2

Sin vosotros esto no funcionaría, gracias a: Radio Nacional, RadioLevante, Cadena SER, Inaki Gabilondo, Goyo González, Katia Rocha,Alberto Granados, Francisco Tomillo, COPE, Onda Cero, Javier Calleja,“FM Radio” Córdoba, Canal 9, Tele 5, Mª Teresa Campos, Publi España,José Ramón Velasco, Mónica Mero, Francisco Alum, Juan José Rivero,TV3, Ramón Pellicer, Alfons Berruezo, Angels Barceló, Pilar Rahola,TeleMadrid, Cristina Tárrega, Madrid Directo, Luz Aldama, Antena 3 TV,Oscar Portillo, Canal 9 Las Palmas, Juan Ramón García, MiguelTemprano, Teresa Berengueras, Loreto Valverde, Marta Valverde, NataliaEstrada, Carmen Olivera, E.T.B, Ainhoa Larretxea, Jokin Zubía, JoséFelipe Auzmendi, REC, José Luis Rubio, Gestmusic, Javier Sardá, EvaTovar, Ricard Cambra, Diario 16, Diario de Navarra, Diario de Noticias,Diario de Teruel, Diario de Cádiz, Alerta de Cantabria, Atlántico Diario,El País, El Periódico de Catalunya, Heraldo de Aragón, La Voz de Galicia,La Tribuna de Albacete, El Correo, La Verdad de Murcia, ValenciaMarítima, Diario de Las Palmas, Periódico El Sur, José Antonio Rocha,AS Color, Cable Exprés, J.V.C (Eduardo Pérez), Arantxa Santamaría,Vicente Climent, Isabel Suero, Juan Carlos Fresneda, Ángeles, ManoloGarcía, Maite, Yolanda, Mónica, Eli Gil, Antonio Zardolla, UnitexHartmann, Sr Buenamusa, Luis Alvaro, Francisco García, YolandaRodríguez, Transportes La Guipuzcoana, Ildefonso Marques, Aurelia DíazPorras, Yolanda Merelles, Alvaro de la Torre, Santos Otero, IñakiHernando, Juan José Francisco, Andrés Gil, Emilio Gallego, JoanFerrando, Antonio Cruz, Alfonso Torices, Linceo Producciones, Midilab,Willy, Deutsche Bank, Suc C. Peñalver, Rafael García, Mireia Naharro,Argentaria, Suc. Osa Mayor, Manoli, Yolanda Barambio, Pedro Culle,Juan Pulido Acosta, Juan Carlos Gumiel, Agustín Herranz, NorbertoGonzález, Alberto Hierro, Eduardo Yañez, Agustín Acosta, Flora Martín,Marcelino González, Así Son Las Cosas, A Yunta, Francisco, LechePascual, Nacional Suiza de Seguros, Colegio de Enfermería de Madrid,Harinera Moretó, Calzados Garbalín, José Rubio, Metalúrgicas Asprillas,Francisco José Esclapez, A.C.R Marques de Villena, Decamirez, RosFoto, Alpe Sport, Miguel Contreras, Donald Mirashi, Elia Moratalla,Salesianas de Shkoder, Mano a Mano, Tierra de Hombres, Pan SinFronteras, Sanitas, Escola Jungfrau, Benjamín Moliné, Nuria Camposo,Dr. Villagrá, Dr. Jaureguiza, Hospital La Paz, Axon, Paco, Miguel, Nuria,AESS, Francisco Castañón, La Imprenta, Paco Verde, Lorenzo Díaz yotros muchos que os tenemos en el corazón (por que no cabeis en larevista) y sobre todo a todos los padrinos.

Gracias a todos.

I.S.F.La Revista deInfancia Sin Fronteras

1er Semestre de 2.000

Edita:

Infancia Sin FronterasTravesía del Ferrocarril, 228224 Pozuelo de Alarcón.Madrid

Imprime:

La Imprenta

Quiñones, 21. 28015 Madrid.

Depósito Legal:

M-47655-1999

EJEMPLAR GRATUITO

Enviad las cartas a vuestros niños apadrinados a:

Infancia sin FronterasApartado de correos 285Matagalpa, Nicaragua.

No olvidéis poner el nombre del niño y su código.

3

La fuerte caída del Euro frente al dólar, ha llevado ala peseta a uno de los niveles de depreciación másbajos de las últimas décadas, frente a la divisa

norteamericana.

