Index / Index / Índice - Sherco...Index / Index / Índice 4 Cadre / Frame / Chasis Frein arriere / Rear brake / Freno trasero pag. 7 Faisceau electrique / Electrical system / Instalación

Index / Index / Índice

4

Cadre / Frame / Chasis

Frein arriere / Rear brake / Freno trasero

pag. 7

Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica

pag. 11-12

1

8

Guidon / Handlebar / Manillar

pag. 15

Radiateur / Radiator / Radiador

pag. 10

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante

pag. 5-6

3

7

11

Etrier frein arrière-avant / Front-rear caliper / Pinzas freno trasero-delantero

pag. 9

Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera

pag. 14

Fourche / Fork / Horquilla Sachs

pag. 4

2

6

10Roue avant / Front wheel / Rueda delantera

pag. 13

Fourche / Fork / Horquilla Paioli 46mm

pag. 3

Boite filtre - echapement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape

pag. 8

2

5

9

Plastiques / Plastics / Plásticos

pag. 16-17

12 Adhesif / Sticker / Adhesivo

pag. 18

13 Selecteur / Gear selector group / Selector cambio

pag. 19

14

pag. 1 - 2

0

24 Outillage / Tools / Utillajes

pag. 32

Index / Index / Índice

19

15

18

22

17

21

16

2022

pag. 20

Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

pag. 25

pag. 22-24

Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

Embrayage / Clutch / Embrague

pag. 26

Cylindre / Cylinder / Cilindro

pag. 27

Culasse / Cylinder head / Culata

pag. 28-29

Distribution / Camshaft and drive assembly / Distribución

pag. 31

Boite a vitesses / Gear set / Cambio

0

pag. 21

Demarreur / Starter Motor / Motor Starter

23 Corps injection / Injector body / Cuerpo inyección

pag. 30

12

1313

11

10 9 8 7 6 54

20

20

3

22

2812

12

1416

18

17

21

213415

1534

27

16

17

18

19

32

25

30

31

3029

26

35

36

33

38

2337

39

39

4344 12

24 42 41

40

46

46

45

45

CHASIS AZULSOPORTE SILLÍN CABALLETE ALUMINIO SOPORTE CABALLETECASQUILLO CABALLETE CASQUILLO INT. CABALLETE MUELLE CABALLETE EXT.MUELLE CABALLETE INT.ARANDELA 10X30X2.5 DIN 9021TUERCA NYLSTOP M10TORNILLO M8X124 TUERCA CLIP M6TORNILLO ULS CON VALONA M8 X 16ESTRIBO IZQUIERDOARANDELA DIAM. 10 X 1.5 DIN 125 APASADOR DIN 94 3.2X20 MUELLE ESTRIBERAEJE ESTRIBERARODILLO CADENA TORNILLO M8 X 16EJE MOTOR 10 X 135 TORNILLO CABALLETE TORNILLO THEP M8 X 40TORNILLO THEP 6X20ANTI ROBO DIRECCIÓNSOPORTE ANTI ROBO ESTRIBO DERECHORECEPTÁCULO DZUSTORNILLO ANTI MANI. ANTIRROBORODAMIENTO 22X8X7CASQUILLO RODILLO CADENATORNILLO THEP M8X30TUERCA M8 NYLSTOPTUERCA NYLSTOP CON VALONA M10

FRAME BLUEREAR SUB FRAME SIDE STAND ALUSTAND HOLDER STAND SPACER ESPACER INT STAND SPRING STAND EXT STAND SPRING INT WASHER 10X30X2.5NUTNYLSTOPM10SCREW BHCM 8X124NUT CLIP M6SCREW BHC M8 X 16LEFT FOOT RESTWASHERDIAM 10X1.5COTTER FOOT REST PIN FOOT REST AXEL CHAIN GUIDE ROLLER SCREW CHC 8 X 16ENGINE MOUNTING BOLT 10 X 135 STAND SCREW SCREW THEP M8 X 40SCREW THEP 6 X 20STEERING LOCK KEYSTEERING LOCK HOLDERRIGHT FOOT REST PLAQUE DZUS TAMPER PROOF SCREWBEARING 22 X 8 X 7SPACERSCREW THEP M8 X 30MUT M8 NYLSTOPNUT NYLSTOP M10

32510224030003010481051604790305M320M3040603M30806070227M3150240022902300231C413167204820580054602250449022605310562057705560578M3050703

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

CADRE BLEUBERCEAU ARRIERE BEQUILLE ALUSUPPORT DE BEQUILLE ENTRETOISE RESSORT BEQUILLE ENTRETOISE INT BEQUILLERESSORT BEQUILLE EXT RESSORT DE BEQUILLE INT RONDELLE 10 X 30 X 2.5ECROU NYLSTOP M10 0368.10VIS CHC M8X124 BERCEAU ARRECROU CLIP M6 VIS CHC EPAULE M8 X 16REPOSE PIED GAUCHE RON. DIAM 10 X 1.5 AXE REPOSE PIEDGOUPILLE 3.2X20 RESSORT REPOSE PIED AXE REPOSE PIED GALET DE CHAINE VIS CHC 8 X 16AXE MOTEUR 10 X 135VIS BEQUILLE VIS THEP M8 X 40 VIS THEP 6 X 20ANTIVOL DE DIRECTION SUPPORT ANTIVOL DIRECTIONREPOSE PIED DROIT PLAQUE DZUS VIS ANTIMANIPULATION ANTIVOLROULEMENT 22 X 8 X 7DOUILLE GALET CHAINE VIS THEP M8 X 30ECROU M8 NYLSTOPECROU NYLSTOP EPAULE M10

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

1

SE 2.5 / 3,0i F/R

Cadre / Frame / Chasis1

12

1313

11

10 9 8 7 6 54

20

20

3

22

2812

12

1416

18

17

21

213415

1534

27

16

17

18

19

32

25

30

31

3029

26

35

36

33

38

2337

39

39

4344 12

24 42 41

40

46

46

45

45

3536373839394040414243444546

07011962C430253732482961199422201253C4270547027430192115

RIVET 3X10OIL BREATING HOUSER 850 END 450WASHER M8HEAD CYLINDRE SUPORTFRAME PROTECTORCARBON FRAME PROTECTOR SET SKID PLATESKID PLATE PLASTIC RACING FOAM CRANKCASEWASHER M6X15SCREW THEP M6x30RUBBER SILENCERCAP SWINGRAM SHAFTREAR FRAME BRACKETS

REMACHE 3X10TUBO VENTILACIÓN DESETE L850 450ARANDELA M8SOPORTE CULATAPROTECTOR CHASISPROTECTOR CUADRO CARBONOPROTECTOR CARTERPROTECTORES CARTER PLATIC RACINGESPUMA MOTORARANDELA M6X15TORNILLO THEP M6x30GOMA SILENCIOSOTAPÓN EJE BASCULANTECHAPA SILLÍN REFUERZO

RIVET 3X10DURITE RENIFLARD HUILERONDELLE M8SUPPORT CULASSEPROTECTEUR CADREPROTECTEUR CADRE JEUX CARBONNESABOT ALU.SABOT PLASTIQUE AXP RACING MOUSSE CARTERRONDELLE M6X15VIS THEP M6x30SILENBLOC SILENCIEUXBOUCHON AXE BRAS OSCILLANTTÔLE RENFORT BOUCLE AR


2

SE 2.5 / 3,0i F/R

Cadre / Frame / Chasis1

4

6

6

10

10

3

5

7

29

2

11

1

13

14

15

26

23

16

19

20

21

18

17

2225

27

28

8

9

12

OIL CHANGE PAIOLI 46mmCAPACITY PER LEG: 580cc 110mm AIR VOLVISCOSITY: SAE 5

24

28

11

BARRA HORQUILLA DER. PAIOLI Ø46 BARRA HORQUILLA IZQ. PAIOLI Ø46 PLATINA INF. HORQUILLAPLATINA SUP. HORQUILLABRIDAS MANILLAR CPLRODAMIENTO DIRECCIÓN 320/28X/Q PROTECTOR COJINETE DIRECCIÓN JUNTA DIRECCIÓN INF. TUERCA EJE DIRECCIÓN TORNILLO THEP M8X40 TORNILLO THEP 6X30TORNILLO THEP M8X30CASQUILLO TEFLÓNRETÉN GUARDAPOLVOGRUPO CARTUCHOGRUPO TUBO IZQUIERDO GRUPO TUBO DERECHOARANDELA RETÉNSEEGER RETÉNGRUPO REGULACIÓN COMPRESIÓNGRUPO BARRA NEGROARANDELA APOYO MUELLEMUELLE HORQUILLAKIT RETENESGRUPO TAPÓN BARRASRASCADOR DUTORNILLO CHC M12X16TORNILLO BHC M8X20

RIGHT FORK LEG PAIOLI Ø46 LEFT FORK LEG PAIOLI Ø46 BOTTON PLAT FORK UPPER PLAT FORK

HANDLEBAR CLAMPSBEARING 320/28X/Q BEARING SHIELDSEALSTEERING SHAFT NUTTRIPLE CLAMP SCREWSSCREW THEP 6X30SCREW THEP M8X30SPACERFORK OIL SEALDUST SEALPUMPING DEVICE COMPL.FORK TUBE LEFTFORK TUBE RIGHTSEAL WASHERSEAL CLIP REGULATION COMPRES. GROUPSIDE FORK ASSEMBLY BLACKPLASTIC SPACER FOR SPRINGFORK SPRING KIT REPAIR FORK OIL SEALFORK CAPDU FRICTIONSCREW CHC M12X16SCREW BHC M8X20

1234567891011121314151617181920212223242526272829

JAMBE DROITE CPL PAIOLI Ø46JAMBE GAUCHE CPL PAIOLI Ø46T FOURCHE INF.T FOURCHE SUP.BRIDES GUIDON CPLROULEMENT DIRECTION 320/28X/Q PROTECTEUR SUP COLONNE DIREC.JOINT DIRECTION INF ECROU PIVOT DIRECTION VIS THEP M8X40 VIS THEP 6X30VIS THEP M8X30GLACIER DUJOINT SPIE 450CACHE POUSSIÈREGROUPE CARTOUCHEGROUPE TUBE GAUCHEGROUPE TUBE DROITERONDELLE JOINT SPIESERGER JOINT SPIEGROUPE REGULATEUR COMPRESIONGROUPE JAMBE NOIRRONDELLE APPUI RESSORTRESSORT FOURCHEKIT JOINTSGROUPE BOUCHON JAMBESDU JAMBEVIS CHC M12X16VIS BHC M8X20

2089208819031902141303530354041004600580054705780720072107221951075207530754075507562104075819520760076107621945H104


3

SE 2.5 / 3,0 F

2Fourche / Fork / Horquilla Paioli 46mm

16

14

15

5

12

9

10

6

6

8

10

13

3

7

363534

33

32

31

30

2625

2423

2221

20

19

37

17

29

28

27

12

11

4

OIL CHANGE SACHS 48mmCAPACITY PER LEG: 600cc 130mm AIR VOLVISCOSITY: SAE 5

18

BARRA HORQ. DER. SACHS 48mm SERIE OROBARRA HORQ. IZQ. SACHS 48mm SERIE OROPLATINA INF. HORQUILLAPLATINA SUP. HORQUILLABRIDA MANILLAR INFERIOR H=42.5mmBRIDA MANILLAR INFERIOR H=50mmBRIDA MANILLAR INFERIOR H=57.5mmRODAMIENTO DIRECCIÓN 320/28X/QPROTECTOR COJINETE DIRECCIÓNJUNTA DIRECCIÓN INF.TUERCA EJE DIRECCIÓNTORNILLO THEP M8X35TORNILLO THEP M6X30TORNILLO THEP M8X30TORNILLO CHC M12X16BRIDA MANILLAR SUPERIORTORNILLO CHC M10X35TORNILLO BHC M8X20GRUPO REGULACIÓN COMPRESIÓNPIE DE HORQUILLA IZQ.CASQUILLO + JUNTAS TÓRICASTUBO EXTERIOR Ø48mmSEEGER Ø64.5 Ø2GUARDAPOLVOSEEGER Ø58.45RETÈN ACEITEARANDELA Ø57.7/49 L1.5ANILLO Ø52/48 L15ANILLO Ø49/47 L20TUBO EXTERNO OROTUBO INTERNOGRUPO CARTUCHO EXTENSIÓNDISCO DE CENTRAGIOMUELLE HORQUILLAARANDELA Ø43/31.7 L3CASQUILLO NYLONGRUPO TAPÓN BARRAJUNTA TÓRICA TAPÓN BARRAPIE DE HORQUILLA DERECHA

