01/SEPTEMBER - 2015 / 1

01/SEPTEMBER - 2015 / 2

01/SEPTEMBER - 2015 / 3

01/SEPTEMBER - 2015 / 4

Publisher & Managing EditorBetson MathaiChief EditorShajan PonnamattomEditorAnjana RajendranSub EditorAmritha S.M.AdvertisementShobana Ranjan: 9037077299, 9946662655, 0495-4040906, 2366575infofriendadvt@gmail.cominfofriendeditorial@gmail.comE-mailEditorialinfofriendenglish@gmail.comLayout & DesignJeeja N.K., Infofriend PublicationsPrintingGeethanjali Offset Prints, Calicut.Head OfficeInfofriend, 2nd Floor, Jose Building,Wayanad Road, East Nadakkavu,Nadakkavu. P.O., Kozhikode - 673 011.Kerala, S. India.Tel : 0495 -2366575, 4040906www.infofriend.comPrinted and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

°¢ò¢Æ® ˆÃ¼üö® 2015 ó¢ÑðˆñÄ¡ð¢ öÄ¡²¢Á©°¢ò¢Æ® ö¬‹Ð¢¶¢Á ˆÃ¼üö® 2015 Þ¡›ý ‚óÊ® ó¢ÑðˆñÄ¡ð¢ öÄ¡²¢Á©. °¢ò¢Æ¢¥Ê ö©±²š¡› Þ¡›ý ‚óʡ𢠈ô¡´©É ²ñ¢²¡Ð¢ ‚«ð¢ò©Ð›£øÄ©¾ 24 ö¢×¢ˆ¥ø ƒþ¥´¡¾¢Á© ¥ˆ¡Ù¡Ã® ö¬‹Ð¢¶¢Á»®. B,C ˆë¡ö® ö¢×¢ˆþ´¡ð¢ñ©É© ‚èóà ĩü»¨´¬ ›ýˆ¢ð¢ñ©É»®. ¥›×®óû´¢¬Š® 󢟡Šè¢¥ò ²©»¢ð ö¡¤Æ»¢ˆ ±²óûˆ¥ø ˆ©ú¢Á® Þ¡›ý ²¡ûЮ®ÃûÄ¡¥ñ ¤Ý¡šó¡üÄ¡ñ¡´©ˆ …É»¡ð¢ñ©É©. ‚ª óûõ¥è ²ñ¢²¡Ð¢ð©¥Ð Ä©‰« ò¼«¬. ñ¡Ñ«è©Ð›£ø¬ 2300òš¢ˆ¬ Þ¡›ý ²¡ûЮ®ÃûÄ¡û/ú£¥öòëûÄ¡û …É¢óû ‚óÊ¢ý Ÿ¡ŠŸ¡´¡ð¢.¤ú¡°®¤õ¡ ñ¨²è¢ý ›Ðè©É ˆÃ¼üö® …É °¢ò¢Æ¢¥Ê Þ¡›ý …ü¤ŠÑ®¥ÄÊ® ¤²¡±Š¡¬ ²¡ûЮ®ÃûÄ¡û´¢Ðð¢ý †¥ú ±ôÚ ²¢Ð¢Á© ²×¢ð ‡É¡Ã®. ñ¡Ñ«è©Ð›£øÄ©¾

²¡ûЮ®ÃûÄ¡¥ñ ÝÜ¢¶¢´©ˆ, ¿ôð 󢛢Äðè¢ò¨¥Ð Ý¢ö¢›ö® Ýܹþ ô䢥¶Ð©è©ˆ, ¥›×® óû´¢¬Š® 󢟡Šè¢¥ò ²©»¢ð ±²óûˆ¥ø ˆ©ú¢Á® ²¡ûÃûÄ¡û´® Åú¢ó© ›ýˆ©ˆ …É¢óð¡Ã® ²ñ¢²¡Ð¢ð©¥Ð Ä©‰« ò¼«¹þ.‘²¡ûЮ®ÃûÄ¡¤ñ¡Ð©¾ ǹø©¥Ð ±²»¢ÝÜ»ð©¥Ð ‡ñÐð¡øġî ˆÃ¼üö®. ‚ª óûõ¥è ˆÃ¼üö® 2015 2300 ¤ò¥ú ú£¥öòëûÄ¡ñ¢¤ò¥´è¢´¡›¡ð¢. ¥Ä¤±Ð¡ð¢¤òð©¬, B,C ˆë¡ö® ö¢×¢ˆø¢¤ò𩬠²¡ûЮ®ÃûÄ¡û ‚»¢ý ²Æ¡ø¢ˆø¡ð¢.’ öÇ®Ñð® ö¢Š¡þ, VP ¥öð¢ýö®, °¢ò¢Æ® (‚«) ò¢Ä¢×°® ²úÈ©.

01/SEPTEMBER - 2015 / 5

01/SEPTEMBER - 2015 / 6NATIONAL UPDATES

¥Šð¢¬ö®¤ˆ¡¬ 2015 EAð¢ý Åö¨ö®²¢ö¢ ¥Šð¢Ä¢¬Š® ÷¡û°® ¥óðû ²¡ûЮ®Ãû

¥Šð¢¬ö® ¤ˆ¡Ä¢ý Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ö¡É¢š«¬ð¨¤ú¡¶¢¥ò †×ó©¬ óò¢ð ¥Šð¢Ä¢¬Š® ‚óʡ𠥊ð¢¬ö® ¤ˆ¡Ä¢ý Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ƒò®²É¹þ ±²™ûô¢¶¢Á©. ÑûÄ›¢ð¢¥ò ¥ˆ¡¤ø¡Ã¢ý ‡¡Šö®×® 5 Ä©»ý 9 ó¥ñð¡Ã® ¤Äø ö¬‹Ð¢¶¢Á»®. ‚Êò¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð CPU ˆþ ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® Ñ¢Š¡¥¥Ý×¢¥Ê Ä™û ¤Ý¡û°® ¤±ôâ Ť»¡¥Ð¡¶¬ ˆ¢òëû ¥›×® óû´® ‚Êû¤ºö©ˆþ, Äþ¸¢ ±Š¡º¢ˆ®ö® ²¢Â©Ã …É¢ó𩬠ѢŠ¡¥¥Ý×® Ä™û¤Ý¡û°©ˆ¥ø ¥Šð¢Ä¢¬Š¢›® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡´©É©.6000 Ä¡š«Ä ±²óûèˆû, 88 ñ¡Ñ«¹ø¢ý ›¢É©¾ …ù©›¨¤ú¡ø¬ óñ©É …ˆ®ö¢Ý¢×ûÄ¡û …É¢óñ©þ¥¶¥Ð Ĩɩ ò¼è¢òš¢ˆ¬ ¿ø©ˆø¡Ã® ¤Äø ö³ûô¢Á»®.ó¡û ¥Šð¢Ä¢¬Š®, ONE de, ¿þ¸û¤›×® ݨ詈ø¢ò¡Ã® Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ƒò®²É¹þ ±²™ûô¢¶¢Á»®.

¥Šð¢¬ö® ¤ˆ¡¬ 2015 ¥ò ‚òˆ¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ¿ûЮö® (EA)ý Åö¨ö® ‡ª¤™«¡Š¢ˆ ²¢ö¢ ¥Šð¢Ä¢¬Š® ÷¡û°®¥óðû ²¡ûЮ®Ãú¡¥ÃÉú¢ð¢Á©. ²©»¢ð ²Æ¡ø¢èè¢ò¨¥Ð ¥Šð¢¬ö® ¤ˆ¡Ä¢¥Ê EA ݨè¢ý 250 òš¢ˆ¬ óñ©É Åö¨ö®, Åö¨ö® ROG, ö®±Ð¢ˆ®ö® …É¢ó ˆñ©¤èˆ©É ¥Šð¢Ä¢¬Š® -

…¨ö¢ð¡ö®×® ²¢ö¢ Ý¢ý¸©ˆþ ±²™ûô¢¶¢Á©. ‡¡Šö®×® 5 Ä©»ý 8 ó¥ñð¡ð¢ñ©É© ²ñ¢²¡Ð¢ ö¬‹Ð¢¶¢Á»®. EA Ÿ¡ó¢ð¢ý ²©úè¢ú¹¡›¢ñ¢´©É FIFA 16, Ä¢¥úûö® …°®Ñ®, ˆ¡×ò¢ö®×® ,²ë¡Ê®ö® Vs ¤ö¡¬Ý£ö®, Š¡û°ü ó¡û¥ºðû2 »©Ð¹¢ð ¥Šð¢Ä©ˆþ ˆø¢´¡›©¾ Åóöñó©¬ ö³ûôˆû´® ‡ñ©´¢ð¢ñ¢´©É©.