Si ya la deuda externa de los países del llamado TercerMundo era extrema, esta situación la hace más delicadaaún si cabe. Las O.N.G.D. europeas que trabajamos enlos países más desfavorecidos hemos visto como día adía nuestros recursos económicos van disminuyendo enproporción directa a la caída de nuestras monedas. Losrecursos materiales de que disponemos, siempre escasos,

mes. Aún así, desde Infancia Sin Fronteras,pretendemos no subir la cuota de apadrinamientoy buscar nuevas fórmulas de financiación quepuedan suplir este déficit económico. Aunque laprincipal, como siempre, es la aportación denuestros propios colaboradores a través delapadrinamiento, las necesidades puntuales denuestros proyectos, sus proyectos mejor dicho,nos obligan a mantener una diaria preocupaciónpara que éstos se realicen con la mayor eficacia.

Este es el motivo de que emprendamos unacampaña de captación de recursos que nospermita dotar del equilibrio financiero que en laactualidad requerimos. La campaña básicamenteconsiste en una aportación voluntaria y única de5000 pesetas por cada padrino que lo desee.Simplemente comunicándolo al tfno. 902 333 503,o bien por e-mail a la dirección:

infanciasinfronteras@teleline.es

Esta aportación se les incluirá junto con el recibocorrespondiente al mes de agosto y septiembre.Sin duda estas aportaciones servirán para dotarde un presupuesto más amplio y por supuesto amejorar la calidad de vida de los niños de nuestrosproyectos.

hacen que los proyectos diseñados en 1998 y 1999 nopuedan desarrollarse en su plenitud, pues el precio deldólar ha subido en estos dos años en más de un 25 %.Los cálculos iniciales para la cobertura básica de cadaniño de nuestros proyectos se estimaron en 1.500 pesetasmensuales, hoy en día apenas llega con 2.000 pesetas al

ALIMENTACIÓN

SALUD

EDUCACIÓN

4

Su historia no es muy distinta a lade centenares de miles de niñosdel Tercer Mundo. La falta dealimentos, higiene, guerras y lacarencia de la más mínima atenciónsanitaria, hace de ellos el soporteideal para mostrar al mundo laexpresión del horror. No conozcomayor dolor que el que refleja lacara de un niño con hambre ysufrimiento.

A pesar de todo, en Darlingsiempre hay alegría. No creemosque se nos olvide fácilmente el díaque la conocimos.

Nació en Chichigalpa, un pequeñopueblo al oeste de Nicaragua. Supaisaje impresiona. El volcán SanCristóbal parece encargado derecordar a sus habitantes que elsobrevivir día a día es lo únicoimportante, que sus vidas puedencubrirse en cualquier momento delava y humo. Su reciente historiales hace también tener presente,nosin miedo, a sus enemigosnaturales; el fuego, el agua, laguerra, esto hace que su joventierra esté como sus habitantes,acostumbrada a temblar.

Su casa es pequeña, apenascuatro tablas unidas entre ellas lesprotegen del frío y de la lluvia,carecen de agua y saneamiento,

Tiene nueve años, justo los que lleva aprendiendo a sufrir. Peroa pesar de que sus ojos tienen ese brillo de los que han lloradomuchas horas, su sonrisa nunca recordamos que se borrara desu rostro. Nos hizo llorar, reír y sobre todo amar. Pero lo másimportante: nos transmitió las ganas de seguir luchando paraque muchas “Darling” tengan su oportunidad.

su decoración y entorno en nadase diferencia de la mayoría de lascasas de Nicaragua, es el fielretrato de la pobreza extrema.

Cuando apenas había cumplidocuatro años le diagnosticaron untumor en el sacro (meningocele)tuvo que ser operada y, comorecuerdo, le quedó unaespantosa cicatriz y unaincontinencia urinaria.

Su tamaño en nada recuerda a suedad, parece comprimida. Suespalda se tuerce día a día(escoliosis) es como si quisieramimetizarse con la orografía de supobre entorno. La incontinencia haerosionado sus frágiles piernas,están llenas de enormes heridascausadas por el orín, los pañalesnunca son suficientes y a esto hayque añadir la falta de medios paraque pueda mantener un aseodiario, que impida que su piel sederrita como la cera.

