Informe de prospecció TANZPLATTFORM DEUTSCHLAND

Dresden (Alemanya), 23 - 26 de febrer de 2012 Dansa

Informació tècnica • Any de creació: 1994 • Biennal • Propera edició: febrer 2014 al Kampnagel Hamburg • 33 Actuacions • 6.900 entrades venudes • 500 professionals acreditats • Participació internacional (predominant de l’àrea germanoparlant) • Públic professional, actuacions obertes al públic general Organització HELLERAU Europäisches Zentrum der Künste Dresden Karl-Liebknecht-Straße 56 01109 Dresden Tel.: +49 351 264620 www.tanzplattform2012.de www.hellerau.org Persona de contacte: Dieter Jaenicke, director artístic Descripció general La ciutat alemanya de Dresden ha acollit entre el 23 i el 26 de febrer de 2012 la desena edició de la plataforma de dansa alemanya, Tanzplattform Deutschland. Durant aquests tres dies i mig prop de 500 professionals de la dansa (coreògrafs, ballarins, mànagers, programadors i directors de festivals), principalment alemanys amb alguns convidats internacionals, s’han donat cita a Dresden. La Tanzplattform Deutschland s’organitza cada dos anys en una ciutat diferent. Enguany l’organització ha recaigut en el Centre Europeu de les Arts de Dresden – HELLERAU. Co-organitzadors de la Tanzplattform han estat altres espais alemanys especialitzats en dansa: euro-scene (Leipzig), Hebbel am Ufer (Berlín), Joint Adventures (Munic), Kampnagel (Hamburg), Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt), Tafelhalle im KunstKulturQuartier (Nuremberg), tanzhaus nrw (Düsseldorf), TANZtheater INTERNATIONAL (Hannover), TanzWerkstatt (Berlín) i el Theaterhaus (Stuttgart). La Tanzplattform Deutschland 2012 ha comptat amb els suport del secretari del Govern Federal per a Cultura i Mitjans (equivalent al càrrec de ministre de Cultura, inexistent a Alemanya), la Fundació de les caixes d’estalvis „Ostdeutsche Sparkasse” i “Ostsächsische Sparkasse” de Dresden, i la Fundació Cultural del Land Saxònia. El centre de la Tanzplattform Deutschland ha estat el Festspielhaus Hellerau, situat als afores de la ciutat, que ha acollit tant algunes de les actuacions com sessions de “pitching”, i que servia de punt de trobada informal. Altres espectacles de dansa s’han pogut veure a altres espais repartits per la ciutat, com el Kleines Haus, el Schauspiel Dresden, l’espai An der Loge i la Semperoper (Òpera de Dresden).

La Tanzplattform ha programat 33 espectacles de dansa, 24 dels quals han exhaurit les localitats, gràcies a la bona resposta tant del públic professional acreditat com del públic general de Dresden, que tenia possibilitat de comprar entrades per veure els espectacles. Entre les companyies presentades destaquen produccions de gran format a càrrec de companyies de renom internacional com Sasha Waltz & Guests, William Forsythe, Constanza Macras / Dorky Park, Meg Stuart / Damaged Goods. La selecció de companyies ha anat a càrrec d’un jurat professional. Com a novetat, el programa incloïa enguany sessions de “pitching” a l’inici de cada jornada. Aquest format ha permès a 10 companyies fer presentacions de 30 minuts, bé sobre la seva trajectòria, bé sobre una peça en concret. Igual que en el món de les arts escèniques, a la Tanzplattform es constata un interès per part de les companyies de dansa en aquest nou format de presentacions, sovint de treballs encara en fase de preparació, de cara a buscar coproductors, oportunitats d’actuació o residències i espais de creació. Participació catalana Donat el caràcter de mostra de dansa alemanya de la Tanzplattform, lògicament les companyies presentades provenien d’aquest país (o de la zona gemanoparlant). Per part dels programadors, la Tanzplattform va comptar amb l’assistència de Cesc Casadesús, director del Mercat de les Flors. Valoració La Tanzplattform Deutschland ofereix sempre una bona oportunitat de prendre el pols a la dansa a Alemanya, i observar les tendències creatives d’aquest sector, i també discutir sobre altres temes rellevants per als professionals alemanys de la dansa, que podrien ser aplicables a altres països. Neus López, ICIC Berlín Febrer de 2012 ANNEX GRÀFIC Sessió de “pitching” a la Tanzplattform Deutschland 2012

