... MIT FLIEHKRAFTANLAGEN

Maschinenprogramm

Zur Auswahl stehen 6 Modelle von

25 bis 520 Liter Behältervolumen.

Sie sind sowohl als Einzelmaschinen

als auch als sogenannte 2-Chargen-

anlagen verfügbar.

Automatisierung

Insbesondere die 2-Chargenanlagen

eignen sich hervorragend für auto-

matische Arbeitsabläufe.

TT 280 A/2C in Tandemausführung

15

Siebmaschine

Zwischen-Puffer

Arbeitsbehälter

Beschicker

Schleifkörper-Rückförderrinne

Entgraten im Durchlauf

Trowal Durchlaufvibratoren sind

speziell für die kontinuierliche Bear-

beitung in einem Durchlauf bei

taktweiser Zugabe der Werkstücke

konstruiert.

Sie eignen sich nicht nur für das

Entfernen leichter Grate, sondern

auch das Entfetten verölter Teile;

und dies bei äußerst kurzen

Bearbeitungszeiten.

Integrierte Fertigungsprozesse

Trowal Durchlaufanlagen lassen sich

einfach in integrierte, vollautomati-

sche Fertigungsprozesse mit Fließ-

bzw. Taktfertigung integrieren.

DURCHLAUFVIBRATOREN ...

Verkettete AV-Anlage

16

... LINEAR-DURCHLAUF-VIBRATOREN (TYP AV)

Große Durchsatzmengen

Trowal Anlagen der Baureihe AV

werden sowohl für das Entgraten

und Entfetten von Massenteilen als

auch die Bearbeitung großvolumiger

Werkstücke wie Ölwannen, Zylinder-

kopfdeckel, usw., eingesetzt.

Die Trowal Vorteile:

• Separat angetriebener Austrag-

vibrator erlaubt

– die stufenlose Regelung der

Durchlaufzeiten zwischen

5 und 25 Minuten

– die Bearbeitung empfindlicher

Werkstücke durch geringe Fall-

höhen zur separaten Siebmaschine

- Die Chargenbearbeitung von Werk-

stücken bei still gesetztem Aus-

tragskanal.

• Neu entwickelter „Multivib Unwucht-

antrieb“ erzeugt

– extrem hohe, gleichmäßige

Amplitude über die gesamte

Behälterlänge und somit

– höchste Bearbeitungsintensität

• Heißvergossene, nahtlose

PU-Auskleidung

• Umfangreiche Modellpalette

mit Behälterlängen von

3500 bis 7000 mm

AV 685x55

17

Für empfindliche Werkstücke

Trowal MC und RT Anlagen werden

vorwiegend für das leichte Entgraten

und Entfetten kleinerer, sehr emp-

findlicher Werkstücke eingesetzt.

Der Arbeitskanal von bis zu 25 m

erlaubt hohe Durchlaufgeschwindig-

keiten, so dass die Teile sich auch bei

kurzen Eingabetakten kaum berühren

können.

Auf diese Weise werden bei Werk-

stückeingabe und -bearbeitung

Beschädigungen vermieden.

Circlon Durchlaufvibratoren eignen

sich auch hervorragend zum Druck-

entgraten mit Stahlmedium und

Kugelpolieren.

Die Trowal Vorteile

• Kanallängen von 9 -25 Meter

• Stufenlose Drehzahlregelung

erlaubt variable Durchlaufzeiten

• Variable Amplituden- und

Vorschubeinstellung ermöglicht

die Einstellung unterschiedlicher

Bearbeitungsintensität

CIRCLON DURCHLAUFVIBRATOREN UND ...

18

... HIGH-TECH SCHLEPPSCHLEIFEN

• Bis zu 40-fach höhere Abtrags-

leistung gegenüber Vibratoren

• Werkstücke können sich während

der Bearbeitung nicht berühren

und somit beschädigen

Das Programm

Das Trowal Maschinenprogramm

reicht von der einfachen Standardma-

schine TMD 1/1 mit einer Arbeits-

station bis zu komplexen Anla-

gen mit Mehrfachbehältern

und Drehtellern mit bis zu

36 Arbeitsstationen.

Das Verfahren

Die an Spezialwerkstückhaltern

befestigten Werkstücke werden, um

ihre eigene Achse rotierend, durch

ein ruhendes Schleif- bzw. Polierkör-

perbett „geschleppt“.

TMD - Einbehälterversionmit einer Arbeitsstation

TMD - Zweibehälterversion mit fahrbarer Arbeitsstation

TMD - Dreibehälterversion mit zwei fahrbaren Arbeitsstationen

TMD 12

19

Komplettlösungen

Trowalisieren umfasst in der Regel

mehr als nur Gleitschleifen!

