Curs de serigrafiasobre ceràmica i

tècnica de “trepes”Impartit per

Jordi Berrocal i Manel DiestreCoordinat per Rosa Cortiella

Curso de serigrafíasobre cerámica y

técnica de “trepas”Impartido por

Jordi Berrocal i Manel DiestreCoordinado por Rosa Cortiella

Durada: 7 mesos, de novembre 2013 a maig 2014.

Idioma: català /castellà.

Preu: 615 €, material i fornades inclòs (opció de pagament trimestral en 3 quotes de 205 €).

Destinataris: ceramistes, artistes i dissenyadors que desitgin actualitzar i ampliar els seus coneixe-ments de serigrafia sobre material ceràmic i la tècnica decorativa específica amb “trepes”.

Places limitades (màxim 12 assistents, mínim 9)

Horari de les sessions presencials: dissabtes de 9:00 a 14:00 h.

Dates de les sessions presencials: Sessió 1: 23 novembreSessió 2: 14 desembreSessió 3: 18 generSessió 4: 25 generSessió 5: 15 febrerSessió 6: 15 marçSessió 7: 05 abrilSessió 8: 10 maigSessió 9: 31 maig

Duración: 7 meses, de noviembre 2013 a mayo 2014.

Idioma: catalán /castellano.

Precio: 615 €, material y hornadas incluido (opción de pago trimestral en 3 cuotas de 205 €).

Destinatarios: ceramistas, artistas y diseñadores que deseen actualizar y ampliar sus conoci-mientos de serigrafía sobre material cerámico y la técnica decorativa específica con “trepas”.

Plazas limitadas (máximo 12 asistentes, mínimo 9).

Horario de las sesiones presenciales: sábados de 9:00 a 14:00 h.

Fechas de las sesiones presenciales:Sesión 1: 23 noviembreSesión 2: 14 diciembreSesión 3: 18 eneroSesión 4: 25 eneroSesión 5: 15 febreroSesión 6: 15 marzoSesión 7: 05 abrilSesión 8: 10 mayoSesión 9: 31 mayo

Presentació

Aquest curs consta de dues parts, diferenciades però complementàries;

La primera sobre la serigrafia, imprescindible recurs decoratiu en el món de la ceràmica i de molta utilitat per a bones solucions de grans i petites produccions industrials, així com per a treballs de caràcter creatiu amb un gran exponencial de resultats. Donarem un coneixement ampli de tot el procés i les possibles aplicacions tècniques, preparació de pantalles, tiratges i col·locació de cal-ques, disposant de l’experiència d’un professional en l’aplicació de calques.

El curs estarà impartit per Jordi Berrocal, amb una gran experiència en aquesta temàtica. Ens do-narà recursos tècnics per a desenvolupar aquests coneixements i solucions per a resoldre les pro-blemàtiques específiques que vagin apareixent a cada pas. Manel Diestre és qui en el darrer tram d’aquest bloc ens aportarà tota la seva experiència com a expert en l’ús de les calques industrials sobre diferents superfícies.

La segona part del curs basada en l’aprenentatge dels processos d’elaboració de “trepes”, tècnica molt útil a l’hora de resoldre elements decoratius de repetició amb rapidesa. Utilitzada majoritària-ment en la producció de rajoles, aquí investigarem maneres d’aplicar-les a qualsevol tipus de peça amb diferents solucions tècniques.

En Manel Diestre gran coneixedor d’aquesta tècnica, amb molts anys de trajectòria en el món de la restauració, ens explicarà tots els elements i recursos necessaris per a obtenir bons resultats.

Presentación

Este curso consta de dos partes, diferenciadas pero complementarias;

La primera sobre la serigrafía, imprescindible recurso decorativo en el mundo de la cerámica y de mucha utilidad para buenas soluciones de grandes y pequeñas producciones industriales, así como para trabajos de carácter creativo con un gran exponencial de resultados. Daremos un cono-cimiento amplio de todo el proceso y las posibles aplicaciones técnicas, preparación de pantallas, tiradas y colocación de calcas, disponiendo de la experiencia de un profesional en la aplicación de calcas.

El curso estará impartido por Jordi Berrocal, con una gran experiencia en esta temática. Nos dará recursos técnicos para desarrollar estos conocimientos y soluciones para resolver las problemá-ticas específicas que vayan apareciendo a cada paso. Manel Diestre es quien en el último tramo de este bloque nos aportará toda su experiencia como experto en el uso de las calcas industriales sobre diferentes superficies.

