . 9رلن بى, ازب ماوح األكة, 3 .16أظو ل ادلوعغ, 4 .198, 3ط ,1991, 1ؼو ادلؼبو, كاه رىثوب ادلـوة, ا بر واثلاالر,أظو,زلل ث. اؼو اؼويب احللش ث 5

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

173

ابم غ الوح زى هبخ, وزاله اجبػش غ ادلزو يف حتوي االرب اـىخ زؾل كهب اوق أو األكن ز فال ناو 1"احلبح يف ن اوبخ وثؼضهب علل يف رلنب وازوجبذلب

رلىػخ ازبة ى ب زوػ االزجب يف أوى حتز ػبكح رلىػخ ازبثبد اظو ان ر وػ وكك كهو ب جى ئ كوى: ,لاهخاجل

فبطا فؼ ازبعز ، صىن أو ػضون ، ثبطجؼخ ػضب رزؼوج األعض اـبء

2ورظعف ادلطغ ادلمضؽ ؟ /واإلبهح ئذل ىواط األه وابء ان زظ ادلو ادلول ئبهح ئذل أىهح

« ادلو»زؾى كهب كا "ايت األىهح ونا بثوب, بب ث ,األبن ايهاػخيف « اجؼش» "ادلؼ ثؼل اترب "أىكح ادلو, وأهنب يف مي أ هل 3"ئذل لى والكح حلبح عللح

غ ادللخادلىد كهب ثجلاخ سلب ايت رزه ؼبئو لح ادلؼ ثؼل ات جله بو ابة, وهروؼ أههب ثبدلو ادلول, ومي يف اىهذ ان رزلػ هبئل ابة ازىىخ رواه اؼنح

ان جؼش ػبدل ادلىر, ؽبال ادلو واخلت وابء "دتىى" أهنب ايت هب اجؼبس احلبح, .4"ئ ىيت ازبه"ثوى: ثؼش احلبح -"اهو وادلىد" ب يف هلر-األه, ؼب ئذل

زغخ ادلو ادلولو اؼنح لهب ايت صللب يف علاهخ زلىك كهو, ثبكئخ هبجى مبب غلؼ وه أ غ األصلي )د اىد( ببء, وئفبث األه اجبةثاأله ىواط

أيت غ اوثغ ان رزه ى ايهع ان ـلو ػالخ احلبح اؼلخ ايت ر "فواء"هلر األبه, أو كب األهنبه, يف األبن ايهاػخ ايت زقن كهب و اجؼش أضو رل ؾىه

, كؾ ثلك مسبع:ادلؼ أو ادلو وثخ ادلونح )ػزبه, ئي, ػبح,... ئخل( …سعغاء ، أعض لصضيت سعغاء ، ػبخ

ه ، ػػ ه أصوهب ، ػ وػ اىاعؽ يف وزبة ادلبء . أوزجهب

.14, 1985, 1ػجل اهلل اـلا, اخلئخ وازلن, زبة ابك األكيب اضوبيف, 1 .60, اجللاهخ 2 171ابثن, أظو ػبق عىكح و, 3 89 -88 ,ؼوخ ادلؼبوحأظو الػ ك : أبت ا 4

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

174

غ زـبءى : دل وأوعثهب دل …دن رزشغ ادلىدخ يف اضي ؟

سعغاء ، أوزجهب ػ ثغ اـبث يف ، لىؿهب ازالء شبدت وزبة احلم

وفهب ويف . ووب صبصلذ أذ اجمبء آسذ ؿجخ رؼ

افبء وظض : )) أب دجخ امخ ايت برذ ى رشعغ ثبخ . ويف

.1… ((ىيت دبح ب واؼ الالخ ػ اهرجب اى األفو ثبىظلخ ايت -هؿ ى ايب –وادلوغ

ئذل ؼنح وخ جؼش ان إك ئذل اخلوح , يف ىاعهخ ادلىد رزؾى هبب اجللاهخ هلحوكهو ب وو ثأ ػلي ػ ىر بدلب يف ادلىد ايت رـلو ججب وزغخ, هوخ كوهح اخلت,

احتبك اإلفبء ثن األب ابػوح واجخ ايت اىد ػ و فت وظلبء, وػ نا األب عبء ادلىدـلو آفو اؼجىه يف هنو لبء وههو, كـلو ىهتب األو ثلاخ افواه صب, ب اجوبء ل ا

رزؾوى يتاالوػ ايف أم كؿلؿخأهنب ,وػىكهتب واىكبهب احلبح جتلك ثلاخ اؼىكح , و صروى ئخ يف االوػ اجلؼ, ظىه ىظ, بد ابمط ثلث رزؾ هىى ػزوخ, أو وكن

كول ب ىهح ناد احملبوح ثبـوثخ , 2ؽووكهب اـبخ بػو ادللوك ثن احلىه واـبةعهخ وثبدلىد عهخ أرب, وايت و ػهب اإلؽب ثبؼغي وابع, وهؿ نا زؾب

:و ادلنحكهو ػ ل رمىي احلغوف اغبعبد : أب

! اوزت رى والغأ رجض !

، زذض وإطا أعصد امىي فبفؼ

.65-64اجللاهخ, 1 ابثن. عبثو ػلىه, 2

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

175

…ظضان يف ادلؼىن ى امصض 1.وثبطه اشفف

ن اؼجبهح ايت رؼرب ػ هخ اـخ ايت بهنب أ روكغ هخ ابػو أو جتؼهب أل ادلؼوخ, وغ رىه اؼو أجؼ ب اـخ ذزهب باأللن " اـخ ادلؼغيح ابؽوح ادلجلػخ ثج

ورول ئذل اخلىخ ادلورجخ ثووػ اؼو حتىذ ادلؼوخ ئذل " علاهخ " زجهخو" اجللاهخ", ئبهح الكزخ ئذل ازب الين ان واؼجبهح ابثوخ اجللاهخ كهب 2" والزبػ الى ػ ثؼهب

ئذل رن ادلؼب والالالد ادلقزلخ, وهبنا ازؼبن ا ثن األكيب لاب اوؤىلكغ اولح يف زقعبؼخ ثن ازغل ان ورى اولح هبنا , والين, لزؼ أبب رلب احلىاه الها