Aunque el trabajo de campo deInfancia Sin Fronteras no es el deresolver problemas puntuales,dada la naturaleza de nuestrafinanciación, el apadrinamiento deniños, consideramos que sí formaparte de nuestro espíritu elcontribuir al desarrollo de lapoblación infantil, y con éste animo

nos dispusimosa mover el reducido informemédico que pudimos traer deNicaragua. Nos pusimos encontacto con el Dr. Villagrá,excelente cirujano cardíaco y mejorpersona sí cabe, y no dudó enrecomendarnos al Dr. Jaureguiza,perteneciente a la plantilla delhospital la Paz de Madrid. A pesarde la escasa información que lepudimos dar mostró muchasensibilidad hacia el caso y nosrecomendó que trajéramos aDarling a España para poderrealizar un estudio más extenso.

Una vez resuelto el problema dedocumentación de la niña:pasaporte, visados etc. Solicitamospermiso a la dirección del hospitalLa Paz para que autorizara elingreso de la niña. La respuesta nose hizo esperar y con suma

5

diligencia pusieron a nuestradisposición todo tipo defacilidades.

Por supuesto, para Darling, asícomo para su acompañanteCarolina, la experiencia del viaje fueinenarrable. La primera vez quesalían de un mundo lleno delimitaciones. El avión, algo quepensaban existía sólo en laspelículas. El choque de elementoscotidianos les hacía permanecercon la boca abierta continuamente,unas simples escaleras mecánicasles parecían como de otra galaxia,los túneles en las autopistas lesproducían pavor. Sería difícil narrarlas diferencias de mundo y laexpresión de sus caras ante éstas.

Nada más aterrizar en Barajas yaestaban esperando en el hospitalLa Paz para su internamiento. Eltrato fue inmejorable, el personalde este gran hospital se volcó conDarling facilitando su aclimatacióna un mundo tan distinto al suyo, ya la separación de su madre.

Durante poco más de dossemanas que permanecióinternada se hizo la dueña de laplanta, el cariño que desbordaDarling no es ajeno al personalsanitario y todo el mundo se volcócon ella procurando que suestancia fuera lo más satisfactoriaposible. Los fines de semana eranpara ocio, siempre había alguiendeseando compartir con Darlingunos días de felicidad; Ana,enfermera de planta, la familiaRocha, siempre estabandispuestos a compartir su tiempo,hogar y alegría con la pequeña ysu colección de muñecos que lehabían regalado en el hospital.

Durante su internamiento, los Drs.Jaureguiza y Carceller, realizarontodas las pruebas necesarias paraun mejor diagnóstico. Laconclusión era unánime: esnecesaria la intervención. Por partedel Dr Carceller no había dudas:debería intervenir, había que

desadherir los restos del tumor,aunque pudiera ser que no semejorara sustancialmente con laoperación. El diágnostico del Dr.Jaureguiza era también partidariode un especial implante paracontrolar su vejiga. La reflexión deeste último sobre el postoperatorioy medio de vida donde seguiríaviviendo Darling - Nicaragua- nohacía muy recomendable laoperación inmediata, pues la faltade higiene y medios podríanempeorar la ya difícil situación.

La decisión, aunque muy triste,creemos que fue la acertada,retrasar la operación hasta que lascondiciones de vida de Darling

mejoren sustancialmente para quese pueda tener la seguridad de queel postoperatorio y seguimientoharán tener éxito lasintervenciones.

En la actualidad Darling seencuentra en Nicaragua deseandoregresar para poder curarse.

Desde Infancia Sin Fronteras se laprovee diariamente de losnecesarios medicamentos para sutratamiento, así como de pañalesetc. Estamos intentando recaudarfondos para poder acondicionarsu pobre casa proveyéndola de loselementos mínimos de higiene quenecesitará después de suoperación.

6

En el anterior numero de nuestra revistaos informábamos de la buena marcha delas obras de construcción de estosdispensarios, en este número yapodemos dar la noticia de su puesta enfuncionamiento.

El año 2000 ha supuesto, además de laterminación de las obras y la puesta enmarcha de estos dos dispensariosmédicos en Matagalpa y Waswalí, elcomienzo de un ambicioso proyectosanitario que dará cobertura médica amás de 3000 niños, integrados en losproyectos de ISF.

La sanidad ligada a las carenciasalimentarias sigue siendo una prioridad,todo lo que hagamos por mejorar elestado de nutrición, y las condicionessanitarias de estas comunidades,contribuye directamente al desarrolloactual y futuro. Aproximadamente unatercera parte de los niños estándesnutridos y expuestos a enfermedadescontagiosas

Estos dos centros son la base, lainfraestructura desde la que se desarrollaun sistema de atención primaria de salud

a estos pequeños, los centros se hanequipado con medicamentos ymaterial médico.

