Informe de funcionamiento del Centro de Recursos de Lenguas

Extranjeras para el primer semestre de 2016

Información consolidada por Alberto Pérez

Con la colaboración de:

- Fredy Cortés (Oficina de apoyo audiovisual)

- Paola Andrea Pulido y Jorge Castro (SAA)

- Diego Felipe Barato (BDLE)

Junio de 2016

Primer

semestre

2016

*Estudiantes matriculados 2016-I Usuarios registrados Visitas registradas

Alemán Francés Inglés Total Alemán Francés Inglés Total Alemán Francés Inglés Total

153 175 329 657 72 91 192 355 145 213 474 832

Primer

semestre

2016

Porcentaje de uso

Alemán Francés Inglés Carrera de Filología e Idiomas

47% 52% 58% 54%

Uso de la Sala de auto-acceso en práctica autónoma por parte de los

estudiantes de Filología e Idiomas durante el primer semestre de 2016

__________________________________________________________________

*Las cifras de estudiantes matriculados fueron suministradas por la coordinación de la carrera el 11 de Mayo de 2016,

corresponden a las cifras de estudiantes activos para 2016-I según la División de Registro (SIA).

Uso de la Sala de auto-acceso en el desarrollo de prácticas académicas

de la carrera de Filología e Idiomas durante el primer semestre de 2016

Inglés Actividades SAA Comunicación Escrita IV

15

Inglés I- Comunicación Escrita 5 Inglés Básico I (Comunicación Escrita) 5

Inglés Comunicación escrita II 2 Inglés Comunicación Oral I 6 Inglés Comunicación Oral V 21 Inglés Didáctica I 8

Inglés Didáctica II 15

Inglés Didáctica II 15 Phonetics & Phonology 9

Práctica Docente (Grupo I) 16 Práctica Docente (Grupo II) 15

Inglés Oral VI 1

Comunicación escrita VI 3

Inglés Intensivo programa Explora 3

TOTAL 139

Francés Actividades SAA

Traducción II 2

Francés Gramática 1

Francés Traducción I 1

Práctica Docente 1

Francés IV Prof. 1

Francés escrito IV 1

Prepráctica francés 3

Francés II Comunicación oral 3

Francés II escrito 1

Francés Mejores Promedios 1

Francés Didáctica II 1

Comunicación Oral IV 1

Francés Explora UN Mundo 1

TOTAL 18

OTRAS

Chino Mandarín 3

Seminario TICS 1

Capacitación Bases de Datos 1

Capacitación Bases de Datos - Metodología de la Investigación 1

Historia de Turquía 1

Chino I 1

Turco I 10

Turco I grupo 2 12 Turco III 7

TOTAL 37

Total 194 actividades realizadas

Uso de la Sala de auto-acceso en el desarrollo de prácticas académicas

de Extensión durante el primer semestre de 2016

Total 53 actividades realizadas

Inglés Actividades SAA

Exensión Inglés 1C 2

Extensión Inglés 2c 2

Extensión Inglés 1B 2

Extensión ingles 4C 3

Extensión Inglés 1A 2

Extensión inglés 1B 2

Extensión Inglés 1B 2

Extensión Inglés 2c 1

Inglés 1C 1

Extensión Inglés 3A 1

Extensión Inglés 2B 2

Examen de clasificación extensión 3

Extensión Explora Nivel 2 grupo 13 1

Inglés Elementary - Unisalud - 1

Extensión Inglés 3a 1

Extensión Inglés 2C 2

Extension inglés 1b 1

TOTAL 29

Francés Actividades SAA

Extensión Francés 3 1

Extensión Francés 1 1

Examen de clasificación Extensión. 2

Extension Nivel 11 Francés Niños 2

Extensión francés I 1

Nivel 11 de francés para niños 2

Pruebas de selección candidatos personal francés 1

TOTAL 10

Portugués Actividades SAA

Porgues 1 3

TOTAL 3

Español para Extranjeros 11

Primer

semestre

2016

*Estudiantes matriculados 2016-I Usuarios registrados Visitas registradas

Alemán Francés Inglés Total Alemán Francés Inglés Total Alemán Francés Inglés Total

153 175 329 657 52 129 136 317 145 593 463 1201

Primer

semestre

2016

Porcentaje de uso

Alemán Francés Inglés Carrera de Filología e Idiomas

33,9% 73,7% 41,33% 48,2%

Uso de la biblioteca por parte de los estudiantes

de Filología e Idiomas durante el primer semestre de 2016

__________________________________________________________________

*Las cifras de estudiantes matriculados fueron suministradas por la coordinación de la carrera el 11 de Mayo de 2016,

corresponden a las cifras de estudiantes activos para 2016-I según la División de Registro (SIA).

Tipo de Usuario Registros Visitas

Estudiantes carrera de F&I Alemán 52 145

Estudiantes carrera de F&I Francés 129 593

Estudiantes carrera de F&I Inglés 136 463

Docentes D.L.E (Planta + Ocasionales) 32 130

Usuarios otras carreras U.N. 152 315

Usuarios Extensión (Docentes + Estudiantes) 85 330

Egresados U.N. (D.L.E. + Otras carreras) 43 115

Administrativos + Usuarios externos (Otras universidades, ALEX, Pensionados) 32 73

TOTALES 661 2164

Tabla recapitulativa y porcentajes según categorías de usuarios BDLE Primer semestre de 2015

Uso de la Biblioteca por tipo de usuario (Registros y Visitas)

Primer semestre de 2016

7%

28%

21% 6%

15%

15%

5% 3% Estudiantes carrera de F&I Alemán

Estudiantes carrera de F&I Francés

Estudiantes carrera de F&I Inglés

Docentes D.L.E (Planta + Ocasionales)

Usuarios otras carreras U.N.

