Embed Size (px)
Citation preview
PROSIDINGPROSIDING
Seminar Nasional Tahunan Teknik Mesin 2018
“Peran Ilmu Teknik Mesin yang Berorientasi Global dalam “Peran Ilmu Teknik Mesin yang Berorientasi Global dalam
Mendukung Pembangunan Nasional Berkelanjutan”Mendukung Pembangunan Nasional Berkelanjutan”
SNTTM XVIISNTTM XVII
Organized by :
Program Studi
TEKNIK MESIN
4-5 Oktober 2018
Hotel Swiss Belinn Kupang, Nusa Tenggara Timur
Indonesia
ISSN 2623 - 0313
Kata Pengantar
Segala puji syukur kami panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa, karena
hanya dengan rahmat- Nya buku prosiding Seminar Nasional Tahunan Teknik
Mesin (SNTTM) XVII dapat diterbitkan. SNTTM XVII dengan tema “Peran
Ilmu Teknik Mesin yang Berorientasi Global Dalam Mendukung Pembangunan
Nasional Berkelanjutan” merupakan kegiatan tahunan Badan Kerja Sama
Teknik Mesin (BKS-TM) Indonesia. SNTTM kali ini diselenggarakan oleh
Program Studi Teknik Mesin, Fakultas Sains dan Teknik, Universitas Nusa
Cendana (UNDANA) Kupang pada tanggal 4-5 Oktober 2018 di hotel Swiss-
Belinn Kristal Kupang.
Dengan terlaksananya seminar ini, diharapkan adanya kerjasama antar
Program Studi Teknik Mesin seluruh Indonesia yang semakin erat dan baik,
dalam pengembangan peran ilmu teknik mesin dalam mendukung
pembangunan nasional. Mulai tahun 2017, BKS-TM menggunakan sistem
Open Conference System (OCS) dalam tahapan pengiriman abstrak dan
makalah, sehingga seluruh prosiding yang dihasilkan dari SNTTM nantinya
dapat diakses secara daring. Upaya ini merupakan bagian dari usaha BKS-TM
untuk meningkatkan mutu publikasi karya ilmiah teknik mesin ke level yang
lebih tinggi.
Perlu diketahui bahwa seleksi SNTTM XVII dilakukan dalam dua
tahapan: 1) seleksi abstrak untuk kegiatan seminar dan 2) seleksi makalah
lengkap untuk prosiding daring. Penyelenggaraan kali ini telah berhasil
menjaring 198 abstrak untuk diseminarkan yang berasal dari berbagai
institusi. Dari 198 abstrak yang diseminarkan, jumlah makalah yang sampai
pada tahap prosiding adalah 143 artikel ilmiah, dengan perincian 35,66%
konversi energi, 22,37% perancangan dan mekanika terapan, 13,98% proses
manufaktur, 23,77% rekaya material dan 4,19% pendidikan teknik mesin.
Pada kesempatan ini, kami menyampaikan penghargaan setinggi-
tingginya kepada BKS-TM Indonesia, para pimpinan Progam Studi Teknik
Mesin, keynote speaker, tim peninjau, sponsor, para pemakalah, serta segenap
panitia yang telah berpartisipasi aktif atas terselenggaranya SNTTM XVII dan
terbitnya prosiding dari acara ini. Tidak lupa kami selaku panitia pelaksana
memohon maaf atas kekurangan dan ketidaksempurnaan yang terjadi dalam
keseluruhan proses penyelenggaraan seminar dan penerbitan buku prosiding.
Akhir kata, semoga prosiding SNTTM XVII ini dapat bermanfaat bagi kita
semua.
Salam hangat,
Dominggus G. H. Adoe, S. T., M. Eng
Ketua Panitia Pelaksana
ii
Profil Pembicara Utama
-<E<F J<GAD<C<G <><J< 63772 ;9// L@E<B ?CK@E@GAA<J<D<G 6@KC 5@F=C><J< 8L<F< I<?< B<JC
0<FCK! ( 4DLH=@J &$%)! IMDME $*#%$"%%#'$ :/,# +><J< L@JK@=ML ?CE<DK<G<D<G ?C ! ""%$$# 0JCKL<E!
.HL@E 6NCKK ,@ECGG! 0MI<GA# 1CF< I@F=C><J< L@E<B B<?CJ ?<G F@F=@JCD<G IJ@K@GL<KCGO< ?<E<F
6@KC 5@F=C><J< 8L<F< 63772 ;9//#
Prof. Dr. Ir. Tresna Priyana Soemardi,, M.Si., S.E.
Prof. Dr. Ir. Tresna Priyana Soemardi M.Sc. adalah Guru Besar di
Departemen Teknik Mesin Fakultas Teknik Universitas Indonesia.
Kelahiran Palembang, 1 September 1955. Beliau menikah
dengan Diah Hariyani dan memiliki dua orang anak, yaitu Una
Amanda Priharani dan Ezra Ganesha Prihardanu.
Gelar Insinyur diperoleh dari Teknik Mesin ITB - Bandung tahun
1980, memperoleh Gelar Magister Ilmu Lingkungan pada tahun
1985 dan Sarjana Ekonomi tahun 1988 dari Universitas Indonesia.
Pada tahun 1990, lulus sebagai Doktor dalam bidang Applied Mechanics & Advanced
Composites Materials dari Ecole Centrale de Paris-France.
Selama lebih dari 25 tahun melakukan kegiatan mengajar, konsultansi dan riset
dibidang mekanika terapan dan material komposit, perancangan dan pengembangan
produk, inovasi produk, manajemen stratejik inovasi, EPC & Project Management, Project
Risk Management, Kelayakkan Angkutan Udara, Transportasi Udara dan
Engineering Management. Beliau juga pernah bekerja sebagai Researcher di Industri
Pesawat Terbang Aerospatiale dan Industri Otomotif Renault di Perancis. Menghasilkan lebih
dari 100 karya ilmiah dalam jurnal, seminar, konferensi dan lokakarya nasional maupun
internasional. Berbagai pendanaan riset nasional maupun internasional berhasil ia menangkan
antara lain: Hibah Bersaing, RUT, RUTI, Toray Science Foundation dan EU-Asialink
Biomedical Engineering.
Prof. Yoshihiro Narita
Penasihat akademik JICA, Expert di C-BEST project
merupakan lulusan dari Universitas Hokkaido tahun 1974. Memulai
karir sebagai dosen di Hokkaido Institute of Technology pada tahun
1980 – 1985. Menjabat sebagai Guru Besar di Fakultas Teknik,
Universitas Hokkaido (Division of Human Mechanical Systems and
Design) semenjak tahun 1991.
Bidang penelitian mencakup Composite Structures, Optimum Design,
Systems Engineering, Computational Mechanics, Engineering
Education. Beliau pernah menjabat sebagai Ketua Cabang Hokkaido
Japan Society of Mechanical Engineers (JSME) tahun 2008-2009 dan mendapat Division
award for international contribution. Selain itu, beliau merupakan anggota asosiasi Japan
Society of Mechanical Engineers, International Symposium of Vibration on continuous
Systems, International Advisory Committee, Japan Reinforced Plastics Society, International
Steering Committee, Society of Automotive Engineers of Japan, Japan Society of Kansei
Engineering, The Japan Society for Science Policy and Research Management, Japanese
Education Research Association.
iii
Prof. Olivier Polit
Guru Besar di Université Paris Ouest Nanterre dan peneliti di
Laboratoire Energétique Mécanique Electromagnétisme (LEME).
Prof. Olivier Polit memiliki keahlian di bidang Finite Element
Analysis, Structural Analysis, Finite Element Modeling, Numerical
Modeling, Mechanical Testing, Numerical Analysis, Mechanics of
Materials, Mechanical Engineering, Solid Mechanics, Materials
Engineering, Composites, Dynamics, Finite Element Method,
Computational Mechanics Elasticity, Computational Structural
Mechanics, Structural Engineering, Piezoelectricity, Composite Structures
Laminated Composites, Shell. Beliau telah menghasilkan lebih dari 100 karya ilmiah sampai
saat ini.
Dr. Eng. Nobumasa Sekishita
Peneliti dan pengajar di Departemen Teknik Mesin, Toyohashi
University of Technology, dengan jabatan sebagai Associate
Professor. Beliau juga merupakan lulusan Doktor dari universitas
tersebut.
Bidang penelitiannya mencakup Fluid Dynamics yaitu, Wind
Tunnel Experiment of Turbulent Shear Flow, Development of Flow
Measurements and Analysis. Dimana menginvestigasi fenomena
pada Buoyancy jet, Pesawat jet dan Sphere wake menggunakan
Terowongan Angin.