Desde estos centros se hará unseguimiento permanente de los niños,además de la atención médicaproporcionada por el personal sanitariode ISF, se controlará la evolución delos distintos aspectos de su desarrollo

físico y psíquico, ya que las laboresmédicas están coordinadas con loscomedores y escuelas de laorganización, los programas que sedesarrollarán son de controlnutricional, vacunaciones, apoyopsicológico, apoyo a las madres,campañas de higiene, campañas deprevención y educación.

Puesta en marcha de los dispensariosmédicos de Waswalí y Matagalpa. En Nicaragua, vuestra ayuda salva vidas.

Primeras actividades del equipo medico.

7

Javier Sardá

Representantes del gobiernocubano y de la organizaciónInfancia sin Fronteras (IsF)realizan contactos, tendentesa establecer una primera líneade comunicación con lasautoridades del país, ycomenzar los trabajos deevaluación previos a laformulación de proyectos enlos sectores de la sanidad yeducación.

Necesitamos tres mil padrinospara nuevos proyectos

Para recibir información general de Infancia sin Fronteras oespecífica de los proyectos y de esta campaña podéis llamar al

teléfono

902 333 503.Para ayudas económicas o donativos, hacerlas en el nº de c/c:

1302 9131 35 0023794034

Siguiendo nuestra política de ahorro, sitienes correo electrónico, mándanos tudirección y estaremos en contacto, nosfacilitará la comunicación y evitaremos

gastos.Nuestro e.mail es:

infanciasinfronteras@teleline.es

Nuestra pagina web:www.infanciasinfronteras.org

Normas para el envío de cartasCon el fin de facilitar el trabajo de los

compañeros que están en los proyectos osrecordamos que las cartas las enviéis alapartado de correos 285, Infancia sin

Fronteras- Matagalpa, Nicaragua.

Esto facilita la entrega de las cartas a losniños y su posterior respuesta.

Os recordamos la nueva dirección y el teléfono de ISF

C/ Travesía del ferrocarril, nº 2Pozuelo de Alarcón

28224 Madrid

Tel: 902 333 503

Noticiasde Cuba

Con estos dos nuevos comedores son yacinco los que están funcionando enNicaragua, dando alimentación diaria a masde 3000 niños.

“Los niños son hijos de familias sin recursos,muy pobres y en un estado de desnutrición

Noticias de Managua, Nicaragua

A partir de enero del 2000,doscientos niños recibenalimentación diaria en los comedores

Doscientos niños reciben alimentación diaria en los comedores“Rene Cisneros” y “Nueva Vida” de Managua

que la organización Infancia sinFronteras (ISF) financia en dos de losbarrios más pobres de Managua.

alarmante, en los comedores además de laalimentación, podemos hacer un seguimientode su salud e higiene y tenemos un contactodirecto con las madres, nos sentimos muysatisfechos de los resultados que estamosconsiguiendo y por eso os animamos acontinuar con vuestra colaboración, sin ella

sería imposible llevar a cabo estos y otrosmuchos proyectos” explica Juan de MataRomero, coordinador de los proyectos de IsFen Nicaragua.

“La falta de infraestructuras y medios, la faltade medicamentos y equipos y, sobre todo lasituación critica en que se encuentran milesde niños nos obliga a dedicar el máximo derecursos disponibles a todos los aspectos

El proyecto consiste en la construccióny equipamiento de infraestructurassanitarias, desde las que además deofrecer atención medica diaria, tambiénse llevan a cabo campañas de

La organización Infancia sin Fronteras (ISF) esta llevando a caboun ambicioso proyecto de salud infantil, en la zona de Matagalpa.

Construidos dos nuevos dispensarios de salud en Matagalpa

vacunación, seguimiento nutricionalde los niños que asisten a loscomedores, y se informa a las madressobre temas de higiene personal,cuidados y salud de sus hijos.

relacionados con su salud, con estos dosnuevos dispensarios nos aseguramos quereciban atención medica mas de 2000 niños,niños que proceden de los barrios mas pobresy desfavorecidos del área urbana de

Matagalpa” comenta el Dr. Miguel Matienzo,director del proyecto de salud infantil IsF,Nicaragua.

Javier Sardá a colaborado conInfancia sin Fronteras grabandoun spot publicitario, que servirápara desarrollar una campañade sensibilización social en losmedios de comunicación, y conel objetivo de apadrinar niños yrecaudar fondos para losproyectos que la organizacióntiene en los países del tercermundo.

