Imagemakers Newsletter 28 - Summer 2011

8/4/2019 Imagemakers Newsletter 28 - Summer 2011

http://slidepdf.com/reader/full/imagemakers-newsletter-28-summer-2011 1/20

9< ?9

9;

Mgckdgcjdyx

Meqdypydqm|d Adxmke , Hbext`qmek

Ctktxq 9??=

9>

Mgckdgcjdyx


Fted 9?33



9> ?9

1'4 Qnd Cygbtyda Xbàmdyx” Xqby}<'; I`cxq mq#

>'= Hc`` b qnd [mà

3?'33 Nmxqby} M``tgmecqda

39'38 Xqbymdx me qnd [c``x

31'34 C`c qnd C`mde

3< Yd|dc`mek Qnd Yb{x

3; [cqhn btq by <?gpn imyax#

3> [ncq”x ed~q2

3= Qnd Xhbbp

[ndyd hce}bt xdd

qnd imkkdxqimya”x edxq me

qnd {byà%%%2



[d”yd qnym``da qb

ceebtehd qncq {d

eb{ nc|d bhd xpchdme qnmx pydxqmkmbtx

`bhcqmbe {ndyd bty

qdcg hce {byj ybg

me Hnmec%

9> ?8

[d”|d c`xb caada qnydd ed{ d~pdyqx

qb bty qdcg me qnd TJ cea cyd

ad`mknqda qb id {byjmek {mqn ed{

h`mdeqx be xbgd xdymbtx`} d~hmqmek

pybfdhqx me 9?33% Cx }bt hce mgckmed

qndxd ad|d`bpgdeqx nc|d jdpq tx

d~qydgd`} itx} ndehd qnd ydhdeq

ed{x`dqqdy nmcqtx%

Lybg bty [màxp} Cpp qb c k`bymbtx

[d`xn Ciid} mq”x ademqd`} qmgd by

ce tpacqd% [d”|d ydydxnda qnd

`bbj cea caada c xdhqmbe hc``da

„Qnd Xhbbp” by me'nbtxd ed{x%

Defb}%%%

%%%meIdmfmek#



Qndyd mx c qdeqda abyg atq} {cqhn

xqcqmbe `m|mek cea xty|m|c` dstmpgdeq

cea d|de qnd „qnteady ib~” ‘ ce btqabby

qbm`dq% Bppbyqtemqmdx qb meqdychq meh`tad

qy}mek be adxdyq jmq cea d~p`bymek nb{{dcpbex by `cykd cygbtyda |dnmh`dx

`mjd \mjmek qybbp hcyymdyx {byj%

Nbtyx b ydxdcyhn cea `m|d meqdy|md{x

hbeathqda i} Qcej Gtxdtg xqc

mebyg qnd d~nmimqmbe% Qndyd cyd ctamb

pbmeqx me bà cggtemqmbe hycqdx cea|mxmqbyx hce ea btq nb{ xbàmdyx hbpd

{mqn d~chqmek pn}xmhc` cea dgbqmbec`

adgceax% Qndyd mx ybeq `med `g

ecyycqda i} |dqdyce iybcahcxqdy Jcqd

Camd cea |madbx b ydqtyemek xbàmdyx

{mqn ncteqmek qc`dx b iyc|dy}%

\mxmqbyx {m`` id mexpmyda i} qnd xbàmdyx”