لا, وازق ان جش هوػ اإلب يف األبء وا بئبد, ث اجملوك, كـلو زلىب رل كو أ زظو هكا أو عىاثب وأ ى زوث ثبدلىد. كؾبوه ادلىد وغلبك

,األىخسلزق ػربػهلب يف اؼو أكناى ى أو حادلوأاحلىاه اؼو ػ ػزجبد ئ ػهلب ػل أباذلخ أو اإلكن أني ـ فبخ اووبن ـ و اإلب أواجؼخ أكن

,حبغ ادلىد ه ب ربو بػو أكوب , 3اء اىكن هؿ واكز واربػب اؼو "ىنو" كوح ادلىد وولىب وحتلصىا ػهب, أؼبهيف اجلبخ ػبجلىا يف "ثين ن"هل ى ضال ثلو ثألززيب ني هل فب كهب وهل ى ادلأو أيب اؼالء ادلؼو, أو جل, أو وكخ يف ؼوز,

حبز اهنح أيبب ربوذلب ىن ث مػو انػو" أوادلىد أبدوغبػز ادلؼهىكرن " ب "ؼواء زوك ؿبكه او " ػل اؼوة " هأذ ادلبب فج ػىاء رت دتذ..."

؟ ىهذ زبثخ ؽى ادلىد كو اؼواءىد ؼزجخ ؽىاه زلز ثن ازو ادلوى ػزوح, ضن ادلىد كو ؼىه ث ب ,اوصبء أوثبزؾل ئؽبكو ,ازبؤ أواأ أو ؼىه ثبخلىف

ان هل ال صلل عىاثب ئال يف علاهخ زلىك كهو, ؟ نا ى اإا ال ادلبػو أببػو ػل ؼبجلز دلأخ ادلىد يف اجللاهخ وذ ن كهو هل جتبوى ن ادل أال ؼين نا جؾش ك وب ازغبوى ثلك ىك اىى ئ, وؼ ب يف كهو, ؿبخ اخلى

.22-21اجللاهخ, 1 .339ػبب زلىك بحل, اـخ يف اجللاهخ, 2 147ابثن, ,اظو ػبق عىكح و 3

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

176

وهىع ئذلئ أحملذ ثجذ ػزوح ,ادلىد يف اجللاهخ أكن زبثخ يف اؼو أكن أوادلىد ئبخووم أبجهازبثخ حتذ ل اوق اظو ؽىت ى افزلذ أواؼواء يف ل اخلبخ

ال ؽش اىهىف ػ ادلىهوصبد و , وميدلىىع ازب ن ثبة از مي اكوؽه, ثبج ؿبة وئظلبؽىت اى األوذلاؼو اؼويب ثلابر اإلهسؼين ؿبة رتبخ ازبثخ يف

, ونا ى اجللل يف اجللاهخ ايت أػبب كهو اجلبرل وخ ادلىدواكخ ازبو اؼو و, ابؽخ اجلبخ والخ, ل ثبلواكحوصبد اضوبكخ وازواصخ, ؼ وؽىاها جغ ثبدلىه فالذلب

واءح كب أػلب هواءح نا احلىاه ب ىاك رؼوب هبنا ا, ؽش أ يف حلظخ ؼل كهب اوزق لي ثواػخ كهو يف اوث ثن احلبو وادلب, ان عؼ ذلنا احلىاه ثؼلا كهاب

: زيا, وأفن ىد ازظغ ، واجؾ ػ وب

. سظ وأؽ اجظ ، وال اىغؿ رفبوظين ، فثه ال فبوض أ ، وث ال ؼبعض سبص إـب

فغثب أهىذ ظا… اغت . اؿزغح اى دغة اجى . ف أب

زؼوعين ؟ أضه ولذ السزجبع لصضيت . ال . ؾ ظا اشأ

شأه . أذ ـؤوي ػ اطين يف 1اجشغ

ووى أب: مل رىض زـأي ، ث

و صضمب طجب ب -…. زؼ ؼىن ثمبفب ألصعن ىد ! و

دىزه اخلجئخ ! عثب أؿغػذ و

.49 -48اجللاهخ 1

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

177

اغبخ . 1يف رؼ لبث أكهى أ ال زغ أ ؼبه فبك اـت, و ؼ أ لى أعكهو ث كب أؽ

وظلز وهز, كؼبك ئذل اوخ اىاهكح يف اى الخ ابوخ, وجـهب ثبثغ , ؼل اوواءح واجؾش ؼ لهى ؽخ ادلىد اخلجئخ, و كو وعىك هك اوف حؼبوادل

وبث ماد بزخ ال جتت, ,بءرزوماد رأ ,وبث مادلب ماد ئم ادلوبث يف احلىاه,وثخ و رق جتو ,ماد بػوح روو هخ كو بثن ئناه, ,ابئ رؼ وزاإا وهب رجل

روز رلزي ث ؽبو االهزواة هب, ماد ازغبهة, رؼ ػ ئثبكحماد بء ث ال روي,ال رغ ال رز ,حتبوه وماد فجئخوظبوح جتبك ماد او ودتذ اؼواء,

نا رزؾلس األب ابوخ يف اولح كو أ رؼزو ػ أو ه, ,رؼ بػ فبك اـت كوئذل ادلىد ان ـلو بئب, رت اولح اوؤب االزظبه ػل اجبة زىكع األب كافهب يف

ره ىبههتب ب وايب, ورؼل ؽوجزهب لو ان ال رؼوف رؼىك أو فبهعهب, وهضبان رغ ك ادلىد ىغ ادلبءخ, زللهخ ك, , ادلىهقال رؼىك, ورزو نا ادلىهق ئذل ب ثؼل

خ ئب, مبب يع ػ ثواص ادلقلخ وىجلب, كززو ػهب وهب رجل عل ماد ابػو, زأ .ماد ابػو و ماد ادلىد ثن أو ؽىاه ,ن وفبن أكن ,وق و ؿوت ,رلهى أكن ,ازبثخ يف علاهخ كهو أكنى نا

