In Design Chapter 2 Terms

Typeface• the name of the type family

el nombre de la familia tipo

Font• a collection of all the characters, numbers,

symbols and punctuation of a particular typeface in a specific point size.

una colección de todos los caracteres, números, símbolos y signos de puntuación de un tipo de letra particular, en un tamaño de punto específico.

Point Size• The size of a character of type font on the

character control bar or the character panel.El tamaño de un carácter de tipo de letra en la barra de control de carácter o el panel de caracteres.

Proportional typeface• A font in which each letter, character, or symbol

has been given just the right amount of space

It is important that the letters and numbers in any font make it easy to read. Thus each character, whether it is a letter or a number, is given a certain amount of space on either side so that when all the letters of a word are put together, we can easily read the word.

Which is easier to read?R e a d or Read

Una fuente en la que ha sido cada letra, carácter o símbolo que figura la cantidad justa de espacio

Type Style• typefaces in different weights and designs

such as regular, italics or bold.– An example of the different styles in a font are

shown below

tipos de letra en diferentes pesos y diseños, tales como regular, cursiva o negrita.Un ejemplo de los diferentes estilos en una fuente se muestra a continuación

Serif• Fonts with added strokes such as

at the bottom of the capital T in Times New Roman (like little feet) or the strokes that hook down on the capital F of Face.– Examples of fonts with strokes are

• Times New Roman• Adobe Garamond• Arno• Bernard MT• Baskerville Old Face

Las fuentes con trazos adicionales, tales como en la parte inferior de la T mayúscula, en letra Times New Roman (como pequeños pies) o los trazos que se conectan hacia abajo en la F mayúscula de la cara.Algunos ejemplos de fuentes con trazos son

Sans Serif• Fonts lacking added strokes such as

at the straight lines formed by most letters such as the I, i, A, T, p or B.– Examples of fonts without strokes are

• Calibri• Arial• Baveuse• Berlin Sans (for Sans Serif)• Broadway• Impact

Fuentes que carecen de trazos añadido, como en las rectas formadas por la mayoría de las letras como la E, I, A, T, P o B.Algunos ejemplos de fuentes sin golpes son

Character formatting mode• The “A” at the top left side of the Control Bar

when you are on the Type Tool.

La "A" en la parte superior izquierda de la barra de control cuando se está en la herramienta Texto.

Baseline

• Baseline is the imaginary line the type sits on. Even though you cannot see it, this text sits on a straight line. The baseline is not only used to keep the text straight, it is used to help determine the size of the font and the distance between on line and the line below it. Leading is

measured from baseline to baseline.

Línea de base es la línea imaginaria que el tipo se sienta en.

Mark Up• Mark Up is a universally accepted system of

coding providing written directions to people who work with type. An example would be 12/14 X 24 This translates to: a 12 pt font sizeA 14 pt leading and24 pica line measure (or length)Markup would include other instructions such as

text inset, indenting, font family and color.Mark Up es un sistema universalmente aceptado de la codificación de proporcionar instrucciones por escrito a las personas que trabajan con el tipo. Un ejemplo podría ser12/14 X 24 Esto se traduce en:

Point

• A Point is a fraction of a Pica. It takes 12 points to make 1 pica so it would be 1/12 of a pica. It is used to represent the size of a Font. It takes 72 points to measure 1 inch thus a 72 point font measure 1 inch. A Point is 1/72 of an inch.

Un punto es una fracción de Pica. Se necesita 12 puntos para hacer una pica por lo que sería 1/12 de una pica. Se utiliza para representar el tamaño de una fuente. Se necesitan 72 puntos para medir 1 pulgada por lo tanto una fuente de 72 puntos medida de 1 pulgada. Un punto es 1/72 de pulgada

Pica

• A Pica is a unit of measure like centimeters or inches. It is used in Publishing to represent the size of something such as the page size.

• 1 Pica is equal to 12 points (written p12 or 1p0)

Una pica es una unidad de medida como centímetros o pulgadas. Se utiliza en la publicación para representar el tamaño de algo tales como el tamaño de página.1 pica es igual a 12 puntos (escrito p12 o 1p0)

Line Measure

• the length of the line measured in Picas. It is calculated by taking the font size and multiplying by 2 or 2.5 to come up with the optimal line length. This number is always in Picas. For example: With a font size of 12 pts, the line measure would be (12 X 2) 24 or (12 x 2.5) 30 Picas.

Leading• Distance between one line

of type to the next measured from baseline to baseline. In the example to the right, the first frame has a smaller leading thus the lines are closer to each other.

Distancia entre una línea de tipo a la siguiente medida desde la línea base al valor basal. En el ejemplo de la derecha, el primer cuadro tiene un menor que lleva por lo tanto las líneas están más cerca entre sí.

Overset Text

• When the text box is in overflow and the text does not fit and it is clear that text is missing. This is indicated by a small red box with a + in the lower right corner of the frame

Cuando el cuadro de texto está en desbordamiento y el texto no se ajusta y está claro que el texto ha desaparecido. Esto se indica mediante una pequeña caja roja con un + en la esquina inferior derecha del marco

Glyph

• Letters, numerals, punctuation, ornaments, or anything else included in a type font.

Las letras, números, signos de puntuación, adornos, o cualquier otra cosa incluida en un tipo de letra.

Text Frame Options

• When a text frame is active, you can right click on it to open a dialog box that will allow you to edit additional optional settings such as text inset, columns and vertical alignment. Ctrl + B is the shortcut.

Cuando un marco de texto está activo, puede hacer clic en él para abrir un cuadro de diálogo que le permitirá modificar los parámetros opcionales adicionales, tales como columnas de texto inserción y la alineación vertical. Ctrl + B es el acceso directo.