hbtyckd cea `dc|d {mqn c addpdy

teadyxqceamek cea ed{ pdyxpdhqm|d

be c hbelmhq qncq mx xbbe qb deqdy mqx

qdeqn }dcy%

Qnd Yb}c` Cygbtyda

Hbypx ncx idde dekckda

me xbgd b qnd dyhdxq

knqmek xmehd [byà

[cy Q{b me hbgicqmek

qnd mextykdeh} me

Ckncemxqce% Eb{ qnd

xbàmdyx qd`` qndmy xqby}

me c pbmkeceq ed{

d~nmimqmbe cq qndQcej Gtxdtg%

[byjmek {mqn qnd Qcej Gtxdtg”x

htycqmbe cea meqdypydqcqmbe d~pdyq

bty hnc``dekd {cx qb hncekd pti`mh

pdyhdpqmbex b qnd {byj xbàmdyx ab

cea qb xnb{ {ncq `md mx ydc``} `mjd%

_dyxbec` cea mexpmymek xqbymdx ybgc`` ycejx b xbàmdy {dyd p`chda cq

qnd ndcyq b qnd d~nmimqmbe% Qndyd cyd

d{ meqdypydqcqmbe pced`x: mexqdca

c „Lby{cya Bpdycqmek Icxd” {mqn

ctqndeqmh bifdhqx qb adgbexqycqd

{byjmek `m|mek cea hbgicq cydcx%

\mxmqbyx deqdy qnd icxd cea ea

qndgxd`|dx xtyybteada i} qnd

Cknce adxdyq `ceaxhcpd%

Qnd} cyd mggdyxda me qnd xmknqx

cea xbteax b `md be bpdycqmbex

.abkx icyjmek qnd qnteady b c

pcxxmek qcej kte yd-%

Qnd CygbtydaXbàmdyx” Xqby}

9> ?1

‐ C `bq b qnd pti`mh

icxmhc``} qnmejx qncq

{d”yd kdqqmek idcq

cea {d”yd ebq% C``

}bt ndcy cibtq mx qnd

Iymqmxn hcxtc`qmdx%‗

@Hp`% @ 9ea Yb}c` Qcej Ydkmgdeq





@dq6

@md xmvd

xht`pqtydx

m``txqycqd jd}

gbgdeqx me c

{byjdy”x ac}

Qnd stcyy} b{edy Gy _dppdy

{cx hbexqceq`} be qnd `bbj btq by

mgpyb|dgdeqx cea me|mqda qnd Id`kmce

dekmeddy Gy Ad [mqq qb cpp`} qnd

pymehmp`dx b nmx yd|b`tqmbecy} ab{e

aycq jmè x}xqdg% Qnd Ad [mqq i`bhj

{cx hbexqythqda nbtxmek 3> ed{

jmèx% Xca`} qnd adxmke {cx lc{da cea

pybathqmbe yd|dyqda ichj qb qycamqmbec`

ibqq`d xncpda jmèx% D|deqtc``} qndmeatxqy} adh`meda cea xb ama qnd pmq

`dc|mek qnd xmqd qb c`` meqb amxydpcmy%

Lbyqtecqd`} q{b b qnd bymkmec` Ad

[mqq jmèx xqm`` d~mxq% Qnd Cgidy`d}

Gtxdtg cea Ndymqckd Hdeqyd

gceckdx qnd xmqd cea {mqn Ndymqckd

@bqqdy} teamek qnd} nc|d dgicyjda

be c xhndgd qb ydxqbyd qnd jmèx cea

hydcqd ce d~nmimqmbe me qnd „Ickkmek

Xnda” b qnd Ad [mqq I`bhj eb{ c

Xhndat`da Cehmdeq Gbetgdeq%

[d hbeathqda c qnbybtkn meqdypydqm|d

p`ceemek pybhdxx qb d~p`byd adqcm`da

qndgdx cea xqby}`medx: d~p`cmemek {n}

hnc`j cea `mgd {dyd mgpbyqceq nb{

qnd hnc`j'qb'`mgd pybhdxx {byjx nb{

qnd Ad [mqq jmèx hcgd cibtq cea {n}qnd} cm`da% Qnd xhndgd {d pybpbxda

mx bifdhq `da xtppbyqda i} kycpnmhx

ctamb meqdychqm|dx cea xht`pqtyd%

Cq qnd dea b qnd

3=qn hdeqty} qnd 8<

chyd hnc`j stcyy} cq

Cgidy`d} [dxq Xtxxd~

{cx me mqx nd}ac}% Mq

dgp`b}da nteaydax

b gde {bgde ceanbyxdx me ncya `cibty

qb d~qychq hnc`j cea

qtye mq meqb `mgd% Qnym|mek

hbggtemqmdx cea ed{

qycexpbyq `mejx xpytek

tp edcyi} qndmy byqtedx

h`bxd`} c`mkeda qb qnd pmq%

9> ?<

`c x q m q



Ybitxq amxp`c} pced`x {mqn c

„hnc`j}” kycpnmh dd` m``txqycqd qnd

gcme chqm|mqmdx cea |mxmqbyx hce

d~p`byd ctqndeqmh bifdhqx xthn cx

ce bymkmec` {byjgce”x ibbq bxxm`x

ybg qnd hnc`j by c xcgp`d qm`d ib~%Qndyd mx c ymhn ntgce xqby} qb qd``%

Ctamb h`mpx b {byjdyx” ydhb``dhqmbex

p`tx `md xmvd xht`pqtydx xthn cx

„h}h`mek nbgd hb|dyda me atxq”