Informe d’assistència Feten, Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas

Gijón, 25 febrer al 2 març Arts escèniques

Informació tècnica • Any de creació: 1991 • Anual • Propera edició: 24 febrer a 1 març 2013 • 140 representacions, 8 escenaris • 488 professionals inscrits (235 programadors) • Participació principalment nacional • Públic professional, però no de manera exclusiva • De pagament Organització Ayuntamiento de Gijón. Cultura y Educación Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular Centro de Cultura Antiguo Instituto Jovellanos 21 33201 Gijón Tel.: 985 181 039 http://feten.gijon.es feten@gijon.es Persones de contacte: Marián Osácar M. Humberto Fernández Tel.: 985 181 039 feten@gijon.es Descripció general Feten és el gran mercat nacional d’arts escèniques per a infants. Ho prova l’alt nombre de programadors acreditats any rere any, a més de la gran quantitat de companyies que es desplacen aquests dies a Gijón encara que no hi actuïn. Molt ben organitzada, els professionals tenen l’oportunitat d’assistir a alguna de les representacions que es fan de cada espectacle. En total hi han actuat 67 companyies procedents d’Espanya, Àustria, Bèlgica, Cuba, Portugal, Bulgària, Dinamarca i França. Participació catalana La participació catalana a l’edició d’enguany de Feten ha estat extraordinària. De les 67 companyies programades, 19 han estat catalanes: Nats Nus, Roberto G. Alonso, Marcel Gros, Antonio Díaz, La Baldufa, Pa Sucat, Roger Canals, GAAC, Trukitek, L’Estenedor, Zum-zum, Centre de Titelles de Lleida, Divinas, La Pera Llimonera, La Roda, Guixot de 8, El Burro dels Jocs, Walter Garibotto i Imaginart. Per iniciativa de l’associació de companyies professionals Teatre Tots Públics (TTP), Catalan! Arts va estar present a Feten, organitzant una trobada professional entre els representants de les companyies catalanes i programadors d’arreu de l’Estat. L’encontre va tenir lloc el 29 de febrer, a les 20.30h, a l’Hotel Begoña i va reunir uns 160 professionals.

Per reforçar la presència de les companyies catalanes a Feten, Catalan! Arts va editar un fulletó promocional amb les dades i horaris dels espectacles programats. També es va enviar una postal electrònica als professionals acreditats. La TTP va aprofitar la trobada per presentar la nova edició del seu catàleg de companyies associades, a més del “Codi de bones pràctiques professionals per a les arts escèniques i musicals per a infants i joves” que es va presentar a Barcelona el passat 16 de febrer. Valoració Atès el palmarès dels premis Feten que atorga cada any un jurat especialitzat, la participació catalana ha estat tot un èxit. Dels 12 premis, 5 han anat a espectacles catalans, resultant guardonats Nats Nus, La Baldufa, Zum-zum (2 premis) i La Pera Llimonera. Feten és una fira de prestigi que ha esdevingut amb el temps la porta principal al mercat espanyol per a les companyies d’arts escèniques que tenen espectacles per a infants. Esther Campabadal, ICIC Barcelona Març 2012 ANNEX FOTOGRÀFIC

