bildu gatika INFORMATZEN

8 zenbakia 2012ko ekaina

Urtebete udaletxeanUdalak osatu zirenetik urte bete pasa den honetan balantzea egite-

ko momentua dela uste dugu, udal politikagintzari buruzko gure iritzia emateko.

Bilduk bi zinegotzi lortu zituen Gatikako udalean eta ideia argi batekin hasi zen lanean: aldaketa politiko eta

soziala bultzatzea eta politika egiteko beste eredu bat martxan jartzea. Buru belarri hasi ginen herrita-rren eskariei eta gure herri programan hartutako konpromezuei erantzuten dieten ekimenei ekiten.

Gaur egun bizi dugun egoera ekonomikoaren au-rrean alkatearen soldata murriztea proposatu ge-nuen legegintzaldi hasieran baina proposamena ez zen onartua izan.

Nahiz eta udal gobernuaren planetan ez sartu, udal batzordeetan Parte Hartzerako arloa sortzea bideratu

genuen. Urte bat pasa eta gero, PNVk ez du herritarren partehartze zuzenerako ekimen bat bera ere abian jarri.

Udal zerga eta tasa eredu desberdin bat eskaini dugu eta herri-tarren beharrei erantzuten dieten aurrekontu partehartzaileak gau-

zatzeko ahalegina ere egin dugu.

Alkateak aurreko legegintzaldiko gehiengoaren erabakia bete ez izana salatu eta partehartzean oinarritutako Plan Generala egiteko beste eredu bat proposatu dugu.

Eskola handitzearen beharra azpimarratu dugu behin eta berriro. Mesako lurretan ko-katzea proposatzen zuen txostena ezagutu genuenean kontaminazioaren, plazoen eta lur hori lortzeko konbenioaren inguruko hainbat zalantza azaldu genizkion gobernu taldeari. Zazpi hilabete pasatu ondoren, eta behin baino gehiagotan idatziz erantzungo dizkigute-la esan diguten arren, ez dugu erantzunik jaso oraindik. Gaur egun, nahiz eta premiazkoa izan, proiektua geldirik dago.

Nekazaritza eta abeltzantzari dagokionez, ekoizle eta kontsumitzaileen arteko harremana bultzatzeko ekoizleen gida argitaratzea eta Gatikako produktuen merkatua egitea pro-posatu dugu. Proposamen horien gainean lanean ari gara.

Gure lana, ez da udaletxe barruan gelditu eta herritarrekin ere eztabaidatu eta partekatu ditugu gure proposamenak eta kezkak. Hiru batzar ireki egin ditugu, baita auzoen beha-rrak ezagutzeko hiru auzo bilera eta aurrekontuak eztabaidatzeko beste batzar bat ere. “Informatzen” aldizkariaren zortzi ale atera ditugu eta gure web orria ere martxan jarri dugu: www.bildu.info/gatika.

Balance del primer año

Egoera politikoak informazioa, partehartzea eta konpromezua eskatzen du erabakiak hartzerakoan. PNVk gehiengo absolutua eukiko balu bezala jokatu du, gehienetan GTIren laguntza edo abstentzioarekin, aldaketa hori oztopatzeko. Hau izan da PNVren jarrera: in-formazioa eragotzi, arazo zehatzen inguruko eztabaida saihestu eta gu ikaratzen saiatu. Baina ez dute lortuko.

Legegintzaldia hasi besterik ez da egin. Lan handia dugu egiteko. Duela urte bete gogoz eta ilusioz hartu genuen ardura politiko eta instituzionala, eta berdin mantentzen gara hurrengo urteei begira… zailtasun guztien gainetik.

El 11 de junio se cumplió un año desde que se conformó el ayuntamiento, y es momento de hacer balance del trabajo realizado y de dar nuestra visión sobre la marcha de la política municipal.

Bildu entró en el ayuntamiento de Gatika con 2 concejales. Nuestra oferta era clara: im-pulsar la transformación política y social en nuestro pueblo y poner en marcha una ma-nera diferente de hacer política. Desde el comienzo nos hemos empeñado en buscar respuestas a las propuestas vecinales y de nuestro programa.

Ante la situación económica que vivimos propusimos, al principio de legislatura, la reducción del sueldo del Alcalde, pero no fue aprobada.