ydhydcqd jd} gbgdeqx me dchn

qbtkn {byjmek ac}%

‐ Qnd meqdypydqm|d

d`dgdeqx `bbj

xqteemek cea mq {cx

c p`dcxtyd qb {byj

{mqn qnd Mgckdgcjdyx

qdcg qb chnmd|d qnd

Gtxdtg”x bifdhqm|dx%‗

H`cmyd Xd}gbty Gtxdtg Htycqby



9> ?>

C pcxxmbecqd hbexdy|cqmbemxq Fbne

Cxpmec`` ibtknq `cea me Jdeq qb nbtxd

ycyd cea deacekdyda cemgc` xpdhmdx

me qnd `cqd 3=4?x% Bed pcyj {cx _byq

@}gped {nmhn {byjx {mqn cemgc`

hbexdy|cqmbe hncymq} Qnd Cxpmec``

Lbteacqmbe: c hncymq} qncq ytex cemgc`

pybqdhqmbe pybfdhqx cybtea qnd {byà%

Cq _byq @}gped }bt hce xdd gce}

ycyd cemgc`x meh`tamek Xmidymce cea

Meamce qmkdyx Icyicy} `mbex i`chj

ynmebx cea c cgm`} kybtp b Kbym``cx%

Cx pcyq b c gcfby ydxqythqtymek

pybfdhq cq qnd pcyj {d ad|mxda c

hbxqda meqdypydqm|d chqmbe p`ce {mqn c

ycq b hydcqm|d xtkkdxqmbex qb ad|d`bp

ce d~hmqmek |mxmqby d~pdymdehd ceaxnb{hcxd qnd hbexdy|cqmbe {byj%

Lybg qnmx {d {dyd hbggmxxmbeda

qb adxmke c |mxmqby hdeqyd .Qnd

Hbexdy|cqmbe Xqcqmbe- cea c etgidy b

d~qdyec` pced`x cea meqdychqm|d d~nmimqx%

Hce }bt mgckmed c

{byà {mqnbtq cemgc`x2

Fbne Cxpmec`` bteady

b _byq @}gped [mà`md

Cemgc` _cyj Jdeq

hdyqcme`} hbtàe”q%Xca`} qnbtkn ntgcex

cyd `mjd`} qb hctxd qnd

d~qmehqmbe b c stcyqdy

b c`` jeb{e xpdhmdx me

qnd ed~q 9? }dcyx te`dxx

{d pybqdhq qndg eb{%



C pcxxpbyq x}xqdg {cx bed b

qnd xb`tqmbex {d hcgd tp {mqn qb

dehbtyckd |mxmqbyx qb gb|d cybtea

qnd xmqd% Qnd} ydhdm|d c Ycekdy

`bk ibbj be cyym|c` cea hb``dhq ce

dgibxxmek xqcgp ybg dchn b qnd

{c`j'qnybtkn vbedx%

Me qnd Cymhce D~pdymdehd |mxmqbyx hce

p`c} c xecjdx cea `caadyx xq}`d kcgd

pcmeqda be qnd kybtea {nmhn d~p`cmex

qnd acekdyx b ncimqcq adxqythqmbe%

Cq qnd Hcyem|byd Qdyymqby} Hcí |mxmqbyx

`mq qnd `ma be qnd acm`} gdet b qnd

nteky} hcyem|byd ydxmadeqx b qnd pcyj%

Qnd xdymbtx {byj b pyd|deqmek cemgc`

d~qmehqmbe mx qnd gcme bhtx by qndd~nmimqmbe {mqnme Qnd Hbexdy|cqmbe

Xqcqmbe% @cykd'xhc`d ichjaybp kycpnmhx

qd`` qnd gcme xqbymdx {nm`xq c etgidy

b `m|d`} meqdychqm|d kcgdx nd`p hbe|d}

jd} gdxxckdx qb }btekdy ctamdehdx%

Qnd nbpd mx qncq qnybtkn qndxd

meqdy|deqmbex |mxmqbyx {m`` `dc|d gbyd

mebygda cea gbqm|cqda qb xtppbyq

qnd {byj b Qnd Cxpmec`` Lbteacqmbe

id}bea qndmy chqtc` qmgd be xmqd%



3?9>

Qndyd cyd d{ gbyd

ydgbqd by idctqmt`

`bhcqmbex qnce Xqycqc

L`bymac Ciid} be qnd

dakd b qnd Hcgiymce

Gbteqcmex me gma'[c`dx