زت مبيظ ,ربهـ أوهواخ أوزت ػ بخ هخ ,ثذ اؼو أق أضوو زت يف كزىع يف جتوثخ مارخ غ ادلىد ئبػرب بػو ب ,ازبهـ... وماى ال رت نا

:ضلى مبغىػخ األواو واىا نو هب ىد ودضن ؿبدلب ، ػض ب

فأب طك هب يف ال ب أو ال بن . وػض إىل فبن

ودضن . ػض إىل أصواد صضن ،ئ يل وازظغين ػض ثبة اجذغ . جظا أمحغا الدزفبي ثؼىصيت ؼبصح

56, اجللاهخ 1

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

178

األعض ادلغعخ . ال رى فظب غظ 1امت ! آيت ألؿشغ ه

وسلىم ,ان ػل بثغ ازى ثن ماد بػوحو ,نا احلىاه الها ثن اجملوك واحملىحلب أز ونب اجملهى ادلزأصوح ثبدلو وادلزأدلخ ماد ابػو ,هى زؾ يف ن ري اناد

ثن اظ واوهو واحلوب, ن اناد ادلووؽخ يف كوا ادلزل هؿ ؼلهب, ايت حتبوه أػ زىي زؼبن ا غ ئذل نا احلىاه ؾبك ماد ادلىد ث عربوهتب ورأوب ورهبب,

كا ادلىد ال ؼلوط ػ ؼبين ازغلك و وئ افزلذ اوؤخ الخ نا ابػو, غ ؼبو رت :وشل رؼبن ؼه كهو صلل اجؼش و االزبه و احلبح

: أ ئزبه ى يف ىر ؼ ابة أوص ى غغلذ يف ص إىل امغاع

ألمح اؼتء غ اجشغ 2و اثؼث احلبح ، إ ىيت ازصبع

:ب كا هل روى أصويف هبخ لبكب احل ال ؽلىد وى أ كو و رؼغف أ أثبب صؼض ذ أمسبء

مل ميذ اظ وب حيب ميىد

3وأ احلبح اثض.و بىى ادلالئخ لهب ال روي يف ادلىد ىي احلبح , كؾلبها وجىه ل يف ػ رزو

كوب: ؽبر , و دن ميىد ، بن ؿذفغ لرب:

دفغا يف اعجبةطبدلب دفغا يف ازغاة / عمبب دفغا يف شذىة اخلغف /

.58اجللاهخ, 1 678 9ط 9191كاه اؼىكح ثنود ,األػب ابخ ,ثله بو ابة 2 587 9197 ,2ثنود ,كاه اؼىكح ,األػب ابخ ,أ كو 3

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

179

1.ا / و مهب ا فىق اثغي زبطبدلب شىضا حيفغو ظوح , يف نا ا ادلزؼبن غ ؿن,ن حملخ رربى لهى ادلىد ادلظىه الهو

و ؼذ ئذل اخلىك ػ ون ,حتهب ؼببح اناد ادلجلػخ, ايت ازىد حبوهخ ازبثخ و واهح ادللوخ ب اؽزلظذ كىا علاهخ ظ فبلا يف ماوح اإلبخ اؼو, ثبزلاف الين اإلثلاع

د األكة لؾبيف ؽبو ؿنجل ووكخ واوؤ او و , وظثربوهباجلبخ ادلؼوبد .واؼبدل اؼويب ازبص وغخ اىزبثخ يف اجلضاعخ: -3

رلىػخ اؼالهبد ػ ب ى كبحللش ,وازبخ بثخـخ از كب أ ز ػأه ئوايت واب ثن اى, و رزغبوى هخ ازأصو وازأصن, ئذل أىه رزؼن ثبجخ واـ والبء

أهىارتهوح صللث , أو ذتخ هى د,ـب صللاجللاهخ ـخ ث يف ك ,2اإلثلاػ ,ادلىى ,ال ,ال ,األىهح , ادلو, ء : اناد ووظق ازضوكلهو , وى أمسبءازهبكاد ضنح و كول وعلب….اوز, نوب, أوب, ػب , احلت,اجل ,احلووة

ؿبئو " نا يف كبء ى ازوكك يف ايوك وايثوعل.."يف رؼ ورزواه ,ختزلورلى ,أضو األػبم ضق الالخ, ء ثبوىى واألهؼخ.

زوزل يف ورو ختزقوواـخ يف اجللاهخ رزؼلك ,نا ى عىو ازبثخ لي كهوأ ؾ ابد , كول ازبع كهو " وؽلا ى اجلب, رتب ازبثخ وا أصوااهبخ

ولح هىى ا ن ازغوثخ اؼوخ, ؽشاوي اؼو يف ػ مبلا عللح, وهي ؽى ادلىىع, هىى أىهخ رل لب اولح ورو صىاثذ وعؼخ وواءح, بخ رىؽلب

كأػ ,3"زؼلكح, رول ػول كوخ وػبلخ يف ثوخ اي واػزل يف ر اىهح ػبويف زىا ىخاـخ وئظلب ,ثبنح اب هل بأب نح وؽالوح ال روبو, و

ماد ابػو غ ماد اووائ وادلوؽ وبرت انح والىف ػربب رزىا ,اجللاهخ الواػخى ,ثالك اواكل سلزلخ : و, وأخزجبػلح أىخب رزىا غ ,واوب دواؾب

571ػي ال ئمسبػ اؼو اؼويب ادلؼبو 1 31أظو زلل ػيا, ادلوعغ ابثن, 2 .333ػبب زلىك بحل, اـخ يف اجللاهخ, 3

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

180

األثلخ ززؾلس ػمث رولي كغأح فبهط ايب وادلب زووين,اىهذ االو اىهنوى , كـخ ازبثخ وـخ ب ثؼل ادلىد األىادززؾلس ػ ـخ وأثىاة اوبخ ,اجبء واي ادللوه

اخ يف اجللاهخ رتؼذ ب حتى ماوح كهو ػ ادلىد, وهب: أب ـذ ين إ أرذ ومل أص

أب ـذ إ طمذ ومل أل رمىي احلغوف اغبعبد : أب

! اوزت رى والغأ رجض !