Trobada professional organitzada per Catalan! Arts

Informe de prospecció Foire du Livre de Bruxelles

Brussel·les, 1 - 5 de març de 2012 Edició

Informació tècnica • Any de creació: 1970 • Periodicitat: Anual • Dates següent edició: del 28 de febrer al 4 de març de 2012 • Espai: Tour et Taxi • País convidat: Itàlia • 162 estands • 1.350 editors, 1.000 autors • 500 periodistes • 70.000 visitants • Obert al públic • Nacional i internacional • De pagament Organització Foire du livre de Bruxelles Boulevard de Waterloo, 33B BE-1000 Bruxelles Tel.: +32 (0)2 290 44 31 Fax: +32 (0)2 290 44 34 info@foiredulivredebruxelles.be www.flb.be Persones de contacte: Ana García, Comissària general Tel.: +32 (0)2 290 44 30 ana.garcia@foiredulivredebruxelles.be Stéphane Levens, Programació cultural Tel.: +32 (0)2 290 44 33 stephane.levens@foiredulivredebruxelles.be Descripció general La Fira del Llibre de Brussel·les, que enguany ha celebrat la 42ena edició, és una fira comercial dedicada als llibres en llengua francesa. Totes les editorials que hi participen presenten literatura francesa o autors de tot el món que han estat traduïts al francès. D’aquí que el nombre més gran d’editorials presents a la fira provingui de Bèlgica, Quebec, França, Suïssa i Luxemburg i d’altres que formen part de l’anomenada francophonie. Malgrat això, i amb la voluntat de donar protagonisme a d’altres cultures i llengües, aquest any s’ha convidat la literatura d’un país europeu no francòfon, la italiana. També s’ha fet la tercera edició de Echappées africanes, on pren protagonisme la literatura africana i el món àrab en general, sense oblidar

els estands de diferents institucions internacionals de promoció cultural com ara l’Instituto Cervantes. També ha tingut especial rellevància del pavelló Gourmand, 1.500m2 dedicats a llibres de cuina, gastronomia i tallers pràctics. Aquesta fira està adreçada més al gran públic que no pas als professionals però això no significa que aquests no tinguin el seu espai. En aquesta edició s’ha incorporat un dia, l’últim de la fira, on els convidats són exclusivament els editors internacionals que tenen la finalitat de comprar i vendre els productes literaris més recents. Durant els cinc dies que dura la fira es fan conferències, col·loquis i animacions per als nens i adults, i es desenvolupa, paral·lelament, un programa d’activitats culturals: 10 espais d’animació acullen exposicions, tallers d’il·lustració i escriptura, lectures, actuacions musicals, etc. La fira dedica al públic infantil i juvenil una especial atenció, no tant des del punt de vista comercial com des del punt de vista pedagògic i artístic. Cada edició la fira està dedicada a un tema. Aquest any el tema genèric ha estat “Sexe, llibres i Rock n´Roll”. La intenció ha estat combatre tabús, injustícies i intoleràncies i homenatjar un moviment, el del rock n´roll que durant molt de temps ha alimentat la literatura i ha influenciat a escriptors de múltiples nacionalitats. Cal destacar la forta presència de mitjans de comunicació al certamen. Algunes ràdios i televisions hi desplacen equips durant tota la seva durada, alguns diaris publiquen suplements dedicats a les darreres novetats presentades a la fira. La Foire du Livre de Bruxelles tampoc oblida la digitalització dels diferents àmbits que es desenvolupen a l’entorn del llibre. És per això que hi dedica nombrosos debats i animacions, sobretot amb el suport de tablets digitals, que posen en pràctica les noves formes de viure i conviure amb la literatura. Participació catalana La promoció de la literatura catalana traduïda al francès no s’ha fet des d’un estand propi de promoció cultural catalana. Sí que s’ha pogut promocionar a través de l’estand de l’Instituto Cervantes i des dels estands d’editorials, sobretot franceses, que tenen en el seu catàleg llibres d’autors catalans traduïts al francès. Valoració Donat que cada any hi ha més llibres de literatura catalana que s’estan traduint al francès, és recomanable la participació a la Foire du Livre de Bruxelles mitjançant un estand paraigües de diferents editorials catalanes que vulguin comercialitzar els seus productes a Bèlgica, Quebec, Suïssa, França o Luxemburg. El nombre de visitants, de periodistes acreditats i d’editorials presents reforça aquesta valoració positiva per participar en la Fira, així com la gran repercussió mediàtica que aconsegueix a tota Bèlgica i no només a Brussel·les. Per altra banda, arran de converses realitzades en anys anteriors, la Fira continua interessada en instal·lar-hi una exposició de còmic català, una excel·lent oportunitat en un país amb una rica tradició en aquest sector com és Bèlgica. Núria Bultà, ICEC Brussel.les Brussel·les, març de 2012

