33
! !!" #! $ % ! #! &!$ ’( () *+ )( ,’+( ( ’( -( . (’* ( /()0 (1," ) ),*+*() 2*’’) 2* (" (**01" ) (*1) 3 *) +4*’*)5 )1 *+*" ) (*() ’( 2*()* /()0/* * *) +6*) .)*) 3 ) 2*1) -( 3( 2*)6’’ ’( *)()* ( (’)2(’’ () *+ )( *)’( ’,(( (( ())" +**0,1 3 *) ,*+) ’( 67*) ’( /()0 *) 67*) ’( /()0 * (()+(( )( ( 2 *2 1*" (( *+* ,*+ , ’( 2()( (8)/+(( ( ’*+(* ()*5 2(’( )( **) )*2*() ’*+(() # ) *+ ()6(( ) (2) 3 2*(’+(*) -( )( ’(6( )(0 3 ,*+ ’( 2()( ’( 67* ’( /()0 /4)( *) +(() 9 3 :" -( -( )( ) 0’* ’( 2*,’’’" ’()’( *6)(/ +(’ .) *) ( *+2(7 (,(*) ’( () *+ )( ()6(( ) )0((); ’*+(* * ((+(* -( *+2(+( ( (2* ’( 67* 3 -( )( (*" ’( * ’(+((" * /()0 ’*+(* ( ( -( )( ’(, 3 2() ’( -( *)3( ( <(* ’( 2*6(+ ’( /()0 (+( 0+( 3 ’((+ ,6’’ ’( 67* *7* ’( ’*+(*) -( *,*+ +* ’( *) 3 -(" -( ()= (*’*) * ( (+" * )( . ’* ( ( 67* ’( /()0" 2(* 2(’( )(/ ’( 2*3* ( 6<)-(’ ’( *) /()0*()

In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

����������������������� �������������������������

������������ ��!������������!!"������#�!����$����%�����!������#�!�����&�!�$����

��������

�����������������'(�()����*�+��)(�,��'�+(����(���������'(�����-�(� .��� �(��'*� (�� ��� ��/()��0������ ��(��1,���"� ��)�����),*�+���*�()� 2�*'���'�)� 2*�� ��� ��(����"� ��� �(��*�*01�"���)� �(*�1�)� 3� �*)� +4�*'*)5� �)1� �*+*"� ��)� �(����*�()� '(��2�*�()*� ��/()��0���/*� �*�� �*)� ��+6�*)� .�)�����*)� 3� ��)�2*�1����)� -�(� �����3(�� ��� 2*)�6���'�'� '(� �*�)(�)*� (����(�'�)��2������('�'�

��� ()��� �*�+�� )(� �*�)�'(��� ��� '�,(�(����� (���(� �()�)"�+*�*0��,1�� 3� *���)� ,*�+�)� '(� ���6�7*)� '(� ��/()��0��������*)����6�7*)�'(���/()��0�������*��(�()����+(��(�)(��(�������2����*2���� �� ��� �1���*"� ��� ��(�(�� �*+*� ,*�+���� ,����� '(�2�()(�������� (8���)�/�+(��(� (�� '*��+(��*� ()����*5� 2�('(����������)(�*��*)�)*2*��()�'*��+(����()�

��#���

�)����*�+��()��6�(�(���)�(��2�)�3�2�*�('�+�(��*)�-�(�)(�'(6(��)(0���� 3� ��� ,*�+�� '(� 2�()(�������� '(� ��� ���6�7*� '(���/()��0������ �/4��)(� �*)� ��+(���()� 9� 3� :� � �"� ����-��(���-�(� )(�� )�� 0��'*� '(� 2�*,��'�'�'"� '()'(� ��� *6)(�/������+(��'����.�)�������*�)����������(�������*+2�(7��

������������ ����(,(��*)�'(�()����*�+��)(�()��6�(�(����)�)�0��(��();

�� ��� '*��+(��*� *� (�(+(��*� -�(� �*+2�(+(���� (�� ��(�2*� '(�����6�7*�3�-�(�)(��(����*��"�'��(����*���'��(���+(��("��*�������/()��0������

�������������'*��+(��*�(��(��-�(�)(��'(���,����3�2�(��)������'(��-�(��*�)����3(�(���<��(*�'(��2�*6�(+��'(���/()��0������� (�+��(���0�+(�����3�'(�(�+��������,����6���'�'�'(�����6�7*��

������������ ��������������� � �*�7���*� '(� '*��+(��*)� -�(��*�,*�+��� ��� +���*� '(� �*�)����� 3� -�("� ���-�(� ()�=���(����*��'*)��*��(���(+�"��*�)(�.����������'*�(��(�����6�7*�'(���/()��0�����"�2(�*�2�('(��)(�/���'(��2*3*�(�����6<)-�('��'(�*���)���/()��0���*�()�

Page 2: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

������2�)�7 ("�2=���,*"�2�*2*)������*��'(�)�-�(�)(�(8���(��'(���� *6��� '(� ��� ���*�� 2���� �*��*6*���� *� �*����)���� �*�(82�()�'*�

����� �� ����������� (������� �*)� �1���*)� '(� �*)� ��21���*)"�'�/�)�*�()�3�)�6'�/�)�*�()�(��(��+�)+*�*�'(��(��-�(��2��(�(�"�2���� ��'����� ��� 2=0���� '(�� '*��+(��*� '*�'(� )(� �*������������3("� �'(+=)"� (�� +��(����� �*+2�(+(�����*�� �*� '(6(��*�,��'��)(��*��(��1�'��(�

� ��������,*�+���������������/��3>*�����������/��*�'(��'��(��,���)�3��*��+��)"�2�()(���'��'(���*�'(�����(���'�*��

� ��������2��+(���2=0����()������-�(��*���(�(������,*�+������6=)����'(�����6�7*�

������������� �*��� +('����(� ��� ����� (�� ���*�� '('���� (�����6�7*�

��!�����()����*�'(�(8�(�)����/����6�(�3�()���*���6�("�-�(�/��'()'(����'()���2�����.�)���������(�2�(������"�)(0<��)��0��'*�'(�2�*,��'�'�'�����(�(�'(����(8�(�)����'(���������'*�3�'(����+�����*)�'�'� � '(� ���� +*�*0��,1��� � �('(� (82�()��� (��2(�)�+�(��*"� ��� )(�)�6���'�'"� ��� �+�0�������� 3� ��� ��(������()�4����� '(�� ���*�"� -��(�� '(6(� �,��+��)(� )*6�(� (�� ��0*���*��(2����� 3� +(�*'*��0��*� '(� ��� ��/()��0������� ��� ��0���)�*��)�*�()"� ��)� �*����)�*�()� 3� �(�*+(�'���*�()� '(� ��� ���6�7*�2�('(��2�()(����)(��*+*�(�)�3*�

��������(�������'(���)��*��(���*�()�'(�(��*�()�(/�'(��()�-�(��2��(�(��(��(��()����*�

��� ���� 0�=,��*)"� '�6�7*)"� 2���*)"� ,*�*0��,1�)"� +�2�)"�'��0��+�)�*�()-�(+�)���

"��!������ ��)��� ��,�64�����'(� �4�+��*)� 3� )�)� '(,�����*�()�*��2������*�()��(�()���*)�2��������*+2�()����'(��'*��+(��*�

" ����!��)*����)�.*7�)�(��6����*��*�*��'�)�(���(���)���2�)�*�2�)��)�3����2*���'��'(��'*��+(��*�

�� !�����#�����6��)"�,�0���)�*�����-��(��+��(�����0�=,��*�-�(��2��(�����+2�()*�(��(����(�2*�'(�������6�7*�

�������� ��)��� *2��*���� 2*�+(�*����'�� 3� ()2(�������'�� '(� �*)�'�/(�)*)� �4�+��*)� 2������()�0(*0�=,��*)"� *�*+=)���*)"����*�()"� �(+�)� 3� *��*)�� -�(� )(� �����3(�"� (�� (�� '*��+(��*"�2����,���������)���6��������(��(���(8�*���*�'(6(��*�,��'��)(��*��(���*��(��'*�

Page 3: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

������� ���������� � �$������� '*��+(��*� (�� (�� -�(� )(�2�()(�����(��,*�+���*����*�2���������)�(��2�)"������+�(��*�*��()����'*)�'(���/()��0���*�()���(��1,���)�*��4�����)�

������ ���#���2��+(��(�(+(��*�'(����(�2*�*��(8�*�'(�����6�7*�(��(�������(����/()��0�'*��2�()(����3�)(?��������+2*��������3�*��(�������� '(�� ()��'�*"� (�� *��0(�"� �*)� ���(�('(��()���(����*)�3�2�=����*)�"��*)�*67(��/*)"�(��)�0��,���'*�-�(�(��()��'�*� ��(�(� (�� (�� �/���(� '(�� ��+2*� �()2(���/*� 3� ����2��������� (�� (��=�(�� ��/()��0�'��� �'(+=)"� )(� +(���*�����*)�������()"���)���+�����*�()�3����+(�*'*�*01��(+2�(�'��

������ ���(�����*���� !���'��'� �**@� ��+6(���� �<+(�*����(�����*�����*�+�����'*�-�(��'(���,������'����6�*�

��������(+���*���� !���'��'� !(����� ��+6(���� �<+(�*����(�����*���� �*�+�����'*� -�(� �'(���,���� ��'�� �1���*� '(� ����2�6���������)(���'��

%�!��! �!�������!�� �-�(���)� (�� -�(� )(� �(0�)����� ��6��)"����'�*)"� ���)�����*�()"� )1+6*�*)"� )�0�*)"� �6�(/������)"���(8*)���*��*)�(�(+(��*)�-�(��*���(�(�(�����6�7*�

&�����������������(�(+(��*)�2(����(��()�'(������/()��0������-�(�2*��)��,*�+��3��*��(��'*��*�2�('(��)(��������'*)�(���*)�2�(��+����()"� ��(�2*� '(�� ���6�7*� 3� �*+2�(+(�����*)"� ���()��*+*���(���*)"�'�)-�(�()"���)(�()�3�*��*)��

&����������� ���6�7*� '(� ��/()��0������ ()����*� )*6�(� ��� �(+��()2(�1,��*5� 2�('(� 2�()(����� '�/(�)*)� ��/(�()� '(� 2�*,��'�'�'�'()���2��/��3�)(���(-��)��*�2����*2��������1���*�(��()��'�*)�'(� 2�(0��'*� 3� (�� ��)� +*'���'�'()� '(� ()2(������������ 3�+�()��1����*�'(6(��*�,��'��)(��*������()�)�

���� �� ��� �� �'������ ����������� ()������ 2*�� (�� ���*�"� (���*+2���'*�"�(�����'���*�"�*�(��('��*�"�(��(��+��0(����,(��*��'(����2=0����2�����+2�����*��*+2�(+(����������'(��(82�()�'��(��(���(8�*�

('���� �� ��������������!�� (�� (���� (�� ���*�� (82�()�� (���(�*�*��+�(��*�.�������)�2(�)*��)�3�(���'�'()�-�(��)()*���*���4�����+(��("� )�+���)����*�� '��*)"� ,��������*�� �*���� *�2������+(��(� ��� ��/()��0�����"� *� �*����6�3(�*��)�0��,�����/�+(��(����'()���*��*�'(���(+��

(���������)����*��(2�*�6=)��*��*�+�����'*�-�(�)(�'()���*����(�� (�� ���6�7*� '(� ��/()��0������� *��()2*�'(� (�� (�� ��0�4)� ��@(3A*�'�� ��0���)� �*+���'�'()� ��(��1,���)� 3� ���'4+���)�2���������()� ��������� ()�(� �4�+��*� (�� )�+�����'� �*�� ��0���)�

Page 4: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

/����6�()"� ��'���'*�()� �� *��*)� �*��(2�*)� 6=)��*)� 2�����'(���,���������*�)�)�(��������(����'(�����6�7*�

(�������� )(0��'�� 2=0���� ��,*�+���/�� '(�� '*��+(��*"� -�(������3(� �*)� (�(+(��*)� '(� ��� ��6�(���� 3"� �'(+=)"� (�� ��2*� '(����6�7*�3�(���*+6�(�'(����2(�)*�����-��(��)(�2�()(����

(�#����* �������� � ���'�� ���� ()����*� 6�(/(� (�� (�� -�(� )(�.��(����2�()(��������'(�������6�7*�

�*�2�('(��('����������2(�)*���'�,(�(��(�'(�����*�"�-��(��2*���*�0(�(����()��(�*�*��'*�(��(��=�(��()2(�1,����

(��� �!���� '*��+(��*� -�(� (82*�(� ��� ���(������ '(� (82�*�������/��6���'�'�'(��6*�'������2�*6�(+��'(���/()��0�������

+��������� ��������'������ �*�7���*� '(� (�(+(��*)�)�,���(��(+(��(� 2�(��)*)� 3� *�'(��'*)� -�(� ,��������� ����'(���,��������'(�����,�(��(�'*��+(�����*�2���(�'(�(�����

+�! ����� (82�()���� 6�(/(� '(� �*)� 2���*)� �(�(/���()� '(���*��(��'*�'(�������6�7*��*��()2*�'(�(����0�4)���B�6)�����B�*�B!�++��3B�� �('(� (�������� �(,(�(����)� 6�6��*0�=,���)"����(0*�1�)�*�2���6��)����/()�

����()�+(��2�('(�)(�;C �,*�+���/*;� �-�(�� -�(� (�� ���� (8�(�)���� '(� �DD� �� EDD�2���6��)� 2�()(����(���*��(��'*�'(����'*��+(��*"�+('����(������(������� ��0�������(���'(��*)��)���*)�3�(�,*-�()�'(�4)�(��

�)�*)�)*�;�*67(��/*)"�+(�*'*�*01�"��()����'*)�3��*����)�*�()�

C ����1���*;� )1��()�)� '(�� �*��(��'*� '(� ��� '*��+(��*��(�����'*� 2*�� 2(�)*��� '�,(�(��(� ��� ���*�"� (82�()��� '(� +*'*�-�(��(,�(7(��*��,�'(��'�'�)��(�,*-�("�(������(8�(�)����'(�:D��� DD�2���6��)��

C �*��+(����;� �(2�()(�������� �*�'(�)�'�� '(� (8�(�)����/����6�(�-�(��(,�(7��*����'��(�(���*��(��'*�'(�'*��+(��*)�

� ���� ���� 2���6��� *� ,��)(� -�("� �0�(0�'�� ��� �1���*"� �*��*+2�(+(����*��+2����

������� )(��(� '(� �<+(�*)"� /��*�()"� ���'�'()� 3� '��*)��(����*��'*)� (���(� )1"� �*)� ����()� )(� 2�()(����� (�� �*��+��)�2����,���������)�����(�2�(�������

�������!����(�(+(��*��*��(�������)(�2�*�(0(�(��'*��+(��*�3�2�('(�2�()(�������,*�+������6=)������(����'(�����6�7*�

Page 5: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

��!�!���(-��)��*�2����*2��������1���*�'(�'*��*��'*���� ���� 2���6��� *� ,��)(� (�� ��� ����� (�� ���*�� '(�*+���� ���()����*�

�����,� �� ��)�!������#��� 2�()(�������� ,*�+��� '(�� �()����'*�'(� ��� 2�*�()*� 3� ����/�'�'� '(� *6)(�/�����"� (82�*������"�'()���2����"� ���(�2�(������"� (82��������� *� �*�)��������� '(���*�*��+�(��*� ,�(��(� �� *67(�*)"� ,(��+(�*)� 3� )�7(�*)���'�/�'���()� *� �*�(���/*)�� ��0��*)� '(� ()�*)� ���6�7*)��(�()����� 2�()(����� ���� 2�*2�()��"� ��� ���(2�*3(��*� 3� ���2�*3(��*����()�'(�)��'()���*��*�3�(7(�������

�����,� �� ��� ���#� � �� ��)�!������#��� '*��+(��*� -�(�'()���6(� (�� ,*�+�� *�'(��'�� 3� 6�(/(� ���� (82(��(�������/()��0���/��(��(�������*�,�(���'(�(����3�2(�+��(�'(,�����(��0��'*� '(� �*�*��+�(��*)� 3� '()��(��)� +(�*'*��0���)� (�� ���=�(��()2(��,����� !�� *67(��/*� ()� ,�+���������� ��� ()��'����("� (��2���������� ��� '(�('�������� +('��"� �*�� �*)� (�(+(��*)�6=)��*)�'(��2�*�()*�'(���/()��0������

�����,� �� ������� ()��'�*� '���0�'*� -�(� �*��()2*�'(�)�)�(+=����+(��(� �� �(�()�'�'()� *� 2�*6�(+�)� �*���(�*)� '(�'(�(�+���'�� =�(�� '(� ���� ����(��;� �+2����� ��� 2�*�()*� '(�*6)(�/�����"� '()���2����"� ������������"� ���(�2�(������� 3�(82���������� !�(�(� )(�� �(-��)��*� 2���� *2���� �� ��� �1���*� (��('��������)�2(��*��

�����,� �� ��)�!������#� �����!������� �()����'*� '(� �������/�'�'���/()��0���/��-�(�)(�0(�(���(��(��(7(�����*�'(����2�*,()���5� )�� *67(��/*� ()� 2�()(����� ��� �2*��(� '(� ���(�4)���(��1,��*� *� �4����*� '(� 2�*3(������ )*������ �*� ()� �(-��)��*�2����*2����������1���*�

+�-.������+�-.������"���+%�� ���� (,(��*)� '(� 2���(�+�(��*� *� 2����,�������� �*� (8�)�(� �*��()�� ��(2����"� (�� 2�*�()*� '(� ��/()��0������ 2�('(� �*�)���� '(���)�)�0��(��()�(��2�);

C �*2�()��C ���(2�*3(��*C �*3(��*C �()���*��*�*�(7(�������'(��2�*3(��*C �()(��������'(��'*��+(��*�,����

Page 6: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

��� ��)*� '(� �*� �(-�(���)(� ��0���� '(� ()��)� ,�)()"� 2*�� 2�(/�*��*�)(�)*����'4+��*"�)(��*����<���*��(��*�'(��'(�(�����������

�*)� '*��+(��*)� �()������()� '(� ()��)� (��2�)� *� ,�)()� '(�2���(�+�(��*� *� 2����,�������� '(� ��� ��/()��0������ �*� )(������3(��(���*)�2�(��+����()����(��(����(�2*�'(�����6�7*5�)��,�()(��(�()���*"�)(������3(��(���*)���(8*)�

��������!�������� �!�� ��+(��� (��2�� '(�� 2�*�()*� '(� ��/()��0������� �)� ��� 2�)*��+2*�����(�(�����,*�+������'(�,����*)���/()��0�'*�()�3��*�)���'(;

C �(+�C �1���*�2�*/�)�*���C ��(/(�'()���2�����0(�(����'(��2�*6�(+�C #�)��,����������������*�2�(��+����C �67(��/*�2�*/�)�*���C ��)(� '(� ��/()��0������ �+*'(�*� �4����*�� *� ���6�7*�

2�*2�()�*C *)�6�()��*��6*��'*�()�(�������/()��0�����C �(���)*)� '�)2*��6�()� �+��(����()"� ��)������*���()� 3�

,������(�*)�C ��6��*0��,1��

��������!���������������!(0��'��(��2��'(��2�*�()*�'(���/()��0�������*�)���'(;

C �1���*C F*�+��������'(��2�*6�(+�C #�)��,�������C �67(��/*)�0(�(���()�3�()2(�1,��*)C ����*��(,(�(��������(����*"�.�)�����*"��*��(2����"�(���(�

*��*)�C ��)(?*�+(�*'*��0��*�2�(��+����C �*+6�()�'(���)�2(�)*��)�-�(�2������2���(��(��2�*�()*C �(���)*)� '�)2*��6�()� �+��(����()"� ��)������*���()� 3�

,������(�*)�C �*�*0��+�C ��6��*0��,��

��������!������������(��(���(��2��'(��2�*�()*�'(���/()��0�������*�)���'(;

C �����*C �(,��������'(��2�*6�(+�C #�)��,�������

Page 7: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

C �67(��/*)�0(�(���()�3�()2(�1,��*)�C ����*��(,(�(�����C �4�*'*�*�()���������'(�������'�'�'(���=��)�)"�����(��*)�

'(�/���'(���*�,��6���'�'

C ��)(?*� +(�*'*��0��*�� �(,�������� '(� .�2��()�)"�/����6�()�(� ��'���'*�()"� ���/(�)*"� 2*6������"� +�()���� (���)���+(��*)"�3�()��'�*� 2��*�*"� )�� ��� ��/()��0������ �*��(-��(�(�

C �)-�(+���(+=���*����21���*)�2�*/�)�*���()�C (�)*��)�-�(�2������2���(��(��2�*3(��*C �(���)*)� '�)2*��6�()� �+��(����()"� ��)������*���()� 3�

,������(�*)�C �*�*0��+�C ��6��*0��,1��C *)�6���'�'()�'(�2�6��������

��!���������,�� ��#�������������7(�������'(���)�����*�()�2�(/�)��)�(��(��2�*3(��*5�(��(���)�)(�)*+(�(����2��(6���*)�2�()�2�()�*)��(����*)"��*��(2����()�3�+(�*'*��0��*)�'(�����6�7*�'(���/()��0������

(��!������#������� ��������������+��(��2��'(��2�*�()*�����4��)(�2�()(�����������*+���'�'�()2(�������'�� 3� ��� 2<6���*"� ���(�('(��()"� �()����'*)"��*����)�*�()� 3� �(�*+(�'���*�()� 2���� )�� /���'������ 3� �)*�)*�����

���� ,��()� '(� )�� 2�()(�������"� (�� '*��+(��*� �*�)��� '(� �*)�)�0��(��()��*+2*�(��()�0(�(���();

C �(��+����()C �(8�*�*���(�2*�'(�����6�7*C *+2�(+(�����*)

�*)�'*��+(��*)�,����()�'(���/()��0������2�('(��2�()(����)(�'(�'�/(�)�)�,*�+�);�()�����"�0�=,���"�)*�*��"���'�*/�)���"�(���(�*���)"� ��(2��'�)� 2*�� �*�)(�)*� ���'4+��*� *� 2*�� ��� �*+���'�'�()2(�������'��� ��� )�)�(�������� ()������ 2�('(� �*+2�(+(���������-��(���'(���)�'(+=)�,*�+�)�'(�2�()(������������'*��+(��*�()����*� '(6(� �(�(�� ���� 2�()(�������� �1��'�� 3� *�'(��'�"� ��+=-����"� (�� 2�*�()�'*�� '(� 2���6��)� *� (�� �+2�(����� ��� �(8�*�'(6(� ()���� (8(��*� '(� (��*�()� '�����*0�=,��*)"� *��*0�=,��*)"�0��+������()"� '(� �('������� *� '(� 2����������� ���� �()������2�('(� .��(�)(� �)*� '(� ��� �(0������ 3� ��� 6�)���'������ �*)��4�+��*)� -�(� �2��(����� (�� *��*� �'�*+�� '(���*� '(�� �(8�*� )(�()���6(��(��6�)���'�����

Page 8: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

(������ !�� �*�*�"� *2���'�'� 3� ����'�'� '(6(�� ,��������� ����+2�()���"�����(������3����+���*��(2�*'�������'(��'*��+(��*��!(�()���6(�2*������)*��������'(����.*7�"���'*)��(�0�*�()�3�(����+�?*�������*�����/4�)(������� DD ��

� ������#�/� ��)� 2=0���)� 2�(��+����()� 2�('(�� ��+(���)(�� �����)*� '(� .��(��*"� )(� ��������� �<+(�*)� �*+��*)� ()����*)� (��+��<)����)"� �(����'*)� )*6�(� �*)� '*)� �(��1+(��*)� '(�� +��0(����,(��*�����2������'(����2=0����'('����*����5���)����(��*�()��0���'�"���6�(����3�2*���'���)(���(�����2(�*��*�)(���+(�����

C ��� ��+(������� '(�� ��(�2*� *� �(8�*� '(�� ���6�7*� 3� �*)��*+2�(+(�����*)�'(6(�.��(�)(�'()2�4)�'(������+(��������*+���"��*���<+(�*)���=6�0*)��*�)(����/*)"�.�)������<���+��2=0����'(��'*��+(��*"���E��+�'(�� 6*�'(� )�2(��*�� '(�(�.*� ����*�.*���*������*+*�/(������+(��(�*��(����'��)*6�(��*)�E��+�'(��+��0(����,(��*��3�)(2���'*�'(���(8�*�2*��'*)��(�0�*�()�

C ��� ,*�+�� '(� ��+(������� )(�(���*��'�� (8���3(� ��� *����*2�����(������*����'�'�'(�����6�7*��

C �*�'(6(���������)(���+(��������*+2�()����*+*� 9�"� ���*� G�6�)"�(���(�*��*)"�-�(���'�����)�2(�2*)������'(��(8�*�(��(��'*��+(��*�

+������#�/�������6�7*�)(��('�����'(�+��(����+2(�)*������*'*)��*)� 2=���,*)� '(�� '*��+(��*� �*+�(����� �*����� (�� +��0(����-��(�'*� 3� )��� '(7��� )��0�1�� �(8�(2����'*� ��� ����� '��(����(8�(�)���� �&(�)(� ��� ��� ��G��� ��� �(8�*� )(� ()���6(� �� '*)��(�0�*�()��H

C �(���*�'(�����(8�*"�����'*�)(��)���'(�+��(�����)��'���*)��<+(�*)� (��(�*)� '()'(� �(�*� .�)��� ��(/(� )(� ()���6(�� �*���(���)"�2*��(7(+2�*;�(������*�*��)�*�()"������*�/(�()�����'*�.��(��2���(�'( ��� ���0*"� ���(0*�1�� *� )(��(� ����'*� )(�2�()(����� �*+6�����*�()� �*�� �<+(�*)� +�3*�()� '(� ��(/("� )(�()���6(���*���<+(�*"�2*��(7(+2�*;

'(�G��� E���?*)�'(��"�I�3��D��?*)�C *���(�����������)����'�'()�'(�+('�'�"�/4�)(������� �DDD�

( �� ���#����()2�4)�'(�2���*�)(0� �'*�)(�'(7���'*)�()2���*)�3�'(� 2���*� �2���(� �����*� �(�0�*�()�� �*)� '*)� 2���*)� �;�� )(�()���6(�� ��+('����+(��(� '()2�4)� '(� ��� 2���6��"� )(0��'*)� '(�'*)�()2���*)�

+�-.��������(��������&'�����!

Page 9: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

�)�*)�'(6(��,������������(����'(��������3�����(2�*'�������'(��'*��+(��*�

�*)�)�0��(��()�+=�0(�();

C �-��(�'*����9��+C �(�(�.*������9��+C !�2(��*������9��+C �,(��*������E��+

�����/�� ����(��(+2�)��'*�)(�'()�����)��*� ��+�'(��*)�9��+��*��()2*�'�(��()����+��0(����-��(�'*�

�'�� ��21���*� �*+�(���� (�� ���� ��(/�� .*7�� �� :� �+� '(�� 6*�'(�)�2(��*���0���������+�(��*�)(��(�'�����*)�2�(��+����()"������(�2*� '(�� ���6�7*� 3� �� �*)� �*+2�(+(���'*)�� �*)� �1���*)� )(�)(2�����'(�)�)"��()2(���/*)��*��(��'*)�2*�������*��(�0�*�()�

(����!��������,�����)�!������#� ���� (,(��*)� '(� )�� 2�()(�������"� ��)� 2���()� '(�� ���6�7*� '(���/()��0������ )*�;� 2�(��+����()"� ��(�2*� '(�� ���6�7*� 3��*+2�(+(���'*)�����2��+(�*����(�('(�3�2�()(����(��'*��+(��*"�(�� )(0��'*� '()���*���� (�� ���6�7*� 3� (�� �(��(�*� �*���(�(�(�(+(��*)��'���*���()�-�(��3�'���������*+2�(�)����'(��+�)+*�

(����������!��(+(��*)� -�(� ���(�('(�� ��� ��(�2*� '(�� ���6�7*� *� �(8�*� '(���'*��+(��*� ��2�� *� 2�)��"� ��6�(���"� 0���'�"� 2*���'�"���(2������"� '('����*���"� �0��'(��+�(��*)"� �*��(��'*"� ��)��)�()2(����()"�0�*)���*�3��()�+(��

�����)*�'(��*��(-�(���)(���0��*�'(�()�*)�(�(+(��*)"�)(0<����)��(�()�'�'()� '(�� ���6�7*� '(� ��/()��0�����"�)(� '(6(� )(0����(��(��*�'(��()�����*��*��-�(�)(�(�������*��

���� � ��!��/� ��)� �=+���)� '(� ������"� 2�=)���*� �� *��*)�+��(����()�-�(�2�*�(0(��(�����6�7*"�(����'(���'*"�������'*�*�(+2�)��'*"�2�('(����(/�����,*�+������*����)����������&4�)(�(����(8*����

" ����!/� J*7�)� (�� 6����*� -�(� )(� �6����� ��� 2�����2�*� 3� ���,�����'(��'*��+(��*�

� ������/� �()(���� �*)� )�0��(��()� (�(+(��*);� �1���*� '(�����6�7*"� �*+6�(� '(�� ���*�"� ��)��������"� ����/(�)�'�'"��*�(0�*"� ()��(��� �� *��*)�� ,������'"� '(2����+(��*"� '�/�)���"�)(������*�=�(�����(���������)(�2�()(����(�����6�7*"�)(0<��(��

Page 10: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

*�'(��7(�=�-���*����(��*�'(����(���'�'"����'�'�3��?*��/4�)(�(����(8*�����

���'�)���6������)(�.��(�(��6�*-�()"�'(����)�0��(��(�+��(��;

C �1���*�'(�����6�7*C �*+6�(�'(�����*��*����*�()��(-��'�)����(�'(���1���*�'(��

���6�7*�3 �����)���������C �*+6�(� '(� ��� ��)��������"� )(0��'*� '(� ��� '�/�)���"�

)(������ *� =�(�� ���(� ��� ����� )(� 2�()(���� (�� ���6�7*"�*�'(��'*)�7(�=�-����+(��("����'�'�3��?*�

�)�(� <���+*� 6�*-�(� '(� ��,*�+������ )(� ()���6(� 2*�� (���+�� '(��*)�E��+�'(��+��0(����,(��*��'(����.*7��

(������/��'(+=)�'(��*)�(�(+(��*)�'(������6�(���"������3(�������)(� '(� ���6�7*� �(�����'*� ��()�)"� +*�*0��,1�"� ��,*�+(� ��*��*�"� 3"� (�� �*+6�(� 3� (�� �1���*� ���'4+��*� '(� -��(�� �*�'���0��"� 2�(�('�'*� '(�� �4�+��*� ���(��*�"� �()�'(��(� *� �*,()*�"�)(0<��(����)*��/4�)(�(����(8*���

�)�*)� '*)� '��*)� )(� �*�*���� (-��'�)����()� '(�� ���*�� 3� �����)��������"�()����*)�(��6�*-�(�

('���� �� ��������#�/� *���(�(� ��)� ,��+�)� '(�� 7���'*� -�(��2��(6�"����'�'�3������1�(��)*6�(������������,������'��*�*������,(�.���*+2�(���'(�)�)�(���������'1�"�+()"��?*����&4�)(�(����(8*����

('�����������������/�*���(�(�����6�(/(��*���'���0�'������)�2(�)*��)� *� (���'�'()� �� ��)� ����()� )(� '('���� (�� ���6�7*�� !��2�()(�������� ()� *2��*���� 3� ��6�("� 2(�*� '(6(� �*�)(�/��� �*)�+=�0(�()���&4�)(�(����(8*����

('��������������������!/��)�*2��*����3��*���(�("��'(+=)�'(�����*����*��()2*�'�(��("��*)��*+6�()�'(���)�2(�)*��)��*��)�)��()2(���/*)� ���0*)� 3� �*)� �*+6�()� �*+2�(�*)� '(� ��)���)������*�()�3�)���2*��(�������6�7*���&4�)(�(����(8*�F���K

���������/� !(� ()���6(� (�� �4�+��*� ���������� (�� +�3<)�����)*)�(��'�"��(����'*���:��+�� D��(�0�*�()��'(��6*�'(�)�2(��*��'(����.*7��3�)(2���'*�'(���(8�*�2*��E��+�������*��(�0�*�()��

�*)� �1���*)� �*��()2*�'�(��()� �� ��)� '�/�)�*�()� +�3*�()� *� '(�2��+(����/(��'(���(8�*����21���*)�"�)(�()���6(��(��+�3<)�����)*)�(��'�"� ���(�('�'*)� 2*�� (�� ��+(���� �*��()2*�'�(��(� 3�)(2���'*)� '(L� ()�(� 2*�� '*)� ()2���*)�� ��� ��'�������� '(� ���2=0���� (�� ��� ����� ()�4�� �6���'*)"� )(� �*�*��� (�� ���� �*��+���.�����(��+��0(��'(�(�.*���)���)(�(���6(����*������6�(/�������2�0�"�()�������*��+��<)����)�3�)(0��'��'(�2���*���*)��1���*)�

Page 11: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

�*��()2*�'�(��()� �� ��)� 2��+(��)� '�/�)�*�()� '(� �*)� ��21���*)��)(0��'*� ��/(��� )(� ()���6(�� �*�� +�3<)����� )*)�(��'��� �(���(��(�� ��/(�� (�� �'(����("� )(� ()���6(�� �*�� +�3<)�������������'(����2��+(���2���6��������+6*)���)*)"�/������(�('�'*)�2*��(����+(�����*��()2*�'�(��(�3�)(2���'*)�'(�4)�(�2*��'*)�()2���*)�

�*)��1���*)��*��()2*�'�(��()�����'������'(���)�'�/�)�*�()"�)(�)(2�����(���(�)1���'*)��(�0�*�()�����-��(���-�(�)(��(����/(������'*�����1���*�'(�����-��(����/(��*��2(�+=)�'(�����(�0���"�(�� )(0��'*� 3� )�6)�0��(��()� )(� ()���6(�� �� ��� �(�0���� 3� )(��*+�(�����'(6�7*�'(����2��+(����(����'(�����(��*���

�*)� �1���*)� �*��()2*�'�(��()� ��� +��(����� �*+2�(+(�����*� )(�()���6(���*��+�3<)�����)*)�(��'��3�)(���'�������2=0����'*�'(�()�4�� �6���'*)�� �*� /��� ���(�('�'*)� 2*�� ��+(���()�� �&4�)(�(����(8*�$�

%�!��! �!�������!/� ��� �1���*� '(� ��� �)��� ()2(������*��()2*�'�(��(� ���6��)� � C� F�0���)"� ��(8*)"� �6�(/������)� 3"�*��*)�� )(� ()���6(� �(����'*"� (�� +�3<)����� )*)�(��'�"� �� :� �+�'(��6*�'(�)�2(��*��'(����.*7��

��������)���'(���6��)"�,�0���)"���(8*)"��6�(/������)�3"�*��*)��)(� ��'���� ��� 2���6��� ��6��� *� ��2*� '(� ���)�������� -�(� )(��(,�(��"� �*�� +�3<)����� �������"� )(0��'�� '(�� �<+(�*��*��()2*�'�(��(�� �� �*����������� ��� �(3(�'�� (82������/�� '(���*��(��'*� �*�� +�3<)����� �������"� )�� 4)��� *��2�� +�)� '(� ����(�0����(��)(0��'*�3��*)�)�6)�0��(��()�)(�()���6(��)���'(7���)��0�1�� 3� ��(0*� ��� 2=0���� (�� ��� ����� �2��(�(� �&4��)(� �*)���(8*)�J"�#�3�M��

"��!����/ ��� �1���*� $��!���� )(� ()���6(� (�� +�3<)�����)*)�(��'�"��(����'*"���:��+�'(��6*�'(�)�2(��*��'(����.*7����*�/�����(�('�'*�'(���+(���()�

��� 2��+(�� �4�+��*� �2��(�(� �� �����*� �(�0�*�()� '(�� �1���*�$��!���"��*�����(��+��0(����-��(�'*"�(��+�3<)�����)*)�(��'��3� (�� *�'(�� ��,�64���*"� )(0��'*� '(� '*)� 2���*)� �;��� ���'(,�������� �*��()2*�'�(��(� )(� �*�*��� '()2�4)� '(� �*)� '*)�2���*)"���(0*�'(����()2���*�������'*��*��+��<)������!��()���*��2�� +�)� '(� ��� �(�0���"� (�� )(0��'*� 3� �*)� )�6)�0��(��()� )(�()���6(�� �� ��� �(�0���"� )��� '(7��� )��0�1��� ����(� �4�+��*� 3��4�+��*�)(�'(7���'*)��(�0�*�()�

!���)*�()�*2��*�����/4�)(������(8*����

+�! ���/�!(��('�����'(�+��(���2�(��)��3��*���)����82�()���*)��)2(��*)� �(�(/���()� '(�� ���6�7*"� *67(��/*)"� +(�*'*�*01�"��*����)�*�()�3�*,�(�(��*)��2*��()�()(�����()�'(���()����'*�'(������/()��0��������()�+(����,*�+���/*��

Page 12: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

!(�()���6(����2���6���+��.&���(��+�3<)�����)*)�(��'�"���:��+�'(��6*�'(�)�2(��*��'(����.*7�"��(����'*�(���(��*)�+=�0(�()�3�)(2���'*�'(���(8�*�2*�������*��(�0�*�()���)�(�)(��)�+���������,*�+����0�()����!����"���3��'�,(�(�����,*�+����*��(���()�+(�����'���*����()���(����)� ������!���&���@(3A*�')��-�(������3(�(����!������&4�)(�(����(8*�����

� ���������� �������� ��(�2*� *� �(8�*� '(�� ���6�7*� ()��� �*�,*�+�'*� 2*������*'������"���21���*)"��*����)�*�()�3��(�*+(�'���*�()����)�����)� 3� �*��)� '(� 2�(� '(� 2=0���� 2�('(�� 2�()(����)(� (������-��(���'(�()*)�(�(+(��*)�

������ ���#�/� ��� ��� ����*'�������)(� '()������ (�� *��0(�"��*)����(�('(��()� ��(����*)� 3� 2�=����*)�"� �*)� *67(��/*)"� (��)�0��,���'*� -�(� (�� ()��'�*� ��(�(� (�� (�� �/���(� '(�� ��+2*��()2(���/*�3�����2���������(��(��=�(����/()��0�'����'(+=)"�)(�+(���*���� �*)� ������()"� ��)� ��+�����*�()� 3� ��� +(�*'*�*01��(+2�(�'��

C �*�'(6(��*�,��'��)(��*��(���()�+(�����+2*�*�)(�.��(�(��(���� ��� �(��(��*� '(�����'*� '(� ��� �(*�1�"� (�� +4�*'*� *� �*)��()����'*)"� ��� )(� ������2��� ��)� �*����)�*�()� 3��(�*+(�'���*�()�

C !(� (���6(��� �*�� (�� �1���*� ���+��.�����"� ()����*� (��+�3<)�����)*)�(��'�"��(����'*���:��+�'(��6*�'(�)�2(��*��'(����.*7�"� )��� ��+(������� *� 2�('(� �)�0���)(� (�� �<+(�*� �(�*� �D����&4�)(�(����(8*����

����� ��!/� !*�� ��)� '�/�)�*�()� +�3*�()� '(�� ���6�7*� '(���/()��0������� ���*)� ()���������� ��� 2���(� �(������ *�'()���*��*�'(��'*��+(��*�

C �'����21���*��*��()2*�'(�������(+��()2(�1,��*��()����'*�'(� ��)� ��/()��0���*�()� 3� ��(/�� ��� �1���*� -�(� ��'�-�(� (���*��(��'*�'(�()�(" )��� ���(2*�(�� ��� 2���6��� ��21���*�� !(�)�6)�'(� �*+*� �*� ��'���� '(� 4)�("� )��� ���(2*�(��(� ��� 2���6�����21���*��!(�)�6)�'(��*+*��*���'���������� DG:���(�����������)�6'�/�)����(���'(����("���'� ��(/��'�/�)����*���(+�)(�)(?�����*��0�����*�2���*�

C �*)� �1���*)� '(� �*)� ��21���*)� )(� '()���6(�� (�� +�3<)�����)*)�(��'�"��(����'*)"���:��+�'(��6*�'(�)�2(��*��'(����.*7�"�2�(�('�'*)�2*��(����+(�����*��()2*�'�(��(������1���*��*���(/��2���*�,�����3�)(�)(2����'(���(8�*�2*�������*��(�0�*�()�

Page 13: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

C �*)��1���*)�'(��)(0��'*���/(���)�6��21���*)�"�)(�()���6(�(�� +�3<)����� )*)�(��'�"� ��� +��0(�� ��-��(�'*"� �� '*)�()2���*)�'(�� ��+(���� 3� )(2���'*)� '(�� �(8�*� *� �*��(��'*� 2*�� ��()��(�0�*�()�

C �(�� �(��(�� ��/(�� (�� �'(����("� ���2��+(��� 2���6��� ��(/��+�3<)������������"�3���)�'(+=)�)�0�(����)��(0��)�*��*0�=,���)�()��6�(��'�)�2����(���)*�'(����+�3<)����;�����(8�*��*����<��(�� (�� +�)+*� �(�0���"� '(7��'*� '*)� ()2���*)�� ��� �*)� �1���*)"�����-��(���-�(�)(��)���+2*�������"��*�)(�'(7���()2���*)�(���(��(���)"����)(���������)�6��3�'*�

C ��� (�� �*��(��'*� '(� �*)� ��21���*)� )(� 2�('(�� 2�()(�������6��)"�,�0���)�3����'�*)�

��� �()(�������� '(� ��6��)�� ��� )�� ��+(������� )(� ����������<+(�*)� ��=6�0*)� (�� *�'(�� �*�)(����/*� �� ���/4)� '(� �*'*� (���(8�*����(/�������1���*�6�(/(�-�(��*���(���(���*��(��'*�'(������6��"�(�������)(��*�*���(�����2���(�)�2(��*��'()2�4)�'(����2���6��� ��6��� ��+6*)� �*�� +�3<)����� ��������� )(0��'�� '(���<+(�*��*��()2*�'�(��(�3�2���*���'���*��+�����(/��)���1���*"����2��+(���2���6����*��+�3<)�������������3�)����6�(/������)"�(��(���'*� (���(� '*)� �1�(�)� .*���*����()� )(������)"� 3� '(6(��2��(�(��(�����2=0����(��-�(�)(�+(���*���*�(�����)�0��(��(��

��)� ���+�'�)� 2���� (82������ ��0<�� �)2(��*� '(� ��� ��6��� '(6(��.��(�)(��*���)�(��)�*)�3���)��*��)�(82������/�)�'(�4)��)�3����,�(��(�'*��+(�����)(��*�*�������2�(�'(������6���3��*����2�(�'(����2=0����

�0�&(%�/��6���:���(��/������'(�,����*�()

F����������� �-��/��(��(�(����)���'(����&

!(����( !(���8��N�>*)��8�

*)(����( )���8��N�>!(���8�

*���0(��( *���8��N�>�����8�

�()(��������'(��*)����'�*)��!(�'(6(��)(0������)���'�����*�()�'�'�)�2������)���6��)"�)��*�'�,�(�(��'(��-�(���)�(��-�(��*)�'��*)� )(� �6����� (���(� �1�(�)� .*���*����()� 3� /(������()��(���'�)��!(�(���(�����(������(���'�*�

�0�&(%�/

Page 14: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

��'�*�9���)2()*��+1��+*�2����(�/�)()�'(�/�'��*�'()����'*)������+(��*)�2������?*)�

�2���'�'�(���+ ��('��++� F*�'*��++�

�*'*)��*)���+�?*) ��� "EG ���E�D9

F�(��(� ��� G�� ��/�)()� '(� /�'��*� �*� �(�*���6�()� 2����2�*'���*)����+(�����*)"

� ���6*�������3�2�()(��������'(�,�0���)�����)����+(�������)(�����������<+(�*)���=6�0*)"�(��*�'(���*�)(����/*"������*+*��2��(�(�� (�� (�� �(8�*�� ��(/��� ��� �1���*� 6�(/(� -�(� �*���(��������+(��(�(���*��(��'*�'(����,�0���"�(�������)(��*�*���(�����2���(� ��,(��*�� '(� ��� +�)+�� '()2�4)� '(� ��� 2���6��� F�0������+6*)� �*�� +�3<)����� ��������� )(0��'�� '(�� �<+(�*��*��()2*�'�(��(�3�2���*�

�*�)(�'(6(�(+2�(�������6�(/��������*�"����(��)�0�*�O�

��� ,�0���� )(� '(6(� �*�*���� (�� ��� +�)+�� 2=0���� (�� -�(� )(�+(���*���*�(�����)�0��(��(��

�(�(,���*)��(�'�'*)� �����'(��()�3 G"�P� ��,(�+('�'()�I�P

��/�'(�'*)�������E�":P

�(�('*�()�&�/�(��()��IP

�*���()G:P

������'�'()��IP

���������2���'�'()�EGP

F�0���� ���)��'1)����)�*6�(��'�)�(��(��+()�'(�*���6�(�� II��

����� !����!��*�)����3(����(�(+(��*���'(2(�'�(��(�3�2�()(����(��,*�+����0������)�'('����*�()�'(������/()��0������

� !(� (���6(��� �*�� (�� �����*� ����%.������"� (�� +�3<)�����)*)�(��'�"��(����'*���:��+�'(��6*�'(�)�2(��*��'(����.*7��3�2�(�('�'*�2*��(�� ��+(���� �*��()2*�'�(��(� 3� )(2���'*� '(���(8�*�2*�������*��(�0�*�()�

Page 15: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

� ��� ���0<�� ��)*� )(� '(6(� �*�,��'��� �*�� ��)� �(�*+(�'���*�()�����'*�)(����(�()����)�()��)�<���+�)"�)(��6�����'()2�4)�'(���)� �*����)�*�()"� (�� ��� �2���(�� �*� ���(��*�� )(� +*'�,����)��*�����'*�(����/()��0�'*�"�2�(/�*����'4+��*�3���(��1,��*"��*�)�'(�(� 2(����(��(� ()���������� ��� ��21���*� <���*� '(��*����)�*�()�3��(�*+(�'���*�()�(��,*�+��'(�(�)�3*�����()�(���)*"� (�� �(8�*� 2�('(� �6����)(� �*+*� (�� 2��+(�� ��21���*�'()2�4)� '(� ��� ����*'������"� *� �*+*� <���+*� ��21���*� '(� ���'�/�)������(�2*�'(�����6�7*��

���)� 3� �*��)� '(� 2�(� '(� 2=0���� ����'*� )(� .��(� �(,(�(�����������,�(��("���)�����)�)*���*6��0��*���)����)��*��)�'(�2�(�'(�2=0����(����+6�*"�)*������(���)*�2�����+2����"��*+2�(+(����"�'()���*����� *� �������� ���� �'(��� �8�)�(�� /����)� ,*�+�)� '(�2�()(�������)�����)5�����'(�(���)"�2��������'*�)(�()���6(�����2�(� '(� ��� 2�0���"� /4�)(� ��� ��� ��G5� 2���� ��)� '(+=)"� )(��*�)�����(����+(����9"E���E�'(�()����*�+��

��������������!!(� �*�)�'(���� �*+*� 2���(� '(� ()�(� ��+(���"� (�� )�� *�'(�;�6�6��*0��,1�"�6�6��*0��,1���*+2�(+(������"�1�'��()�3���(8*)��*��(8�(2�����'(����6�6��*0��,1�"���������)����'(��*)�'(+=)�(�(+(��*)�(��(��'*��+(��*��*�()�*6��0��*����

��������������!�������)����()�*6��0��*����(���*'*����6�7*�'(���/()��0������� ��� �1���*� ����$��F�� �*� /�� ���(�('�'*� '(���+(���()�3�)(�()���6(��(����'*"���:��+�'(��6*�'(�'(����.*7�"�)(2���'*� '(�� �(8�*� 2*�� �����*� �(�0�*�()�� �'�� �(,(�(�����)(�������� �*����� (��+��0(�� ��-��(�'*�� !�� 2�0�������� (���<+(�*)���=6�0*)�'(6(�)(0��������*������'�'�'(��'*��+(��*�

��)��(,(�(����)�6�6��*0�=,���)�)(�*�0���������,�64����+(��("�)(0<��(���2(���'*�'(��*)����*�()�����'*)"��*�'(��*)��1���*)"�����'*��*��2��(�(�(�����*��*�()������+*��

���'*� .�3�� '*)� *� +=)� �(,(�(����)� '(� ��� +�)+*� ���*�"� )(�*�'(���� ��,�64����+(��(� )(0<�� �*)� ��1���*)"� 3� (�� ���*��)��*�)(� ()���6(� (�� ��� 2��+(��� �(,(�(������ �(� ��� )(0��'�� (���'(����("� )(� )�)����3("� 2*�� ���� �1�(�� '(� *�.*� ��3�)��*������)"� )�(+2�(� -�(� �*� )(�� ��� 2��+(��� �(,(�(����� '(� ���2=0�����

��� ��)*� '(� -�(� )(� �(2����� (�� ���*�� 3� (�� �1���*"� ��)��(,(�(����)� )(� *�'(���� �*�*���'*� (�� 2��+(�� ��0��� ��� +�)��(��(��(�3�)(��((+2������()�*)�'*)�(�(+(��*)�����*��3��1���*��'*)� �1�(�)� '(� *�.*� ��3�)� �*������)"� �*�)(�/��'*� ���2���������"��&4�)(�(����(8*� ��

Page 16: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

���'*�����(,(�(�����*��2(�+=)�'(�'*)��(�0�*�()"�(��)(0��'*�3�)�6)�0��(��()� )(� ()���6(�� �� �(�0���"� 3� (���(� �(,(�(����� 3��(,(�(�����)(�'(7���'*)��(�0�*�()�

������������ ���������������� !(� �(� '�� (�� +�)+*� �����+�(��*�-�(� ��� 6�6��*0��,1�� 2(�*� )(� '(6(� �(�(�� ���'�'*� '(� �*��*�,��'���()�*)�'*)�(�(+(��*)�

��������!(��*�*���'()2�4)�'(����6�6��*0��,1���*+2�(+(������"�����'*����.�3"�*�)(�)�0�(�(��*�'(��()��6�(��'*�2�����*'*�(��+��(������*+2�(+(�����*�

����1���*������*�/�����(�('�'*�'(���+(���()�3�)(�()���6(�(��+�3<)�����)*)�(��'�"��(����'*"���:��+�'(��6*�'(�)�2(��*��'(� ��� .*7��� !(� 2�('(�� �*+6����� (�� ���� ��)��� �*'*)� �*)��)2(��*)�'(���*��(��'*"��*+*��(+�)"����*�()"�,(�.�)"�2(�)*��)�3�)���*)�0(*0�=,��*)"�(���(�*��*)�

��� 1�'��(� )(� 2�('(� *�0������� (�� *�'(�� ��,�64���*"� '(����)�,�������"� ��*�*��0��*"� ��+4���*"� *� '(� ��� +��(��� -�(�)(��(-��(���2��������*+2�(�)����3�2�()(��������'(�����6�7*�

��(0*�'(���'��2���6���*�,��)(�)(��*�*��������*+��)(0��'��'(���<+(�*� '(� ��� 2=0���� '*�'(� ()�4� �6���'�� ()��� ��,*�+��������&4��)(��*)���(8*)�Q�3����

��(8*)��!���*)�.�3"�)(��*�*����'()2�4)�'(��1�'��(�

���'*� .�3� .�)��� E�� ��(8*)"� )(� �'(���,����� �*�� ���� �(����+�3<)����� '(�� ��,�6(�*"� �*+(����'*� �*�� ��� �(���� �"� �)(�(8�(2�<�����)��(���)� "��"�J�3����"�)��.�3�+=)�'(�E����(8*)�)(� �'(���,����� �*�� �<+(�*)� ��=6�0*)� �*�)(����/*)5� ���*�����������'(����2���6�����(8*"��(����'����:��+�'(��6*�'(�)�2(��*�� '(� ��� .*7��� ��� �1���*� '(�� ��(8*� )(� ()���6(� �*��+�3<)����� �������"� �(����'*� 3� )(2���'*� '(�� �(8�*� 2*�������*��(�0�*�()�

�����(8*�'(6(���'��������,�(��("�����'*��*�.��)�'*�(��6*��'*�2*��(����/()��0�'*����&4�)(�(����(8*�!���

"�����������!��0��*)� '(� �*)� ���6�7*)� -�(� )(� 2�('(�� (7(������ 6�7*� ��)�2����)�'(�2�()(��������'(�()����*�+��)*�;

�� ���6�7*�'(���'��������������/()��0�����

6� ���6�7*�'(�0��'*;C �*�*0��,1�C �()�)

Page 17: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

C ���*)

�� ��)�3*'� �,*�+(���(��1,��*�3��4����*(� ���6�7*�'(���/()��0������2�*,()�*���

���� ��� 2�()(�������� '(� ����)� 6�6��*0�=,���)"� �'(+=)� '(� �*�2����(�'*� (�� ��� ��� ��G"� -�(� ()� '(� �)*� �*+<�"� )(� 2�('(������������+6�4����0��*�'(��*)�)�0��(��()�)�)�(+�)��/4�)(�����*�+��!���ID���

�� !�)�(+��'(��*+6�(�3��?*

�������2(���'*�'(�����*�"�(���?*�'(�2�6���������'(����*6���3����2=0��������'��)(������3(��(��(���(8�*"�(���(�2��4��()�)"���+('����+(��(�'()2�4)�'(���������

�#�� ���

!��*�4����+2�(����'(,��������+�)+��'(��()��'*"��*+*�2*'(��'(���� +������'� ���'�� (�� ��� )*�*� ��(�2*� 3� ���� )*��+(��(B���*+1�0�(�"

E�� !�� (�� �2(���'*� '(�� ���*�� 3�� ()�=� ������'*� (�� (�� �(8�*"�)��*�)(��*�*���'(���*�'(��2��4��()�)�(���?*�'(�('������'(����*6��"����*�����������'(����������

�#�� ����

*+*��*�)(?������6�'(��*+(*"�B�()������*��6�(�-�(����.*+6�(��*+;#� !2��*��"� -�(� �(������ ��� ���6�7*� +(��,1)��*� ����(�7��'�*)*�B'()��(�'�B����,�����'(�)��/�'�������(��6*�������'(���������'*��

9�� !�� (�� �2(���'*� '(�� ���*�� 3� (�� �?*� ,�(���� ����'*)� (��2=���,*)� ���(��*�()"� )��� B� ���(������� ����)� '(� *�����(,(�(����"�)��*�)(���'�������2=0����(���(�2��4��()�)��C

�#�� ���

��� +�)+*� ���*�� 2����(�� (�� ()�*��*� '(� '(�(�+����� B)�� ����(,�(8���� 2*�1����� ()� 2���� !2��*��� ��� �24�'��(� '(�� )�)�(+��+(��,1)��*"�*�2���(�'(�)�����+�B���� I�G"E�G���

���!��)(�/�(�/(���������������*��3��+(���*��'*�(��(���(8�*"�2(�*� ��(0*� '(� .�6(�� ���(�����'*�����)� '(� *���)��(,(�(����)"�)(��(2��(�(���2(���'*�3��)(�)(?�������2=0����2(�*��*�(���?*��

Page 18: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

�#�� ���

!��*�2*��������)������)�.�)������)�)(�.����+2�()�*��(01+(�()��*�'(+*��=���*)B����*+��0�(�"�����

:��!��)(�������(�����)*�*����6�7*�'*)�*�+=)�*6��)�'(����+�)+*����*�"�2�6����'�)�(�����+�)+*��?*"����*�����������'(���������)(� �*�*��� ���� �(���� +��<)����� ��"6"��� '()2�4)� '(�� �?*� '(�('������

�#�� ���

B��'�(���(�(�'(�(�.*�.(�('�����*���/*���"������*��2������0*)�'(�()��'*"����2�('(��(���+���*B��!2��*��"� I���"�EED��

B����(���)�2*�1����)�'(����6(����)+*����)�*��=���*�'(�#���'(�R���� 3� ��)� �)2�����*�()� +*�=�-����)� '(� ��� ��)�� '(� ����0("�(82�����1���(���=���*��2*3*�'(�������'*��(*��0��*C *�1���*�B��!2��*��"� I��6"�E ���

��� �)*� '(� 4)�(� �� *��*� )�)�(+�� 2���� 2�()(����� ����)�6�6��*0�=,���)�(8���3(����������������*�+(�����'(�)�)�(+�)�'(��(,(�(����)�6�6��*0�=,���)�(��������6�7*�'(���/()��0������

6� !�)�(+��'(�*�'(��'(�+(�����

*�)�)�(�(����������)��(,(�(����)�6�6��*0�=,���)��2*���<+(�*��)(0<�� (�� *�'(�� (�� -�(� )(� +(���*���� (�� (�� ���6�7*�� ��� ��)����*��()2*�'�(��(���()��)�����)�)(�'()���*�������,�����'(���'����21���*�*�'(�����6�7*"����()�'(��*)��*+2�(+(���'*)��

�� �(,(�(����)�6�6��*0�=,���)��*+(���'�)

���'*� (�� ���*�� '(�� ���6�7*� �*� �*�)�'(�(� 2(����(��("� 2�('(�.��(���*+2�(+(�����*)��*��*)�'(��*)���6�*)�3����*�()�����'*)"����*�����������'(��*)�'��*)�-�(�(8�0(�����*�+�"�����*�(����)��(,(�(����)� 6�6��*0�=,���)"� �*+*� (�� ��� 6�6��*0��,1���*+2�(+(�������

���'*� )(� �)�� (�� )�)�(+�� '(� �*+6�(� 3� �?*"� ��)� �(,(�(����)�6�6��*0�=,���)� �*+(���'�)� (��+����� ��)� ����)� 3� �*��)� '(�2�(�'(�2=0����'()�����)�(�������� ��G�

�������� !�� ��� .�3"� )(� '(6(� �+2��+��� 6�7*� (�� �1���*� '(�B(�����B�

���� �*)� ���6�7*)� (+2�)��'*)"� (����'(���'*)� *� ������'*)"� ���(������ '(6(� �0�(0��)(� '()2�4)� '(� ��� 2*���'�5� (�� �*)� ��6�*)�2�('(����(��.*7��)�(����

Page 19: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

������2���(�)�2(��*��'(����.*7��)(�'(6(��*�*�������)�0��(��(���,*�+�����5

C �1���*C !�6�1���*"�)���*�.�3C �<+(�*�'(�/*��+(�"�)���*�.�3C �*+6�(�'(�����*�C F(�.��'(�2�6���������*�'(����2�()(��������'(�����6�7*C ��� 2=0���"� (�� �(�0���"� �*� -�(L� '��(� 3� �*� -�(� '(6(�1��

'(����

�����2*�'(��(����3�����*�0���'�'(��*)��(�0�*�()�'(6(��)(���*)�+�)+*)�'(���(8�*�*��0�����

!���(�!!���!��������6�7*�'(���/()��0������)(�2�6������*+*���6�*"� '(6(� ��(/��� (�� ��(�����*���� !���'��'� �**@� ��+6(���!���� *� )�� )(� 2�6����� �*+*� ���1���*� (�� ���� 2�6���������)(���'�"�'(6(���(/���(����(�����*����!���'��'�!(�������+6(���!!���

���'*� )(� .��(� �(,(�(����� '(� +��(����()� ��'�*/�)���()��/�'(*0��6���*�()"� ��)(�()� 3� '��2*)���/�)� *� )�+����()�� )(�2�*�('(����)�0��(��(�+��(��;

��� &�'(*0��6���*�()

����(,(�(�����'(�()�(�+��(������*���(�(�(��)��*�'(�;

�1���*����'�'�;�('��*��*�2�*'���*�"��?*"��<+(�*�3�'()�0�������0(�(����'(��+��(�����S()2(��,���������4�����T��'���������;�)*��"��*����*�63��)(2���"��'�*+��

�#�� ��!�

����������������0���*)���*0*��;�*���(����)C ��,()"� I���� /�'(*��)(�(�S�(��T�� :������;�)*��"��*��"�()2�?*��

��� ���&��������*0*�=�;�� !C��!"� I�D�� :�+����;�)*��"�63�"���0�4)�

6� �)(�(�)*�*�*

����(,(�(������*���(�(�(��)��*�'(�;

�1���*�� ��'�'� ;� ('��*�� 3� 2�*'���*�"� �?*�� �<+(�*� 3�'()�0������� 0(�(���� '(�� +��(����� )*�*�*� �'��������5�()2(��,���������4�������+*�*,=)��*"�()�(�(*,����*�3�2�*�()*�'*�63�

Page 20: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

�#�� ���

���&������!�����*0*�=;����/(�)�'�'�'(����!���("� I�D"� ���)(�(�)*��� ��+����;�+*�*�

�� ���2*)���/�)

����(,(�(������*���(�(�(��)��*�'(�;

�����*�� ��'�'� ;� ('��*�� *� 2�*'���*�"� �?*�� �<+(�*� 3�'()�0������� 0(�(���� '(�� +��(����� ;� �*�*�� *� 6����*� 3� �(0�*���63���

�#�� ���

C !�$���������!�������*0*��;�!���F��"� IG:��9I�'��2*)���/�)�;��*��

*+*�+*'(�*)"�)(�2�()(�������)�)�0��(��()��(,(�(����)�'(���)�,�(��()��*�)����'�);

��!��� J�%�!"� ���)� �'���'*�� ������� '(� �4�����)� '(���/()��0��������('(��1��;��)()*�()�'(���6��*�(��)"����.�/*)�3� �6������*�()����!��� �"� IGD"� �D�2�

�����"�#���*5�������"�#��+(�3�$�����"�$����(�+*���*�+�)�2�������2�(2��������'(����6�7*)���(��1,��*)���('(��1��;�(���*�'(� �6������*�()�'(�������/(�)�'�'�����*���"� IG:����2�

F������� ��&��!���� ���� ������� �*�+�)� 0(�(���()� 2���� ���2�()(�������� '(� 2�*3(��*)� '(� 0��'*�� ������-������ ;� ������/(�)�'�'"� IGG�9�2�

$���� ���U"� #*�0(�� �(�*'*�*01�� '(� ���6�7*)� ()����*)���('(��1��;��(��*�"� I�E�EI �2�

���� ������� ��� �������!� ��&��!����!�� ��$��� !������������ ������� '(� '*��+(�������� 3� �4�����)� '(���/()��0������ 6�6��*0�=,���)�� ���� ;� ���/(�)�'�'� '(�� &���("���6��*�(��"� IG����E2�

����%�� %� ����%�"� ����*�� �����*����*� '(� ��� ��/()��0��������(��1,�����E�('���*0*��;���+�)�"� II9�E�E2��

��&��!�����������������!�#������&������(�'*�DD "��D�'(�(�(�*�'(� IG9"�2*��(�������)(�()��6�(�(���*�+�)�2�����(����������6�7*)�'(�0��'*�3�)(�'������*���)�'�)2*)���*�()��*��(�1��;�������/(�)�'�'"� IG9��9D�2�

Page 21: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

���� ����

�� ������!�Q�����������!�����!�

��� DDD;� II9"� �(��*�*01��� !�)�(+�� ��(�����*���� '(����'�'()�

��� DG:;� � II�"� �*��+(��������� ��+(������� '(� '�/�)�*�()� 3�)�6'�/�)�*�()�(��'*��+(��*)�3�()����*)��

��� ��G;� II:"��*��+(������������)�3��*��)�'(�2�(�'(�2=0����

��(����)� )(� �'*2��� ��� ��� �*��()2*�'�(��(� )(� '(6(��*�)���������)�0��(��(��*�+�;

!�� : EE;� IGI"� �*��+(�����*��� �6)������ ).((�)� ��� )(�����2�6������*�)�

!�� �ID;� I�G"� �*��+(�����*��� ��6��*0��2.��� �(,(�(��()��*��(��"�,*�+���'�)�������(�

Page 22: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

��(8*��

�)-�(+��'(���2��*�2�)��

�!�V���������!�J������!�%���!�$��!

��F���� ���U�������

��&��!�������������������F�����������$������&�

��������J������!����F�������$���"����

II�

��(8*��

�)-�(+��'(���6�(���

�!�V���������!�J������!�%���!�$��!

9��+ 9��+

��F���� ���U�������

��&��!�������������������F�����������$������&�

Page 23: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

��������J������!����F�������$���"����

II�

��(8*�

�)-�(+��'(�2*���'�

�!�V���������!�%���!�$��!

��F���� ���U�������

�*�*0��,���2����*2��������1���*�'(�0(��(�*��/��

���(��*�$������M����������M

�0(��(�*��/��

��&��!�������������������F�����������$������&�

��������J������!����F�������$���"����

II��

��(8*��

�)-�(+��'(�2=0����'(���(2������

WWWW�*���'(���(2������

9��(�0�*�()

E��(�0�*�()

���(�0�*�()"���

9��+9��+����������������������G":��+

�()�'(��(�'(��#���'*:��(�0�*�()

#���'*

#���'*

Page 24: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

��'�'�3�,(�.���'1�"+()"�?*�CCCCCCCC CC��

E��(�0�*�()�

��(8*��

�)-�(+��'(�2=0����'(�'('����*���

9��+ 9��+

��+��()2*)*�*���*'*�+���+*�"���+�).�7*)"���+�)�2�'�()

��(8*�F

�)-�(+��'(�2=0����'(��0��'(��+�(��*)

�$���������!

���(�0�*�()

�*)����*�()�(82�()���)�)��0��'(��+�(��*)��;

$���(��M�**+����(*�@"��0(��(�*��/���3����(��*�'(�����/()��0�����"�2*��)�)�/���*)�)�*��(�����*�()

#*�0(�!(������(��"��0(��(�*��/���3����(��*�'(��=�(��'(�J�'�<�����'(�������/(�)�'�'��������'(�*�*+6��"�2*��)���*�)����(�+*��/������'(�()�(���6�7*�

Page 25: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

9��+ 9��+

E��(�0�*�()

��(8*�$

�)-�(+��'(���6���'(��*��(��'*

�������

���(�0�*�()

E��(�0�*�()

�0��������� ����!��������$�� � ��!��������������� : � � ���()0*) G � �E��()(�/�) GE���!!���������!����X� �E� �������!����!��&� �E� � ��0���2*��6�(�'*+4)���� E9

9��+ 9������&���������$�� 99 9��+9� � �� �!�$�������! 9:9�������,(�(��()���2*)�'(�6*+6�) 999���E��4�*'*)�2����(���=����*�'(����

�������'��=+���� 9G9� �9���)(?*�'(�����-�(�)�6�(���(* �I9� ������-�(�(�(/�'* :D

��(8*�$���*�����������

��������������!�����!�������!������

�� ���!�������!�Y�� � � 4�'�'��'(����0��(���*)�+('�'*�()

M����#!��3�)�+����()�� �E��(�(�+��������'(��0�)�*�� �9��7(+2�*�'(��=����*�'(��('()

Page 26: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

.�'��<����)�� �����6��)�'(�J��(��C�R�����+):����������!�����������$��

������:� ������������!:� � ��(+2(������)��)���():" �E�!(0���'�'��*�����(82�*)�/*):� �9�=����*�'(���)���)����Z�*�()

9��+ ����'(��0�������(��( 9��+

�������!���!����$��F��������[�!���� �V�����������

��(8*�J

�)-�(+��'(���)��)�'(���6��)

�!������F$���!

���(�0�*�()

�0�

��6��� ����6��)�J��(��C�R�����+) 4�'�'�)�2*��,�������"�+('���2��0�'� G�'(�'�=+(��*�

��6���E���*�0���'�(-��/��(��(��24�'�'�)��*������'�)� �E

��6���9��=����*�'(�'()�0�(�,��/���" I�

��6������=����*�'(���)������*�().�'��<����)� I�

��6���:����+(�)�*�()�'(��*)���6*)'(�/(����������2�����2��()� ����� E�

��6������F���*�()�'(��*�/(�)����2���(��)�)�(+��,��/����3�)�������*��*+6���'*� 9G

��6���G����6��)�'(�������0�'*)�2��0�'�)�� �D

E��(�0�*�()

Page 27: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

��(8*�#

�)-�(+��'(�,�0���)

�!������F$���!