Aunque no entraba en el organigrama del equipo de Gobierno, conseguimos que se crease dentro de una comisión municipal un área de participación ciudadana. Des-pués de un año, el PNV no ha puesto en marcha ni una sola iniciativa para la partici-pación directa de vecinos y vecinas.

Hemos propuesto un modelo diferente de impuestos y tasas municipales y hemos intentado hacer unos presupuestos participativos que respondan a las necesidades de los y las vecinas.

Hemos denunciado el incumplimiento por el Alcalde de la decisión de la mayoría de la anterior corporación para el desarrollo del Plan General y presentado un modelo diferente de Plan General basado en la participación.

Hemos recalcado una y otra vez la necesidad de ampliar la escuela. Cuando cono-cimos el informe técnico que proponía situar la escuela en los terrenos de Mesa, le planteamos al equipo de gobierno por escrito alguna de nuestras dudas en cuanto a la contaminación del suelo, a los plazos, y en cuanto al convenio de ese terreno. Después de pasados siete meses, y de habernos dicho en repetidas ocasiones que nos contestarán por escrito, aun no hemos recibido respuesta. El proyecto, a pesar de su urgencia, sigue paralizado.

En cuanto al primer sector se refiere, hemos hecho propuestas, como publicar una guía de productores de Gatika y hacer un mercado semanal con productos del pue-blo. Estamos trabajando en ello.

Web

: ww

w.b

ildu.

info

/gat

ika

Nuestra labor, no se ha limitado a las oficinas del ayuntamiento. Hemos realizado tres asambleas abiertas; tres reuniones más para recoger las necesidades de los barrios y otra asamblea para trabajar los presupuestos participativos. Hemos editado 8 nú-meros de la revista “Informatzen” y puesto en marcha la web www.bildu.info/gatika.

El momento político requiere la participación, la información y el compromiso en la toma de decisiones. El PNV ha actua-do como si tuviera mayoría absoluta, y el Ayuntamiento fuera suyo, casi siempre, con la ayuda o abstención de GTI, para obstaculizar ese cambio. La actitud del PNV, ha sido de obstaculizar la información, rehuir el debate de los problemas concretos e intentar amedrentarnos personalmente, pero no lo conse-guirán.

La legislatura no ha hecho mas que empezar. Queda mucho por hacer. Hace un año asumimos con ilusión y ganas una importante responsabi-lidad política e institucional y nos mantenemos con la misma convicción para continuar este tra-bajo… por encima de cualquier dificultad.

Udalak enplegua sortu beharrean, langile batek ordu estrak sartzea erabaki zuen go-bernu taldeak gurekin ezertarako kontatu barik. Orain, aldiz, aparteko ordu horiek ordaintzea plenora eraman eta denon era-bakia izatea egin dute.

Aparteko orduak ordaintzea UDALHITZ hi-tzarmenaren aurkakoa da, legez kanpokoa, beraz. Horregatik, gratifikazio baten a-tzean izkutatzea izan zen gobernu taldea-ren proposamena eta GTI alde agertu zen.

Bildukooi horrelako erabakia hartzekotan gratifikazioa denbora librean egin be-harko litzatekeela iruditzen zaigu. 2012an, hainbeste langabe eta hain egoera larria dagoen bitartean, udala aparteko orduak ordaintzea lotsagarria dela uste dugu. Krisi egoera honetan enplegua sortzea da Bil-duren jarrera!!!

Gatikako udala aparteko orduen alde

Emai

l: ga

tika

@bi

ldu.

info

En lugar de crear empleo el equipo de go-bierno optó por las horas extras sin contar para nada con nuestra opinión. Sin embar-go, a la hora de pagar esas horas extras, lleva la propuesta a pleno y pide nuestro apoyo.

Las horas extras no se contemplan en el convenio de UDALHITZ, por lo que no son legales. Por eso, el PNV las escondió tras una gratificación con el apoyo de GTI.

Las y los de Bildu pensamos que en caso de tomar esa decisión la gratificación ten-dría que haber sido en tiempo libre. No compartimos el hecho de que el ayunta-miento esté pagando horas extras en el año 2012. Habiendo tanto paro y en una si-tuación tan difícil, deberíamos de intentar crear empleo.

Euskal Herrian hutsik dauden aulkiak betetzea da bere xedea. Zentzu horre-tan, helburu horrekin bat egiten duten herritar guztiei espazio eraginkor bat eskaintzen die, eremu ezberdinetatik eta konpromiso ezberdinekin, eginahal horretan ahalik eta indar gehien batzeko.