Beliau juga merupakan anggota Perhimpunan Akademik Japan Society of Mechanical
Engineers, Japan Society of Fluid Mechanics, The Physical Society of Japan, dan The
Visualization Society of Japan.
Refi Kunaefi, MSc.
Refi Kunaefi adalah Kepala Proyek Pengembangan Area Bali di
Akuo Energy Indonesia. Memulai karir profesionalnya sebagai
insinyur lapangan, kemudian manajer operasi lapangan untuk
perusahaan layanan minyak & gas terbesar di dunia,
Schlumberger.
Di Akuo Indonesia, ia mengelola portofolio pengembangan Energi
Terbarukan lebih dari 300 MW di berbagai bidang teknologi.
Bidang tersebut dari PV surya, hidro, angin, biomassa, dan
Konversi Energi Panas Laut (OTEC).
Refi memegang gelar Master dalam manajemen energi & lingkungan di bawah program
beasiswa bergengsi dari Total EP Indonesie di Ecole des Mines de Nantes (Prancis), dan gelar
Teknik Mesin dari Universitas Indonesia di bawah Program Kepemimpinan GE Beasiswa. Dia
juga mengikuti Kursus Manajemen Kontrak di Ecole Européenne de Contract Management
(Prancis). Saat ini beliau juga menjabat sebagai Dosen di Universitas Teknologi Sumbawa sejak
Juni 2016.
!
Topik dan Sebaran Makalah
1. Perancangan dan Mekanika Terapan : 32 Makalah
2. Proses Manufaktur : 20 Makalah
3. Konversi Energi : 51 Makalah
4. Rekayasa Material : 34 Makalah
5. Pendidikan Teknik Mesin : 6 Makalah
%')*&)( !"$ %#
Badan Kerja Sama Teknik Mesin Indonesia (BKS-TM) adalah suatu
organisasi yang dibentuk pada pertemuan ketua jurusan/program
studi/departemen Teknik Mesin perguruan tinggi se-Indonesia pada tanggal
29 Mei 2002 di Jurusan Teknik Mesin ITS. Anggota dari BKS-TM adalah
lembaga pendidikan tinggi yang menyelenggarakan pendidikan teknik mesin
atau yang sejenis.
Tujuan pendirian BKS-TM adalah sebagai:
1) Menciptakan kondisi yang kondusif untuk meningkatkan kerja sama
antar perguruan tinggi teknik mesin dalam melaksanakan Tri Dharma
Perguruan Tinggi.
2) Meningkatkan interaksi perguruan tinggi anggota dengan lembaga lain.
3) Meningkatkan sumber daya anggota dalam menjawab tantangan dan
persaingan.
Saat ini keanggotan BKS-TM sudah mencapai lebih dari 30 program studi
TeknikMesin yang tersebar di berbagai wilayah Indonesia seperti ditunjukan
pada gambar berikut:
Tentang SNTTMSeminar Nasional Tahunan Teknik Mesin (SNTTM) merupakan kegiatan tahunan
yang diselenggarakan oleh BKS-TM sebagai sarana untuk berbagi riset dan teknologi
terbaru serta berbagi pengalaman terhadap pemecahan permasalahan di bidang keilmuan
teknik mesin dalam lingkup nasional. Konferensi ini juga memberi kesempatan kepada para
akademisi, pihak industri, komunitas, maupun para penentu kebijakan untuk membahas
aktivitas dan kolaborasi di masa depan.
SNTTM XVII bertujuan untuk mempertemukan para peneliti, profesional industri,
dan mahasiswa pascasarjana dari disiplin ilmu Teknik Mesin. SNTTM XVII, yang
bertemakan “Peran Ilmu Teknik Mesin yang Berorientasi Global dalam Mendukung
Pembangunan Nasional Berkelanjutan“, menawarkan lingkungan yang menarik dan
merangsang peserta untuk berdiskusi dan bertukar pikiran mengenai hasil penelitian ilmiah
terbaru. Pada tahun 2018, seminar kali ini diselenggarakan oleh Program Studi Teknik
Mesin, Fakultas Sains dan Teknik, Universitas Nusa Cendana (Undana), pada tanggal 4-5
Oktober 2018 di Hotel Swiss Belinn, Kupang.
BKS-TM telah menyelenggarakan 16 kali SNTTM dengan host yang bergantian, yakni
sebagai berikut:
1. SNTTM I (2002) dilaksanakan di ITS, Surabaya.
2. SNTTM II (2003) dilaksanakan di Unand, Padang.
3. SNTTM III (2004) dilaksanakan di Unhas, Makasar.
4. SNTTM IV (2005) dilaksanakan di Unud, Denpasar.
5. SNTTM V (2006) dilaksanakan di UI, Jakarta.
6. SNTTM VI (2007) dilaksanakan di Unsyiah, Banda Aceh.
7. SNTTM VII (2008) dilaksanakan di Unsrat, Manado.
8. SNTTM VIII (2009) dilaksanakan di Undip, Semarang.
9. SNTTM IX (2010) dilaksanakan di Unsri, Palembang.
10. SNTTM X (2011) dilaksanakan di Unibraw, Malang.
11. SNTTM XI (2012) dilaksanakan di UGM, Yogyakarta.
12. SNTTM XII (2013) dilaksanakan di Unila, Bandar Lampung.
13. SNTTM XIII (2014) dilaksanakan di UI, Jakarta.
14. SNTTM XIV (2015) dilaksanakan di Unlam, Banjarmasin.
15. SNTTM XV (2016) dilaksanakan di ITB, Bandung.
!" SNTTM XVI (2017) dilaksanakan di ITS, Surabaya
!
Tentang Kupang
Kota Kupang adalah kota madya dan sekaligus sebagai ibu kota provinsi Nusa
Tenggara Timur, Indonesia. Kota Kupang adalah kota yang terbesar di Pulau Timor. Dengan
jumlah penduduk lebih dari 450 ribu jiwa (perhitungan pada tahun 2014) yang terdiri dari
berbagai macam suku dan bangsa yaitu Timor, Rote, Sabu, Tionghoa, Flores, Alor, Lembata
serta sebagian kecil pendatang dari Ambon, Bali, Sulawesi dan Jawa. Kota Kupang
merupakan pusat bisnis, perdagangan, industri dan pendidikan di Nusa Tenggara Timur.
Kota Kupang sering dijuluki sebagai Kota Karang. Julukan ini disebabkan oleh kondisi
geografis kota Kupang dipenuhi oleh batu karang. Nama Kupang berasal dari nama seorang
raja yang memerintah Kota Kupang sebelum bangsa Portugis dan Belanda datang ke Nusa
Tenggara Timur yaitu Lai Kopan. Nama Lai Kopan kemudian disebut oleh Belanda sebagai
Koepan dan dalam bahasa sehari-hari menjadi Kupang.
Sebagai ibu kota provinsi Nusa Tenggara Timur, Kota Kupang memiliki sarana
pendidikan milik pemerintah dan yang dikelola oleh swasta untuk pendidikan formal dan
informal dari tingkat PAUD, Play Group, TK, SD, SLTP dan SLTA serta Perguruan Tinggi.
Perguruan Tinggi yang ada di Kota Kupang sebanyak 19 Perguruan Tinggi yang terdiri dari 4
Perguruan Tinggi Negeri dan 15 Perguruan Tinggi Swasta.
Kupang juga memiliki beberapa objek wisata yang dapat memanjakan setiap orang
yang berkunjung dengan hamparan pasir putih yang indah dan laut biru yang cantik. Sejak
beberapa tahun terakhir ini menjadi langganan persinggahan peserta lomba perahu layar
internasional, pemandangan yang indah serta keramahan para pedagang yang berjualan di
sekitar area wisata yang tidak ternoda oleh pikiran mencari untung sebanyak-banyaknya,
yang masih kental akan budaya persaudaraan antar sesama serta kekhasan budaya dan adat.