، زذض وإطا أعصد امىي فبفؼ 1…ظضان يف ادلؼىن يف ن اإلبهح وهزهب, كه ؼغير ب موب آلب, و ىر اـخ خوو كهو ئذل أعل

ايت ؼلزوم احلىاعي ادلبكخ هب وادلؼىخ, كهى ؼ أ خ صوهب وهلههتب ػ ازؾل, امىف ػ دجبعح ػ الؽلىخ واجوبء واخلىك, وهل أبه كهو ئذل نا يف " وازبػزهب

ثخ كؾ, ونا ثن كاهعخ اب أ ػواـخ يف هلر, ىعوىاك ػ مي أ از ث 2 "ؼجضاالزب اجن ثبـخ ارؼ أضو ػلب أظهو كهو فىك الل ػ ـز, و نا ثىىػ

هى:يف أعض اغجىع فمط

إىل غيت يف ألبص اذلضغظيت : رمىي

ظ طىال ، ورـأين :وذ هت ادلىد ب رفؼن يب ا

ىد اغخ ؟ ى 3أ

.21اجللاهخ, 1 50ل, 2 .64 -63 ل 3

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

181

اووػ وأوع ,اؼو اجو أوع رىا اناد ابرجخ غ ,ـخ ازبثخ يف اجللاهخرزىا اناد غ اجملوكاد ب غ احملىبد وروت ,ىالبرػ افزالك ورؼلك و اإلبين

, ب ى ثله ئؽواط وحتوط ـخ ازبثخ أحتبوه ور ,وغ نا ورجل ىغ ماىكزؾوى اب ور ادلزؾوى, ورزؼب غ ادلب ػ , ب ى هبه وب وهت ئهالم

وػ كؼلب , رتؼذ لبههبد ـىخ زىػخ, أب أ ؽبو, ورزؼب غ ادلزوج أ ب كهو ن ازبؤالد ضال:

ؼزضي ؟ و بن ادلبر رزجضي األدىاي يف األثضخ اجعبء ،

يف اخلغف ويف أ رجم وب اشزبء ؟ و وزبة وادض ىف أدزبج ـيت غ اال ولذ ، أ ز

ب غخ احلضث بن ،ىزجخ ؟ و ابؽ أ ػغثخ صاعجخ ى

1؟فصذ/ث ون ؽىت ػ ـخ ؼخ, أوؼت ؼن أوؼن ئبال ػ أئخ أووػ إاال كاظلب

كب ى زو ى ػللح, وب رجبك , ثبزلبهار اب و اؼىة و اـبد ,رىا أكاحاـخ ئبهيف وؽل ب أ ػل يف ى ب آفو, وؼلغ ـخ اإلػلبء,

ال أووهل ال زىاؼى ,ػبدباو أوبد هزىا اب رتؼب وزىاؼى وزلوى ػ ثؼ اجلووهز وـز وزج وروى ,دل زبء أ ب ػ بؿ ب ثؼل اىهذ زلوى و دل أ اؽل,

يف ك ئعبثخكبؿجب غلل ,ف ػهب ئبؼو ال نا إا ؼوب وب ورب ادلىد واهبخ ايتوؽل ابػو ووؽل ,أثؼب افو ال لو يف األو و ,وثؼب وغ ثبزال اليبئ

كهو يف إا ادلزو ؽلب أ زىه ونا وؼ ىعىك أثلخ اإا وأهمالب أـخ ادلىد وـخ رزجىه ؽش ػ احملبوخ وازؾل, وئحلبؽ ادلزوه ,ك اـخثلك ادلىد وثل

:بهفب كنكك ك احلبح يف ادلىد ادلزىة أوك ادلىد يف ازبثخ زجؼ مبضبثخ ,ازبثخ

45, اجللاهخ 1

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

182

مجؼهب . زه ب ىد افى ؼ ب ىد األغبين يف ثالص ؼزه

، مربح افغاػخ ، ـخ ادلصغ اغافض . زه ؼ امىف ػ دجبعح ؼجض وازصغد ، وأفذ وبئه

…اخلىص 1فبصغ ثب ، واصغ ثفـه ب رغض

واهاإلثوىح و ,ؼبكوا ,ىػىع اجلب ربوذ نا ادلوغ يف اجللاهخ ؼود ثوكهو , ونا اوػ اؼو اؼظ جهوا أبه ىع اـواثخ والخ, جتؼين أهق ؼغل

ؽىت يف ب بثن رظ اي دتي ث ب ك ,ػ ازق أثبب ى أجثلا واأليف ن كه نا ك أػل أ يف رؼب غ ا واحلواهح, ,يئجنض ا ئذل ؿبئت لذ هجزي

األواو جزلب ؟كعب... أهوائ أب أكت, أإهؿ ,كىف أاوع بػو ن اذليائ , "وازود "اضبضخ وووخ ثخ " يزي "ايت رزوه ورن زأيت "يزي"ثخ

"ماد ادلىد " و" أادلىد " خ ورىلخ رىع هبب ابػو ضلىايت وهكد لظب يف ؾ رووون اناد ايت ذ لاه ازبثخ يف اجللاهخ " ,كبزجذ كالخ عللح ناهتب وناد ادلىد

زو ػ زقلب خ ال يف لظهب و أوق ابػو ادلىد هي ,أىثب وكالب زو ؟ وق ألكب ى ا ,و لع الظ وجؾش ػ ال ان ها ابػو ,ؼبب

ب اػزربب هنبخ وئماب اػزربب ادلىد ى اهبخ اجؼخ ابئبد احلخ ئما ؟ػ ادلىد .2" ثني ازبه اهبخ ػ اجلاخ ؟ أكال ,ثلاخ

ى مي احملبهة ادلزو ػ احملبهثن وؽىت ػ أكالب جت ادلىد ناد بكخ ئماـبوح ألهنبكو ,هبر ماد بكخ ؽخ , ؽبح هبر وه ئ, ان ال ػلبهثى أوئيوخ ئذلزل ,وز ن اناد ادلزخ وادلزخ ئذلزل األثبد كهو يف ن ,نار