La segunda parte del curso basada en el aprendizaje de los procesos de elaboración de “trepas”, técnica muy útil a la hora de resolver elementos decorativos de repetición con rapidez. Utilizada mayoritariamente en la producción de baldosas, aquí investigaremos maneras de aplicarlas a cual-quier tipo de pieza con diferentes soluciones técnicas.

Manel Diestre gran conocedor de esta técnica, con muchos años de trayectoria en el mundo de la res-tauración, nos explicará todos los elementos y recursos necesarios para obtener buenos resultados.

Objectius

Aprendre els coneixements conceptuals, tècnics i de disseny per a que el participant pugui desenvo-lupar la pròpia creació individual amb serigrafia sobre ceràmica i aplicar els coneixements adquirits durant el curs amb la tècnica decorativa de “trepes”.

Objectivos

Aprender los conocimientos conceptuales, técnicos y de diseño para que el participante pueda desarrollar la propia creación individual con serigrafía sobre cerámica y aplicar los conocimientos adquiridos durante el curso con la técnica decorativa de “trepas”.

Continguts i metodologia

Els continguts del Curs de serigrafia sobre ceràmica i tècnica de “trepes” són:Emulsionar i gravar pantallesPreparació de fotolitsTiratge sobre paper de calcaTiratge directe sobre rajolaTintes serigràfiquesTractament específic de l’imatgeLa calca digitalAplicació de calquesCorba de coccióConeixement “trepes”Aplicació “trepes”

Aquests continguts s’estructuren en 9 sessions teòriques i pràctiques.

Contenidos I metodología

Los contenidos del Curso de serigrafía sobre cerámica y técnica de “trepas” son:Emulsionar y grabar pantallasPreparación de fotolitosTirada sobre papel de calcaTirada directa sobre baldosaTintas serigráficasTratamiento específico de la imagenLa calca digitalAplicación de calcasCurva de cocciónConocimiento “trepas”Aplicación “trepas”

Estos contenidos se estructuran en 9 sesiones teóricas y prácticas.

Sessió 1:Introducció general a la serigrafia.Demostració practica de tot el procés:- Muntatge de pantalles.- Netejar pantalles.- Emulsionat de pantalles.- Gravat de pantalles- Realització de fotolits: • suports (acetat, vegetal i polièster), • creus de registre, • opacs.Impartit per: Jordi Berrocal

Sesión 1:Introducción general a la serigrafía.Demostración practica de todo el proceso:- Montaje de pantallas.- Limpiar pantallas.- Emulsionado de pantallas.- Grabado de pantallas- Realización de fotolitos: • apoyos (acetato, vegetal y poliéster), • cruces de registro, • opacos.Impartido por: Jordi Berrocal

Sessió 2:- Emulsionar i gravar pantalles 3 colors + negre.- Tiratge (3 colors + negre) 1er color sobre paper de calca.- Recerca d’imatges.- Introducció tractament digital imatges (Photoshop): • com capturar una imatge, • com modificar-la, • redimensionar les imatges, • impressions (xorro de tinta, tòner). • incidir sobre una imatge impresa.Impartit per: Jordi Berrocal

Sesión 2:- Emulsionar y grabar pantallas 3 colores + negro.- Tirada (3 colores + negro) 1r color sobre papel de calca.- Investigación de imágenes.- Introducción tratamiento digital imágenes (Photoshop): • como capturar una imagen, • como modificarla, • redimensionar las imágenes, • impresiones (chorro de tinta, tóner). • incidir sobre una imagen impresa.Impartido por: Jordi Berrocal

Sessió 3:- Tiratge (3 colors + negre) 2n i 3r color sobre paper de calca.- Emulsionar i gravar pantalles fotolits impressora.- Preparació de tintes (segons propostes), tiratges directes sobre rajola.- Demostració pràctica: • calques digitals (València, Anglaterra i Sabadell), • preparació dels arxius informàtics, • aplicació sobre rajola, • corba de cocció.Impartit per: Jordi Berrocal

Sesión 3:- Tirada (3 colores + negro) 2n y 3r color sobre papel de calca.- Emulsionar y grabar pantallas fotolitos impresora.- Preparación de tintas (según propuestas), tiradas directas sobre baldosa.- Demostración práctica: • calcas digitales (Valencia, Inglaterra y Sabadell), • preparación de los archivos informáticos, • aplicación sobre baldosa, • curva de cocción.Impartido por: Jordi Berrocal