Wisatawan yang berkunjung ke kota ini biasanya terkesan dengan ikan bakar yang ukurannya
besar-besar dengan harga yang relatif murah. Pasar malam yang populer di Kota Kupang
yang menyajikan makanan sari laut terletak di daerah Kampung Solor di sekitar bekas
bioskop Raja. Dinikmati dengan sambal khas Kupang, tentu wisatawan akan langsung
berjanji pada diri sendiri: "suatu saat nanti, beta akan kembali lagi".
viii
ISSN 2623-0313
Buku Prosiding SNTTM XVII – 2018
SEMINAR NASIONAL TAHUNAN TEKNIK MESIN XVII
Tema Seminar
Peran Ilmu Teknik Mesin yang Berorientasi Global
Dalam Mendukung Pembangunan Nasional Berkelanjutan
Pelaksanaan
Hotel Swiss-Belinn Kristal Kupang, 4-5 Oktober 2018
Penerbit
Program Studi Teknik Mesin
Kampus UNDANA Penfui Kupang 85148
ix
SNTTM XVII – 2018
SEMINAR NASIONAL TAHUNAN TEKNIK MESIN XVII
Perancangan dan Mekanika Terapan, Proses Manufaktur, Konversi Energi,
Material Material, Pendidikan Teknik Mesin
Penanggung Jawab
Prof. Fredik L. Benu, Rektor Undana Kupang
Drs. Hery L. Sianturi, Dekan Fakultas Sains & Teknik, UNDANA Kupang
Dr. Jefri S. Bale, Ketua Program Studi Teknik Mesin, UNDANA Kupang
Penasehat
Dr. Arifin Sanusi, Program Studi Teknik Mesin, UNDANA Kupang
Dr. Matheus M. Dwinanto, Program Studi Teknik Mesin, UNDANA Kupang
Wenseslaus Bunganaen, M. T., Program Studi Teknik Mesin, UNDANA Kupang
Panitia Pelaksana
Ketua Umum: Dominggus G. H. Adoe, M. Eng
Bendahara: Gusnawati, M. Eng
Publikasi: Muhamad Jafri, M. Eng
Perlengkapan: Ben V. Tarigan, M. M.
Editor
Dr. Jefri S. Bale
Dr. Arifin Sanusi
Yeremias M. Pell, M. Eng
Kristomus Boimau, M. T.
Muhamad Jafri, M. Eng
Boy Bistolen, M. Eng
x
Reviewer
Daud Pulo Mangesa, M. T.
Perancangan dan Mekanika Terapan Rima N. Selan, M. T.
Jack C. A. Pah, M. T.
Wenseslaus Bunganaen, M. T.
Proses Manufaktur Adi Y. Tobe, M. T.
Defmit B. N. Riwu, M. T.
Dr. Arifin Sanusi
Muhamad Jafri, M. Eng
Konversi Energi Gusnawati, M. Eng
Ben V. Tarigan, M. M.
Yuftriani Littik, M. Eng
Dr. Jefri S. Bale
Yeremias M. Pell, M. Eng
Rekayasa Material Kristomus Boimau, M. T.
Dominggus G. H. Adoe, M. Eng
Boy Bistolen, M. Eng
Wenseslaus Bunganaen, M. T.
Daud Pulo Mangesa, M. T.
Pendidikan Teknik Mesin Rima N. Selan, M. T.
Jack C. A. Pah, M. T.
Adi Y. Tobe, M. T.
53
ISSN 2623-0313
7NSaN_ <`V
*.-4$01( $-$0&( 6*$7
*.#$
,!*!+!')3#3+ ,!*!+!' '!+!,!-
.- !" 6¥Z]baNaV¥[NY 4[NYf`V` ¥S 9YbVQ 9Y¥d` 6_¥``V[T F^bN_R6fYV[QR_ 7VZ]YRQ ;NYS 5NYY2>P>ORAAFK 6>I>J% 5RPQ>K 7>O>HH>! .>I>IRAAFK A>K %KAF 1>@ECRA
!!" !!)
.- !# 4[NYf`R 6¥RSSVPVR[a BS CR_S¥_ZN[PR Ff`aRZ G¥ ER`bYa BS6¥[QR[`NaV¥[ 4a 4]]YVN[PR BS 6¥[cR_aR_ C¥_aNOYR*>QEFO 1RE>JJ>A! (LJFKDDRP +","%ALB! +RPK>T>QF
!!* !"$
.- !$ 4[NYf`V` ¥S URNa Y¥`` ¥S U¥a ZVe N`]UNYa Qb_V[T aUR dNVaV[TaVZR aUR ¥cR_YNf1RE>JJ>A 1RE>JJ>A! %EJ>A 6VRE>A>! 6VFC>RI ,RWKF! =>EORI*R>AF
!"% !#"
.- !% 4[NYf`V` ¥S FRNY :N` Fb]]Yf 6¥[QVaV¥[V[T N[Q AbZR_VPNYFVZbYNaV¥[ ¥S GUR <[SYbR[PR ¥S FRNY :N` Fb]]Yf C_R``b_R ¥[aUR 6¥Z]_R``¥_ 5NYN[PR ?V[R C_R``b_R ¥S ?NOf_V[aU 7_f :N`FRNY16/ 7LKV 6ROVL 8QLJL% 6V>FCRI A>K 5FPW@HV *BOJ>KP>E
!## !$"
.- !& 4[NYf`V` ¥S GUR 8SSRPa ¥S GRZ]R_Nab_R N[Q GVZR ¥S7V`aVYYNaV¥[ a¥dN_Q 5V¥RaUN[¥Y 4YP¥U¥Y P¥[aR[a ¥S ?¥[aN_#5¥_N``b` 9YNORYYVSR_$ 9_bVa @R`¥PN_](LJFKDDRP %ALB! (BCJFQ 5FTR! 1RP> 1>D>KD
!$# !$'
.- !' 4[NYf`V` BS GUR HaVYVgNaV¥[ BS 6¥_[ 6¥O` JN`aR 4` 4[4YaR_[NaVcR 9bRY 5N`RQ B[ :_NV[ IN_VNaV¥[`6>IILIL 6RIRE! 4BQORP 6>JMBI>T>KD! *O>KP 5L?BOQ &BQELKV! <>CBQ&LKQLKD! +>?OFBI 4>AA> 4>?FP>
!$) !%#
.- !) 4[NYf`V` ¥S JNaR_ ;fNPV[aU 7_fR_` H`V[T 9YbR[a /'+'*/2LSFV>KQF 2RDO>E>! 1" %IBUFK 4RQO>! %BM 6V>BCRI 5LEJ>K! (>K>KD4FK>KAFQFL
!%$ !%*
.- !* 4[NYf`V` B[ F¥YN_ ;RNaV[T Ff`aRZ 8__¥_ B[ CbOYVP E¥NQ?VTUaV[T C¥dR_ CYN[a <[ 5N[QN 4PRU 4[Q FNON[T%EJ>A 6VRE>A>! 1" -IE>J 1>RI>K>
!%, !&%
.- !, 4[NYf`V` CR_S¥_ZN[PR ¥S FNc¥[Vb` JV[Q Gb_OV[R` dVaUP¥ZOV[RQ OYNQR dVaU¥ba Y¥NQRQ%OFCFK 6>KRPF% 2ROE>V>QF A>K ,FHJ>E
!&& !&,
.- "! 4[NYf`V` Gf]R ¥S 9YbVQ JVaU GUR_Z¥`f]U¥[ 6¥¥YV[T Ff`aRZ4TNV[`a JVaU Bba]ba C¥dR_ GUR_Z¥RYRPa_VP :R[R_Na¥_&BK 9>P@L 7>OFD>K% %OFCFK 6>KRPF A>K 1>OPBI 1>OQEFKRP 0FR
!'! !'$
.- "" 4]]YVPNaV¥[ ¥S ,&V[PU ;fQ_NbYVP ENZ CbZ] V[ 7_fYN[Q<__VTNaV¥[ Na GUR 5NbZNaN IVYYNTR% GNROR[b 7V`a_VPa% >b]N[TERTR[Pf1RE>J>A .>COF! :BKPBPI>RP &RKD>K>BK! 2ROE>V>QF A>K +RPK>T>QF
!'% !'*
.- "# 6UN_NPaR_V`aVP GR`aV[T ¥S F¥YN_ FaVYY K 7R`NYV[NaV¥[GRPU[¥Y¥Tf V[ <[Q¥[R`VN b`V[T FRNdNaR_5>IAF %OQLKL /LBPQLBO! -?KR 5LFE>K! A>K 9>IBOFB (BS> 6FJ>KDRKPLKD!%AF 6ROGLP>QVL
!', !))