Bere helburuekiko aldekotasun jarrerak dituzten herritarrekin eta eremu guztiekin batera lan egin nahi du Herrirak, horiei entzunez, elkarlana bultzatuz, mugimendu parte hartzaile eta zabal bat eratuz.

Bere helburuekiko aurkakotasun jarrerak dituzten herritarrekin eta eremu guztiekin ere lan egin nahi du. Horien kontzientziak ukitu nahi ditu, horien ja-rrerak aldatu, gaurko aurkakotasunak biharko aldekotasun bihurtu daitezen.

Herrira sortu da. Ez da aktibista kopuru zehatz bateko mugimendua. Preso eta iheslarien etxeratzea ahalbidetu nahi duen herri mugimendua da. Herrira ge-hiengo zabal baten nahia antolatzera dator, nahi hori mobilizazio bihurtzera, helburu hori egia izan dadin lan egitera. Herritarren ahotsa eta ekintza da He-rrira. Denok gara Herrira.

Herrira taldeak maiatzaren 31ko plenoan mozio bat aurkeztu zuen herritarren eta udalaren konpromiso eta parte hartze aktiboa eskatuz. Mozio hori ez zen aurrera atera PNVren kontrako bozka eta GTIren abstentzioagatik. Talde biek uste zuten Udalak ez dituela horrelako ekimenak bultzatu behar.

Bilduko zinegotziok uste dugu herri erakundeak ez direla kudeaketa ekonomiko-politikorako sistema hutsak, baizik eta egoki ikusten diren aldarrikapen sozialen alde lan egiteko herritarrek eskura duten tresna bat ere. Gure iritziz, Udalak ez du bere burua gatikarren eguneroko arazoetatik kanpo kokatu behar; aitzitik, herria-ren egunez egunekoan eragile aktiboa izan behar du, bere lana, azpiegiturak eta indar instituzionala eskaini behar ditu beharrezkoak diren une guztietan. Are gehia-go, uste dugu Udala hiritarren bizikidetasuna eta bizi-kalitatea hobetzen laguntzen duten gizarte-borroka guztietan nabarmendu egin behar dela.

Bidezkoa eta koherentea da Udalak, bere hitzarekin, presoen eskubideen aldeko borrokan eta mobilizazioan bere ekarpena egin nahi duen beste eragile bat izatea. Izan ere, keinu txiki hauek dira bake-etorkizun hobe baten aldeko sentsibilitate eta pentsamoldeak batzea lortzen dutenak.

Bilduri dagokionez, euskal preso politikoen eskubideen aldeko borrokan, herri erakundeek ekarpena egin beharra onartzen dugu eta, beraz, Herrira plataformak aurkeztutako mozioaren alde agertu ginen inolako zalantza barik.

Herrira sortu da Gatikan

Web

: ww

w.b

ildu.

info

/gat

ika

Ha nacido Herrira en Gatika

Su objetivo es llenar las sillas que en Euskal Herria están vacías. En ese sentido, viene a ofrecer un espacio eficaz a todo ciudadano/a que quiera unirse a ese objetivo, de cualquier ámbito y con compromisos diferentes, para así poder unir la mayor fuerza posible.

Herrira quiere trabajar con todos aquellos ciudadanos/as y ámbitos que tienen una actitud de apoyo a sus objetivos, escuchándoles, impulsando el trabajo cooperativo y creando un movimiento participativo y amplio.

También quiere trabajar con aquellos ciudadanos/as y ámbitos que tienen una acti-tud opuesta a esos objetivos, tocar sus conciencias, cambiar sus actitudes, para que la confrontación de hoy se convierta en favoritismo mañana.

Herrira ha nacido. No es un movimiento de un número exacto de activistas. Es un movimiento que quiere hacer posible que los/las presos/as y refugiados/as vuelvan a casa. Herrira viene a organizar el deseo de una amplia mayoría, a convertir en movi-lización ese deseo, a hacer que ese objetivo sea verdad. Herrira es la voz y la acción del pueblo. Todos somos Herrira.