Sessió 4:- Tiratge (3 colors + negre) negre i procés d’aplicació sobre paper de calca.- Tiratge directe sobre rajola.- Revisar arxius per enviar els diferents fabricants de calques digitals.Impartit per: Jordi Berrocal

Sesión 4:- Tirada (3 colores + negro) negro y proceso de aplicación sobre papel de calca.- Tirada directa sobre baldosa.- Revisar archivos para enviar los diferentes fabricantes de calcas digitales.Impartido por: Jordi Berrocal

Sessió 5:- Acabar tiratges (3 colors + negre) tiratge directe.- Aplicació de calques.- Aplicació de calques + 3r foc.- Proposta del projecte personal.Impartit per: Jordi Berrocal

Sesión 5:- Acabar tiradas (3 colores + negro) tirada directa.- Aplicación de calcas.- Aplicación de calcas + 3r fuego.- Propuesta del proyecto personal.Impartido por: Jordi Berrocal

Sessió 6:- Presentació dels projectes dels assistents.- Comentaris dels resultats de les cuites.- Aplicació de calques industrials sobre diferents suports i formats.Impartit per: Jordi Berrocal i Manel Diestre

Sesión 6:- Presentación de los proyectos de los asistentes.- Comentarios de los resultados de las cocidas.- Aplicación de calcas industriales sobre diferentes apoyos y formatos.Impartido por: Jordi Berrocal y Manel Diestre

Sessió 7:- Procés d’elaboració en la utilització de la tècnica de “trepes”.Impartit per: Manel Diestre

Sesión 7:- Proceso de elaboración en la utilización de la técnica de “trepas”.Impartido por: Manel Diestre

Sessió 8:- Inici i seguiment del treball individual aplicant els conceptes de la sessió anterior sobre la tècnica de “trepes”.- Assessorament tècnic per a la seva viabilitat.Impartit per: Manel Diestre

Sesión 8:- Inicio y seguimiento del trabajo individual aplicando los conceptos de la sesión anterior sobre la técnica de “trepas”. - Asesoramiento técnico para su viabilidad.Impartido por: Manel Diestre

Sessió 9:- Presentació projecte final, comentaris resultats de les peces cuites.Impartit per: Manel Diestre

Sesión 9:- Presentación proyecto final, comentarios resultados de las piezas cocidas. Impartido por: Manel Diestre

Totes les sessions es realitzaran en el taller de Rosa Cortiella.Todas las sesiones se realizarán en el taller de Rosa Cortiella.

Sessions informatives Sesiones informativas

Donada la novetat d’aquest programa, Dada la novedad de este programa,i els diversos dubtes que al respecte y las diversas dudas que al respectopuguin sorgir, es realitzarà una sessió puedan surgir, se realizará una sesióninformativa el dia: informativa el día: Dijous 24 d’octubre, a les 20:00 h. Jueves 24 de octubre, a las 20:00 h.

Si estàs interessat, es prega confirmar l’assistència a les sessions informatives per e-mail o per telèfon: Si estás interesado, se ruega confirmar la asistencia a las sesiones informativas por e-mail o por teléfono:

info@rosacortiella.comT: 93 340 74 89

On / Donde:Taller de Rosa Cortiella:C/ Besalú, 1 bis (Plaça Can Robacols)08026 Barcelona

Informació personalitzada / Información personalizada:info@rosacortiella.comT: 93 340 74 89

JORDI BERROCAL (Badalona, 1955) jordiona@hotmail.com

Formació

1980 Tècnic especialista en ceràmica Escola d´Arts Aplicades “Pau Gargallo”.1984 Curs de Ceràmica al Torn, impartit per la ceramista .DOLORS GIRALT.1988 Curs de serigrafia aplicat a la ceràmica. Escola d’Arts Aplicades de Vic.1990 Curs sobre el Moviment aplicat a la creació artística, impartit pels artistes. INGRIT MAIR ZISCHG y ERIC HABERLING. Escola Taller de ceràmica TEXTURA Gijón.1990 Curs de preparació de llustres, impartit per ALAN CAIGER SMITH.1991 Curs sobre “Metodologia Didàctica del Disseny” ,impartit per EMIDIO GALASSI.1991 Curs de Reduccions ceràmiques impartit per ANDY SCHUSTER.1991 Curs “Aplicació de reflexes metàl·lics sobre engalbes” impartit per JUDY TRIEM.1993 Curs de gravat . Centre d’art LA RECTORIA.1994 Llicenciatura Belles Arts, especialitat pintura. Facultat de Belles Arts de Barcelona 1996. Curs de serigrafia. Centre de gravat d’Andorra.1997 Curs d’imatge fotogràfica sobre gravat. Centre d’Art la Rectoria.2006 Curs de tècniques de reducció a foc obert” Impartit per Jutta Winckler.2007 Curs sobre decoració amb engalbes. Impartit per Sylvian Meschia.2008 Curs de porcellana amb Margid Denz.2009 Curs de Tècniques gràfiques aplicades a la ceràmica Impartit Graciela Olio.2009 Curs sobre porcellana de paper impartit per Anima Roos. Escola Ceràmica de Argentona.2010 Curs Història de l’Art Contemporani Professora Pilar Bonet.2010 Curs de Tècniques gràfiques aplicades a la ceràmica Impartit Graciela Olio.2011 Curs de Tècniques decoratives sobre porcellana a tercer foc Impartit Inese Brans.2011 Curs de Terres sigilates i rakú nu Impartit Miquel Molet.

