Indo Okanagan Times - December 6, 2013

Volume 1 Issue 7 www.indookanagantimes.com December 6, 2013

ÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷

ÃñÅéÅ ÇÃµÖ ïÅç×ÅðÆ ÇçÔÅóÅ ÕËé¶âÆÁé Çòôò ï°µè ç¶ Ü ¯èÅ êzÅÂÆ ÇìµÕî ÇÃ§Ø çÆ ë½ÜÆ Õìð ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÕÚéð,ÀéàÅðÆÀ ÇòÚ À°ÃçÆ Õìð ÕËé¶âÅ ÇòÚ Çòôò ï°µè» ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇÃµÖ Ü¯èÅ çÆ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ë½ÜÆ Õìð ÔËÍ (êÈðÆ Öìð ÃëÅ G å¶ êó· ¯)

ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÅ î°Áµåñ Õ»Ãà¶ìñ ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» çÅ õ°ñÅÃÅ éÔÆº Õð¶×ÅÕ»Ãà¶ìñ ÁÇîå ×¯ÇÂñé§È î°ÁµåñÆ Ô¶á Çîñ ðÔ¶êÈðÆ åéÖÅÔ ç¶ ÚËÕî°ÁµåñÆ Ô¶á êÈðÆ åéÖÅÔ êzÅêå Õð ðÔ¶Á¯Ã¯ïÈÃ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ ÇÂÕ Õ»Ãà¶ìñ é¶ÁÅêä¶ î½ÜÈçÅ ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ çµÃä å¯º é»ÔÕð ÇçµåÆ ÔËÍÇêÛñ¶ Ôëå¶ Üç¯º ÁÇîå×¯ÇÂñ é§È À°Ãç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é À°µå¶ Ã§êðÕÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ãé¶ ÜòÅì ÇçµåÅ: îËé§Èå°ÔÅâ¶ éÅñ öµñ Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÔËÍ è§éòÅçÍ ìÅÂ¶ ìÅÂ¶,ÇÂÃ åð·» À°Ãé¶ ë¯é Õµà ÇçµåÅÍ×¯ÇÂñ é¶ÜÈé ç¶ îµè ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ ÔÅñÅå»ÁèÆé Á¯Ã¯ïÈÃ Ûµâ ÇçµåÅ ÇÜÃ ìÅð¶

ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ öµñ Õðé å¯º îéÅ ÕðÇçµåÅ ÔËÍ éÅ ÔÆ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÕÔ¶×Æ Ü¶Õð×¯ÇÂñ ÇÂÕ Ü»Ú çÅ ÇòôÅ ÔËÍîËº å°ÔÅé§ÈçµÃ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ»Ãà¶ìñ×¯ÇÂñ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ î°Áµåñ ÔË, ÃðÆÇòÚ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ òÇðôá îÆÇâÁÅÃ§êðÕ ÁëÃð, ÃÅðÜËºà ð½ì òðÇîÀÈñé é¶ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂÕ ÂÆî¶ñ ÇòÚ ÇÕÔÅÍÔÅñ»ÇÕ òðÇîÀÈñé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÔÆºçµÃ¶×Å ÇÕ ×¯ÇÂñ é§È ÇÕé·» ÁÅèÅð» Óå¶î°Áµåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÁÅðÃÆÁËîêÆÁËÕà ç¶ ÁèÆé, ÇÂÕ îËºìð é§È î°ÁµåñÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð À°Ã À°µå¶ ôµÕ Ô¯ò¶Ü» À°Ãé§È Ã§ØÆ Ü» êz»åÕ Õé§Èé Ü»ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÁÅçðô ÷ÅìåÅ çÅ ç¯ôÆêÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í (ìÅÕÆ ÃëÅ E å¶)

PPuubblliiccaattiioonnss MMaaiill AAggrreeeemmeenntt NNoo.. 4422668833553322

Indo-Okanagan Times December 6, 2013Page 2

Indo-Okanagan Times Page 3December 6, 2013 Indo-Okanagan Times Page 3December 6, 2013

• LocatedonHighway5inClearwater,BC• 35Rooms,2CommercialRentals.Over2Acres• LiquorStore,BanquetRoom,Pub,&Restaurant• IncludesaBonusTaxiBusiness

• HotPools,Accommodations,RV&Motel&ConferenceCentre• Over100Acresin3Titles.ExcellentHwy#1Frontage• GreatHotelSite–HighTrafficandGreatExposure!• BuildinginPlaceforRestaurant!BringYourIdeas!

Less than 2 Hours from Kelowna• 12WellKeptMotelRooms+12BeautifulRVSites• 3-4BedroomLargeLivingArea• VeryWellMaintained.LargeFlatLot!• SolidBusiness.GreatStreetAppeal

Radium Hot Springs• Land&BuildingwithaRestaurantSpace• Equipped,wasaPopularPizzeria.BringYourIdeas• Separate1BDRMHouse.NewRoofs2013.• GreatLocation&Visibility.SellerMayCarry!

Money Maker Motel• 17UnitMotelwithNice2BedroomLivingArea• ExcellentStreetAppeal,NEWWINDOWS,DOORS&PAINT• AllBathroomsHaveBeenRedone.ManyOtherUpgrades!!• Solid,SolidBusiness,TheseareHardtoFind!

Highway 16 Motel• LocatedInNewHazeltonBetweenPG&Kitimat• 20UnitsandLargeLivingArea• PriceIncludes5VacantLots•WellPricedandWellCaredFor

Quesnel – Highway 97 • 17UnitMotel,GreatExposure• ExcellentCondition.NewRoof• VeryGoodBusiness&Income• JustMoveinandOperate!

Fairmont Hot Springs• SeasonalTake-outandEatInRestaurant• Openfor5-6MonthsandMakesaGreatIncome• BusinessandEquipment&LeaseBuilding• IceCream,Smoothies,BurgersandGreekItems.• GreatBusinessforaCouple!

Sicamous Opportunity• SuperbLocationHwy97NearTransCanada• Land,BuildingandBusiness• SellsIceCream,Pizza,Chicken,Videos.• RoomForsoMuchMore,BringYourIdeas!

Grocery, Gas & Home• LocatedinWestKootenayonArrowLake• VeryProfitablewithNOCompetition!• 2YearOldHomeAttachedtoStore• AboveGroundTanks.SameOwnerforManyYears.

Armstrong North Okanagan• NeighbourhoodGrocery–C-Store• ExcellentConcreteBlockBuildingBuilt1994• SellsLotto,Grocery,Chicken,Slushetc.• GreattoAddOtherBusinessorIdeas.

CARIBOO WATERFRONT RESORT•Motel,Cabins,RVSites&Residence• About750FeetofLakefront• 10RoomMotel–6withKitchenettes• 3BedroomLogHome

Go North to Chetwynd! • GreatMoneyMakingRestaurantandMotel• RestaurantLunchandDinnerOnly-MaysellSeparately • 7RentalUnitswithKitchenettes• 2BedroomOwner’sSuite.

West Coast of Vancouver Island • TwoMotels21Unitsand9Units–ManySuites• 4BedroomHouse(forGuests),aCabinand2RVSites• Many,ManyUpgradesandRenovations• LocatedjustofftheHarbour.GreatBusiness!!

Revelstoke Commercial Building• Located4KMWestofCity.12+Acres• ExcellentTransCanadaExposure• GreatSiteforStorageFacilityorOtherBusiness• ExistingBuildingwithRetail&ShopSpace

Banff Hostel• ExcellentBusinessinHeartoftheRockies• 100BedHostelwitha44SeatBar• LongtermLeaseinPlacefortheBuilding• SolidBusinesswithaHealthyReturn

Grand Forks Care Home• 14BedFacilitywithCommercialKitchen• Situatedon8+Acres,withNumerousBuildings• OverallanAwesomePropertyThatSuitsManyUses. • PricedWellBelowReplacementCosts

Lower Nicola (Near Merritt)• LiquorStore+Pub• Almost1AcreofLand–GreatParking• Excellent3BedroomLivingArea• ExcellentforHandsonOwner

NELSON, MOTEL & MUCH MORE• VeryBusy19UnitMotel,CoinLaundromat,• Bonus5,000SqFtofMainFloorLeaseSpace!• TwoBusySeasons!AGREATBUSINESS!• ConcreteBlockBuilding.

MERRITT MOTEL• 19WellKeptUnit–13HaveKitchenettes• 3-4BedroomHome,LotsofRoomforaFamily• SolidBusiness.ClosetoVancouver.• SameOwnerforNearly20Years.

BURNS LAKE• Veryprofitable13UnitMotel–7Kitchenettes• 2BedroomOwnersSuite• ManyUpgradesandUpdatesareDone.• BusyAreaonthewaytoKitimat

VERNON • GroceryStore&LivingAreaonHWY97!• SolidConcreteBlockBuilding-zoningallowsmanyuses• Over4,000SQFTonMainFloor• LocatedAcrossfromtheHospital

VERNON RETAIL BUSINESS• AwesomeShoeandSafetyWearBusiness• IncludesLand&Building–ExcellentLocation• SameOwnerFor30+Years• ImpressiveFamilyBusinessthatMakesMoney

SOUTHERN BC PHARMACY • FullRetailStore&Pharmacy.• ExcellentSales.IdealforOwnerOperator.• GreatReputationCreatedByLongTermOwner.• Profitable&HealthyBusinessinNiceTown!


Publisher/Sales Manager

BOB [email protected]

Editor/Sales

CONSTANCE [email protected]

Design/Translation

NARINDER [email protected]

-Ã±ÚéÅ-ÇÂÔ êìñÆÕ¶ôé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÎÇÂôÇåÔÅð ù ÛÅêä å¯ºîéÅÔÆ çÅ Ô¾Õ ð¾Öç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ Þ±áÆ Ü» ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅÔ¯ò¶ Áå¶ Ü» é÷ÅÇÂ÷ Ü» ÁéËÇåÕ åðÆÕ¶ òÅñÅ Ô¯ò¶ÍÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÃ ×¾ñ éÅñ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ êzÕÅôéÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ ×ñåÆ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ô¯Â¶ é¹ÃÕÅéñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð çÆ ÕÆîå å¯º ò¾è ÇÜ§î¶òÅð éÔÆº Ô¯ä×¶ÍÁõìÅð ÇòÚ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆ Ãî¾×ðÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÕÔÅäÆÁ»,åÃòÆð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé, À¹êð ÇÂ§â¯Õé¶âÆÁé àÅÇÂî÷ òÅñ¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ê±ðÆ åð·» ÕÅêÆðÅÂÆàÁÇèÕÅð ð¾Öç¶ ÔéÍ Çìé» ÇñÖåÆ ÇÂ÷Å÷å Ü» Çìé»ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇÂÃ ÁõìÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¾Ã¶ ù ê±ðÅ Ü» Áè±ðÅòðåäÅ, éÕñ ÕðéÅ Ãõå òðÇÜå þÍ

Mailing AddressPublished by the Indo-Okanagan Times2562C Main Street West Kelowna, BC,

V4T 2N5Ph:250-808-5454Fax: 778-754-5721

Hours: Monday-Friday (8:00 am-4:30 pm)

We acknowledge the financial support ofthe Government of Canada through theCanada Periodical Fund (CPF) of the De-partment of Canadian Heritage for our pub-lishing costs.

ÁÃÆº ÁÅêä¶ êzÕÅôé çÆ ñÅ×å ñÂÆÕËé¶âÆÁé ÇòðÃÅ ÇòíÅ× ç¶ ÕËé¶âÅ

ÇîÁÅçÆ ë§â (ÃÆêÆÁËë) ðÅÔÆºÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ

é§È êzòÅé Õðç¶ Ô»Í

Ã§êÅçÕ ç¶ é» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÃòÅ×åÇÂ§â¯ úÕÅéÅ×é àÅÇÂî÷ ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ»/êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶Çòô¶ ù î¾ç¶é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ Ã§êÅçÕ ç¶ é» í¶ÜÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÅÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ Ã§êÅçÕ ÇÂé·» ÇÚ¾áÆÁ» ÇòÚ îÅéÔÅéÆ ç¶ é÷ðÆÂ¶å¯º, ¦ìÅÂÆ, Ãî¾×ðÆ Áå¶ ÃàÅÇÂñ î¹åÅìÕ êÇðòðåé Õðé çÅ Ô¾Õð¾Öç¶ ÔéÍ êìñÆÕ¶ôé ñÂÆ Û¯àÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» üäé ç¶ ÁÃÅð ÇÜÁÅçÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ å¹ÔÅâÅ éÅî Áå¶ ë¯é é§ìð Ü» ÂÆî¶ñ ñ¯ºóÆç¶Ôé Ü¯ ÇÕ êóåÅñ ê¾Ö¯º ìÔ¹å Üð±ðÆ ÔéÍ

LETTERS TO THE EDITOR WELCOMEThe Indo-Okanagan Times welcomes letters to the editor onsubjects of interest to our readers. The editor reserves theright to edit letters for libel, length, content and style. Shortletters are most likely to be chosen for publication. Lettersmust include your name and phone number or email, for ver-ification purposes. Send to :

[email protected]

î§åðÆ çÆ êóÚ¯ñ é¶ Ú°é½åÆ é§ È çìÅÇÂÁÅÀ°µñÆ ôËÕ, êzì§èÕ»ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ü¯

æ½îêÃé ðÆòð÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ Ã¯è çÆ ç¶Ö-ð¶ÖÕðçÅ ÔË, ñÂÆ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÇòÚ Ã¯è çÅ ÇÚÔðÅìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍÔ°ä ÇÂÔ ñËì ÇòÚ Û°µµÇêÁÅ ìËáÅ ÇÂÕÇòÇ×ÁÅéÕ éÔÆº ÔË, Ü¯ ñËì å¯º ìÅÔÅð ÇÃðë ÃÅæÆ-ÃîÆÇÖÁÕ Üðéñ é§È ÁÅêä¶ ÕÅ×÷Åå ç¶ä ñÂÆÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Çëð ÜÅ Õ¶ Û°µê Ü»çÅ ÔË - Ü¯ÁÅîå½ð Óå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», çÈÜ¶ êz¯ëËÃð» Ü»Ãî°çÅÇÂ é§È Õç¶ òÆ À°ñÞÅÀ°ºçÅ éÔÆº ÔËÍÀ°åÃ°ÕåÅ-Ã§ÚÅñå Ã¯è ÁÜ¶ òÆ ÀÃ Ãí çÅ Ççñ Áå¶ ðÈÔ ÔË Ü¯ÇÂÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÚñçÅ ÔË, àÆÁÅðïÈ ç¶ À°ê-êzèÅé-ÇÃµµÇÖÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, Áå¶ ÇÂÕ ïÈéÆòðÇÃàÆÇòÖ¶ Õ§î ÕðÇçÁ» ÇÂÕ Áñ¯ÕÅðÅ å¯ÔëÅ ÔËÍÇëð òÆ,Üµç¯º ÇÕ ÁîðÆÕ ÇòðÕ, ÁÅè°ÇéÕ ÇÃµµÇÖÁÅ î§åðÆ,Ã¯è é§È ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕÅðÜ-ÇòÔÅð çÅ ÇÔµÃÅî§éçÅ ÔË, À°Ãé¶ ÇÕÔÅ àÆÁÅðïÈ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃé§ÈÇÂÕ Ã¯è Ã§ÃæÅé éÔÆº î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÇÂÕ àð¶âêz¯×zÅî ñÂÆ ÕËºêÃ ÇòÚ ÇÂÕ ë¯à¯ ÃËôé ç½ðÅé ÃÅìÕÅÁÅðÃÆÁËîêÆ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º À°Ã ÇìÁÅé é¶àÆÁÅðïÈ ç¶ ÃàÅë îËºìð» òñ¯º î÷ìÈå êzÇåÇÕzÁÅ é§Èêz¶ðå Õð ÇçµµµåÅ ÔËÍÇòðÕ ç¶ Õæé» é§§È ññÕÅðÇçÁ»ÇÂÕ çðÜé îËºìð» é¶ îÆÇâÁÅ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ôÅÃÕ î§âñ é§È êµåð í¶ÇÜÁÅ ÔËÍÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅòÅÃåòÕåÅ ÇòÚ àÆÁÅðïÈ çÅ ÇéðîÅä ÇÂÕ Ã¯èÃ§ÃæÅé ñÂÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇòèÅé Óå¶ÇàµêäÆ ÕðÇçÁ» Ü¯ ïÈéÆòðÇÃàÆ-ÕÅñÜ å¯º êÈðäïÈéÆòðÇÃàÆ ìçñä çÆ Á×°òÅÂÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶àÆÁÅðïÈ é§È ÇÃµÇÖÁÅ-êzèÅé ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇéïåÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ë§Çâ§× ñÂÆ ÔË, ÇòðÕ é¶ÕìÈÇñÁÅÍïÈìÆÃÆ Ü» ïÈÁËéìÆÃÆ ÇÜÔ¶ Ã§ÃæÅéÇ÷ÁÅçÅ ë§â êzÅêå Õðç¶ Ôé ÇÕÀº Ü¯ ÇÂÔ Ã¯èÃ§ÃæÅé» òÜ¯º Çéïå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂÕ åµæ ÇÜÃçÅîåñì ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃàÅë êó·ÅÂ¶×Å éÔÆº, ìñÇÕÁÅêäÅ ÃÅðÅ Ãî» Ã¯è ÇòÚ ìåÆå Õð¶×ÅÍÇÂé·»ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é§È À°é·» æÅò» ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ

Ü»çÅ ÔË ÇÜµæ¶ ôz¶ôáåÅ ç¶ Õ¶ºçð» çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÜÅò¶×Å, ÇÜµæ¶ Ã¯è ÃÅð¶ ìÆÃÆ ç¶ ÇÔå ñÂÆ ÕÆåÅÜÅò¶×Å - Áå¶ ôÅÇÂç ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÔå ñÂÆ òÆÍêÈð¶êz»å ÇòÚ À°Ã Õ§î çÆ êzåÆÇñêÆ êzÃå°å ÕðéÅÇÃÁÅäê éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅÍÇÂÃçÅ ÇÂÔîåñì éÔÆº ÔË ÇÕ àÆÁÅðïÈ çÆ Ã¯è ÇòÚ Õ¯ÂÆíÈÇîÕÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅÍÇÂÔ ÃîÞäÅ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ àÆÁÅðïÈ ÇÃµÇÖÁÕ-êzèÅé ÔË Áå¶ À°ÔÀ°é·» çÅ ÜéÅç¶ô ÔËÍÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅ À°Ã î°åÅìÕàÆÁÅðïÈ ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ã¯è çÅ õ¶åð òêÅð Áå¶àËÕéÅñ¯ÜÆ ÔËÍÀ°çï¯× çÆ ÷ðÈðå» ç¶ ÜòÅì ÇòÚÇéðîÅä ÕÆå¶ ×Â¶ àzðµÕ Áå¶ àz»Ãê¯ðà-îÕËÇéÕÇÃÖ»çðÈÁ» ñÂÆ ÇÂÕ êæ-êðçðôÕ êz¯×zÅî Óå¶ì¯ñä ñÂÆ À°Ãé¶ éò§ìð AI é§È ÕËºêÃ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ,Üç¯º À°Ãé¶ Ã¯è ìÅð¶ ÇìÁÅéìÅÜÆ ÕÆåÆÍÀ°Ãé¶ ÇÕÔÅ,ÕðîÚÅðÆ òð× ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é§È ÇåÁÅðÕðé òµñ ÇèÁÅé Õ¶ºçzå ÕðéÅ À°é·» çÆ íÈÇîÕÅ ÔËÍôËÕ é¶ ÇÕÔÅ òêÅð Áå¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ ÁÇÜÔÅ õ¶åð ÔËÇÜÃ À°µå¶ àÆÁÅðïÈ ÇèÁÅé Õ¶ºçzå Õð ÇðÔÅ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁòÃð» çÅ ÇòôÅñ õ¶åð êzçÅé ÕðçÅÔË ÇÃðë ÇÂ§âÃàzðÆ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ éÔÆº, êð òêÅðÁå¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ õ¶åð ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅé ÇÜÔ¶ êÈðÕÇòô» é§È ÇÂÕµÇáÁ» ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆÍÃ¯è Áå¶ÃéÅåÕ ÇÃµÇÖÁÅò» ñÂÆ àÆÁÅðïÈ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Àê-êzèÅé, Çòµñ ×Ëð¶à-êËàÃ é¶ ÇÕÔÅ, ïÈéÆòðÇÃàÆ-ÕÅñÜ ç¶ ã»Ú¶ å¯º êÈðä ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ åìçÆñÔ¯äÅ ÁÅêä¶ éÅñ ÕÂÆ Ú°ä½åÆÁ» é§È ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÔË - Áå¶ Ã¯è À°é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔËÍÁÇèÁÅêé, Ã¯è,ÇÂÃ¶ ñÂÆ å°ÃÆº ÇÂÕ ÇÃµÇÖÁÕ ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯,À°Ãé¶ ÇÕÔÅÍÇÂÔÆ ÔË Ü¯ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ êÇðíÅôÅÇç§çÆ ÔËÍÀ°Ãé¶ ÇÕÔÅ àÆÁÅðïÈ å¯º êÇÔñ» Õ°ÞÇòÇçÁÅ-ÇòíÅ× îËºìð» ñÂÆ Ú°ä½åÆ ðÔÆ ÔË, À°µåîÇÃµÇÖÁÕ ÇÜé·» é¶ Ã¯è éÔÆº ÕÆåÅ, êð ÇÂÔ ÁÅÃ ÔËÇÕ ÃÅðÅ ÇòÇçÁÅ-ÇòíÅ× Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ã¯èÕð¶×ÅÍ×Ëð¶à-êËàÃ é¶ ÇÕÔÅ àÆÁÅðïÈ ÇòÖ¶ Ã¯è ñÂÆîÔµåòêÈðä ÜÆòé ç¶ ÁÃñ î°µÇçÁ» À°µå¶ ÇèÁÅé

ç¶äÅ ÔËÍÇÂÔ àÆÁÅðïÈ ÇòÖ¶ åÅÕå ÔË ÇÜÃçÅ ÇòÕÅÃÁÃÆº ÜÅðÆ ðÖ»×¶Í Ã¯è Ü¯ ÁÃñ ÇòÚ À°é·» î°µÇçÁ»ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃé§È ÁÃÆº ìÆÃÆ ÇòÚÁå¶ ìÆÃÆ ç¶ Á§çðÈéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Þ¶ñç¶Ô»ÍÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÃËÕ§âðÆ å¯º ìÅÁç ç¶ Ãåµð Óå¶ÖðÚ ç¶ îÅð×-çðôé ñÂÆ ÇòèÆ-ÇòòÃæÅ çÆ ñ¯óÔË Áå¶ À°Ô ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ àÆÁÅðïÈ ÇòÖ¶ ìÔ°å Ã¯èÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÜç¯º ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕïÈéÆòðÇÃàÆ é§È ÇÂÃçÅ ë§â ÇÕò¶º ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÔ Ã¯è Ã§ÃæÅé Õé§Èé ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô å¯ºìÅÔð ÔË, î§åðÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÃçÅ å¯ºÔÆ Ã»ÞÆòÅñ, í¶ºà» Áå¶ À°êÔÅð ñµíä ÇòÚðÚéÅåîÕ ðÔÆÁ» ÔéÍñËôñËé ëzð¶÷ð ÇÜÔ¶ÇòÇ×ÁÅéÕ» ñÂÆ, ÔÅñ»ÇÕ, Ü¯ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ôÅÃÕ î§âñ é§È êµåð í¶Üä òÅñ¶ AB Ú¯º ÇÂÕ ÔË, ÇÂÔÃí êËÃ¶ Óå¶ ÁÅ Õ¶ î°µÕçÅ ÔË - Áå¶ ÇÜÃé§È À°ÔÁ§çðñ¶ íÅ× ÇòÚ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚÕÅð ì¶ÇÂéÃÅøÆ òÜ¯ºç¶ÖçÅ ÔËÍÀ¶°µæ¶ çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é§È ÜÅ ðÔÆ ìÔ°åÃÅðÆ èé ðÅôÆ ç¶ éÅñ, À°Ãé¶ ÇÕÔÅ, ÕÆåÆ ×ÂÆìÔ°å¶ðÆ Ã¯è ñ¯Áð î¶éñËºâ ç¶ î°µÇçÁ» ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ Õ¶ºçzå ÔËÍêµåð ÇòÚ Á§Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË:ÃÅâÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÇòÕà¯ðÆÁÅ àÆÁÅðïÈ çÆ Ã¯è çÅÃîµðæé ÕðéÅ ÚÅÔ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ, ÇÂÕ îÔµåòêÈðäíÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶, ÃÅâÆ ÇðÃðÚ ÃÅâ¶ ÃæÅéÕÃî°çÅÇÂ çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ ÔË; ÇÜÃ ÇòÚ ÚðÅ×ÅÔÃµÇæðåÅ, êÇðÁÅòðäéÕ Ã°èÅð, Û¯à¶ ôÇÔð» çÆÃîÅÜÕ ×åÆôÆñåÅ, Üñ êzì§è Áå¶ Ã°ÁÅÃÆÇÚÇÕåÃÅ ÇÜÔ¶ Õ°Þ é» ôÅîñ ÔéÍàÆÁÅðïÈ, ïÈìÆÃÆç¶ ò»× Ã¯è ôÕåÆ éÔÆº ìäéÅ ÚÅÔ°§çÆ, êðÃ°ÞÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ àÆÁÅðïÈ éÅ ÔË, éÅ Õç¶Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÕ ÓÃ¯è Ã§ÃæÅÓ ÃÅâÆ Ã§ê§éåÅ é§ÈØàÅÀ°äçÆ ÔË Áå¶ ÃÅâ¶ íÇòµÖ é§È ÃÅâ¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÃÅâ¶ Ãî°çÅÇÂ åµÕ ÃÆîå ÕðçÆÔËÍ â¶ñ ìÅÃ òñ¯º,ÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷ ñÂÆ õÅÃ

Ã§êÅçÕÆ....