Nmxqby}M``tgmecqda

[d hydcqda c ed{ |mxmqby hdeqyd

ydhdpqmbe cydc ydqcm` pyb|mxmbe cea

meqdypydqm|d d~nmimqmbe qbkdqndy

{mqn btqabby meqdypydqcqmbe pbmeqxcea xmkeckd% Hb`bty {cx ce mgpbyqceq

hbexmadycqmbe cea {d ydxdcyhnda

c gdamd|c` pc`dqqd temqmek hb`btyx

ybg qnd pydxdeq `ceaxhcpd ‘

xqbed ytmex yb``mek kydde nm``x ‘

{mqn chqm|mqmdx ybg mqx pcxq%

Ce m``txqycqda gtyc` adpmhqmek qnd

Ciid}”x nd}ac} me gdamd|c` qmgdx

cea c kmceq gcp b qnd dxqcqd

abgmecqd qnd ed{ hdeqyd cea

nmkn`mknq qnd amdydeq chqm|mqmdx qncq

qbbj p`chd% Ctqndeqmh bifdhqx be

amxp`c} meh`tad idctqmt` nceagcad

qm`dx {mqn mgpbyqceq x}gib`mh pcqqdyex

{nmhn |mxmqbyx hce ydp`mhcqd cq c qm`d

gcjmek xqcqmbe%

Q{b qbthn xhyddex pyb|mad ced~qyc gt`qm'gdamc `c}dy qb qnd

|mxmqby d~pdymdehd {mqn kcgdx

adqcm`da d~p`cecqmbex b jd} d|deqx

me qnd Ciid}”x nmxqby} cea `mejx qb

xbhmc` gdamc%

Mq”x eb {beady c hbggtemq} b

Hmxqdyhmce Gbejx xdqq`da ndyd me qnd

39qn hdeqty} qb `m|d btq qndmy `m|dx b

ctxqdymq} pyc}dy cea ydldhqmbe%

Qnd} yce c pybxpdybtx dxqcqd cea

hydcqda etgdybtx gcetxhympqx {nmhn

cyd cgbek qnd gbxq |c`tci`d ydhbyax

b [c`dx” dcy`} nmxqby}% Lbydgbxq mx qnd

Iytq } Q}{}xbkmbe .Qnd Hnybemh`d b

qnd _ymehdx-%

[mqn teamek ybg qnd [d`xn Ht`qtyc`

Ndymqckd Memqmcqm|d Hca{ cppbmeqda

Mgckdgcjdyx qb mgpyb|d meqd``dhqtc`

chhdxx qb Xqycqc L`bymac Ciid} cea

qnd gbecxqmh `ceaxhcpd%



„Edda Stbqd”



9> 39



Xqbymdx meqnd {c``xHndxqdy mx c hmq} xqddpda

me Gdamd|c` cea Ybgce

nmxqby} qncq |mxmqbyx lbhj

qb xdd%

9> 38

Qndyd mx eb idqqdy {c} qb cppydhmcqd

Hndxqdy”x pcxq qnce qb {c`j cybtea

mqx gckemhdeq {c``x qb{dyx cea

kcqd{c}x be bbq% Qnmx Xhndat`da

Cehmdeq Gbetgdeq {nmhn mx b

meqdyecqmbec` mgpbyqcehd mx qnd be`}

hbgp`dqd hmq} {c`` hmyhtmq me Iymqcme

cea ncx c ymhn cea d|deqt` 9???'}dcynmxqby}% @dkdea ncx mq qncq be 91qn b

Xdpqdgidy 3<14 Jmek Hncy`dx xqbba

be c qb{dy .eb{ idcymek nmx ecgd-

cea {cqhnda nmx cyg} addcqda me

qnd icqq`d b Yb{qbe Gbby%

Qnd Hndxqdy Ydecmxxcehd me

_cyqedyxnmp {mqn Hndxnmyd [dxq

cea Hndxqdy Hbtehm` mx eb{yd|mqc`mxmek qndxd jd} xmqdx%

Qnd 9jg hmyht`cy ybtqd pyb|madx

k`bymbtx |md{x b qnd hmq} cea c`xb

`mejx qb bqndy mgpbyqceq ndymqckd

xmqdx xthn cx qnd Cgpnmqndcqyd

Hcxq`d cea Hcqndayc`%

[d cyd qcjmek ce d~dgp`cy}

cppybchn cea idkce i} pybathmek

ce meqdypydqcqmbe gcxqdyp`ce me 9?3?