Herrira presentó una moción al pleno de Gatika el 31 de mayo en la que pedía el com-promiso y la participación activa del Ayuntamiento. La moción no salió a delante por los votos en contra del PNV y la abstención de GTI. Ninguno de los dos grupos vieron que el Ayuntamiento debiera de implicarse a favor de algo que consideran debería de ser un movimiento popular.

Bilduko zinegotziok uste dugu herri erakundeak ez direla kudeaketa ekono-miko-politikorako sistema hutsak, egoki ikusten diren aldarrikapen sozialen alde lan egiteko herritarrek eskura duten tresna bat ere bai baizik. Gure iritziz, Udalak ez du bere burua gatikarren eguneroko arazoetatik kanpo kokatu be-har; aitzitik, herriaren egunez egunekoan eragile aktiboa izan behar du, bere lana, azpiegiturak eta indar instituzionala eskaini behar ditu beharrezkoak diren une guztietan. Are gehiago, uste dugu Udala hiritarren bizikidetasuna eta bizi-kalitatea hobetzen laguntzen duten gizarte-borroka guztietan na-barmendu egin behar dela.Bidezkoa eta koherentea da Udalak, bere hitzarekin, presoen eskubideen al-deko borrokan eta mobilizazioan bere ekarpena egin nahi duen beste eragile bat izatea. Izan ere, keinu txiki hauek dira bake-etorkizun hobe baten aldeko sentsibilitate eta pentsamoldeak batzea lortzen dutenak. ¿?Bilduri dagokionez, euskal preso politikoen eskubideen aldeko borrokan, he-rri erakundeek ekarpena egin beharra onartzen dugu eta, beraz, Herrira pla-taformak aurkeztutako mozioaren alde agertu ginen inolako zalantza barik.

Las concejalas de Bildu creemos que las instituciones no son meros sistemas de gestión económica-política, sino que son una herramienta al alcance de las y los vecinos para trabajar a favor de reivindicaciones sociales que se crean apropiadas. En nuestra opinión, el Ayuntamiento no se debe desvincular de los problemas cotidianos de los y las gatikarras, por el contrario, tiene que ser promotor activo en el día a día del pueblo, tiene que ofrecer su trabajo, infraestructuras y la fuerza institucional siempre que sea necesario. Es mas, creemos que el Ayuntamiento debe manifestarse en todas las luchas por la convivencia de los ciudadanos y ciudadanas y en las luchas sociales que ayu-dan a mejorar la calidad de vida.

Es legítimo y coherente que el Ayuntamiento, con su palabra, sea otro promo-tor que quiera hacer su aportación en la lucha y movilización por los derechos de los/las presos/as y refugiados/as. De hecho, esos pequeños gestos son los que consiguen que se unan las sensibilidades y pensamientos para un futuro en paz.

En cuanto a Bildu, en la lucha por los derechos de las y los presos políticos vascos, reconocemos la aportación de los organismos populares y por ello, nos mostramos sin ninguna duda a favor de la moción presentada por la pla-taforma Herrira.

Emai

l: ga

tika

@bi

ldu.

info

“Burujabetza eta eraldaketa soziala” gakoak dira Ezker Abertzalea, Alternatiba, Aralar eta Eusko Alkartasunarentzat.

Alternatiba Sozioekonomikoa balore haue-tan oinarritzen da:

Printzipio demokratikoakHezkuntza sendoa eta integralaBerdintasuna eta pertsona askeakDiskriminazioari ezAberastasunaren banaketa justuagoaSektore publikoaren lidergoaAma Lurra garantizatuko duten enpresakInternazionalismoa Hori guztia lortzeko 6 neurri funtseko daude:

1) Erreforma fiskal sakona eta bidezkoa. 2) Azpiegitura handien berehalako moratoria. 3) Sektore publikoaren, gastu sozialaren eta zerbitzu publikoaren aldeko apustu argia. 4) Beste ekoizpen eredu bat sustatzea. 5) Eredu sozialaren eta ekonomikoaren ingu- ruko benetako eztabaida. 6) Banka nazional eta publiko bat sortzea “Kutxa- bank-en eredua jarraitu barik”.

Alternatiba Sozioekonomikoak “inbertsio fondo bat sortzea, politikoen interesetatik aparte, solidarioa eta ekoizpen sozialean oinarritua” ere planteatzen du.

Alternatiba Sozioekonomikoa “irmoki deslokalizazioaren aurka” dago. “Kanpo harremanek ekonomia sozialaren alde egin behar dute”. Horrela “lortu ahal izango dira herrialdeen arteko harreman ekonomiko justuak”.