Una vez más Javier Sardácolabora con Infancia SinFronteras contribuyendo con suvoz a una causa solidaria.

BARCELONA

En este contexto, Nicaragua presentaen la actualidad tres características biendefinidas:

Es un país de niñas y niños, ya que deuna población de 4,3 millones dehabitantes, el 53% son menores de 16años.

Los avatares socio - políticos y lascatástrofes naturales que han azotadoa este pequeño país centroamericano,han sido muchos a lo largo de suhistoria.

La Nicaragua del año 2.000, en vísperade un nuevo milenio, muestra un rostrosombrío y compungido ante la

agudización de la crisis económica,social y política que sacude el país.

Un país golpeado fuertemente por losefectos de la guerra y la posguerra, losdesastres naturales, la corrupcióngeneral y la inestabilidad política y, siesto fuera poco, los gobiernos de turnoestán condicionados por organismos

financieros internacionales que vienenaplicando medidas de ajusteestructural, como una forma de optar amas créditos o ayudas internacionales.

Dichas medidas lo que vienengenerando son mayor desigualdad,exclusión e injusticia social.

Es un país de mujeres, el 52% de lapoblación son mujeres, teniendo estasuna importancia vital en la sociedadnicaragüense. El 33% de los hogares ofamilias tienen como cabeza única a lamujer.

Es un país de pobres, el 82% de lapoblación nicaragüense tienenecesidades básicas insatisfechas.

Las consecuencias de esto,lógicamente, se manifiestan en el hechode que cada día aumenta la violenciasocial, la desesperanza, y se incorporana la calle niñas y niños en búsqueda dela supervivencia, agudizándose aún máslas condiciones adversas en las que setienen que desenvolver, lesionando suintegridad física, moral y social.

Ø

Ø

Ø

Managua, la caótica y destartaladacapital del país es un fiel exponente dela situación general de extrema pobrezaque vive Nicaragua. Se dan todos losproblemas de una gran ciudad,crecimiento urbanístico descontroladoy superpoblación, consecuencia de unacontinua migración interna, forzadosprimero por una situación de violenciay guerra que se prolongó durante añosy que afectó mayoritariamente a

grandes zonas rurales, destruyendoinfraestructuras y cosechas. Por elempobrecimiento en que quedósumido todo el país, miles de familiashuyeron del campo y la montañabuscando seguridad y mejoresexpectativas de vida en las ciudades,hoy se hacinan en barrios y suburbiosque carecen de las mínimasinfraestructuras, viviendas dignas,servicios básicos en educación,salud, trabajo y lo que es peor, hanperdido toda esperanza de salir deesta situación por sí mismos,abandonados a su suerte por lossucesivos gobiernos, hoy dependenen su mayoría de los programas deayuda que ONGs y organismosinternacionales están llevando a caboen este hermoso país.

© Encarta 1998, Microsoft.

10

El huracán Mitch devastó Honduras, Nicaragua y,en menor medida, provocó daños en El Salvador,Guatemala, Costa Rica y Belice. De los 3,5millones de afectados, las mujeres y los niñosafrontan terribles problemas que surgen durantela reconstrucción.

El huracán Mitch desencadenó lluvias torrencialesque arrasaron extensas regiones de población.Las inundaciones se llevaron consigo viviendas,caminos y puentes, y contribuyeron al brote de lapeor epidemia de cólera registrada en los últimosdecenios. Las fuertes y continuas lluvias se llevaronpor delante todo a su paso, anegando miles dehectáreas de cultivo y viviendas, se registraron500.000 personas sin techo y un millón y mediode evacuados o damnificados.

Como primeras acciones de socorro, se rescató alas víctimas utilizando helicópteros y botes, sedistribuyó cloro para la depuración de las fuentesde agua y se entregaron medicamentos básicosa los centros de salud, creando conciencia acercade la manera de tratar y atender la enfermedad.

Por desgracia, sigue siendo de máxima prioridadla alimentación de los niños, poco o nada hacambiado la situación del país. Por eso nuestroobjetivo es cambiar esta situación y la aperturade nuevos comedores infantiles en las zonas masdesfavorecidas y pobres sigue siendo nuestraprioridad.

11

SIGUE SIENDO NUESTRA PRIORIDAD: LA ALIMENTACIÓN.