ÃÆïÈêÆÂÆ ñ¯ÕñEBC é¶ Ç÷ñ·ÅÃÕÈñ é§ EC(Á½ÕéÅ×é ÇÃÇîñÕîÆé) é§È GB Ø§à¶ çÆÔóåÅñ çÅ é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·ÅÁÕåÈìð B@AB å¯º ïÈÇéÁé éÅñ ÃîÞ½åÅòÅðåÅ ÇòÚ ÔË Áå¶ çÃ§ìð B é§È ÇÂÃ¶ Çòô¶ÇòÚ òÅðåÅ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍÃÆïÈêÆÂÆ ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» Ãî¶å, ÃàÅëïÈÇéÁé» çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ç÷ñ·¶ çÆ ìÆÃÆêìÇñÕ ÃÕÈñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Áå¶ êzåÆÇéèÆÁ»é¶ Ãå§ìð B@AC ÇòÚ ÇÂÕ ç¯-ÃÅñÅ êz»åÕã»Ú¶ çÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃçÆ ÃÅðÆêÅðàÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ îËºìð» é§È ìÔÅñÆ ñÂÆÇÃëÅÇðô ÕÆåÆÍ î°ÖÆ àÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÃÅé§ÈÔËðÅéÆ ÔË Áå¶ ÇéðÅôÅ ÔË ÇÕ ÃÆïÈêÆÂÆ é¶ÃÅâ¶ Ç÷ñ·¶ é§È ÔóåÅñ çÅ é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍÁÃÆº ÃÆïÈêÆÂÆ ñ¯Õñ EBC ç¶ éÅñ ðÈêð¶ÖÅ ç¶ÃîÞ¯å¶ Áé°ðÈê Ã½ç¶ìÅÜÆ ÕÆåÆ ÇÜÃçÆÃÆïÈêÆÂÆ Áå¶ ÇÂ§êñ½Â¶Áð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¯Ô»òñ¯º ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÃÆº ÇÚ§åå Ô»ÇÕ ïÈÇéÁé ÇÂÕ î÷çÈð ñÅí î°µµç¶ é§È öñåòðäå ÕðÕ¶ ÔóåÅñ Õðé Áå¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», îÅÇêÁ» Áå¶ ÃÕÈñ ç¶Ã§ÚÅñé ñÂÆ ÇòØàé çÆ èîÕÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍïÈÇéÁé ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÇòêðÆå ÇÕ Ç÷ñ·ÅÃÕÈñ é¶ ÕðîÚÅðÆ çÆ çÆðØÕÅñÆéÁêÅÔÜê°äÅ ìÚå òÅêÃ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆÇðÁÅÇÂå çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË, ÃÅé§È Ãêµôà Ô¯äçÆ ñ¯ó ÔË, îÅðÆ÷Æ àÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÕðîÚÅðÆ çÆçÆðØÕÅñÆé ÁêÅÔÜêé ï¯ÜéÅ éÅñ Ã§ì§èåÇÕÃ¶ òÆ ÃîÈÔÕ ÃîÞ½åÅ Çéïî çÆ Õ¯ÂÆ òÅêÃÆéÔÆº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ï¯ÜéÅ é§È ë§â Õðé çÆ ðÅÔ ÁµâÔË, êð ÃÅâ¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃàÅë ñÂÆ À°êñµµìèêzåÆÃêµðèÅåîÕ ñÅí ç¶ Ãåµð ÇòÚ Õ¯ÂÆìçñÅÁ éÔÆº ÔËÍ Ô¯ð ÕÂÆ çÈÜ¶ îÅîÇñÁ» å¯ºÇÂñÅòÅ, ðÈêð¶ÖÅ çÅ ÃîÞ½åÅ, ÃîÞ½å¶ çÆÇîÁÅç ÇòÚ åéÖÅÔ ÇòÚ CE% çÅ òÅèÅêzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÃÕÈñ Ç÷ñ·¶ òñ¯º ïÈÇéÁé ç¶Áµ×¶ ðµÖ¶ ×Â¶ êzÅòèÅé À°ÔÆ Ôé ÇÜÃé§È êz»åíð ç¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ çÈÜ¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÃÆïÈêÆÂÆÃæÅéÕ òñ¯º ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍîÆâÆÁÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁËñÅé» ÇòÚ, ïÈÇéÁé

é¶ Ç÷ñ·¶ çÆ MEÇîñÆÁé çÆ ìµÚå çÅÔòÅñÅ ÇçµåÅ ÔËÍ Ç÷ñ·¶

Õ¯ñ Ã§ÇÚå MAC ÇîñÆÁé ìµÚå ÔË ÇÜÃÇòÚ¯º åÕðÆìé MD@@@@@ ÇÂÃ ÃÅñ ÃÕÈñç¶ Ã§ÚÅñé ñÂÆ òðå¶ ×Â¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ç¶âÅµñð ÕîÇêÀÈàð ç¶ ñÆ÷ í°×åÅé, ÃÕÈñë§â Áå¶ êÈ§ÜÆ Ã°èÅð» ñÂÆ ðµÖ¶ ×Â¶ ÔéÍî°ÖÆ àÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆºÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ÃÕÈñ» ÇòÚÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ñ¯ó» À°µå¶ Õ¶ºçzåÕðÆÂ¶ Áå¶ Ã°ÇéôÇÚå ÕðÆÂ¶ ÇÕ À°é·» çÆÇÃµÇÖÁÅ ÇòÚ ÇÕÃ¶ î÷çÈð Ã§ì§èÆ ÇòòÅçÕðÕ¶ ð°ÕÅòà éÅ ÁÅò¶Í ÁÃÆº ÁÅÃ Õðç¶ Ô»ÇÕ ïÈÇéÁé ÁÅêäÅ Õçî ÇêµÛ¶ é§È ÔàÅÂ¶×ÆÁå¶ êÛÅä¶×Æ ÇÕ ÁÃÆº ìÆÃÆ ç¶ F@ êìÇñÕÃÕÈñ» ÇòÚñ¶ Ô¯ð ÃÆêÆïÈÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ»ñÂÆ ÇéêàÅð¶ ÇòÚ ÇéðêµÖ Áå¶ ÇÂÕðÈê Ô»Áå¶ ìÅåÚÆå ðÅÔÆº ÃîÞ½å¶ ñÂÆ î°ó ÇåÁÅðÔ¯ò¶×ÆÍ

îÅðÆ÷Æ àÅð, êzèÅéÇ÷ñ·Å ÃÕÈñ é§ EC (Á½ÕéÅ×é

ÇÃÇîñÕîÆé)

Ç÷ñ·Å ÃÕÈñ é§ EC (Á½ÕéÅ×é ÇÃÇîñÕîÆé)

ÔÅÃ-ÇòÁ§×××¯̄ÔÔÇòÁÅÔ ç¶ î½Õ¶ñóÕÆ ç¶ Çô§×ÅðñÂÆ ÇìÀ±àÆ êÅðñðå¯º ç¯ Õ°óÆÁÅºç°ñÔé ç¶ ØðÁÅÂÆÁÅºÍ À°é·Åº é¶ç°ñÔé é±§ ÃÜÅÀ°äÅô°ð± Õð ÇçµåÅÍ À°Ã Õîð¶ ÇòÚ ÇÂÕ ì÷°ð× Á½ðåòÆ ìËáÆ Ü¯ Ãí Õ°Þ ç¶Ö Áå¶ Ã°ä ðÔÆ ÃÆÍ Üç¯ºÇìÀ±àÆ êÅðñð å¯º ÁÅÂÆÁÅº Õ°óÆÁÅº ÜÅä ñµ×ÆÁÅºåÅº À°é·Åº ç°ñÔé é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº ÁÅÔ ÕzÆî ñ×ÅñËäÅ ÇÚÔð¶ å¶ ×ñ¯ (ÇéÖÅð) ÁÅ ÜÅò¶×Æ Í ÇÂÔ ×µñÃ°äç¶ ÃÅð ÔÆ ì÷°ð× Á½ðå ì¯ñÆ, ÒéÆº î¶ðÆ ñÅâ¯ðÅäÆ é±§ ×¯Ô ÇÕÀ°º ÇÚ§ìó¶ÓÓ

-Ã§çÆê ÇÃ§Ø ÒîÞ±ðÓ

Indo-Okanagan Times Page 5December 6, 2013

ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÅ î°Áµåñ Õ»Ãà¶ìñ ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» çÅ ........ÃëÅ A çÅ ìÅÕÆ ÇÔµÃÅ

Ç÷ÁÅçÅåð î°ÁµåñÆÁ» êÈðÆ åéÖÅÔ éÅñ ÕÆåÆÁ»Ü»çÆÁ» Ôé, ÔÅñ»ÇÕ, ×§íÆð Àñ§ØäÅò» ç¶ îÅîÇñÁ»ÇòÚ ÇÂÕ ÁëÃð é§È ÇìéÅ åéÖÅÔ å¯º òÆ î°Áµåñ ÕÆåÅÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ×¯ÇÂñ çÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÁÜ¶åµÕ Õ¯ÂÆ åðÆÖ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÁÅðÃÆÁËîêÆÁé°ôÅÃé Áå¶ ÇéðäË Ã§ÚÅñÕ-î§âñ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆé¶ ÇÕÔÅÍ×¯ÇÂñ ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» çÅ ÃòÅñ Á¯Ã¯ïÈÃÃî°çÅÇÂ ÇòÚ ÇòÁÅêÕ Ãµà¶ìÅ÷Æ Áå¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅÇðÔÅ ÔËÍÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ ÇÂÕ ×°îéÅî ë¶ÃìÈÕ ê¶Üô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃçÅ ôÆðôÕ ÃÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÇîå×¯ÇÂñ ÇÕµæ¶ ÔË? ÔÅñ»ÇÕ î§×ñòÅð åµÕ ÇÂÃé§È ÇÃðë ABñÅÂÆÕ Çîñ¶ ÃéÍÇÂÃç¶ ÇÃðÜäÔÅð, Á¯Ã¯ïÈÃ ç¶ ÇÂÕÕÅð¯ìÅðÆ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ âð éÅñ êÛÅÇäÁÅ éÔÆºÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ À°Ãç¶ ÕÅð¯ìÅð é§È êzíÅòåÕð¶×ÅÍÀ°Ã ÁÅçîÆ é¶ ÇÕÔÅ ×¯ÇÂñ é¶ ÇÂÕ ìÅð À°Ã À°µå¶ÃóÕ Óå¶ ç½ó ñ×ÅÀ°ä çÅ Áð¯ê ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕÀ°Ô ÃÆîå ðëåÅð ÇòÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Áå¶ ÇÕ ×¯ÇÂñ ÜµçòÆ À°Ãé§È ò¶Ö¶×Å îÅð ç¶ò¶×ÅÍîËº Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÃ åð·» ç¶îÅîÇñÁ» ÇòÚ ê°ÇñÃ êÅðçðôåÅ çÆ ÕîÆ å¯º å§× ÁÅÇ×ÁÅ Ô», ÕÅð¯ìÅðÆ é¶ ÇÕÔÅÍ îËé§È À°é·» ñ¯Õ» À°µå¶ÇòôòÅÃ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜé·» é§È ÁÃÆºÁÅêäÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ í°×åÅé Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔ êðî ÔË ÇÕê°ÇñÃ ÇîÃÅñ éÅñ Ã¯è ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÕ ê°ÇñÃÁÇèÕÅðÆ î°Áµåñ Ô°§çÅ ÔË, ÃÅé§È ÇÂÃ îÅîñ¶ éÅñ Ü°óÆÔð ÜÅéÕÅðÆ êzÅêå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅé§È ÜÅéä çÆñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ú¶ð¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêä¶ çÃå¶ÇòÚ À°é·» À°µå¶ ÃÅâ¶ ÇÔµå» é§È ðµÖç¶ ÔéÍ ê°ÇñÃ òñ¯ºêÈðä ÂÆîÅéçÅðÆ çÆ ÕîÆ Üç¯º ÇÂÃ åð·» ç¶ îÅîñ¶ êËçÅÔ°§ç¶ Ôé, Ã§ÃæÅ ÇòÚ êÈðÆ åð·» ì¶ÇÂåìÅðÆ çÆ íÅòéÅ ñËÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍÇÂÃ öµñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ×¯ÇÂñÁ¯Ã¯ïÈÃ ÇòÚ Õ½àéò°â âðÅÂÆò Óå¶ Ã¯ñ ÇòàÅ ÇðÔÅÇÂôÆÃî°çÅÇÂ ÇòÚ ÁÅêä¶ Øð é§È Ûµâä å¯º ìÅÁç ÜÈé ÇòÚòËéÕ°òð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅéÕÅðÆ éÔÆºÔË Ü¶Õð À°Ô ÁÜ¶ òÆ òËéÕ°òð ÇòÚ ÔÆ ÔËÍòÕÆñ» é¶

ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ êËºÇàÕàé ÇòÚ êz»åÕ Õ¯ðà ç¶ îÅîñ¶ðµç Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé ÇÜµæ¶ ×¯ÇÂñ î°µÖ ×òÅÔ ÔËÍÁ¯Ã¯ïÈÃ ÇòÖ¶ ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÃå¶ ç¶ Õî»Çâº× ÁÇèÕÅðÆ,ÃÅðÜËºà Õ¶Çòé ôÈð é¶ ÜÈé îËî¯ ÇòÚ ×¯ÇÂñ òñ¯º ÜÅðÆÕÆåÆÁ» ÇòòÅç×zÃå ÇàÕà» é§È éÕÅðé çÆ ì¶éåÆÕÆåÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ éò¶º ÇàÕà ÇòòÅç Ü¯ ÇÂÃ îËºìð (×¯ÇÂñ)ñÂÆ å°ÔÅâ¶ çëåð ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ À°é·»

À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇàÕà é§È éÕÅð ÇçµåÅÜÅò¶ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô Õ¯ðà ÇòÚ ÔÅÜð Ô¯ä ñÂÆ À°µæ¶ éÔÆºÔ¯ò¶×Å, ôÈð é¶ òËéÕ°òð ÇòÚ À°ñ§Øä ÇàÕà Õ¶ºçð é§ÈÇñÇÖÁÅÍÇÂÃ çðÇîÁÅé, Á¯Ã¯ïÈÃ çÅ ÇÂÕ ÃÅìÕÅÇéòÅÃÆ Ü¯ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ À°Ã À°µå¶ ×¯ÇÂñ ç¶ Øð¯º ç¯×µâÆÁ» Ú°ðÅÀ°ä çÅ öñå ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÃÆ ÇÂÃ öµñ å¯º ì¶Ôç éÅðÅ÷ ÔË ÇÕ ×¯ÇÂñ ÁÜ¶ òÆåéÖÅÔ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃàÆò Õ¯ºâ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔÁÕåÈìð CA, B@AB é§È ×¯ÇÂñ éÅñ Ã§ì§èå B@@IîÅâñ ÕÅñÆ ÁÅµâÆ ÁËÃE çÆ Ú¯ðÆ Áå¶ Õ¯ñÆ÷é ÕðÅëàÁÅà¯ òñ¯º ×¯ÇÂñ é§È ë¯ðâ ð¶ºÜð àzðÕ À°èÅð Ççµå¶ ÜÅäå¯º ÇÂÕ Ôëå¶ ìÅÁç Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ô é§È ñËä ñÂÆ ÇåÁÅðÃÆÍÃòÅÔ Ô¯ Ú°µÕ¶ àzðÕ ç¶ Üñ¶ Ô¯Â¶ à°Õó¶ Û¶ Ççé ìÅÁçÁéÅðÇÕÃà êðìå Óå¶ Çîñ¶ ÃéÍÁÅðÃÆÁËîêÆ òñ¯º

À°Ãé§È Ã§Çç×è î§éÇçÁ» ìðéìÆ ÇòÚ ÚÅð î½ÇÕÁ» Óå¶Õ¯ºâ¯º Õ¯ñ¯º òµâ¶ êËîÅé¶ Óå¶ ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ×ÂÆÍÔÅñ»ÇÕÕ¯ºâ¯º é¶ ÕìÈñ ÕÆåÅ ÇÕ À°ÃçÅ ÁêðÅèÕ ÇðÕÅðâ ÔË Áå¶×¯ÇÂñ éÅñ À°ÃçÆ àÃñ òÆ ðÔÆ ÃÆ, À°Ãé¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÇÕ×¯ÇÂñ çÆ Õ½àéò°µâ âðÅÂÆò ÇòÖ¶ ÇðÔÅÇÂô å¯º ×µâÆÁ»ç¶ Áñ¯ê Ô¯ ÜÅä éÅñ À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÆº ÃÆÍÁõÆðÇòÚ, Õ¯ºâ¯º é¶ ê°ÇñÃ é§È ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ é» ì¶çÅö

Õðé ñÂÆ ê½ñÆ×zÅë, ÇÂÕ ÞÈá ëóé òÅñ¶ àËÃà é§È ç¶äçÅ ÇÂµÛ°Õ ÃÆÍ ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ ñ»×ñ¶ ÇòÚ À°ÃçÅ àËÃàÇñÁÅ, ÇÜÃé¶ çðôÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¯ºâ¯º ÃµÚ ì¯ñ ÇðÔÅÃÆÍÕ¯ºâ¯º é¶ ê°ÇñÃ é§È ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é§È òÅêðÆÁ»ØàéÅò» ÇòÚ ×¯ÇÂñ çÆ íÅ×ÆçÅðÆ À°µå¶ é÷ð êÅÀ°äÆÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ×¯ÇÂñ çÆ î°ÁµåñÆ å¯ºÕÂÆ Ôëå¶ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÔ°ä Õ¯ºâ¯º ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ À°ÔÇÂÃ îÔÆé¶ ìÅÁç ÇòÚ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ ÇÖñÅë î°ÕµçîÅçðÜ Õð¶×ÅÍ×¯ÇÂñ çÆ íÅ×ÆçÅðÆ ÕÅðä ×µâÆÁ» çÆÚ¯ðÆ çÆ Ü»Ú é§È Ã¯è ÇòÚ ÁÅðÃÆÁËîêÆ òµñ À°ñàÅÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ê°ÇñÃ é¶ ê°ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÔË ÇÕ×¯ÇÂñ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Ü»Ú çÅ ÇòôÅ ÃÆÍ ÁÃÆº ÁÅîå½ð Óå¶Ü»Ú-êóåÅñ çÆ ê°ôàÆ Ü» À°Ã å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº Õðç¶Üç¯º åµÕ Áé°Ã§èÅéÅåîÕ Ü» ÃîÅÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó

éÅ Ô¯ò¶, ÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ ì°ñÅð¶, ÃÅðÜËºà òðÇîÀÈñé é¶ÇñÇÖÁÅÍ ÇÕÃ¶ òÆ Ü»Ú ìÅð¶ ÇòÇôôà ò¶ðòÅ À°ç¯º ÔÆ ÜÅäÈÔ°§çÅ ÔË Üç¯º À°Ã Ü»Ú çÅ éåÆÜÅ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òñ¯ºñÅÂ¶ Áð¯ê» ÇòÚ ÇéÕñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ êóÚ¯ñ» çÆÁÖ§âåÅ é§È ÔÆ Ã°ðµÇÖÁå Õðé ñÂÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ,êð À°é·» ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ òÆ ÕÆåÅÜ»çÅ ÔË Ü¯ ê°ÇñÃ êóåÅñ çÅ ÇÔµÃÅ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÜµæ¶Áð¯ê éÅ ñÅÂ¶ ×Â¶ Ô¯äÍÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ îËºìð» ñÂÆÃéîÅé ç¶ éÅñ, Üç¯º ÇÂÕ îËºìð À°µå¶ ÁêðÅèÕÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÁÅðÃÆÁËîêÆ êÅðçðôåÅçðôÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯ Õ¶ À°Ô ÜÅéÕÅðÆÃ½ºêçÆ ÔËÍÜç¯º ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ î°Áµåñ Ô°§çÅ ÔË, À°é·» é§ÁÅðÃÆÁËîêÆ òñ¯º ÇçµåÆ òðçÆ Ü» À°êÕðä òðåä çÆîéÜÈðÆ éÔÆº Ô°§çÆÍ À°é·» é§È ÁÅêäÆ ÁÅðÃÆÁËîêÆêÛÅä Áå¶ ÁÅðÃÆÁËîêÆ òñ¯º Ççµå¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ÔÇæÁÅðòÆ Ãîµðêå Õð ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÕ ô»åÆÁÇèÕÅðÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» çÆ òðå¯º éÔÆºÕð ÃÕç¶Íî°ÁµåñÆ é§È Áé°ôÅÃé-Ã§ì§èÆ îé÷ÈðÆ éÔÆºî§ÇéÁÅ Ü»çÅ, ìñÇÕ ÇÂÔ îÅîñ¶ ç¶ ÇÃµà¶ ç¶ ç½ðÅéÁÅðÃÆÁËîêÆ çÆ ÁÖ§âåÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ Çéð¯èÕÜåé ÔË, ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ÇÕÔÅÍÁÅðÃÆÁËîêÆ çÆ òËìÃÅÂÆà î°åÅìÕ, ÇâÀÈàÆ å¯ºî°ÁµåñÆ ÇÃðë À°é·» îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜµæ¶ÁÇÜÔÅ éÅ ÕðéÅ ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÆ ÁÖ§âåÅ é§È ×§íÆðåÅéÅñ Öåð¶ ÇòÚ êÅ ç¶ò¶×ÅÍÁ¯Ã¯ïÈÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇéòÅÃÆÃàÆò Õ¯ºâ¯ º çÅ ÕÇÔäÅ ÔË À°Ô ç¯ ×µâÆÁ» çÅÇÂñ÷Åî ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ Ü¯ õìð î°åÅìÕÁÅðÃÆÁËîêÆ Õ»Ãà¶ìñ ÁÇîå ×¯ÇÂñ çÆ ÇðÔÅÇÂôå¯º Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ ÃéÍÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÁÅðÃÆÁËîêÆÕ»Ãà¶ìñ ÁÇîå ×¯ÇÂñ çÆ ÇðÔÅÇÂô å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯×µâÆÁ» Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ ÃÆÍ À°ç¯º å¯º ×¯ÇÂñÁ¯Ã¯ïÈÃ Ûµâ Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅðÃÆÁËîêÆ å¯ºêÈðÆ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ î°Áµåñ ÔËÍ

ÇðÚðâ îËÕ×°ÇÂð¶ òñ¯º:ÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷ ñÂÆ õÅÃ

îËº å°ÔÅé§È çµÃ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ»Ãà¶ìñ ×¯ÇÂñ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ î°ÁµåñÔË, ÃðÆ ÇòÚ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ òÇðôá îÆÇâÁÅ Ã§êðÕ ÁëÃð, ÃÅðÜËºà ð½ìòðÇîÀÈñé é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂÕ ÂÆî¶ñ ÇòÚ ÇÕÔÅÍ ÔÅñ»ÇÕ òðÇîÀÈñé é¶ ÇÕÔÅÇÕ À°Ô éÔÆº çµÃ¶×Å ÇÕ ×¯ÇÂñ é§È ÇÕé·» ÁÅèÅð» Óå¶ î°Áµåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÁÅðÃÆÁËîêÆ ÁËÕà ç¶ ÁèÆé, ÇÂÕ îËºìð é§È î°Áµåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ÕðÀ°Ã À°µå¶ ôµÕ Ô¯ò¶ Ü» À°Ãé§È Ã§ØÆ Ü» êz»åÕ Õé§Èé Ü» ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÁÅçðô ÷ÅìåÅçÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Ç÷ÁÅçÅåð î°ÁµåñÆÁ» êÈðÆ åéÖÅÔ éÅñ ÕÆåÆÁ»Ü»çÆÁ» Ôé, ÔÅñ»ÇÕ, ×§íÆð Àñ§ØäÅò» ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ÁëÃð é§È ÇìéÅåéÖÅÔ å¯º òÆ î°Áµåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ


TUESDAY, DECEMBER 31ST, 2013TUESDAY, DECEMBER 31ST, 2013This will be the 5th year that our facility has

hosted a New Year’s Eve Gala Event. Each year, the event sells out and partygoers leave thrilled at the experience and calibre of event we provide.

This year, we are pleased to host the annual New Year’s Eve Gala event on Tuesday, December 31st.

Tickets are $89.99 and include a specialperformance by world-renowned Bollywood

act featuring Shiamak Dance Troup Vancouver in the Theatre, plus Kamloops’ own BlackDogBlue in the Ballroom, a deluxe dinner buffet, party favours, and champagne to ring in the

New Year.

We are honoured to be hosting the Shiamak Dance Group Vancouver in Kamloops.

If Shiamak Davar is the painter of his creative masterpieces, his dance Company are the brushes and colors that make the picture complete. Personally trained by their guru, the Shiamak Davar Dance Company (SDDC) is the most trusted performing troupe in the country. Impeccable with their tech-nique, knowledge and performances, the SDDC is recognized for their discipline and commitment to their passion.

The Shiamak Davar Dance Company represents fi tness, strength, flexibility and focus that is inherent in each member. The SDDC was part of the TOIFA awards 2013 in Vancouver attended by 40,000 people.

Having travelled globally with Shiamak, the SDDC represent Indian culture and ethics taking its varied colors and energy to international audiences. Wowing world leaders including Bill Clinton, Canadian Prime Minister Stephen Harper, Premier Christy Clark and international stars Tom Cruise, Richard Gere, Will Smith, Michael Douglas, Bryan Adams, Stevie Wonder and the legendary American choreographer Debbie Allen, the Shiamak Davar Dance Company has made the world its stage.

The Guru of modern and contemporary dance, Shiamak Da-var’s training refl ects in his dance company and his insistence on individuality brings out the best in each performer. The Shiamak Davar Dance Company creates on stage a visual that transports the audiences into another world, with each dancer playing the role of a peaceful warrior.

In four short years, Blackdog Blue has established itself as a high energy, high quality five-piece band that masterfully mixes upbeat blues and classic rock with infectious originals. In addition to being a regular at the Blue Grotto in Kamloops, the band has entertained crowds at a wide range of venues including, “The Great Canadian Music Festival”, Music in the Park (Kamloops).

Call: 250.828.6660For tickets and moreinformation.

TICKETS

$8999

KAMLOOPS’ OWN

BLACKDOG BLUE

tS

Ts

V

t

WAw

Tv

St

So many reasons to come to the Coast.