.- "$ 6UN_NPaR_V`aVP` BS CRa CYN`aVP Cf_¥Yf`V` C_¥QbPa` JVaUGRZ]R_Nab_R IN_VNaV¥[`
!)* !*#
533
,BPQF -PQFNI>IFV>E% %J 1RC>OOFE A>K 1" 1RPIFJFK -IE>J.- "% 6¥Z]baNaV¥[NY FabQf ¥[ aUR 4[NYf`V` ¥S 5Y¥dV[T 4]]YVPNaV¥[
G¥dN_Q` 9Y¥d 9VRYQ` ¥[ IRUVPYR @¥QRY` dVaU IN_VNaV¥[` ¥[9_¥[a :R¥ZRa_f5RPQ>K 7>O>HH>% 2>P>ORAAFK 6>I>J! .>I>IRAAFK! 1RE>JJ>A -EP>K
!*$ !*)
.- "& 7R`VT[ N[Q 8cNYbNaV¥[ ¥S 8[R_Tf 6UN_NPaR_V`aVP`¥S N ;¥_Vg¥[aNY IR[ab_V 5bYO Gb_OV[R 5N`RQ ¥[ FRN 6b__R[a7NaN ¥S GUR ;NfN Fa_NVa:" 1" 5RJ>EBO>KD% 5" 8CFB! ." 0LREBK>MBPPV! ." 0>QRKV
!** !,#
.- "' 7R`VT[ ¥S ;fQ_NbYVP ENZ CbZ] G¥ ;RY] GUR 6¥ZZb[Vaf4T_VPbYab_NY <__VTNaV¥[ Ff`aRZ <[ FbZOR__RW¥% >RZVYV[T7V`a_VP% 5N[QN_ ?NZ]b[T.LOCOF &LFHB 6FK>D>! ,>OKLTL 6RMOF>AF! %EJ>A 6RRAF! 5>G> %J>K6FJ>OJ>Q>! A>K 6RDFJ>K
!,$ !,)
.- ") 7_NT ERQbPaV¥[ <Z]NPa ¥S FYb__f Of F]V_NY CV]R :R¥ZRa_f<>KR>O A>K 6B>IQF>I 1>R
!,* "!#
.- "* 7_¥]YRa 6¥ZOb`aV¥[ 6UN_NPaR_V`aVP` ¥S @RaUN[¥Y&>RZV_VFb[N[ 5V¥QVR`RY 5YR[Q`2ROHELIFP ,>JFAF! 4ROK>JF! 5FW>I 1>RI>K> *>EJF
"!$ "!'
.- ", 8SSRPa ¥S 7VR`RY 8[TV[R F]RRQ ¥[ CR_S¥_ZN[PR ¥SERPV]_¥PNaV[T 6¥Z]_R``¥_/E>FORI 1RE>GFO% - +RPQF +AB &>AO>T>A> A>K %DRP *>G>O :
"!) ""#
.- #! 8[R_Tf 8[TV[RR_V[T S¥_ 4T_VPbYab_NY 7_fV[T Ff`aRZ ON`RQ ¥[7VR`RY 8[TV[R 8eUNb`a :N`R` <[aRT_NaRQ dVaU EVPR @VYYV[TH[Va2>PORAAFK %WFW
""$ "",
.- #" 8e]R_VZR[aNY FabQf ¥S 5b_[V[T 7R]¥`VaV¥[ 6UN_NPaR_V`aVP`5NYV[R`R 4_NX 9bRY V[ aUR 8[TV[R 6¥ZOb`aV¥[ 6UNZOR_- +RPQF /BQRQ 6RH>A>K>! - :>V>K &>KABJ %AKV>K>
"#! "#&
.- ## 8e]R_VZR[aNY FabQf ¥S 6¥Z]N_NaV¥[ ¥S 7_VSa 5VXR GV_RG_NPaV¥[ V[ 4`]UNYa% 6¥[P_RaR% N[Q :_N`` @RQVN ¥[ 9bRY8SSVPVR[Pf-PJ>FI 7E>JOFK A>K 1"%IC>O>?F
"#' "#,
.- #$ 8e]R_VZR[aNY FabQf ¥[ aUR <[SYbR[PR ¥S 4[TYR ¥S 4aaNPX N[QAbZOR_ ¥S 5YNQR ¥[ 5_RNX C¥dR_ ¥S 7N__VRb` JV[Q Gb_OV[RGf]R ;&E¥a¥_ <[aRT_NaRQ dVaU 6¥¥YV[T G¥dR_&RAF 6>KQLPL% (LJFKF@RP (>K>OALKL A>K 1FHL ,>AF :FG>V>
"$! "$$
.- #% <Z]_¥cRZR[a BS 7_¥]YRa 6¥ZOb`aV¥[ F]RRQ BS>N]bX EN[Qb BVY JVaU 4QQVaV¥[ BS 6R[TXRU BVY 4` 6NaNYf`a4ROK>JF! -2+ :>OA>K>! :FAV> :FG>V>KQF
"$% "$*
.- #& <[cR`aVTNaV¥[ ¥S ?VSaV[T 9¥_PR ¥S 7RYVcR_f INYcR N[Q<[P_RN`RQ C_R``b_R V[ 4V_ 6UNZOR_ ¥S ;fQ_NZ CbZ]1>AB 6R>OA>% - +RPQF &>DRP :FG>V> /RPRJ>! 1>AB 6R@FMQ> A>K %FKRI+EROOF
"$, "%&
.- #' >NWVN[ 8X`]R_VZR[aNY >¥Z]N_N`V 8SV`VR[`V >¥YRXa¥_ Fb_fNQR[TN[ IN_VN`V FbQba >RZV_V[TN[*FOJ>KPV>E &ROIF>K! -PJ>FI 7E>JOFK! ,BKAV 'E>FOJ>K
"%' "&#
.- #) >¥[`bZ`V ONUN[ ONXN_ ?6:6 #,DK $DGH (F<<C $8F$ ]NQNXRPR]NaN[ [¥_ZNY QN[ aV[TTV,>OTFK 6>MQL>AF
"&$ "&'
5333
.- #* @¥QRYV[T ¥S 5bOYR 9Y¥d V[ ;¥_Vg¥[aNY CV]R6RH>JQ>! 7ELE>ORAAFK! 5LV 1RHEIFP -O>T>K
"&) "'"
.- #, AbZR_VPNY FVZbYNaV¥[ ¥S 6_¥`` 9Y¥d 4_¥b[Q 9¥b_ 6V_PbYN_6fYV[QR_` <[ 4[ <[&?V[R F^bN_R 6¥[SVTb_NaV¥[ ARN_ 4 CYN[RJNYY 4a ?NZV[N_ 5¥b[QN_f ?NfR_%"+ORJJV :>FI>KART% 4OFVL ,BOR %AFTF?LTL A>K &RAFE>OAGL%@EJ>AF ,>PVFJ
"'# "')
.- $! AbZR_VPNY FabQf ¥[ H[QR_`U¥a JNaR_dURRY CR_S¥_ZN[PR&RAF>OPL% 6>KG>V> &6" 2>PRQFLK! (BKAV %A>KQ>! :>OGFQL! 6>QOFL%%
"'* ")$
.- $"B[ aUR 8SSRPa ¥SS GbOR 5N[X 6¥[SVTb_NaV¥[ a¥ ;RNa G_N[`SR_8SSRPaVcR[R`` V[ ;RNa CV]R ;RNa 8ePUN[TR_ S¥_ 4V_6¥[QVaV¥[V[T Ff`aRZ5>DFI 6RH>OKL% 2>KAV 4RQO>! 5FAEL -OT>KPV>E
")% "*!
.- $# B]aVZVgNaV¥[ ¥S N 7bNY&8cN]¥_Na¥_ IN]¥_ 6¥Z]_R``V¥[ERS_VTR_Na¥_1>QEBRP 1" (TFK>KQL% 6RE>K>K A>K 4O>GFQKL
"*" "*)
.- $$ 4R[TN_bU CR[NZONUN[ 9Ve 7_NT ERQbPV[T CNQN 5VYNUGR_UNQN] >V[R_WN Gb_OV[ 4[TV[ FNc¥[Vb`-KAO> ,BOI>J?> 6FOBD>O% 1L@E )CCBKAV A>K %HEJ>A ,>CFWE %FKRO5>PVFA
"*, ",#
.- $% 8SSRPa ¥S @VP_¥dNcR Y¥[TaVZR ¥S 8`aR_VSVPNaV¥[ C_¥PR`` a¥CUf`VP` C_¥]R_aVR` BS 5V¥QVR`RY EbOOR_ FRRQ BVY #;RcRN#F8G@A@<CG@G$6I>JBQ :>EVRAF! 2ROHELIFP ,>JFAF! <RKF>O % %OP>KAF
",$ ",)
.- $& CR_S¥_ZN[PR N[NYf`V` ¥S UfO_VQ CI(G `¥YN_ P¥YYRPa¥_ b[QR_aUR a_¥]VPNY PYVZNaR P¥[QVaV¥[` ¥S <[Q¥[R`VN%JOFW>I! %JORI! 1FCQ>ERI %WFW ! %AF 6RMOF>KQL
",* #!#
.- $' CUf`VPNY C_¥]R_aVR` ¥S 5V¥QVR`RY S_¥Z @VP_¥NYTNR $?ADF<AA85IA>8F@G%AG>O 4O>QLQL% 5ROV (TF 2ROE>AF A>K %?AF (E>OJ>
#!$ #!)