- En el asentamiento Nueva Vida de Managua, se ha puestoen funcionamiento un comedor infantil para 120 niños, hijosde familias desplazadas de su zona de origen, las orillas dellago de Managua, familias que perdieron sus viviendas y todassus pertenencias y que han sido reubicadas en este barrio denueva construcción, donde luchan por rehacer sus vidas, yque por el momento carece de los servicios mas básicos.

- En el barrio René Cisneros de Managua, funciona desdeprimeros de año un comedor infantil para 100 niños, al queacuden a recibir alimentación diaria niños de la calle, niñostrabajadores, niños adictos al pegamento, niños que sufrenlos problemas generados por el crecimiento demográfico yurbanístico de una gran ciudad como es Managua, dondemiles de familias procedentes del campo y la montaña sehacinan en los grandes suburbios urbanos, careciendo detodo los servicios básicos.

Ahora os pedimos vuestra colaboración para hacerrealidad el siguiente comedor infantil en el occidentenicaragüense, en la población de Chichigalpa, que juntoa Posoltega fueron las mas afectadas por la riada del

- En el casco urbano de Matagalpa, barrio Guanuca, y conel fin de atender a los niños de los barrios marginales de laciudad, se ha puesto en marcha un nuevo comedor infantil alque asisten 500 niños.

volcán Casitas, doscientos niños de familias pobrestendrán, gracias a vuestra ayuda, la oportunidad deasistir a la escuela, recibir una comida diaria y seratendidos sanitariamente.

En este año 2000 hemos puesto en funcionamiento tres comedores infantiles más, dos en barrios de Managua yotro en Matagalpa.

12

Una de las zonas mas afectadas por elhuracán Mitch ha sido el noroeste deNicaragua, Posoltega y Chichigalpa, a120 kilómetros de la capital Managua,y a tan solo 3 kilómetros de los volcanesSan Cristóbal y Casitas, han sido las dospoblaciones que con mayor dureza hansufrido los efectos del huracán.

Se estima que entre 1.000 y 1.500personas que vivían en cuatro pueblosal pie del volcán Casitas murieron trasel desplome de su ladera oeste,causando una inmensa riada de piedrasy lodo que sepultó todo a su paso.

Chichigalpa es una pequeña poblaciónde la costa del Pacífico, en eldepartamento de Chinandega, que seencuentra situada a tan sólo 3 Kms. delos volcanes San Cristóbal y Casitas.

En los primeros meses de este año, desde Infancia sin Fronteras,iniciamos una línea de colaboración con la Asociación de padres defamilia con hijos discapacitados “Los Pipitos”, con el objetivo de poneren marcha un proyecto asistencial encaminado a proporcionaralimentación a niños discapacitados, hijos de familias pobres y congraves problemas de desnutrición.

Es precisamente estos problemas de desnutrición lo que impide laconsecución de resultados positivos en la aplicación de tratamientosmédicos y terapias adecuadas a la problemática de estos niños.

Con vuestra importante ayuda vamos a construir, equipar y mantenercontinuamente atendidos los comedores donde estos niños recibiránuna alimentación equilibrada que permitirá la consecución de avances,tanto en su estado de nutrición, como en las terapias y tratamientosespecíficos que reciben.

«Valle de los Lirios» Chichigalpa, Chinandega

Niños Discapacitados

Esta proximidad es un factor de altoriesgo, el volcán San Cristóbal está enplena actividad, y el Casitas sedesplomó con el huracán Mitchlanzando toda la vertiente montañosadel mismo en forma de agua y lodosobre las poblaciones de Posoltega(principal población damnificada enNicaragua) y Chichigalpa, sepultando acientos de personas y dejando sin hogara miles de familias.

El “Valle de los Lirios” es un proyectohabitacional, un nuevo barrio, donde seconstruirán viviendas para cuarenta yocho familias damnificadas por el

huracán, familias que perdieron todassus pertenencias, junto con su vivienda.

Este proyecto, en su primera fase, es elresultado de la iniciativa y la solidaridadde “Badalona Solidaria” y la EscuelaJungfrau de Badalona, que en 1999compraron los terrenos donde seubicaría el nuevo barrio y construyerondoce viviendas. Es para la segunda faseque ahora comienza para la quepedimos vuestra ayuda y colaboración.En esta segunda fase se completaránlas cuarenta y ocho viviendas, trabajoque realizarán los compañeros deArquitectos sin Fronteras, y todos losequipamientos básicos para la infancia:escuela, comedor infantil y centrode salud los construiremos ymantendremos desde Infancia sinFronteras.