SPECIALRoom & Ticket Packages

starting at $295.Based on double occupancy.

Call for details.1250 Rogers Way

õÈìÃÈðåÆ Øð̄º ÔÆ ô°ðÈ Ô°§çÆ ÔËðòÆ Áå¶ ÁéÈ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶Ã§êðÕ ÇòÚ ÁÅÂ¶, ÇÜÃé§È ÃêÆâ â¶à òÆÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÁÃÆº ÇÃðë ê§ÜÇîéà» ñÂÆ ÔÆ öµñìÅå ÕÆåÆ, ô»ÜÃ(ðòÆ) Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÜÃçÅ ÜéîðÅÜÃæÅé, íÅðå ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ìÅÁç ÇòÚ À°Ô éòÆº ÇçµñÆ ÚñÅÇ×ÁÅÍ À°Ãé¶ Áå¶ Áé°êîÅ ÃÕÃËéÅ é¶Þµà ÇÖµÚ Áå¶ ÇéÜÆ ñ×ÅÀ° îÇÔÃÈÃÕÆåÅ Áå¶ ÜçÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÂÕÇòòÃæå î¶ñ òÜ¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ç§êµåÆé¶ Áµ×ñÅ Õçî Ú°µÕä ñÂÆ ÇÕÃ¶ é§È òÆë°ÃñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆÍÀ°é·» çÅÇòÁÅÔ íÅðå ÇòÚ ÖÈìÃÈðå êÅð§êðÕÃîÅð¯Ô ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ - ç°ñÔé é¶ð§×Æé ÚîÕçÅð ÃÅóÆÁ» Áå¶ î¶ñÖ»ç¶ À°êÃÅèé» ç¶ éÅñ ÕÂÆ ÜÅçÈÂÆÇñìÅÃ ìçñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ü¯óÅ B@@FÇòÚ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Çå§é ÃÅñ»åµÕ òËéÕ°òð ÇðÔÅ ÇÜµæ¶ ÁéÈ é¶éòÆéåî êÅá-Õzî ÕÆå¶ Áå¶ ÇìzÇàôÕ¯ñ§ìÆÁÅ Çô§×Åð-êÈðé ÇòÇ×ÁÅéÀ°çï¯× Ã§Ø å¯º Ã½ºçðï-ôÅÃåðÆ ç¶ðÈê ÇòÚ îÅéåÅ êµåð êzðÅêåÕÆåÅÍÜéòðÆ B@@I ÇòÚ, î°ó ÇêzºÃÜÅµðÜ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç, Áé° é¶ Øð¯ºÔÆ ÇìïÈàÆ ÃËñÈé Ö¯ÇñÁÅ ÇÜµæ¶ ×ÅÔÕ»çÅ Ã°ÁÅ×å ÁÅêä¶ Øð ò»×È ÔÆ ÕÆåÅÜ»çÅ ÔË å» Ü¯ À°Ô ÁÅðÅî Áå¶Ã°ÖçÅÂÆ îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕäÍ ÇÂÔ ÚÅÔñÂÆ ÇÕÃ¶ ç¯Ãå ç¶ Øð ÜÅä ò»× ÔÆÃÆ - Áå¶ Ô», À°µæ¶ À°é·» é§È À°Ô òÆÇîñçÆ ÃÆÍÇÜò¶º ÕÅð¯ìÅð òµÇèÁÅ -Ü°ñÅÂÆ ÇòÚ À°é·» é¶ ÇÂÕ éòÆº ñ¶÷ðîôÆé ñÂÆ Ü¯ ê°ðô Áå¶ Á½ðå» ç¯Ô»ÇòÚ ÚîóÆ çÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁòÃæÅò» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆÁé°ÕÈñ ÃÆ - À°é·» ÇÃµÖäÅ ÜÅðÆ

ðµÇÖÁÅ ÇÕ Ã°§çðåÅ çÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚÕÆ éò» Áå¶ î÷¶çÅð ÔËÍ Ü¯ó¶ ç¶ ç¯ ìµÚ¶òÆ Ôé Ü¯ ÃæÅéÕ îÅÔ½ñ ÇòÚ òµâ¶ Ô¯Â¶Ãé, ê°µåð Øð¯º çÈð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚÔË Áå¶ èÆ ÇêzºÃ ÜÅµðÜ ÇòÚ ÔÆ ÃÕÈñÇòÚ êó·çÆ ÔËÍÁé° ÕÇÔ§çÆ ÔË À°ÃçÅñÚÕò» Ãî» À°Ã ñÂÆ ÇÂÕ ÇòÁÃå

î» Áå¶ ÇÂÕ À°çï¯×êåÆ ç¯Ô» ç¶ ðÈêÇòÚ ÔÆ Ú§×Å ÔË, ÇÂÔ À°Ãç¶ ×ÅÔÕ»ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔË å» Ü¯ À°Ô ð¯÷ÅéÅ ç¶

ÁÅêä¶ ÇòÁÃå ÇÚµá¶ ÇòÚ¯º ÇÂÃ ñÂÆÃî» Õµã ÃÕç¶ ÔéÍîËé§È Ã½ºçðïêçÅðæ» ÇòÚ Áå¶ íÅðå Áå¶ ÕËé¶âÅÇòÚ ÇÂÕ Ã½ºçðï-ôÅÃåðÆ òÜ¯º BEòÇð·Á» çÅ åÜðìÅ ÔËÍ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅðÖ¯ñä ÇòÚ î¶ðÅ î°µÖ Õ¶ºçð ÇÂÕ ÇØÃ¶-Çêà¶ ÇìïÈàÆ ÃËñÈé ç¶ ÕñÆÇéÕ Ã§ì§èÆ

ÁÇÔÃÅÃ å¯º çÈð ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕÁÇÜÔÆ æ» ÇåÁÅð ÕðéÅ ÃÆ ÇÜµæË ÔðÕ¯ÂÆ ÁÅêä¶ Øð ÇÜÔÅ îÇÔÃÈÃ Õð¶,

ÇÜµæ¶ ÃÅâ¶ ×ÅÔÕ ÇÃðë ×ÅÔÕ éÔÆºÔé êð ÃÅâ¶ ç¯Ãå ÔéÍÃÅâÅ À°ç¶ôÕÆîå» ê°µ×çÆÁ» ðµÖä Áå¶ ÁÇÜÔÅÇîñä çÅ Ãî» êzçÅé Õðé çÅ ÔË Ü¯ñ¯Õ» ç¶ ÇòÁÃå Õ§î ç¶ ÇÚµá¶ Áå¶ÃÕÈñ çÆ ÃÅðäÆÁ» ÇòÚ À°é·» ç¶Áé°ÕÈñ Ô¯ò¶, À°Ãé¶ ÇÕÔÅÍÁéÈ ÇìÀÈàÆÃËñÈé çÆ Ã¶òÅò» ÇòÚ ñ¶÷ð éÅñ ìÅñÔàÅÀ°äÅ, ÚîóÆ çÅ ÕÅÇÂÁÅ Õñê,ÚîóÆ é§È ÕµÃäÅ, ×°ñÅì Üµñ éÅñîÃÅÜ, êËð çÆ À°µñÆ Áå¶ ÇëäÃÆÁ» çÅÇÂñÅÜ, æzËÇâ§×, îËéÆÕï¯ð, êËâÆÕï¯ð,òËÕÇÃ§×, îÇÔ§çÆ, îÅÇÂÕð¯-âðîÅìzð¶÷é, êñÕ» çÅ ëËñÅÀ°, ÃêÅç¶ÖíÅñ Áå¶ ÇÚÔð¶ çÆ ÁÅðÅîçÅÇÂÕîÅñô ôÅîñ ÔéÍðòÆ, Ü¯ ÁÅêäÆòÔ°àÆ éÅñ ÇìÜé¶Ã ÇòÚ ÔÆ ÔËÁå¶ À°µÚ-êzðçðôé ñ¶÷ð êzäÅñÆÇòÚ îÅéåÅ êzÅêå ÔË, çÅ ÕÇÔäÅÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¯ ºìÅÁç À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ Ã°êé¶êÈð¶ ÕÆå¶ ÔéÍîËº Õç¶ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅÃÆ ÇÕ îËº ÁÅêäÆ ÇìÜé¶Ã êzôÅÃéçÆ îÅÃàðÃ Çâ×ðÆ êzÅêå Õð»×Å,À°Ãé¶ ïÈÁËéìÆÃÆ å¯ º ê zÅêåÁÅêäÆ Çâ×ðÆ À°µå¶ ÇàµêäÆÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ (À°ÃçÅ ÇòôÅ ÜÅåîÅðøå ð¯Õ ñÅÂ¶ ×Â¶ íÅðå ç¶Çé×î ì¯ðâ» Óå¶ ÃÆ)ÍÁé° ÇìÀÈàÆÃËñÈé ìÅð¶ òè¶ð¶ ÜÅéÕÅðÆ ñÂÆwww.anubeautysalon.ca À°µå¶ÜÅÀ Ü» BE@-EIF-GB@@ Óå¶ÕÅµñ Õð¯Í ÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×éàÅÂÆî÷ ÇÕÃ¶ òÆ õÅÃ ÚîóÆç¶ÖíÅñ ç¶ À°åêÅç», ÇÂñÅÜ Ü»ñ¶÷ð À°êÕðä çÅ Ãîµðæé éÔÆºÕðçÅÍ à¶ð¶ÃÅ îµñî òñ¯º

ÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷ ñÂÆ õÅÃ

Áé°êîÅ ÃÕÃËéÅ î§×ñòÅð é§È ÁÅêä¶ Øð-ÁÅèÅðå ÕÅð¯ìÅð, Áé° ÇìÀÈàÆÃËñÈé, ÇòÖ¶ çµÃçÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÕò¶º ñ¶÷ð åÕéÆÕ ðÅÔÆº å°ÔÅâ¶ ÇÃð å¯º êËð ç¶

Á§×°á¶ åµÕ çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÁé°êîÅ ÃÕÃËéÅ î§×ñòÅð é§È Áé° ÇìÀÈàÆ ÃËñÈé, ÇÂÕ ÃæÅéÕ Øð-ÁÅèÅðå ÕÅð¯ìÅð, ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ ÇÜÂËéÅ îËâÃé À°µå¶ íðòµà¶ çÆ

æzËÇâ§× é§È çðôÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆÍ ë¯à¯ - à¶ð¶ÃÅ îµñî

ç¯ô ðµç Õðé çÆ ÕÆåÆ ÃÆ î§×éòÆº ÇçµñÆ, (Â¶Ü§ÃÆ)-ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅ ÃµÜä Õ°îÅð é±§ÞàÕÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆç§Ç×ÁÅº ç¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÇòÚ À°é•Åº ÇÖñÅø åËÁ ÕÆå¶ ×Â¶ç¯ôÅº é±§ ðµç Õðé ñÂÆ À°é•Åº òñ¯º ÕÆåÆ ÁêÆñ é±§ ÖÅðÜÕð ÇçµåÅ ÔË Í ÜÃÇàÃ Â¶. Õ¶. êàéÅÇÂÕ çÆ Á×òÅÂÆòÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð é±§ ðÅÔå ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅðÕð ÇçµåÅ ÔË Í ÃµÜä Õ°îÅð é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Áå¶ÇçµñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°ÕîÅº é±§ Ú°ä½åÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ À°é•ÅºÇÖñÅø åËÁ ÕÆå¶ ×Â¶ ç¯ô ðµç Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ,ÇÜÃ é±§ ìËºÚ é¶ ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË Í ìËºÚ é¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ô¯ðç¯ôÆÁÅº ò¶ç êzÕÅô ÇêÁÅñ Áå¶ ìzÔîÅé§ç ×°êåÅ çÆÁêÆñ é±§ òÆ ÖÅðÜ Õð ÇçµåÅ ÔËÍ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ Ü°ñÅÂÆB@A@ ÇòÚ ÃµÜä Õ°îÅð,ìzÔîé§ç ×°êåÅ, ê¶ð±, Ö°ôÔÅñÇÃ§Ø Áå¶ ò¶ç êzÕÅô ÇêÁÅñÇÖñÅø ÔµÇåÁÅ Áå¶ ç§×¶ëËñÅÀ°ä Ãî¶å òµÖ òµÖ ç¯ôÁÅÇÂç ÕÆå¶ Ãé Í ÇÂÔ ç¯ô CAÁÕå±ìð, AIHD é±§ À°Ã Ãî¶º çÆêzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ çÆ ÔµÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ëËñ¶ç§Ç×ÁÅº ç½ðÅé Ã°ñåÅéê°ðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆçÆ ÔµÇåÁÅ éÅñ Ã§ì§Çèå ÔË Í ç¯ôÆ Ö°ôÔÅñ ÇÃ§Ø çÆ î½åÔ¯ Ú°µÕÆ ÔË Í ÃµÜä Õ°îÅð çÆ ÁêÆñ ÖÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî çÆ ê°ôàÆ Õðç¶Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ô åç ÔÆ åËÁ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, Üç¯ºôµÕ ç¶ Úñç¶ ÁçÅñå é±§ ÇÂÃ åð•Åº ñµ×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞäñÂÆ î÷ì±å ÁÅèÅð ÔË ÇÕ ç¯ôÆ é¶ Ü°ðî ÕÆåÅ ÔË Í ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ òÆ ÇêÁÅñ Áå¶ ×°êåÅ çÆÁÅº À°é•Åº ÇÖñÅø ç¯ôÁÅÇÂç Õðé é±§ Ú°ä½åÆ ç¶ä òÅñÆÁÅº ÁêÆñÅº ðµç ÕðÇçµåÆÁÅº Ãé êð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃµÜä Õ°îÅð, ÇêÁÅñÁå¶ ×°êåÅ ÇÖñÅø ÃÅÇ÷ô ç¶ òÅè± ç¯ô ñÅÀ°ä å¯º ÇÂÔÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ×µñ çÅ Õ¯ÂÆÃì±å éÔÆº ÇÕ À°é•Åº ç¶ ÇòÚÅð ÁÅêÃ ÇòÚ Çîñç¶ Ôé ÍÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ÇòÚÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅò¶º ÚñÅé F ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ Õåñ éÅñÃ§ì§Çèå ÔË êð ÇÂÔ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Õåñ éÅñ Ã§ì§Çèåç¯ô åÕ ÃÆîå ÔË Í ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÃµÜä Õ°îÅð Áå¶Ô¯ðéÅº ÇÖñÅø ÜÃÇàÃ ÜÆ. àÆ. éÅéÅòåÆ çÆ ÇÃëÅðô Òå¶B@@E ÇòÚ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÜéòðÆ B@A@ÇòÚ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ Í


Ashton College | Vancouver, BC604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.Minister of Employment and Social Development

Become a Regulated Immigration Consultant

Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Full-time | Part-time | Online

Respond to Canada’s need for immigrants.

ÇìµÕî ÇÃ§Ø çÆ ë½ÜÆ Õìð Áå¶ À°Ãç¶ ï°µè Ã§ì§èÆåî×¶ çÆ Ö¯Ü Û¶ ÃÅñ êÇÔñ»SikhMuseum.com ç¶ ÇòòÃæÅêÕ,Ç Â Ç å Ô Å Ã Õ Å ðÃ§çÆê ÇÃ§Ø ìðÅóòñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÃÆÍ ìðÅó ÔðÃÅñ êzÅÂÆ ÇìµÕîÇÃ§Ø çÆ ÕìðÇòÖ¶ ïÅç×ÅðÆÇçÔÅó¶ çÅÁï¯Üé ÕðçÅ ÔËÇÜÃ ÇòÚ ÇÃµÖå Ü ð ì ¶ Õ Å ð ,ÕËé¶âÆÁé ÃËéÅ ç¶ ÜòÅé, ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁå¶ ÜéåÅ ÔÅ÷ð Ô°§çÆÔËÍ ìðÅó é§È ÕËé¶âÅ ç¶ë½ÜÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÇÃµÇÖÁÅ ÇòÚ À°Ãç¶ï¯×çÅé ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅñÃîÅð¯Ô ÇòÖ¶ ÕòÆéÃâÅïî§â Ü°ìñÆê°ðÃÕÅð éÅñÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÇìµÕî ÇÃ§Ø AI@G ÇòÚÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅÁÅÇÂÁÅ Áå¶ AIABÇòÚ à¯ð§à¯ ÜÅä å¯ºêÇÔñ» ÇÂµæ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍÇòôò ï°µè Æ ç½ðÅé À°Ô ëz»Ã ÇòÚ B@òÆºÕËé¶âÆÁé ÇÂéëËºàðÆ ÇâòÆ÷é òñ¯º ñÇóÁÅ Áå¶ç¯ ñóÅÂÆÁ» ÇòÚ ç¯ ìÅð ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇìµÕîÇÃ§Ø ï°µè ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé ÃËéÅ ÇòÚ ôÅîñ

ÕÆå¶ ×Â¶ é½ ÇÃµÖ ÇÃêÅÔÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃÆÍ AIAIÇòÚ ï°µè õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÜñçÆ ÔÆ ÇÕÚéð,À°éàÅðÆÀ ç¶ ë½ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ À°ÃçÆ î½å Ô¯

×ÂÆ ÇÜµæ¶ À°ÔåÕðÆìé ÇÂÕ ÃÅñåµÕ çøé ÇðÔÅ Áå¶í°ñÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÜµç åµÕ ÇÕÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ã§çÆêÇÃ§Ø ìðÅó é¶ À°ÃçÅï°µè åî×Å ÔÅÃñéÔÆº ÕÆåÅ, Ü¯ Áµ×¶ÜÅ Õ¶ ÇìµÕî ÇÃ§ØçÆ Õìð çÆ Ö¯Ü çÅ

ÕÅðä ìÇäÁÅÍìðÅó é¶ ÇÂÕ ÃÅñ å¯º òµè çÅ Ãî»

ÇìµÕî ÇÃ§Ø ç¶ Ã¯è ÇòÚ ÇìåÅÇÂÁÅ Áå¶ êzÅÂÆò¶àÇìµÕî ÇÃ§Ø çÆ ÁÅµéñÅÂÆé êzðçðôéÆ ÇåÁÅðÕÆåÆ: ÇÂÕ ÕËé¶âÆÁé Ü¯èÅ çÆ Ö¯Üwww.SikhMuseum.com À°µå¶Í

ÇÃµÖ ïÅç×ÅðÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅÇìµÕî ÇÃ§Ø çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ïÅç åÅÜÅ

ÃñÅéÅ ÇÃµÖ ïÅç×ÅðÆ ÇçÔÅóÅ ÕËé¶âÆÁé Çòôò ï°µè ç¶ Ü¯èÅêzÅÂÆ ÇìµÕî ÇÃ§Ø çÆ ë½ÜÆ Õìð ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÇÇÕÕÚÚééðð,, ÀÀééààÅÅððÆÆÀÀ ÇÇòòÚÚ ÀÀ°°ÃÃççÆÆ ÕÕììðð ÕÕËËéé¶¶ââÅÅÇÇòòÚÚ ÇÇòòôôòò ïï°°µµèè»» ÇÇòòÚÚ ÇÇÔÔµµÃÃÅÅ ññËËää òòÅÅññ¶¶ ÇÇÃÃµµÖÖ

ÜÜ¯̄èèÅÅ ççÆÆ ÇÇÂÂÕÕ¯̄--ÇÇÂÂÕÕ ëë½½ÜÜÆÆ ÕÕììðð ÔÔËËÍÍ


Á½ñÆòð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶Ü¯ó¶ ÇøñÆêÆéÜ ñÂÆ ë§â

Á½ñÆòð ç¶ ÂËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ÇÂÕ ×z¶â ó ÕñÅÃ ÇøñÆêÆéÜçÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ íÅ×ÇéíÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅðÜÆ ìµÃ¯ çÆÕñÅÃ é¶ MEBE ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶ ÔéÜ¯ çµµÖäÆ Á½ÕéÅ×é ÃËÕ§âðÆÃÕÈñ òñ¯º ÇÂÕ çÅé Õðé òÅñÆÇÂÕ Ã§ÃæÅ éÅñ Ü¯ó¶ ÜÅä¶ ÔéÍ×z¶â ó çÆ ÕñÅÃ» é¶ êðåÅòÆºì¯åñ» (MD@@ å¯º òµè ÕÆîåçÆÁ») ç¶ Çå§é àðµÕ íð Õ¶ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶ Áå¶ åÕðÆìé A@@Øð» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ MA@F éÕçÆçÅé Ü¯ÇóÁÅÍìµÃ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà À°ÃçÆÕñÅÃ ÇòÚ ç°ÇéÁÅòÆ î°µÇçÁ» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅÀ°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ ìÔ°å òèÆÁÅ ÁòÃð ÔËÍ ÇÂÔÇòÇçÁÅðæÆÁ» é§È ÇÂÔ òÆ êó•ÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔÃµí êÅ Õ¶ ÇÕ§é¶ õ°ôÇÕÃîå Ôé Ü¯ À°é•» Õ¯ñ ÔË, À°Ãé¶ÇÕÔÅÍìµÇÚÁ» é¶ ÜÅÇäÁÅ ÇÕ ÇøñÆêÆéÜ éò§ìð H é§È ÁÅÂ¶ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ åÈøÅé éÅñêzíÅòå Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é•» ÇÂÔ òÆ ÜÅÇäÁÅ ÇÕCAEîêÔ åµÕ çÆ ÔòÅ çÆ ðëåÅð éÅñ, åÈøÅé F@@ÇÕñ¯îÆàð ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ åÕðÆìé ACÇîñÆÁé ñ¯Õ (ê§Ü ÇîñÆÁé ìµÇÚÁ» Ãî¶å) åÈøÅééÅñ êzíÅòå Ô¯Â¶Í E,@@@ å¯º òµè ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ÍÇå§é ÇîñÆÁé ñ¯Õ ì¶Øð Ôé Áå¶ õÅä¶ çÆ åñÅôÓÚ ÔéÍ ×z¶â ó ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ àÅÂÆñð ÁËéàïÈéÃé¶ ÕñÅÃ ìz½ôð ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü¯ êÇðòÅð» ÇòÚò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÃÆº çÈÜ¶ ç¶ô» çÆ îçç ÕðéÅ ÇÃµÖ ðÔ¶ Ô» Áå¶çÅé-ê°§é ìÅð¶ ÜÅä ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÆº çÅé Õð ðÔ¶ Ô»å» Ü¯ ÁÃÆº õ°ôé°îÅ éÛµåð ìäÅ ÃÕÆÂ¶ÍÃÅæÆ êÅáÕ ÇÕzÃàÆéÅ âËÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ÃîÅÜÕ ÇÃµÇÖÁÅ ìÅð¶ êÇó•ÁÅ Áå¶ ñ¯óò§ç» çÆîçç ÕðéÆ ÇÃµÖÆÍ îËé§È çÈÇÜÁ» çÆ îçç Õðé Áå¶ÁÅêä¶ ×zÇÔ çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé ÇòÚ õ°ôÆ ÇîñçÆ ÔËÍÁµÜ îËº òµè å¯º òµè ðÅôÆ Ü¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ(çÅé Õðé òÅñÆ Ã§ÃæÅ é§È ç¶ä ñÂÆÍ âËÕð é¶ ÇÕÔÅñ¯Õ» çÆ îçç ÕðéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆøðÕ éÔÆº êËºçÅ å°ÃÆº ÇÕµæ¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¯ºÍ íÅòÆ ìðÅó é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇøñÆêÆéÜ À°Ã ç¶ îÈñ ç¶ô (íÅðå) å¯ºìÔ°åÅ çÈð éÔÆº ÔËÍ ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯äÅ Áå¶ ç°éÆÁÅíð ç¶ ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ ë§â Ü¯óéÅ Ú§×Å ÔËÍ

I would like to take thisopportunity to wish

everyone a Merry Christmasand a Happy New Year.