RIGHT FORK LEG SACHS 48mm GOLD SERIELEFT FORK LEG SACHS 48mm GOLD SERIEBOTTOM PLATE FORKUPPER PLATE FORKLOWER HANDLEBAR CLAMP H=42.5mmLOWER HANDLEBAR CLAMP H=50mmLOWER HANDLEBAR CLAMP H=57.5mmBEARING 320/28X/QBEARING SHIELDSEALSTEARING SHAFT NUTSCREW THEP M8X35SCREW THEP M6X30SCREW THEP M8X30SCREW CHC M12X16UPPER HANDLEBAR CLAMPSCREW CHC M10X35SCREW BHC M8X20REGULATION COMPRESSION GROUPLOWER LEFT BRACKETSPACER + O’RINGSEXTERNAL TUBE Ø48mmSEEGER Ø64.5 Ø2DUST SEALSEEGER Ø58.45OIL SEALWASHER Ø 57.7/49 L1.5RING Ø52/48 L15RING Ø49/47 L20EXTERNAL TUBE GOLDINTERNAL TUBEEXTENSION REGULATION GROUPCENTRAGE DISCFORK SPRINGWASHER Ø43/31.7 L3NYLON SPACERFORK CAPO’RING FORK CAPLOWER RIGHT BRACKET

1234555678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637

JAMBE DROITE SACHS 48mm SÉRIE ORJAMBE GAUCHE SACHS 48mm SÉRIE ORT FOURCHE INFÉRIEURT FOURCHE SUPÉRIEURPONTET INFÉRIEUR GUIDON H=42.5mmPONTET INFÉRIEUR GUIDON H=50mmPONTET INFÉRIEUR GUIDON H=57.5mmROULEMENT DE DIRECTION 320/28X/QPROTECTEUR SUP COLONNE DIREC.JOINT DIRECTION INFECROU PIVOT DIRECTIONVIS THEP M8X35VIS THEP M6X30VIS THEP M8X30VIS CHC M12X16PONT SUPÉRIEUR GUIDONVIS CHC TÊTE BASSE M10X35VIS BHC M8X20GROUPE RÉGULATION COMPRESSIONPIED DE FOURCHE GAUCHEGROUPE CYLIN. D’APPUI +JOINTS TORIQ.TUBE EXTÉRIEUR Ø48mmSEEGER Ø64.5 Ø2JOINT CACHE POUSSIÈRESEEGER Ø58.45JOINT À LÈVRESRONDELLE Ø57.7/49 L1.5BAGUE Ø52/48 L15BAGUE Ø49/47 L20TUBE EXTÉRIEUR ORTUBE INTÉRIEURGROUPE CARTOUCHE DÉTENTEDISQUE DE CENTRAGERESSORT DE FOURCHERONDELLE Ø43/31.7 L3ENTRETOISE NYLONGROUPE BOUCHON JAMBEJOINT TORIQUE BOUCHON JAMBEPIED DE FOURCHE DROIT

31153116302930283257325832590353035404100460325405470578194532563255H104330933103311331233133314331533163317331833193320332133223323332833293330333133323365

Fourche / Fork / Horquilla Sachs


4

SE 2.5 / 3,0i F/R

2

27

1

2 3

17 1811

111817

171813

181317

2052120

9

13 18

17

17 184 6

14

15

14

1612

2424

23

23

26

28

2329

2929

29

30

31

32 32

33

35

34

34

36

37

39

40191940

4019

1940

8

7

7

7

7

10

442

38

2544

22

43

10

23

2835

45

AMORTIGUADOR SACHSBIELETA H TRAPECIO CASQUILLO BIELETA 12X18X78.5 CASQUILLO TRAPECIO 10X20X22 EJE BIELETA H CASQUILLO TRAPECIO SUSP. 12X18X33.5EJE SUP AMORTIGUADOR M10X 51EJE AMORTIGUADOR INF M10X37 TAPA FINAL REDONDO GRIS BASCULANTEEJE BIELETA DELTA M12X83.5 TORNILLO THEP M8 X 30TUERCA AUTOBLOC. CON VALONA M12RODAMIENTO 22X8X7CASQUILLO RODILLO CADENA RODILLO CADENA CASQUILLO AGUJAS HN 1816RETÉN 22X28X4ARANDELA 22 X 35 X 0.8RETÉN 26X20X24CASQUILLO AGUJAS HN 2012TUERCA ESPECIALCASQUILLO AGUJAS HK 2216CASQUILLO INTERNE 17X22X38TORNILLO THEP M6X45PATÍN CADENA PROTECTOR CADENA SOPORTE TUBO FRENO CASQUILLO BASCULANTE 22X28X5 TUERCA NYLSTOP M16X150EJE BASCULANTE CHAPA PROTECCIÓN BASCULANTE TORNILLO TENSOR CADENA TORNILLO FHC M6X16

REARSHOCK SACHSLOWER LINKDELTA LINKH LINK SPACER 12X18X78.5SPACER 10X20X22LOWER LINK BOLTDELTA LINK SPACER 12X18X33.5UPPER SHOCK BOLTLOWER SHOCK BOLTCOVER SWING ARM AXLE DELTA LINK BOLTSCREW THEP M8 X 30NUT NYLSTOP M12BEARING 22 X 8 X 7SPACER CHAIN WEEL ROLLER CHAIN GUIDENEEDLE BEARING HN 1816OIL SEAL 22X28X4WASHER 22 X 35 X 0.8OIL SEAL 26X20X24NEEDLE BEARING HN 2012SPECIAL NUTNEEDLE BEARING HK 2216SPACER 17X22X38SCREW THEP M6X45SWING ARM PROTECTORCHAIN GUARDBRAKE HOSE CLIPSPACER 22X28X5NUT NYLSTOP M16X150SWINGARM BOLTSWINGARM INSERTCHAIN TENSIONOR SCREWSCREW FHC M6X16

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

AMORTISSEUR SACHSBIELLETTE H BIELLETTE DELTA ENTRETOISE BIELLETTE H12X18X78.5 ENTRETOISE BIELLETTE DELTA 10X20X22 AXE BIELLETTE H & GALET ENTRETOISE BIELLETTE DELTA 12X18X33.5AXE AMORTISSEUR SUP M10X51AXE AMORTISSEUR INF M10X37 BOUCHON BRAS OSCILLANTAXE BIELLETTE DELTA M12X83.5 VIS THEP M8 X 30ECROU NYLSTOP EPAULE M12ROULEMENT 22 X 8 X 7DOUILLE GALET CHAINE GALET DE CHAINE DOUILLE AIGUILLE JOINTIVE HN 1816JOINT A LEVRES 22X28X4RONDELLE CALAGE 22 X 35 X 0.8JOINT A LEVRES 26X20X24DOUILLE AlGUILLE JOINTIVE HN2012ECROU SPECIALDOUILLES AIGUILLES HK 2216ENTRETOISES INTERNE 17X22X38VIS THEP M6X45PATÍN DE CHAINE CARTER DE CHAINE GUIDE DURITE FREIN AR ENTRETOISE ETANCHEITE BRAS 22X28X5ECROU NYLSTOP M16X150AXE BRAS END 450TOLE PROTECTION BRAS VIS TENDEUR DE CHAINEVIS FH M6X16

33240432043311080435043611070478043811030437057804440577055602310442044103980294044323430290029105490297029803070440C417045104570462C432


5

SE 2.5 / 3,0i F/R

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante3

27

1

2 3

17 1811

111817

171813

181317

2052120

9

13 18

17

17 184 6

14

15

14

1612

2424

23

23

26

28

2329

2929

29

30

31

32 32

33

35

34

34

36

37

39

40191940

4019

1940

8

7

7

7

7

10

442

38

2544

22

43

10

23

2835

45

3536373839404243444545

SCREW BHC 6X20SCREW FHC M4X10HEX NUTSCREW THEP M6X20SCREW BHC 6X16OIL SEAL 28X35X4SACHS REAR SHOCK ABSOR. REPAIR KITSWINGARM RACINGCHAIN GUARD RACINGKNEECAP SHOCK ABSORBER END SACHSKNEECAP SHOCK ABSORBER END ÖHLINS

TORNILLO 6X20 ULSTORNILLO AVELL M4 X 10 DIN 7991TUERCA CON VALONA M8TORNILLO THEP M6X20TORNILLO 6X16 ULSRETÉN 28X35X4KIT REPARACIÓN AMORTIGUA. SACHSBASCULANTE RACINGPATÍN CADENA RACING RÓTULA AMORTIGUADOR ENS SACHRÓTULA AMORTIGUADOR ENS ÖHLINS

VIS BHC 6X20VIS FHC M4X10ECROU EMBASE X8VIS THEP M6X20VIS BHC 6X16 1093JOINTS A LEVRES 28X35X4KIT RÉPARATION AMORTISSEUR SACHSBRAS OSCILLANT RACINGGUIDE CHAINE RACINGROTULE AMORTISSEUR END SACHSROTULE AMORTISSEUR END ÖHLINS

M2780651M2720546M283029219552246234229442932


6

SE 2.5 / 3,0i F/R

33Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante

35

6

6

2

4

10

7

2019

8

6

6

17

1623

1322

11

12

159 14 21

18

1

CTO. FRENO TRASERO PINZA FRENO TRASERA JUEGO PASTILLAS TRASERO LATIGUILLO FRENO TRASERO TORNILLO RACORD M10X21ARANDELA BANJOBOMBA FRENO TRASEROTORNILLO M10X18 CIRCLIP 22X1TORNILLO THEP M6X20PUNTERA PEDAL FRENOPALANCA FRENO TRASEROMUELLE PALANCA FRENO ARANDELA M8RODAMIENTO 608.2RSTORNILLO CHC M8X55 10.9KIT REP BOMBA TRAS KIT REPARACIÓN PINZA TRASERA AXE HORQUILLA PEDALGOUPILLE FRENO TRASEROTUERCA M8 NYLSTOPTORNILLO CHC M5X10CASQUILLO PALANCA FRENO

REAR BRAKE SYSTEM ASSY REAR CALIPER REAR BRAKE PADS (PAIR)REAR BRAKE HOSESCREW M10X21ALUMINIUM SEALREAR MASTER CYLINDERSCREW M10X18 CIRCLIP 22X1SCREW THEP 6X20 POINT BREAK PEDALREAR BRAKE PEDALREAR BRAKE LEVER SPRINGWASHER M8BREARING 608.2RSSCREW CHC M8X55 10.9KIT REPAIR REAR MASTER CYLINDER KIT REPAIR CALIPER AXEL READ BREAK ROD PIN READ BREAKHEX NUT M8 NYLSTOPSCREW CHC M5X10SPACER BRAKE PEDAL