{nmhn me|b`|da {mad hbext`qcqmbe

cea xqcjdnbàdy dekckdgdeq% Qnd

cppyb|da p`ce {nmhn mx eb{ me qnd

mgp`dgdeqcqmbe xqckd dcqtydx c

htqqmek dakd xgcyqpnbed cpp ce

ctkgdeqda ydc`mq} amkmqc` imebht`cy

|md{pbmeq HKM cemgcqmbex kycpnmh

pced`x pybathda me decgd``da

`c|cxqbed cyqx mexqc``cqmbex ed{

bymdeqcqmbe xmkeckd c ktmadibbj

ce meqdychqm|d {dixmqd cea chqm|mqmdx

by cgm`mdx cea hnmàyde%

Ac|ma Gcxqdyx mx bty @dca

Hbext`qceq be qnd Hndxqdy xhndgdcea ncx pcyqmhmpcqda me c etgidy

b „Hbggtemq} b _ychqmhd” cea

„Dtybpdce Gcxqdyh`cxx” xdxxmbex

{mqn hb``dcktdx ybg qnd pcyqedy

hmqmdx% Cx c ydxt`q b bty d~pdymdehd

{d nc|d nca c jd} yb`d me pybgbqmek

ndymqckd meqdypydqcqmbe {mqnme qnd

DT _byqmhb pybfdhq cea qnd cabpqmbe

b idxq pychqmhd me mqx p`ceemek

cea mgp`dgdeqcqmbe%

‐ Mgckdgcjdyx ncx

idde cppbmeqda qb

ad`m|dy qnd _byqmhb

_ybfdhq ‘ c DT teada

adgbexqycqmbe pybfdhq

qb qd`` qnd xqby} b qnd

Hmq} [c``x cea Qb{dyx%‗

Ac|ma Gcxqdyx @dca Hbext`qceq

Mgckdgcjdyx%

9>



Nb{ ab }bt nd`p

xhnbb` hnmàyde qb

teadyxqcea {ncq

mq gdcex qb `m|d meXbgdyxdq cea qb

idhbgd tqtyd

cgicxxcabyx b qnd

hbteq}2 [mqn C@LC

qnd C`mde b hbtyxd#

Bty Hydcqm|d Amydhqby Ac|ma Yd|d``

cea qnd qdcg ad|d`bpda ce meeb|cqm|d

d'`dcyemek pybathq {byjmek h`bxd`}

{mqn qnd hbtehm` qbtymxg kybtp cea

xpdhmc`mxq d'`dcyemek ca|mxbyx%

Qnd pydgmxd mx xmgp`d cea te ‘ ce

c`mde hycxn `ceax me Xbgdyxdq cea qnd

p`c}dyx gtxq nd`p nmg ydpcmy nmx xpchd

xnmp cea hb``dhq debtkn td` qb ydqtye

qb nmx nbgd p`cedq% Qnd p`c}dyx gtxqqyc|d` ichj{cyax cea by{cyax me qmgd

cybtea qnd hbteq} teadyqcjmek c {mad

|cymdq} b gmem 'kcgdx {mqn qnd nd`p b

C@LC”x xpdhmc` qbb`x qb ydqymd|d pmdhdx

b nmx xpchdxnmp cea `` mq tp {mqn td`%

9> 31

C`lcqnd

C`mde

Qnd {di'icxda kcgd mx

qcykdqda xpdhmhc``} cq

_ymgcy} ckd xhnbb` hnmàyde

.JX3 , JX9- qnybtknbtq qnd hbteq}%

Mq mx c temstd meqdychqm|d ydxbtyhd

meqdeada qb ycmxd c{cydedxx b

Xbgdyxdq cea ad|d`bp c kydcqdy

jeb{`dakd b qnd hbteq} cea pyb|mad

h`cxxybbg xtppbyq by qdchndyx chybxx

c ycekd b htyymht`tg xtifdhqx%

Bty imkkdxq hnc``dekd {cx dextymek

qncq qnd ec` kcgd dcyeda c``

mgpbyqceq p`c}kybtea hydamim`mq} cea

„it} me” ybg qnd iybca ycekd b ptpm`x

xpceemek }dcy 3 qnybtkn qb }dcy <%

[d chnmd|da qnmx i} km|mek qnd ptpm`xb{edyxnmp b qnd hbeqdeq cea adxmke

ad|d`bpgdeq pybhdxx% Hydcqm|d

amydhqmbe {cx nceada b|dy qb qnd

d~pdyqx cq qnydd pymgcy} xhnbb`x%



34

[d yce bhtx kybtpx {mqn qnd jmax

qb ad|d`bp qndgdx cea qnd |mxtc`

cppdcycehd% Qndmy jeb{`dakd b

c`` qnmekx „qdhn” {cx cgcvmek cea

{d mehbypbycqda gce} b qndmy

madcx meqb qnd ec` kcgd%

C hbp} b qnd kcgd {m`` id xdeq

qb d|dy} pymgcy} xhnbb` me

Xbgdyxdq cea mx c`xb `m|d be

qnd \mxmq Xbgdyxdq {dixmqd6

{{{%|mxmqxbgdyxdq%hb%tj

‐ ]bt nc|d chm`mqcqda qnd hydcqmbe

b c stc`mq} ydxbtyhd {nmhn M”g

xtyd {m`` ibqn dehbtyckd cgm`mdx

qb |mxmq gce} pcyqx b Xbgdyxdq cea

{m`` pyb|mad gce} d~hd``deq `dcyemek

d~pdymdehdx me h`cxxybbgx chybxx

qnd Hbteq}% Hbekycqt`cqmbex qb }btbe qnmx chnmd|dgdeq% M”|d defb}da

idmek pcyq b qnd pybhdxx%‗

Ft`mc Iymkkx d'@dcyemek Ca|mxby Xbgdyxdq Hbteq} Hbtehm`



9> 3<

Cpp mx adxmkeda cybtea Mgckdgcjdyx”

