Le gus dujna sujttuj vuojno?

PatiänntasiebrrerádePatiänntasiebrreráde galggá patientaj ja barggij gaskan buorre akta-vuodaj åvdås barggat ja aktugasj patientajt doarjjot ja viehkedit. Gå mijá lusi boadá de aktavuodav guoradallij oattjo. Siebrreráde doarjju ja viehket patientajt gånnå gávnnu:

• Lánndadikkevarresvuohta-jaskihpasujtto.

• Kommuvnajvarresvuohta-jaskihpasujttojaalmulasjhukso sosiáladievnastuslága milta.

• Priváhttasujttolánndadikkijn/kommuvnajnsåbadumjaietjá priváhtta sujtto mav lánndadigge máksá.

• Sujttovaddebarggaminrijkasasjmávsomilta.

• Lánndadiggemávsedumbádnesujtto.

Lenakommuvnajnjalánndadikkenlaaktisasjpatiänntasiebrreráde.Siebrreráde l friddjatjuodtjo, bieledis åssudahka gej patienta, lagá-musá ja bargge máhtti guldudallat.

Oattjov gus oalle muv journálav vuojnnet? Duostav gus dåktåris gahtjat ietjá åtsådimvuogij birra? Majt galgav dahkat gå iv la dudálasj gåk iednev vuorrasijårron sujttiji? Máhtáv gus remissav ádnot dån sierraårromij astmatikárijda Svejtsan? Hähttu gus lik muv vuoras áhttje rapsajt aktelasj adnet? Gåk galgav åvddålijguovlluj tjuollama maŋŋela, majna iv la dudálasj, mannat? Mij sjaddá jus giehtadallamij vuornov?

Dán tjállusin patiänntasiebrrerádes, diededimijt oattjo gåsi máhtá mannat gatjálvisájda vásstádusáv oadtjot ja diededimijt iehtjáda birra mij dunji patiänntan, lahkaulmutjin ja barggen la ájnas diehtet.

Duv rievtesvuoda patiänntan• Dångalgagájkkaulmutjijavtaárvodiehtijaaktugasjulmutja árvulasjvuoda diehti sujtov oadtjot.

• Dångalgadádjadahttediededimijtietjatvarresvuohtavidjurijbirra oadtjot.

• Dångalgadádjadahttediededimijtoadtjotdanåtsådimejali giehtadallama birra mij oajvvaduvvá.

• Dångalgadiedojtoadtjotietjáåtsådim-jaligiehtadallamvuogij, válljimfriddjavuoda ja sujttoduodastusá birra.

• Dångalgaguhkásmáhttelisoadtjotrádeditietjatsujtojagiehta- dallama birra. Dan tjadádibme ja muhtem dago galggi aktijduv- vat hiebalgis vuohkáj.

• Dångalgajournálavoadtjotvuojnnetjagiellagalggátjielgasja dádjadahtte.

• Dujnalrievtesvuohtasujttujjagiehtadallamijvuornnot.Dujnal ietjanit vásstádus ietjat varresvuoda åvdås.

Jus i giehtadallamav lágeda jali dav boarkki vájku dåktår duv la gähttjalam ságájdahttet ja giehttum tjuovvusij birra, de nåhkå skihpa-sujto åvdåsvásstádus dunji.

Informationpålulesamiska/ Diededime Julevsáme

2012-06-01

Rievtesvuodajn la rádjáDån iesj mierreda ietjat rubmaha ja giehtadallama åvdås, valla ij vájk man guhkás. I máhte rávkkat giehtadallamav jali åtsådimev oadtjot mav dåktår ij ane dån dárbaha jali diehtaga ja gähttjalum diedoj vuosstij manná. Dasi aj remissa sierra giehtadallamij gullu. Dav dåktåra medisijnak barggoåvdåsvásstádus gåbttjå.

Duv rávkalvisá hähttuji aj daj máhttelisvuodaj sinna majt skihpasujtto ja bádnesujtto adneba. Dujna ij la diehttelis rievtesvuohta remissav ja lánndadiggemávsedum giehtadallamav oadtjot skihpadåhpåj lena ålggolin.

Vuorrádisá galggi vuostatjin guos-ske ulmutjij gaskan tjoavddasitJus illa dudálasj oadtjom sujtujn jali ietjáláhkáj sujto dagoj illa dudálasj, de vuostatjin gähttjala ságastit dajna barggijn gejna akta-vuodav adni.

Jus aktan ehpit máhte tjoavddet mij ij buorren gullu, máhtá åssudagá tjuottjodiddjijn ságastit.

Jus vilá illa dudálasj máhtá mijájn patiänntasiebrreráden mávso dagi aktavuodav válldet. Adressav ja telefåvnnånummarav gávna maŋŋegietjen. Ållu buoremus la jus tjálá mav sidá åvddånbuktet. Duv vuojno máhtti ietjá patientajt viehkedit.

Návti barggapPatiänntasiebrreráde oajvvebarggo l buorre aktavuodaj patientaj ja barggij gaskan åvdås barggat.

• Mijdiededipjaálmmugajabarggijgatjálvisájdavásstedip.

• Mijaktavuodajtjagäjnojtdunjivuosedip.

• Mijpatientajtjoahkkevuojnojtjabuoredimoajvvadusájtsujttuj máhtsadip vaj vuojno ájmmuj báhtsi.

• Patiänntasiebrrerádeajdoarjjaulmutjijtbiedjápatientajdasujton aktan friddjavuohtaváldedum ulmutjij.

Rádevaddem ja sjávovälggogisvuohtaPatiänntasiebrreráde ij medisijnak árvvalimijt dagá ja älla fámo makkirik dagojt dahkat ájnat doajmmá gaskostiddjen patienta ja sujto gaskan. Patiänntasiebrreráde politijkkárijn ja virggeulmutjijn la sjávovälggogisvuohta.

Jus dånOadtjum giehtadallamvahágavJus aná la oadtjum giehtadallamvahágav máhtá gålmå jage sinna (muhttijn guhkebuv) patiänntaduodastussaj ássjev bajedit. Duodastus guorat jus dujna l rievtesvuohta mávsalvissaj. Adressav ja telefåvnnå-nummarav maŋŋegietjen gávna. Ienep diededimev ja diededimblan-kehtav oattjo åssudagán, bádnesujttoklinijkan, kuratåvrås skihpadå-ben, medicijnak åvdåsvásstediddje skihpasujtáris kommuvnan jali patiänntasiebrrerádes.

Illa dudálasj jali aná soames boasstot dagájJus aná bargge boasstot dagáj, duv sujton li sivá jali almulattjat, skihpadåbe, sujttoguovdátja, bádnesujttoklinijka, skihpadåbe jali so-siálaldievnastusá barggamvuogijn illa dudálasj de máhtá guovte jage sinna ássjev Sosiálastivrraj bajedit Adressav ja telefåvnnånummarav maŋŋegietjen gávna. Ienep diededimijt patiänntasiebrrerádes oattjo.

PatiänntaduodastusAdrässa:LandstingetsÖmsesidigaFörsäkringsbolagBox 178 30118 94 Stockholm

Telefåvnnå: 08-551 010 00www.patientforsakring.se

SosiálastivrraAdrässa:Enskildas klagomål106 30 Stockholm

Telefåvnnå: 075-247 30 00www.socialstyrelsen.se/klagapavarden

Patiänntasiebrreráde Adrässa: Patientnämnden,Landstingshuset 97189LuleåTelefåvnnå: 020 - 59 90 00 (mávsodis ságastibme)

Aktisasjbarggo Norrbottena lánndadikke ja kommuvna gaskan www.nll.se/patientnamnden