01/SEPTEMBER - 2015 / 7

01/SEPTEMBER - 2015 / 8COVERSTORY

ð©ó»§è¢¥Ê ±²óûˆþ ™¢›¬ ±²»¢¥ð¤É¡Ãġî Ä¡ú¢ Äú¢ð©É»®. ‚èñè¢ý Ñ£ó¢» ñ£»¢ð¢ý óñ©É ÞЩòġ׹ø¢ý †¥ú ¤›¸¬ ¥ˆ¡à©É ‡É¡Ã® ¥¥òº® ¥¥ö®×ý ƒò®²É ó¢²Ã¢. ‚»¢ý »¥É ¥Ä¡¥¥Ýý ¿ˆ®ööú¢ ó¢²Ã¢ óü óøûÁð¡Ã® ˆ¡ù®Þ¥óð®´©É»®. ó¢ô¡òÄ¡ð ƒò®²É ¤±ôâˆþ ƒþ¥´¡¾©É»¡Ã® ‚ª 󢟡Š¬. ±²óûˆø¢¥ò ġ׹þ´® ²©ú¤Ä ›¨»› ö¡¤Æ»¢ˆ»ˆø©¥Ð ˆÐÉ© óñó©¬ ó¢²Ã¢ óøûÁð®´® ¿´¬ ˆ¨¸©É©. ²©»¢ð öó¢¤ôõ»ˆþ, ¿ˆ®ööú¢ˆþ, ÷¡ü°®¥öשˆþ …É¢óð©¥Ð Åó»ñì ™¢ó¤ö› ›Ð´©É»¢›¡ý® †¥ú ÞЩòÄ¡ð ‡ñ© 󢟡ŠÄ¡ð¢ ‚»© Ä¡ú©É©. ²©»¢ð ÷¡ü°® ¥öשˆø©¥Ð Åó»ñì ˆö®×¬ ¥Äð®°® ö®±ˆ£ü Š¡û°©ˆþ, ¥±²¡¸ˆé£ó® ˆóú©ˆþ …É¢óð©¥Ð Åó»ñÃ袤ò´©¬ óù¢ »©ú´©É©Ù®. ¥Ä¡¥¥Ýý ¤º¡ÿ ¿ˆ®ööú¢ˆø©¥Ð óü ¿óô«ˆ» ˆÙú¢È® ²ò ÷¡ü°® ¥ö×® ›¢ûÄ¡»¡´ø©¬ Åóñ©¤Ð»¡ð ¿ˆ®ööú¢ˆþ ²©úè¢ú´¡ü »©Ð¹¢ð¢ñ¢´©É©. ö¡¬ö¬Š®, …ýÑ¢ ¤ö¡Ã¢, ¤›¡´¢ð »©Ð¹¢ð ˆØ›¢ˆþ

ó¢²Ã¢ ˆ£ùд¡ü

¿ˆ®ööú¢ˆþ

»¹ø©¥Ð ÷¡ü°® ¥öשˆþ´¡ð¢ ¿ˆ®ööú¢ˆþ ²©úè¢ú´©É©Ù®. Åó ¤ˆ¡¬¤²¡ ²¡´©ˆø¡ð¡Ã® ²ò¤¶¡ù©¬ òŸ«Ä¡ó©É»®.ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã©ˆø©¤Ð𩬠Сݮòשˆø©¤Ð𩬠ƒ²¤ð¡Š¬ óü¤»¡»¢ý óûÚ¢Á© ¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©É ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý ¥Ä¡¥¥Ýý ¿ˆ®ööú¢ ó¢²Ã¢ð®´® óü ö¡š«»ˆø¡Ã©¾»®. ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã©ˆþ´® ó¢ò ˆ©úð©É»® Åóð©¥Ð ó¢ò®²› óûÚ¢¶¢´©É©Ù®. ó¢»ñô¡ñ©¥Ð Ý¡÷©ò«ó©¬ ¿ˆ®ööú¢ ó¢²Ã¢ð©¥Ð ‚«ð¢¥ò óøûÁð®´® ö÷¡ðˆÄ¡ó©É©Ù®. ‚«ð¢ò©Ð›£ø¬ ‚óû ó«¡²¢Á© ˆ¢Ð´©É»¢›¡ý ‡¡¤ñ¡ Ä©´¢ò©¬ Ĩòð¢ò©¬ ó¢²Ã¢ ˆ¥Ùè¡›¡ó©É©. ‚«ü ›¢ûÄ¡»¡´¤ø𩬠󢤙ô ›¢ûÄ¡»¡´¤ø𩬠‡ñ© ¤²¡¥ò ±²»¢öÜ¢ð¢ò¡ù®è©É»¡Ã® ¥¥Þ›ð¢ý ›¢É©¬ ‚ú´©Ä»¢ ¥Þà©É ±Ý¡ü°°® Åòë¡è ƒò®²É¹þ. ˆñ¢Õˆø¢ò©¬ ±²¡¤™ô¢ˆ»ò袥ò ¥Þú©ˆ¢Ð ¤õ¡¶©ˆø¢ò©¬ ‚èñ¬ ƒò®²É¹þ ð¤˜õé¬ òŸ«Ä¡Ã®. ó¢ò ˆ©úÈ ‚èñ¬ ¿ˆ®ööú¢ˆþ ‡ñ© óü ô»Ä¡›¬ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø ¿ˆûõ¢´©É©Ù®.

¥Ä¡¥¥Ýý ¿ˆ®ööú¢, ¥Ä¡¥¥Ýý¤º¡ÿ …É£ ñ¬Š¹ø¢ý Ä©É¢¸© ›¢ý´©É»®, †õ«¡ ²öº¢ˆ® ó¢²Ã¢ð¡Ã®. ‚»¢ý ¥¥Þ›, ‚« …É¢ó ±²š¡› ²Æ© ó÷¢´©É©Ù®.óñ©É ¿ú© óûõ¹þ´©¾¢ý ¥Ä¡¥¥Ýý ¿ˆ®ööú¢ ó¢²Ã¢ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢¥ð ˆÐè¢¥ó¸¢ Ä©¤Éú©¥Äɡî ˆÃ´©ˆþ ö¨Þ¢¶¢´©É»®. ñÙ´ óøûÁð¡Ã® ‚´¡òðøó¢ý ±²»£¼¢´©É»®.

01/SEPTEMBER - 2015 / 9

01/SEPTEMBER - 2015 / 10COVESTORY

…É¢ñ©É¡ò©¬ ¥Ä¡¥¥Ýý ¿ˆ®ööú¢ ó¢²Ã¢ ‚¤¶¡ù©¬ ±Ý¡ü°°® ›¢ûÄ¡»¡´ø©¥Ð ›¢ð±ÂÃè¢ý »¥Éð¡Ã®.ˆóú©ˆþ, ö®±ˆ£ü Š¡û°©ˆþ …É¢ó¥ð¡ù¢¥ˆð©¾ ¿ˆ®ööú¢ˆþ Ä¢´»©¬ ²ò ƒò®²É¹þ´©¬ ƒ²¤ð¡Š¢´¡›¡ó©¬. Å»¢›¡ýè¥É ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® ¥»¥ñ¥ÈЩ´¡ü š¡ñ¡ø¬ Åóöñ¹þ ‚ó ›ýˆ©É©.¤²¡û¸Ý¢þ ²óû ¥±²¡¸¼ü °¢¥¥óö©ˆþ, ˆÃ¼ü ¤ˆÝ¢ø©ˆþ, ¥²¡Ð¢ Ñò-_¤²¡úý ±²»¢¤ñ¡šñ¬Š¥è ›¨»› ˆÙ©²¢Ð©è¹þ …É¢ó ¥±²¡¸ˆé¢¬Š® ¿ˆ®ööú¢ˆø©¥Ð óøûÁð®´® ›¢™¡›Ä¡ó©É©.öªÙ® ˆ¡üö¤òõü öó¢¤ôõ», ‚ü÷úÊ® Ý¡ö®, ¥¥Ä¤±ˆ¡ ¤º¡ÿ ‚ü²©¸® º£Áú©ˆþ …É¢óð¡Ã® ‚ðû ¤º¡ÿ ¥÷°®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢¥ð ›¢ð±Â¢´©É»®.ó«»«ö®» 󢟡Š¹þ, ±²¤™ô¹þ …É¢óð®´›©öñ¢Á¡Ã® ¿ˆ®ööú¢ ó¢²Ã¢¥ð ±ˆÄ£ˆñ¢Á¢ñ¢´©É»®. Þ¡ûÑú©ˆþ, °¢¥¥óö® ¥±²¡¸ˆéú©ˆþ, ˆ¡û°® ú£°ú©ˆþ »©Ð¹¢ðóð¡Ã® ¿ˆ®ööú¢ 󢟡Š¹þ. ¥»¤´ ŤÄñ¢´, óФ´ ŤÄñ¢´, †õ«¡