ػلب ؽلو اإلب األو ـبهح يف , و ثبزبرل يؽلزهب ثلوهب ئهنبئهبيؽلزهب و وئبخؼلهب

.50اجللاهخ, 12

ابثن. ,عبثو ػلىه

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

183

قوح طل أو لحوزت ػ ع أوه هل ل أوهه ؽى به أو قوح أوعج أػوعىك وى ثني هل أػؽبر ب أػهل اإلبكب نا ,ان أالفن عج,ك او ,ػرب ال ئب اى وزؾلس ػ وان و أازبهـ ان وو نا , ربهؼل الينربهؼل

ازواه أ… ؟ اإلبالزواه مي األفو.. أ ى اىع .واؾذ واو وازبثخ وؿن اىهن,ؽبح ادلون اولا واجبثن و أذ أهنبب, ادلىد ل هل جلاخ ظ

وأضوث ألبهب, ؽىت حبو جب وؼبهب وضلأاى وو ئذلؽبح زوح ,اؼىة ادلىؿخ يف اول هنببأو هزهب و أثبكب أدل نت يف اػزجبه ادلىد أ -ؼخ الواػخ - مي وؽىت رؾوب ؼزهب

… رزو ػ وهتي ورؼ ازواهب ووعىكب بى أكال ,ك ازبثخ , ػربػرب اؼو ,االزواه ونا االزبه ووه كهو ػرب اـخنا

بح ايت رزو ال ى احل أبال ى أو ؟كب زىثب أجؼ أوزبثخ كخ ئذلثني ادلىد هل حتى رى علاهخ أكال… ب ادلىد علاه رزهبوي ثلك رتغ احلىاد ب اػزرب وئما ػ ادلىد؟ !؟.علاه ادلىد كوال ى اؼو هل أواجللاه ؟! ود ناكهو هل

لاهخ وايت وؼهب كهو ؾ غ حتلي ث ماد اجلأضو ب لين يف نا وىهى والواػخ وب و ا وفىك ادلؼوبد, ادلىد جو امس فبلا فىك احلبهاد ابثوخ,

امس:كهو يف علاهز واهت أمسبء وؽبه وامس ، إ أسطأد فظ امس

خبـخ أدغف أفمخ ازىى يل : ب ع وادلز وادلز / ادلز

ودـغرب دبء / احلضمخ واحلججخ ، دنربـزؼض دلىر غ وادلؼض ادل / ادلغب

فب ، غط ادلشزهادلىػىص واو / اىصاع ، اىعصح اىؿط ،

والء ىالصح أب وجضد ، ووػض اىاض ، اضعة ، صؼخ صاي / اض

ضين وضين / صاعح صعؿذ ، وصوع

لجداريةالفصل الثالث التفاعل والتعالق النصي في ا

184

يل 1…وظا االؿفن وهك وعلا رتغ ك ثؼل أووو, كب ثلاء زلىك كهو اجللاهخ فزهب ثؼل واع

يف رى والين وق احملى وعوك ادلى, عجن اىاهؼ واألىه واؼ واخلبرل ـى ثلؼ ن اوواء وجو ا لزىؽب يف اجملبالد.

1

.102 -101الجدارية, ص

الخاتمـة

686

مجغ فها طاؼثها تني انىالؼ واخلايل وتني ,دسوش " يهؽح شؼشح يؼاطشجح زلىد ذؼذ " ظذاسانىظىد وانؼذو, وتني احلؼىس وانغاب, وتني ادلأعاج وادلههاج, وتني انظريوسج وانصثاخ, انرزكش وانغا, احلاج

, مت االرهاء ي زا وادلىخ, انفاء واخلهىد, وتؼذ ز ادلغايشج انشمح تظؽثح زلىد دسوش ولظذذ ظذاسحمتصهد يرىطال ف إىل رلىػح ي انرائط انيت آيم أ أكى لذ تهغد هبا غااخ انثؽس ادلشظىج, و انثؽس

:انرائط يف يا ه دذىطه كا سلظظا نرـثك انذساعح انظح ػه ينت اجلذاسح, ولذ انفظم األول ي انثؽس 6 -

:ػذج رائط إىلالذغاق يف ض اجلذاسح, وذك ز األمهح يف حتذذ األمهح انثانغح انيت متصهها داسعح يظاش ا -

اإلؼاالخ تأىاػها انؼريح واإلشاسح, وانمثهح ح ادلشكهح نهض األديب, ولذ أدخاألدواخ انؽىح وادلؼعوانثؼذح دوسا يها يف انشتؾ تني انىؼذاخ اجلضئح ادلشكهح نهض, وكزنك نؼثد أدواخ انىطم وانفظم

االذغاق انؽى نهض, وأيا ػ االذغاق ادلؼع فمذ أػاءخ وعائه ظىاة يهح ي دوسا يها يف ي طىسج ادلىخ يف انض. ايه اانض متصهد يف أمهح ادلـاتمح, وأمهح انركشاس وانيت سمسد ظاث

ثك وذـي دساعح دظىص األدتح, ؼس متكانيف دساعح االغعاو األمهح انكثريج انيت ذرؽه هبا -, ولذ متكد ي ذـثمها ػه ض اجلذاسح ي خالل انشىاذ ادلخراسج نزنك, اشا ػششج ػاليح دالنح شلضج

وكزنك انذوس انثاسص انز نؼثر ز انؼالياخ يف وكهها راخ طهح يثاششج مبىػىع انذساعح ) ادلىخ (, متاعك وؼذج انض ادلىػىػح.