1234567891011121314151617181920212223

1287062706311278R059R0741277215105790546237223250336C43005772121 1320063012951294M30506552216

GROUPE FREIN AR. CPL ETRIER FREIN ARPLAQUETTES FREIN ARRIERE PAIRE DURITE FREIN AR VIS RACCORD M10X21RONDELLE BANJOPOMPE FREIN ARVIS RACCORD M10X18 CIRCLIP 22X1VIS THEP 6X20EMBOUT PÉDALE FREINPEDALE DE FREIN AR CPL RESSORT PÉDALE FREIN RONDELLE M8ROULEMENT BILLE 608.2RSVIS CHC M8X55 10.9KIT REP POMPE FREIN KIT REPARATION ETRIER AXE CHAPE PEDALE DE FREINGOUPILLE CHAPE DE FREINECROU M8 NYLSTOPVIS CHC M5X10ENTRETOISE PEDALE FREIN


7

SE 2.5 / 3,0i F/R

Frein arrière / Rear brake / Freno trasero4

8

3

42

1

109 9 10

109

5

67

6

11

29

18

16

14

13

15

24

1920

21

25

17

1622

2223

16 2222

14

2417

22

1622

28

2818

22

22

26

27

1234567891011131415161718192021222324252627272829

028320281965202905150609051405950546M3170306165202711491136605472065055707330700074612850274137513782344234621983401

CAJA FILTROESPUMA FILTRO CONJUNTO TUBERA ADMISIÓNSOPORTE ESPUMA FILTRO EJE EMPUJADOR ESPUMA FILTRO TOPE MUELLE EMPUJADORMUELLE EMPUJADOR BRIDA TOBERA KC060 CUERPO INYEC. TORNILLO THEP 6X20ARANDELA 6 DIN 125 AGOMA CABALLETE TUBO ESCAPE MUELLE ESCAPE SILENCIOSO CATALISADOTORNILLO BHC 6X8TORNILLO THEP 6X30ESPÁRRAGO M6X30TAPÓN C02 ARANDELA AET 10PROTECTOR TÉRMICO CAJA FILTROARANDELA AET 6CHAPA PROTECCIÓN CALORICAGOMA SILENCIOSOCHAPA PROTECCIÓN CALORICAGOMA MUELLE ESCAPE TUBO ESCAPE INTER. CON CATALIZADORTUBO ESCAPE INTERMEDIOTUERCA M6SKIN JUEGO PROTECCION CAJA FILTRO

AIR BOX FILTER ELEMENTINTAKE HOSE ASSYAIR FILTER RETAINERAIR FILTER MOUNTING BOLTSPRING RETAINERSPRINGHOSE CLAMPSREW THEP 6X20WASHER 6X12SIDE STAND RUBBEREXHAUST PIPE EXHAUST SPRINGCATALYSED SILENCERSCREW BHC 6X8SCREW THEP 6X30STUD M6X30COVER CO2 PORTWASHER AET 10FILTER BOX STICKERWASHER AET 6STEEL PROTECTION THERMICRUBBER SILENCER STEEL PROTECTION THERMICRUBBER SPRING EXHAUSTINTERMED. EXHAUST PIPE WITH CATALYSEDINTERMED. EXHAUST PIPENUT M6 SKIN KIT PROTECTION AIRBOX END

BOITIER FILTRE AIR MOUSSE FILTRE MANCHON COMPLETSUPPORT MOUSSE DE FILTRE AXE FIXATION MOUSSE FILTRE BUTEE RESSORT MOUSSE DE FILTRERESSORT MOUSSE FILTRE COLLIER KC060 MANCHON CORP INJ. VIS THEP 6X20RONDELLE 6X12 04076CAOUTCHOUC DE MAINT. DE BEQUILLE TUBE ÉCHAPPEMENT RESSORT POT SILENCIEUX CATALYSÉVIS BHC 6X8 VIS THEP 6 X 30GOUJON M6X30BOUCHON PRISE C02 RONDELLE AET 10ADH. TERMIQUE BOITE FILTRERONDELLE AET 6TOLE PROTECTION THERMIQUESILENBLOCK SILENCIEUXTOLE PROTECTION THERMIQUECAOUTCHOUC RESSORT POT TUBE INTERMÉDIAIRE CATALYSÉTUBE INTERMÉDIAIREECROU M6SKIN JEU PROTECTION BOITE FILTRE


8

SE 2.5 / 3,0i F/R

Boîte filtre - échappement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape5

13 16

9

117

8

10

12

4

5

32

1415

16

8

177

5

9

10 1218


9

SE 2.5 / 3,0i F/R123456789101112 131415161718

062706310630330122833302330333043305330633073308235216793294062333073300

PINZA FRENO TRASERAJUEGO PASTILLAS FRENOKIT REPARACION PISTONFLEJE TENSION PASTILLAKIT REPARACION SANGRADOREJE PASTILLASGUARDAPOLVO EJE GUIAEJE GUIAEJE APOYO PINZAGUARDAPOLVO EJE APOYO PINZACASQUILLO GUARDAPOLVO EJE GUIAFLEJE SOPORTE PINZAPINZA FRENO DELANTERAJUEGO PASTILLAS FRENOEJE PASTILLASKIT REPARACIÓN PISTÓNCASQUILLO GUARDAPOLVO EJE GUÍAFLEJE TENSIÓN PASTILLA

REAR CALIPERREAR BRAKE PADS (SET)PISTON SETPADS SPRINGSPARE BLEEDER KITPADS SHAFTGUIDE SHAFT DUST SEALGUIDE SHAFTCALIPER SHAFTDUST SEAL CALIPER SHAFTSPACER GUIDE SHAFT DUST SEALCALIPER SPRINGFRONT CALIPERFRONT BRAKE PADS (SET)PADS SHAFTPISTON SETSPACER GUIDE SHAFT DUST SEALPADS SPRING

ETRIER FREIN ARPLAQUETTES FREIN AR PAIREKIT REPARATION PISTONRESSORT ANTI VIBRATION PLAQUETTEKIT REPARATION PURGEURAXE PLAQUETTESCACHE POUSSIERE AXE GUIDEAXE GUIDEAXE SUPPORT ETRIERCACHE POUSSIERE AXE SUPPORT ETRIERENTRET. CACHE POUSSIERE AXE GUIDERESSORT ETRIERETRIER FREIN AVANTPLAQUETTES FREIN AVT PAIREAXE PLAQUETTESKIT RÉPARATION PISTONENTRET. CACHE POUSSIÈRE AXE GUIDERESSORT ANTI VIBRATION PLAQUETTE

Etrier frein arrière-avant / Front-rear caliper / Pinzas freno trasero-delantero6

14

113

3

8

8

5

22

523

5

5

4

5

5

9

8

8

219

18

17

17

1717

20

2020 21

20 21

27

26

24

25

26

RADIADOR DERECHO RADIADOR IZQUIERDOREJILLA RADIADOR DERECHO TUBO RADIADOR 90BRIDA TUBO RADIADOR TUBO BOMBA AGUABRIDA 25 CLIP CUERPO TERMOSTATO CASQUILLO REJILLA RADIADOR REJILLA RADIADOR IZQUIERDOTORNILLO 3.5X19 DIN 7981 C CRUZTERMOSTATO CUERPO TERMOSTATOTUBO GASOLINA/RADIADOR 5X10X515TAPÓN RADIADORBRIDA 24.5 CLIP CUERPO TERMOSTATO TÓRICA 31.6X2.4 CORP TERMOSTATO SILENBLOCK RADIADORTORNILLO THEP 6X8ARANDELA ALU 6.5 X 11 X 1 TORNILLO THEP 6X16ARANDELA 6X18 DIN 9021TUBO RADIADOR 256TUBO RADIADOR 305VASO EXPANSIÓN 450 EVOTAPÓN VASO EXPANSIÓNCASQUILLO CARROCERÍATUBO RADIADORTUBE PROTECTOR END 250

RIGHT RADIATOR LEFT RADIATORRH RADIATOR GUARDHOSE RADIATOR 90HOSE CLAMPWATER PUMP HOSEHOSE CLAMPRADIATOR GUARD SPACERLH RADIATOR GUARDSCREW 3.5X19 DIN 7981THERMOSTATTHERMOSTAT HOUSINGOVERFLOW HOSE 5X10X515RADIATOR CAP 1,8 BARHOSE CLAMPO RING 31.6X2.4RADIATOR INSULATORSCREW THEP 6 X 8WASHER ALU 6.5 X 11 X 1SREW TH EP6X16WASHER 6X18RUBBER HOSE RADIATOR 256RUBBER HOSE RADIATOR 305SPACER EXPANSION TANK 450 EVOEXPANSION CAPEXPANSION TANK STOPPERRUBBER HOSE RADIATOR TUBE PROTECTOR END 250

1653165402771691028102820605049802730406040404032144326506040405H059059206010656M3211690168919400748056519182095

12345678910111213141516171819202122232425262728

RADIATEUR DROIT RADIATEUR GAUCHE GRILLE RADIATEUR DDURITE RADIATEUR 90COLLIER FIXATION DURITE DURITE POMPE A EAUCOLLIER 26 CLIP CORPS THERMOSTAT EMBOUT GRILLE RADIATEURGRILLE RADIATEUR G VIS CORPS THERMOSTATTHERMOSTAT CORPS THERMOSTAT DURITE ESSENCE/RADIATEUR 5X10X515BOUCHON RADIATEUR 1,8 BARCOLLIER 25 CLIP CORPS THERMOSTAT JOINT TORIQUE 31.6X2.4 THERMOSTATSILENTBLOCK RADIATEURVIS THEP 6 X 8RONDELLE ALU 6.5 X 11 X 1VIS THEP 6X16RONDELLE 6 X18DURITE RADIATEUR 256DURITE RADIATEUR 305VASE EXPANSION 450 EVOBOUCHON VASE EXPANSIONENTRETOISE CARROSSERIEDURITE RADIATEURPROTECTEUR DURITE END 250

28


10

SE 2.5 / 3,0i F/R

Radiateur / Radiator / Radiador7

4

8

30

2422

23

10

17

18

9

2

45 6

46

4647

6

35

40

3836

39

33

42

43

46

6

466

44

45

47

26

3 7

5

1

25

27

1313

28

34

14 32

1212

61615

1615

1615

6

4831

49

41

37

6

FRONT HARNESS ASSEMBLY EVOBATTERY12V7AMPSPEEDONETER SENSORLH SWITCH ASSEMBLYBATTERY MOUNTING BRACKETSCREW BHC 6X16SCREW THEP 6X16ELECTRONIC BOXREGULATORCOIL ASSY IGNITIONRUBBER ECUSREW THEP 6X20RELE SIEMENS A402WASHER 6X12NUT NYLSTOP M6SCREW 3.5X19 DIN 7981AIR SENSORSCREWCHC M3X25NUT NYLSTOP M3WASHER 3ZIP TIE 178X4.8ZIP TIE 280X4.8ZIP TIE 100X2.5RUBBER BOOTSTARTER RELAYSCREW THEP 6 X 8FUSE 30ASCREW M4 X 45ELECTRIC SYSTEM INJECTION EVOSWITCH ENGINE ON/OFFHOLDER RELAYSPEEDOMETER MLCHORNIGNITION SWITCH

17541446037204130375M2830656195303680967170205460749M317M30604060399065006530648M330C441M33106710367059206610657214715331291172304472313