²ö®º¢ˆ®, Ѷ¡ü, ²Ö¢Ä ð¨¤ú¡¶®, ƒèñ ð¨¤ú¡¶®, Ä¢°¢ý ‚ªö®×® ¿±º¢´ …É¢óðй¢óñ¡Ã® ±²¤™ô¹þ. ¥Ä¡¥¥Ýý ¿ˆ®ööú¢ ¥Ä¡¥¥Ýý¤º¡ÿ …É£ ñ¬Š¹ø¢ý Ä©É¢¸© ›¢ý´©É»®, †õ«¡ ²öº¢ˆ® ó¢²Ã¢ð¡Ã®. ‚»¢ý ¥¥Þ›, ‚« …É¢ó ±²š¡› ²Æ© ó÷¢´©É©Ù®.óñ©É ¿ú© óûõ¹þ´©¾¢ý ¥Ä¡¥¥Ýý ¿ˆ®ööú¢ ó¢²Ã¢ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢¥ð ˆÐè¢¥ó¸¢ Ä©¤Éú©¥Äɡî ˆÃ´©ˆþ ö¨Þ¢¶¢´©É»®. ñÙ´ óøûÁð¡Ã® ‚´¡òðøó¢ý ±²»£¼¢´©É»®. º¢ò¢²®ö®, ²¡›¤ö¡Ã¢ˆ®, ö¡¬ö¬Š®, …ýÑ¢, ¿¶¢þ, ¤›¡´¢ð, ²ë¡ü¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö®, ö¡ü°¢°®ˆ®, ¤Ä¡¸¤ú¡ø …É¢óð¡Ã® ›¢òó¢ý ó¢²Ã¢ð¢¥ò ±²š¡› ˆØ›¢ˆþ. ‚ó¤ð¡¥Ð¡¶¬ ˆ©úÈ ó¢òð¢ý Š©Ã¤Äµð¡ûÉ ƒò®²É¹þ ›ýˆ¢ ±²¡¤™ô¢ˆ ˆØ›¢ˆø©¬ ñ¬Š¬ ˆàд©É©Ù®. ²©»©Ä©‰¹¥ø ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ ‚óñ©¥Ð ˆà¢ý ›¢É©¬ ó¢²Ã¢ ²¢Ð¢¥ÁЩ´©ˆ …É»® †¥ú ±²ð¡öˆñġî. ó¢òð¢ò©¬ ˆ¨Ð¢ð Ĩò«¬ ›ýˆ©É ¿ˆ®ööú¢ˆþ ›ýˆ¢¥´¡Ù¡Ã® ‚»® ö¡š«Ä¡ó©ˆ.‡ñ© º£Áû ¤º¡ÿ ƒÐÄ

¿ˆ®ööú¢ˆþ´¡ð¢ ôñ¡ôñ¢ 1850 ñ¨²¤ð¡ø¬ ĩд©¤Ø¡þ, ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ƒÐÄ 3700 ñ¨²ð¡Ã® ‚»¢›¡ð¢ ¥Þòó¢Ð©É»®. 2012ý 20 Ý¢ò«ÿ ¤°¡øú¡Ã® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¿ˆ®ööú¢ˆþ ö§ÂÄ¡´¢ð»®. ÷¡ü°®¥ö×® ¿ˆ®ööú¢ˆø©¥Ð ¥Ä¡è¬ óñ©Ä¡›¬ ¿ óûõ¬ 36 Ý¢ò«ÿ ¤°¡øú¡ð¢ñ©É©. Åü²»© ô»Ä¡›è¢òš¢ˆ¬ ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ¿ˆ®ööú¢ˆþ ö§ÂÄ¡´¢¥ðÉ© ö¡ñ¬. 2017 ¿ó©¤Ø¡¤ùð®´©¬ ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ¿ˆ®ööú¢ˆþ 38 Ý¢ò«ÿ ¤ö¡øú¢¥Ê óñ©Ä¡›Ä©Ù¡´¢ Ä©¤Éú©¤Ø¡þ º£Áû ¤º¡ÿ ¿ˆ®ööú¢ˆø©¤Ð»® 12 Ý¢ò«ÿ ¤°¡øú¡ð¢ ˆ©ú¥ÈÉ® 󢙊®šû Þ¨Ù¢´¡Ã¢´©É©.›¢òó¢ý ¥öýº£ ö®×¢´® ¿Ã® ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ¿ˆ®ööú¢ˆø¢¥ò »¡ñ¬. ¤ú°¢¤ðõü »Ðð©É Þ¢¶©ˆø¡ð¢ñ¢´©¬ Ÿ¡ó¢ð¢¥ò ¿ˆ®ööú¢¥ðÉ® 󢙊®šû ±²óÞ¢´©É©. ‚»¢›©¾ ö¨Þ›ˆø©¬ ‚èñ¬ Þ£¶©ˆþ ›ýˆ¢´ù¢È©. 2014ý 6230 ¤ˆ¡Ð¢ð©¥Ð óñ©Ä¡›Ä¡Ã® ‚«ü ¿ˆ®ööú¢ ó¢²Ã¢ ¤›Ð¢ð»®. ‚ª óûõ¬ ‚»® 20-_25 ô»Ä¡›¬ óøûÁ ¥¥ˆóñ¢´©¥Äɡî ±²»£¼.

÷â¥óý Ý¡û ¤ˆ¡°® ö®ˆ¡›ú©ˆþ›¢¤ð¡¥¸ú¢´¢ò¨¥Ð

¥…ú¢¤ó¡ð®´® ²©»¢ð ¤™ô£ð ó¢»ñô¡û¥…ú¢¤ó¡ Äþ¸¢ Ä£°¢ð ‚«ð¢¥ò ²©»¢ð ¤™ô£ð ó¢»ñô¡ñ¡ð¢ ¥ú°¢¬Š®Ðÿ ‚«¥ð ›¢ðÄ¢Á©. ²©»¢ð ›¢ðÄ›è¢ò¨¥Ð ‚«ð¢ò©Ð›£ø¬ ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´©ˆð¡Ã® ˆØ›¢ð©¥Ð ò¼«¬. ˆØ›¢ð©¥Ð ö®Ä¡û¸® °¢¥¥óö® ¤±ôâˆø¡ð ö®Ä¡û¸® Тó¢. ö®Ä¡û¸® ²¢.ö¢ …É¢ó ‚›¢ Ä©»ý ñ¡Ñ«è® òŸ«Ä¡ð¢è©Ð¹©¬.“ǹø©¥Ð ¤™ô£ð ó¢»ñô¡ñ¡ð¢ ¥ú°¢¬Š®Ðÿ ‚«¥ð ›¢ðÄ¢Á ó¢óñ¬ ö¤Â¡õ²¨ûᬠÅú¢ð¢´©ˆð¡Ã®. ñ¡Ñ«è©Ð›£ø¬ ǹø©¥Ð ö¡É¢š«¬ Å»¢¤óŠè¢ý ó«¡²¢¶¢´¡ü ²©»¢ð ˆ¨¸©¥ˆ¸¢ò¨¥Ð ö¡š¢´©¥Äɡî ±²»£¼.’’ ñ¡Ñü ôûÄ, ¥¥óö® ±²ö¢°Ê®, ¥öð¢ýö®, ¥…ú¢¤ó¡ ²úÈ©.

÷â¥óòë¢¥Ê Ý¡û¤ˆ¡°® ö®ˆ¡›ú©ˆþ ›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ® ‚ʤº¡Ä¡×¢ˆ® ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢¥ò袴© ¥ÄÉú¢ð¢Á©. ˆØ›¢ð©¥Ð …ˆë¢²®ö®, ó¤ðÑû, ‡¡ûÝ¢×®, ö¢›ÿ ¤±ôâ ö®ˆ¡›ú©ˆø¡Ã® ›¢òó¢ý òŸ«Ä¡ó©ˆ. ¤òöû Åš¢õ®~¢» Ý¡û¤ˆ¡°® ö®ˆ¡›ú©ˆø¡Ã¢ó.

²©»¢ð ˆ¨¸©¥ˆ¸¢ò¨¥Ð ‡¡¤¸¡Ä¡×¢ˆ® ¥…°Ê®®ú¢º¢¤´õü ¿ü°® ¤°×¡ ˆ¡²®Þû (AIDC) ó¢²Ã¢ð¢¤ò´©¬ ›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ® Þ©óЩ¥óð®´©ˆð¡Ã®.‘ó¢²Ã¢ð¢¥ò Ä©ü›¢ñ ±Ý¡ü°¡ð ÷â¥óòë©Ä¡ð¢ ²Æ¡ø¢èè¢ò¡ó¡ü ö¡š¢Á»¢ý ǹþ Å»£ó ö©õéñ¡Ã®. ǹø©¥Ð ²¡ûЮ®ÃûÄ¡û´® ²©»¢ð Ý¢ö¢›ö® ö¡š«»ˆþ ‡ñ©´¡›©¬ ²©»¢ð ˆ¨¸©¥ˆ¸® ö÷¡ð¢´©¥Äɡî ±²»£¼. ñ¤Äõ ñ¡Ñ¡Äâ, ¥÷°,® Ý¢ö¢›ö®, ¥ˆ¡¤Äù®ö«ý BU, ›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ ²úÈ©.