Informe de prospecció EPPAX (European Platform for Performing Arts Exchange) Meeting

Amsterdam (Països Baixos), 14 - 15 de març de 2012 Arts escèniques, música Informació tècnica • Any de creació: 2012 • Periodicitat: Anual. • Dates següent edició: 14-15 de març 2013 • Espais: Royal Tropical Institute Amsterdam + Tropentheater. • País convidat: Àsia • Showcases: 6 de dansa + 2 de música • Professionals: 100 (tots ells programadors, directors o mànagers d’arts escèniques) • Només per a professionals • Nacional i Internacional • De pagament: La inscripció al Meeting és de pagament. Els showcases són gratuïts per als

professionals inscrits. Organització EPPAX Foundation Roompotstraat 13/2 1078 KT Amsterdam Tel.: +31 654 350 232 www.eppax.com Persones de contacte Rob van den Bos, director artístic robvandenbos@eppax.com Tel.: +31 651 275 288 Enno Nuy, management ennonuy@eppax.com Tel.: +31 654 350 232 Descripció general EPPAX és una conferència i mercart artístic que neix orientat a l’intercanvi, a la possibilitat de trobar coproduccions i a facilitar les programacions en arts escèniques i música entre Europa i un continent determinat. En aquesta ocasió el convidat ha estat Àsia i han estat els directors asiàtics de festivals d’Indonèsia, Xina, Japó i Singapur i els directors europeus de festivals d’Alemanya, Països Baixos, França i Bèlgica els programadors convidats. La raó principal d’aquest focus és aprofitar el ràpid desenvolupament que està tenint el continent asiàtic i, més concretament, la Xina. La finalitat és saber més sobre la programació dels festivals asiàtics, les seves particulars característiques, les possibilitats de generar una gira i, a la vegada, donar a conèixer les característiques particulars dels festivals europeus. També es vol aconseguir que d’aquesta trobada en surtin coproduccions, nous socis, combinació de programes, reducció de costos de desplaçament, cofinançament i, el que és més importants per a les companyies, empreses i agents culturals europeus, trobar el camí i el suport per ser programats a Àsia. A més a més de les presentacions generals de cadascun dels festivals asiàtics convidats, els assistents tenen la possibilitat de parlar amb els programadors d’aquests festivals en trobades personals. També hi ha la possibilitat de presentar els projectes i empreses pròpies, la xarxa a la que es pertany i la pròpia experiència mitjançant vídeo i sessions de pitching que permeten, durant 10 minuts, l’opció de donar-se a conèixer al públic assistent (sobretot a l’asiàtic).

Durant les dues jornades que dura la trobada s’han programat diferents showcases que, en aquesta edició, han estat més centrats en dansa contemporània que en altres disciplines. Participació catalana No hi ha hagut participació catalana en els showcases ni tampoc entre els programadors inscrits. No hi ha cap festival català que hagi estat convidat a exposar el seu projecte, tot i que no ha estat per desinterès en el mercat català sinó perquè en aquesta edició els països europeus convidats han estat Alemanya, França, Països Baixos i Bèlgica. Això segurament canviarà en properes edicions. Valoració La primera edició d’EPPAX ha estat prometedora, ja que ha ofert l’oportunitat de contactar, sense haver de desplaçar-se fins el continent convidat, en aquest cas Àsia, amb diversos festivals d’aquest, tots ells de renom i amb capacitat financera i organitzativa per programar espectacles provinents d’Europa. Sobretot és important per la possibilitat que dóna de treballar en futures coproduccions i en l’opció de presentar projectes sense intermediaris, en directe. En l’edició del 2013 el continent convidat serà Amèrica Llatina i és recomanable assistir-hi com a programador, empresa de management o operador cultural europeu i inscriure’s en els diferents one on one meetings per establir una relació més personalitzada amb els programadors dels festivals llatinoamericans convidats. El director general d’EPPAX, Enno Nuy, està molt interessat en Brasil com a mercat important i emergent, i creu que durant els Jocs Olímpics que organitzarà aquest país seria interessant que hi hagués una bona representació de les arts escèniques i la música europees. També, des d’un punt de vista artístic, és recomanable la participació, ja que els showcases són vistos per tots els programadors convidats ja que forma part de tota la jornada programada. Per això és aconsellable enviar propostes a Rop van den Bos, director artístic d’EPPAX. Núria Bultà. ICEC Brussel·les Març 2012