12345678910121314151617181920212223242526272829303132333435

FAISCEAU ELECT. GENER. ANTERIEUR EVO BATTERIE12V7AMPCAPTEUR TOURS COMPTEUR KM. COMMODO GAUCHE CALE BATERIE SUPPORT COMP ELEC VIS BHC 6X16VIS THEP 6X16BOITIER ELECTRONIQUE REGULATEUR BOBINE CRAYONFIXATION ECUVIS THEP 6X20RELE SIEMENS A402RONDELLE 6X12ECROU NYLSTOP M6VIS CORPS THERMOSTATCAPTEUR AIR VIS CHC M3 X 25ECROU M3 NYLSTOPRONDELLE 3COLLIER RISLAN 178X4.8COLLIER RYSLAN 208X4.8COLLIER RISLAN 100X2.5CAUTCHOUC FAISSEAURELAIS DEMARREURVIS THEP 6 X 8FUSIBLE 30 A LITLEFUSEVIS M4 X 45 CRUCIFORMEFAISCEAU ELECTR. INJECT. EVOINTERRUPTEUR MOTEUR ON/OFFSUPPORT RELAISCOMPTEUR DE VITESSE MLCKLAXONBLOC CLE DEMARRAGE

17541446037204130375M2830656233403680967170205460749M317M30604060399065006530648M330C441M33106710367059206610657214715331291172304472313


11

SE 2,5i F/R SE 3,0i F/R

Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica 8

INSTALACIÓN ELÉCTRICA ANT. EVOBATERÍA 12V7AMPSENSOR VELOCIDADCONMUTADOR ELÉCTRICOSOPORTE BATERÍA TORNILLO BHC 6X16TORNILLO THEP 6X16CENTRALITA ELECTRÓNICA REGULADOR CTO. PIPA BUJÍA GOMA ECUTORNILLO THEP 6X20RELÉ SIEMENS A402ARANDELA 6X12TUERCA NYLSTOP M6TORNILLO 3.5 X 19 DIN 7981 C CRUZSENSOR AIRETORNILLO M3 X 25 DIN 912TUERCA M3 DIN 985ARANDELA 3 DIN 125ABRAZADERA 178X4.8ABRAZADERA 280X4.8ABRAZADERA 100X2.5CAPUCHÓN INSTALACIÓN ELÉCTRICA RELÉ DEMARRERTORNILLO THEP 6X8FUSIBLE 30 A LITLEFUSETORNILLO M4 X 45 CRUCIFO. DIN 7881INSTAL. ELÉCTRICA INYECCIÓN EVOINTERRUPTOR MOTOR ON/OFFSOPORTE RELÉVELOCÍMETRO MLCCLAXONBLOC LLAVE ARRANQUE

1723 2382

1723 3031

4

8

30

2422

23

10

17

18

9

2

45 6

46

4647

6

35

40

3836

39

33

42

43

46

6

466

44

45

47

26

3 7

5

1

27

1313

28

34

14 32

1212

61615

1615

1615

6

4831

49

41

37

6

25

SUPPORT COMPTEUR VITESSE RACINGSUPPORT COMPTEUR VITESSE MLCSILENBLOC COMPTEUR VIS TÔLE 4,2X16VIS THEP 6X16RONDELLE X5 0407 5FAISCEAU LUMIÈRE SIMPLIFIÉOPTIQUE PHARE AMPOULE PHARE HOMOL 35/35W 12VAMPOULE VEILLE 4W 12VCLIGNOTEUR AVD/ARGAMPOULE CLIGNO 10W 12VCLIGNOTEUR AVG/ARDFEU AR LED RACINGINTERRUPTEUR FEUAR ON/OFF

363637383940414243444546474849

50

51

SPEEDOMETER MOUNT. BRACKET RACINGSPEEDOMETER MOUNTING BRACKET MLCINSULATORAUTO THREADING SCREW 4,2X16 SREWTHEP6X16WASHER X5SIMPLIFIED LIGHT HARNESSHEADLIGHT ASSEMBLYHEADLIGHT BULB 35/35W 12VRUNNING LIGHT BULB 4W 12VTURN LIGHT/FRONT RIGHT AND REAR LEFT LIGHT BULB 10W 12VTURN LIGHT/FRONT LEFT AND REAR RIGHTREAR LIGHT LED RACINGSWITCH REAR LIGHT ON/OFF

30312382058212740656M27514080361C4030697H166C405H16717631532

30312382058212740656M27514080361C4030697H166C405H16717631532


12


Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica 8

SOPORTE VELOCÍMETRO RACINGSOPORTE VELOCÍMETRO MLCSILENBLOC COMPTEUR TORNILLO RETORNO 4,2X16 TORNILLO THEP 6X16ARANDELA 5 DIN 125 AINSTALACIÓN LUZ SIMPLIFICADAFARO DELANTEROBOMBILLA FARO 35/35 12VBOMBILLA POSICIÓN 4W 12VINTERMITENTES DEL.DER/TRAS. IZQ.BOMBILLA INTERMITENTES 10W 12VINTERMITENTES DEL./IZQ.TRAS./DER.FARO TRASERO RACINGINTERRUPTOR FARO ON/OFF

10 11 1213

15

9

11

14

8

7

6

1

3

4

2

5

16

1

10

NEUMÁTICO DEL 90X90/21 LLANTA DEL 1,6 X 21 NEGRO TUERCA RADIO 3,5 (36)RADIO DELANTERO 3,5X242 (36) ENDBUJE CPL AGARRACUBERTIAS CAMARA 21 FONDO LLANTAS 21 DISCO FRENO DEL RODAMIENTO BUJE 6004 2RSRETÉN 25X42X7CASQUILLO RUEDA DEL. TUERCA RUEDA DEL.EJE RUEDA DEL. TORNILLO ESPECIAL DISCO FRENO RUEDA DEL. SIN DISCO NEGRA

FRONT TIRE 90X90X21FRONT RIM 1,6 X 21 BLACKSPOKE NIPPLE 3,5 (36)SPOKE 3,5X242 (36)HUB RIM LOCKINNER TUBE 21RIM BAND 21FRONT ROTORHUB BEARING 6004 2RSOIL SEAL 25X42X7FRONT WHEEL SPACERFRONT AXLE NUTFRONT WHEEL AXLEROTOR BOLTSFRONT WHEEL WITHOUT DISC BLACK

12345678910111213141516

031212030714071003100311031303141937R049070603180316031504521189

PNEU AVANT 90X90/21 JANTE AV 1,6 X 21 NOIRECROU RAYON 3,5 (36)RAYON AVANT 3,5X242 ( 36 )ENDMOYEU COMPLET AV GRIPSTER1.6CHAMBRE A AIR 21 FOND JANTE AV 21 DISQUE FREIN AV ROULEMENT DE MOYEU 6004 2RSJOINT A LEVRES 25X42X7ENTRETOISE ROUE AVANT ECROU ROUE AVANT AXE DE ROUE AVANT VIS SPECIALE DISQUE ROUE AVANT SANS DISQUE NOIRE

031212030714071003100311031303141937R049070621920316219104521189


13

SE 2,5 / 3,0i F SE 2,5/3,0i FR

Roue avant / Front wheel / Rueda delantera9

1214 13

18

16

24

15

8

7

61

3

5

2125

9

20

17

25

19

22

26

23

11

24

10

NEUMÁTICO TRAS 140X18LLANTA TRAS 2.15 X 18 NEGRATUERCA RADIO 4 (36)RADIO TRAS 4X200 (9) ENDBUJE TRAS. AGARRACUBIERTAS TRAS. CAMARA 18FONDO LLANTA 18DISCO FRENO TRAS. RADIO TRAS. 4X204 (18) ENDRADIO TRAS 4X206 (9) ENDCASQUILLO RUEDA TRAS. IZQ. TUERCA RUEDA TRAS. TENSOR CADENA DER. EJE RUEDA TRAS. CORONA 48D CORONA 49D CORONA 50D CADENA 112MTORNILLO ESPECIAL CORONA TORNILLO ESPECIAL DISCO FRENO RODAMIENTO 6005 2RS1 25X47X12CASQUILLO RUEDA TRAS. DER. TUERCA NYLSTOP M8ENGANCHERODAMIENTO 63005 2RS 25X47X16RETÉN 32X42X7RUEDA TRAS. SIN DISCO/CORONA NEG.

REAR TIRE 140X18REAR RIM 2.15 X 18 BLACKSPOKE NIPPLE 4 (36)SPOKE 4 X 200 (9)REAR HUBREAR RIM LOCKREAR INNER TUBE 18REAR RIM BAND 18 REAR BRAKE ROTORSPOKE 4X204 (18)SPOKE 4X206 (9)LH REAR WHEEL SPACERREAR AXLE NUTRH CHAIN TENSIONERREAR AXLEREAR SPROCKET 48 T REAR SPROCKET 49 T REAR SPROCKET 50 T CHAIN 112MSPROCKET BOLTSBRAKE ROTOR BOLTSBEARING 6005 2RS1 25X47X12RH REAR WHEEL SPACERNUTNYLSTOP M8CONECTING LINKBEARING 63005 2RS 25X47X16OIL SEAL 32X42X7REAR WHEEL WITH. DISK/SPROKET BLACK

12345678910111213141516161617181920212223242526

03231204071507110823032203240325193807130712034303290327032603311966196703330454045207160344M305R473070707181190

PNEU AR 140X18JANTE AR 2.15X18 NOIREECROU RAYON 4 (36)RAYON POST. 4X200 (9) ENDMOYEU COMPLET ARGRIPSTER 2.15” ARCHAMBRE AIR 18”FOND DE JANTE 18” DISQUE FREIN ARRAYON POST. 4X204 (18)RAYON POST. 4X206 (9) ENDENTRETOISE ROUE AR GAUCHEECROU ROUE ARTENSEUR CHAINE DROITAXE DE ROUE ARCOURONNE AR 48 DCOURONNE AR 49 DCOURONNE AR 50 DCHAÍNE 112MVIS SPECIALE COURONNEVIS SPECIALE DISQUEROULEMENT 6005 2RS1 25X47X12ENTRETOISE ROUE AR DROITEECROU NYLSTOP M8 0368.10ATTACHE RAPIDEROULEMENT 63005 2RS 25X47X16JOINT A LÈVRE 32X42X7ROUE ARR. SANS DISQUE/COURON. NOIRE


14

SE 2.5 / 3,0i F/R

Roue arrière / Rear wheel / Rueda trasera10

25

24

177 7

20

19

22

21

7

8

23

2616

1

5

4

916

15

16

2

3

11

8

7

6

32

7

28

1333

1218

2

14

27

78

19202324

10

3678

13

29

292830

28

31

MANILLAR NEGRO

JUEGO EMPUÑADURAS SHERCO

CTO. BOMBA EMBRAGUE

MANDO GAS

CABLE DE GAS

LATIGUILLO EMBRAGUE

ARANDELA BANJO

TORNILLO RACORD M10X21

RETROVISOR

CTO. EMBRAGUE

KIT REPARACIÓN BOMBA EMBRAGUE

KIT REPARACIÓN PISTÓN EMBRAGUE

RECEPTOR EMBRAGUE CPL

MANETA

TAPETA BOMBA EMB ALUMINIO

TORNILLO TAPETA BOMBA

KIT REPARACIÓN BOMBA DE FRENO

KIT REPARACIÓN PINZA DEL.

LATIGUILLO FRENO DELANTERO TEFLÓN

INTERRUPTOR FRENO

TORNILLO ULS M8X35

JUEGO PASTILLAS FRENO DEL.

PINZA FRENO DELANTERO

BOMBA FRENO DELANTERO

MANETA FRENO

TAPETA BOMBA FRENO DEL. ALUMINIO

CTO. FRENO DEL.