Т²¢ò¢Æ® ‚« ¥óÝ® ¥¥ö×® ›ó£ˆñ¢Á©SOHO, SMB ¥›×® óû´¢¬Š® ƒò®²É¹ø©¥Ð ¿¤Š¡ø ™¡»¡´ø¡ð Т²¢ò¢Æ® ‚« ¥óÝ®¥ö×¢¥Ê ›ó£ˆñ¢Á ²»¢¶® ²©úè¢ú´¢. ²©»¢ð ñ¨²è¢ò©¬ Ÿ¡óè¢ò©Ä¡ð¢ñ¢´©¬ ²©»¢ð ¥óÝ®¥¥ö×® òŸ«Ä¡ó©ˆ …É® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©.¤º¡û ¤÷¡¬, ¤º¡û Ý¢ö¢›ö®, ¤º¡û öûá£ö® ¥±²¡¥¥ó¤°ù®ö® …É¢¹¥›ð©¾ ±²¤»«ˆ 󢟡Š¹ø¡Ã®. ²©»¢ð ¥óÝ®¥¥ö×¢¥Ê ±²š¡› ¿ˆûõì. ö³ûôˆû´® Åóñ©¥Ð ¿óô«è¢››©öñ¢Á® …ó¢¥Ð ¥öûÁ® ¥ÞàÃ¥ÄÉ® …ø©¶è¢ý Ä›ö¢ò¡´¡ü

‚»© ö÷¡ð¢´©¬.Т²¢ò¢Æ¢¥Ê ²©»¢ð ƒò®²É¹ø¡Ã® ¤÷¡¬ ö®±ˆ£›¢ý òŸ«Ä¡ó©ˆ. ‡¡¤ñ¡ ƒò®²É¥è𩬠ö¤¶¡û¸® ¥Þà©É ›¡ò© Сݩˆþ ÅТð¢ò¡ð¢ ˆ¡Ã¡¬.

NATIONAL UPDATES

01/SEPTEMBER - 2015 / 11

01/SEPTEMBER - 2015 / 12PRODUCTS WATCH

¥¥÷¶û X º«¨ú¢ DDR4 ˆ¢×®±²Ä©‰ ¥Ä½ú¢ ƒò®²É ™¡»¡´ø¡ð ¥¥÷¶û X ˆØ›¢ð©¥Ð ¥¥÷¶û x º«¨ú¢ ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð 8GB, 16 GB °«©óý Þ¡›ý ˆ¢×® ²©úè¢ú´¢. 2133 MHz, 2400 MHz, 2666 MHz ±º£ˆ§üö¢ˆø¢ò¡Ã¢ó óñ©É»®. ²©»¢ð ‚Êý ö®¥¥ˆò¡û´® ²ë¡×®¤º¡Ä¢›® Å›©Š©Ãġâó. ¿ú¡¬ »òÄ©ú ‚Êý ¤ˆ¡û ¥±²¡ööú©ˆþ, 2170 Þ¢¶® ¥ö×® …É¢ó ˆñ©¤èˆ©É óñ©¬ »òÄ©ú ¥¥÷ …ü°® ¥°ö®¤ˆé¡¶©ˆþ´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²É¹þ.8GB, 16 GB ˆ¢×©ˆþ´® 𘡱ˆÄ¬ 6400 ñ¨², 12800 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò.

Ñ¢Š¡¥¥Ý×® Åþ±Ð¡ °«¨úÝ¢þ Ä™û¤Ý¡û°®±²»¢ˆ¨ò ˆ¡ò¡óç¤ð𩬠²óû Åç¢ñ»¤ð𩬠Ż¢Ñ£ó¢´©É Ä™û ¤Ý¡û°® …É Åóˆ¡ô ó¡™ó©Ä¡ð¢ Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ²©»¢ð Åþ±Ð¡ °«¨úÝ¢þ Ä™û¤Ý¡û°©ˆþ ²©úè¢ú´¢.Ñ¢Š¡¥¥Ý×¢¥Ê »›»® 2X ¤ˆ¡¶û PCB ñ¨² ˆò®²›ð¡Ã® Ä™û¤Ý¡û°©ˆø©¤Ð»®.

ö¡š¡ñÃð¢ý ˆó¢È ²óû¤ò¡°©ˆþ ¥¥ˆˆ¡ñ«¬ ¥Þà¡›¢»© ö÷¡ð¢´©¬. Šë¡ö® º¡±Ý¢ˆ® PCB ö¡¤Æ»¢ˆ»ð©¥Ð ö÷¡ðè¡ý ‚ªû¶è¢ý ›¢É©¬ ñ¼¤›Ð¡›¡ó©É©. ‚òˆ®®¤±Ð¡ö®×¡×¢ˆ® °¢ö®Þ¡ûÑ® (ESD) ö¬ñ¼Ãġî ĥסñ© ±²¤»«ˆ».

°¢ò¢Æ® IOT ƒò®²É¹þ ‚«ð¢ý±²Ä©‰ óðû¥òö® ƒò®²É ™¡»¡´ø¡ð °¢ò¢Æ® ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢¤ò´¡ð¢ ‚Êû¥›×® ‡¡º® »¢Œ®ö® (IOT) ƒò®²É¹þ® Åó»ñ¢¶¢Á©. ²©»¢ð ˆÃˆé°® ¤÷¡¬ ¥ö¡ò¨õü ¤±ôâð¢ý ¥¥óº ö®Ä¡û¸® ²ëŠ®, ¤Ä¡õü ¥öüöû, ‡¡°¢¤ð¡ …ˆ®ö®×ü°û, ¿²ë¢¤´õ›©ˆþ …É¢óð¡Ã©¾»®. ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® …ó¢¥Ð ›¢É©¥ˆ¡Ù©¬ 󣸢¥ò ‚òˆ®®¤±Ð¡Ã¢ˆ® °¢¥¥óö©ˆþ ‚óð©¥Ð ö÷¡ðè¡ý ›¢ð±Â¢´¡›¡ó©¬.

ݤð¡ö®×¡û Z170 x Ä™û¤Ý¡û°®Ý¤ð¡ö®×¡û ¥Šð¢Ä¢¬Š® Ä™û¤Ý¡û°® ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð Z170 x Ä™û¤Ý¡û°® Åó»ñ¢¶¢Á©. ‚Êò¢¥Ê óñ©¬ »òÄ©ú ö®¥¥ˆò¡û´® ¥±²¡ööú©ˆø¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð Ä™û¤Ý¡û°®ð©…ö®Ý¢ 3.0 öó¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã®. 10Gbps ó¥ñ ¤°×¡ ±Ð¡üö®ºû ö®²£°® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬.

FEATURES• Touch OC• Super Hi-_Fi Audio• HDMI 2.0• DDR4 S lot

¥ˆö®±Ðý KM 451 ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ

¥¥ó¥¥º ö®Ä¡û¸® ²ëŠ® (DSP _w 215) ›® 3749 ñ¨², ¥¥ó ¥¥º ¤Ä¡õü ¥öüöû (DCH - S150) ›® 3749 ñ¨², ¥¥ó¥¥º ‡¡°¢¤ð¡ …ˆ®ö×ü°û (DCH M225)›® 2899 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ƒò®²É¹ø©¥Ð ó¢ò.

±²Ä©‰ ‚«ü ICT ƒò®²É ›¢ûÄ¡»¡´ø¡ð ¥ˆö®±Ðý, ˆØ›¢ð©¥Ð ¿™« ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¥ˆö®±Ðý KM 451 Åó»ñ¢¶¢Á©. 4.5 ‚Õ® °¢ö®¤²ë ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¬ ‡ñ© ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×® Åš¢õ®~¢» ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã¡Ã®.1GHz °«©óý ¤ˆ¡û ¥±²¡ööû, 512 MB ú¡¬, 4GB ROM, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã …É¢óð¡Ã® Äש ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

6190 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• 4.5” display

• Android 4.4 kitkat

• 1 GHz dual core processor

• 1750 MAh battery

• 5 MP rear Camera

• 0.3 MP front Camera

01/SEPTEMBER - 2015 / 13

01/SEPTEMBER - 2015 / 14PRODUCTS WATCH

²›¡¤õ …ðû ²¢ö¢¤ò¡ˆè¢¥ò †×ó©¬ ¥Þú¢ð ¿™« ó¢ü¤°¡ö® 10 Å›©Š©Ã ˆØ«¨¸û …É Åóˆ¡ôó¡™ó©Ä¡ð¢ ²›¡¤õ ²©»¢ð …ðû ²¢ö¢ Åó»ñ¢¶¢Á©. …ýö¢°¢/…ý ‚°¢ ¤Ä¡Ã¢×û, ¥Ðò¢ó¢õü, ¥±²¡Ñˆé©ˆþ …É¢óð¢ý ²ëŠ® ¥Þð®»® …ø©¶è¢ý ±²óû袶¢´¡›¡ó©¬ …É»¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ±²¤»«ˆ». ‡ñ© ¥°ö®ˆ® ¤Ð¡¶® ˆØ«¨¸ú¢¥Ê …òë¡ ¤öó›¹ø©¬ …ðû ²¢ö¢ð¢ý ›¢É©¬ ±²»£¼¢´¡¥ÄÉ® ˆØ›¢ ²úð©É©.

FEATURES• Intel Z3735 F quad core,

1.33 GHz Processor

• 2GB DDR3 RAM

• 32 GB eMMc Storage

• HDMI display port.