���(�0�*�()� 0�E��(�0�*�()

F�0���� �����-�(��()�'(������.(�+4���*�F�0����E����)���6������'(��('()�.�'��<����)�'(����

('�,���*�'(� �*���()���*+(�����()�3��2����+(��*)�

F�0����9����)6�6������'(��0���,�1�3��0�������(��(�(�������()�'(�'���0��2������'(��2����*)�

F�0��������(����(�'(��('()�.�'��\����)�

F�0����:"��(����(�'(��*�(8�*�()�������(���'*��

E��(�0�*�()

��(8*�M

�)-�(+��'(���)��)�'(���(8*)

�!���������[�!

��(8*�����*-��)�'(�!����,4�'(�*0*�=������(8*������2��'(�!����,4�'(�*0*�="���"��*��)�)� I������'��)�+(�*�()���(8*����*-��)�'(���������'����(�*��'(�.�2��(�*�

Page 28: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

E��(�0�*�()

��(8*��

�)-�(+��'(�0�*)���*

$��!���

������������;�2�*�()*�-�(��('��(����'��(���'(���)�0��)�

��!����;�����'.(�(�����'(�)���'*)�'�)�(��*)��*�*�C'��()"������)�2(],���(L�'(���(�2*)�)���'*)�

9�+

��F���;�,*�+������0(*��0����)�6�(���(��-�(��*� C��(�(��0���

������!;�*�0���)+*)�����(�����()�+���*)��2��*)�

��$������Q���;�2�*�()*�'(�,*�+������'(�2��������)�,�*������()��()���'*�'(�����'������'(��2�*'���*)�

-�1+��*)�-�(� �6)*�6(�����+��(������*�*�'����

��������;��('��������*����*�2�������'(����*�*��()�'���"�(����� �1-��'*�

�F���;�(��6*+6�)"�()�����(�������'(����(�(�01��*�/(���'��(�����6�7*�<����2����+*/(��(���0��"�����(�(�01���2����'�������,(�.��'(����6*+6��

F�����!;�2(-�(?�)�+�)�)�*�0��+*)�0(�����*)*),*�+�'*)�(������1-��'*�2*������'������'(���(+2*�

&�������;��6(������'(�,*�+���(0����"�'(��������,��3(�(���0���

U�����!;��*+2�()�*��1-��'*"�������������,�����"�-�(,=���+(��(���+6���)���*+2*)������'(����(�'*��*�����*��(���������'(�)�)������)�-�1+���)�(��)*������

Page 29: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

�*����)�-�(�()�=�(���*�����*��!(��)��(��2�*�()*)�'(�6���'�+�(��*�'(��0���

E��(�0�*�()

��(8*��

�)-�(+��'(��()�+(����,*�+���/*

��!����

���(�0�*�()

��� *67(��/*� '(� ()�(� ���6�7*� ()� ��������� (�� �*��(��'*� 3�����'�'� '(� �*)� �*+(�����*)� ������'*)� (�� (�� �*�(�1����6��*0�=,��*� �!�"� �)�� �*+*� )�� �����'�'� 2���� �*)�)�)���2�*�()�'(��+�)+*��!(��(���������()��'�*�'()���2��/*�'(��*� 2�6����'*� (�� II � 3� )(� ��������� ��)� �()2�()��)� �� ����(���()��� �(+��'�� �� �*)� )�)���2�*�()�� �*)� ���1���*)� '(��(/�)��)� �*�)����3(�*�� (�� IEP� '(� �*'*)� �*)� �*+(�����*)"� )(���������*�� ID� �(/�)��)� '�)�����)5� 9� �(/�)��)� �*��(�.��� (��::P�'(���*����'(��*)��*+(�����*)������4������+=)�,�(��(��(�'(��*)� '*��+(��*)� �*+(���'*)� ,�(� ��� ���� �9IP�"� )(0��'�� '(� �����/()��0������'(�)(�/�'*)�)�������*)��EIP���!(�.��(��*����'*����:P�'(�(��*�()���*)�)�)���2�*�()�(+2�(��*��(��6*�(�1���*+*���(����6�6��*0�=,����3��*+*�)*2*��(�'(�,*�+�������*������'����)1� 2�4)"� (�� �*�(�1�� ��6��*0�=,��*� �!�"� -�(� �*+(���� 3�����,���� �*)� '*��+(��*)"� ()� ���� �3�'�� 2���� �*)"� �(��*�()"�����*�(����(����6�6��*0�=,�����*+*�(��,*�+�������*������'��

9��+ 9��+

�6)�����;� �.(� *67(��/(� *,� �.�)� A*�@� �)� �*� ����3�(� ���(�-���,��3� ��'� -�����3� *,� �.(� �*+�(��)H� ��'��'('� ��� !�!��

Page 30: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

��6��*0��2.3� ����(���� ��'� �*� )��'3� �.(� �)(,���())� *,� S.(�����(��,���*���)H�)�.)���6(�)��/�(� II �����(��������'(/(�*2���2*)����#�/(3��*���)�)�6)���6(�)�� �2(��.*��7*�����)���(�IEP�*,� �.(� �*���5� �.(3� �*+(� ,�*+� ID� '�,,(�(��� 7*�����)5� 9P� *,��.(� #*�����)� 0�/(� ::P� *,� �.(� �*++(��)�� �.(� ��������� �*2��)���(� �.(� ��*�(� @)-�(��� �EI^�$�"� 6]�0� +(� .(�#�� )(�/��()5��()(���.����(�)(�*5�_#��*2����EIP����.(�(�A(�(�:P�*,�(��*�)��!�6)���6(�)� �)('� �.(� 6���(���� �)� �� )*���(� *�� ��#,*�+��#���6*��� �(A� 2�6�_��6*�)� ��'� �)� �� ��*�� ,*�� �*�����*�)� +('�����('����"*��

�!����6��*0��2.3�����(�����)����)�,���2��������*��A.��.����,*��*A��0��(A�2�6������*�)���'��*�����*�)�+('�����('�����*��

M(�A*�');���6��*0��2.3��*�������0�('�����*���� ��+��3�J(����^�������`

`�F�(��(�;�(7(+2�*��*+�'*�'(�;� ���U�F�������UW���5�$���� C!�$������ ��3�$��&�!�##����(�a��6�6��*0�,����3�,*���5��"����*������'������6*�(����6�6��*0�,��*��!������;��(/�)���)2�?*���'(��*��+(���������(���,������'��'�;�&*�� �"��*��9��7����C�)(2�� II9�5�2� D:C D��

E��(�0�*�()

��(8*��

�)-�(+��'(�����*'������

��������

���(�0�*�()

���(�0�*�()

E� �������!�����!��&�

9��+ 9��(�0�*�() 9��+

���'�)���6������'(��('()��()�'(�����()�()����2���('(������6(�1��-�(�)�+���)�������*)��2����*)�)�������*)�(��0�)�*��'(���'*�'(��0���

Page 31: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

���(�0�*�()

E� � ��0���2*��6�(�'*+4)����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

���(�0�*�()

E� � � ��'�,���*�(��*6��CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

��(8*�

�)-�(+��'(�6�6��*0��,��

����$��F�����(�0�*�()

���$�����*�������(����"�)��+4�*'*�3�)��,��*)*,1����(�*);�����(�"� IGD"� ED�2�

CCCCCCCCC�����/()��0��������(��1,�������(�*)����();����(�� IGD�9�D�2�

����$��U"��������*�����*'����������2*�1�����(�����/�'��3�*6���'(�!2��*������;�!2��*���

�!���������������������!�����!�%����F������*�+�)�*�*+6����)�2�������2�()(��������'(��()�)�'(�0��'*���*0*�=;������"� II��� 9E�2������ 9DG

#����$�"����)�!(0��'*�*�0�()*�6(�*�+(�����*�'(���)�'�*)�!���'*)����;��0(��(�1��!�����������+�;�/*�� :���*��9��7���*�C�)(2� I���"�2���9C�:

9��+ 9��+

Page 32: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

���U�������"���,�(��������0��"�E�('���*0*�=;��)����"� I�G�� �D�2�

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�*0*�=;��)����"� I9�2�CCCCCC��)(?*�'(��('()�J�'��<����)�3�'()�0�()��*0*�=;��)������ I�E� �D�2�CCCCCC��8������2����'�)(?*�3��*)���������'(�������������'*���*0*�=;��)������ IG�� EI�2�����������!(�0�*��!2��*���������3�,(����'�'����'��';����"� IIE�� :D�2�!����"����*)�������2�*�()*�'(��/()��0��������*0*�=;�$�=,���)��*'(���)"� I�D�E�:�2�! ��U�"������.��������'*��(��*��0��*C2*�1���*����'��';����������'��*����"� I��� 9D�2�

��(8*�Q

�)-�(+��'(��'��(�'(����*�()

�������������!

���(�0�*�()

���!���U"����*)�G"�E:"�9E

E��(�0�*�()

����&�!����"�#��+("�99"��:"�IG"� D�

E��(�0�*�()

���&�������"����1�"� I"�� 9�

E��(�0�*�()

��U������"��4)"� I"�E9"���"�:G"��I"�G9"��E"�I "�I�"� D "� D:"�EI

9��+ 9��+

Page 33: In Norma ICONTEC 1486 PresenTrab

��(8*��

�)-�(+��'(�1�'��(��(+=���*

����������

���(�0�*�()

�0(��(�'(���+6�*"�E��

E��(�0�*�()

�+6�(��(�(8�(��*�"� �E"� ��"� GI

�+6�(��(����(��*"�E G

�+2�()���'�2����/�"�I��

F���*��+���*"�:�

F���*��+���*"�:�

��0����������.(�(�(*04�(�"�I

9��+ 9��+U*��)�'(�48��*"�I�

U*��)�'(���()0*"�I