TORNILLO THEP M6X16

PARA MANO NEGRO JUEGOARANDELA M6

CAÑA GAS ENCURO DE RECAMBIOCONJ. RACCORD CON SANGRADO

TORICA 31.5X35.5X2 NBR

HANDLEBAR BLACK

GRIP SET - SHERCO

CLUTCH MASTER CYLINDER ASSEMBLY

THROTTLE GAS

THROTTLE CABLE

CLUTCH HOSE ASSEMBLY

ALUMINIUM SEAL

BANJO BOLT

MIRROR

COMPLETE CLUTCH HYDRAULIC SYSTEM

CLUTCH MASTER CYLINDER REPAIR KIT

CLUTCH SLAVE CYLINDER REPAIR KIT

CLUTCH SLAVE CYLINDER

CLUTCH LEVER

CLUTCH RESERVOIR COVER ALLOY

SCREW

BRAKE MASTER CYLINDER REPAIR KIT

FRONT CALIPER REPAIR KIT

FRONT BRAKE HOSE 450 TEFLON

BRAKE LIGHT SWITCH

SCREW CHC M8X35

FRONT BRAKE PADS (PAIR)

FRONT CALIPER ASSY

FRONT BRAKE MASTER CYLINDER ASSY

FRONT BRAKE LEVER

BRAKE RESERVOIR COVER ALLOY

COMP. FRONT BRAKE HYDR. SYSTEM

SCREW THEP M6X16

HAND GUARD BLACK SETWASHER M6

REVOLVING HANDLE SPARE ENDUROBLEEDING SCREW O RING 31.5X35.5X2 NBR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

GUIDON NOIR

GROUPE POIGNEES SHERCO PAIRE

POMPE EMB CPL

COMMANDE DE GAZ

CABLE DE GAZ

DURITE EMBRAYAGE

RONDELLE BANJO

VIS RACCORD M10X21

RETROVISEUR

GROUPE EMBRAYAGE COMPLET

KIT REPARATION POMPE EMBRAYAGE

KIT REPARATION PISTON EMBRAYAGE

RECEPTEUR EMB CPL

LEVIER EMBRAYAGE

COUVERCLE POMPE EMB ALU

VIS COUVERCLE POMPE

KIT REPARATION POMPE FREIN

KIT REPARATION ETRIER AV

DURITE FREIN AV TEFLON

INTERUPTEUR FREIN

VIS CHC M8X35

PLAQUETTES FREIN AV PAIRE

ETRIER FREIN AVANT450

POMPE FREIN AV CPL

LEVIER FREIN AVANT SEUL

COUVERCLE POMPE FREIN AV ALU.

GROUPE FREIN AVANT COMPLET

VIS THEP M6X16

PARE MAINS NOIRS JEURONDELLE M6

POIGNEE TOURNANTE RECHANGE END.VIS DE PURGE JOINT TORIQUE 31.5X35.5X2

1225

0534

3260

1280

1979

3262

R074

R059

S232

3245

3264

1954

0979

3263

3261

0647

2349

0623

2350

0625

C414

1679

2352

2351

2353

2314

2305

0656

1149

M317

3106

3288

3643

1225

0534

0612

1280

1979

3289

R074

R059

S232

1676

0616

1954

0979

0615

2315

0647

2349

0623

2350

0625

C414

1679

2352

2351

2353

2314

2305

0656

1149

M317

3106

3288

3643


15

SE 2,5i FR SE 2,5/3,0i FR

Guidon / Handlebar / Manillar 11

2

1

3

5

6

14

1216

15

34

15 16

15 13

13

1111

14

10

8

8

13

15

16 15

16 15

16

9

30

33

32

31

26

37

37

3839

17

21

18

22

23

2025

23

4

7

29

36

35

27

36

28

1924

14

13

4040

GUARDABARROS DEL AZULPLACA RADIADOR DER AZULPLACA RADIADOR IZQ AZULPLACA NO DER. BLANCOGUARDABARROS TRA. BLANCOPLACA NO IZQ. BLANCOGUARDABARROS FILTRO PROTEC. HORQUILLA JUEGO BLANCOCASQUILLO GUARDABARROCONJ. SOP. LATIGUILLO FRENO DEL. TORNILLO ESPECIAL PROT. HORQUILLATORNILLO AUTO ROSCANTE 4.8X9.5 LTORNILLO THEP 6X20ARANDELA 6X18 DIN 9021CASQUILLO INOX CARROCERÍA TORNILLO THEP 6X16DEPÓSITOTAPÓN GASOLINA TOPE GOMA DEPÓSITO CASQUILLO SILLÍN DEPÓSITO TUBO RESPIRADEROBOMBA INYECCIÓN EVO TORNILLO 5X16 CHCTORNILLO THEP 6X20TORNILLO AVELL M6 X 25 DIN 7991PLACA FARO AZULTUBO GASOLINA INYECCIÓNCORREA HOMOLOGACIÓNSOPORTE GUÍA LATIGUILLOSILLÍN CIERRE SILLÍN ARANDELA PLÁSTICO DZUS ARANDELA VEROUILLAGE DZUS TORNILLO AUTORROSCANTE 4.2X16

FRONT FENDER BLUERH RADIATOR SIDE PANEL BLUELH RADIATOR SIDE PANEL BLUERH NUMBER PLATE WHITEBACK MUDGUARD WHITELH NUMBER PLATE WHITE FILTER GUARDLEFT FORK PROTECTOR SET WHITESPACER MUD GUARDFRONT BRACK HOSE HOLDER FORK PROTECTOR BOLT SCREW AUTO TREADING 4.8X9.5 LSREW THEP 6 X 20WASHER 6X18SPACERSREWTHEP6X16FUEL TANKFUEL TANK CAPRUBBER TANK HOLDERSPACER SEAT /TANK FUEL LINEFUEL INJECTION PUMP EVOSCREW CHC 5X16SREW THEP 6X20SCREW FHC M6X25FRONT LIGHT BLUEHOSE INJECTIONSTRAPP SEAT HOMOLBRAKE HOSE SUPPORTSEAT DZUS FASTENERWASHERDZUS CLIPSCREW AUTO THREADING 4.2X16

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

0248192819291515151315140288296020850491M28305750546M321056506561949H3980238049702521683M25005460652025002510793149419270530053205331274

PARE BOUE AVANT BLEUOUIE DROITE BLEUOUIE GAUCHE BLEUPLAQUE LATERAL D BLANCPARE BOUE ARRIERE BLANCPLAQUE LATERAL G BLANCBAVETTE DE FILTRE PROTECTEUR FOURCHE BLANC JEUENTRETOISE PARE BOUEGROUPE SUPPORT DURITE AV VIS SPECIALE PROTECTEUR FOURCHE VIS AUTO FIL 4.8X9.5LONGVIS THEP 6X20RONDELLE 6 X18X1.5ENTRETOISE INOX CARROSSERIE VIS THEP 6X16RESERVOIR ESSENCE BOUCHON ESSENCE BUTEE PLASTIQUE RESERVOIR FIXATION SELLE RESERVOIR DURITE MISE A L’AIR BOUCHON ESSEN.POMPE INJECTION EVOVIS CHC 5X16 1093VIS THEP 6X20VIS FHC M6X25PLAQUE PHARE BLEUDURITE ALIMENTATION INJ.SANGLE HOM. SELLESUPPORT GUIDE DURITESELLE DZUS DE SELLE RONDELLE PLASTIQUE DZUS RONDELLE VEROUILLAGE DZUS VIS TOLE FIL 4.2X16


16

SE 2.5 / 3,0i F/R

Plastiques / Plastics / Plásticos12

2

1

3

5

6

14

1216

15

34

15 16

15 13

13

1111

14

10

8

8

13

15

16 15

16 15

16

9

30

33

32

31

26

37

37

3839

17

21

18

22

23

2025

23

4

7

29

36

35

27

36

28

1924

14

13

4040

353637383940

08050495H0500363M3363244

PETROL BOMB PIPETTE PARTCAPHEADLIGHT RUBBER MOUNTFRONT BRAKE LINE CLIPSCREW TOLE 2.9X9.5SPACER BOODY 450 END

PIPETA BOMBA GASOLINA RECAMBIOTAPÓNELÁSTICO PLACA FARO GUÍA LATIGUILLO TORNILLO CHAPA 2.9X9.5CASQUILLO CARROCERIA

CARTOUCHE COUDE POMPEBOUCHONELASTIQUE PLAQUE PHAREGUIDE DURITEVIS TOLE 2.9X9.5ENTRETOISE PROTECTION FOURCHE


17

SE 2.5 / 3,0i F/R

Plastiques / Plastics / Plásticos12

2

12

1

3 5

11

4

6

8

10

14

9

1234567891011121415

32363239323732403241205922963252206422973247324732423516

STICKERS FRONT LIGHT WHITERADIATOR GUARD STICKERS (PAIR)SIDE NUMBER STICKERS (PAIR) WHITESTCKER FRONT MUDGARDSTICKER PEAR MUDGARD STICKER SE 2.5i-FSTICKER FRONT LIGHTSTICKER FORK “FR” SETSTICKER HAND GUARD SETSTICKER SE 3.0i FSTICKERS FORKS SETSTICKER FORK END 450 11 JUEGOSTICKER SHERCO SWINGARM 11 RFACTORY STICKER SET 2011

ADH. PLACA FARO BLANCOADH. TAPA RADIADOR JUEGO ADH. PLACA Nº. JUEGO BLANCOADH. GUARDABARROS DELANTEROADH. GUARDABARROS TRASEROADH. SE 2.5i-FADH. FAROJUEGO ADHESIVOS HORQUILLA “FR”JUEGO ADHESIVOS PARA MANDOADHESIVO SE 3.0i FADH. PROTEC. DE HORQUILLA JUEGOADESIVO HORQUILLA END 450 11 PAIRADESIVO SHERCO BASCULANTE 11 RADHESIVO FACTORY JUEGO 2011

ADH. PLAQUE PHARE BLANCADH. OUIE JEU ADH. PLAQUE NUM. JEU BLANCADH. PARE BOUE AVANTADH. PARE BOUE ARRIEREADH. SE 2.5i-FADH. PHAREADH. FOURCHE “FR” JEUADH. PARE MAINS JEUADH. SE 3.0i FADH. PROTECTIONS DE FOURCHE (JEU)ADHESIF FOURCHE 450 END 11 PAIREADHESIFS BRAS END 2011 RADHESIF KIT FACTORY 2011

15


18

SE 2.5 / 3,0i F/R

13Adhésif / Sticker / Adhesivo

43

11

68

2

15

121314

15

16

10

19

9

19

5

19

7

22 22

1

20 21

18

23

27

27

17

17

26

24

27

2727 25

25

PALANCA CAMBIO ÁRBOL SELECTOR EJE HORQUILLA 90HORQUILLA 5/6HORQUILLA 2/4ARANDELA 14X28X1MUELLE SELECTORCASQUILLO MUELLE SELECTOREJE HORQUILLA 100HORQUILLA 1/3DESMODRÓNICO SELECTORMUELLE BOOMERANG PALANCA CIERRE SELECTOR CASQUILLO GUÍA LEVA TORNILLO M6X16ESTRELLA SELECTOR RODAMIENTO 6905AGUJAS 3X15RODILLOARANDELA 6X16X3TORNILLO THEP 6X20RODAMIENTO 14X20X2RETÉN 14X24X7ARANDELA DE SEGURIDAD TIPO 56TORNILLO FHC M5X12AUTOBLOCANTE AZULAUTOBLOCANTE ROJO

SHIFT LEVER ASSYSHIFT SHAFT WITH PAWL ASSYFORK AXLE 90FORK 5/6FORK 2/4RONDELLE 14X28X1SPRING SHIFT LEVERSPACER SPRINGFORK AXLEFORK 1/3SELECTOR DRUMINDEX SPRINGINDEX LEVER ASSYSPACERSCREW M6X16INDEX SHIMBEARING 6905NEEDLE 3X11.8ROLLWASHER 6X16X3SCREW THEP 6X20BEARING 14X20X2SEAL 14X24X7LOCKING DISC SPRING 56SCREW FHC M5X12THREAD LOCKER BLUE THREAD LOCKER RED

0205102510192324101605290208020910181017101310221020021506561023086801011015064905460527066007460872------------