• Bluetooth4.0

ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´®Model:PanacheAirPCVenktronDigitalSystem:0484-4010695

ˆ¡°¢ö® CA- IP 100 MWˆ¡°¢ö® CCTV ˆ«¡Äú ¤±ôâð¢ý ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® CA-IP100 MW. Щ ¤ó ‡¡°¢¤ð¡ ö÷¢» ¥ÄŠ¡ ²¢ˆ®öý ¥ú¥ö¡ò¨õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ‚»¢¥ò ˆ«¡Äú Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ¥öˆ«©Š¡û°® ¤ö¡º®×®¥óðû ‡¤ñ öÄð¬ 64 ˆ«¡Äúˆþ ó¥ñ ›¢ð±Â¢´¡ü ²ñ«¡²®»Ä¡Ã®.FEATURES• Supports IEEE 802. 11n WLAN

Standard• Simultaneous multi Profile steeming• High Performing video compression

upto 1280 x720 pixels• Micro SD Card slot for local storage

01/SEPTEMBER - 2015 / 15

01/SEPTEMBER - 2015 / 16PRODUCTS EXPLORER

ˆ¢¬Š®ö®×ÿ ˆë¡ö® 10 UHS -1 SDHC/SDXC 512 GB ˆ¡û°®±²Ä©‰ ¥Ä½ú¢ ƒò®²É ›¢ûÄ¡»¡´ø¡ð ˆ¢¬Š®ö®×ÿ ˆØ›¢ð©¥Ð ˆë¡ö® 10 UHS -1 SDHC/SDXC ˆ¡û°® ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð 512 GB ¤Ä¡°ý ²©úè¢ú´¢. ‚»¢¥Ê ƒðûÉ ˆ¶¡ö¢×¢ DSLR ˆ«¡Äúˆþ, HD ˆ«¡¬ ¤ˆ¡°ú©ˆþ …É¢óð®´© ƒò®²É¥è Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡´©É©.90MB/S ú£°®, 45 MB/S ¥¥ú×® ö®²£°®

ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¬ 1080 P HD ó£°¢¤ð¡ˆþ, 3D ó£°¢¤ð¡ˆþ …É¢ó õ¨¸® ¥Þà¡ü Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã®. Å»¢¤óŠ»ð¡ûÉ ºðý® ±Ð¡üö®ºú¢¬Š¡Ã® ĥסñ© ±²¤»«ˆ».¿Ñ£ó›¡Â ó¡úÊ¢ð¡Ã® ˆØ›¢ ›ýˆ©É»®.

…›ûÑ¢ Ñ¡ö® Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û±²Ä©‰ ¥¥òº® ö®¥¥×ý ‚òˆ®®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ƒò®²É ›¢ûÄ¡»¡´ø¡ð …›ûÑ¢ (ENRG) 10 W Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® Ñ¡ö®. ²Ù©ˆ¡ò¥è ±Ð¡Êö¢ö®×û ¤ú°¢¤ð¡¥ð Å›©ö®Äñ¢¶¢´©É ñ¨²ˆò®²›ð¡Ã® ö®²£´ú¢›© ›ýˆ¢ð¢ñ¢´©É»®.Ýë¨Ð¨è® 4.0 Å›©Š©ÃÄ¡ð ƒò®²É¬ 10 Ä£×û ±²óûè› ²ñ¢š¢ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. 3999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• Die- _Cast Aluminium back frame.• Bluetooth 4.0• 10 meter range• 3.7V 1800 MAh Polymer lithium battery• Built in 3.5 MM Jack.

‚ö¢…ö® Z170 ¤ˆë¤Ä¡û ò£×®¥Šð¢Ä¢¬Š® Ä™û ¤Ý¡û°®‚ö¢ …ö® ò£×® Ä™û¤Ý¡û°® ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð Z170 ¤ˆë¤Ä¡û Ä™û¤Ý¡û°® Åó»ñ¢¶¢Á©. ‚Êò¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð 14nm Z170 Þ¢¶®¥ö×® ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ‚Êý 6 ¤ˆ¡û i ¥±²¡ööú©ˆþ ²¢Â©Ãð®´©É©Ù®.ò¡Š®±º£ ö¡¤Æ»¢ˆ»ð¡Ã® ĥסñ© ±²š¡› öó¢¤ôõ». HDMI 2.0 ð¢ò¨¥Ð 60 FPS 4K UHD ¥ú¥ö¡ò¨õü ‡ª¸®²©¸¡Ã® ƒò®²É¬ ²¢Â©Ãð®´©É»®.FEATURES• LAG Free technology• Intel 14nm Z170 Chipset• Intel 6 Core i Processor

°¢Ñ¢¤ö¡þ DG-WM 6305 ST°«©óý Ý¡ü°® óðû¥òö® ¿ˆ®öö® ¤²¡ð¢Ê®°¢Ñ¢¤ö¡þ ²©»¢ð DG -WM 6305 SI °«©óýÝ¡ü°® óðû¥òö® ¿ˆ®öö® ¤²¡ð¢Ê® ²©úè¢ú´¢. 2.4GHz ý 300 MbPs, 5 GHz ý 900 Mbps …É¢¹¥› ²ñÄ¡óš¢ óðû¥òö® ¤°×¡ ±Ð¡Êö®Ä¢õü ¤úסî ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»®. ¤÷¡¸ò©ˆþ, ‡¡º£ö©ˆþ, 󢙫¡Ÿ«¡ö 硲›¹þ …É¢óð®´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã¢»®.18000 ñ¨²ð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ó¢ò.FEATURES• 1x10/100/1000 Mbps IEEE 802.3 af

PoE Port• 802. 11n 2Tx2R (2.4 GHz)• Multiple SSID : 8+8

Åö¨ö® Z170 Ä™û¤Ý¡û°® ¤±ôâÅö¨ö® Z170 Ä™û¤Ý¡û°¢¥Ê ²ñ¢²¨ûà ¤±ôâ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¿ú¡¬ »òÄ©ú ‚Êý ¤ˆ¡û ¥±²¡ööú©ˆþ ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¹þ.¥¥÷ …ü°® ROG, Ä¢°® ¤úÕ® ¤±²¡ ¥Šð¢Ä¢¬Š® Ä™û¤Ý¡û®°©ˆþ,

Åö¨ö® ö¢Š®¤›Áû, TUF ¤±ôâ …É¢óð©þ¥¶¸»¡Ã® ²©»¢ð ¤±ôâ. ¿™« 100 w ð©.…ö®.Ý¢. 3.1 ²óû ¥°ò¢óú¢ ±ºÊ® ²¡›ò¢›® Å›©Š©Ãġâó.Ĩɩ óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»Ä¡Ã® ƒò®²É¹þ ó¢²Ã¢ð¢ý …è©É»®.

01/SEPTEMBER - 2015 / 17PRODUCTS EXPLORER

Т²¢ ò¢Æ® ¿ûÁû D9›¢òó¢¥ò †×ó©¬ ¤óŠ»¤ðú¢ð»® …É Åóˆ¡ô ó¡™ó©Ä¡ð¢ Т²¢ò¢Æ® ²©»¢ð ¿ûÁû D9 °«©óýÝ¡ü°® Ñ¢Š¡Ý¢×® ADSL 2+ ¤Ä¡°¬ úª¸û ²©úè¢ú´¢. ‚«ð¢ý ›¢òó¢ý òŸ«Ä¡ð ¥¥÷ …ü°® úª¸ú©ˆø¢ý ‡É¡Ã¢»®. ¿Ä¤ö¡ÿ ‚«ð¢ò¨¥Ðð¡Ã® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©ˆ.‚ʤ±Š×°® óðû®¥òö® úª¸û, ADSL ¤Ä¡°¬ …É¢ó ö÷¢»Ä©¾ ‡ñ© ó¤ð°® / óðû¥òö® ¥›×® óû´® ˆÃ¼ü °¢¥¥óö¡Ã® ¿ûÁû D9. ²ñÄ¡óš¢ 1.9 GBPS ˆÃˆé¢ó¢×¢ ö®²£°¡Ã® ƒò®²É¬ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»®.

ˆ¡°¢ö® CA-MD HDCˆ¡°¢ö® Ä¢›¢ °¢ö®¤²ë ¤²¡û¸® Щ HDMI ¤ˆÝ¢þ ó¢è® ‡¡°¢¤ð¡ ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð CA----MD HDC ¤ˆÝ¢þ Åó»ñ¢¶¢Á©. ñÙ® Ä£×û ›£øÄ©¾»¡Ã® ¤ˆÝ¢þ. 3D ²¢Â©Ã¤ðˆ©É ƒò®²É¬ 4K ¥ú¥ö¡ò¨õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã®. ó£°¢¤ð¡ ˆÃˆé¢ó¢×¢ ¿óô«¹þ´®

Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã¢»®.FEATURES• Compatible with Thunder bolt ports• Single Cable for both audio and Video• Compliant with HDMI 1.4b• Supports 4K x 2K (30Hz) & 3D Video

formats over HDMI

ð©…ö®Ý¢ -ö¢ ƒò®²É¹ø©Ä¡ð¢ ˆ¡°¢ö®±²Ä©‰ ¥¥òº® ö®¥¥×ý, ¥›×® óû´¢¬Š® ±Ý¡ü°¡ð ˆ¡°¢ö® ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢¤ò´¡ð¢ ²©»¢ð ð©…ö®Ý¢--ö¢ ƒò®²É ¤±ôâ Åó»ñ¢¶¢Á©. ð©…ö®.Ý¢. ö¢ ˆÃˆéú¡Ã® ‚»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢

Åó»ñ¢¶¢Á»®. VGA, ‚˜û¥›×®, HDMI, ²ùð ð©…ö®Ý¢ ¥óûõü® Å›©Š©Ã ƒò®²É¹þ …É¢ó𮥴ò롬 Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® ²©»¢ð ˆÃˆéû.