Experiència professional i docència

1985-2010 Professor en l’Escola d’Art i Superior de Disseny “Pau Gargallo” En el departament de ceràmica.2000-2008 Sotsdirector Escola d’Art i Superior de Disseny Pau Gargallo.1984-1986 Fundador “Cooperativa Badiu “ dedicada a la producció de ceràmica.1986-1992 Fundador “Escola Ceràmica IXIO” (Mataró).1987-2007 Soci “Associació de Ceramistes de Catalunya”.1990-1992 Vocal Responsable Àrea ensenyament A.C.C.1990-1996 Soci del F.A.D.2007-2010 Professor de serigrafia aplicada a la ceràmica a l’Escola de Ceràmica La Bisbal. Cursos d’Estiu.2010 Professor de serigrafia aplicada a la ceràmica a l’Escola de Ceràmica del Museu del Càntir de Argentona.2004-2010 Organitzador a l’Escola Pau Gargallo dels WORKSHOPS: Maria Bofill, Jutta Wincler, Andy Shuster, Sylvian Meschia, Margit Dentz, Graciela Olio, Angel Garraza, Inese Brans, Miquel Molet.

Últimes exposicions

1990 Exposició col·lectiva ACC “Del blau al blau” Centre Permanent (Barcelona). Exposició col·lectiva en Brabant-Bruxelles (Bélgica).1991 Exposició col·lectiva “Ceràmica arquitectura i ornamentació” (Barcelona). Participació en la acció M’TADERO MUN grup K R A (Badalona). Exposició “Galeria Jordi Abelló” (El Masnou).1993 Exposició col·lectiva homenatge Artigas Miró. Locals F.A.D. (Barcelona).1996 Exposició col·lectiva de l’Associació de ceramistes. Caixa de Madrid. Barcelona.1997 Exposició col·lectiva de gravat. Casa Golferichs. Barcelona.2010 Exposició col·lectiva ACC Anima Roos. Exposició col·lectiva ACC CRISI, motiu per crear? Exposició col·lectiva ECOCERÀMICA Escola Municipal de Terrassa.

MANEL DIESTRE manel@ceramicasot.com

Graduat en Arts Plàstiques, especialitat cerámica i procediments escultòrics.Diplomat en comerç exterior.Membre de la Junta Directiva de l’Associació de Ceramistes de Catalunya.Fundador del TALLER DE CERÀMICA SOT l’any 1984.Des de llavors és l’especialista en restauració arquitectònica, principalment Modernista.

ROSA CORTIELLA (Barcelona, 1965) info@rosacortiella.com www.rosacortiella.com

Formació

1992-97 Llicenciada en Belles Arts, promoció 1996-97, especialitat pintura.1985-89 Estudis de ceràmica a l’Escola Forma, Barcelona.1985-89 Estudis d’escultura a l’Escola d’Arts i Oficis de la Diputació de Barcelona.Seminaris de rakú, alta temperatura, motlles de guix, serigrafia.