PPlleeaassee ttaakkee aa mmoommeenntt tthhrroouugghhoouutt tthhiiss bbuussyyttiimmee ooff tthhee yyeeaarr ttoo hheellpp ssoommeeoonnee lleessss ffoorrttuunnaatteeÇÇÕÕððêêÅÅ ÕÕððÕÕ¶¶ ÃÃÅÅññ çç¶¶ ÇÇÂÂÃÃ ÇÇòòÁÁÃÃåå ÃÃîî¶¶ºº ÇÇòòÚÚ¯̄ºº ÇÇÂÂÕÕ êêññ

ÇÇÕÕÃÃ¶¶ ØØµµàà õõ°°ôôÇÇÕÕÃÃîîåå ççÆÆ îîçççç ññÂÂÆÆ ÕÕµµãã¯̄

Telephones: Main 250-498-5122, Direct 250-498-5186, Toll Free 1-855-498-5122

Email: [email protected], website : www.lindalarsonmla.ca

Linda Larson, MLABoundary-Similkameen

ÇñÀéñ â¯ÔðàÆ òñ¯º, ÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×éàÅÂÆî÷ ñÂÆ õÅÃ

ñ¯ìñÅµÁ Õ§êéÆ÷ ÇñÇîà¶â Ã§íÅòÆÃÅñî¯é¶ñÅ Çíµà ÕÅðä îÅðÕÆà å¯ºÃÈðÜ ìz»â ñÃä êÅÀÈâð òÅêÃ ñËðÔÆ ÔËÍ ×ÅÔÕ òðäå òÅêÃî§×ÅÂ¶ ÃîÅé é§È ×zÇÔä éÅ Õð¶:ìz»â çÅ é»: ÃÈðÜ; ÁÅî é»: ñÃäêÅÀÈâð, îÅåðÅ: D@@ ×zÅ; ïÈêÆÃÆ:@ EGAIG CGBCH @; Ô¯ð ÃÈÚéÅ:òèÆÁÅ B@AE Â¶ÁËñ BB å¯ºêÇÔñ» ò¶Ö¯ Ü¶Õð ÇÂÔ À°êÜå°ÔÅâ¶ Øð ÇòÚ ÔËÍ ÇÂÃ òÅêÃì°ñÅò¶ òÅñ¶ êz¯âÕà é§È Ü» å» Ã°µàÇçÀ Ü» Ãà¯ð ÜÅ Õ¶ òÅêÃ î¯óÇçÀ ÇÜµæ¯º å°ÃÆº ÇÂÔ ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍÃÅñî¯é¶ñÅ éÅñ çÈôå ÖÅäÅ ÇçµÃä Ü» Ã°§Øä ÇòÚÖðÅì éÅ ñµ×¶, êð ÇÂÔ å°ÔÅé§È ìÆîÅð Õð ÃÕçÅÔËÍ Û¯à¶ ìµÚ¶, ×ðíòåÆ Á½ðå», ì÷°ð× Áå¶ ôðÆðÇòÚ ÕîÜ¯ð Ã°ðµÇÖÁÅ êzäÅñÆ òÅñ¶ ñ¯Õ ×§íÆð Áå¶îÅðÈ Ã§Õðîä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÃÔåî§çì°ÖÅð, ÇÃðçðç, À°ñàÆ, Ü°ÕÅî, ê¶à ÇòÚ îð¯óÁå¶ çÃå ÇÜÔ¶ ÁñêÕñÆé ñµÖä» çÅ Áé°íò Õð

ÃÕç¶ ÔéÍ çÆðØÕñÆé ÜÇàñåÅÇòÚ ×§íÆð ×áÆÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÇÂÔ î¯óÅ ÕËé¶âÆÁé Ö°ðÅÕÃðò¶Öä Â¶Ü§ÃÆ (ÃÆÁËëÁÅÂÆÂ¶)òñ¯º Ü»Ú ç¶ éåÆÇÜÁ» éÅñ ô°ðÈ Ô¯Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÆÁËëÁÅÂÆÂ¶ Ö°ðÅÕÃ°ðµÇÖÁÅ Ü»Ú ÚñÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ ç¶åÇÔå Ô¯ð À°åêÅç» é§È òÆ òÅêÃì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð çÈÜ¶À°µÚ-Ü¯Öî òÅñ¶ ÃîÅé òÅêÃî§×ÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÃÆÁËëÁÅÂÆÂ¶éòÆéåî Ö°ðÅÕ î¯ó¶ çÆÚ¶åÅÀÈäÆÁ» ðÅÔÆº ÜéåÅ é§È ÃÈÇÚåÕð¶×ÆÍ ÃÆÁËëÁÅÂÆÂ¶ ÇÂÃçÆ Ü»Ú

Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ Õ§êéÆ òÅêÃ ì°ñÅ ñÂ¶ ×Â¶ À°åêÅç»é§È ì÷Åð å¯º ÔàÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°åêÅç ç¶ Ã¶òééÅñ Ü°óÆ ÇÕÃ¶ òÆ ìÆîÅðÆ çÆ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ õìð éÔÆºÁÅÂÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅéÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ ñ¯ìñÅµÁÕ§êéÆ÷ ÇñÇîà¶â: ñ¯Õ Ã§êðÕ ÇòíÅÅ×,êð©ñ¯ìñÀÅÚÀ Ü» I@E-DEI-BE@@ Óå¶ ÕÅµñÕð¯Í

ÃÈðÜ-ìz»â ñÃä êÅÀÈâð ñÂÆ òÅêÃ ì°ñÅòÅ ÜÅðÆ


1-877-888-64792440 Enterprise Way, Kelowna

LIVECHAT

Imaan Randhawawww.kelownachrysler.com

Early Christmas Savings

2007 JeepWranglerUnlimitedKP1228A

2007 Ford Explorer XLT K12609B

2009 Dodge Grand Caravan SXT 25th AnniversaryEdition!! KP1230

2013 Dodge Grand Caravan CVP Plus K13555A

2010 Mazda 3 GT K14109A

2009 Dodge Journey SXT K13477B

Imaan RandhawaCell: 778-868-4496

New to Kelowna Punjabi speaking associate

KelownaPre-Owned

Super Centre

îËÕÇîñé é§È ÁËñÅé ÕðÇçÁ» õ°ôÆ Ô¯ÂÆÇÕ ÁËñÁËÕÃêðà B@AC ðÅÂÆÇ÷§×ÃàÅðÃ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ êÈ§ÜÆ ì÷Åð ç¶Ã»ÞÆòÅñ ÁîéçÆê Ã§èÈ çÅ é» ÕËé¶âÅ

ÇòÚ D@ çÆ À°îð å¯º Ô¶á ç¶ éÅîÆòÕÆñ» ç¶ ðÈê ÇòÚ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍîËÕÇîñé Ã»ÞÆòÅñ ÂÆñ¯Â¶Ã ×zðËàé,ÁËâî î¶ð¯ò, îÅÂÆÕ ÇðÚî§â Áå¶ ð¯ìÆ×zð¯ÃîËé òÆ ÁÅõðÆ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÇÔµÃÅñËä òÅñ¶ êzÇåï¯Ç×Á» ç¶ ðÈê ÇòÚ Ú°ä¶×Â¶ ÃéÍÁÃÆº ÁîéçÆê é§È ÇÂÃ îÔÅé ÕÅîïÅìÆçÆ òèÅÂÆ Çç§ç¶ Ô», Áå¶ îÅä îÇÔÃÈÃÕðç¶ Ô» ÇÕ À°Ãé§È Õé§ÈéÆ Ãî°çÅÇÂ ÇòÚÀ°ÃçÆ ÇòðñÆ Á×°òÅÂÆ ñÂÆ îÅéåÅÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, îËÕÇîñé ç¶ òËéÕ°òðÁÅµÇëÃ ç¶ êzì§èÕ Ã»ÞÆòÅñ, ÕÅðñ×°ÃåÅëÃé é¶ ÇÕÔÅÍ ÁÇÜÔÆ î¯ÔðñÆ-Ã¯Ú òÅñÅ îËºìð ÃÅâÆ àÆî çÆ Çòô¶ôåÅÔË Ü¯ ÃÅâ¶ ÁÃÅîÆÁ» ç¶ ñÅí ÇòÚñöÅåÅð ÃÔÅÇÂÕ Ô°§çÅ ÔËÍ Ã§èÈ ÁËîøÂ¶

Ã½ÇçÁ» Áå¶ Çòµå-ÇòòÃæÅ, õÅÃå½ðÓå¶ õéé ÕÅð¯ìÅð ÇòÚñ¶ Ã½ç¶ Áå¶Çòµå-ÇòòÃæÅ ÇòÚ îÅÔð ÔËÍëðî çÆ ÃîÅò¶ô Áå¶ Çí§éåÅ

Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ òÜ¯º Áå¶ îËÕÇîñéç¶ íÅðåÆ ÁÇíÁÅÃ ÃîÈÔ ç¶ î°ÖÆòÜ¯º, Ã§èÈ îÔµåòêÈðé êÇÔñ-ÕçîÆ ÇòÚ ÇòðñÆ Á×°òÅÂÆÁå¶ ëËÃñ¶ çÅ êzîÅä Çç§çÅÔËÍÁËñÁËÕÃêðà ðÅÂÆÇ÷§×ÃàÅð ê°ðÃÕÅð D@ òð·¶ å¯º Ô¶áçÆ À°îð ç¶ À°é·» Õé§ÈéÆÁÅ×ÈÁ» é§È ÇÃÁÅäçÅ ÔË ÇÜé·» çÆÚ¯ä À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º Á×ÈòÅÂÆ,ê¶ô¶ Ã§ì§èÆ ÕÅîïÅìÆ, ÕÅð¯ìÅðÆ ÃÈÞ,Áé°ÕÈñåÅ, ÇÂÕµÇáÁ» ÕÆå¶ Õ§î Áå¶êÅðÃêðÕ Õ½ôñ ÇÜÔ¶ îÅêç§â» À°µå¶ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍîËÕÇîñé ÇÂÕ ÁÅè°ÇéÕ Áå¶À°åôÅÔêÈðä ÕÅð¯ìÅð Ã§ì§èÆ Õé§ÈéÆëðî ÔË Ü¯ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶

Á § å ð-

ðÅôàðÆ êµèð ÇòÚñ¶ êzî°µÖ À°çï¯×»ÇòÚ ÃîÅÜÕ, ÇéÜÆå¶ öËð-ñÅíÕÅðÆ ÁÃÅîÆÁ» çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅéÕÅðÆ ñÂÆ, À°é·» çÆòËìÃÅÂÆàwww.mcmillan.ca Óå¶ ÜÅÀÈ

ÁÃÆº ÁîéçÆê é§È ÇÂÃ îÔÅé ÕÅîïÅìÆ çÆ òèÅÂÆ Çç§ç¶Ô», Áå¶ îÅä îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ãé§È Õé§ÈéÆ Ãî°çÅÇÂÇòÚ À°ÃçÆ ÇòðñÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆ îÅéåÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ

ÔË, îËÕÇîñé ç¶ òËéÕ°òð ÁÅµÇëÃ ç¶ êzì§èÕÃ»ÞÆòÅñ, ÕÅðñ ×°ÃåÅëÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆî¯ÔðñÆ-Ã¯Ú òÅñÅ îËºìð ÃÅâÆ àÆî çÆ Çòô¶ôåÅ ÔË Ü¯ÃÅâ¶ ÁÃÅîÆÁ» ç¶ ñÅí ÇòÚ ñöÅåÅð ÃÔÅÇÂÕ Ô°§çÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ÇòÚ D@ çÆ À°îð å¯ºÔ¶á ç¶ éÅîÆ òÕÆñ» ÇòÚ

ÁîéçÆêÃ§èÈ

ÇÂ§â¯ úÕÅéÅ×é àÅÇÂî÷ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇÂôÇåÔÅð, õìð», ÕÇòåÅò»,

ñ¶Ö ÁÅÇç Ãî¾×ðÆ í¶Üä ñÂÆ[email protected] å¶ î¶ñ Õð¯Í

ç¶ô Çòç¶ô òÃç¶ Ãî±Ô íÅÂÆÚÅð¶ ù éò¶º ÃÅñ B@ADÁå¶ Ç´ÃÇîÃ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð çÆÁ» ìÔ¹å ìÔ¹å î¹ìÅðÕ»

î§Ççð ÒÚ ñµ×Æ Áµ×,ÇÂîÅðå çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅéñ§âé, (îéêzÆå ÇÃ§Ø)-Õ°òËºàðÆ é¶óñ¶ ôÇÔð é±éÆàé ôÇÔð ÇòÚ ìä¶ ÃzÆ ÇÔ§ç±×°ÜðÅåÆ ÃîÅÜ î§Ççð ÇòÚ ÁÚÅéÕ ÇíÁÅéÕ Áµ× ñµ× ×ÂÆ Í õìðÅº Áé°ÃÅð ÇÂÃî½Õ¶ Áµ× ì°ÞÅÀ± Áîñ¶ é¶ é¶óñ¶ ØðÅº ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ AE ñ¯ÕÅº é±§ Ã°ðµÇÖÁå æÅòÅºÒå¶ Õµã Õ¶ ìÅÔð Ô¯àñ ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ Í ê°ÇñÃ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ØàéÅ Ãò¶ð¶ D.D@ òÜ¶òÅêðÆ Í òðÕôÅÇÂð ëÅÇÂð ç¶ ÕðîÚÅðÆÁÅº é¶ Áµ× Òå¶ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ, ÕÂÆ Ø§à¶åµÕ é¶óñÆÁÅº ÃóÕÅº é±§ ì§ç ðµÇÖÁÅ Í Áµ× éÅñ íÅò¶º ÇÕÃ¶ ç¶ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯äçÆ õìð éÔÆº ÔË,êð ÇÂÃ ØàéÅéÅñ ÇÔ§ç± î§Ççð é±§íÅðÆ é°ÕÃÅéÔ¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÒÚÇÂîÅðå ì°ðÆ åð•ÅºÃó ×ÂÆ ÔË Í ê°ÇñÃòµñ¯º ØàéÅ ç¶ÕÅðéÅº çÆ ÜÅºÚÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êðÇÂÔ Ãêµôà ÔË ÇÕÇÂÃ ØàéÅ ÇêµÛ¶ÇÕÃ¶ ôðÅðåÆ çÅÔµæ éÔÆº ÔË Í


ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòÚ B@A@ ÇòÚ Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁÅîçÇòÚ AC êzåÆôå ç¶ òÅè¶ éÅñ, Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯ºÖðÇÚÁ» ÇòÚ AG ëÆÃçÆ òÅè¶ Áå¶ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆòËìÃÅÂÆà Ü¯ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ§ êóÅÂÆ ç¶Õ½î»åðÆ î½ÇÕÁ» éÈ§ ÜÅéä ìÅð¶ îçç ÕðçÆ ÔË ÕÅðä ÇÃµÇÖÁÅ ç¶Ö¶åð ÇòÚ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åðÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÇÜÃ ÇòÕÅÃ éÈ§ ÁÃÆº ò¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ°å òèÆÁÅÖìð ÔË, Áå¶ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ Çòôò êµèðÆ Ãåµð éÈ§ çðÃÅÀ°ºçÅÔË, À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÁîðÆÕ ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÁÃÆºÃÅðÆ ç°éÆÁÅ éÅñ ÁÅêä¶ òêÅðÕ Çðôå¶ î÷ìÈå Õð ðÔ¶ Ô», ÇìzÇàôÕ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ îÔµåòêÈðé Ô¯ Ü»çÅÔË ÇÕ À°Ô ÇÂæ¶ ÁÅêä¶ î°ñÕ ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ÕñÅÃ» ÇòÚ êó· ðÔ¶Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¯º ÇÃµÖä, Áå¶ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòÚ êóÅÂÆìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËä, åÜðìÅ ÔÅÃñ Õðä Áå¶ çÈÜ¶ î°ñÕ» éÅñ Ã§ì§èÃæÅêå ÕðäÍÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòÚ B@@I-A@ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ID,@@@ç¶ î°ÕÅìñ¶, B@AA-AB ÇòÚ A@F,F@@ Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ,ÜéåÕ Áå¶ ÇéÜÆ Ã§ÃæÅé», êzÅæÇîÕ Áå¶ îÅèÇîÕ ÃÕÈñ», Áå¶÷ìÅé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ êó· Ôð¶ ÃéÍ Õ½î»åðÆÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòÚ ÇàÀÈôé, ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Ô¯ð÷ðÈðÆ ÖðÇÚÁ», ÕñÅ Áå¶ Ã§ÃÇÕzåÆ, Áå¶ îé¯ð§Üé À°êð åÕðÆìéBA ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ ÕÆå¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ, BC,D@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅé½ÕðÆÁ» ç¶ î½ÇÕÁ» éÈ§ ÃÔÅðÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÇÜÃé¶ êÈð¶ êz»å ç¶ ñ¯Õ»Áå¶ ÇÂñÅÇÕÁ» À°êð ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ÁÅðÇæÕ ÁÃðÕÆåÅÍÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÖðÇÚÁ» ìÅð¶ åÅ÷Å Á§Õó¶ð½ÃÇñé Õ°Çéé ÁËºâ Á¶Ã¯ÇÃÂ¶àÃ ç¶ ð½ÃÇñé Õ°Çéé, Ü¯ ÇÕ ÇìzÇàôÕ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ éÅîòð ÁðæôÅÃåðÆ Ôé, å¯º ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔÇðê¯ðà ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Õ»À°ÇÃñ ëÅð ÇÂ§àðéËôéñ ÂËÜÈÕ¶ôé(ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆÂÆ), Ü¯ ÇÕ êz»åÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ÔË ÇÜÃ çÅ îÕÃç Õ½î»åðÆÇÃµÇÖÁÅ éÈ§ ÃÔÅðÅ ç¶äÅ ÔË, òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅé¶ ×°äòÅä Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ§ ÇéÜÆ Áå¶ ÜéåÕ Ö¶åð» ç¶ÃÅâ¶ ÇòÇçÁÕ ã»Ú¶ ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ÇÖÚä ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅçðÜ ÕÆåÅ ÔË,Í ðËéâËñ îÅðÇàé é¶ ÇÕÔÅ, ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆÂÆ ç¶ÕÅðÜÕÅðÆ Çéç¶ôÕ é¶ ÇÕÔÅÍ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁµÜ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅçÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÚ ÁÅêäÅ Áî°µñÅ ï¯×çÅé ÔÆ éÔÆº êÅ ðÔ¶ Ôé,Ã×¯º ÇÂÔ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ÜéÃ§ÇÖÁÅ çÆ òµèçÆ À°îð Áå¶ ØµàçÆ

ÜÅ ðÔÆ Üéî çð ÕÅðä é½ÕðÆÁ» ÇòÚ êË ðÔ¶ êÅó¶ éÈ§ êÈðé ÇòÚ òÆñ×ÅåÅð ÁÇÔî ð¯ñ òÆ ÁçÅ Õð ðÔ¶ Ôé,ÍÜç¯º òè¶ð¶ Õ½î»åðÆÇòÇçÁÅðæÆ Ôð ÃÅñ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÁÅÀ°ä éÈ§ åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé,ÃðÕÅð ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ, ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÕíÅ×ÆçÅð» éÅñ ñ×ÅåÅð Õ§î Õð ðÔÆ ÔË å» Ü¯ À°é·» ñÂÆ çÈÜ¶ î°ñÕ»ÇòÚ òè¶ð¶ î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ ÃÕä, Áå¶ À°é·» ÇòÚ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòÚ ÜÅÕ¶ êó·é ìÅð¶ ÜÅ×ð°ÕåÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ÍÇÂé·» Üåé» ÃçÕÅÃ°èÅðÆ Ô¯ÂÆ òËìÃÅÂÆà www.bcstudyabroad.ca ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÔËÍ ÇÂÔ òËìÃÅÂÆà ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆÂÆ òñ¯º ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çòç¶ôÆÇÃµÇÖÁÅ (ìÆÃÆÁËÃÂ¶) Ã§Ø - Ü¯ ÇÕ À°Ú ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæÅé» çÅ ÃîÈÔÔË Ü¯ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ§ ç°éÆÁÅ ç¶ òµÖ òµÖ ç¶ô» ÇòÚ òµÖ òµÖÇòÇôÁ» À°êð æ¯ó·¶ Ãî¶º ç¶ Õ½î»åðÆ ÇÃÇÖÁÅ êz¯×zÅî» ÇòÚ Õ½î»åðÆÇòÇçÁÕ åÜðìÅ ÔÅÃñ Õðä ñÂÆ êz¶ðçÆ ÔË, òñ¯º ñÂÆ ÚñÅÂÆ Ü»çÆÔËÍëÆñâ ÃÕÈñ» òÜ¯º òÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶, æ¯ó·¶ Ãî¶º ç¶ Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÕêz¯×zÅî ìµÇÚÁ» ÇòÚ Õ½ôñ, Ç×ÁÅé Áå¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ åÜðÇìÁ» çÅÇòÕÅÃ ÕðçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ À°Ô Üç¯º ÁÅêäÆ ÃéÅåÕ çÆ êóÅÂÆ ÖåîÕðç¶ Ôé, éÅñ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÇÜò¶º Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÕ ÁçñÅìçñÆ, îé°µÖÆ êÇðï¯ÜéÅò» ç¶ ÇòòÔÅðÕ ÃîÅêé Ü» Õ½î»åðÆ Ã¶òÅÇÃµÖñÅÂÆ ÇòÚ íÅ× ñËä ç¶ î½Õ¶ ÃÅâ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ§ êz¶ðäÅçÅÇÂÕ, ìçñä òÅñÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ Ã§ì§èå ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä ÇòÚ ÁÇÔîð¯ñ ÁçÅ Õðç¶ Ôé, Ã¶ñÇðÕ ÕÅñÜ ç¶ î°ÖÆ Áå¶ ìÆÃÆ ÕÅñÜ» ç¶Ú¶ÁðîËé ÁËé×Ã ×zËî é¶ ÇÕÔÅÍìÆÃÆÁËÃÂ¶ çÆ òËìÃÅÂÆà Ã§Ø ç¶ Ã§ÃæÅé» ç¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º ç¶ Õ½î»åðÆêóÅÂÆ ç¶ êz¯×zÅî» éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ§ Ü¯óçÆÁ» Ôé, À°é»· éÈ§òÜÆÇëÁ» Áå¶ Ô¯ð ÇòµåÆ Ãð¯å» Ã§ì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÆ ÔË Áå¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ§ ÁÅêäÆ êÃ§ç ç¶ êz¯×zÅî çÆ Ú¯ä Õðä ÇòÚ ÃÔÅÂÆÔ°§çÆ ÔËÍ îÂÆ B@AB ÇòÚ, ìÆ ÃÆ ÇòÚ é½ÕðÆÁ» çÆ ï¯ÜéÅ ç¶ ÇÂÕíÅ× ç¶ ðÈê ÇòÚ, ÃðÕÅð é¶ ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆÕ½î»åðÆ ÇòÇçÁÕ ðäéÆåÆ ê¶ô ÕÆåÆ, Ü¯ ÇÕ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ¯ºÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÇÃµÇÖÁÕ» Áå¶ ÇòÚÅð» ç¶ ç°òµñ¶ êzòÅÔ éÈ§À°åÃÅÇÔå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ðäéÆåÆ, Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÕ ×åÆÇòèÆÁ»å¯º ÁÅÀ°ºç¶ ÃîÅÇÜÕ, Ã»ÃÇÕzåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ î½ÇÕÁ» å¯º êz»å Áå¶ÇÂÃç¶ òÃéÆÕ» éÈ§ Ô¯ð òÆ òµè ëÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°ñÆÕÆ ×ÂÆÃÆÍ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Õ½î»åðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòÚ ñ×ÅåÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇòÕÅÃ îËéÈ§ ìÅìÅ éðÕòÅÃÆ éÈ§Çîñä çÅ î½ÕÅÇ î Ç ñ Á Å ÍÃòð×òÅÃÆ ôìçå» îðé å¯º ìÅÁçÃÅÇðÁ» çÆ ë¯à¯ å¶ÇñÇÖÁÅ Ô°§çÅ ÔË, êðìÅì¶ çÆ ë¯à¯À ° µ ê ðé ð Õ ò Å Ã ÆÇ ñ Ç Ö Á ÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔðÇÂµÕ éÈ§ ÇÂÔíñ¶ÖÅ ðÇÔ§çÅÔË ÇÕ À°Ô îðÕ¶ Ãòð× ÇòµÚÔÆ ÜÅò¶×ÅÍ êÇðòÅð éÈ§ êµÕÅ ÔÆïÕÆé Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ì§çÅ Ãòð× ÓÚÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË êð êåÅ å» ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ñ×çÅ ÔË ÇÕ ð½äÕ»ÇÕÔó¶ êÅÃ¶ ñµ×ÆÁ»Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇëðÁÚÅéÕ î¶ðÆî°ñÅÕÅå éðÕ ÓÚìÅìÅ éðÕòÅÃÆ éÅñÔ¯ ÔÆ ×ÂÆÍ îËº ìÅì¶ éÈ§ê°µÇÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ é» éÅñ éðÕòÅÃÆÇÕÀ°º ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? å» ìÅì¶ é¶ÇÕÔÅ, À°Ô ÕÅÕÅ ÁÃÆº ÇÜ§ç×Æ ÓÚ Õ¯ÂÆÚ§×Å Õ§§î å» ÕÆåÅ éÔÆº, Çëð ÁÃÆºÃòð×» çÅ çÅÁòÅ ÇÕÃ åð·» Õðç¶?éÅñ¶ åËéÈ§ êåÅ! ÇÕ éðÕ» ÇòµÚ ð½äÕ»ÔÆ ð½äÕ» é¶Í Á½Ô ò¶Ö ! ê°ñÃ òÅñ¶,òÕÆñ, ÜµÜ, âÅÕàð, ÇÂ§ÜÆéÆÁðÁå¶ Ô¯ð å» Ô¯ð Á½Ô ò¶Ö ! òµâÆÁ»òµâÆÁ» ×¯×ó» òÅñ¶ ÃÅâ¶ é¶åÅ ÜÆÍéÅñ¶ ÕÅÕÅ Ãòð×ÓÚ å» ÕÆó¶ êå§×¶Ü» ×ðÆì ×°ðì¶ ÔÆ ÁÅÂ¶ Ô¯ä¶ ÁÅÍ À°µæ¶ÜÅ Õ¶ å» À°Ôé» ç¶ ç°µÖ Ã°ä Ã°ä Õ¶Ô¯ð òÆ ç°ÖÆ Ô¯äÅ êËäÅ ÃÆÍÇÕ ÇÕÃ

åð·» ÇÕÃ¶ éÈ§ ê°ÇñÃçÆ èµÕ¶ôÅÔÆ çÅÇôÕÅð Ô¯äÅÇêÁÅ, ÇÕÃ¶ éÈ§Ç é Á »ÇòòÃæÅ çÅ

ÇôÕÅð Ô¯äÅÇêÁÅ, ÇÕÃ¶éÈ§ ×ðÆìÆÕ Å ð éÇ ò Õ ä ÅÇêÁÅÍ êðÇÂÃ éðÕÓÚ ÇÂÃ åð·»çÆ Õ¯ÂÆÃ î µ Ç Ã Á Å

éÔÆºÍ îËº ìÅì¶ çÆ ×µñ ÇòµÚ¯º ÔÆ Õµàç¶Ô¯Â¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ì¶ì¶ å» ÜðÈð Ãòð×ÇòµÚ ÔÆ ×ÂÆ Ô¯äÆ Á», ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

å» ÃÅè» Ã§å» éÈ§ìÔ°å î§éçÆ ÃÆÍ

Õ ç ¶ÇÕÃ¶, Õç¶ ÇÕÃ¶â¶ð¶ Ã¶òÅ ÕðéÜ»çÆ Ô°§çÆ ÃÆÍìÅì¶ é¶ ñ§ìÅ

Ô½ÕÅ íðÇçÁ» ÇÕÔÅ, À°Â¶ íÇñÁÅîÅäÃÅ, ÇÜÃ é¶ ÃÅðÆ À°îð îËéÈ§ à§×ÆðµÇÖÁÅ îËº å» ÕÇÔ§éÅ ÇÕ À°Ô Ãòð×ÇòµÚ ÔÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í îËéÈ§ ÇÂµæ¶ ì¯ñäçÅ î½ÕÅ å» ÇîñçÅ ÔË Ü¶ À°Ô ÇÂµæ¶Ô°§çÆ å» î¶ðÆ ì¯ñåÆ Çëð ì§ç Ô¯ ÜÅäÆÃÆÍ ìÅÕÆ ðÔÆ å¶ðÆ ì¶ì¶ ç¶ Ãòð×ÜÅä çÆ ×µñ, À°Ô ÇÜÔó¶ ÃÅè ç¶ ñóñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÕÇÔ§çÆ Ô°§çÆ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶îÔÅðÅÜ é¶ îËéÈ§ ì»Ô ëó· Õ¶ Ãòð×ÇòµÚ ñË ÜÅäÅ ÔËÍ å¶ðÆ ì¶ì¶ çÅ å»êåÅ éÔÆº Ãòð× ×ÂÆ ÇÕ éðÕ, êðÀ°Ô ÇÜÔó¶ ÃÅè ç¶ ñó ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÀ°Ô ÃÅè ÁÅÔ ìËáÅ!