Informe de prospecció Festival International du film d’Aubagne

Aubagne, 19 - 24 de març del 2012 Cinema i música

Informació tècnica • Any de creació: 2000 • Periodicitat: anual • Les dates 2013 no estan confirmades • Aubagne (al costat de Marsella) • Diversos espais de la ciutat • 17.000 assistents • 530 professionals acreditats • Professionals i gran públic • Participació internacional • De pagament

Organització Festival International du Film d’Aubagne Chemin de la Vallée 13400 Aubagne Tel.: +33(0)4 42 18 92 10 http://www.cineaubagne.fr/fr/ info@cineaubagne.fr Persona de contacte: Samya Papasoff, Relacions internacionals samya@cineaubagne.fr Descripció general Aquesta era la tretzena edició del Festival internacional de Cinema d’Aubagne, dedicat a les joves creacions i a la relació entre la música i la imatge. Organitzat per l’associació Alcimé, el festival s’ha convertit en una referència en el sector, tant a nivell nacional com internacional. Durant sis dies la ciutat va acollir professionals, un total de 530, entre els quals es va poder destacar la presència de compositors, directors i productors, i de públic en general, sumant en total 17.000 assistents. En l’apartat de competició es van projectar 10 llargmetratges i 63 curtmetratges provinents de 21 països i es van entregar un total de 10 premis i 10 mencions especials. Segons va informar l’organització, les pel·lícules i curtmetratges presentats foren un reflex de la influència que la música pot tenir sobre la concepció d’una pel·lícula. A més, es va poder assistir a altres activitats com conferències per al gran públic, tallers sobre les oportunitats de treball en el sector cinematogràfic, a més d’una programació exclusiva per al públic infantil i un cine-concert animat pel compositor francès Pierre Adenot. Cada nit, a partir de les 23h, es va fer un concert gratuït obert tant al públic com als professionals assistents. Entre els espais i les activitats dedicades als professionals podem destacar:

• Els tallers “3ème personnage”, reunions professionals concertades entre productors, directors i compositors.

• L’espai “kiosque”, per a crear lligams entre productors, guionistes i compositors. • “Les P’tits déj du festival”, un espai d’intercanvi ofert als directors, productors i compositors al voltant

d’un esmorzar, cada dia de 9h a 10.30h. La participació a “3ème personnage” i a l’espai “kiosque” estava sotmesa a una acceptació per part del comitè de selecció. A més, es van dur a terme classes magistrals, es van presentar sistemes d’ajuts als curtmetratges i un pàgina web dedicada a les músiques de pel·lícules. Tres escoles de cinema europees (Alemanya, Finlàndia i Bèlgica) van ser presents per mostrar la seva concepció del so. La nit del curtmetratge va reunir tres festivals europeus, el festival NEXT de Romania, el festival BUFF de Suècia i el festival LUFF, per presentar un total de 33 creacions. Valoració El Festival International du film d’Aubagne és potser l’únic a Europa dedicat a valorar la música per a la imatge (curtmetratges, llargmetratges, documentals); un festival més aviat enfocat a donar oportunitats als joves compositors que vulguin obrir-se al mercat europeu, però també interessant per als joves directors amb ambicions internacionals, tant a nivell de curts com de llargs o documentals. Cal destacar el bon disseny del programa professional per tal de possibilitar intercanvis, amb activitats i reunions concertades entre compositors, directors, productors i guionistes així com punts de trobada regulars per provocar noves afinitats entre els assistents. Un festival interessant amb qui seria engrescador crear un vincle regular per tal de facilitar la presència dels professionals catalans en futures edicions ICEC París Abril de 2012