13

Arquitectos Sin Fronteras - Españasurgió como una iniciativa de un grupode arquitectos que ya estabancolaborando con otras ONGs y que en1991 decidieron crear una ONG propia,aunque no fue hasta marzo de 1992 quese celebró la Asamblea Fundacional.

ASF-E es una organización de ámbitonacional y vocación internacional,actualmente cuenta con 8demarcaciones territoriales en Españay realiza colaboraciones con otrasorganizaciones similares en variospaíses europeos y latinoamericanos(Italia, Alemania, Bélgica, Argentina yPerú).

ASF-E se fundó con el objetivo decolaborar voluntariamente en tareas decooperación apoyando por un lado alas poblaciones más desfavorecidas yque se encuentran en situaciones depobreza severa en los países en vías dedesarrollo (PVD) de: AfricaSubsahariana, América Central, Américadel Sur, Asia y Europa del Este,apoyando por otro lado a aquellossectores más vulnerables de la

población del norte, el llamado CuartoMundo, sin discriminación alguna porrazón de raza, sexo, religión, filosofía oposición política. ASF-E se declaracomo una Organización noGubernamental para el Desarrollo y enese sentido no considera prioritarios losproyectos de ayuda humanitariaderivados de situaciones deemergencia, aunque no excluye laintervención en proyectos de este tipode colaboración con otras ONGs.

ASF-E actúa también en España,sensibilizando a nuestra sociedad antelas necesidades de las poblaciones conlas que trabaja.

Trabajamos con organizaciones delTercer y del Cuarto Mundo que solicitennuestra colaboración en temasrelacionados con el desarrolloeconómico y social, trabajandoconjuntamente con las poblacionesbeneficiarias para llevar a términoproyectos integrales, siempre con elobjetivo de promover un desarrollo localno dependiente, autogestionado yautosuficiente, que cubra las

necesidades básicas y mejore lascondiciones de vida de la población,siempre respetando el medioambiente.

La selección de los proyectos esestricta y sigue una serie de fases quevan desde la presentación inicial, a unestudio in situ, una valoración por unacomisión especializada, la búsqueda definanciación, la ejecución del proyecto,el seguimiento y una evaluación deresultados.

El 50% de los proyectos tienen relacióncon el ámbito educativo: escuelas,talleres de producción de materiales,capacitación técnica,...otro 25% sonproyectos del ámbito sanitario: centrosde atención primaria, nutricional ymaterno-infantil y el 25% restante sonproyectos de infraestructuras básicas yvivienda: abastecimiento de agua,saneamiento, centros comunitarios,construcción y rehabilitación deviviendas.

Las fuentes de financiación de laasociación son fundamentalmente losfondos propios y los fondosinstitucionales.

Arquitectos Sin Fronteras - España

14

interese por el convoy de ayuda y conocí ala gente de ISF, me apasionaba la idea deir a Kosovo y poder echar una mano, solicitéel poder ir con ellos, con todos loscamiones y así comenzó todo.

En principio debía cubrir fotográficamentetodo el desarrollo de la acción, eranecesario dar a conocer a la opiniónpublica española la situación en que vivíanlos refugiados y como llegaba la ayudahumanitaria española, luego ya me viinvolucrado en todo, hacer la comida, pasarlos peajes de las autopistas, papeleos enlas aduanas etc.

Me convertí en uno más del equipo deInfancia sin Fronteras.

¿Sabías dónde te metías?

Por mi profesión he tenido que viajarmucho y he conocido desde los máslujosos hoteles de cincoestrellas hasta los barriosmás miserables de lasciudades donde hetrabajado, pero estaexperiencia fue diferente,la verdad es que no sabíalo que iba a pasar, lo quecomenzó como siemprecomienza mi trabajo,detrás de la cámara comoobservador de la realidad,en esta ocasión todocambio, pasé a formarparte de esa realidad, aser protagonista de larealidad más cruel quejamás había visto, laguerra es terrible.

¿Qué té quedo de esa experiencia?

Como persona, el dolor, la mirada de losniños en los campos de refugiados, seadivina en sus retinas las terribles escenasque han tenido que vivir a tan corta edad.

Como cooperante, una gran satisfacción,fue mi primera acción y pude ver que latotalidad de la ayuda que transportábamosllegó a su destino, los refugiados albanokosovares.