ìÅìÅéðÕòÅÃÆ

éÇð§çðîÅÔÆ ì§×Å[email protected]

Sahej Gill Raavi Bains

Üéî Ççé çÆÁ» î°ìÅðÕ» Üéî Ççé çÆÁ» î°ìÅðÕ»

ÃÇÔÜ Ç×µñ ðÅòÆ ìËºÃ


Planning - The Coast Conference Centre’s professional wedding specialists take pride in designing the day of your dreams. We plan alongside you so every detail is taken care of.

Food Service - From a candlelit dinner for 10, to an extravagant affair, the Coast Conference Centre will work with you to plan your custom menu, using the freshest locally grown produce and products available. Savour unique and elegant dishes at Prestons, our in-house restaurant overlooking the beautiful indoor tropical courtyard.

Atmosphere - From a grand and elegant ballroom to a sweet and intimate setting, we have the perfect room for you. The rooms are beautifully decorated to add to the ambiance of your reception.

Accommodation - Your out-of-town guests will be comfortable in our newly renovated guest rooms - all complete with a touch of luxury. Full service hotel; group rates available.

CALL US TODAY! Our professional sales staff will help you get your wedding plans underway.

250-828-6660 • www.coastkamloopshotel.com

So many reasons to come to the Coast.

630 7th Avenue, Keremeos, B.C.

Year round service. Not just at Tax Time!

250-499-5111Teresa deWit

Ron Cannan, M.P., P.C.Kelowna - Lake Country

114-1835 Gordon Drive, Kelowna, BC, V1Y 3H4 (250)-470-5075

[email protected] www.cannan.ca

I wish you the best of the

Holiday Season and a Healthy and Happy New Year!

I i hh

ad Hy anhhy antleaHeay Sidaay SolH

este bhtshI wi

!earw YYearey Nppaappd an anaso

eht of touh y

ÁËâÇî§àé ÒÚ íÅðÆ ìðëìÅðÆ çÆ ÇÚåÅòéÆ

ÁËâÇî§àé (ðØìÆðìñÅÃê°ðÆ)-ÁñìðàÅ ç¶î½Ãî ÇòíÅ× é¶ ÁËâÇî§àéòÅÃÆÁÅº é±§ íÅðÆ ìðëìÅðÆÃÅð¶ ÔÆ Ã±ì¶ ÒÚ Ô¯ä çÆÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶âðÅÂÆàé òËñÆ,ÃËÃÕËÚòé, ÇÔéàé,ÇñÀ±À°Õ, êÆÃ ðÆòð,Ãêð±Ã ×ð±ò, òËÃàñ½Õ,

òÅÂÆàÕ¯ðà ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚA@ å¯º B@ ÃËºàÆîÆàð Áå¶ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÒÚ C@ÃËºàÆîÆàð åµÕ ìðëìÅðÆÔ¯ä çÆ ÇÚåÅòéÆ Õ°µÞ Ø§à¶êÇÔñÅº ÔÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË,ÇÜÃ ÕÅðé ÃÅð¶ ÔÆÁËâÇî§àé ÒÚ ÃÆéêÅðÕÒå¶ êÅì§çÆ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

à¯ðÅºà¯ çÆ ê§ÜÅìä Õ°óÆ ìäÆÇîÃ ÇÂ§âÆÁÅ-ÕËé¶âÅ B@ACúºàÅðÆú - ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð à¯ðÅºà¯ çÆ ÔðñÆé îñÔÅºÃ é¶ÇîÃ ÇÂ§âÆÁÅ-ÕËé¶âÅ B@AC î°ÕÅìñÅ ÇÜµå ÇñÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃç¶ ìçñ¶ À°Ã é±§ ÇÂÕ îÇÔ§×Æ ÕÅð ô¶òðñ¶ ÃêÅðÕ ÇçµåÆ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ BCòÅº ÃÅñÅéÅ î°ÕÅìñÅ ÃÆ¢ ÇÂÃî°ÕÅìñ¶ é±§ ÕÂÆ ×ð°µêÅº é¶ ê±ðÆ êÅðçðôÆ ã§× éÅñÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòÚ Õ°ñ AF Ã°§çðÆÁÅº é¶ íÅ×ÇñÁÅ å¶ Ôð ðÅÀ±ºâ ÇòÚ ÔðñÆé îñÔÅºÃ Áµ×¶ ÔÆ òèçÆ×ÂÆ å¶ ÃÅÇðÁÅº éÅñ¯º Áµòñ ðÇÔä Òå¶ ÜµÜÅº é¶ ÇîÃÔðñÆé îñÔÅºÃ é±§ ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ ÇÖåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ,ÇÜÃ é±§ ñË Õ¶ ÔÅ÷ð Ô÷ÅðÅº ñ¯ÕÅº é¶ ÇÂÃ ÇÜµå çÆ Ö°ôÆîéÅÂÆ å¶ ê§ÜÅìÆ í§×óÅ êÅÀ°ä ñµ×¶¢

âÅÇÂéÅ òð×Æ ÇçÃä ç¶ ñÂÆ éÅúîÆé¶ ÕÆåÆ ÃÖå ÇîÔéå

ñ§âé- ÔÅñÆò°µâ ÁÇíé¶åðÆ éÅúîÆ òÅàÃ é±§ ÇÂÕ éòÆº ÇëñîÒÚ ðÅÜÕ°îÅðÆ âÅÇÂéÅ òð×Æ ÇçÃä ç¶ñÂÆ ÃÖå ÇîÔéå ÒÚº̄×°÷ðéÅ ÇêÁÅ¢ ÕÅºàËÕà ÇîÀ±Ç÷Õ çÆÁÅº õìðÅ Áé°ÃÅð,ÒâÅÇÂéÅÒ éÅº çÆ Çëñî ÒÚ î°µÖ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ DDÃÅñÅ ÁçÅÕÅð é±§ âÅÇÂéÅ òð×Æ ÇçÃä ç¶ ñÂÆ ÕóÆ ÇîÔéå

ÕðéÆ êÂÆ¢ ÁçÅÕÅðÅ é±§ âÅÇÂéÅ òð×Å Á§çÅ÷ ÇÃµÖä ÒÚ ÕÂÆ Ôëå¶ ñµ×¶¢ À°Ã é¶ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ Ãò: ðÅÜÕ°îÅðÆ çÆ ÃÔÆ åð·Åº éÅñ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä é±§ ñË Õ¶ À°ÔÕÅëÆ ÃÇÔîÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

ANDRES ELECTRONIC EXPERTSMARRY CHRISTMAS

TO ALL OF YOUÇÕzÃÇîÃ çÆÁ» Ãí éÈ§

î°ìÅðÕ»MANDEEP DOSANJH

KELOWNA777788 -- 225511 -- 99 990000


ÁÅêä¶ îÅóÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Çòð¯è òÅñ¶ Çòô¶éÅñ¯º ÔàòÆº ×µñ Õð» å» ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯ºô°ðÈ ÕÆåÅ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ÁÅêä¶ Ú½æ¶ òð·¶çÆ ô°ðÈÁÅå Õð ê§ÜÅì çÆ Ãð÷îÆé å¶ÁÅêäÅ ÁÅ×Å÷ Õð Ú°µÇÕÁÅ Â¶Í Çìé» ôµÕÃðÕÅð» ç¶ ÁÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶ ÇÂµÕ éð¯ÁÅ å¶ÇÃÔåî§ç ÃîÅÜ ÇÃðÜä ç¶ ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯Çéìóç¶ é¶Í Ü¶Õð ÃÔÆ Ã¯Ú, ÃÔÆ Ãî» Áå¶ Õ§îÃÔÆ ã§× éÅñ Õðé çÆ éÆïå Ô¯ò¶Í ê§ÜÅìçÆ Ü°ÁÅéÆ é§È éôÅ î°Õå Õðé ç¶ ñÂÆ ÃðÕÅðçÅ ì¶ôµÕ ÇÂÔ ìÔ°å òµâÅ å¶ Çéµ×ð ï¯×çÅéÔË, å¶ ÔË òÆ ôñÅØÅï¯×Í êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕÅøÆÕ°µÞ ÁÇÜÔÅ òÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇèÁÅéÁÅêä¶ òµñ ÇÖµÚçÅ Â¶Í Ü¶Õð ×µñ À°çØÅàéòÅñ¶ Ççé çÆ ÕðÆÂ¶ å» Â¶Ã òÅð òÆ À°Ô¯ ÇÜÔÅÔÆ Õ°Þ ç¶Öä é§È ÇîÇñÁÅ ÇÜÃ çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñòÆ ÕÅøÆ ÚðÚÅ Ô°§çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÃîÞ å¯ºÇÂÔ ×µñ êð¶ çÆ ÔË ÇÕ ÕìµâÆ éÅñ ÇøñîÆÔÃåÆÁ» çÅ ÁÅÇõð î¶ñ ÕÆ ÔË? ÇÕÀ°º ÇÂé·»ñ¯Õ» é§È îÇÔÜ Õ°Þ Çî§à ç¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ñ°àÅÇçµå¶ Ü»ç¶ é¶? Üç ÇÕ õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ ÔË çÆ ðµàê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÕÅøÆ çÔÆ å¯º ñµÃÆ ìäÅÚ°µÕÆ ÔËÍ ÇÂ§Õ êÅÃ¶ î°ñÅ÷î òð× çÆÁ»åéõÅÔ» çÅ ÇøÕð ÃðÕÅð çÆÁ» ðÅå» çÆéÆºç À°âÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂé·»ÁôñÆñåÅ ç¶ òêÅðÆÁ» é§È Õð¯ó» çÆ ðÅôÆÕ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ëÈÕ ÇçµåÆ Ü»çÆ Â¶Í ÇÂÔÇÕµæ¯º çÅ ÇÂéÃÅø ÔË ê§ÜÅì çÆ ÜéåÅ ç¶éÅñ?ÁÕô¶ Õ°îÅð, ôÅÔð°Ö ÖÅé, ÕËàðÆéÅ ÕËø å¶Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ ÇÜÔ¶ îÇÔ§×¶ ÃàÅð» é§È ÕìµâÆÖ¶â çÆ ÕÆ Õçð? ÁÅõð ÃðÕÅð Õð¯ó» ð°êÂ¶ñ°àÅ ÇÃµè ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË? ÇÂÕµá ÔÆÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÃðÕÅð» é§È ÇÃÁÅÃå çÆìµçñòÅÂÆ Õðé ç¶ ñÂÆ, À°Ô å» ÕìµâÆ ê¶zîÆ

ÔÆ Õð ç¶ä×¶Í êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º, ÃðÕÅð çÆÇåµÖÆ Çé×ÅÔ î°§ìÂÆ çÆ ÇøñîÆ é×ðÆ å¶ìÅð-ìÅð ÇÕÀ°º ÇîÔðìÅé Ô¯ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕê§ÜÅì Á§çð òèÆÁÅ å¯º òèÆÁÅ ÕñÅÕÅðÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ð§× ÇìÖ¶ðé ç¶ ñÂÆÇåÁÅð é¶Í ôÅÇÂç ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·» é§È×ÅÇÂÕ ÔÆ éÔÆº ÃîÞçÆÍ Ü¶Õð Õ°µÞ é÷ðê§ÜÅì ç¶ ÕñÅÕÅð» å¶ ÃòµñÆ Ô°§çÆ òÆ ÔË å»À°Ô òÆ À°é·» ñµÚðåÅ ç¶ òêÅðÆÁ» å¶ÇÜÔó¶ Ôð Ãî¶º ê§ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ ç¶î¯ÇãÁ» å¶ ÇÂôÕ çÅ Ü×çÅ ñÅàÈ ìÅñç¶ÔÆ ðÇÔ§ç¶ é¶Í Ü¶Õð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ô°ðÈÁÅåã¯ñ-ãîµÕ¶ å¶ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ ÇøñîÆÕñÅÕÅð» çÆ ÔÅ÷ðÆ éÅñ ÔÆ ÕðéÅ ÷ðÈðÆÃîÞçÆ ÔË å» òÆ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ ç¶ ÜÅÂ¶×ÅÇÂÕ, ×ÆåÕÅð å¶ ÇøñîÆ ÔÃåÆÁ» òÆÕÅøÆ ÔéÍ À°Ô ÔÃåÆÁ» òÆ ÕÅøÆ Õ°Þ ÕðÃÕçÆÁ» é¶, ìôðå¶ À°é·» é§È î½ÕÅ ÇçµåÅ ÜÅÂ¶ÍÃ°ðÜÆå êÅåð, ÃÇå§çð ÃðåÅÜ, ÔðíÜéîÅé, Ã°ÖÇò§çð Ã°µÖÆ, Ç×µñ ÔðçÆê Ãî¶å ÕÂÆÇøñîÆ ÕñÅÕÅð òÆ ê§ÜÅì Á§çð î½ÜÈç é¶Íêð ÃðÕÅð çÆ é÷ð Ö½ð¶ Â¶éÆ Õî÷¯ð ÔË,ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô î°ó ÇØó î°§ìÂÆ ç¶ Áµè-é§×¶éÅÇÚÁ» é§È ÃÅâÆ Ü°ÁÅéÆ ç¶ ÇÃð å¶ ÇñÁÅÇìáÅÀ°ºçÆ ÔËÍÕñÅÕÅð» å¯º ìÅÁç Ü¶Õð ×µñ ÕðÆÂ¶ ÕìµâÆÁ§çð éô¶, Áé°ôÅÃé, ÔÆäåÅ å¶ îËÚ ðñ Õ¶Ö¶âä çÆ å» ÇÂé·» çÅ ðµì ÔÆ ðÅÖÅ Â¶Í ÇòôòÕìµâÆ Õµê å¯º ìÅÁç òÆ ÃðÕÅð» é§È Çê§â»Á§çð Ô°§ç¶ çðÜé» ÕìµâÆ Õµê» Áå¶ Ö¶âî¶ÇñÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÕµñ¶

ÃÅñ íð Á§çð ÇÂµÕ Õµê ÕðòÅ ÃðÕÅð»ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º î°Õå éÔÆº Ô¯ Ü»çÆÁ»ÇÂé·» Õµê» çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç Ãà¶âÆÁîÁ§çð Ü¯ é÷ÅðÅ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÔðÕìµâÆ êz¶îÆ ç¶ Ã§Ø¯º À°åðéÅ éÅî°îÇÕé ÔËÍÃÇð§Ü» ç¶ ã¶ð Áå¶ ÕËêÃÈñ» ç¶ êµå¶ ÃðÕÅð ç¶ÇÂÃ òµâ¶ îÔÅÕ°§í çÅ îÈ§Ô ÜðÈð ÇÚóÅÀ°ºç¶ é¶ÇÕ ÕÆ ÇÂÕµñÅ Çòôò Õµê ê§ÜÅì çÆ Çéµ×ð

ðÔÆ Ü°ÁÅéÆ é§È ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍçÈÜÆ ×µñ ðÔÆ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ çÆÍ Õ¯ÂÆ òÆàÆî Çòôò Õµê å¯º ìÅÁç Ô°§ç¶ ÕìµâÆ Õµê»Ü» Ö¶â î¶ÇñÁ» å¶ Ççµå¶ Ãî¶º å¶ éÔÆº êÔ°§ÚçÆÍÇÕ§éÅ ÇÚð çðôÕ ÇòÚÅð¶ ÕÈÕ», ÃÆàÆÁ» å¶×Åñ·» ðÅÔÆº ÁÅêäÅ îé¯ð§Üé ÁÅê ÔÆ Õðç¶é¶Í úÂ¶ ÕìµâÆ ç¶ ðÅÇÖú å¶ Ö¶âä òÅÇñú!çðôÕ å» ðµì çÅ ðÈê Ô°§ç¶ é¶Í Ü¶Õð ðµì ÔÆð°µÃ Ç×ÁÅ å» ìÚäÅ ÕìµâÆ é¶ òÆÍ îËÚ ç¶ Ãî¶ºå¯º êÇÔñ» î¯ìÅÇÂñ ë¯é» ðÅÔÆº ÇÂµÕ çÈÜ¶ éÅñîËÚ ðñ Õ¶ Ö¶âä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁÅêäÆ ÚðîÃÆîÅ å¶ êÔ°§Ú Ú°µÕÆ ÔËÍ ôÅÇÂç ê§ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆòÆ Ö¶â î¶ñÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÜµæ¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ Ü»ëÅÂÆéñ îËÚ ðñ Õ¶ éÅ Ö¶â¶ Ô¯äÍ ÕÂÆ îËÚ å»ÇÂÃ å¯º òÆ êÇÔñ» ðñ Õ¶ Ö¶â¶ Ü»ç¶ é¶Í Õ°ÞÇçé êÇÔñ» ê§ÜÅì çÆÁ» ç¯ Ú¯àÆ çÆÁ» àÆî»

Ãð½ç (îÅñ¶ðÕ¯àñÅ) ç¶ à½ÔóÅ ïÅç×ÅðÆÕìµâÆ Õµê å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Õµà ÇçµåÆÁ»×ÂÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ çðôÕ» çÆ î§× ÃÆ ÇÕ ÇÂÔàÆî» ç¶ ÇÖâÅðÆ ðñ Õ¶ îËÚ Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ õËðêzì§èÕ» çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ÃÔÆ å¶ ôñÅØÅ ï¯×ÃÆÍ ÇÖâÅðÆÁ» é§È ÁµÜ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°Ô ÇÕµæ¶ Õ° Öó·¶ é¶ÍéôÅ, Áé°ôÅÃäÔÆäåÅ å¶ ðñ Õ¶ îËÚ Ö¶âä¶

ÕÆ ÃðÕÅð çÆ Çé×ÅÔ ÇòµÚ éÔÆºÁÅÀ°ºç¶? ÇÂÕµñ¶ Çòôò Õµê å¯º ìÅÁçÃÅðÅ Õ°Þ áÆÕ ÔË, ÃîÞÆº ÜÅäÅ òÆ ÇéðÆîÈðõåÅÂÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ÇêÛñÆ ìÅðÆ ÇÂÔ òÆç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°óÆÁ» çÆ ÇÂµÕ àÆîçÆÁ» ÕÂÆ ÇÖâÅðä» é¶ ôÅÇÂç Á§ìÅñÅòÆ éÅ àµÇêÁÅ Ô¯ò¶ êð À°é·» é§È ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ç¶ô çÆÁ» òÃéÆÕ ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔÇÕµæ¯º çÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ Â¶ î» Ö¶â ÕìµâÆ ç¶éÅñÍ AIGE ÇòµÚ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÕìµâÆøËâð¶ôé é§È ÇìñÕ°µñ ÔÅôÆÂ¶ å¶ êÔ°§ÚÅ ç¶äÅòÆ ÇÕÃ¶ åð·» òÅÇÜì éÔÆº ÔËÍ À°Ã Ãî¶º Ã.Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ ÇÂÃ øËâð¶ôé ç¶ êÇÔñ¶êzèÅé ìä¶ ÃéÍ ÇÂÃ øËâð¶ôé çÆÁ» Ã¶òÅò»çÆ ÁµÜ òÆ ÃÅé§È ñ¯ó ÔËÍÕ°îËºàðÆ ìÅÕÃ å¯º Ô°§çÆ Õ°îËºàðÆ å¶ òÆ ÇèÁÅéç¶äÅ êzì§èÕ» çÆ òµâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔËÍ ÕÂÆÇòÚÅð¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶ Õðç¶ Õ°îËºàðÆ çÅÞµÃ êÈðÅ Õðç¶ é¶Í ÕÂÆ êµåðÕÅðÆ çÅ ô½Õê°×ÅÀºç¶ Õ°îËºàðÆ ìÅÕÃ åµÕ ÜÅ À°êóç¶ é¶ÍÇÂé·» øðîÅÇÂôÆ ÔÃåÆÁ» é§È îÅÇÂÕ å¯º çÈðÔÆ ðÇÔä ÇçµåÅ ÜÅò¶ å» áÆÕ ÔË éÔÆº å» îµÕÆç¶ à»ÇâÁ» å¶ ÇÕÃ¶ ìµÚ¶ ç¶ å°ðé òð×Æ

ÁÅòÅ÷ ÔÆ Õ§éÆº ðÃ Ø¯ñ¶×Æ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆºÍìÅÕÆ ÃðÕÅð» çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Çòôò Õµê å¯ºìÅÁç òÆ ÇÂÃ Ö¶â å¶ ìäÆ ðÔ¶ å» Ú§×Å ÔËÍÕñµì» é§È ÇÂÕµá¶ ÕðÕ¶ Áé°ôÅÃé ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ÕìµâÆ Ö¶âä çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í éô¶ å¶ð¯Õ ÃõåÆ éÅñ ñµ×¶Í Ú§×¶ êzì§èÕ» å¯º ã§×åðÆÕ¶ ÇÃµÖ À°é·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆÁ» ÜÅäÍÇÖâÅðÆÁ» é§È ÇÂÕµá¶ Õð ×µñ» ìÅå» ðÅÔÆº Ö¶âÕìµâÆ çÆÁ» ÕîÆÁ» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÜÅò¶ Áå¶ ÁÅê òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ÇÕ øðîÅÇÂôÆ êµåðÕÅð» å¶ ñ¶ÖÕ» å¯º ÕìµâÆç¶ ×°ä×Åé ÕðòÅ àÆ òÆ À°å¶ ÚñÅ, òÅÔ-òÅÔ Öµà, Õð¯ó» ð°êÂ¶ ëÈÕ, ÁÃñ ÇòµÚ Õ°ÞòÆ éÅ ÖµÇàÁÅ ÜÅò¶Í Çëð ÇÂÔ ÕìµâÆ Ö¶â å¶ÇÂÃ ç¶ ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» éÅñ ÇÂéÃÅø éÔÆºÔ¯ò¶×ÅÍ ÁÅÇõð ÇòµÚ ÇÂµÕ ×µñ ê§ÜÅìÃðÕÅð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êzì§èÕ» é§È ÕÇÔäÆÚÅÔ»×Å ÇÕ Õµê Úµñç¶ ÁÅÂ¶ é¶, å¶ Úµñç¶ðÇÔä×¶ êð ÃÅâÆ ÇÃµÖ Õ½î é§È çÃî ÇêåÅ ×°ðÈ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ À°é·» ç¯ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ì¶ÇîÃÅñ ôÔÅçå ç¶ Ççé»é§È å» Ú¶å¶ ðµÖ ñËä ÇçµåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕÕðìñ¶ çÆ ôÔÅçå òð×Æ ÇÂÃ Áé¯ÖÆçÅÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é§È êó·ä Ã°äé ç¶ Ãî¶ºå¶ é§×¶ÜåÅ ç¶ á¶Õ¶çÅð Ü¯ Ôð Ãî¶º ê§ÜÅìÆÁ»çÆÁ» èÆÁ» ç¶ ÃðÆð» çÆ é°îÅÇÂô Õµêó¶ ñ°ÔÅÕ¶ Õðç¶ é¶ é§È ê§ÜÅìÆÁ» Áµ×¶ ÇñÁÅ Öó·¶ Õðç¶Ô¯Í éÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ôÅéÅîµåÅ ÇÂÇåÔÅÃå» ÇÂÃ ×µñ çÆ ÕçÅÇÚµå ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆºÇç§çÅÍ ÖËð Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ÃÅðÆÁ» ×µñ» ÇèÁÅé÷ðÈð î§×çÆÁ» é¶Í ÃðÕÅð ç¶ êzì§èÕ ÇÂÔ×µñ» ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È ÕðòÅ òÆ ÃÕç¶é¶ êð Ü¶Õð âÈ§ØÆ Ã¯Ú éÅñ Ã¯ÚäÍ éÔÆº å»Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÅì Õð ÁÃÆº ÇÃòÅÂ¶ òÅÔ-òÅÔç¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº Öµà ÃÕ»×¶Í