01/SEPTEMBER - 2015 / 18PRODUCTS WATCH

¥Ð¡¤ú¤×¡ …›ûÑ¢ ݨö®×® ²óû ݡƮĩü›¢ñ ²óû ¥ö¡ò¨õüö®, ¥…Т ¿ˆ®ööú¢ ƒò®²É ›¢ûÄ¡»¡´ø¡ð ¥Ð¡¤ú¤×¡ ²©»¢ð Åþ±Ð¡ ¥¥ò×® ¥óð®×® ²óûÝ¡Æ® …›ûÑ¢ ݨö®×® Åó»ñ¢¶¢Á©. ‡»©¹¢ð ñ¨²ˆò®²›ð¢ý óñ©É ƒò®²É¬ 6500 MAh ˆ¶¡ö¢×¢ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã®.2100 MA ²óû ‡ª¸® ²©¸® ±²™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¬ ¿¶¢þ, ö¡¬ö¬Š®, …Á®.Т.ö¢, Ýë¡´®¥Ýú¢, …ýÑ¢, ¤ö¡Ã¢ »©Ð¹¢ð …òë¡ ð©…ö®Ý¢ °¢¥¥óö©ˆþ´©¬ Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã®. ‚»¢¥ò ò¢˜¢ð¬ ¤²¡ø¢Äû Ý¡×ú¢ ²¨ûÃÄ¡ð¢ Þ¡ûÑ® ¿ó¡ü 8--9 Äâ´¨ú¡¥ÃЩ´©ˆ.2999 ñ¨²ð®´® ‡ñ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

Т²¢ ò¢Æ® TL- WA860REóðû¥òö® ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°ûТ²¢ ò¢Æ® óðû¥òö® ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°û ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® TL- WA860 RE. AC ²¡ö® ±»¨ ö÷¢» ²óû ¤ö¡´×® Īٰ® ð¨Ã¢¤óù®öý ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°ú¡Ã¢»®. ˆó¤úÑ® ó«¡²¢¶¢´¡›©¬, ›¢òó¢¥ò óðû¥ò¥ö® ¥›×®óû´® ô䢥¶Ð©è¡›©¬, ¥°°®¤ö¡Ã©ˆþ ‚òë¡»¡´¡›©¬ ˆù¢ð©É ó¢šè¢ò¡Ã¢óð©¥Ð ñ¨²ˆò®²›.300 Mbps ¤óŠ»ð¢ý ¤°× ±Ð¡ü°®Ä¢×® ¥Þà¡ü ö¡š¢´©É ƒò®²É¬ IEEE 802.1 óðû¥òö® ö¡¤Æ»¢ˆ» ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã®.

¿ö®¤ú¡´® ‚Êý (R) 100 ¤±ôâ Ä™û¤Ý¡û°®

¿ö®¤ú¡´® ²©»¢ð 100 ¤±ôâ Ä™û®¤Ý¡û°©ˆþ ²©úè¢ú´¢. ‚Êý 100 ¤±ôâ (ö®¥¥ˆò¡û´®) Þ¢¶®¥ö×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð»¡Ã® ƒò®²É¹þ. °¢¥¥ö›ûÄ¡û, …¨ö¢ð¡ö®×©ˆþ …É¢óû´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ð ƒò®²É¬ Z170 …ˆ®ö®±Ð£¬ 7+ ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã®. ›¡ò® PCIe. Gen3 x 16 ¤ö롸©ˆø¡Ã® ‚»¢ò©¾»®.ö¡š¡ñà ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°©ˆ¤ø¡¥Ð¡¶¬ óû´® ö®¤×õü ¤±²¡ ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°©ˆø¡ð ……¬°¢ ºðû¤±²¡, …ü󢰢𠈧¡¤±°¡ ˆ¡û°©ˆþ …É¢ó𩬠ƒò®²É¬ ²¢Â©Ãð®´©É©Ù®.

01/SEPTEMBER - 2015 / 19

01/SEPTEMBER - 2015 / 20PRODUCTS EXPLORER

°¢ò¢Æ® DCS-6004LHD Ä¢›¢ ¥›×® óû´® ˆ«¡Äú°¢ò¢Æ® ²©úè¢ú´¢ð DCS- 6004 L HD Ä¢›¢ ¤°¡¬ ¥›×® óû´® ˆ«¡Äú ó¢²Ã¢ð¢ý® òŸ«Ä¡Ã®. ¥¥Ä°¢ò¢Æ® öó¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ¥Þú¢ð ¤º¡¬ º¡ˆéú¢ý® ›¢ûÄ¢Á ˆ«¡Äú Ä¢ˆÁ öû¥óð®òü®ö® ƒú¶©›ýˆ©É»¡Ã®. ‡ñ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 28899 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• 1/4” MP Progressive CMOS Sen-

sors• 5 meter IR illumination distance• 10x digital zoom• 2.8 MM focul length

°¢ò¢Æ® DWR 712 HSPA+ 3G úª¸û°¢ò¢Æ® HSPA+ 3G úª¸û ¤±ôâð¢ý ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® DWR 712. ˆÃˆé® ¥Þð®»© ˆù¢È¡ý® ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® ¤°×¡ ±Ð¡üö®ºú¢¬Š®, Ä£°¢ð ö®±Ð£Ä¢¬Š®, SMS ƒ²¤ð¡Š¹þ …É¢ó ö¡š«Ä¡´©É»¡Ã¢»®. HSPA+ö¢¬ ˆ¡û°® ‚¸® 3G ‚Êû¥›×® ˆÃ¼ü ¥õðû

¥Þà¡ü ö¡š¢´©¬.21Mbps °ªÿò¢Æ® ö®²£°®, 5.76 Mbps Ų®ò¢Æ® ö®²£°® …É¢ó ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬.‡ñ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 10000 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

ó¢ü¤°¡ö® 10 ²¢Â©Ã¤ðˆ©É Ä™û¤Ý¡û°©ˆø©Ä¡ð¢ Ñ¢Š¡¥¥Ý×®±²Ä©‰ Ä™û¤Ý¡û°® ›¢ûÄ¡»¡´ø¡ð Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ˆØ›¢ð©¥Ð ²©»¢ð Ä™û ¤Ý¡û°©ˆþ ó¢ü¤°¡ö® 10 ²¢Â©Ã¤ðˆ©É»¡¥ÃÉú¢ð¢Á©. ˆØ›¢ð©¥Ð 100 ¤±ôâ Ä™û ¤Ý¡û°©ˆþ, ‚Êý X99,Z97,H97 ¤Ý¡û°©ˆþ, AMD 990 FX, 990X, 970 Åš¢õ®~¢» Ä™û¤Ý¡û°©ˆþ …É¢óð¡Ã® †×ó©¬ ²©»¢ð ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®×¬ ²¢Â©Ãð®´©É»®.¥¥Ä¤±ˆ¡ ¤ö¡º®×¢¥Ê ›¢òó¢¥ò †×ó©¬ ²©»¢ð ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®×ġî ó¢ü¤°¡ö® 10. ‡¸›óš¢ ›¨»› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã® ‚»® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»®.

öªÙ® Ä¡Ñ¢ˆ® ƒò®²É¹ø©Ä¡ð¢ Ť±ˆ¡ …Õ¢›£ðú¢¬Š®Å¤±ˆ¡ …Õ¢›£ðú¢¬Š® ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý ²©»¢ð öªÙ® Ä¡Ñ¢ˆ® ‡¡°¢¤ð¡ ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢Á©. E50, E50S, E80, …É£ ‚ðû¤º¡Ã©ˆþ,BT20 ¥÷°®¤º¡Ã©ˆþ …É¢óð¡Ã® ²©úè¢ú´¢ð»®.²ñ©´ý ñ¨²ˆò®²›ð¢ý óñ©É E50 ¤²¡û¸Ý¢þ °¢¥¥ó°©ˆþ´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® öÄ¡› ñ¨² ˆò®²›ð¢ò©¾ E50 S ý Äþ¸¢º¬Š®õü ú¢¤Ä¡¸®, ‚ü¥¥òü ¥¥Ä´®, ö®Ä¡û¸® ö§¢Á® …É¢óð©Ù®.Ä¢ˆÁ öªÙ® ˆ§¡ø¢×¢ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©Éóð¡Ã® E80, ‚ðû¤º¡ÿ.öªÙ® Ä¡Ñ¢ˆ® ˆ©Ð©¬Ý袥ò ²©»¢ð ŬŠÄ¡Ã® BT20. ‡ñ© Ýë¨Ð©è® ¥÷°® ¤º¡Ã¡Ã¢»®.E501, E505, E80, B720 …É¢óð®´® 𘡱ˆÄ¬ 3599 ñ¨², 3999 ñ¨², 4499 ñ¨², 7749 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò.