Concursos i premis

2013 Seleccionada Premi Internacional Biennal CERCO 2013, Saragossa.2012 Seleccionada per participar a Collect 2012, Project Space, Saatchi Gallery, Londres.2010 Seleccionada I Biennal Internacional de Ceràmica de Marratxí, Mallorca.2009 Seleccionada IX Bienal Internacional de Ceràmica Artística d’Aveiro 2009, Portugal.2007 Seleccionada 27è Concurs Internacional de Ceràmica l’Alcora 2007.2007 Seleccionada 8a Biennal Internacional de Ceràmica de Manises 2007.2006 1r Premi CERCO 2006, Saragossa.2006 Seleccionada I Biennal Internacional de Ceràmica de Marratxí, Mallorca.2006 Seleccionada 26è Concurs Internacional de Ceràmica l’Alcora 2006.2005 1a Menció Especial. XI Concurs Nacional de Ceràmica “Ciutat de Valladolid”, Valladolid.2004 Seleccionada 4º Premio Internacional de Cerámica Contemporánea, CERCO 2004, Saragossa.2004 Seleccionada 13a Biennal de Ceràmica d’Esplugues Angelina Alós, Esplugues de Llobregat.2002 Seleccionada 2º Premio Internacional de Cerámica Contemporánea, CERCO 2002, Saragossa.2001 1r Premi 1a Biennal de Ceràmica, El Vendrell.2001 Seleccionada 1er Premio Internacional de Cerámica Contemporánea, CERCO 2001, Saragossa.2001 Seleccionada 4a Biennal Europea de Ceràmica, Manises.2000 2n Premi 1a Biennal de Ceràmica Martí Royo, Altafulla.2000 Seleccionada 17ème Biennale Internationale de Céramique Contemporaine de Vallauris, França.1999 Seleccionada 19è Concurs Nacional de Ceràmica de l’Alcora.1998 Fora de concurs. 10a Biennal de Ceràmica d’Esplugues Angelina Alós, Esplugues de Llobregat.1996 2n Premi 9a Biennal de Ceràmica d’Esplugues Angelina Alós, Esplugues de Llobregat.1992 Seleccionada 7è Premi de Ceràmica Vila d’Esplugues, Esplugues de Llobregat.1991 Seleccionada 6è Premi de Ceràmica Vila d’Esplugues, Esplugues de Llobregat.1990 Seleccionada 5è Premi de Ceràmica Vila d’Esplugues, Esplugues de Llobregat.

Últimes exposicions

2013 “Herbari”, Festival Internacional de Ceràmica, Montblanc, Tarragona.2013 “Pluja àcida”, Museo de Albarracín, Albarracín, Terol.2013 “Lumineuse experience Limoges-Barcelone”, Limoges, França.2012 “Maestros de la cerámica y sus escuelas: Ángel Garraza”, Saragossa.2012 Galeria “The Hannah Peschar Sculpture Garden”, Surrey, Anglaterra.2012 “Collect 2012”, Project Space, Saatchi Gallery, Londres.2011 “Circular”, Galeria Esther Montoriol, Barcelona.2011 “Terres Blaves”, Museu de Ceràmica, Barcelona.2011 “La apariencia de la idea”, Escuela de Arte Francisco Alcántara, Madrid.2010 “Cerco, cerámica contemporanea en España”, Tokio, Japó.2010 “Cerámica española para el S/XXI”, NTCRI, Caotun, Kaushung Museum, Taiwan.2009 “Allà, on el món s’acaba…”, Museu de Ceràmica, Barcelona.2009 “Woman Power”, Hanjeon Art Center, Seoul, Korea.2009 “Cerco, cerámica contemporánea en España”, Rabat, Tetuan, Marroc.2008 “CERCO 2008”, Galería Pepe Rebollo, Saragossa.2007 “Que los árboles no te impidan ver” Sala CAI-Barbasán, Saragossa.2007 “CERCO 2007”, Galeria Alexandra Irigoyen, Saragossa.2006 “La ceràmica espanyola i la seva integració en l’art”, Museu Nacional de Ceràmica González Martí, València.2006 “European Ceramic Context 2006”, Bornholm (Dinamarca)2006 “Jardí portàtil”, Galeria Sargadelos, Barcelona.2005 “Ceràmica catalana”, Castell de la Bisbal, Girona.2005 “Cerámica contemporánea española”, Caontun, Kaoshiung, Taiwan.2005 “Contaminacions”, Museu del Càntir, Argentona.2004 “Exposició artistes convidats, Biennal Fuji”, Museu d’Art i Artesanies Contemporànies, Nakatomi, Japó.

Obra permanent a col·lecions públiques i privades

Col·lecció Kepko Hanjoen Plaza, Korea.Museu de Ceràmica, Barcelona.Col·lecció CAI, Saragossa.Museu d’Art i Artesanies Contemporànies, Nakatomi, Japó.Col·lecció CERCO, Saragossa.Ajuntament d’El Vendrell.Ajuntament d’Altafulla.Ajuntament d’Esplugues de Llobregat.