Usuarios Extensión (Docentes + Estudiantes)

Egresados U.N. (D.L.E. + Otras carreras)

Usuarios externos (Otras universidades, ALEX, Administrativos, Pensionados)

Uso de la biblioteca por parte de los docentes vinculados al D.L.E. 2016-I*

Programa

Primer semestre de 2016

Planta Ocasionales

Registros Visitas Registros Visitas

Alemán 1 1 4 14

Francés 4 19 6 40

Inglés 12 44 5 12

Totales 17 64 15 66

* La información de la tabla se refiere a las consultas realizadas en sala, no están incluidas las visitas para hacer solicitudes de préstamo externo de material bibliográfico.

32 Docentes del Programa de Filología e Idiomas realizaron

130 consultas en la Biblioteca durante 2016-I .

FO

ND

O

BIB

LIO

GR

ÁF

ICO

CARRERA DE FILOLOGÍA E IDIOMAS OTROS USUARIOS

TOTAL

Estudiantes

Alemán

Estudiantes

Francés

Estudiantes

Inglés

Docentes

D.L.E.

Estudiantes de

Otras carreras

UN / ORI

(Intercambio

académico)

Estudiantes de

Posgrado

(Especialización/

Maestría/

Doctorado) y

Docentes de

otras carreras

UN

SINAB (Préstamo

interbibliotecario),

Pensionados,

Administrativos y

Docentes

Extensión y del

P.L.E.

Egresados

D.L.E y

Egresados de

Otras Carreras

Alemán 97 5 5 10 40 6 2 4 169

Francés 6 363 19 21 152 19 16 11 607

Inglés 30 31 314 27 273 31 16 37 759

Español 30 34 50 15 58 9 5 4 205

TOTAL 163 433 388 73 523 65 39 56 1740

Préstamo externo de material bibliográfico durante el primer

semestre de 2016

Durante el primer semestre de 2016 se presentaron en total 1.740 préstamos

de material bibliográfico en la Biblioteca de Lenguas Extranjeras.

Progresión del Préstamo externo de la Biblioteca entre 2008-I – 2016-I

Fondo

Bibliográfico

Promedio Préstamos

entre 2008-I a 2016-I

Alemán 106,8

Francés 371,6

Inglés 544

Español 129,7

106,83

371,6

544,0

129,7

Alemán Francés

Inglés Español

308 226

341

629

800 787

1.109

1.511

1.311

1.740

1.982

1.784 1.691

1.481 1.544 1.572

1.740

0

500

1000

1500

2000

2500

2008-I 2008-II 2009-I 2009-II 2010-I 2010-II 2011-I 2011-II 2012-I 2012-II 2013-I 2013-II 2014-I 2014-II 2015-I 2015-II 2016-I

OFICINA DE APOYO AUDIOVISUAL

Primer semestre de 2016

Grabadoras 2177

Computadores 720

Videobeam 819

Cámaras de video 55

Grabadoras tipo periodista 68

Parlantes para PC 517

Trípodes 31

Radio portátiles 214

DVD 1

TOTAL DE PRÉSTAMOS : 4602

PRÉSTAMO DE EQUIPOS

PROFESORES DE EXTENSIÓN 2453

PROFESORES DE CARRERA 516

MONITORES DE EXTENSIÓN 567

ESTUDIANTES 942

PROGRAMA PLE 124

TOTAL DE PRÉSTAMOS 4602

OFICINA DE APOYO AUDIOVISUAL

Primer semestre de 2016

PRÉSTAMO DE PELÍCULAS

INGLÉS FRANCÉS ALEMÁN TOTAL

17 28 23 68

Los soportes de los datos suministrados pueden ser consultados en la base de datos

Access de la oficina apoyo audiovisual

Observaciones:

Junio de 2016

- Durante 2016-I el Centro de Recursos prestó servicio al público 105 días entre el 25 de

enero y el 3 de junio.

-El sábado 30 de enero se realizó la inducción a los estudiantes de primer semestre de los

programas de Filología e Idiomas.

- A lo largo del semestre se realizaron clases de los cursos de Extensión de idiomas en la

Biblioteca de lunes a jueves entre 6 p.m. y 8 p.m. así como los sábados entre 9 a.m. y 1 p.m.

-El lunes 4 de Abril se llevó a cabo el Club de Español de la ORI en la Biblioteca entre 6 p.m.

y 8 p.m.

-El jueves 31 de marzo a las 4 p.m. en la Biblioteca se llevó a cabo el Café Literario XXIX

sobre Francofonía.

-El miércoles 18 de mayo a las 3 p.m. en la Biblioteca se llevó a cabo el Café Literario XXX

sobre Íncipits.

-El viernes 3 de junio a las 3 p.m. en la Biblioteca se llevó a cabo el Café Literario XXXI

sobre la lectura.