وكا ذلا تانغ األشش يف انراعك انذاليل نهض, ؼس اسذثـد ولذ جتهد ظاشج اإلماع تمىج, -دساعح اإلماع تاالذغاق واالغعاو ي خالل دالنح ادلىخ ي اؼح ادلىػىع, واألوصا وانركشاس وغريا ي

اؼح انشكم. :انس إىل رلىػح ي انرائط ويف انفظم انص دذىطه ولذ - 2ا أمهح تانغح يف انذساعاخ انمذح ادلؼاطشج, وذلا طهح وؿذج تهغااخ دساعح انضي انفؼه وانظ ذل -

انض, دلا نألفؼال ي أمهح كربي ي ؼس ادلماطذ ولىاػذ انفؼم انكالي, ويف اجلذاسح متكا ي دساعح دالنح انضي وػاللر تادلىخ تذاح ي انؼىا ودالالذ انضيح إىل آخش يمـغ يف انض.

دكشفل دساعح دالنح ادلكا يف اجلذاسح وػاللر تادلىخ وزلاونح ستـها تانذساعح انظح, ي خال - ػ أمهح ادلذح يف اجلذساح, وػاللح ادلذح تادلىخ,, كزنك األيش تانغثح نألسع وانثؽش.

الخاتمـة

687

إىل أ ز انظاشج دضيكاين نهىخ يف اجلذاسح, ذىطهظاشج احلؼىس وانغاب اند وتؼذ أ ذاون -دلكا, تني ادلىخ واىخ وانضيا وعررثاػح تني ادلاورنك ترشكم ػاللاخ تانغح األمهح يف شؼشح ادلىخ,

نضيا, واكشف انضي انز يؼامل ادلكا انز سمسر خـىؽ اوأخشي تني ادلىخ وانضيكا, ؼس اذؼؽد أشاسذ تاخ ادلكا يف ض اجلذاسح.

إنها يف انفظم األخري ي انثؽس : دأيا أى انرائط انيت ذىطه - 3ؼس شاخ انرشاشح كظادس ن ي أظم حتمك يثرغا يف ظومتك دسوش ي اعرخذاو أغهة ادلىس -

اسخي, شلا ؼكظ نا خربج دسوش وشمافر انىاعؼح واألى ي ذذاخم األعـىس يغ انذين يغ األديب يغ انر يل وانذاليل انشائغ نرهك ادلىسوشاخ.اكه انرىظف اجلزا

كا متك دسوش ي تغؾ عـشذ ػه ياػ األديب وانشؼش ؼس اكرشفا تذساعح انراص -ؼذ لشاءج يا لان يف ادلاػ, كا أ ؼذ انذاخه أ دسوش شذذ انرؼهك تئراظ األديب, فكصريا يا شا

لشاءج اخش وذىظف يف ظ ظذاسح.ي خالل دساعح انرفاػم وانرؼانك انظ يف اجلذاسح إىل تؤس انرىط يف ػامل دسوش هدوذىط

ادلكصفح وانيت أتذع يف مجؼها وذىظفها يف ظذاسر. ي خالل يكىاخ انراطاخ انشؼش,متك ي اطـاد ز انفشطح انادسج, ؼس أ فمذفشذج ي ىػها, هبا شتح ادلىخ انيت يشذؼذ جت - 4

وؼىذلا إىل ض أديب غاح يف , ولذ أؼغ دسوش اعرغالذلاتكصشج يف ؼاج اإلغايصم ز انفشطح ال حتذز زلىد دسوش ظذاسح خزا متضانشوػح واجلال, وأخشظها يف لىانة نغىح زلكح انثاء وانراعك, وهب

تىطفها اجتح ػ ؼادشح خاطح, ولذ وظف فها دسوش كم لذساذ انشؼشح وكم ؿالاذ اإلراظح, فأششي هبا .ظ وجتشتر يغ ادلىخ

نهذساعح فمذ كاد اجلذاسح أفؼم ض ديك أ ذذسط ي خالن اأيا ػ ادلىخ تاػرثاس يىػىػ -5خ انيت ذاوند اجلذاسح عىاء كاد أعهىتح أو نغىح أشادوا تمىج انظشاع تؼغ انذساعا, وؼىت ظاشج ادلىخ

تني انشاػش وادلىخ ػه أعاط أ طشاع فشذ ي ىػ, فهى حياوس أؼذ ادلىخ ي لثم كا ؼاوس دسوش سح ي يف اجلذاسح, ومل رؼايم أؼذ وى يف حلظاذ األخريج يغ ادلىخ يصها فؼم دسوش يف اجلذاسح, فاجلذا

, فئ ي كم ظاة ػىاهنا ذرؼػ يؼامل انرؽذ وانظشاع, فكا أ ػامل ادلىخ حيؾ ت اإلهباو وانغىع .أؼا ػامل اجلذاسح حيؾ ت انغىع واإلهباو ي كم ظاة

الخاتمـة

688

وانيت ونؼم أتشص رعح ذىطهد إذلا ي خالل زا انثؽس ذرصم يف أمهح انذساعاخ انظح وانمذح -6 ظؼهين أيؼ ايؼى ادػل حتراض يين ظهذا أكرب يف ادلغرمم, وي زا انثاب فمذ لذو يل زا انثؽس, ال ذضا

.لذيا حنى انؼم اجلاد يف رلال انثؽس األديبؼح ادلىخ يف نموحتهم ويف أخش خـىاخ انثؽس أسظى أ أكى لذ وفمد يف يا رثد إن ي ؿشغ

اهلل ػض وظم محذا كصريا ؿثا يثاسكا ف ػه أ وفمين يف يا لذيد, ظذاسح زلىد دسوش, وخرايا أمحذ كا أعأن يضذا ي انؼى وانغذاد واهلل ادلىفك واذلاد إىل عثم انششاد.