¥…¤Ð¡Ã TC 6700 ¤±ôâð©Ä¡ð¢ VXL ‚üö®±Ð©¥ÄÊ®ö®»¢ü ˆëðÊ®, ¥öûáû Åš¢õ®~¢» ˆØ«¨¸û ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® ñ¬Š¥è ±²Ä©‰ñ¡ð VXL ‚üö®±Ð©¥ÄÊ®ö® ²©»¢ð ¥…¤Ð¡Ã TC 6700 ¤±ôâ ²©úè¢ú´¢. Ä¢ˆÁ Äþ¸¢Ä£°¢ð öó¢¤ôõ»ˆþ ƒþ¥¶Ð©è¢ ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®» ƒò®²É¹þ ˆ¨Ð©»ý ±²óû蛼Ļ𩬠ó¢ô§¡ö«»ð©¬ ƒú¶©›ýˆ©É»¡¥ÃÉ® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©. ó¢ü¤°¡ö,®

ò¢›ˆ®ö® …É£ ‡¡¶¤ú×¢¬Š® ö¢ö®×¹þ ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã® ²©»¢ð »¢üˆëðÊ®FEATURES• Supports multiple operating systems• Powerful, innovative and envirornment

friendly• Dual displays• 7 USB Ports• Intel Bay Trail Platform

01/SEPTEMBER - 2015 / 21

01/SEPTEMBER - 2015 / 22LIFESTYLE PRODUCTS

ZTE ¿ˆ®öÿ òˆ®ö®ZTE ¥¥Þ›£ö®® ó¢²Ã¢ð¢¤ò´¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã¡Ã® ¿ˆ®öÿ òˆ®ö®. ˆØ›¢ ð©…ö¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ¿ˆ®öÿ ¤±²¡ð©¥Ð öÄ¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã® ±²ö®»©» ¤º¡Ã¢ò©¾»®. Ť» öÄ𬠿ˆ®öÿ òˆ®ö® 128 GB ‚¤ÊÃý ö®¤×¡¤úÑ® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. Ť»¡¥Ð¡¶¬ º¢¬Šû ±²¢Ê® ¥öüöú©¬ ²¢ü ˆóú¢¥ò ¥ò»û ¤²¡ò©¾ º¢›¢õ¢¬Š©¬ ƒò®²É¥è ¤óú¢¸»¡´©É©.FEATRES• 5.5’’ CGS TFT LCD curved display • Octa Core Processor• Android 5.0 2 Lollipop with MiFavor

3.2

õ¡¤ó¡Ä¢ Mi 4i 32GB ‚«ð¢ýõ¡¤ó¡Ä¢ ¤›ñ¤è¤ ±²‰«¡²¢Á»® ¤²¡¥ò Mi4i ö®Ä¡û¸® ¤ò¡Ã¢¥Ê 32GB ¤óñ¢ðÊ® ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ò¢ú´¢. ˆØ›¢ †±²¢ò¢ý Åó»ñ¢¶¢Á Mi4i ð©¥Ð öÄ¡› ö®¥²ö¢º¢¤´õ›©ˆø¡Ã® ²©»¢ð ¤Ä¡°ò©¬ ƒþ¥´¡¾©É»®. ö®¤×¡¤úÑ® ˆ¶¡ö¢×¢ð¢ý Ä¡±»Ä¡Ã® ó«»«¡öÄ©¾»®.5 ‚Õ® 1080 p °¢ö®¤²ë, ñÙ¡¬ »òÄ©ú ‡¤ˆé¡¤ˆ¡û ö®›¡¶® ±°¡Šÿ ¥±²¡ööû, ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® OS, 13 Mp ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5 MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 2GB ú¡¬, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3120 MAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.14999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢ý ›¢É©¬ ²©»¢ð IP ˆ«¡Äúˆþöû¥óð®òüö® ñ¬Šè® Þ©óЩú¶¢´¡¥›¡ñ©¹©É ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ƒò®²É ¤±ôâð¢ý Ĩɮ IP ˆ«¡Äúˆþ ²©úè¢ú´¢ ¥ˆ¡¤Äù®ö«ý_ ‚ü°ö®±Ð¢ðý ñ¬Š¥è¥ ö©ñ¼¡ ›¢ñ£¼Ã袛® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ð ó¢šè¢ò¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ñ¨²ˆò®²›.Ä¢ˆÁ ‚¤ÄÑ® ˆ§¡ø¢×¢, ú¢¤Ä¡¸®

¿ˆ®öö,® 󢤈±³£ˆÄ¡ð ‚Êò¢ÑÊ® ó£°¢¤ð¡ öó¢¤ôõ»ˆþ, òø¢»Ä¡ð ‚üö®×¤òõ›©¬ ‚ʤ±Šõ®›©¬ …É¢ó öó¢¤ôõÄ¡ˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¹þ.ZEB-C351-12, ZEB-C342- 12, ZEB-C34-12 …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð ¤Ä¡°ò©ˆþ.

¥…ú¢¤ó¡ ö®Ä¡û¸® ²¢ö¢ ¿Ä¤ö¡Ã¢ò¨¥Ð¥…ú¢¤ó¡ Äþ¸¢ Ä£°¢ð ˆù¢È Ä¡ûÁ¢ý ²©úè¢ú´¢ð ö®Ä¡û¸® ²¢ö¢ ¿Ä¤ö¡Ã¢ò¨¥Ð ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡ó©¬. ö®Ä¡û¸® ²¢ö¢, …ý‚°¢ ¤Ä¡Ã¢×û ¤ˆ¡¬¤²¡ 9999 ñ¨²ð®´¡Ã® òŸ¢´©ˆ.ˆ§¡°®¤ˆ¡û ö¢²¢ð© ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ˆö®×¥¥Äö®°® OS ò¡Ã® ±²óû袴©ˆ. óðû¥òö® ˆ£¤Ý¡û°®, Īö® …É¢ó ö÷¢»Ä¡Ã® ö®Ä¡û¸® ²¢ö¢

ó¢²Ã¢ð¢¥òè©É»®.ñÙ© ¤Ä¡°ò©ˆø¡Ã® ›¢òó¢ý ²©úè¢ú´¢ð»®. 8 GB ö®¤×¡¤úÑ® ö÷¢»¬ óñ©É QC 1 GB08, 16 GB ö®¤×¡¤úÑ® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É QC1B16 …É¢óð¡Ã¢ó. 𘡱ˆÄ¬ 7999 ñ¨², 9999 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ƒò®²É¹ø©¥Ð ó¢ò. ‡ñ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ð¡Ã® ˆØ›¢ ›ýˆ©É»®.

ú¡¶© S100 °«©óý ¤Ä¡°® ¥÷°® ¥ö×®ú¡¶© ²©úè¢ú´¢ð †×ó©¬ ²©»¢ð ¥÷°®¥ö×® ¤Ä¡°ò¡Ã® S100. ‡ñ© °«©óý ¤Ä¡°® ¥÷°®¥öסâ»®. Å»¢ ›¨»›Ä¡ð Ýë¨Ð¨è® 4.1 ö¡¤Æ»¢ˆ» ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ²©»¢ð ¥÷°®¥ö×®.›¡ò© ó«»«ö®» ›¢ú¹ø¢ò©¾ ġע¥óð®´¡›¡ó©É ‚ðû ˆ©õ«›©ˆþ ö÷¢»Ä¡Ã® ƒò®²É¬ ñ¬Š¥è¥è©É»®. ó¤ð°¡ð©¬, óðû¥òö¡ð©¬ ±²óû袴¡›¡ó©¬ …É»¡Ã® ¥÷°® ¥ö×¢¥Ê ±²š¡› öó¢¤ôõ». 20 Äâ´¨û ±²óûè›öÄðġî ‚»¢¥ò Ý¡×ú¢ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»®.

01/SEPTEMBER - 2015 / 23

01/SEPTEMBER - 2015 / 24ZEBRONICS BULLETIN

‚« ‚Êû›¡õÃý Ý¢ý°® …ˆ®ö®¤²¡ 2015 ¥Þ¥¥É ¤±Ð°® ¥öÊû - Ѩ¥¥ò 17-19

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® öªÙ® ¤Ä¡ÿö®×û ö®²£´ú©ˆþ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® öªÙ® ¤Ä¡ÿö®×û ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ZEB- SW 2491 RUCF 2.1 Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û, ZEB - BT 4910 RUCF 4.1 Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û …É¢ó ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®.

• LED display • Front firing Woofer • Glossy finish• Remote Control • SD card • USB • FM

• LED display • Front firing Woofer • Glossy finish • Remote Control • SD Card • USB • FM

¤ú¡´® ö®×¡û Äþ¸¢Ä£°¢ð ¥÷°®¤º¡ÿ ó¢è® ¥¥Ä´®¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Äþ¸¢Ä£°¢ð ¥÷°® ¤º¡ÿ ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ¤ú¡´® ö®×¡û. ¥¥Ä´® ö÷¢»Ä¡Ã¢»® ñ¨²ˆò®²› ¥Þ𮻢ñ¢´©É»®.