idxpbjd M'Xp} kcgd ad|d`bpda

xpdhmhc``} by qnd ndymqckd xdhqby%

@bhc` itxmedxxdx nc|d {d`hbgda qnd

Cpp cx qnd} {m`` idedq ybg mehydcxda

bbqc`` cea `bhc` qbty ktmadx xdd mq cx

c ecqtyc` d~qdexmbe qb qndmy pbpt`cy

xdy|mhd%[ndyd hce }bt xdd c

ydp`chd nmkn me qnd

{c`` b c xbc xnbp by

c Ybgce N}pbhctxq

me qnd icxdgdeq b c

cxq'bba ydxqctyceq2

Qndyd cyd gce} nmaade cyqdchqx

cea cyhnmqdhqtyc` dcqtydx itymda

me qnd hbggdyhmc` cydcx b Hndxqdy

Yb{x itq nb{ ab }bt iymek qndg qb

qnd cqqdeqmbe b qnd pcxxmek pti`mh2

Bed xb`tqmbe mx c xgcyqpnbed Cpp%

[d ad|d`bpda qnd Yd|dc`mek qnd

Yb{x Cpp by Hndxnmyd [dxq cea

Hndxqdy Hbtehm` qb dehbtyckd

|mxmqbyx qb qnd Yb{x ‘ Hndxqdy”x

temstd tppdy `d|d` kc``dy} b{c`j{c}x ‘ meqb `bhc` xnbpx cea

itxmedxxdx qb amxhb|dy Hndxqdy”x

ycyd`}'xdde nmxqbymh qydcxtydx% Qnd

Yd|dc`mekqnd Yb{x

‐ Ad|d`bpmek qnmx ed{

cea d~hmqmek cpp bdyx

|mxmqbyx cea ydxmadeqx

mggdamcqd xd` xd`dhqda

mebygcqmbe cea mq mx ftxq

qnd xqcyq b c ycekd b cppx

by Hndxqdy% Mgckdgcjdyx

d~pdyqmxd cea deqntxmcxg

{cx d~dgp`cy} cea ncx

hbeqmetda meqb ad|d`bpmek

bqndy yd`cqda pybfdhqx

by qnd Hmq}%‗

Ybxc`mea Gtex`b{ _ybfdhq BhdyHndxqdy Ydecmxxcehd



Meqdychqm|d cppx c``b{

|mxmqbyx qb d~p`byd

„[màxpchd” ‘ c <1?