قائمة

المصادر والمراجع

المصادر والمراجع

190

.القرءان الكرمي برواية ورش عن نافع*

:املراجع باللغة العربية :أوال

.1988، 2علم الداللة، عامل الكتب، مصر، ط، أمحد خمتار عمر.1

.2005، 6ط، بريوت لبنان، اقيدار الس، زمن الشعر، أدونيس.2

.1980، بريوت، دار العودة، لنهايات القرن فاحتة،أدونيس.3

.1993، 1بريوتط، املركز الثقايف العريب، "حبث فيما يكون به امللفوظ نصا "نسيج النص ، األزهر الزناد.4

تطبيقات لنظرية روبريت دي بوجراند وفولفانج ، مدخل إىل علم لغة النص، وعلي خليل أمحد، إهلام أبو غزالة.5

.1992، 1ط، القاهرة، الكتاب دار، ديسلري

.8ديوان الغرفة رقم 2/1985أمل دنقل األعمال الكاملة دار العودة بريوت ط .6

.د ت، د ط، القاهرة، عني مشسمكتبة ، األسطورة يف الشعر العريب احلديث، أنس داود.7

.ج االول قصيدة النهر و املوت 1989بدر شاكر السياب األعمال الكاملة دار العودة بريوت .8

، بريوت، قدار املشر، إنعام فوال، حتقيق، -علم اجلناس –بلوغ األرب يف علم األدب ، نوس فرحاتجرما.9

.1990، 1ط، لبنان

، سوريا، ب العربمنشورات إحتاد الكتا_احلضور والغياب _الظاهرة الشعرية العربية ، حسني مخري.10

.2001، دمشق

.2007، 1ة للعلوم ناشرونو طالدار العربي،الدال من بنية املعىن إىل مسيائية، نظرية النص، حسني مخري.11

.1978، بغداد، دار احلرية للطباعة، الشعر الفلسطيين احلديث، خالد علي مصطفى.12

.96، 1971، 2ط ، دار اهلالل، حممود درويش شاعر األرض احملتلة، رجاء النقاش.13

.1998، 1ط، اإلسكندرية، والنشريف نقد الشعر العريب املعاصردار الوفاء للطباعة ، اغرمضان الصب.14

، 1ط، القاهرة، شر والتوزيعمؤسسة املختار للن ،املفاهيم واالجتاهات، علم لغة النص، سعيد حسن حبريي.15

2004.

.1991، 1ط، بريوت، ريباملركز الثقايف الع، سعيد يقطني انفتاح النص الروائي.16

، دار 1التطبيق، دراسة تطبيقية على السور املكية، جعلم اللغة النصي بني النظرية و :صبحي إبراهيم الفقي.17

.2000، 1قباء للطباعة و النشر و التوزيع، القاهرة، ط

.2000، القاهرة،والنشر والتوزيع دار قباء للطباعة، أساليب الشعرية املعاصرة، صالح فضل.18

.1992، الكويت، الس الوطين للثقافة والفنون واآلداب، بالغة اخلطاب وعلم النص، صالح فضل.19

.2005، 5ط، شر واالنتاج اإلعالميأطلس للن، مناهج النقد املعاصر، صالح فضل.20

المصادر والمراجع

191

.2006،القاهرة ، اهليئة املصرية العامة للكتاب، جتربة املدينة يف الشعر العريب املعاصر،عبد السالم الشاذيل.21

.1985، 1ط، كتاب النادي األديب الثقايف، اخلطيئة والتكفري، عبد اهللا الغدامي.22

.1993، 2ط، الكويت، دار سعاد الصباح –مقاالت يف النقد والنظرية –ثقافة األسئلة ، عبد اهللا الغدامي.23

.1982اجلزائر ، النص األديب من أين؟ وإىل أين؟ ديوان املطبوعات اجلامعية، عبد املالك مرتاض.24

، 5القاهرة ط، املكتبة األكادميية، عنويةالشعر العريب املعاصر قضاياه وظواهره الفنية وامل، عز الدين إمساعيل.25

1994.

.1954،القاهرة ، دار الفكر العريب، فن اجلناس، علي اجلندي.26

.1998، القاهرة، دار الفكر العريب، قراءات يف شعرنا املعاصر، علي عشري زايد.27

منشورات ، للمكانداللة املدينة يف اخلطاب الشعري املعاصر دراسة يف إشكالية التلقي اجلمايل ،قادة عقاق.28

.2001،دمشق سوريا،إحتاد الكتاب العرب

.2009، القاهرة، كتبة اآلدابم، مقامات اهلمذاين أمنوذجا، والتطبيق النظرية، لسانيات النص ، ندة قياسلي.29

.اجلزائر، قسنطينة، نوميديا للطباعة والنشر، أروع قصائد حممود درويش، حمفوظ كحوال.30

.2007، 2ط، القاهرة، األكادمية احلديثة للكتاب اجلامعي، األديب اللغة واإلبداع، حممد العبد.31

.2005، 1ط، يثة للكتاب اجلامعياألكادميية احلد، النص واخلطاب واالتصال، حممد العبد.32

، 2ط، املغرب، دار توبقال، الشعر املعاصر 3ج ،بداياته وإبداالته ،الشعر العريب احلديث، حممد بنيس.33

1996.

دار غريب للطباعة و النشر و التوزيع، -التحليل النصي للشعر–املوازي اإلبداع:حممد محاسة عبد اللطيف.34

.2001القاهرة،

.1989، 1ط، بريوت، العريباملركز الثقايف، مدخل إىل انسجام اخلطاب، لسانيات النص، حممد خطايب.35

.2002، 1ط، القاهرة، وجنمانلنشر لالشركة املصرية العاملية ل، كتاب الشعر، حممد عبد املطلب.36

.1978، اهليئة املصرية العامة للكتاب، هكذا تكلم النص ، حممد عبد املطلب.37

.2001، دمشق، إحتاد الكتاب العرب منشورات، جتليات التناص يف الشعر العريب، النص الغائب، حممد عزام.38

حتاد منشورات إ، دراسة يف نقد النقد، ديثةحتليل اخلطاب األديب على ضوء املناهج النقدية احل، مد عزامحم.39

.2003دمشق ، الكتاب العرب

.1998، شبني الكوم، دار الكتب اجلامعية، اخلطاب الشعري عند حممود درويش، حممد فكري اجلزار.40

.1992، 3ط، بريوت، املركز الثقايف العريب، حتليل اخلطاب الشعري استراجتية التناص، حممد مفتاح.41

.1990، 1ط ،املغرب، دار توبقال للنشر الدار البيضاء ،مسيح القاسم الرسائل /حممود درويش .42

.2001، 2ط، القاهرة، مكتبة مدبويل،جدارية ،حممود درويش.43

.1995، رياض الريس بريوت، ملاذا تركت احلصان وحيدا ،حممود درويش .44

المصادر والمراجع

192

.1983، دار العودة بريوت، مديح الظل العايل ،حممود درويش .45

.1986، دار العودة بريوت، ورد أقل ،حممود درويش .46

.ص، 1990،دمشق ،احتاد الكتاب العرب منشورات، منذر عياشي مقاالت يف األسلوبية.47

األردن، مؤسسة محادة للدراسات اجلامعية، التناص يف مناذج من الشعر العريب احلديث.موسى ربابعة.48

2000.