123456789101112131415161718192021222324252627

LEVIER DE SELECTEUR ALU ARBRE SELECTEUR CPL AXE DE FOURCHETTE 90FOURCHETTE 5/6FOURCHETTE 2/4RONDELLE 14X28X1RESSORT RAPPEL SELECTEUR DOUILLE RESSORT SELECTEUR AXE DE FOURCHETTE 100FOURCHETTE 1/3TAMBOUR SELECTIONRESSORT RAPPEL VEROUILLAGE LEVIER DE VERROUILLAGE COMP.ENTRETOISE DE VERROUILAGE VIS THEP M6X16ETOILE DE SELECTION ROULEMENT 6905AIGUILLE 3X11.8ROULEAURONDELLE 6X16X3VIS THEP 6X20 DOUILLES A AIGUILLES HK 14X20X2JOINT 14X24X7RONDELLE RESSORT TYPE 56VIS FHC M5X12FREIN FILET BLEUFREIN FILET ROUGE


19

SE 2.5 / 3,0i F/R

14Selecteur / Gear selector group / Selector cambio

337

10

13

11

1615

19

18 1736

38

22

24

28

35

14

25 26

21

226

1212

10

9 8

6

27

20

324 5 3

31 10

34

31

23

29

30

1

37

1

341

37

37

371

37

TORNILLO FHC M5X12ARANDELA 19.5X27.8X1TUERCA M18X1PIÑÓN CADENA Z14PIÑÓN CADENA Z13ARANDELA CÓNICA 18X35X2EJE SECUNDARIOPIÑÓN Z31 2nd.CASQUILLO AGUJAS 24X28X10ARANDELA 24.2X32X1.5CIRCLIP SW23PIÑÓN DE Z22/6rd.CASQUILLO AGUJAS 20X24X10PIÑÓN Z26/4O.

PIÑÓN Z23/3ºPIÑÓN Z24/5O.

ARANDELA 18.2X28X1.5CASQUILLO AGUJAS 18X22X10ARANDELA 17X28X1.5PIÑÓN Z34/1O.

SEEGER Ø17CASQUILLO EJE PRIMARIO PIÑÓN Z16/2nd.PIÑÓN Z25/6st.ARANDELA 22.2X27.8X1CIRCLIP SW21PIÑÓN Z15/21 3O.-4O.

CASQUILLO AGUJAS 22X26X10PIÑÓN Z23/5O.

CTO. CAMBIO EVOARANDELA 24X31X1RETÉN 25X37X6RODAMIENTO 6205 C3RODAMIENTO 6003 C3 RSRODAMIENTO 6222 C3RODAMIENTO 6003 C3AUTOBLOCANTE ROJOCASQUILLO AGUJAS ABIERTO 18X22X10

SCREW FHC M5X12WASHER 19.5X27.8X1SCREW M18X1CHAIN PINION Z14CHAIN PINION Z13WASHER SPRING 18X35X2SECONDARY SHAFTPINION Z31 2nd.SPACER BEARING 24X28X10WASHER 24.2X32X1.5SNAP RING SW23PINION Z22/6rd.SPACER BEARING 20X24X10PINION Z26/4th.PINION Z23/3RDPINION Z24/5O.

WASHER 18.2X28X1.5SPACER BEARING 18X22X10WASHER 17X28X1.5PINION Z34/1.RETAINING RING 17SPACERMAIN SHAFTPINION Z16/2nd.PINION Z25/6th.WASHER 22.2X27.8X1SNAP RING SW21PINION Z150/213RD.-4TH

SPACER BEARING 22X26X10PINION Z23/5O.

COMPLETE GEAR SET EVOWASHER 24X31X1SEAL 25X37X6BEARING 6205 C3BEARING 6003 C3 RSBEARING 6222 C3BEARING 6003 C3THREAD LOCKER REDOPEN NEEDLE BEARING 18X22X10

08721794099410071012101017751776177817791780178117821783233117841787178617881789M1711790179117921793179417952332179717982330179908770174087508760874------3366

12344567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738

VIS FHC M5X12RONDELLE 19.5X27.8X1ECROU M18X1PIGNON CHAINE Z14PIGNON CHAINE Z13RONDELLE CONIQUE 18X35X2ARBRE SECONDAIREPIGNON Z31 2 ÈMEBAGUE AIGUILLES 24X28X14RONDELLE 24.2X32X1.5CIRCLIP SW23PIGNON Z22/6 ÈMEBAGUE AIGUILLES 20X24X10PIGNON Z26/4 ÈMEPIGNON Z23/3 ÈREPIGNON Z24/5 ÈMERONDELLE 18.2X28X1.5BAGUE AIGUILLES 18X22X10RONDELLE 17X28X1.5PIGNON Z34/1 ERESEGMENT ARRET Ø17BAGUE BRONZEARBRE PRIMAIRE PIGNON Z16/2 ÈMEPIGNON Z25/6 ÈMERONDELLE 22.2X27.8X1CIRCLIP SW21PIGNON Z15/21 3 ÈME-4 ÈMEBAGUE AIGUILLES 22X26X10PIGNON Z23/5 ÈME BOITE A VITESSE CPL EVORONDELLE 24X31X1JOINT 25X37X6ROULEMENTS 6205 C3ROULEMENTS 6003 C3 RSROULEMENTS 6222 C3ROULEMENTS 6003 C3FREIN FILET ROUGECAGE À AIGUILLES FENDUE 18X22X10

20

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOLSE 2.5 / 3,0i F/R

15Boîte a vitesses / Gear set / Cambio

2

4

6

7

5

4

3

1

TORNILLO M6X20MOTOR STARTER TUERCA M6EJECASQUILLO PIÑÓN Z28LIMITADOR DE PAR 2.5/3,0i

SCREW M6X20START MOTORSCREW M6AXLESPACERPINION Z28TORQUE LIMITEUR 2.5i/3,0i

05460972M3060960096109581995

1234567

VIS THEP M6X20DEMARREUR ECROU M6AXEENTRETOISE PIGNON INTERPIGNON Z28 LIMITEUR DE COUPLE 2.5i/3,0i


21

SE 2.5 / 3,0i F/R

16Démarreur / Starter Motor / Motor Starter

23

73

59

49

51

1

21

23

5

2236

4341

4667 43

44

234

27

9

19

33

52

54

50

23

234

1615 14

31

53

55 58

57

42

58

48 47

35

37 38 39 40

45 16

56

20624

8 7

34

26

29

30

18

10

28

32

60

25

63

6162

66

6564

68

1169

25

13

12

71

72

43

5717

23

57

17

30

CÁRTERS CENTRALESPREFILTROARANDELATAPÓNTAPÓNARANDELATAPÓN FILTRO ACEITETÓRICA 41X1.78FILTRO ACEITE TORNILLO M6X55TORNILLO M6X60TORNILLO M6X75TORNILLO M6X55TORNILLO M5X12TAPA BOMBA ACEITE BOMBA ACEITE MANGUITO CÁRTERJUNTA CÁRTER ENCENDIDOCÁRTER ENCENDIDO NEGROCÁRTER ENCENDIDO GRISTAPÓNRETÉN CONECTOR TUBO VENTILACIÓN TORNILLO M6X25EJE ROTORCASQUILLO 8X6.5X10CASQUILLO 14X11X16CASQUILLO 21.5X17.5X18JUNTA CENTRALCHICLE ACEITE PISTÓNCHICLE ACEITE CIGÜEÑALAGUJAS 5X10JUNTA EMBRAGUE CARTERRESORTE DE CLAPETA

CRANKASE SETPREFILTERWASHERCAPCAPWASHEROLI FLITER CAPO’RING 41X1.78OIL FILTER SCREW M6X55SCREW M6X60SCREW M6X75SCREW M6X55SCREW M5X12OIL PUMP COVEROIL PUMPCOLLAR BUSHCOVER GASKETIGNITION COVER BLACKIGNITION COVER GREYCAPO’RINGVENTILATION CONNECTION SCREW M6X25ROTOR PINDOWEL 8X6.5X10DOWEL 14X11X16DOWEL 21.5X17.5X18CENTER GASKETPISTON OIL JET GEARBOX OIL JET NEEDLE 5X10CLUTCH COVER GASKETSPRING OF VALVE

332605080583050705100610011701180116055005510552055005530947094611060859230409650966M644172209701580000800060490293108650866086408580950

12345678910111213141516171819192021222324252627282930313233

CARTERS CENTRAUXPREFILTRERONDELLE 18X22X1BOUCHON PREFILTREBOUCHON VIDANGERONDELLE 12X18COUVERCLE FILTRE HUILEJOINT TORIQUE 41X1.78FILTRE A HUILE PAPIER VIS THEP M6X55VIS THEP M6X60VIS THEP M6X75VIS THEP M6X55VIS THEP M5X12COUVERCLE POMPE HUILEPOMPE HUILE INT.BAGUE CARTERJOINT CARTER ALLUMAGE CARTER ALLUMAGE NOIRCARTER ALLUMAGE GRISBOUCHON CARTER ALLUMAGE JOINT TORIQUE BOUCHONRACCORD VENTILATIONVIS THEP M6X25AXE ROTOR RENIFLARDDOUILLE 8X6.5X10DOUILLE 14X11X16DOUILLE 21.5X17.5X18JOINT CARTER CENTRALGICLEUR HUILE PISTÓN GICLEUR HUILE VILOAIGUILLE 5X10JOINT CARTER EMBRAYAGERESSORT DE CLAPET


22

SE 2.5 / 3,0i F/R

17Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

23

73

59

49

51

1

21

23

5

2236

4341

4667 43

44

234

27

9

19

33

52

54

50

23

234

1615 14

31

53

55 58

57

42

58

48 47

35

37 38 39 40

45 16

56

20624

8 7

34

26

29

30

18

10

28

32

60

25

63

6162

66

6564

68

1169

25

13

12

71

72

43

5717

23

57

17

30

34353637383940414243444546474849495051525354555657585960616263646566

0952093609350940093900960942008009550954055309480945093709382303237809890980002906060509060105920547054805510855158805381701000806561720

SCREW PRESSURE VALVEWATER PUMP IMPELLERAXE WATER PUMPSEAL 12X24X5BEARING 16100SNAP RINGSNAP RINGSNAP RINGWASHER 8X12X1NEEDLE 2.5X11.8SCREW THEP M5X12OIL PUMP COVER SHAFT OIL PUMPWATER PUMP GASKETWATER PUMP COVERCOVER CLUTCH BLACKCOVER CLUTCH GREYCOVER CLUTCH GASKETCLUTCH CRANKASEOIL LEVEL GAUGE OIL SEAL 19X3CAPWASHER ALUSCREW M6X8SCREW M6X30SCREW M6X35SCREW M6X60SCREW CASE PROTECTORDRIVE SPROCKET COVERSPACERDOWELSCREW THEP M6X16SCREW M6X25

TORNILLO VÁLVULA PRESIÓNTURBINA BOMBA AGUAEJE BOMBA ACEITERETÉN 12X24X5COJINETE 16100CIRCLIP CIRCLIP CIRCLIP ARANDELA 8X12X1AGUJA 2.5X11.8TORNILLO THEP M5X12TAPA BOMBA ACEITE EJE BOMBA ACEITE JUNTA BOMBA AGUATAPA BOMBA AGUATAPA EMBRAGUE NEGRATAPA EMBRAGUE GRISJUNTA TAPA EMBRAGUECÁRTER EMBRAGUEVISOR NIVEL ACEITEJUNTA 19X3TAPAARANDELATORNILLO M6X8TORNILLO M6X30TORNILLO M6X35TORNILLO M6X60TORNILLO PROTECTOR PIÑÓN CADENACÁRTER PROTECTOR PIÑÓN CADENACASQUILLOCENTRADORTORNILLO THEP M6X16TORNILLO M6X25