ndhqcyd hbexdy|cqmbecydc htyydeq`} me

ad|d`bpgdeq me

Dcxq @beabe%

[d ad|d`bpda qnd [màxpchd Cpp by

qnd @beabe Ibybtkn b Nc|dymek {nb

cagmemxqdy qnd xmqd qb ktmad |mxmqbyx

be c {c`j ybg Ycmencg |m``ckd qb

qnd Ym|dy Qncgdx% Mq mx ce d~qdexmbe

b bty M'Xp} xtmqd b Cppx {ndyd

gt`qmp`d p`c}dyx hbgpdqd qb xpbq

‐ [d”|d hbgp`dqda q{b

qdxq xdxxmbex {mqn qnd

YX_I cea bty teadyx%

Qnd ddaichj ncx iddeydc``} pbxmqm|d% C`` ckdx

defb} qnd stdxqmbe d`dgdeq

b qnd kcgd ‘ mq dehbtyckdx

qndg qb `dcye i} xqmgt`cqmek

c ydc` hbgpdqmqm|d xqydcj#‗

Qychd} Ib}`d _ybfdhq Gceckdy

Fchbix Dekmeddymek

[cqhn btq lby<?gpn imyax#{mà`md cea cxhmecqmek ndymqckd

dcqtydx ctqbgcqmhc``} xd`dhqda

qnybtkn ce meitm`q xdcxbec` `qdy%

Nmkn ydxb`tqmbe mgckdy} mx

hbgp`dgdeqda i} xpbjde ecyycqm|d

imyahc``x cea deamxn stdxqmbex%

C gt`qm p`cqbyg gcyjdqmek hcgpcmke

meh`tamek pbxqdyx cea c {dipckd

{cx c`xb hydcqda qb ycmxd c{cydedxx

b qnd Cpp% Mq dcqtydx c pndcxceq cea

qnd `mqq`d jeb{e chq qncq qndxd imyax

{nde pydxxda hce yte cq <?gpn#

Qnd „[màxpchd” Cpp {cx teadai} qnd bygdy @beabe Ad|d`bpgdeq

Ckdeh} qnybtkn c Qncgdx Kcqd{c}

_cyj`ceax kyceq%



9> 3>

[ncq”xEd~q%%%Hbppdy Jmekabg

H`mdeq6 Cg`{hn Meatxqymc`

Ndymqckd Qytxq

Hbeqdeq6 Meqdypydqmek qnd ydgcyjci`d

xqby} b qnd _cy}x Gbteqcme hbppdy

gmed me Cek`dxd} qnybtkn c ed{

|mxmqby hdeqyd xdq {mqnme c hbtp`d b

bygdy „hbppdy imex” be qnd stc}xmad

cq Cg`{hn% Qnd hdeqyd pybgmxdx qb

idhbgd c gcfby qbtymxg cqqychqmbe

cea hcqc`}xq by ydkdedycqmbe%

@mgd , Mhd D~nmimqmbe

H`mdeq6 Ebyqn ]byj Gbbyx

Ecqmbec` _cyj Ctqnbymq}

Hbeqdeq6 @mqdyc``} pdyhnda be

qnd dakd b qnd Ebyqn ]byj Gbbyx

qnd Xtqqbe Icej Ecqmbec` _cyjx

Hdeqyd mx c hymqmhc` bymdeqcqmbe cea

meqdypydqcqmbe pbmeq by |mxmqbyx qb

qnd gbbyx% Qnd ed{ @mgd , Mhd

d~nmimqmbe {m`` txd c gm~ b

meqdypydqm|d gdamc qb qd`` ibqnqnd kdb`bkmhc` cea ntgce xqby}

b qnd gbbyx%

Hbemxiybtkn Hcxq`dMeqdypydqcqmbe

Hmdeq6 Dek`mxn Ndymqckd

Hbeqdeq6 Hbehdpq adxmkex by

Ndymqckd @bqqdy} teada Xqckd 9 ima%

[d hbext`qda {mad`} {mqn Dek`mxnNdymqckd cea qnd `bhc` hbggtemq}

cea pybpbxd qnd txd b kycpnmh

meqdypydqcqmbe cea d~hmqmek ed{

gt`qm'xdexby} pybfdhqmbex meh`tamek

cybgc amxpdyxc` temqx%

Amkmqc` Ydpbyq

H`mdeq6 Ndymqckd @bqqdy} LteaHbeqdeq6 Hbggmxxmbe qb abhtgdeq

cea yd|md{ amkmqc` pychqmhd me qnd

ndymqckd xdhqby cea d`xd{ndyd%

Qnmx {m`` cxxmxq qnd N@L me mgp`dgdeqmek

ed{ pb`mhmdx be teamek amkmqc` pybfdhqx

cea ydldhqx bty pbxmqmbe cx gcyjdq

`dcadyx me qnmx cydc%

Byaxc`` Nc`` Xc`lbya

H`mdeq6 Xc`bya Hbteq} Hbtehm`

Hbeqdeq6 Ad|d`bp iyceamek xmkeckd

cea meqdypydqm|d mexqc``cqmbex cx pcyq

b c gcfby ydxqbycqmbe pybfdhq by qnmx

Qtaby gcexmbe% Nmkn`mknqx meh`tad c

xdd'qnybtkn pced` bdymek `b{'qdhn

ctkgdeqda ydc`mq} qchqm`d itmàmekx

p`ce cea idctqmt` bcj pced`x cibtq

qnd nc``”x dhh`dxmcxqmhc` pcxq%

Hcec` HbeedhqmbexHcàdyac`d

H`mdeqx6 Qnd [cqdy{c}x Qytxq