• Mobile/Tablet Compatible • 40 MM Driver • Padded ear cups • Sleeved Cable • 1.2M Cable • 3.5 MM • Mic •Deep bass

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ˆ¬²¡›¢ðü 6óðû¥òö® ˆ£¤Ý¡û°® & Īö® ¤ˆ¡¬ ¤²¡

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ²©»¢ð ˆ¬²¡›¢ðü óðû¥òö® ˆ£¤Ý¡û°® & Īö® ¤ˆ¡¬¤²¡ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ú¨¶£ ˆ£ ö÷¢»Ä¡Ã® ˆ£ ¤Ý¡û°¢¥Ê ñ¨² ˆò®²›.

• UV coated keys • Sleep mode • Battery LED • 1000 DPI • 2.4 GHz wireless nano receiver • High precision • Super Scroll

¥öÝ® ¥Ð´®ñ¡Äˆ¦õ®Ã HSS - Ѩ¥¥ò 10

¥öÝ® ¥Ð´®±ô£ Ñ»®Äý Тˆ¬Þ³® - Ѩ¥¥ò 7

01/SEPTEMBER - 2015 / 25

01/SEPTEMBER - 2015 / 26SCHEMES & PROMOTIONS

WD ¥ÄŠ¡ Äÿö¨ÿ ‡¡ºû¥óö®¤×ÿ °¢Ñ¢×ý ˆØ›¢ ²¡ûЮ®ÃûÄ¡û´¡ð¢ ²©»¢ð ¥ÄŠ¡ Äÿö¨ÿ ‡¡ºû ±²‰«¡²¢Á©. ¥¥Ä WD ²¡ûЮ®Ãû ¤±²¡±Š¡Ä¢ý ¥ñÑ¢ö®×û ¥Þð®» ‚«ü ²¡ûЮ®ÃûÄ¡û´¡Ã® ö®ˆ£Ä¢ý ²¥ÆЩ´¡ü Åóöñ¬. 2015 ‡¡Šö®×® 10 Ä©»ý ¥ö²®×¬Ýû 12 ó¥ñð¡Ã® ‡¡ºú¢¥Ê ˆ¡ò¡óš¢. ‚´¡òðøó¢ý ±²¤»«ˆ WD ƒò®²É¹þ 󡹩¤Ø¡ù¡Ã® ‡¡ºû òŸ«Ä¡ó©ˆ. ‚»¢ò¨¥Ð ¤ó°® ¥öûÁ® ²ö¢ò¢ý ²¥ÆЩ´¡¬. †×ó©¬ ¤óŠ»ð¢ý ôñ¢ð©èñ¹þ ›ýˆ©É ²è© ¤²û´¡Ã® ‡¡ºû òŸ«Ä¡ó©ˆ.¿¶¢þ ¥…¤º¡ÿ 6, 2TB ˆ¶¡ö¢×¢ð¢ò©¾ ²©»¢ð ¥¥Ä ²¡ö®¤²¡û¸® Åþ±Ð¡ ¥¥±°ó©ˆþ, 1000 ñ¨²ð©¥Ð ÅÕ® Š¢º®×® ˆ¡û°©ˆþ …É¢óð¡Ã® ö½¡›Ä¡ð¢ òŸ¢´©ˆ.

…¤Äù®öÿ Ťó¡¥öÊ® »Ùû ¤±²¡±Š¡¬…¤Äù®öÿ ¥›×®óû´® ²óû »¹ø©¥Ð ²¡ûЮ®ÃûÄ¡û´¡ð¢ ²©»¢ð ‚ü¥öüú£ó® ö®ˆ£¬, Ťó¡¥öÊ® »Ùû ¤±²¡±Š¡¬ ²©úè¢ú´¢. ˆØ›¢ð©¥Ð ‚«ð¢¥ò ó¡ò«¨ ¿°°® ú£¥öòëûÄ¡û, ¥›×® óû´® ¥ö¡ò¨õü ²¡ûЮ®ÃûÄ¡û …É¢óû´® …¤Äù®öÿ Ťó¡¥öÊ® ¤±ôâ ƒò®²É¹ø©¥Ð ó¢²Ã›è¢ò¨¥Ðð¡Ã®

ö®ˆ£¬ òŸ«Ä¡ó©ˆ. 2015 Ѩ¥¥ò ‡É© Ä©»ý ¥ö²®×¬Ýû 30 ó¥ñð¡Ã® ‡¡ºú¢¥Ê ˆ¡ò¡óš¢. 3000 ñ¨²ð®´©¬ ÅÕ© ò¼¬ ñ¨²ð®´©¬ ‚Ðð¢ò©¾ öë¡Ý©ˆø¡ð¡Ã® ÄÌñ¬ ›Ð詈.¤Ä¡¤¸¡û ¥¥Ý´©ˆþ, ò¡¶®¤Ð¡¶©ˆþ, DSLR ˆ«¡Äúˆþ »©Ð¹¢ðóð¡Ã® ö½¡›¹ø¡ð¢ ‡ñ©´¢ð¢ñ¢´©É»®.

¥±Ðü°® ¥¥Ä¤±ˆ¡ ²¡ûЮ®Ãû ¤±²¡±Š¡¬¥±Ðü°® ¥¥Ä¤±ˆ¡ ˆØ›¢ð©¥Ð ˆëª°® öûá£ö® ¥±²¡ó°ûÄ¡û´¡ð¢ ²©»¢ð ²¡ûЮ®Ãû ¤±²¡±Š¡¬ ²©úè¢ú´¢. ˆëª°® ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¿óô«¹þ ²¨û裈ñ¢´¡ü CSP ²¡ûЮ®ÃûÄ¡¥ñ ö÷¡ð¢´©É»¡Ã® ²©»¢ð ¤±²¡±Š¡¬. ˆØ›¢ð©¥Ð °£¶® ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò¨õ›¢ò¡Ã® ²©»¢ð ²Ú»¢ ƒªÉý ›ýˆ©É»®.ˆ¨Ð¡¥» ¤±²¡±Š¡Ä¢ò¨¥Ð öû¸¢º¢¤´õü, ¥±²¡°ˆé® ¥±Ð𢛢¬Š®, 24x7 ²¢Â©Ã …É¢ó𩬠ƒú¶© ›ýˆ©É©Ù®.

…¤Äù®öÿ ¤›¡´ª¸® ²Õ® ¤±²¡±Š¡¬…¤Äù®öÿ ¥›×®óû´® ²óû »¹ø©¥Ð ²©úè¢ú´¢ð ¤›¡´ª¸® ²Õ® ¤±²¡±Š¡¬ »©Ðñ©É©. 2015 Ѩ¥¥ò ‡É¢›® ¿ñ¬Ÿ¢Á ¤±²¡±Š¡¬ ¥ö²®×¬Ýû 30›® Åóö¡›¢´©¬. ˆØ›¢ð©¥Ð ¥›×® óû´® ¥ö¡ò¨õü ²¡ûЮ®ÃûÄ¡û, ó¡ò«¨ ¿°°® ú£¥öòëûÄ¡û …É¢óû´¡ð¡Ã® ‚ª Þ¡›ý ‚üöÊ£ó® ö®ˆ£¬ ²©úè¢ú´¢ð»®.…¤Äù®öâ¥Ê ö®¤Ä¡þ, ¥¥Ä¤±ˆ¡ 𩲢 …ö©ˆø©¥Ð ó¢²Ã›è¢ò¨¥Ð ¤²Ý¡´® ¤²¡ð¢Ê©ˆþ ˆñçÄ¡´¢, Åó ¥ú°£¬ ¥Þð®»® ö½¡›¹þ ¤›Ð¡¬.¥…¤º¡ÿ, ¥…²¡°©ˆþ, DSLR …É¢óð¡Ã® ö½¡›¹ø¡ð¢ òŸ«Ä¡ó©ˆ.

¥¥öݤú¡¬ »Ùú¢¬Š® ú¢ó¡û°®ö® ‡¡ºû »©Ðñ©É©¥¥öݤú¡Ä¢ý ›¢É©¾ »Ùú¢¬Š® ú¢ó¡û°®ö® ‡¡ºû »©Ðñ©É©. ˆØ›¢ ‚«ð¢¥ò ²¡ûЮ®ÃûÄ¡û´¡ð¢ ö¬‹Ð¢¶¢´©É»¡Ã® ú¢ó¡û°® ¤±²¡±Š¡¬. 2015 Ѩÿ ‡É¢›¡ñ¬Ÿ¢Á ö®ˆ£¬ ¥ö²®×¬Ýû 30›® Åóö¡›¢´©¬.

‚´¡òðøó¢ý ›¢Ö¢» ¥öð¢ýö® СûŠ×©ˆþ ˆñçÄ¡´©Éóû´¡Ã® ú¢ó¡û°©ˆþ òŸ¢´©ˆ. ²¨û裈ñ¢Á СûŠ×¢¥Ê ÅТ硛è¢ý ò¼¹ø©¥Ð Š¢º®×©ˆ¡û°©ˆþ ¤›Ð¡›©¾ Åóöñġî ‡ñ©´¢ð¢ñ¢´©É»®.

01/SEPTEMBER - 2015 / 27

01/SEPTEMBER - 2015 / 28RNI No.2003\14367 Registered No: KL/CT/155/2014-16 Publication Date: 01/09/2015 Postal Date: 1st and 2nd of every month.