Informe d’assistència Festival Hybrides

Montpellier (França), 24 al 31 de març del 2012 Teatre i noves tecnologies

Informació tècnica • Any de creació: 2009 • Periodicitat: anual • Les dates 2013 no estan confirmades • Diversos espais de la ciutat • Professionals (Checkpoint Hybrides) i públic general • Participació internacional • De pagament Organització Companyia Adesso e Sempre 42 Rue Adam de Craponne 34000 Montpellier Tel : +33 (0) 6 33 37 18 81 http://www.festivalhybrides.com/ fs@adessoesempre.com Persones de contacte: Fatiah Schlicht, Comunicació, premsa i producció fs@adessoesempre.com Descripció general Quarta edició del festival Hybrides festival transdisciplinari organitzat per la companyia de dansa Adesso i Sempre, i que té com a tema central la dansa, el teatre i les noves tecnologies. Durant 8 dies, la ciutat de Montpellier va ser l’escenari de la presentació de 10 propostes innovadores d’aquest sector, amb el teatre documental com a fil conductor. Hybrides té un doble objectiu: posicionar-se com un espai de propostes innovadores i actuar com espai de trobada dels professionals del sector. Aquest doble objectiu s’articula amb una programació dirigida al gran públic i als programadors i amb una jornada professional que va tenir lloc el dia 25 de març. Els socis operatius d’aquesta edició foren les sales i espais culturals de la ciutat de Montpellier, un total de 8, que van acollir 14 representacions, mini-concerts i cafès-debats. Checkpoint Hybrides, la jornada professional del 25 de març, va comptar amb la participació de professionals catalans, belgues, de la conca de la Mediterrània i de la regió francesa de Llenguadoc-Rosselló. Durant el dia es van presentar 6 espectacles en procés de creació i 2 espectacles que formaven part de la programació oficial del festival. El migdia es va organitzar un còctel per als professionals. Durant el festival es va editar Empreinte, publicació diària sobre les actualitats i activitats de l’esdeveniment.

Participació catalana L’ICEC, a través la seva delegació a París, va ser present en el Checkpoint Hybrides. A més, la companyia Roger Bernat/FFF va presentar per primer cop a França el seu nou espectacle Pendiente de voto, la Fundacion Collado-Van Hoestenberghe i Jordi Oriol i Oriol Villa van presentar extractes dels seus projectes Nueva Marinaleda i Mera Mar, en procès de creació. Per altra banda, van ser també presents l’Institut Ramon Llull, el gerent del consorci Xarxa Transversal, Sergi Penedès, i Narcís Puig, de Temporada Alta. Valoració Les jornades professionals d’aquesta edició han progressat en continguts i intenció. La decisió d’afegir sessions de presentació d’espectacles en procés de creació a programadors i productors ha estat molt encertada. Cal esmentar també la important presència de companyies catalanes a la programació, tant a les jornades professionals com a la programació oficial. El festival té l’ull posat en la creació catalana des de la primera edició i dóna regularment un espai important a les companyies del nostre país. Hybrides és un festival molt atractiu de cara a presentar companyies catalanes transdiciplinàries per obrir-se al mercat internacional, especialment francès. ICEC París Abril de 2012