.- $) CYN[[V[T 4 6¥[QR[`R_ Gf]R 6¥[PR[a_VP GbOR 8ePUN[TR_ 4`4[ <[`a_bZR[a 9¥_ GR`aV[T 4[Q GUR ?RN_[V[T6L?>O -EP>K
#!* #""
.- $* FVZ]YVSVPNaV¥[ 7R`VT[ ¥S A¥ggYR N[Q 5YNQR ¥S CVP¥ ;fQ_¥Gb_OV[R af]R 6_¥``&SY¥d(BKAV %A>KQ>! %GF 4RQOL 4O>HLPL! %"-" 6FPT>KQ>O>! :>OGFQL! &RAF>OPL
#"# #")
.- $, GUR 4QQVaV¥[ ¥S CUN`R 6UN[TR @NaR_VNY` V[ aUR JNYY a¥ERQbPR aUR BcR_NYY GUR_ZNY G_N[`SR_ INYbR #BGGI$1RE>JJ>A -OPV>A% %JOFW>I A>K 1 (V>K 6RPFI>
#"* ##$
.- %! GUR 8SSRPa ¥S 4QQaV¥[ 5V¥RaUN[¥Y 9_¥Z CNYZ 9_bVa a¥6NY¥_VSVP INYbR :N`¥YV[R N[Q 8eUNb`a 8ZV``V¥[` ¥S IRUVPYR -Fa_¥XR *+. PP(LJFKDDRP +" ," %ALB ! &BK 9" 7>OFD>K ! 5FJ> 2FKAF> 6BI>K! &LV&FPQLIBK
##% ##,
.- %" GUR 8SSRPa ¥S 4V_ 9Y¥d ENaR ¥[ aUR CR_S¥_ZN[PR ¥SGUR_Z¥RYRPa_VP 6¥¥YV[T Ff`aRZ1BD> 2RO 6>PLKDHL A>K *O>KW .FMOF *BOK>KAL
#$! #$%
534
.- %# GUR 8SSRPa` BS @N[T¥ 5V¥QVR`RY FRRQ BVY G¥ 7VR`RY 8[TV[RCR_S¥_ZN[PR:FIIV>KQL %KDDLKL% 5" 6>KQLPL! 6RQOFPKL! *>KAF (" 6RMOF>KQL A>K+>?OFBI ." +LQ>J>
#$& #%"
.- %$ GUR_ZNY 6UN_NPaR_V`aVP FabQf ¥S 5V¥ZN`` S¥_ ;RNaV[T ENaRN[Q ?V^bVQ LVRYQ ¥[ Cf_¥Yf`V` C_¥PR`` a¥ C_¥QbPR 5V¥&BVY2>PORAAFK %" %?ARII>E ! 5>@EJ>Q 5>E>OAF>K ! -J>KPV>E -?KR ,>HFJ !2>KAV 4RQO>! 5>IAF %" /LBPQLBO
#%# #%*
.- %% GUR_ZNY ;RNaV[T FabQf BS @VP_¥dNcR ERNPa¥_ 9¥_ Cf_¥Yf`V`BS IRTRaNOYR JN`aR`(BC>KF %IO>PVFAF 2RDO>E>% :FO>T>K 6RJ?LAL A>K 6>JPRAFK %KFP
#%, #&#
.- %& I¥_aRe FURQQV[T CN``V[T GU_¥bTU 9¥b_ 6fYV[QR_`&BKKV (TFH> 0BLK>KA>
#&$ #'$
.- %' CE8?<@<A4EL E8F84E6; BA 04"%$./3&1 J<G;C;BGBIB?G4<6 GB <A6E84F8 9?<:;G G<@8)SF 6LCF>% ,BOV 6LK>T>K A>K (F>K /ROKF>T>K! %EJ>A -N?>I
#'% #)!
.- %) CEB68FF B9 6B9988 CEB68FF<A: B9 4E45<6 CBJ78E 4A7C;LF<64? 6;4A:8F 7H8 GB 47=HFG@8AG G8@C8E4GHE81RP> &LKA>OFP 4>IRKD>K ! 'E>OKF> -O>A>Q 5>M>! 6>IJ> 6>IR
#)" #)%
.- %* FV`aRZ CR[QV[TV[ 6R[a_NY C_¥PR``V[T H[Va #6CH$ 5R_ON`V`6N`PNQR Fa_NVTUa ;RNa CV]R:>V>K 2>Q> 6BMQF>AF! - 2VLJ>K &RAF>OP>! -J>KRBI %A>J 7KRK>V!-+%% (BPV :RI>KA>OF A>K :>V>K %FKRK :FIA>K 8I>
#)& #*"
.- %, 4[NYf`V` ¥S aUR <[SYbR[PR ¥S 8[TV[RR_V[T JN`aR @RN`b_R` ¥[, V[PU FV[TYR 6¥Z]_R``V¥[ ;fQ_NbYVP CbZ] 8SSVPVR[Pf+RPK>T>QF! 5FJ> 2 6BI>K! (>RA 4 1>KDBP>! A>K %AF 7L?B
#*# #*,
.- &! &LE<F@B<CH8A 2HI;M D= )<8H 3F8CG=<F DC )DIG<?DA; 2:8A<-@C@ *C:@C<F8HDFG:>EVR ," 4F>O>E! =ROV>QF (G>C>O!7ELJ>P 7G>KAFKBD>O>! =RIHFCIF(G>C>O! 4RQOF +FQE>
#,! #,%
.- &" 4[NYf`V` ¥S ;RNa N[Q @N`` G_N[`SR_ ¥[ 9b[TV :_¥daU <[`VQR¥S 5bVYQV[T JNYY` N[Q <[P_RN`V[T ¥S 8[R_Tf 6¥[`bZ]aV¥[%6N`R FabQf3 =NXN_aN N[Q @RQN[ JRNaUR_ 7NaN2>PORAAFK! 1" 5FCNF %RAF! ,>CFAEL -IE>J! .RKL (TF 4RQO>! <LS>K3HQ> %K>KA>
#,& #,,
0$*!5!1! ,!2$0(!+ 60,7
*.#$
,!*!+!')3#3+ ,!*!+!' '!+!,!-
1/ !" 4]]YVPNaV¥[ BS :_N]UR[R @NaR_VNY 4` 4 6¥+ :N` FR[`¥_1>RI> 2>CF% )AF 6>KQLPL A>K -@EI>P :>EFA
!!" !!%
1/ !# 5RUNcV¥_ 4[NYf`V` ¥S JVQb_V 9VOR_ 8SSYbR[PR ¥S ANB;G_RNaZR[a a¥ JRaaNOVYVaf N[Q 4QUR`VcR[R`` dVaU C¥YfR`aR_ER`V[<BOBJF>P 1" 4BII! :BKPBPI>RP &RKD>K>BK ! 9FKPBKPFRP :LT>
!!& !"!
1/ !$ 6UN_NPaR_VgNaV¥[ ¥S 5NOOVaa V[ FaRNZ Gb_OV[R FYVQV[T5RN_V[T`1LE>JJ>A 5BW> ,BOJ>T>K% &RHQF 7>QFD>K A>K (BAF 0>WR>OAF
!"" !")
54
1/ !% 8SSRPa ¥S 5NZO¥¥ 9VOR_ I¥YbZR 9_NPaV¥[ ¥[ GUR 7R[`Vaf%5R[QV[T N[Q 6¥Z]_R``VcR Fa_R[TaU ¥S FN[QdVPU 6¥Z]¥`VaRdVaU B]R[RQ 6RYY 5NZO¥¥&C¥Yfb_RaUN[R 9¥NZ 6¥_R4>OV>KQL (TF 6BQV>T>K% 6RDFJ>K A>K %DRP 6BQF>T>K
!"* !##
1/ !& 8SSRPa BS GRZ]R_Nab_R 4[Q 6N`aV[T 6¥Z]¥`VaV¥[ BS 4Y&5¥aa¥Z 4`U 6¥Z]¥`VaR G¥ GUR :_NV[ 7RS¥_ZNaV¥[ <[ GUR9¥¥a`aR] 6N`aV[T-@EI>P :>EFA% 1>RI> 2>CF
!#$ !#'
1/ !' 8SSRPa ¥S MR¥YVaR 4QQVaV¥[ ¥[ GUR GR[`VYR Fa_R[TaU ¥SC¥Yf]_¥]fYR[R N` <[WRPaV¥[ @¥YQV[T C_¥QbPa7BDRE (TF :FALAL% 5RAF>KQL 5>E>OGL! 5BAF &FKQ>OQL! *FHORI %H?>O%I>JPV>E A>K (>K>O 6RIFPQVL %AF
!#) !$"
1/ !) 8[UN[PRZR[a ¥S B`aR¥P¥[QbPaVcVaf ¥S GAGM Of;fQ_¥aUR_ZNY G_RNaZR[a=RIABPJF! 1>P>WRJF 3HFAL
!$# !$'
1/ !* 9V[VaR 8YRZR[a @¥QRYV[T ¥S CVa :_¥daU¥[ FaNV[YR`` FaRRY @NaR_VNY`6VFC>RI ,RWKF% ,>OFP A>K 6" *LKK>! %"/" %OFCCFK
!$) !%"
1/ !, <Z]_¥cV[T GUR CUf`VPNY 4[Q @RPUN[VPNY C_¥]R_aVR` BS 4Y&FV;f]¥RbaRPaVP 4YY¥f` JVaU 6N_OVQR CN_aVPYR 4QQVaV¥[ #FV6(]$.ROF>E 1RIV>KQF!