Lehen sektorea “estrategikotzat” kontsideratzen da, eta aldi berean az-pimarratzen dira nanoteknologiaren eta bioteknologiaren potentzialita-teak. Eszenatoki berri bat lortzeak “mentalitate aldaketa bat eskatzen du”.

Helburu horiek guztiak lortzeko ezinbestekoak dira “kolektiboaren lana eta inplikazioa”.

Proposamen sozioekonomikoa

Proposamen

sozioekonomiko osoa

irakurri nahi izanez gero

irtenbideabadago.info

webgunean duzue

aukera.

La propuesta presentada por la Izquierda Abertzale, Eusko Alkartasuna, Alternatiba y Aralar subraya la necesidad de alternativa socioeconómica y política que tiene este país para construir otro modelo social y econó-mico radicalmente diferente al que ha generado esta larga y profunda crisis.

Un punto de inflexión ante la caída en picado que nos ofrece el Gobierno de Rajoy y quienes siguen su política a pies juntillas. Proponemos las siguien-tes seis medidas concretas y concisas que nos permiten ponernos a trabajar hacia otro modelo social más equitativo, más igualitario entre hombres y mujeres, más respetuoso con el medio ambiente, más participativo:

1) Una profunda reforma fiscal equitativa. 2) Moratoria inmediata de las grandes infraestructuras. 3) Una apuesta clara por el sector público, el gasto social y los servi- cios públicos. 4) Creación de un fondo de inversión que multiplique la I+D+i. 5) Debate en cada comarca del país para el análisis y determinación del necesario desarrollo social y económico. 6) Apuesta por una banca nacional pública.

Propuesta socioeconómica

Gatikako Bildu Udalbiltzaren alde!Gatikako Bildu udal taldea osatzen dugun zinegotziok, Udalbiltzaren alde-ko atxikimendua sinatu dugu. Bilduko zinegotziok bat egin nahi dugu, 1999. urtean definitu ziren helburuekin:

1) Euskal Herria nazioa dela aldarrikatzea. 2) Euskal Herriko egitura politikoa eraikitzen laguntzea. 3) Euskal Herriaren nazio eraikuntza bultzatzea. 4) Herrialde guztietako udalerrien arteko harremanak sendotzen laguntzea, udal ordezkarien ekintza bateratuei bide emanez hainbat esparrutan. 5) Euskal Herria nazio berezkoa eta desberdindua dela adieraztea nazioartean. Gaur egun bizi dugun egoera politiko zein ekonomiko berriak, elkarlanean oinarritutako proiektuak behar ditu!

Aunque todavía queda mucho, se ha respondido a alguna de esas peti-ciones que recibimos por vuestra parte.

Ha sido gracias a vosotros/as. Eskerrik asko zuei!

Adi gazteak! ¡Atención jóvenes!

Auzoetan egindako hobekuntza batzuk

PNVk jakinarazi digunez, Biz-kaiko Foru Aldundiak Gaztedi Bizkaia planarekin Gatikarako 20.000€-ko dirulaguntza eman-go du. Diru hori 14 eta 30 urte bi-tarteko gazteei bideratutako zer nolako ekintzetan gastatuko ge-nukeen galdetu digu PNVk.

Bildukook herriko gazteokin ba-tera erabaki nahi dugu hori, zuon-gan baitago zuon beharrizanei erantzuna. Hori dela eta, uztai-laren 4an, asteazkenean, batzar batera gonbidatzen zaituztegu. Arratsaldeko 20:00etan Udal Ge-lan. Etorri eta parte hartu!!!

El PNV nos ha informado de que la Diputación Foral de Bizkaia ofrece una subvención de 20.000€ para un proyecto dirigido a jóvenes de Gatika de entre 14 y 30 años, y nos ha preguntado en qué tipo de actividades (socio-culturales, de-portivas,...) queremos utilizar ese dinero.

Bildu quiere decidirlo con los y las jóvenes del pueblo, ya que sois las que sabéis qué es lo que real-mente necesitáis. Por eso, os invi-tamos a una reunión el 4 de julio, miércoles, a las 20:00h en la Udal Gela.

Web

: ww

w.b

ildu.

info

/gat

ika

Emai

l: ga

tika

@bi

ldu.

info