Häufig sind eine Reihe vorgeschalteter

und nachgeschalteter Bearbeitungs-

stufen erforderlich, die zusätzlich in

vollautomatische Fertigungsabläufe

integriert werden müssen.

Trowalisieren heißt deshalb auch

automatisieren!

TROCKNER ...

Vibrations-Trockner

Durchlauf-Bandtrockner

20

Trockner

Werkstücke müssen nach dem Gleit-

schleifen nahezu immer getrocknet

werden. Das Trowal Maschinenpro-

gramm umfasst deshalb auch eine Viel-

zahl unterschiedlicher Trocknertypen.

Vibrationstrockner

Zum fleckenfreien Trocknen und

Nachpolieren der gleitgeschliffenen

Werkstücke mittels aufgeheiztem

Medium wie Maiskolbenschrot,

Hartholzgranulat, Walnussschrot

oder mit Heißluft ohne Medium.

Vibrationstrockner der Baureihe G

oder VHD (Heißluft) sind sowohl für

Chargen- als auch Durchlaufbetrieb

geeignet.

Durchlauf-Bandtrockner

Die Werkstücke werden mittels eines

Endlos-Drahtgliederbandes durch eine

Heißluftzone gefördert:

• Für empfindliche Teile, die sich nicht

berühren dürfen

• Für Teile mit engen, tiefen Bohrun-

gen, in denen Trocknungsmedium

haften bleiben könnte

Trommeltrockner

Die Werkstücke werden in der rotieren-

den Trommel mittels Trocknungsmedi-

um oder Heißluft getrocknet:

• Für größere Mengen an Schüttgut

bzw. Massenteilen

• Besonders geeignet zur Trocknung

von „schöpfenden“ Teilen

Vibrationstrockner mit Heißluft(ohne Medium)

... FÜR TROCKENE UND GLÄNZENDE WERKSTÜCKE

Trommeltrockner

21

Werkstückbeschickung

Zur Übernahme der Werkstücke, Ein-

gabe in die Trowal Gleitschleifanlage

sowie Weitertransport steht eine Viel-

zahl verschiedener Beschickungs- und

Transporteinrichtungen zur Verfügung:

• Hebe-/Kippgeräte

Das Trowal Programm umfasst eine

modulare Typenreihe für unter-

schiedliche Behältergrößen und

Traglasten

• Vibrationspuffer

Zur dosierten Werkstückeingabe

• Förderbänder

Besonders ausgelegt für Nassbetrieb

• Rollgang-Transportanlagen

Zur Pufferung von Werkstück-

behältern vor und nach dem

Gleitschleifen für vollautomatischen,

„mannlosen“ Betrieb

REICHHALTIGES ...

Hebe-/Kippgerät mitVibrationspuffer

22

Separiereinrichtungen

• Siebmaschinen

Zur problemlosen Separierung von

Werkstücken und Schleifkörpern

• Magnetseparatoren

Wenn Werkstücke und Schleifkörper

eine ähnliche Größe aufweisen,

können ferritische Werkstücke

problemlos magnetisch separiert und

zum nachfolgenden Trockner trans-

portiert werden.

Schutzeinrichtungen

Zur Einhaltung kundenspezifischer

oder gesetzlicher Bestimmungen müs-

sen beim Trowalisieren grundsätzlich

Schallschutzmaßnahmen getroffen

werden:

• Schalldämmdeckel

Zur Schalldämmung einzelner

Maschinen mittels fest installiertem

Deckel oder klappbarem Schall-

schutzdeckel für Automatikbetrieb

• Schallschutzkabinen

Zur Schalldämmung kompletter

Gleitschleifanlagen mittels um-

fassender Einhausung

... ZUBEHÖR

Magnetseparator

Siebmaschine

Vibratoren mitSchalldämmdeckel

Schallschutzkabine

23

Warum Prozesswasserreinigung?

Das Prozesswasser enthält nach dem

Gleitschleifen Schleifkörper- und

Metallabrieb; häufig auch Öl und

gelöste Metalle.

Aus diesem Grunde muss das Prozess-

wasser vor der Einleitung in den Kanal

oder der Rückführung in den Gleit-

schleifprozess gereinigt werden.

Recycling-Systeme

Das Trowalpur Programm bietet eine

große Palette unterschiedlicher, auf

die Kundenbedürfnisse zugeschnitte-

ner Verfahren für das „Recycling“ des

Prozesswassers.