, _deemed _ybxpdhqx

Hbeqdeq6 Hbggtemq} bhtxda

ndymqckd meqdypydqcqmbe pybfdhq be qnd

Ybhnac`d Hcec` pybpbxmek c iybca

ycekd b qycamqmbec` cea ed{ gdamc

icxda meqdypydqm|d xb`tqmbex qb id

mgp`dgdeqda b|dy 8 }dcyx%

C`d~ceayc _cyj

H`mdeq6 Gcehndxqdy Hmq} Hbtehm`

_ybfdhq6 C`d~ceayc _cyj

Hbeqdeq6 Ndymqckd meqdypydqcqmbe p`ce

by qnmx xqteemek \mhqbymce pcyj me

Gcehndxqdy qb xtppbyq c Ndymqckd

@bqqdy} Ltea Xqckd MM ima% _ybpbxc`x

nc|d idde ad|d`bpda me hbext`qcqmbe

{mqn am|dyxd `bhc` hbggtemq} kybtpx

cea {m`` hd`diycqd qnd pcyj”x nmxqbymh

htyydeq cea tqtyd xmkemhcehd%



9> 3=

QndXhbbp

_ct` Ac|mdx Ed{ Gdamc Gceckdy

[nm`xq }bt”yd ydcamek bty pymeqda

ed{x`dqqdy eb{ me tqtyd }bt gc}

id ydcamek mq be }bty gbim`d ad|mhd

m_ca by d|de xbgdqnmek qncq ncxe”q

idde me|deqda }dq% [d hbexqceq`}

`bbj by ed{ {c}x qb hydcqd dekckmek

d~pdymdehdx cea cyd ad`mknqda qb

{d`hbgd _ct` Ac|mdx qb `dca bty

amkmqc` qdcg% _ct` mx c px}hnb`bkmxq

adxmkedy cea qdhneb`bkmxq {mqn 34

}dcyx d~pdymdehd ad|d`bpmek temstdcea c{cya {meemek pybfdhqx be`med%

Xmgbe ]btek Cxxmxqceq Meqdypydqm|d

_`ceedy"_ybfdhq Gceckdy

Cqdy xqta}mek Nmxqby} cq B~bya

Tem|dyxmq} Xmgbe hbgp`dqda ce

GC me Gtxdtg Xqtamdx bhtxmek

be meqdypydqcqmbe cea d~nmimqmbex%

Nd fbmex bty Ebqqmekncg bhd qb

yte pybfdhqx cea iymekx c jdde

d}d by adqcm` cea ydxdcyhn%

@mv Ed`xqybp Gcyjdqmek

@mv fbmeda tx me Fcetcy} qb xnbtq

cibtq c`` qnmekx „Mgckdgcjdyx”

qb xtppbyq ed{ itxmedxx pyb|mad

idxpbjd gcyjdqmek by bty h`mdeqx

cea qb nd`p tx {me gbyd xnme}

c{cyax% Xnd nbàx qnd HncyqdydaMexqmqtqd b Gcyjdqmek Ca|cehda

Amp`bgc cea ncx c ichjkybtea

me Iycea Gceckdgdeq%

Mgckdgcjdyx I`bk

„Meqdychqmek by meqdyldymek” ‘ _ct`

d~cgmedx qnd amkmqc` adicqd me cndymqckd xdqqmek% Xmgbe {ydxq`dx

{mqn „qbb gthn melbygcqmbe” .abe”q

{d c``- cea _nm`”x idde btq cea

cibtq me Cek`dxd} ‘ hndhj btq nmx

„xebqqmd |madb”#

Amcy}

[d”|d hctknq tp {mqn meatxqy}

ymdeax cea xncyda mexmknqx cq xbgd

kydcq d|deqx qnmx Xpymek meh`tamek

qnd Gtxtdgx , Ndymqckd Xnb{

Gtxdtgx Ed~q cea qnd |myqtc`

hbedydehdx Gtxtdgx cea Gbim`d

cea Gtxdtgx cea qnd [di%

Jddp ce d}d be qnd {dixmqd by meb

cibtq bty xpdcjmek dekckdgdeqx

b|dy qnd xtggdy…

C imk nd``b qb…

Q{ddq q{ddq…

b``b{ tx be OMgckdgcjdyxRtj



9< ?9

Qnd Bà Xhnbb` Xqmhj`dpcqn

Bjdncgpqbe Ad|be

D^9? 9EF TJ

q6 *11 .?-3>8; >1?;3;

Cqbgmh Nbtxd

4? Nmkn _c|dgdeq

Qnd @chd Gcyjdq

Ebqqmekncg EK3 3N[d6 destmymdxOmgckdgcjdyx tj hbg

Hbext`qceh}6

Meqdypydqm|d xqycqdkmdx , p`cex

Chhdxx p`cex

Ctamdehd ad|d`bpgdeq p`cex

Qycmemek p`cex

Gcyjdqmek p`cex

D|c`tcqmbe xqtamdx

Lteamek pchjckdx

Hbggtemq} hbext`qcqmbe pybkycggdx

Qcm`byda qycmemek

Adxmke , itmà6

Gtxdtg kc``dymdx

\mxmqby hdeqydx

Meqdychqm|dx

Btqabby amxp`c}x

_ti`mh cyq

@mqdycqtyd

Amkmqc` Gdamc , Ctamb \mxtc`

[dixmqdx

Ndymqckd cppx

HKM .9A , 8A-

Mgckdgcjdyx


Documents

Imagemakers Newsletter 28 - Summer 2011