Como fotógrafo, el sentirme útil y necesario,es allí y en esas circunstancias cuando

comprendes que tienes la obligación deestar con los que sufren esa tragedia de laguerra y dar a conocer las barbaridadesde que somos capaces los humanos,denunciar la injusticia y la barbarie.

La experiencia fue de las más fuertes demi vida y dejó huella, ahora colaboropermanentemente con Infancia sinFronteras.

¿En qué consiste actualmente tucolaboración con ISF?

Además de tener una niña apadrinada enun proyecto de Centroamérica, tambiéncolaboro en las campañas desensibilización, dar a conocer la gravesituación de la infancia en el Tercer Mundoy por supuesto buscar padrinos para estosniños, y claro, como mi trabajo cotidianoes entre los famosos de este país, trato deinvolucrarlos y captar su ayuda, que

¿Cuándo y cómo conociste Infancia sinFronteras?

La verdad es que fue una casualidad,descolgué un teléfono, recibí una llamadaque no era para mí y me comprometí entransmitir el mensaje.

Buscaban apoyo para un convoy de ayudapara Kosovo y sin darme cuenta me vimetido en un camión camino de Albania.

¿En qué consistió tu primeracolaboración?

Después de recoger esa llamada, me

apadrinen a niños, no todo van a ser fiestasy escándalos, los famosos también tienensu corazoncito.

¿Cuál es tu próximo proyecto con ISF?

Mi proyecto es permanente, gracias a quetrabajo en los medios de comunicación, esapoyar las campañas de sensibilización deISF y hacer que cada vez se involucrenmás famosos en proyectos de solidaridad,hay mucha gente que los observa y tienenque ser un ejemplo.

Por otra parte también estoy colaborandoen varios proyectos de Honduras yGuatemala que necesitan apoyo.

Miguel Temprano, fotógrafo, periodistade TV y colaborador habitual de Infanciasin Fronteras.

Con la colaboración de ......

15

Badalona, 6 de marzo del 2000

Queridos compañeros:

Soy Isabel Chávez Guzmán, nicaragüense denacimiento y española de adopción, soy madrinade una niña que está dentro de un proyecto queInfancia sin Fronteras tiene en mi país, conozcoperfectamente la zona del proyecto, de hecho henacido allí, el pasado mes de febrero estuve unosdías por allá y los aproveche para visitar a Meyling,mi ahijada.

Recién llegada de Nicaragua me pongo a escribir, quiero tener nítida la impresión y las vivencias de este viajeque por razones familiares he realizado, el anterior lo hice en noviembre del 98, con el corazón roto por latragedia del huracán Mitch, con la dura misión de llevar ayuda humanitaria y por otra parte con el orgullode llevar una ayuda que había sido fruto de la educación en la solidaridad de cientos de niños, compañerosde colegio de mis hijos, que dieron sus pequeños ahorros e hicieron actividades junto con los maestros y laasociación de padres y madres de la escuela para recaudar fondos.

Tuve el privilegio de llevar aquella ayuda y después de un año y medio he vuelto, he podido comprobarcomo esa pequeña ayuda está llegando a los más necesitados y sobre todo a los más vulnerables, como sonlos niños. Poco a poco se va logrando sacar adelante a miles de niños que perdieron todo o mejor dicho lopoco que tenían, he podido ver cómo Infancia sin Fronteras acoge en sus proyectos: comedores, escuelas ydispensarios médicos, a estos niños.

Ha sido muy emocionante para mí ver cómo la pequeña ayuda que mes a mes enviamos desde aquí, sirvepara que todos los días se formen largas filas de niños que esperan ansiosos su plato de comida, para luegoir a la escuela y algo que considero muy importante, como es la revisión médica que les hacen cada mes,que controla su desarrollo y su crecimiento.

Me ha impresionado ver lo que se ha conseguidoen este año y medio, cómo funcionan losproyectos, el cariño y la dedicación de las personasque forman parte de Infancia sin Fronteras y, sobretodo, la cara de felicidad que ponen los niños queson atendidos diariamente en estos proyectos, tehace reflexionar en lo poco que nos cuesta desdeaquí hacer feliz a un niño de allá.

Sólo me queda agradecer a Infancia Sin Fronteraspor la hermosa labor que está haciendo en mipaís y sobre todo agradecer a los miles de padrinosy madrinas que hacen posible, con su pequeñaaportación, que estos proyectos continúen y ojalápudieran ampliarse a otras zonas del país, porquedesgraciadamente todavía quedan miles de niñosque pasan hambre en mi pueblo.

Isabel Chávez Guzmán