Zentrifugen

Mittels Zentrifugalkraft werden Fest-

stoffpartikel aus dem Schmutzwasser

entfernt und als stichfester Schlamm

ausgesondert. Das so gereinigte

Prozesswasser wird dem Gleitschleif-

prozess wieder zugeführt.

Neben den robusten, halbautomati-

schen Korbzentrifugen der Baureihe

ZM liefert Trowal auch vollautomati-

sche Schälzentrifugen, Baureihe ZA,

mit einer Durchsatzleistung von bis zu

3000 L pro Stunde.

TROWALPUR GARANTIERT ...

ZA 04

ZM 03 ECO 1

Funktionsskizze einer Zentrifuge

24

... SAUBERE ABWÄSSER!

SchmutzwasserReinwasser

AufbereitungFlocken/Fällen

und/oder

Zentrifuge

TROWALISIEREN

➤

➤

➤➤

➤

➤

zum Kanal

Schlamm

Membranfiltration

Besonders geeignet zum Filtern von

ölbehaftetem Prozesswasser und zur

Nachreinigung von zentrifugiertem

Prozesswasser vor der Einleitung in

den Kanal.

Das patentierte OMF Verfahren ver-

hindert das schnelle Verstopfen der

Membranen.

Flockungsanlagen

Neben der Zentrifugen- und Mem-

brantechnik bietet Trowalpur auch

ein breites Programm an manuellen

und vollautomatischen, SPS gesteuer-

ten Flockungsanlagen.

Trowalpur bietet eine Lösung für

jedes Aufbereitungsproblem!

25

Flockungsanlage GA

Trowal Service Palette

Das Trowalisieren ist ein komplizier-

ter, stark erfahrungsabhängiger Pro-

zess. Mit der Erfahrung jahrzehntelan-

ger Praxis bietet Trowal neben der

„Hardware“ Maschine, Compound

und Schleifkörper auch eine Fülle un-

erlässlicher Serviceleistungen.

Musterbearbeitungen

Durchführung kostenloser Muster-

bearbeitungen in unserem Demons-

trations- und Versuchszentrum.

Abwasseranalysen

Zur Bestimmung der richtigen Aufbe-

reitungsmethode für das Prozesswasser

unserer Kunden führen wir in unserem

chemischen Labor umfassende Ab-

wasseranalysen durch.

Verfahrensmittel

Bestimmung der richtigen Kombination

von Compound und Schleifkörper in

unserem Versuchszentrum.

Ökoservice

Rücknahme des Gleitschleifschlamms

von unseren Kunden und Zuführung

des Schlamms zu einer ökologisch

sinnvollen Weiterverwertung.

Lohnarbeit

Zur Lieferzeitüberbrückung für Trowal

Anlagen.

KUNDENDIENST ...

Versuchszentrum

26

Wartungsverträge

Trowal bietet einen umfassenden

Wartungsservice mit Gewährleistungs-

und Leistungsgarantie.

Reparaturen, Ersatzteile

Reparatur- und Ersatzteilservice auch

am Wochenende und an Feiertagen.

Auskleidungen

Mit unserem Austauschprogramm

haben unsere Kunden so gut wie

keine Ausfallzeiten, wenn die Ausklei-

dung ihres Behälters verschlissen ist:

Der defekte Behälter wird erst dann

zurückgeschickt, wenn der Austausch-

behälter beim Kunden angekommen

ist!

Große Verfügbarkeit von Ersatzteilen

Trowal – der komplette Service!

Neuauskleidung eines Arbeitsbehälters

... GROSS GESCHRIEBEN!

27

© c

once

pt-d

esig

n, S

tein

furt

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

�Pr

ojek

t-N

r. 02

-07/

03

Walther Trowal GmbH & Co. KG

Rheinische Str. 35 - 37

D-42781 Haan

Tel.: +49(0)2129-5 71-0

Fax: +49(0)2129-5 71-2 25

E-Mail: info@walther-trowal.de

Internet: www.walther-trowal.de

Wieland + Oertli AG

Kemptalstr. 79

CH-8308 Illnau

Tel.: +41-52-3 46 14 88

Fax: +41-52-3 46 10 86

Walther Trowal

Verkoopkantor Nederland

Speelweide 42

NL-5404 KD Uden

Tel.: +31-413-25 15 00

Fax: +31-413-25 2144

GLEITSCHLEIFTECHNIK • STRAHLTECHNIK

KLEINTEILBESCHICHTUNG • PROZESSWASSERTECHNIK