ìÆå¶ ÇçéÆº ê§ÜÅì é±§ òÅè± Çì÷ñÆ òÅñÅ Ã±ìÅìéÅÀ°ä ç¶ îéô¶ éÅñ ê§ÜÅì ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ìäÅºòÅñÆ æðîñ êñÅºà ÇòµÚ ñÆâðÅºå¶ ñ¯ÕÅº çÅ Ú§×Å ÜîÅòóÅ ñµ×Å ÃÆ¢ê§ÜÅì ç¶ íò¯ñ¶ ÇòµÚ Çì÷ñÆ Üî·ÅºÔ¯ÂÆ ÜÅº éÔÆº? ÇÂÔ í¶ç åÅº ×è¶ ç¶ÇÃ§×Åº òÅº× ÁÜ¶ íÇòµÖ ç¶ ×ðíÇòµÚ ÔË êð Ã±åð ÇÂÔ çµÃç¶ Ôé ÇÕÀ°Ã êñÅºà ÇòµÚ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ òÆÀ°åêÅçé ÕÅðÜ ô°ð± éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ éÅº åÅºæðîñ êñÅºà ÇòµÚ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ¯ñ¶ çÆîé÷±ðÆ ÇîñÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ñÅ ã¯ä ñÂÆòðåÆ ÜÅä òÅñÆ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ÚÅñ± ÔË å¶ éÅÔÆ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ÔË¢ Ô°ä å°ÃÆº òÆ Ã¯Úç¶Ô¯ò¯×¶ ÇÕ Õ¯ñÅ ìñç ×µâÆÁÅº éÅñ ã¯äË?îÅñÕ¯! ÇÜ§é¶ Õ° ÃÅâ¶ ñ¯Õ Ø¯×óÕ§é¶ Ôé,ÃÅâÆ î¯åÆÁÅº òÅñÆ ÃðÕÅð úéÆ ÔÆ ÚñÅÕÔË¢ ñ¯ÕÅº çÅ ÕÆ ÁË? À°ÔéÅº é¶ åÅº À°çØÅàéî½Õ¶ ÁÅÂ¶ ñ¯ÕÅº é±§ èðîñ êñÅºà çÆÁÅºÇÚîéÆÁÅº ÒÚ¯º è±§ÁÅº ÇéµÕñçÅ ç¶Ö Õ¶éÅÁÇðÁÅº î×ð éÅÁð¶ ÂÆ îÅðé¶ Ô°§ç¶ ÁÅ¢ Ã¯éÅÁð¶ îÅð îÅð ÁÅòç¶ Õ§é Üð±ð ì¯ñ¶ Õð ñÂ¶Ô¯ä×¶¢ ÃðÕÅð çÆ ÚñÅÕÆ ç¶Öñ¯ ÇÕ è±§ÁÅºÕµãä ñÂÆ àðµÕÅº ç¶ àÅÇÂðÅº é±§ ìÅñ Õ¶ ÂÆÇÚµàÅ è±§ÁÅº Õµã ÇçµåÅ å¶ ñ¯Õ ï°Çéà ÚÅñ±Ô¯ä çÆ Ö°ôÆ ÒÚ ÔÆ éÅÁð¶ îÅð îÅð ë¶ð Õîñ¶Ô¯×¶¢TÃÅæ¯º Õ§î éÅ î§×¯ Õç¶ í°µñ Õ¶, Ç÷§çÅìÅçÁÅÖ¯ çµì Õ¶Tê§ÜÅì çÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Òì¶ð°÷×Åð Çìz×¶âÒÁÅÂ¶ Ççé ÃðÕÅðÆ Áå¶ Üµæ¶çÅðÆ âÅº×Åº çÅÃ¶Õ î½ðÅº é±§ ç°ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆÃî¶º å¯º ÃðÕÅð ç¶ ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ ì¶ð°÷×ÅðÅºòµñ¯º ñ°Õ ÇÛê Õ¶ êÔ°§Úä Áå¶ ÁÅòçÅ ç°µÖÃ±ì¶ ç¶ ðÅÜ¶ é±§ Ã°éÅÀ°ä ñÂÆ î°ÇÔ§î ÇòµãÆ Ô¯ÂÆÔË¢ í°µÖ¶ ÇãµâÅº ÇòµÚ¯º ÇéµÕñÆÁÅº ÒÕ§î ÇçúÒçÆÁÅº ÚÆÃÅº é±§ Ú°µê ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆå§åð ç¶ éÅñ ÁÕÅñÆ î°ÔðËñ òÆ Üð±ð ÔðÔðìÅ òðåç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ ÔÆìäÅºòÅñÆ æðîñ êñÅºà ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶òÅêÇðÁÅ Üç¯º ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé ÁÅêäÅç°Ö Ã°éÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÅ×î ÇòµÚ Ò÷¯ð ñ×Å Õ¶,ÔÂÆ ÃÅÁÁÁÒ ÕÇÔ ìËá¶¢ ÃðÕÅðÆ å¶ ×ËðÃðÕÅðÆ ÒÃ¶òÕÅºÒ é¶ ÇÂÔéÅº ì¶ð°÷×ÅðÅº çÆåÕóÆ ÇÖµÚè±Ô ÕÆåÆ¢ êð ÃðÕÅðÆ å§åð çÅ

Ç Â Ã

ÃîÅ×î ÇòµÚÇÂÃ ÇÖµÚè±Ô é±§ Û°êÅÀ°ä Áå¶ Ôð êÅÃ¶

ÒÇ÷§çÅìÅç ÔÆ Ç÷§çÅìÅçÒ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆòðÇåÁÅ Ç×ÁÅ à¯àÕÅ òÆ ÕîÅñ çÅ ÃÆ¢ ÇÜÀ°ºÔÆ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËéÅº çÆÁÅº êµ×Åº ð°ñÆÁÅº,î±§Ô ì§ç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÒÚ ÇÖµÚè±Ô ô°ð± Ô¯ÂÆåÅº ÁËé À°Ã Ü×·Å ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¯ ìÆìÆÁÅº Ãà¶Üòµñ é±§ î±§Ô ÕðÕ¶ Òê§ÜÅì ÃðÕÅð Ç÷§çÅìÅçÒòÅñÅ òµâ ÁÅÕÅðÆ ìËéð ñË Õ¶ ÚÆé çÆ Õ§èìä Õ¶ Öó· ×ÂÆÁÅº¢ ÇÂÃ ìËéð çÅ ê§ÜÅìÃðÕÅð çÆ Ç÷§çÅìÅç éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ òÅÃåÅéÔÆº ÃÆ Üç¯ºÇÕ ÃðÕÅð çÅ Çêµà ÇÃÁÅêÅîÆâÆÁÅ çÆ é÷ð å¯º úÔñ¶ Õðé ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔô¯ôÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã°íÅÇòÕ ÔË ÇÕ Üç¯ºÚñç¶ ÃîÅ×î ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ì¶ð°÷×Åð Òê§ÜÅìÃðÕÅð î°ðçÅìÅçÒ çÅ éÅÁðÅ îÅð¶ åÅº

ÇÂÕçî ÃÅð¶ êµåðÕÅðÅº ç¶ ÕËîð¶ úèð é±§ ÔÆî±§Ô Õðé×¶ åÅº ÚÅð¶ êÅÃ¶ Ç÷§çÅìÅç ÔÆÇ÷§çÅìÅç ÇçÃ¶¢ êð è§é ÔË î¯åÆÁÅº òÅñÆ

ÃðÕÅð Ü¯ ì¶ð°÷×ÅðÅº ç¶ ÇçñÅº çÆ ÁÅòÅ÷é±§ ÁÖ½åÆ ÒÇ÷§çÅìÅçÒ òÅñ¶ ìËéðÅº ÇêµÛ¶ ñ°Õ¯äçÅ íðî êÅñ ðÔÆ ÔË¢Tê§ÜÅì çÆ Òí¯ñÅ îÅðÕÅÒ À°çï¯Ç×Õ ÕðÅºåÆTÇÜµæ¶ ÇÂÃ òÅð çÅ TÃÅñÅéÅ Çòôò ÕìµâÆ

ÕµêT ÇêÛñ¶ ÃÅñçÆ ìÜÅÂ¶ ìÜàÇòµÚ òÆ â±ÔãÅ-ç°µ×äÅ çµÇÃÁÅ ÜÅÇðÔÅ ÔË, úæ¶êÇÔñòÅéÆ é±§Õñ§ÇÕå ÕðéòÅñ¶ Á§åððÅôàðÆéôÅ åÃÕð ç¶ éÅºéÅñ êzÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ÁðÜé ÁËòÅðâÆ

ÜÃçÆô í¯ñÅ éÅñÕìµâÆ êzî¯àðÅº ç¶ éÅºÜ°ó ÜÅä éÅñ ÇÂÃ òÅðØËºà ØËºà êzî¯àð òÆ ê§ÜÅì ÜÅä¯º àÅñÅ òµà×Â¶¢ À°ê î°µÖ î§åðÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇìÁÅé ÇçµåÅÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ òÆ çÅ×Æ êzî¯àð ê§ÜÅì ÁÅÂ¶,úÔ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ úÃ ÇìÁÅé çÅî°µÖ îéôÅ ÕÆ ÃÆ? ÇÂÔ åÅº ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÔÆÜÅéä¢ êð Õ°Þ Õ° ÇçéÅº å¯º À°ÔéÅº ÃµÜäÅº ç¶ÃëÅÂÆÁÅº òÅñ¶ ÇìÁÅé Üð±ð ÁõìÅðÅº çÆ ô¯íÅòèÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÔéÅº ç¶ éÅº í¯ñ¶ ç¶ ÁÅóÆÁÅºÇòµÚ ì¯ñç¶ çµÃ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ×µñÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜµæ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ê§ÜÅì çÆé½÷òÅéÆ é±§ Õ§î ÇÕµå¶ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°çï¯×

ñ×ÅÀ°ä å¯º ñ×ÅåÅð êÅÃÅ òµàä çÆ ðÅÔ Òå¶ÔË Áå¶ ê§ÜÅì çÆÁÅº ÃóÕÅº é±§ ÔÆ ÇòÕÅÃ çµÃðÔÆ ÔË¢ À°µæ¶ í¯ñ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ íÅÂÆòÅñ

é½÷òÅé ÒÕÅñÆ ÁÅ×± òµñ¯º ðñ Õ¶ éôÅìéÅÀ°ä òÅñÆ ëËÕàðÆ ÚñÅÀ°äÅ ê§ÜÅì ç¶ÇòÕÅÃ ç¶ è¯å¶ î±§Ô À°µêð Úê¶ó ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÁ§çð ñ¯ÕÅº é±§ ÇÜÀ°ºç¶ ðµÖä ñÂÆ ë¶ÕàðÆÁÅºéÔÆº ñµ× ÃÕçÆÁÅº Ã×¯º ê§ÜÅì çÆ é½÷òÅéÆé±§ Çåñ Çåñ Ô¯ Õ¶ îÅðé ñÂÆ éôÅ ìéÅÀ°äòÅñÆÁÅº ëËÕàðÆÁÅº Üð±ð ñµ× ÃÕçÆÁÅº Ôé¢TÚµñ¯ ÁäÕ¶ éÅñ Øð ç¶ Ã§ç ìä ×Â¶T

ÕìµâÆ Õµê ç¶ îÔ±ðå î½Õ¶ ÇÜµæ¶ ìÆìÆ ÇêzÁ§ÕÅÚ¯êóÅ çÅé çµÛäÅ ñË Õ¶ ê§ÜÅìÆÁÅº çÅîé¯ð§Üé Õð ×ÂÆ úæ¶ ê§ÜÅì ç¶ Õ°Þ Õ° Ú°äò¶º×ÅÇÂÕÅº é¶ òÆ ÁÅòç¶ ð§× ÇìÖ¶ð¶¢ ÇÂÔéÅº×ÅÇÂÕÅº ÇòµÚ îÔ±ðå î½Õ¶ ç¯ åÅ À°Ô Ãé Ü¯ìÆå¶ Ãî¶º ÒÚ ÇÂéÕî àËÕÃ ç¶ ÚµÕðÅº ÒÚ êË Õ¶Õð¯óÅº ð°êÂ¶ ÇòíÅ× é±§ ÒÇÂîÅéçÅðÆÒ éÅñ Ã½ºêÚ°µÕ¶ Ôé¢ ÕÇÔä òÅÇñÁÅº çÅ ÕÆ ÁË? À°Ô åÅº

ÕÇÔ§ç¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ôÅÇÂç úÃ¶ Õ¶Ã ÕðÕ¶ÔÆ ÃðÕÅðÆ ê§ÜÅñÆ Ô¶á Úµñ ðÔ¶ Ô¯ä¢ À°îÆçÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂéÕî àËÕÃ Õ¶Ã îÅîñ¶òÅñÅ åÆÜÅ íÅÂÆ ÃÅì· ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô ÒÚÔÅ÷ðÆ íð¶×Å¢ ÖÇÔä òÅñ¶ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ðÔ¶Ôé ÇÕ Ü¶ ÜéÅì Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã ÜÆ é±§ ðÅÜ×ÅÇÂÕ çÆ À°êÅèÆ ÇçµåÆ ÔÆ ÔË åÅº À°ÔéÅº é±§ÒÕÅ×ÜÆ ðÅÜ ×ÅÇÂÕÒ ìäÅ Õ¶ ÇÕÀ°º ðµÇÖÁÅÜÅ ÇðÔË? ÕÆ ÇÂÔéÅº ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ ì§ìÂÆÁÅÇëñîÆ ÁÇíé¶åðÆ å¯º Òîé¯ð§ÜéÒ ÕðòÅÀ°äçÆ ìÜÅÂ¶ Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã ÜÆ é±§ îÅé ÃéîÅé

éÔÆº ÃÆ ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ? ÕÆ ê§ÜÅì ç¶Ô¯ð ÕñÅÕÅð ÃðÕÅð é±§ éÔÆº ÇçÃ¶? ÕÆîé¯ð§Üé ç¶ éÅº Òå¶ Õð¯óÅº ð°êÂ¶ ÇÖµñÅº òÅº×

ò§â ç¶ä éÅñ¯º ÇÂÃ¶ ÃîÅð¯Ô ÒÚ ê§ÜÅì ç¶î§çÔÅñÆ çÅ ç½ð Ô§ãÅ ðÔ¶ ÕñÅÕÅðÅº Áå¶ì÷°ð× ÃÅìÕÅ ÕìµâÆ ÇÖâÅðÆÁÅº é±§ ÃéîÅéòÜ¯º Ççµå¶ ÜÅä éÅñ ÃðÕÅð ç¶ Òé§ìðÒ ØàÜÅä¶ Ãé¢ Ã×¯º ÃµÚÅÂÆ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ÃðÕÅð ÇÂÔ Õçî Ú°µÕçÆ åÅº ÇÕÃ¶ Çòô¶ôÕð¯óêåÆ ÕñÅÕÅðÅº é±§ Ô¯ð ðÜÅÀ°ä éÅñ¯º Ü¶í°µÖ çÅ Ã§åÅê Ô§ãÅ ðÔ¶ ÕñÅÕÅðÅº ,ÇÖâÅðÆÁÅº çÆ ìÅºÔ ëó·Æ ÜÅºçÆ åÅº îäÅºî±§ÔÆºÁÃÆÃÅº Üð±ð ÇîñäÆÁÅº Ãé¢Úµñ¯, Ûµâ¯ ÜÆ, ÃðÕÅð çÆÁÅº ìÅåÅº ÃðÕÅðÔÆ ÜÅä¶ êð ÕñÅÕÅð å¯º ÇÃÁÅÃå ÇòµÚÁÅÇÂÁÅ ×ÅÇÂÕ ÔðíÜé îÅé Üð±ð ìÅ÷ÆîÅð Ç×ÁË ÇÜÃé¶ î°µÕ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§ØìÅçñ ÜÆ ç¶ îÅé ÃéîÅé ÇòµÚ òÅèÅÕðÇçÁÅº

TÕçÆ ÕçÆ ðµì êËçÅ ÕðçÅ, ìÅçñ ÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅéT×Æå ×Å Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ¢Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ,ÔðíÜé îÅé Áå¶ ìÅì± ÇÃ§Ø îÅé îðÅó·ÅºòÅÇñÁÅº çÆ ÇåµÕóÆ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚÁÅÀ°ä éÅñ êÅðàÆ é±§ Øð ç¶ ÕñÅÕÅðÅº çÆØÅà ê±ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÃÅâ¶ Çê§âÅº ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶Ãìµì é±§ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçË ÇÕ TÚñ¯ ÁäÕ¶éÅñ Øð ç¶ Ã§ç ìä×¶¢T

îéçÆê Ö°ðîÆ ÇÔ§îåê°ðÅ

×µñ Õðç¶ Ô» Ú½æ¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê çÆ

Tå§ç éÅ åÅäÆ, Ü°ñÅÔ¶ éÅñ âÅº×¯-âÅº×ÆT×µñÅº

×µñÅº ÒÚ¯ºÇéµÕñÆÁÅº ×µñÅº

îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÕÅñÅÇê³â Ãð½ç (îÅñ¶ðÕ¯àñÅ)

IDFCD-FCACFfacebook.com/kalasaroud

Õ½óÅ - êð ÃµÚ

Indo-Okangan Times Page 13December 6, 2013


éòÆº ÇçµñÆ ( Çìúð¯) - ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ å¶ òðåîÅé ÒÚðÅÜ ÃíÅ îËºìð ðÅîÇòñÅÃ êÅÃòÅé çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ççµ×ÜÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ î¶Üð ÇèÁÅé Ú§ç é±§ ÇÕÕ੍àð ÃÇÚé å¶ºç°ñÕð å¯ºêÇÔñÅº íÅðå ðåé ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ êÅÃòÅé é¶ îµèêzç¶ô ÒÚ Ú¯ä ðËñÆ ÒÚ íÅ× ñËä å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯ºÇÖâÅðÆÁÅº é±§ ÒíÅðå ðåéÒ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÅº ÇëðÃí å¯º êÇÔñÅº î¶Üð ÇèÁÅé Ú§ç é±§ ç¶ô çÅ ÇÂÔ Ãðò¯åîéÅ×ÇðÕ ÃéîÅé ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õðå¶ºç°ñÕð é±§ ÔÅÕÆ Ö¶âä ñÂÆ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð ÇîñçÅ åÅº îËé±§ Ö°ôÆ

Ô°§çÆÍ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÕ੍àíÅðå çÆ Ö¶â éÔÆº ÔËÍ À°é·ÅºÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¶ åµÕ Ö¶âÅº çÅ Ãì§èÔË åÅº ÕìµâÆ, ë°µàìÅñ å¶ Ö¯-Ö¯íÅðåÆ Ö¶â ÔËÍ êÅÃòÅé çÅî§éäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ ç°éÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô ÇÕ੍Õà éÔÆº Ö¶âçÅÍÀ°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÕ੍à Ô°ä òÆ À°é·Åº ÔÆ ç¶ôÅº ÒÚ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅºçÅÔË, Ü¯ ç¶ô Çìà੍¶é çÆÁÅº ìÃåÆÁÅº ðÔ¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ ÇÕÕ੍à éÔÆºÖ¶âçÅ å¶ ð±Ã, ÚÆé ÜÅêÅé å¶ ÜðîéÆ òÆ éÔÆº Ö¶âç¶Í

ÒíÅðå ðåéÒ êÇÔñÅº ÇèÁÅé Ú§çé±§ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ : êÅÃòÅé

â¶Ôñº̄/ÁÅñî×Æð ( Çìúð¯) - ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ é¶óñ¶ Çê§âÜðÖó ÇòÖ¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð Ö¶â Ãà¶âÆÁî ÜðÖóçÃ§ìð îÔÆé¶ À°Ã ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± Ö¶âÅº ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÒÚ ÇÂÕ éòÅº ê§éÅ ÇÃðÜ¶×Å, Üç¯º ç°éÆÁÅ ç¶ ÚðÇÚåÁËæñÆà À°âäÅ ÇÃµÖ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø å¶ ÔÅÕÆ Ö¶â ç¶ÜÅç±×ð ÕÔ¶ ÜÅºç¶ ÇèÁÅé Ú§ç ç¶ BH ë°µà À°µÚ¶ÁÅçîÕµç ì°µå ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÜðÖó Ö¶âÅº ç¶Ú¶ÁðîËé éÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃµè±, êzèÅé ÁËâò¯Õ¶àÔðÕîñ ÇÃ§Ø, Ãðê§Ú çÇê§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕÇÂé·Åº ì°µåÅº çÆ Ø°§â Ú°ÕÅÂÆ êçî ôzÆ À°ñ§êÆÁéÁËæñÆà ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø Ö°ç å¶ ÇèÁÅé Ú§ç ç¶ ì¶à¶ å¶ÔÅÕÆ úñ§êÆÁé Áô¯Õ Õ°îÅð Õðé×¶Í ÇÂé·Åº ç¯ÔÅºì°µåÅº Òå¶ ÃÅã¶ G ñµÖ ç¶ ÕðÆì ÖðÚÅ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂé·Åºç¯ÔÅº ì°µåÅº çÆ ÃæÅêéÅ êzåÆ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é¶ Ö°ôÆ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁÅº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËº òÆ ÁÅî Çê§âÅº ÒÚº̄ À°áÕ¶ Á§åððÅôàðÆ êµèð ç¶ î°ÕÅî Òå¶ ê°µÇÜÁÅ ÔÅºÍ À°é·ÅºÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅÕÆ ç¶ ìÔ°å¶ ÇÖâÅðÆ òÆ Çê§âÅº ÇòÚ¯º ÔÆ

êËçÅ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÃ ÚðÇÚåÜðÖó Ãà¶âÆÁî ÒÚ Çå§é úñ§êÆÁé ÇÖâÅðÆÁÅºúñ§êÆÁé Çêæ੍ÆêÅñ ÇÃ§Ø, úñ§êÆÁé Ã°ðÜÆå ÇÃ§Øð§èÅòÅ å¶ ÚÅð òÅð ñ×ÅåÅð À°ñ§ÇêÕ Ö¶âä òÅñ¶êÇÔñ¶ ÇÃµÖ À°ñ§êÆÁé ÇÖâÅðÆ Ã: À±èî ÇÃ§Ø Ã§ÃÅðê°ðå¯º ÇÂñÅòÅ Ö¶â êzî¯àð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ ç¶ÁÅçîÕµç ì°µå ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé ḩ ÜðÖó ÔÅÕÆÃà¶âÆÁî ÇÜæ¶ ÔÅÕÆ ÁËÃàð¯àðë îËçÅé, ëñµâñÅÂÆàÅº, ÁÅè°ÇéÕ ÃÔ±ñåÅº òÅñÅ Ô¯Ãàñ ÁÅÇç Ô¯ðÃ°ÇòèÅòÅº À°êñìè Ôé, ÒÚ Úµñ ðÔÆ ÜðÖó ÔÅÕÆÁÕËâîÆ ÒÚ G@ ÇÖâÅðÆ àz¶Çé§× ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ÇÖâÅðÆ ×ðÆì êÇðòÅðÅº éÅñ Ã§ì§Çèå Ôé å¶ ÇÂé·Åº çÆîÅñÆ îçç òÆ Ö¶â êz¶îÆÁÅº å¶ ê°ðÅä¶ ÇÖâÅðÆÁÅº òµñ¯ºÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔËÍ ÁÕËâîÆ ç¶ î°µÖ êzì§èÕ Ü×ð±ê ÇÃ§ØÜðÖó é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°âäÅ ÇÃµÖ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø å¶ÔÅÕÆ ç¶ ÜÅç±×ð ÇèÁÅé Ú§ç ç¶ ÁÅçîÕµç ì°µå ÃÅâÆéòÆº êÆó·Æ ñÂÆ ÇÂÕ êz¶ðäÅ Ãð¯å Ô¯ä×¶Í

ÇèÁÅé Ú§ç å¶ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÜðÖó Ãà¶âÆÁî Ó’Ú BH ë°µà À°µÚ¶ ì°µå ÃæÅÇêå Ô¯ä×¶

Ú¶éµÂÆ (Çìúð¯) - éò¶º ìä¶ Çòôò ÚËºêÆÁéîË×éÃ ÕÅðñÃé é±§ Çòôò ôåð§Üî°ÕÅìñ¶ ÇòÚ íÅðå ç¶ ÇêÛñ¶ ÚËºêÆÁéÇòôòéÅæé ÁÅé§ç é±§ ÔðÅÀ°ä ìçñ¶ ÁµÜI Õð¯ó F@ ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆÇçµåÆ ×ÂÆ¢ åÅÇîñéÅâ± çÆ î°µÖ î§åðÆÕ°îÅðÆ ÜËñÇñåÅ é¶ Õ¯ÂÆ A@ Çî§à Úµñ¶êz¯×ðÅî ÇòÚ éÅðò¶ ç¶ ÕÅðñÃé å¶ íÅðåç¶ ÁÅé§ç é±§ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆÁÅº å¶ àðÅëÆÁÅºÃ½ºêÆÁÅº¢ ÇÂÃ òµÕÅðÆ ê°ðÃÕÅð é±§ ÇÜµåäòÅñ¶ ×ËðÆ Õ½Ãêð¯ò å¯º ìÅÁç Ãí å¯ºé½ÜòÅé ÇÖâÅðÆ ÕÅðñÃé é±§ Ã¯é¶ ç¶ î°ñµî¶òÅñÆ àðÅøÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ çÅ Çâ÷ÅÂÆéÜËñÇñåÅ é¶ Ú°ÇäÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅÀ°Ã é±§ ë°µñÅº çÆ îÅñÅ å¶ Ã¯é åöîÅ ÇçµåÅÇ×ÁÅ¢ ê§Ü òÅð ç¶ Çòôò ÚËºêÆÁé ÁÅé§ç é±§ Û¶ Õð¯ó Çå§éñµÖ ð°êÂ¶, ÚÅºçÆ çÆ àðÅëÆ å¶ ÚÅºçÆ ç¶ åöî¶ éÅñ ÔÆ Ãìð

ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ Çëâ¶ ç¶ êzèÅé ÇÕðÃÅé Â¶ñÆÀ±î÷Æé¯ò é¶ÕÅðñÃé å¶ ÁÅé§ç é±§ åöî¶ êÇÔéÅÂ¶¢

ôåð§Ü: ÕÅðñÃé é±§ ÇîñÆ I Õð¯ó çÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ( Çìúð¯) -ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§ØÃê¯ðàÃ ÃËºàð ÚîÕ½ð

ÃÅÇÔì çÆ ÇÖâÅðé Áå¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ëÅðÇòîËé çÆ ìÆ.Â¶. íÅ× ç±ÜÅ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ð°Çê§çð Õ½ð é¶ÇÂ§àð ÕÅñÜ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ìÆå¶ ÇçéÆºìÅÕÇÃ§× ÚËêÆÁéÇôê ç¶ î°ÕÅìñ¶ ç½ðÅé êÇÔñÅ ÃæÅé

ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Ã¯é¶ çÅ å×îÅ ÇÜµÇåÁÅ¢ ÃËºàð ç¶ âÅÇÂðËÕàðÃ°Öò§å ÇÃ§Ø Õ¯Ú é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ð°Çê§çð Õ½ð ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅºI òÅð ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º, ÚÅð òÅð êÇàÁÅñÅ Áå¶ ×¯ÁÅ ÇòÖ¶Ü±éÆÁð éËôéñ ÇòîËé ìÅÕÇÃ§× ÚËêÆÁéÇôê ÇòµÚ¯º ×¯ñâîËâñ Áå¶ ÔÅñËºâ ÇòÖ¶ êÇÔñÆ ï±æ ×¯ñâé ×ñ¯ì ò±îËéìÅÕÇÃ§× ÇÂ§àðéËôéñ ÚËêÆÁéÇôê ÇòµÚ¯º íÅðå ñÂÆ ÕÅºÃÆçÅ å×îÅ ÇÜµå Ú°µÕÆ ÔË¢

ð°Çê§çð Õ½ð é¶ î°µÕ¶ìÅ÷ÆÇòµÚ ÇÜµÇåÁÅ Ã¯é åöîÅ

ÇÂéÅî ò§â ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇòôòéÅæé ÁÅé§ç å¶ À°Ã çÆ êåéÆ Áð°äÅ ÁÅé§ç íÅò°Õ êñÅº ç½ðÅéÍ

OLIVER VINEYARD“Wine Capital of Canada”

VINEYARD-One of the Finest Areas for Productionjust below the famous Black Hills winery10 acres-7 acres producing-3 acres new plantingGPS planted- excellent irrigationTerrific soil conditions - good well for more waterQuanset Building for storagePrefect for a new home with fabulous view.