!%# !%*
1/ "! <[P_RN`RQ Fb_SNPR ;N_Q[R`` BS 4YbZV[bZ @Na_Ve 6¥Z]¥`VaRGU_¥bTU GUR 6R_NZVP 6¥NaV[T C_¥PR``,BKAOF 6RHJ>! (TF 5>EJ>IFK>! &>J?>KD 6RI>HPLKL! )OI>KA> %"4>KB!-?KR %PVFC> 5"
!%, !&&
1/ "" ?¥d 6fPYR 9NaVTbR 4[NYf`V` ¥S N[ 4[[RNYRQ 4<F< -*-) FaRRY1LE>JJ>A &>A>ORAAFK% 4ROK>AF 6OF /RK@LOL! %EJ>A 6RRAF A>K6RDFV>KQL
!&' !'"
1/ "# @¥QVSVPNaV¥[ ¥S 6¥P¥[ba FURYY C¥Yf]_¥]fYR[R 6¥Z]¥`VaR N`CV]R @NaR_VNY5RAF>KQL 5>E>OGL% 7BDRE (TF :FALAL! 5BAF &FKQ>OQL!,>PIFKA>/RPRJ>KFKDPFE!1FOW> 4O>JRAF> A>K 2>J> 1" -OHE>J 1>JRKDH>P
!'# !')
1/ "$ CRNa 9V_V[T 9¥NZV[T 4TR[a FRYRPaV¥[ S_¥Z 9Naaf 4PVQ CNYZBVY FN]¥[VSVPNaV¥[ ER`bYa` dVaU FVZ]YR 4QQVaVcR JRVTUaV[T@RaU¥Q4ROTL 6R?BHQF! )OIFW> ,>J?>IF! %KF 6ROV>KF! 4O>VLD> 6ROV>A>OJ>!&>J?>KD ,BOL 6>E>OGL! 1FO> 5FS>F
!'* !)"
1/ "% C¥aR[aVNY H`RQ 9V[VaR 8YRZR[a <[QR[aNaV¥[ @¥QRYV[TN]]_¥NPU S¥_ 6UN_NPaR_VgNaV¥[ `a_R[TaU N[Q ORUNcV¥_@NaR_VNY V[ A¥[ FaN[QN_Q 6¥[QVaV¥[`- 2VLJ>K &RAF>OP>! - 2VLJ>K +AB %KQ>O>! - 1>AB +>QLQ />OLEFH>! -:>V>K :FAEF>A>
!)# !))
1/ "& Ff[aUR`V` N[Q 6UN_NPaR_VgNaV¥[ ¥S @RPUN[VPNY C_¥]R_aVR` ¥SFN[Q @¥YQ @RaNY 6N`aV[T 5N`RQ ¥[ ERPfPYR FN[Q dVaU4QQVaV¥[ ¥S ER`V[9FHQLO 2>R?KLJB %> 6>KQLP>% )OF :FAF>KQL A>K 1>OKL
!)* !*"
1/ "' G8AF<?8 FGE8A:G; G8FG B9 @4G8E<4? 6B@CBF<G8 B96B6BAHG 6B<E 9<58E 5L HF<A: CB?L8FG8E E8F<A 5DGA *.0#4FG@ 7 *),0&22$6VROH>OKF %IF! 1ROE>?>K! ,BOAF 6RP>KQL A>K 6BRI>J>Q ,>KA>I>KP>E
!*# !**
543
1/ ") GUR 8SSRPa ¥S C¥b_ GRZ]R_Nab_R N[Q 6¥¥YV[T @RQVN ¥[C¥_¥`Vaf N[Q ;N_Q[R`` ¥S 4Y&*+'/!FV 4YY¥f H`V[T JRa FN[Q@¥YQ 6N`aV[T5RAF 6FPT>KQL A>K 1RE>JJ>A (E>EPV>A
!*, !,$
1/ "* GUR 8SSRPa ¥S JRYQV[T G_V] ¥[ JRYQ Fa_R[TaU ¥S 9_VPaV¥[ FaV_JRYQRQ ¥S 5baa =¥V[a 44.).+&44.).+ N[Q ?N] =¥V[a44**))&4P_fYVP(BSF 'E>KAO>% 5>EJ>Q *>G>O$ A>K .LK %CCF
!,% !,,
1/ ", GUR RSSRPaVcR[R`` ¥S `¥b[Q NO`¥_]aV¥[ YRcRY` ¥S P¥V_ `URRadVaU¥ba NQUR`VcR RYRZR[a` NQQRQ6>?OF% =>EORI *R>AF! 6>JPRI 5FW>I! ,FOLLJF ,LJJ>
"!! "!&
1/ #! GUR <[SYbR[PR ¥S GVZR N[Q GRZ]R_Nab_R ¥S 8YRPa_¥]YNaV[TC_¥PR`` FaRRY dVaU 6¥]]R_ ¥[ 6¥NaV[T ;N_Q[R`` N[QGUVPX[R``'.LK %CCF! %COF>KAL! A>K <RIF <BKQOF
"!' "!,
1/ #" IN_VN`V =R[V` FR_Na 5NaN[T CV`N[T H[abX 5NUN[ >¥Z]¥`VaGR_UNQN] >RXbNaN[ GN_VX%POLKF% 6RIFP (OF ,>KALKL
""! ""#
1/ ## JNaR_ 9VYaR_ H`V[T 6R_NZVP ANab_NY MR¥YVaR JNaR_ ;fNPV[aU#&@:??DFC@8 :F8GG@E<G$6OF 1RIVL &LKA>K 5BPM>QF! %EJ>A 'ELFORK 2>XFJ! -J>J 6V>C>X>Q
""$ "")
1/ #$ IN_VNaV¥[` BS GRZ]R_Nab_R CNPX 6N_Ob_VgV[T 4[Q6¥Z]N_V`¥[` 5RadRR[ @RQVN 6¥Z]¥`VaV¥[ 5¥[R 6¥d` 4[Q6¥P¥[ba 4P_¥`` BS ?¥d 6N_O¥[ FaRRY7RJM>I 3G>E>K 5>G>DRHDRH! 6I>JBQ 6RJ>OAF
""* "#%
1/ #% >N_NXaR_V`aVX >RXbNaN[ GN_VX >¥Z]¥`Va 7NaN_4XVONa IN_VN`V #@8L@8A /F<!,D8;@C> ]NQN F<@C=DF:<B<CH =@9<F7GRH 3BO?>KALKL% (BT>KDD> -OT>K 6FOBD>O
"#& "#,
1/ #& 9NO_VXN`V QN[ >N_NXaR_V`N`V FVSNa 9V`VX 7N[ @RXN[VX C_¥QbX2H@F $8GH@C> >¥Z]¥`Va 7Nb_ HYN[T 4YbZV[VbZ 7R[TN[CR[NZONUN[ +/% ,) QN[ ,- da ! ',7 "2)%JFO %OFCFK! +RK>T>K! 1FOPV> 5>EJ>T>K
"$! "$'
1/ #' 9NO_VXN`V >R_NZVX ;VQ_¥X`VN]NaVa 5R_]¥_V 7R[TN[@R[TTb[NXN[ 2E8:< )DA;<F 4YNZV+RK>T>K! %JFO %OFCFK A>K %AFQV> 2RO ,FA>V>Q
"$) "%$
1/ #) 8SSRPa ¥S SYf N`U ]¥dQR_ `VgR ¥[ aUR ZRPUN[VPNY]_¥]R_aVR` ¥S 4YbZV[bZ @Na_Ve 6¥Z]¥`VaR Fa_R[TaUR[RQOf SYf N`U H`V[T aUR FaV_ 6N`aV[T @RaU¥Q1RE>JJ>A 6V>EFA! 6TBKAV .RKFPFRP &>PPL
"%% "%*
1/ #* <[SYbR[PR AbZOR_ BS 9VOR_TYN`` ?NfR_` GUR FbTN_ CNYZ9VOR_&9VOR_TYN`` 6¥Z]¥`VaR JVaU @Na_Ve 8]¥ef B[ <Z]NPaFa_R[TaU 4[Q @NP_¥`a_bPab_R)WO> 5>J>AE>K! 5>EJ>Q (LKF :FALAL
"%, "&%
1/ #, FU¥¥aV[T 4[TYR J6*+6¥ 6¥NaV[T 8SSRPa a¥ <Z]RYYR_ CbZ]i`@NaR_VNY S¥_ ;N_QR[V[T N[Q JRN_ dVaU ;VTU IRY¥PVaf Bef&9bRY #;IB9$ @RaU¥Q+RK>T>K (TF ,>OV>AF! (BKF *>G>O! (FJ>P %AF? />OLJF
"&& "'!