.تد، ط د، دمشق، فلسطنيدار ، ديوان الوطن احملتل، يوسف اخلطيب.49

:املراجع املترمجة إىل العربية ثانيا

، الس األعلى للثقافة، حممد مصطفى بدوي:ترمجة ،مبادئ النقد األديب والعلم والشعر، رتشاردز.أ.أ.1

.2005،القاهرة

.2007،دمشق، منشورات إحتاد الكتاب العرب،جنيب عزاوي،ترمجة، التناص ذاكرة األدب، تفني ساميول.2

.1996، القاهرة، أكادمية الفنون، ترمجة مىن سالم، أوهام ما بعد احلداثة، تريي أجنلتون.3

، الس الوطين للثقافة والفنون واآلداب، كامل يوسف حسني،ترمجة،املوت يف الفكر الغريب، جاك شورون.4

.1995، الكويت

.1991، 1ط، الدار البيضاء، دار توبقال ، فريد الزاهي :ترمجة، علم النص، جوليا كريستيفا.5

.2000، القاهرة، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، أمحد درويش:ترمجة، بنية اللغة الشعرية، جون كوهن.6

.2007، 2متام حسان، عامل الكتب، القاهرة، ط .النص و اخلطاب و اإلجراء، ترمجة د:روبريت ديبوجراند.7

،مؤسسة املختار للنشر والتوزيع، القة بني النص والنحو والداللةاسهامات أساسية يف الع، سعيد حسن حبريي.8

.2008، القاهرة

، 5ط، املؤسسة اجلامعية للدراسات والنشر والتوزيع، غالب هلسا:ترمجة، مجاليات املكان، غاستون باشالر.9

2005.

أفريقا ، القادر قنيينعبد :ترمجة، استقصاء البحث يف اخلطاب الداليل والتداويل،النص والسياق، فان ديك .10

.املغرب، الشرق

مؤسسة،سعيد حبريي :رمجةت، مدخل إىل املفاهيم األساسية واملنهج، التحليل اللغوي للنص ، كالوس برينكر.11

.2005، 1ط،القاهرة ، املختار للنشر والتوزيع

:ثالثا الرسائل اجلامعية

رسالة دكتوراء يف األدب العريب ، 1970بعد دالالت املكان يف الشعر الفلسطيين املعاصر ، مجال جمناح.1

.2007،جامعة احلاج خلظر باتنة ، احلديث

المصادر والمراجع

193

، جامعة احلاج خلضر، رسالة دكتوراه، مجاليات التشكيل اإليقاعي يف شعر عبد الوهاب البيايت، مسعود وقاد.2

.2011باتنة

جامعة ، رسالة دكتوراء، اتدراسات لغوية لصور التماسك النصي يف لغة اجلاحظ والزي، مصطفى قطب .3

.1996، كلية دار العلوم، لقاهرةا

:االت والدورياترابعا

.2010، 3/4العدد ، 26جملد ،جملة جامعة دمشق، اللغة والتشكيل يف جدارية درويش، عاليا حممود صاحل.1

عدد ، اآلداب جامعة البحرينكلية ، جملة ثقافات، مجاليات املوت يف شعر حممود درويش، عبد السالم املساوي.2

.2004ربيع ،10

.2001، فرباير 396عزت الفحماوي وعبلة الرويين، حوار مع درويش، أخبار األدب، ع .3

، 14ع ، السنة الرابعة ،ديب، جملة أفاق الثقافة والتراث، علم حتليل اخلطاب وموقع اجلنس األديب، مازن الوعر.4

1996.

جملة جامعة الشارقة للعلوم اإلنسانية ، واهر األسلوبية يف جدارية حممود درويشالظ، حممد أمحد القضاة.5

.2009، 2العدد ، 6الد ، ةواإلجتماعي

.،1999املغرب ، 17عدد ،لة عالماتجم،الزمن والشعر، حممد بن عياد.6

:خامسا املواقع اإللكترونية

www.ar.wikpedia.org/zikiwww.mahmoudarwish.com

وضوعاتفھرس الم

)وأ ب ج د ه (.........................................................................................مقدمة1ص .................................................................................تحدید المفاھیم:مدخل

2ص ..................................................................................مفھوم النص :أوال

............لسانیات النص (علم لغة النص :ثانیا 5ص ..............................................)

12ص ............................................................محمود درویش زتجربتھ الشعریة:ثالثا

18ص ........................آلیات البناء النصي ومظاھر الموت في الجداریة.:الفصل األول

19ص..................................................................مظاھر االتساق في الجداریة:أوال

38ص ..............................................................الجداریةاالنسجام وعالقاتھ في :ثانیا

54ص .................................................................األبنیة اإلیقاعیة في الجداریة :ثالثا

72ص ................................الموت وجدلیة الزمان والمكان في الجداریةالفصل الثاني

73ص .........................................................الموت وإشكالیة الزمن في الجداریة :أوال

93ص ..........................................................الموت وجدلیة المكان في الجداریة :ثانیا

112ص ..................................والمكاني للموت في الجداریةب الزمانيالحضور والغیا:ثالثا

134ص ..............................................ص في الجداریةالموت وداللة التنا:الفصل الثالث

135ص .........................................لتراثیة للموت في الجداریةالموروثات والمصادر ا:أوال

151ص ..................................................................أشكال التناص في الجداریة :ثانیا

168ص .......................................................التفاعل والتعالق النصي في الجداریة :ثالثا

185ص .............................................................................................:الخاتمة

189ص .........................................................................:قائمة المصادر والمراجع

194ص ...............................................................................:فھرس الموضوعات