Desert Aire Realty8315 Main Street Osoyoos, B.C.

Call Carol at 250-495-2238or email: [email protected] to view!

Á½ñÆòðÇòé¶ïÅðâ

Indo-Okanagan Times Page 15December 6 , 2013

ÕðéÅñ (Çìúð¯) - ÕðéÅñ ç¶ ðÅî é×ðÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂÕ é¶åðÔÆä êÇðòÅðé¶ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ å¯º ÇÂµÛÅ î½å çÆ î§×ÕÆåÆ ÔË¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÇðòÅðÒÚ Çå§é íðÅ Áå¶ ç¯ íËäÅº Ôé Ü¯ ÇÕ ÃÅð¶ ÔÆê±ðÆ åð·Åº é¶åðÔÆä Ôé¢ îÇÔ§×ÅÂÆ ç¶ ÇÂÃ ç½ðÒÚ é½ÕðÆ Áå¶ ÁÅîçéÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÅ Ô¯äÕÅðé ÇÂÃ êÇðòÅð é±§ í°µÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅêË ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ å¯º å§× ÁÅ Õ¶ ÇÂé·Åº é¶ðÅôàðêåÆ å¯º î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÜÅº åÅº ÇÂé·Åº é±§é½ÕðÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶ ÜÅº Çëð ÇÂµÛÅ î½å çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆÜÅò¶¢ ÇÂé·Åº é¶åðÔÆä íðÅ-íËäÅº çÆ ÇÂÕ ì÷°ð× îÅº òÆ ÔËÜ¯ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ À°îð çÆ Ô¯ä ÕÅðé Õ¯ÂÆ Õ§î éÔÆº ÕðÃÕçÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé î°ôÇÕñÅº çÅ êÔÅó ÇÂÃ ç°ÖÆ êÇðòÅð ç¶

À°µêð à°µà ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ î°ôÇÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇÂÃé¶åðÔÆä êÇðòÅð ñÂÆ ÁÅÃÅé éÔÆº ÔË¢ êÇðòÅðÕ îËºìðÅºé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇòèÅÇÂÕ, î°µÖ î§åðÆ, ÚÆë ÃËÕàðÆÃÅÇðÁÅº ç¶ çðìÅð Òå¶ èµÕ¶ ÖÅ Ú°µÕ¶ Ôé êð ÇÕÃ¶ é¶ òÆ À°é·ÅºçÆ î°ÃÆìå òµñ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ¢

é¶åðÔÆä êÇðòÅð é¶ðÅôàðêåÆ å¯º î§×Æ ÇÂµÛÅ î½å

ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÃÅé±§ ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÃëñåÅ çÅ ÁèÅð ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñÇ×ÁÅé ç¶ êzÕÅô ÇòÚ ÕÆåÆ ÇîÔéå ÔË¢Ã§ÃÅð ÇòÚ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ îé°µÖÔ¯ò¶×Å, ÇÜÃ é±§ ÃëñåÅ çÆ åÅºØ éÅ Ô¯ò¶¢Ôð Õ¯ÂÆ ÃëñåÅ çÆÁÅº ê½óÆÁÅº À°µå¶ å¶÷ÆéÅñ Úó·éÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ êð ÃÅÇðÁÅº é±§ÃëñåÅ éÃÆì éÔÆº Ô°§çÆ ÜÅº Çëð îéÇÂµÛåëñ êzÅêå éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÁÇÜÔÅ òÆ Ô°§çÅ ÔËÇÕ ÃëñåÅ çÆ ç½ó ÇòÚ Õ°Þ ìÔ°å Áµ×¶ÇéÕñ ÜÅºç¶ Ôé, Õ°Þ ðÃå¶ ç¶ êóÅÁ é±§ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ ÃîÞ â¶ðÅ ÜîÅ ñËºç¶ Ôé¢ÁÇÜÔ¶ îé°µÖ òÆ Ôé, ÇÜÔó¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ç½óÕ¶ ÃÅÔ ñËä ñÂÆ áÇÔð ÜÅºç¶ Ôé å¶ î°óÀ°áä çÅ éÅºÁ ÔÆ éÔÆº ñËºç¶¢ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶òÆ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ î°ãñÆÁÅº ÔÅðÅº å¯ºØìðÅ Õ¶ Ô½ÃñÅ ÔÅð ìËáç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅð¶îé°µÖ ìËá¶ Þ±ðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ç±ÇÜÁÅº çÆÃëñåÅ çÅ ÃÅóÅ Õðç¶ Ôé å¶ ÁÅêäÆÁÃëñåÅ çÅ ç¯ô ç±ÇÜÁÅº ç¶ ÇÃð îó·ç¶Ôé¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ ÁÇÜÔ¶ îé°µÖÅºñÂÆ À°êç¶ô ÔË-ççË ç¯Ã° é ç¶À± ÇÕÃË ç¯Ã° Õð§îÅ ÁÅêÇäÁÅ¨Ü¯ îË ÕÆÁÅ Ã¯ îË êÅÇÂÁÅ ç¯Ã° é çÆÜË ÁòðÜéÅ¨(Á§× 433)ÁÃëñ îé°µÖ Ôî¶ôÅ ç°ÖÆ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶Ôé, Ö°ôÆ À°é·Åº å¯º ç±ð íµÜçÆ ÔË Áå¶ îµæ¶çÆÁÅº ÇåÀ°óÆÁÅº À°é·Åº çÅ éÃÆì ìäÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ÔÅð¶ îé°µÖ ÁÅåî-ÇéðÆÖäÕðé çÆ æÅº ÇÕÃîå é±§ ç¯ô Çç§ç¶ Ôé ÜÅºÇëð êÔ°§Ú çÆ ØÅà çÅ ð¯äÅ ð¯ºç¶ Ôé¢ À°é·ÅºÁé°ÃÅð ÃëñåÅ íÅ×Åº éÅñ ÔÆ éÃÆì Ô°§çÆÔË ÜÅº Çëð êËÃ¶ Áå¶ êÔ°§Ú ç¶ ÃÔÅð¶ ÇîñçÆÔË¢ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆº ÇÕ ÃÅâ¶ ÁµÜ ç¶îÅÔ½ñ ÇòÚ êËÃÅ Áå¶ êÔ°§Ú çÆ ÃëñåÅñÂÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË êð ÇÂÔ òÆ ÃµÚÔË ÇÕ êzÅêåÆÁÅº åÅº ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ éÅñÔÆ êzÅêå Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ñ×é Áå¶ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆåÆ ÇîÔéå Õç¶ÁÜÅÂÆº éÔÆº ÜÅºçÆ¢ ÁÃñ ÇòÚ ÁÅêäÆÃëñåÅ çÆ éÆºÔ îé°µÖ é±§ ÁÅê ÔÆ ðµÖäÆêËºçÆ ÔË¢Çòä° ÕðîÅ ÇÕÛ° êÅÂÆÁË éÅÔÆ Ü¶ ìÔ°å¶ðÅèÅòË̈(Á§Õ 722)ÁÅêä ÔæÆ ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÅÜ° ÃòÅðÆÁË¨(Á§× 424)ÇÜ§éÆ î÷ì±å ÇÂÔ éÆºÔ Ô¯ò¶×Æ, úéÆ ÔÆÃæÅÂÆ Áå¶ À°µÚÆ ÃëñåÅ çÆ ÇÂîÅðå çÅÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ü¶Õð Õ¯ÂÆìµÚÅ ÇîÔéå Áå¶ ñ×é éÅñ êó·ÅÂÆ éÔÆºÕðçÅ åÅº Õç¯º åµÕ éÕñ, ÇÃëÅðô Áå¶êËÃ¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÜîÅåÅº çÆÁÅº ê½óÆÁÅº Úó·ÃÕçÅ ÔË? Õç¶ éÅ Õç¶ åÅº À°Ã é±§ á¯Õðñµ×¶×Æ Áå¶ ÁÅêäÆ öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃÔ¯ò¶×Å, À°ç¯º åµÕ ìÔ°å ç¶ð Ô¯ Ú°µÕÆ Ô¯ò¶×Æ¢Ç×ÁÅé ÃëñåÅ çÅ ÁÅèÅð ÔË å¶ îé é±§

ÕÅì± Õðé çÅ ÔÇæÁÅð ÔË¢Ç×ÁÅé ÕÅ ìèÅ îé° ðÔË (Á§Õ 469) Áå¶ÇòµÇçÁÅ òÆÚÅðÆ åÅº êðÀ°êÕÅðÆ ÔË¢ Ü¶ÕðÇòÇçÁÅðæÆ Ç×ÁÅé ×zÇÔä ÔÆ éÔÆº ÕðçÅ,Çëð íñÅ À°Ô Ç×ÁÅé çÆ òðå¯º ÇÕæ¯º å¶ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÔË? ÃëñåÅ çÆ éÆºÔ ñÂÆî÷ì±å êµæð ñ¯óÆºç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Ôð ÇÂÕçÆ êÔ°§Ú ÇòÚ Ô°§ç¶ Ôé êð À°é·Åº é±§ éÆºÔÇòÚ ÇÚäéÅ åÅº ÁÅê ÔÆ êËºçÅ ÔË¢ ÃÅÔîä¶êÂÆ æÅñÆ ÇòÚ¯º í¯Üé î±§Ô ÇòÚ åÅº ÁÅê ÔÆêÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË¢ Úñ¯, Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ì°ðÕÆÁÅºå¯ó Õ¶ î±§Ô ÇòÚ êÅ òÆ ç¶ò¶ êð À°Ã é±§ ÇÚµæÕ¶ Çãµâ ÇòÚ í¶Üä ñÂÆ Õ°Þ ïåé åÅºÕðé¶ ÔÆ êËä×¶¢ ñ×é, ÇîÔéå, Ãî¶º çÆêÅì§çÆ, Ç×ÁÅé, Ú°ÃåÆ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ êµæðÔé, ÇÜé·Åº éÅñ ÃëñåÅ çÆ î÷ì±å éÆºÔèðÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ éÆºÔ ìÚêé ÇòÚ ÔÆðµÖÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ìµÚ¶ Ãî¶º ÇÃð ÃÕ±ñÜÅºç¶ Ôé, ÇèÁÅé éÅñ ÜîÅå ÇòÚ ìËáç¶Ôé, Øð ñÂÆ ÇîÇñÁÅ Õ§î ìÕÅÇÂç×ÆéÅñ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁµÜ çÅ Õ§î Õµñ· À°µå¶éÔÆº Ûµâç¶, À°Ô êó·ÅÂÆ ÇòÚ Õç¶ ÇêµÛ¶éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶¢ ÁÅñÃ, ìÅÕÅÇÂç×Æ éÅñÃÕ±ñ çÅ Õ§î éÅ ÕðéÅ, Ãî¶º çÆ êÅì§çÆ éÅðµÖäÆ Áå¶ êó·ÅÂÆ é±§ Áä×½ÇñÁÅº ÕðéÅÃëñåÅ ç¶ ÃÖå ç°ôîä Ôé¢ÇÂé·Åº ç°ôîäÅº å¯º ç±ð ðÇÔä éÅñ ÔÆ ÃÔÆðÃå¶ å°ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ç°ôîäÁÅêä¶ ç¯Ãå ìä Ú°µÕ¶ îé°µÖ é±§ Õ°ðÅÔ¶

å¯ðé çÅ Ôð ïåé Õðç¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÇÂÕòÅð ÇÂé·Åº ç¶ ÇêµÛ¶ ñµ× Õ°ðÅÔ¶ êË ×Â¶ åÅºÃëñåÅ çÆ î§Ç÷ñ ç±ð ÔÆ ç±ð Ô°§çÆÜÅò¶×Æ¢ ìÚêé çÆÁÅº ÁÅçåÅº ÔÆ À°îðíð ñÂÆ êµÕÆÁÅº Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº çÆîÔµååÅ Õ§îÕÅÜ ÇòÚ ÃëñåÅ ñÂÆ Ô¯ð òÆòè ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÜÔó¶ îé°µÖ ÁÅêä¶ Õ§î éÅñÇêÁÅð Õðç¶ Ôé, À°Ô ÔÆ À°Ã Õ§î é±§ ñ×éÁå¶ ÇîÔéå éÅñ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ Ü¶Õð Õ§îé±§ ò×Åð ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅºçÅ Ô¯ò¶, Çëð íñÅÀ°Ã é±§ ñ×é Áå¶ ÇîÔéå éÅñ ÇÕò¶º ÕÆåÅÜÅ ÃÕçÅ ÔË? èµÕ¶ éÅñ ÕÆå¶ Õ§î ÇòÚ åÅºÕ¯ÂÆ Ã°ÁÅç ÔÆ éÔÆº ðÇÔ§çÅ, ÃëñåÅ çÆêzÅêåÆ åÅº ç±ð ÔÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÜÔóÅ òÆÇÕµåÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô íÅò¶º ÇÕÃ¶îÜì±ðÆ ÕÅðé ÔÆ Ô¯ò¶, À°Ã é±§ ê±ðÆ åð·ÅºÃîðÇêå Ô¯ÇÂÁÅº ÃëñåÅ ÷ð±ð ÇîñçÆ ÔË¢Õ§î ÇòÚ Ãî¶º çÆ êÅì§çÆ çÆ Çòô¶ô îÔµååÅÔË¢ ñ¶à ñåÆë Õç¶ òÆ Ãëñ éÔÆº Ô°§ç¶¢À°é·Åº ç¶ êµñ¶ ÁëÃð çÆÁÅº ÇÞóÕÅº ÜÅºÇéµÜÆ ÕÅð¯ìÅð çÆ ÁÃëñåÅ ÔÆ êËºçÆ ÔË¢Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ Õ§î À°µå¶ Ãî¶º ÇÃð ê°µÜäÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Õ§î å¯º Õç¶ òÆ àñäÅ éÔÆºÚÅÔÆçÅ, Üç¯º êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ§î ÁÅê ÔÆÕðéÅ ÔË, Çëð íñÅ ÁµÜ çÅ Õ§î Õµñ· À°µå¶ÇÕÀ°º ÛµÇâÁÅ ÜÅò¶? ÃÅé±§ ÇÂÔ Ôî¶ôÅ ïÅçðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õµñ· Õç¶ òÆ éÔÆºÁÅò¶×Å¢ ÁÅêäÆ ÇÔ§îå Áå¶ ÇñÁÅÕåÀ°µå¶ Ôî¶ôÅ íð¯ÃÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ

Õ¯ÂÆ Õ§î éÔÆº, ÇÜÃ é±§ Õ¯Çôô ÕÆÇåÁÅºîé°µÖ éÅ Õð ÃÕ¶¢ ñ¯ó, ñ×é Áå¶ ÇÃµÖäçÆ ñÅñÃÅ çÆ ÔË¢ îé°µÖ ÃÅðÆ À°îð ÇÃµÖçÅðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂÕ é±§ ÃÅðÅÕ°Þ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ Ô°§çÅ¢ ÇÃµÖäÅ ÇÂÕ ×°äÔË, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ À±äåÅÂÆ éÔÆº ÔË¢ Õ§î ÕðéçÅ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ åðÆÕÅ ÇòÕÇÃå Õð¯¢Õ§îÕÅÜÆ ï¯ÜéÅ Õ§î é±§ Ãî¶º ÇÃð Áå¶ Ã°ÚµÜ¶ã§× éÅñ é¶êð¶ ÚÅó·é ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ÇÂ§Ü Ôî¶ôÅ Õ§î ÇòÚ À°ñÇÞÁÅ òÆ éÔÆºÇðÔÅ ÜÅºçÅ¢ ÁÅî ÕðÕ¶ Çãµñó ÇÂéÃÅé ÔÆÔî¶ôÅ ÁÅêä¶ Õ§î ÇòÚ À°ñÞ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ô°Õî ÔË-î§çÅ Ú§×Å ÁÅêäÅ ÁÅêË ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäÅ¨(Á§× 420)ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆº ÇÕ ÃëñåÅ éÅñÇêÁÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂÃ À°µå¶ îÅäÕðéÅ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÔÅð éÅñ Õç¶ òÆéøðå éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÔÅð-ÇÜµå åÅºÜÆòé çÅ Á§× Ôé¢ ÇÜµå é±§ Õç¶ òÆÇçîÅ× À°µå¶ Úó·é éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ,ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÔÀ°îË ÜÅ×çÆ ÔË¢ ÔÀ°îËÇòÕÅÃ çÆ ç°ôîä ìä ÜÅºçÆ ÔË¢ ÔÅð Áå¶ÇÜµå ç¯òÅº å¯º ÔÆ ÃìÕ ÇÃµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÇÜµå Áå¶ ÔÅð ç¶ ÕÅðéÅº çÆ Ø¯Ö íÇòµÖÇòÚ ÃëñåÅ ñÂÆ ÃÔÅÂÆ ìäçÆ ÔË¢ ÇÜµåÜÅº ÔÅð ÇòÚ ÃÅâ¶ Ã§×Æ-ÃÅæÆÁÅº Áå¶ÃÇÔï¯×ÆÁÅº çÅ òÆ ï¯×çÅé Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ ÃîÞäÅ, Ú§×¶ð¶ Ãì§èÅº çÆ

ÃæÅêéÅ Áå¶ éÅñ ñË Õ¶ å°ðéÅ ÃÔÅÂÆ Ô°§çÅÔË¢ ÕÂÆ òÅð ÁÃÆº ÔÅð ç¶ âð å¯º âð¶ Ô¯Â¶î°ó ïåé ÔÆ éÔÆº Õðç¶¢ ÔÅð å¯º âðéÅéÔÆº, Ã×¯º ÃìÕ ÇÃµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÔÅðòÆ ÜÆòé çÅ Á§× ÔË Áå¶ öñåÆ òÆ ÔðÇÂÕ å¯º Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÁÅêäÆ öñåÆ é±§ÃòÆÕÅð ÕðéÅ Õ¶òñ òâµêä çÆ ÇéôÅéÆéÔÆº ÔË, Ã×¯º ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ ÜÆòé é±§Ã°ÖÅòÅº Áå¶ Ú½Ç×ðç¶ é±§ Ö±ìÃ±ðå ìäÅÀ°ºçÅÔË¢ öñåÆ é±§ éÅ î§éä ñÂÆ Þ±á ì¯ñäÅêËºçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ è¯ÖÅ ç¶äÅêËºçÅ ÔË¢ Þ±á Áå¶ è¯ÖÅ ÃëñåÅ çÆ éÆºÔÕî÷¯ð Õðç¶ Ôé¢Õ¶òñ ÚÅÔ°ä éÅñ ÔÆ ÃëñåÅ êzÅêå éÔÆºÔ°§çÆ, Ã×¯º À°Ã ñÂÆ ïåé Õðé¶ êËºç¶ Ôé¢Ã°êé¶ êzÅêåÆÁÅº çÅ ÁÅèÅð ìäç¶ Ôé êðÀ°é·Åº é±§ ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ ÇîÔéå åÅºÁÅê ÔÆ ÕðéÆ êËºçÆ ÔË¢ ñ×é, ìÅÕÅÇÂç×ÆÁå¶ ã§×-åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ ÇîÔéåÃëñåÅ çÆ ÇÂîÅðå é±§ î÷ì±å ÔÆ éÔÆºÕðçÆ, Ã×¯º ÇÂÕ Ö±ìÃ±ðå ÇÂîÅðå çÅÇéðîÅä òÆ ÕðçÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ Ã§×Æ-ÃÅæÆÁÅº ç¶ ÇòÚÅðÅº çÆ Õçð ÕðéÅ, ñ¯óêËä Òå¶ À°é·Åº çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅ Áå¶Ã°ÖÅò¶º Ãì§è, ÃëñåÅ ð±êÆ ÇÂîÅðå é±§Ö±ìÃ±ðåÆ ìÖôç¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÃëñåÅ çÅÁÅèÅð ÂÆðÖÅ, ì¶ÂÆîÅéÆ ÜÅº Ô¶ðÅë¶ðÆ Ô¯ò¶åÅº ÇÂÃ À°µå¶ Ö±ìÃ±ðå íòé çÅ ÇéðîÅäéÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢Ü¶Ô¶ Õðî ÕîÅÇÂ å¶ÔÅ Ô¯ÇÂÃÆ¨ (Á§× 230)îé çÆ Ö°ôÆ, Ú½Ç×ðç¶ çÆ îÇÔÕ Áå¶ Úó·çÆÕñÅ Õç¶ òÆ öñå ã§×-åðÆÇÕÁÅº éÅñêzÅêå éÔÆº Ô°§çÆ¢ Úó·çÆ ÕñÅ, ÇîñÅêóÅÃ°íÅÁ, ÇÂîÅéçÅðÆ, ñ×é, ÇîÔéå Áå¶Ú°ÃåÆ-ë°ðåÆ ÔÆ ÃëñåÅ çÆ î÷ì±å éÆºÔçÅ ÁèÅð ìäç¶ Ôé¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔìçÅ À°êç¶ô ÃÅé±§ Ôî¶ôÅ ïÅç ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅÔË¢ÁÅêä¶ íÅ× ÇÂéÃÅé ÁÅê ÇñÖçÅ ÔË¢ ÇÂÃÕðÕ¶ ÇÕÃîå À°µå¶ éÔÆº, Ã×¯º Õðî À°µå¶ÇòôòÅÃ Õð¯¢ ÔµæÅº çÆÁÅº ñÕÆðÅº çÆ æÅºÔµæÅº òµñ ò¶Ö¯¢ ÇÂé·Åº ÔµæÅº é¶ ÔÆ ÕðîÕðéÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ éÃÆì å¶ ÔµæÅº çÆÁÅºñÕÆðÅº ìçñ ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢Ü¶ÔÅ ìÆÜË Ã¯ ñ°äË ÕðîÅ Ã§çóÅ Ö¶å°¨(Á§× 134)×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî ÔË ÇÕ Ã°ÇÕzåÕð¯¢ ÇÜ§éÆ Ô¯ ÃÕ¶, ñ¯óò§çÅº çÆ ÃÔÅÇÂåÅÕð¯ Áå¶ Ôî¶ôÅ ðµì é±§ ïÅç ðµÖ¯¢ ÇÂÔ ïÅçÔÆ ÃµÚ ì¯ñä çÆ çñ¶ðÆ, Ã§å¯Ö Áå¶ Ã±Þ çÆìÖÇôô ÕðçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÕÆÇåÁÅº ÔÆç°ðñµí îÅéò ÜÆòé Ãëñ Ã°ÖÅòÅº Ô¯ÃÕçÅ ÔË¢Çëð êzÅêåÆÁÅº ÇêµÛ¶-ÇêµÛ¶ ÇëðçÆÁÅº Ôé-éÅéÕ ÃÇå×°Çð í¶ÇàÁË ê±ðÆ Ô¯òË Ü°×Çå¨ÔÃ§ÇçÁÅ Ö¶ñ§ÇçÁÅ êËé§ÇçÁÅ ÇòÚ¶ Ô¯òËî°ÕÇå¨ (522)

-âÅ: ðäÜÆå ÇÃ§Øî¯ìÅ: IDAG@-HGCBH

ÇÃµÖÆ çÅ ÁÅèÅð ÇÕÃîåéÔÆº ô°µí Õðî Ôé


ÃðÆð å¶ àËàÈ Ö°çòÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé êµÛîÆç¶ô» å¯º Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°ä íÅðå ÇòµÚêËð êÃÅð Ú°µÕÅ ÔËÍ æ» æ» Ö°µñ·ÆÁ»ç°ÕÅé» ÇÂÃ çÆ ×òÅÔÆ íðçÆÁ» ÔéÍÃðÆð å¶ àËàÈ Ö°çòÅÀ°äÅ ÁµÜ ëËôé ìäÚ°µÕÅ ÔËÍ ÇëñîÆ ÕñÅÕÅð», ÇÖâÅðÆÁ»å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ô½Õ é¶ ÁÅîé½ÜòÅé» ÇòµÚ òÆ Ø°Ãí¶áÕð ñÂÆ ÔËÍ êð àËàÈÖ°çòÅÀ°ä òÅñ¶ Ô°äÃÅòèÅé Ô¯ ÜÅäÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃêzÇÕÇðÁÅ éÅñÁÃÆº ÜÅéñ¶òÅÇìîÅðÆÁ» éÈ§ÃµçÅ ç¶ ðÔ¶ Ô»ÍàËàÈ ÇÂµÕ îôÆéç°ÁÅðÅ Ö¯ÇçÁÅÜ»çÅ ÔË ÇÜÃÁ§çð ìÔ°åÃÅðÆÁ» ÃÈÂÆÁ»Ô°§çÆÁ» ÔéÇÜÔóÆÁ» ÇÂµÕÃÇÕ§à ÇòµÚ Ô÷Åð»òÅð ÚîóÆ ÇòµÚÖ°íçÆÁ» ÔéÍ ÃÈÂÆÁ»éÅñ ñµ×Æ ÇÃÁÅÔÆ ÚîóÆç¶ Á§çð åµÕ Ü»çÆ ÔË ÇÜÔé»éÅñ ÇâÜÅÂÆé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÔ ÃÈÂÆÁ» òÅð òÅð ÇÂµÕîé°µÖ å¯º çÈÜ¶ îé°µÖ éÈ§ Çìé» ìçñ¶ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ãðò¶Öä Õðéå¶ ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔé»ÇòÁÅÕåÆÁ» é¶ àËàÈ Õ¶ºçð» å¶ ÜÅ Õ¶