5433
1/ $! 4[NYf`V` BS GUR 8SSRPa BS 6¥¥YV[T @RQVN IN_VNaV¥[ 4[QIN_VNaV¥[ BS 6¥¥YV[T @RQVN GRZ]R_Nab_R B[ G/ C_¥PR``F¥YbaV¥[ G_RNaZR[a B[ FUN]R 4[Q C_¥]RYR_ 7VZR[`V¥[6UN[TR` 9_¥Z 6¥NY 5N`RQ 4YbZV[bZ&4`U 6¥Z]¥`VaR@NaR_VNY`=>FKRK! )AF 6>KQLPL! %?ARI .>IFI
"'" "'&
1/ $" 8SSRPa BS G_RNaZR[a BS >V[T"` CV[RN]]YR 9VOR_ 9VOR_` #">8J<$8CH8A8 1DL9$ B[ 8]¥ef @Na_Ve JRaaNOVYVaf1RP> &LKA>OFP 4>IRKD>K! &BKV>JFK 7>KD>O>K
"'' ")!
1/ $# CRNa 9V_V[T 9¥NZV[T 4TR[a FRYRPaV¥[ S_¥Z 9Naaf 4PVQ CNYZBVY FN]¥[VSVPNaV¥[ ER`bYa` dVaU FVZ]YR 4QQVaVcR JRVTUaV[T@RaU¥Q4ROTL 6R?BHQF! )OIFW> ,>J?>IF! %KF 6ROV>KF! 4O>VLD> 6ROV>A>OJ>!&>J?>KD ,BOL 6>E>OGL! 1FO> 5FS>F
")" ")%
1/ $$ 8SSRPa ¥S 4YXNYV[R N[Q ;fQ_¥TR[ CR_¥eVQR G_RNaZR[a ¥[6UN[TR` V[ 6¥P¥[ba 9VOR_ 7VNZRaR_` 4` 8[cV_¥[ZR[aNYYf9_VR[QYf 6¥Z]¥`VaR @NaR_VNY`1RE>JJ>A %OPV>A A>K 5RAV 6LBKLHL
")& ")*
1/ 6 $% 4[NYf`V` ¥S GR[`VYR Fa_R[TUa% ;N_Q[R`` N[Q @VP_¥`a_bPab_R¥[ F@4J JRYQV[T H`V[T 8 /)*, 8YRPa_¥QR` dVaU IN_VNaV¥[ V[8YRPa_¥QR` @¥aV¥[%KAOF 6>KQLPL! %T>I 6V>EO>KF! 1RPQ>C>
"), "*$
/$0!-"!-&!- #!- ,$*!-(*! 2$0!/!- 6/,27
*.#$
,!*!+!')3#3+ ,!*!+!' '!+!,!-
0/2 !" 4YT¥_VaUZ 9¥_ 7RaR_ZV[V[T GUR 9RN`VOVYVaf BS 5_NXV[TFf`aRZ` B]R_NaV¥[ BS CN``R[TR_` 6N_ <[ @NaYNO FVZbYV[X(>K>OALKL %" 6RJ>OPLKL! 1LE>JJ>A %AEFQV>! 5LI>K 6FOBD>O
!!" !!&
0/2 !# 9_NPab_R 4[NYf`V` ¥S ERN_ 4eYR FUNSa IRUVPYR` G_bPX ;<AB.))%@EJ>A /RP>FOF 6>JI>TF! 6V>RNF 5>EJ>Q *FOA>RP
!!' !"#
0/2 !$ 4[NYf`V` ¥S 9_NZR Fa_bPab_R N @¥cV[T :N[a_f af]R A6 E¥baR_@NPUV[R S¥_ J¥¥Q 6N_cV[T5>@EJ>A ,>OQLKL% 6RDFE>OQL! A>K &RHQF 7>OFD>K
!"$ !")
0/2 !% 4[NYf`V` ¥S aUR 6¥ZOb`aV¥[ 8[TV[R 6¥Z]¥[R[a Fa_bPab_RH`V[T GUR 9V[VaR 8YRZR[a @RaU¥Q6>KDOFV>AF 6BQFL! :FO>KQL %OFPJRK>KA>O! %AF 6BQF>H>OP>! 'I>RAF>/ROKF>T>K
!"* !#*
0/2 !& 4[NYfaVPNY N[Q AbZR_VPNY FabQVR` ¥S 7f[NZVP 9V[VaR 8YRZR[a4[NYf`V` ¥S 6¥NeVNY 7bNY E¥a¥_ Ff`aRZ` dVaU C`RbQ¥ @¥QNY@RaU¥Q H`V[T @NaYNO=RIEBKAOF ,% %IBU>KABO 6BJ?FOFKD A>K %PK>TF 0R?FP
!#, !$*
0/2 !' 4ba¥ZNaVgNaV¥[ _¥N`aR_ U¥]]R_ P¥SSRR1L@E>J>A )ALT>OA 5>J>AE>K%,>OF %O?F>KQ>O> &>PRHF! ( % 5:RI>KA>OF
!$, !%$
54333
0/2 !) 4cR_NTRQ Y¥TN_VaUZVP _NaV¥ ¥S SVYaR_RQ cVO_NaV¥[ `VT[NY S¥_dRN_ V[QVPNa¥_ ¥S TRN_O¥e%" :FALAL% (" 3DFB 2RDOLEL! -" ,>OV>KQL! (G" 6>QOFGL A>K 7" 4O>E>PQL
!%% !%*
0/2 !* >N_NXaR_V`aVX QN[ _R`]¥[ QV[NZVX `a_bXab_ ]YNa QbQbXN[Z¥a¥_ QR[TN[ XRXNXbN[ [¥[&YV[VR_ Y¥XNY #6UN_NPaR_V`aVP N[QQf[NZVP _R`]¥[`R `a_bPab_R ¥S N[ R[TV[R Z¥b[aV[T ]YNaRdVaU Y¥PNY [¥[&YV[RN_ `aVSS[R``$'I>RAF> /ROKF>T>K% 6>KDOFV>AF 6BQFL
!%, !&&
0/2 !, 6¥Z]baR_&5N`RQ FVZbYNaV¥[ N[Q Fa_R`` 4[NYf`V` ¥S6¥[`a_bPaNOVYVaf FabQf S¥_ FURYY 6¥YbZ[ ER]NV_ H`V[T 9V[VaR8YRZR[a @RaU¥Q1RHF 6>QV> 4BOJ>K>
!&' !&,
0/2 "! 6_N`U 4[NYf`V` BS 7¥bOYR 9¥NZ 9VYYRQ 6V_PbYN_ GbOR H[QR_4eVNY <Z]NPa H`V[T 9V[VaR 8YRZR[a @RaU¥Q-IV>P 5BKOBKD! *>RW>K (G>J>IRAAFK! 7ELJ>P 7G>KAFKBD>O>
!'! !'%
0/2 "" 7R`VT[ N[Q @N[bSNPab_R N G¥¥Y C¥`a S¥_ Gb_[V[T aUR 9NaVTbRGR`a FaN[QN_Q F]RPVZR[ C_¥SVYR S¥_ CYN`aVP @NaR_VNY`6V>JPRI ,>AF! %KDDFQ 1ROA>KF! %DRKD :F@>HPLKL
!'& !)#
0/2 "# 7R`VT[ ¥S 4ba¥TYbV[T 6¥[cRf¥_ 6¥Z]¥`R_ @NPUV[R S¥_ @b`VP<[Qb`a_f4>OV>K> 4RPM>MRQO>! (WFHOF -IJ>K *>AEFII>E! 6V>JPRAAFK ("6"! 1"6V>C>Q>EFII>E
!)$ !)'