ANNEX FOTOGRÀFIC

Presentació de Mera Mar, de Jordi Oriol i Oriol Villa

Informe d’assistència Babel Med Music

Marsella (França), del 29 al 31 de març del 2012 Música

Informació tècnica • Any de creació: 2005 • Anual • Propera edició: 20-23 de març del 2013 • Espai: 2.000 m² al Dock des Suds • 33 concerts • 163 estands representant 230 empreses • 2.500 professionals acreditats • 210 periodistes internacionals acreditats • 15.000 espectadors en 3 nits de concerts • 25.000 visitants • Obert als professionals i al públic general (els concerts del vespre) • Participació internacional Organització Dock des Suds 12, rue Urbain V 13002 Marseille Tel: +33(0)4 91 99 00 00 Fax: +33(0)4 91 91 73 85 babelmedmusic@gmail.com www.dock-des-suds.org Persona de contacte: Karine Servans, responsable dels estands Tel: +33(0)4 91 99 00 06 karine@dock-des-suds.org Descripció general Un any més, Babel Med Music, fòrum internacional de les músiques del món, va reunir durant tres dies als professionals del sector a Marsella. En vuit edicions s’ha convertit en el mercat francès de referència en l’àmbit de les músiques del món. El que contribueix al seu èxit és que està format per dues parts diferenciades però complementàries, cada una amb uns objectius diferents i amb un públic objectiu també diferent. D’una banda, l’espai de mercat, de 2.000 m², reservat als professionals, que enguany va comptar amb 163 estands (7 menys que l’anterior edició) que van representar 230 entitats. (xifra que no ha baixat) En aquest espai es va poder intercanviar, negociar i detectar noves tendències del sector així com assistir a un total de 18 conferències, debats, taules rodones, presentacions i rodes de premsa organitzades en col·laboració amb el Centre National de la Musique, la Spedidam, l’ADAMI i el Bureau Export. Un total de 2.500 professionals hi van ser presents, xifra que es manté respecte l’any passat. Aquests professionals solen pertànyer a empreses de management i producció, discogràfiques i entitats i xarxes professionals. Cal destacar la presència de 510 festivals europeus i 11 mercats internacionals. Les

xifres mostren que ens trobem davant un mercat real on es ve a comprar, vendre i a detectar talents emergents. D’altra banda, en els quatre escenaris del Dock des Suds (Salle des Sucres, Chapiteau, el Cabaret i La Plaza) es van presentar 33 concerts, amb 172 músics provinents de 22 països i representant els cinc continents. Els concerts foren oberts als professionals acreditats i al públic general. El continent amb major representació fou Europa, amb artistes provinents de França, Bòsnia, Regne Unit, Portugal, Itàlia, etc. Els grups programats, escollits per un comitè artístic internacional, van poder presentar els seus darrers projectes en concerts de 45 minuts de durada. Els Ecrans de Babel, novetat de l’anterior edició, presentaren les projeccions de 8 pel·lícules i documentals sobre les músiques del món en un espai col·laborador de la ciutat. Participació catalana Com cada any des que el mercat es va crear, l'ICEC va participar amb un estand-paraigua sota la marca Catalan! Music. L’estand estava situat en l’espai central del mercat que, afegit al seu disseny original, va ajudar a la visibilitat de la presència catalana. Per aquesta vuitena edició, l’estand va acollir les següents empreses, institucions, grups i festivals: Amunt Produccions, Batall Produccions, Central Art Process, CPCPTC- Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana, Comunacuba, Jam Session, Madma, MMVV- Mercat de Música Viva de Vic, Qadar, Raspall Records, Rosazul, Taller de Músics i Vesc. La Fira Mediterrània de Manresa va tenir estand propi. Pel que fa als concerts, enguany el comitè artístic va escollir la Cobla Catalana dels Sons Essencials que va actuar a la Salle des Sucres el dijous 29 de març a les 22h45. Valoració La important presència catalana va obtenir com cada any una molt bona acollida entre els assistents del sector. Les empreses catalanes van mostrar un alt grau de satisfacció pel bon funcionament dels negocis i els contactes establerts. L’actuació de la Cobla Catalana dels Sons Essencials va tenir èxit i just després del concert ja es van establir contactes amb programadors interessats d’Europa i Estats Units. El balanç final és positiu i per tant segueix sent interessant la presència de l'ICEC en aquest esdeveniment. Babel Med Music és la fira francesa de més fàcil accés per la seva sociabilitat, tamany i preu. Una fira molt recomanable per empreses que estan començant a internacionalitzar-se. ICEC París Abril de 2012

ANNEX FOTOGRÀFIC

Actuació de la Cobla Catalana dels Sons Essencials