ÁÅêä¶ ÃðÆð» å¶ àËàÈÖ°çòÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé,

À°Ôé» ç¶î°ÕÅìñ¶ àËàÈé Å

Ö°çòÅÀ°äò Å ñ ¶

ÇòÁÅÕåÆÁ» éÈ§ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ-ìÆ, ÁËµÚ

ÁÅÂÆ òÆ Áå¶ Ô¯ð ÜÅéñ¶òÅ ÇìîÅðÆÁ»çÅ ÖåðÅ Øµà Ü»çÅ ÔËÍÜ¶ ÇÕÃ¶ é¶ÁÅêä¶ ÃðÆð å¶ àËàÈ ÜðÈð ÔÆÖ°çòÅÀ°ä¶ Ô¯ä å» À°Ôé» éÈ§ ÇÕÃ¶

îÅÔð Õ½ñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕÃÈÂÆÁ» éÈ§ ç°òÅðÅ éÅ òðåçÅ Ô¯ò¶Áå¶ àËàÈ ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ ðìó ç¶çÃåÅé¶ êÇÔéçÅ Ô¯ò¶Í

ÃðÆð å¶ àËàÈ Ö°çòÅÀ°äÅ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» éÈ§ ç¶ ÃÕçÅ ÃµçÅ

éÇð§çð îÅÔÆ


ÇÚÔð¶ Òå¶ Çëð Ö±ì ð½äÕ ÔËÁÅÇÖð ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ

ÒÇÕzô-CÒ çÆ ÕÅîïÅìÆéÅñ Ôð¶Õ ÇéðîÅåÅñÂÆ ÚÔ¶åÆ ìäÆÔËÍ ÇêzÁ§ÕÅ ñÂÆòµâÆ ×µñ ÇÂÔòÆ ðÔÆ ÔË ÇÕÁËéÆî¶ôéÇøñî

ÒÇâ÷éÆÒ ÒÚÇÂôÅéÆÒ çÆÁÅòÅ÷À°Ãé¶

ÇçµåÆÔËÍ Òêñ¶é÷Ò éÅºÁ çÆ ÇÂÃ ÔÅñÆò°µâ Çøñî ÒÚ òµÖ-òµÖÃµÇíÁåÅòÅº çÅ Ã°î¶ñ ÔËÍ ÃåÅðÅº ÃÅñ çÆ À°îð ÒÚ òµâÅÃ°§çðåÅ åÅÜ êÇÔéä òÅñÆ êÆ. ÃÆ. ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷çÆ åÅðÆø Õ°Þ ÇÂÃ åð·Åº ÕðçÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ Ôé

À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ÔÆ ÕÅî°Õ íÅòéÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ îËº ç¶ÃÆ òÆ ÔÅº å¶ Çòç¶ôÆ òÆ, ÇÂÔ×µñ ÁËéÆî¶ôé Çøñî Òêñ¶é÷Ò Õðç¶ Ãî¶º ÇêzÁ§ÕÅç¶ ÇçîÅ× ÒÚ ðÔÆÍ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ À°Ã çÆ ÇÂÕ Ô¯ðÇøñî Ò×°§â¶Ò çÅ àð¶ñð å¶ àÆ. òÆ. ÞñÕ ÇðñÆ÷

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÅñÅº ÇÕ ÇÂÃ ÒÚ À°Ã é±§ ÖÅÃ îÔµåò éÔÆºÇçµåÅ Ç×ÁÅ êð Ò×°§â¶Ò À°Ã ç¶ ÕËðÆÁð çÆ ÇÂÕ

òµâÆ Çøñî ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÒìðøÆÒ çÆ ÒÇÂôÅéÆÒ å¶Ò×°§â¶Ò çÆ ÚðÚÅ é¶ ÇêzÁ§ÕÅ çÅ Õµç Ô¯ð À°µÚÅ Õð ÇçµåÅ

ÔËÍ ÔÅº ÒîËðÆÕÅîÒ ÇÖâÅðé å¶ ìä ðÔÆ À°Ã çÆÇøñî Õµñ· é±§ À°Ã ñÂÆ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃ ìäÃÕçÆ ÔËÍ ÔÅñ¶ åµÕ ÇÕÃ¶ Á½ðå ÇÖâÅðé Òå¶Õ¯ÂÆ Çøñî éÔÆº ÁÅÂÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇêzÁ§ÕÅ é¶

ê±ðÆ òÅÔ ÇÂÃ Çøñî ñÂÆ ñÅÀ°ä çÅÁÇÔç ÇñÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆ À°Ô åÅº ÒÕîÆé¶Òç¶ Û¶ ÇçzôÅº ÒÚ ÔÆ Ãí é±§ ÁÅÕðÇôåÕð ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ ÒîËðÆÕÅîÒ ÒÚ åÅºÀ°Ô î°µÖ í±ÇîÕÅ ÒÚ ÔËÍ ÇøñîÅº À°Ãç¶ Ö±é ÒÚ Ôé å¶ Ã§×Æå ÁÅåîÅ

ÒÚ ÔËÍ

ìµñ¶ ìµñ¶, ôÅòÅ-ôÅòÅ : ÇêzÁ§ÕÅ

ÒÔ§êàÆ ôðîÅÕÆ ç°ñÔéÆÁÅÒ ìä Ú°µÕÆ ÁÅñÆÁÅ íµà Çøñî Ã§ÃÅð ÒÚÕÅøÆ Ãð×ðî ÔËÍ Ô°ä åÅº ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ ÔÅº ÇÕ ÇÂÃð§×Æé ç°éÆÁÅ ÒÚ ÁÅñÆÁÅ çÆ òÆ ÞÅêóÆ ÔËÍ åÅº ÔÆÁÅñÆÁÅ Ô°ä À°Ô êÇÔðÅòÅ êÇÔé ðÔÆ ÔË ÇÜÃ é±§ ñ¯Õ ÕÅêÆÕðéÍ ÁÅñÆÁÅ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Õ°Þ ÃîÞä ñµ× êÂÆ ÔËÍÃðçÆ ÒÚ ÚîÕç¶ ð§× À°Ã çÆ êÇÔñÆ êÃ§ç ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·ÅºÔ°ä À°Ã çÆ êÇÔñÆ êÃ§ç Çøñî ÒÔÅÂÆò¶ÁÒ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË,ÇÜÃ çÆ ×µñ À°Ô Ôð ÇÕÃ¶ éÅñ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÃîÞçÆ ÔËÍÃÅÇÜç çÆ ÇÂÃ Çøñî ÒÚ ÁÅñÆÁÅ ç¶ Õ§î å¯º Çéðç¶ôÕÇÂîÇåÁÅ÷ ÁñÆ ìÔ°å êzíÅÇòå ÔËÍ ÁÅêäÆ îÅº Ã¯éÆðÅÜèÅé é±§ À°Ã ç¶ EAò¶º Üéî Ççé Òå¶ òèÅÂÆ ç¶ä Ãî¶ºÁÅñÆÁÅ é¶ ÇÂÔ ×µñ ÷ð±ð ÕÔÆ ÇÕ ÁÅÖð À°Ã çÆ îÅº òÆÃ°êð ÃàÅð ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Ô°ä å¯º ÔÆÃ°êð ÃîÞ¶×Æ åÅº Áµ×¶ òèä çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ò¶×Æ �ðäçÆê Ô°µâÅ éÅñ ÒÔÅÂÆò¶ÁÒ Çøñî ÃóÕÅº Òå¶ ÇðôÇåÁÅº çÆÕÔÅäÆ ÔËÍ ÒÔÅÂÆò¶ÁÒ é¶ ÁÅñÆÁÅ é±§ ç¶ô ç¶ ÃóÕÅº ç¶ÃµÇíÁÅÚÅð å¯º ÜÅä± ÕðòÅ ÇçµåÅ ÔËÍ

Mortgage

solutions atyourconvenienceTM

For a mortgage on your terms contact:

Julie TatlaCIBC Mortgage AdvisorCell: 604 556 4855Bus: 604 820 4856Email: [email protected]

For more information, visitwww.cibc.com/mortgageadvisor

™Trademark of CIBC. “CIBC For what matters.” is a trademark of CIBC.

À°µÚÆÁÅº ÇÂîÅðåÅº ç¶ Ã°êé¶ ÁÅñÆÁÅ

ÃÕ±ñ Ãî¶º Ã¯éî Õê±ð çÅ ò÷é Ú°ðÅÃÆ ÇÕñ¯ ç¶Ö Õ¶

Õ¯ÂÆ ÕÇÔ éÔÆº ÃÆ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÔ î¯à¯ òÆ ÔÆð¯ÇÂé

ìä¶×Æ ÜçÇÕ ÔÆð¯ÇÂé ÔÆ éÔÆº À°Ô åÅº ëËôé çÅ ÇÚ§é·

ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÒÃÅºòðÆÁÅÒ å¯º ìÅÁç åÕðÆìé ÕÅîïÅìÆ

ñø÷ ÔÆ À°Ã ç¶ ÇÔµÃ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇéñÕê±ð çÆ ÇÂÃ

ÔÆð¯ÇÂé ì¶àÆ é¶ ÇÂÕ òµâ¶ îË×÷Æé é±§ ÁÇÜÔÆÁÅº

åÃòÆðÅº ÇçµåÆÁÅº Ôé ÇÕ î±§Ô ÓÚ À°º×ñÅº êË ÜÅä

òÅñÆ ×µñ ÔËÍ Òêñ¶Áð÷Ò å¯º ìÅÁç ÃøñåÅ çÆ ×µâÆ

Òå¶ ÔÆ À°Ô ÃòÅð ðÔÆ ÔËÍÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ò é¶ åÅº

Ã¯éî çÅ íÇòµÖ ÔÆ ì¶Ôµç ÃøñåÅòÅº òÅñÅ ìäÅ ÇçµåÅ

ÔËÍ ÒÕ§î ÁÅé êµê±Ò, ÒÇîð÷Å ÃÅÇÔìÅºÒ å¯ºÇÂñÅòÅ ÇÂÕ

Çøñî Òì¶òÕ±øÆÁÅºÒ òÆ À°Ô Õð ðÔÆ ÔËÍ ðÔ¶ÁÅ Õê±ð çÆ

Çøñî Òì¶òÕ±ëÆÁÅºÒ À°Ã ñÂÆ ÁÇÔî ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî AIH@

çÆ Çøñî ÒÖ±ìÃ±ðåÒ çÅ ðÆî¶Õ Ô¯Â¶×ÆÍ Ã¯éî ÇÂÃ Çøñî ÓÚ

êÅÇÕÃåÅéÆ éÅÇÂÕ ëòÅç Áø÷ñ õÅé éÅñ é÷ðÁÅÂ¶×ÆÍ

Ã¯éî Õê±ð çÆÁÅº Òì¶òÕ±øÆÁÅºÒ


î¶Ö: (îÅðÚ BA-ÁêzËñ AI)î§×ñ çÆ Ãò×zËÔÆ ÇçzôàÆ Ô¯äÕðÕ¶ éò¶º Õ§î çÆ ï¯ÜéÅìä¶×ÆÍ êð îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð êÇðòÅÇðÕ êz¶ôÅéÆ Áå¶ Øð¶ñÈÀ°ñÞä» ÓÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Aries (March 21- April 19)Being Mangal’s swagrehi drishti, you willplan new ventures. But family problems willincrease by the end of the month.

ÇìzÖ: (ÁêzËñ B@-îÂÆ B@)èðî-Õðî ç¶ Õ§î» ÓÚ ð°ÞÅé ðÔ¶×ÅÍ îÅé-êzÇåôáÅ ÇòµÚòÅèÅ, êÇðòÅð ÓÚ ô°µí Õ§î» å¶ ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îÔÆé¶ç¶ ÁÖÆð ÓÚ ÕÅð¯ìÅð Õ°Þ êÇðòðåé çÅ ÇòÚÅð ìä¶×ÅÍ êðÇÃÔå Ã§ì§èÆ ÖÅÃ ÃÅòèÅéÆ òðå¯Í

Taurus (April 20-May 20)Interest in religious activities. Increase inrespect and expenses in family’s auspi-cious work. You will think of change inbusiness by the end of the month. Watchyour health.

Çîæ°é: (îÂÆ BA-ÜÈé B@)åðÆÖ B@ åµÕ ì°µè ÇìzôÚÕ ðÅôÆ ÇòµÚ ÇòÚðéÕð¶×ÅÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÅîçé å¯º ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Áå¶î°ôÕñ ÔÅñÅå ÓÚ êÇðòÅð çÅ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×ÅÍ

Gemini (May 21-June 20)Expenses will exceed income because theMercury will visit Scorpio till December 20.But you will get full support from the fam-ily in difficult circumstances.

ÕðÕ: (ÜÈé BA-Ü°ñÅÂÆ BB)ôéÆ çÅ ãÂÆÁÅ Áå¶ Ú½æ¶ ôéÆ-ðÅÔÈ çÅ ÇòÚðé Ô¯ä ÕðÕ¶ç½ó íµÜ ÇÜÁÅçÅ êð ×°ÜÅð¶ ñÂÆ ÁÅîçé ç¶ òÃÆñ¶ ìäç¶ðÇÔä×¶Í ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ìÔ°å À°åðÅÁ Úó·ÅÁ Áå¶ êz ¶ôÅéÆðÔ¶×ÆÍ ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ä×¶Í

Cancer (June 21-July 22)A lot of running around because of the effectof Shani and fourth Shani-Rahu but therewill be sources for livelihood. A lot of upsand downs in business, and tension will bethere. More expenses.

ÇÃ§Ø: (Ü°ñÅÂÆ BC-Á×Ãå BB)ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ñÅí Øµà êð ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ×°µÃ¶ Áå¶À°å¶ÜéÅ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ìäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î Çò×ó ÃÕçÅ ÔËÍÁÅðÇæÕ À°ñÞä» ÕðÕ¶ îé Áô»å Áå¶ ÁÃ§å°ôà ðÔ¶×ÅÍåðÆÖ BF@å¯º ìÅÁç ÇÃÔå Ãì§èÆ Õ°Þ ê¶zôÅéÆ ðÔ¶×ÆÍ

Leo (July 23-August 22)

Less monetary gains and more expenses.Anger and anxiety will spoil some accom-plished job. Disturbed peace of mind be-cause of monetary problems. Somehealth-related problems after December 26.

Õ§ÇéÁÅ: (Á×Ãå BC-Ãå§ìð BB)ôéÆ çÆ ÃÅó·ÃåÆ ÕðÕ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ð°Þ¶ò¶º òèä×¶Í ìÔ°åî°ôÕñ» éÅñ ×°ÜÅð¶ ñÂÆ ÁÅîçé ç¶ òÃÆñ¶ ìäé×¶ÍÇÜÁÅçÅ ÖðÚ ÕðÕ¶ îé ê¶zôÅé ðÔ¶×ÅÍ ÇÃÔå ÇãµñÆ Áå¶êÇðòÅð ÓÚ åéÅÁ ç¶ ÔÅñÅå ìäé×¶Í

Virgo (August23-Sep-

tem-

b e r22)

Increase in in-terest in work activity because of Shanisadesati. There will be sources of incomefor livelihood after a lot of hard work. In-creased expenses will disturb mind.Chances of poor health and tension in thefamily.

å°ñÅ: (Ãå§ìð BC-ÁÕåÈìð BB)Ã§Øðô íð¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÁÅîçé å¯ºÖðÚ ÇÜÁÅçÅ, Øð¶ñÈ À°ñÞä», ç½ó-íµÜ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶îé ê¶zôÅé ðÔ¶×ÅÍ

Libra (September 23-October 22)You will have to face time full of struggle.More expenses than income, family tensionsand lot of running around will upset mind.

ÇìzôÚÕ: (ÁÕåÈìð BC-éò§ìð BA)Ã§Øðô íð¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÁÅîçé å¯ºÖðÚ ÇÜÁÅçÅ, ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ÁóÚé» Áå¶ Øð¶ñÈ À°ñÞä»

ÕðÕ¶ îé êð¶ôÅé ðÔ¶×ÅÍÇÃÔå ÇãµñÆ Áå¶ ì¶ñ¯óÆ íµÜ-ç½ó òÆ ðÔ¶×ÆÍ

Scorpio (October 23-November 21)You will have to face time full of struggle.More expenses than income, obstacles inwork and family problems will disturb peaceof mind. Chances of poor health and unnec-essary running around.

èé: (éò§ìð BB-çÃ§ìð BA)ðÅôÆ Ã°ÁÅîÆ òÕðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ èé ñÅí ÓÚ ÕîÆ ðÔ¶×ÆÍ êðåðÆÖ AE å¯º ÔÅñÅå ÓÚ ìçñÅÁ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ Çðôå¶çÅðç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÕÃ¶ Çò×ó¶ Õ§î ÓÚ Ã°èÅð Áå¶ ÃëñåÅÇîñ¶×ÆÍ

Sagittarius (Novembeer 22-December 21)Less monetary gains because of Vakri beingrashi swami. But the situation will improveafter December 15 and you will succeed inbringing some spoiled work back on railswith the help of some relatives.

îÕð: (çÃ§ìð BB-ÜéòðÆ AI)îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ ÇòµÚ è§é ñÅí Áå¶ Ã°µÖ ÃÅèéÅ ÓÚ òÅèÅÔ¯ò¶Í ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Áå¶ èðî-Õðî òµñ ð°ÞÅé ðÔ¶×ÅÍîÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð ÇòµÚ êÇðòÅÇðÕ À°ñÞä» ÕðÕ¶ îéêð¶ôÅé Áå¶ îÅéÇÃÕ åéÅÀ° òÆ ðÔ¶×ÅÍ

Capricorn (December 22-January 19)There will be monetary gains and increase insources of comfort in the beginning of themonth. Chances of more expenses and in-terest in religious matters. By the end of themonth, family problems will disturb mind.

Õ°§í: (ÜéòðÆ B@-ëðòðÆ AH)ÁÅÃ î°åÅìÕ ìäç¶ Õ§î» ÓÚ Õ°µÞ ÕÅîïÅìÆ ÔÆ Çîñ¶×ÆÍ ôéÆ-ðÅÔÈ íÅ× ÃæÅé å¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ è§é ñÅí Áå¶ À°éåÆ ç¶ î½Õ¶Çîñä×¶ÍAquarius (January 20-February 18)A little success than expected in come proj-ects. You will get chances of monetary ben-efits and progress because of Shani-Rahubhag sthan.

îÆé: (ëðòðÆ AI-îÅðÚ B@)×°ðÈ òÕðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ èé çÅ ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ, ÁÅðÇæÕÀ°ñÞä» ç¶ ìÅòÜÈç ×°ÜÅð¶ ñÂÆ ÁÅîçé Áå¶ Çòç¶ôÆ Õ§î»ÓÚ Õ°µÞ êð¶ôÅéÆ ðÔ¶×ÆÍ

Pisces (February 19-March 20)Because of Guru Vakri there will be moreexpenses, enough income for livelihood de-spite financial problems and some difficul-ties in foreign projects.

Pt. Devi Dyal December, 2013 HOROSCOPE/ ðÅôÆëÿ



OR $499**at 5.99%

Lease FromStarting At

+ 3 years of no-charge scheduled maintenance1

WITH $3,860 DOWN PAYMENTAPR

**per month for 60 months for well-qualified buyers

$43,170 MSRP

- $3,000 CashDiscount

= $40,170*The All-New 2014 SprinterCargo Van

A special offer, from our business to yours.The Haul-It-Days Sales Event

*taxes and fees extra

© 2013 Mercedes-Benz Canada Inc. 2014 Sprinter 2500 144” Cargo Van shown, starting from $39,895. *Cash purchase price of $39,895 includes total paid of $42,895 and $3,000 cash incentive. Taxes and applicable fees extra. *Lease offers based on the 2014 Sprinter 2500 144” Cargo Van available only through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS) on approved credit for a limited time. Lease example based on $499 per month for 60 months which includes a $3,000 discount off total paid price of $42,895. Down payment or equivalent trade of $4,315.00 and applicable taxes due at lease inception. Lease example based on the total price of $43,154.30 which includes discount of $3,000 and all applicable fees (Freight/PDI $2,695, admin fee $395, EHF tire fee $25, air conditioning tax $100, PPSA $44.30). Licence, insurance, registration and taxes are extra. $3,000 discount is available for all 2014 Sprinter Cargo Vans. Lease APR of 5.99% applies and is available to customers who qualify for MBFS maximum rate reduction, based on meeting certain lending criteria. Total obligation is $52,930.60 which includes an end of lease residual value of $13,965. Total due at signing is $5,991.68. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. ¹3 years of scheduled maintenance covers the fi rst 3 factory-scheduled maintenance services or 3 years, whichever comes fi rst. Scheduled maintenance interval for model year 2014 Mercedes-Benz Sprinter is the earlier of 1 year or 25,000 km. The specifi c maintenance services included are as described in the applicable Owner’s/Operator’s Manual and Service/Maintenance Booklet. Offer is non-transferable, non-refundable and has no cash value. Only applicable on lease and fi nance offers. Certain limitations apply. See your authorized Mercedes-Benz dealer for details or call the MB Customer Relations Centre at 1-800-387-0100. Offers end on December 31, 2013. Offers may be withdrawn without notice.


OR $499**at 5.99%

Lease FromStarting At

+ 3 years of no-charge scheduled maintenance1

WITH $3,860 DOWN PAYMENTAPR


$43,170 MSRP

- $3,000 CashDiscount

= $40,170*The All-New 2014 SprinterCargo Van

A special offer, from our business to yours.The Haul-It-Days Sales Event

*taxes and fees extra

© 2013 Mercedes-Benz Canada Inc. 2014 Sprinter 2500 144” Cargo Van shown, starting from $39,895. *Cash purchase price of $39,895 includes total paid of $42,895 and $3,000 cash incentive. Taxes and applicable fees extra. *Lease offers based on the 2014 Sprinter 2500 144” Cargo Van available only through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS) on approved credit for a limited time. Lease example based on $499 per month for 60 months which includes a $3,000 discount off total paid price of $42,895. Down payment or equivalent trade of $4,315.00 and applicable taxes due at lease inception. Lease example based on the total price of $43,154.30 which includes discount of $3,000 and all applicable fees (Freight/PDI $2,695, admin fee $395, EHF tire fee $25, air conditioning tax $100, PPSA $44.30). Licence, insurance, registration and taxes are extra. $3,000 discount is available for all 2014 Sprinter Cargo Vans. Lease APR of 5.99% applies and is available to customers who qualify for MBFS maximum rate reduction, based on meeting certain lending criteria. Total obligation is $52,930.60 which includes an end of lease residual value of $13,965. Total due at signing is $5,991.68. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. ¹3 years of scheduled maintenance covers the fi rst 3 factory-scheduled maintenance services or 3 years, whichever comes fi rst. Scheduled maintenance interval for model year 2014 Mercedes-Benz Sprinter is the earlier of 1 year or 25,000 km. The specifi c maintenance services included are as described in the applicable Owner’s/Operator’s Manual and Service/Maintenance Booklet. Offer is non-transferable, non-refundable and has no cash value. Only applicable on lease and fi nance offers. Certain limitations apply. See your authorized Mercedes-Benz dealer for details or call the MB Customer Relations Centre at 1-800-387-0100. Offers end on December 31, 2013. Offers may be withdrawn without notice.

© 2013 Mercedes-Benz Canada Inc. 2014 Sprinter 2500 144” Cargo Van shown, starting from $39,895. *Cash purchase price of $39,895 includes total paid of $42,895 and $3,000 cash incentive. Taxes and applicable fees extra. *Lease offers based on the 2014 Sprinter 2500 144” Cargo Van available only through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS) on approved credit for a limited time. Lease example based on $499 per month for 60 months which includes a $3,000 discount off total paid price of $42,895. Down payment or equivalent trade of $4,315.00 and applicable taxes due at lease inception. Lease example based on the total price of $43,154.30 which includes discount of $3,000 and all applicable fees (Freight/PDI $2,695, admin fee $395, EHF tire fee $25, air conditioning tax $100, PPSA $44.30). Licence, insurance, registration and taxes are extra. $3,000 discount is available for all 2014 Sprinter Cargo Vans. Lease APR of 5.99% applies and is available to customers who qualify for MBFS maximum rate reduction, based on meeting certain lending criteria. Total obligation is $52,930.60 which includes an end of lease residual value of $13,965. Total due at signing is $5,991.68. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. ¹3 years of scheduled maintenance covers the first 3 factory-scheduled maintenance services or 3 years, whichever comes first. Scheduled maintenance interval for model year 2014 Mercedes-Benz Sprinter is the earlier of 1 year or 25,000 km. The specific maintenance service included are as described in the applicable Owner’s/Operator’s Manual and Service/Maintenance Booklet. Offer is non-transferable, non-refundable and has no cash value. Only applicable on lease and finance offers. Certain limita-tions apply. See your authorized Mercedes Benz dealer for details or call the MB Customer Relations Centre at 1-800-387-0100. Offers end on December 31, 2013. Offers may be withdrawn without notice.

The All-New2014 SprinterCargo Van

$42,895 TotalPaid

-3,000 CashDiscount

= $39,895* OR $499**

at 5.99%APR

WITH $4,315DOWN PAYMENT

+ 3 Years Of No Charge Scheduled Maintenance†


Starting at $35,795*

©2013 Mercedes-Benz Canada Inc. *Total Paid pricing is shown which includes freight and PDI. Pricing does not include taxes, levies, fees, delivery charges, insurance and license fees, as well as any other products or services not listed that may be available to you through Zimmer Autosport. Vehicle prices subject to change. Dealer may sell for less. All-in pricing for the 2014 CLA 250 base model up to $36,760 dependent on region. Taxes, license, registration, and insurance are extra. 2014 CLA 250 with optional Sport Package, optional 18” wheels, and optional Bi-Xenon Headlamps shown above, National MSRP $36,850.

#30987

#30987

Documents

Indo Okanagan Times - December 6, 2013