0/2 "$ 7R`VT[ ¥S 7NaN 4P^bV`VaV¥[&ON`RQ 4[RZ¥ZRaR_7OFELKL 6BTLVL% &RAFLKL! 6BQF>T>K :>EVR 2
!)) !*"
0/2 "% 7R`VT[ ¥S @RPUN[VPNY 6¥Z]¥[R[a ¥S 9¥_PRQ IVO_NaV¥[4]]N_Nab`5 ,BKF ,BKA>OV>QF% %OAF 0BPJ>T>KQL! 7OFELKL 6BTLVL! &RAFLKL!*>I>E %/
!*# !*&
0/2 "& 7R`VT[ ¥S F¥YN_ G_NPXV[T Ff`aRZ&51 (GLHL :FALAL% 1LE>J>A 6>EFA %?ARII>E A>K +>QLQ 6>KQLPL
!*' !,"
0/2 "' 8^bV]ZR[a 7R`VT[ a¥ 8[bZR_NaR BVY CNYZ 8Z]af 9_bVa 5b[PU1" -EO>J 1>RI>K>! 7LKL 6RH>OKLQL! 6LBE>OPLKL#! (BPV>K>
!,# !,*
0/2 ") 8cNYbNaV¥[ BS 9¥_PR 4[Q G¥_^bR @RN`b_RZR[a H[PR_aNV[aVR`BS GUR GU_RR&6¥Z]¥[R[a 7f[NZ¥ZRaR_ BS GUR 5V¥ZVZRaVP9V[ C_¥]bY`V¥[ Ff`aRZ%OFB 6RHJ> .>V>% 1RIGL :FALAL />OQFAGL! 0>SF 5FWHF =RE>I! A>K -OP>K6LBJ>KQOF &OLAGLKBDLOL
!,, "!%
0/2 "* 9NVYb_R 4[NYf`V` B[ GUR @V[V CVYR ;NZZR_7LQL 6RMOFVLKL% &RHQF 7>OFD>K A>K 7>Q>KD 2ROG>J>K
"!& """
0/2 ", 9YReVOVYVaf ¥S F&FUN]RQ CV]R 5R[Q` b[QR_ GUR_ZNY N[Q@RPUN[VPNY ?¥NQ`%PK>TF 0R?FP A>K 2LSOF 7>KQF A>K 5FWHF 5F>K 7LKF 7>J?RK>K
""# "")
0/2 #! <Z]_¥cV[T GUR J¥_X 8SSVPVR[Pf V[ C_¥QbPaV¥[ C_¥PR`` 5f@NXV[T 4[ 4ba¥ZNaVP JRYQV[T <[`R_a Aba @NPUV[R' 6N`RFabQf V[ @b`VP <[Qb`a_f4>OV>K> 4RPM>MRQO>! *BOAF %OO>EJ>K! 6V>JPRAAFK ("6" ! 1"6V>C>Q>EFII>E
""* "#$
0/2 #" @¥QVSVPNaV¥[ ¥S 6¥b[aR_ @NPUV[R Gf]R C8G #C¥YfRaUfYR[RaR_R]UaUNYNaR$2RE> (BPF %KDDO>BKF% 2LSFV>KQF 2RDO>E> A>K 5FW>I 6V>EFA 5>J>AE>K
"#% "#*
535
0/2 ## AbZR_VPNY FVZbYNaV¥[ ¥S FNYa CN_aVPYR V[ ?¥d&F]RRQ;¥_Vg¥[aNY FP_Rd 6¥[cRf¥_ ¥S F¥YN_ FNYa ;N_cR`aR_6RHJ>GF -KAOL '>EVLKL
"#, "$%
0/2 #$ CR_N[PN[TN[ QN[ 4[NYV`V` >RXbNaN[ @RXN[V`ZR 4YNaCRZV[QNU '<<; /IBE 5R_XN]N`VaN` 1 a¥[1RHF 6>QV> 4BOJ>K>
"$& "$*
0/2 #% FVZbYNaV¥[ ¥S DbNQP¥]aR_ JVaU CVQ 6¥[a_¥YYR_ 4[QCN_NZRaR_` Gb[V[T H`V[T 7V_RPa Ff[aUR`V` @RaU¥Q5" 0RIIRP 0>J?>KD +" ,FA>V>Q% 7OF 2RO 6V>FCRAFK
"$, "%%
0/2 #& FaNaVP ?¥NQ 4[NYf`V` ¥S 5¥Y`aR_ 9_NZR 6¥Z]¥[R[a V[ -<HFD+8EGIA G_NV[ b`V[T 9V[VaR 8YRZR[a @RaU¥Q&>DRP &RAFT>KQLOL% %?ARI ,>HFJ 1>PVERO A>K /OBPEK> 1RHQF
"%& "%*
0/2 #' FabQf ¥S 6N_O¥[ 9VOR_ 4[Q FbYSb_ ERV[S¥_PRQ :R¥]¥YfZR_`6¥Z]¥`VaR S¥_ G_NV["` 5_NXR 5Y¥PX`.>JF>QRI %HJ>I% =RIEBKAOF ,! %EJ>A 6RXRAF A>K 7>RCFH ,FA>V>QRII>E
"%, "&%
0/2 #) GUR 4]]YVPNaV¥[ ¥S I7< +++* @RaU¥Q ¥[ 8ZO¥QVZR[a 7R`VT[¥S CV[ ¥[ 7V`X JRN_ GR`a.BCOF 6" &>IB% 5FJ> 2" 6BI>K! (LJFKDDRP +"," %ALB A>K (>KFBI6FQRJLO>KD
"&& "'#
0/2 #* GUR 8SSRPa ¥S FNQQYR JRO CYNaR GUVPX[R`` a¥ @NeVZbZFa_R`` ¥S ;¥_Vg¥[aNY C_R``b_R IR``RY/OFPAFV>KQL
"'$ "'*
0/2 #, GUR FRYRPaV¥[ @RaU¥Q ¥S 4 @¥[¥_NVY 5¥TVR 9_NZR 7R`VT[@¥QRY6RDFE>OQL% +>QLQ 4O>VLDL! 7OBPK> 4 6LBJ>AF A>K (>K>OALKL %6
"', ")*
0/2 $! CR_S¥_ZNPR C_RQVPaV¥[ ¥S FaRRY F^bN_R GbOR dVaU 6_b`U<[VaVNa¥_` N` 4[ <Z]NPa 8[R_Tf 4O`¥_OR_ b`V[T AbZR_VPNY@RaU¥Q`1LE>JJ>A 1>I>T>Q%(>K>OALKL %" 6RJ>OPLKL! .>J>POF! +>QLQ4O>VLDL! .LP -PQFV>KQL!6RDBKD 6RMOFV>AF! %AF :FK>OQ>! A>K *BIFU(FLKFPFRP
"), "*%
0/2 $" 8cNYbNaV¥[ ¥S S¥_PR N[Q a¥_^bR ZRN`b_RZR[a b[PR_aNV[aVR`¥S aUR aU_RR&P¥Z]¥[R[a Qf[NZ¥ZRaR_ ¥S aUR OV¥ZVZRaVP SV[]_¥]bY`V¥[ `f`aRZ%OFB 6RHJ> .>V>% 1RIGL :FALAL />OQFAGL! 0>SF 5FWHF =RE>I! A>K -OP>K6LBJ>KQOF &OLAGLKBDLOL
"*& ",!
0/2 6 $# <[SYbR[PR ¥S 9¥_ZV[T CN_NZRaR_ V[ @RaNY :N`XRa@N[bSNPab_R Of b`V[T 9V[VaR 8YRZR[a @RaU¥Q- 1>AB +>QLQ />OLEFH>! - 2VLJ>K +AB %KQ>O>! - 2VLJ>K&RAF>OP> A>K - 1>AB (TF &RAF>K> 4BKFKAO>
"," ",%
/0.1$1 ,!-3%!*230 6/,7
*.#$
,!*!+!')3#3+ ,!*!+!' '!+!,!-
0/ !" 4[NYf`V` ¥S G¥¥Y JRN_ ¥S Gd¥ 9YbaR 8[QZVYY dVaU <[VaVNY ;¥YRV[ FG/) 7_f @NPUV[V[T%EJ>A <RPO>K %JFKV! 0RHJ>KRI ,>HFJ %OJ>! 1RHEQ>O 5>EJ>K
!!" !!%