VIS CLAPET TURBINE POMPE EAUAXE POMPE A EAUJOINT SPI 12X24X5ROULEMENT 16100CIRCLIP B10CIRCLIP B28CIRCLIPRONDELLE 8X12X1AIGUILLE 2.5X11.8VIS THEP M5X12CLOISON DE POMPE HUILEAXE POMPE A HUILEJOINT DE POMPE A EAUCOUVERCLE POMPE A EAUCOUVERCLE EMBRAYAGE NOIRCOUVERCLE EMBRAYAGE GRISJOINT COUVERCLE EMBRAYAGECARTER EMBRAYAGEVOYANT NIVEAU HUILE JOINT TORIQUE 19X3BOUCHONRONDELLE ALUVIS THEP M6X8VIS THEP M6X30VIS THEP M6X35VIS THEP M6X60VIS SPECIAL BOUCHON NINTORPROTECTEUR PIGNON CHAINECARTER PIGNON SORTIE BOITEENTRETOISE DOUILLEVIS THEP M6X16VIS CHC TÊTE BASSE M6X25


23

SE 2.5 / 3,0i F/R

17Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

23

73

59

49

51

1

21

23

5

2236

4341

4667 43

44

234

27

9

19

33

52

54

50

23

234

1615 14

31

53

55 58

57

42

58

48 47

35

37 38 39 40

45 16

56

20624

8 7

34

26

29

30

18

10

28

32

60

25

63

6162

66

6564

68

1169

25

13

12

71

72

43

5717

23

57

17

30

Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

676869717273


24

SE 2.5 / 3,0i F/R

17

OIL PUMP PINIONSCREW M6X30WASHER 10X14X1.5ALUMINIUM WASHER PISTON PRESSURE VALVESCREW M6X20

PIÑÓN BOMBA ACEITE TORNILLO M6X30ARANDELA 10X14X1.5ARANDELA ALUMINIOPISTÓN PRESIÓN VÁLVULATORNILLO M6X20

PIGNON POMPE HUILEVIS CHC TÊTE BASSE M6X30RONDELLE ALU 10X14X1.5RONDELLE ALUMINIUMPISTON CLAPET DE DÉCHARGEVIS THEP M6X20

094417211661095109490546

9PIGNON ROUE LIBRE + DOUILLES A AIGUILLES K2216 FREEWHEEL PINION + NEEDLE BEARINGPIÑÓN RUEDA LIBRE + COJINETE AGUJAS

BALANCIER D’EQUILIBRAGE + BAGUE POMPE + AIGUILLEBALANCER + INSERT PUMP + NEEDLEEJE BALANCEADOR + SALIDA BOMBA AGUA + AGUJAS

21

1

2019

5

7 10

2611

14

12

21

23

27 2 3

25

4

24

2218

17

1615

31

830

28

5

629

13

9

29

34

34

34

34

34

32

33

31

34

31

34

34

313134

CRANKSHAFT ASSEMBLYSCREW M20X1WASHER 21X32X1.2CLUTCH SHAFT PINIONROLLERE BEARING NJ206 EPC/C3CRANKSHAFT PINION Z25WOODURFFNEEDLE BEARINGFREEWHEEL PINIONFREEWHEELROTORSCREW M5X12IGNITION WIRING CLAMPSCREW M12X1SEAL 14X24X6BREATHER WHEELSCREW M14X1WASHER 14.2X28X1.5BALANCER WEIGHTBEARING 6203BALANCER SHAFTNEEDLE 3X15BEARINGINSERT PUMP DRIVECRANKSHAFT REPAIR KIT 250SCREW M5X16SEAL 8X18X5SEAL 36X54X7.5NEEDLE 5X1.0SPACER CRANKSHAFTSCREW FHC M5X12SPING WASHER 12,2X23X1STATORTHREAD LOCKER RED

CIGÜEÑALTUERCA M20X1ARANDELA 21X32X1.2PIÑON PRIMARIOCOJINETE ROL. NJ206 EPD/C3PIÑON CIGÜEÑAL Z25CHAVETACOJINETE AGUJASPIÑÓN RUEDA LIBRERUEDA LIBREROTORTORNILLO M5X12PATA SOPORTE HILO ENCENDIDOTUERCA M12X1RETÉN 14X24X6CENTRIFUGADORTUERCA M14X1ARANDELA 14.2X28X1.5MASA DE EQUILIBRAJECOJINETE 6203EJE BALANCEADORAGUJAS 3X15COJINETESSALIDA BOMBA AGUAKIT BIELA 250TORNILLO M5X16RETÉN 8X18X5RETÉN 36X54X7.5AGUJAS 5X1.0CASQUILLO CIGÜEÑALTORNILLO FHC M5X12ARANDELA BELLEVILLE 12,2X23X1STATORAUTOBLOCANTE ROJO

VILEBREQUIN COMPLET ECROU M20X1RONDELLE 21X32X1.2PIGNON PRIMAIRE Z21ROULEMENTS ROULEAUX NJ206 EPC/C3PIGNON VILEBREQUIN Z25CLAVETTEDOUILLES A AIGUILLES K2216PIGNON ROUE LIBRE Z49ROUE LIBRE ROTORVIS THEP M5X12PATTE MAINTIEN FIL ALLUMAGEECROU M12X1JOINT 14X24X6ROTOR RENIFLARDECROU SCPECIAL M14X1RONDELLE 14.2X28X1.5MASSE D’EQUILIBRAGE ROULEMENTS 6203BALANCIER D’EQUILIBRAGE AIGUILLE 3X15ROULEMENTS AIGUILLE 4905BAGUE POMPE A EAUKIT BIELLE 250VIS CHC M5X16/1250JOINT 8X18X5JOINT 36X54X7.5AIGUILLE 5X1.0ENTRETOISE VILEBREQUINVIS FHC M5X12RONDELLE BELLEVILLE 12,2X23X1STATORFREIN FILET ROUGE

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

2336005100500976159208520055029009570962189305530964140506601581086108870851087008490110087108531512M2500891087308641732087219630968------

0863005100500976159208520055029009570962189305530964140506601581086108870851087008490110087108531512M2500891087308641732087219630968------


25

SE 2.5 F/R SE 3.0i F/R

18Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

1233

4

1767

13

12

141516

5

22

12 12 12 12 12 12 12 20

1111 11 11 11 11 11

11

21

89

19 10

VARILLA EMB ARANDELA 22.2X40X1.5CASQUILLO AGUJAS 22X26X10CAMPANA EMBRAGUE+PIÑÓN Z48CUBO EMBRAGUEARANDELA 18X35X2TUERCA M18X1PULSADOR AXIAL CORONA COJINETE AGUJASARANDELA 8X21X1DISCO EMBRAGUE METÁLICODISCO EMBRAGUE FORRADOPLATO EMBRAGUEMUELLE EMB.ARANDELA 6X18X4TORNILLO M6X25ARANDELA CRENELEE GRUPO EMBRAGUE COMPLETOSERCLIPDISCO EMBRAGUE ESPECIALARANDELA MUELLEAUTOBLOCANTE ROJO

CLUTCH ACTUATING RODWASHER 22.2X40X1.5NEEDLE DOWEL 22X26X10CLUTCH BASKET+PINION Z48CLUTCH HUBWASHER 18X35X2SCREW M18X1CLUTCH RELEASENEEDLE THRUST BEARINGWASHER 8X21X1METAL DISCFRICTION DISCCLUTCH SPRING HOLDERCLUTCH SPRINGWASHER 6X18X4SCREW M6X25SPACER WASHERCLUTCH GRUPOCIRCLIP SPECIAL FRICTION DISCSPRING WASHERTHREAD LOCKER RED

098209900992097732901010099409830997099809850984098709883293097009910854008032913292------

12345678910111213141516171819202122

TIGE DE POUSSEE RONDELLE 22.2X40X1.5DOUILLE AIGUILLES 22X26X10CLOCHE+PIGNON Z48NOIX D’EMBRAYAGERONDELLE 18X35X2ECROU M18X1POUSSOIR DE PLATEAUBUTEE AIGUILLERONDELLE 8X21X1DISQUE LISSEDISQUE GARNIPLATEAURESSORT EMB.RONDELLE 6X18X4VIS TH M6X25RONDELLE BUTEE CRENELEEGROUPE EMBRAYAGE COMPLETCIRCLIPDISQUE GARNI SPECIALRONDELLE RESSORTFREIN FILET ROUGE


26

SE 2.5 / 3,0i F/R

19Embrayage / Clutch / Embrague

5

6 5

1

3

8

7

4

0845 (2)0847084808500846

2

3

1836 (2)2337233808502380

(Ø 84)

(Ø 78)

CYLINDERPISTON ASSNEEDLE 5X10CYLINDER GASKET 0,3mm CIRCLIP PISTON PINCOMPRESSION RINGOIL RING PISTON

CILINDRO PISTÓN COMPLETOAGUJAS 5X10JUNTA CILINDRO 0,3mmSERCLIPBULÓN PISTÓN ARO DE COMPRESIÓNARO ENGRASE PISTÓN

12345678

32740845086430170850084608470848

CYLINDRE PISTON COMPLET AIGUILLE 5X10JOINT EMBASE 0,3mmCIRCLIPAXE DE PISTON SEGMENT DE FEU SEGMENT RACLEUR HUILE

31201836086430170850238023372338


27


20Cylindre / Cylinder / Cilindro

CHAIN GUIDECYLINDER HEAD COVER GASKETCYLINDER HEAD COVERSCREW CYLINDER HEAD COVERO´RING CYLINDER HEAD COVERTAPPET Ø 24VALVE ADJUSTING 1.5VALVE ADJUSTING 1.54VALVE ADJUSTING 1.58VALVE ADJUSTING 1.62VALVE ADJUSTING 1.66VALVE ADJUSTING 1.7VALVE ADJUSTING 1.74VALVE ADJUSTING 1.78VALVE ADJUSTING 1.82VALVE ADJUSTING 1.86VALVE ADJUSTING 1.9VALVE ADJUSTING 1.94VALVE ADJUSTING 1.98VALVE ADJUSTING 2.02VALVE ADJUSTING 2.06VALVE ADJUSTING 2.1VALVE ADJUSTING 2.4VALVE ADJUSTING 2.8VALVE ADJUSTING 2.22VALVE ADJUSTING 2.26VALVE ADJUSTING 2.3VALVE ADJUSTING 2.34VALVE ADJUSTING 2.38VALVE ADJUSTING 2.4VALVE ADJUSTING 2.44VALVE ADJUSTING 2.48VALVE ADJUSTING 2.52VALVE ADJUSTING 2.56

PATÍN TAPA CULATAJUNTA TAPA CULATATAPA CULATATORNILLO TAPA CULATAJUNTA TÓRICA TORNILLO TAPA CULATABOTÓN Ø 24PASTILLA REGLAJE 1.5PASTILLA REGLAJE 1.54PASTILLA REGLAJE 1.58PASTILLA REGLAJE 1.62PASTILLA REGLAJE 1.66PASTILLA REGLAJE 1.7PASTILLA REGLAJE 1.74PASTILLA REGLAJE 1.78PASTILLA REGLAJE 1.82PASTILLA REGLAJE 1.86PASTILLA REGLAJE 1.9PASTILLA REGLAJE 1.94PASTILLA REGLAJE 1.98PASTILLA REGLAJE 2.02PASTILLA REGLAJE 2.06PASTILLA REGLAJE 2.1PASTILLA REGLAJE 2.4PASTILLA REGLAJE 2.8PASTILLA REGLAJE 2.22PASTILLA REGLAJE 2.26PASTILLA REGLAJE 2.3PASTILLA REGLAJE 2.34PASTILLA REGLAJE 2.38PASTILLA REGLAJE 2.4PASTILLA REGLAJE 2.44PASTILLA REGLAJE 2.48PASTILLA REGLAJE 2.52PASTILLA REGLAJE 2.56

PATIN COUVERCLE CULASSE JOINT COUVERCLE CULASSECOUVERCLE CULASSE VIS COUVERCLE CULASSE M6x10JOINT TORIQUE 1.5X2.7 VIS COUV. CU.POUSSOIR Ø 24PASTILLE DE REGLAGE 1.5PASTILLE DE REGLAGE 1.54PASTILLE DE REGLAGE 1.58PASTILLE DE REGLAGE 1.62PASTILLE DE REGLAGE 1.66PASTILLE DE REGLAGE 1.7PASTILLE DE REGLAGE 1.74PASTILLE DE REGLAGE 1.78PASTILLE DE REGLAGE 1.82PASTILLE DE REGLAGE 1.86PASTILLE DE REGLAGE 1.9PASTILLE DE REGLAGE 1.94PASTILLE DE REGLAGE 1.98PASTILLE DE REGLAGE 2.02PASTILLE DE REGLAGE 2.06PASTILLE DE REGLAGE 2.1PASTILLE DE REGLAGE 2.4PASTILLE DE REGLAGE 2.8PASTILLE DE REGLAGE 2.22PASTILLE DE REGLAGE 2.26PASTILLE DE REGLAGE 2.3PASTILLE DE REGLAGE 2.34PASTILLE DE REGLAGE 2.38PASTILLE DE REGLAGE 2.4PASTILLE DE REGLAGE 2.44PASTILLE DE REGLAGE 2.48PASTILLE DE REGLAGE 2.52PASTILLE DE REGLAGE 2.56

3

2

1

16

23

22

9

4013

11

109

76

31

30

38

20

18

76

36

23

33

25

32

26

27

29

28

35

19

12

24

25

23

24

8

37

8

21

16

16

15

16

4

5

14

17

CULASSE NUEGUIDE SOUPAPESIEGE SOUPAPECHAPEAU PALIER AAC

17

17

CYLINDER HEAD GUIDESEATCAMSHAFT COVER

17

CULATAGUÍAASIENTOTAPA ÁRBOL DE LEVAS

39

3934

16

16

1234567777777777777777777777777777

1585090209040901090009101596159816001602160416061608161016121614161616181620162216241626162816301632163416361638164016411643164516471649

1585090209040901090009101596159816001602160416061608161016121614161616181620162216241626162816301632163416361638164016411643164516471649


28


21Culasse / Cylinder head / Culata

3

2

1

16

23

22

9

4013

11

109

76

31

30

38

20

18

76

36

23

33

25

32

26

27

29

28

35

19

12

24

25

23

24

8

37

8

21

16

16

15

16

4

5

14

17

CULASSE NUEGUIDE SOUPAPESIEGE SOUPAPECHAPEAU PALIER AAC

17

17

CYLINDER HEAD GUIDESEATCAMSHAFT COVER

17

CULATAGUÍAASIENTOTAPA ÁRBOL DE LEVAS

39

3934

16

16

78910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

165109300934151909320928151809090548054730180656092109221766311408960898M271092909310927093309690895089904311969038008640008046417740897

VALVE ADJUSTING 2.58VALVE SPRING RETAINERVALVE SEALEXHAUST VALVE SPRING CAPINTAKE VALVE SPRING EXHAUST VALVEVALVE SPRING WASHER CAMSHAFT COVERSCREW THEP M6X35SCREW THEP M6X30CYLINDER HEAD ASSEMBLYSCREW THEP M6X16CHAIN TENSIONER ASSEMBLYGASKETEXHAUST GASKETCYLINDER HEAD GASKET 3 SHEETSSCREW M10X115PIN M6HEXNUT M6INLET VALVE SPRING CAP INLET VALVE SPRINGINLET VALVE INLET VALVE SPRING WASHERO RING 28X2 NBRTUBE WELL OK SPARKSPARK GASKETSPARKSCREW M6X10WATER SENSORNEEDLE 5X10DOWELWATER CONNECTION SPACER SCREW CYLINDER HEAD 250 ENDSCREW M10X125

PASTILLA REGLAJE 2.58SEMICONO VÁLVULA RETÉN VÁLVULA SOMBRERETE VÁLVULA ESCAPE MUELLE VÁLVULA ESCAPE VÁLVULA ESCAPE ARANDELA MUELLE VÁLVULA ENDTAPA ÁRBOL DE LEVASTORNILLO THEP M6X35TORNILLO THEP M6X30CONJUNTO CULATATORNILLO THEP M6X16TENSOR CADENA DISTRIB. JUNTA TENSORJUNTA ESCAPEJUNTA CULATA 3 HOJASTORNILLO M10X115GAVIA M6TUERCA M6SOMBRERETE VÁLVULA ADMISIÓN MUELLE VÁLVULA ADMISIÓN VÁLVULA ADMISIÓNARANDELA MUELLE VÁLVULA ADMISIÓNJUNTA 28X2 NBRTUBO PAZO BUJÍA JUNTA BUJÍA BUJÍA TORNILLO M6X10SENSOR AGUAAGUJA 5X10CENTRADORCONECTOR TUBOCASQUILLO TORNILLO CULATA 250 ENDTORNILLO M10X125

PASTILLE DE RÉGLAGE 2.58DEMI CONE JOINT SOUPAPPE COUPELLE DE SOUPAPE D’ECHAPEMENT RESSORT SOUPAPE D’ECHAPEMENT SOUPAPES D’ECHAPEMENT SIEGE DE RESSORT D’ECHAPEMENT CHAPERU PALIER ARBRE A CAMEVIS THEP M6X35VIS THEP M6X30CULASSE ASSEMBLÉEVIS THEP M6X16TENDEUR DE CHAINEJOINT TENDEURJOINT D’ECHAPEMENT JOINT DE CULASSE 3 FEUILLESVIS M10X115GOUJON CYLINDRE M6ECROU M6COUPELLE DE SOUPAPE D’ADMISSION RESSORT SOUPAPE D’ADMISSION SOUPAPE D’ADMISSION SIEGE DE RESSORT D’ADMISSIONJOINT TORIQUE 28X2 MBRPUIT DE BOUGIEJOINT DE PUIT DE BOUGIEBOUGIEVIS M6X10CAPTEUR D’EAUAIGUILLE 5X10DOUILLE DE CENTRAGERACCORD CULASSE DURITEBAGUE D’APPUI VIS CULASSE 250 ENDVIS M10X125

165109300934151909320928151809090548054730180656092109221766301608960898M271092909310927093309690895089904311969038008640008046417740897


29


21Culasse / Cylinder head / Culata

7

3

5

4

9

8 10

6

2

1

1

ARBRE A CAMES D’ADMISSION / INLET CAMSHAFT / ÁRBOL LEVAS ADMISIÓNROULEMENT / BEARING / COJINETEPIGNON / PINION / PIÑÓN

2

ARBRE A CAMES ECHAPPEMENT / EXHAUST CAMSHAFT / ÁRBOL LEVAS ESCAPEROULEMENT / BEARING / COJINETEPIGNON / PINION / PIÑÓN

11

12

1311

13

13

ÁRBOL LEVAS ADMISIÓNÁRBOL LEVAS ESCAPEGUÍA CADENA DISTRIBUCIÓN PATÍN CADENA DISTRIBUCIÓN TORNILLO M8TORNILLO M6CADENA DISTRIBUCIÓNMUELLE DESCOMPRESOR AUTO DESCOMPRESOR TORNILLO M5X10 SEMI SEGMENTOARANDELA M8AUTOBLOCANTE ROJO

INLET CAMSHAFT ASS.EXHAUST CAMSHAFT ASS.CHAIN GUIDECHAIN GUIDESCREW M8SCREW M6CAMSHAFT DECOMPRESSOR SPRINGDECOMPRESSORSCREW M5X10HALF LINEWASHER M8THREAD LOCKER RED

180018010913091409150916189215111510168709260120------

12345678910111213

ARBRE A CAMES D’ADMISSION ARBRE A CAMES ECHAPPEMENT GUIDE CHAINE DISTRIBUTIONPATÍN TENDEUR CHAINE DITRIB.VIS SPECIAL TH M8VIS SPECIAL M6CHAINE E218 DISTRIBUTIONRESSORT DECOMPRESSEURDECOMPRESSEUR VIS BHC EP M5X10DEMI SEGMENT D’ARRETRONDELLE M8FREIN FILET ROUGE

326632670913091409150916189215111510168709260120------


30


22Distribution / Camshaft and drive assembly / Distribución

3

1

1

2

5

68

7

9

4

BRIDA TOBERA KC060 CUERPO INYEC.CUERPO INYECCIÓN 250/300TOBERA CULATA/INYECCIÓNINYECTOR 250/300SOPORTE CABLE DE GAS TAPA CORPO INYECCIÓNTORNILLO 5X20TORNILLO 5X10REMACHE

HOSE CLAMPINJECTOR BODY 250/300MANIFOLD - CYLIND. HEAD TO INJECT.INJECTOR 250/300THROTTLE CABLE BRACKETINJECTOR COVERSCREW 5X20SCREW 5X10RIVET

123456789

059521940377219505390540055406551273

COLLIER KC060 MANCHÓN CORP INJ.CORP D‘INJECTION 250/300MANCHON CULASSE/INJECTION INJECTEUR 250/300SUPPORT CABLE GAZ COUVERCLE CORP INJECTION VIS THEP 5X20VIS THEP 5X10RIVET


31

SE 2.5 / 3,0i F/R

23Corps injection / Injector body / Cuerpo inyección

123456789101112131415

15

9

7

10

54

2 11

8

1

6

3

13

12

14

ÚTIL SOPORTE MOTORBANDEJATORNILLO ÚTIL PUNTO MUERTO SUP.ÚTIL CAMPANA EMBRAGUEÚTIL ENCENDIDOÚTIL ROD. BOMBA DE AGUAÚTIL OIL SEAL BOMBA DE AGUAÚTIL AROSÚTIL RETÉN PALANCA CAMBIOÚTIL PIÑÓN PRIMARIOAPOYO PISTÓNEXTRACTOR VOLANTEEXTRACTOR ANILLOÚTIL DIAGNÓSTICO INYECCIÓNAUTOBLOCANTE ROJO

ENGINE SUPPORT TOOLCONTAINERDEAD POINT SCREWCLUTCH HOLDER TOOLIGNITION HOLDER TOOLWATER PUMP BEARING TOOLOIL SEAL WATER PUMP TOOLRING TOOLOIL SEAL GEAR SHIFT LEVER TOOLPINION CLUTCH SHAFT TOOLPISTON SUPPORTFLYWHEEL PULLERRING EXTRACTORDIAGNOSTIC TOOL INJECTORTHREAD LOCKER RED

OUTIL SUPPORT MOTEURSERVANTEVIS MISE AU PMHOUTIL CLOCHE EMBRAYAGEOUTIL BLOC ALLUMAGEOUTIL ROULEMENT AXE POMPE À EAUOUTIL SPY POMPE À EAUSERRE SEGMENTOUTIL MONTAGE SPY SÉLECTEUROUTIL BLOC PIGNON PRIMAIRESUPPORT PISTONEXTRACTEUR VOLANTEXTRACTEUR ANEAUOUTIL DIAGNOSTIQUE INJECTIONFREIN FILET ROUGE

1821R481181918141815182219681816R45018171818R462R464R471------


32

SE 2.5 / 3,0i F/R

24Outillage / Tools / Utillajes

Documents

Index / Index / Índice - Sherco...Index / Index / Índice 4 Cadre / Frame / Chasis Frein arriere / Rear brake / Freno trasero pag. 7 Faisceau electrique / Electrical system / Instalación