26Presencia ic-Li en eL mundo | rePortaje | noticias breves

julio 2011 PROYECTO CHALACO

ICLI PRODUCE DOs DOCUmEnTALEs sObRE PETARE

LA mUjER En Un PAís En COnfLICTO

LA COOPERACIÓn AL DEsARROLLO DEsDE EL ÁmbITO LOCAL

04

06

10

12

AGRADECIMIENTOS / ESKERRAK

Deseamos hacer patente nuestro agradecimiento a todas las personas, empresas e instituciones que vienen colaborando con las actividades de la ONGD: Gobierno Vasco, Diputaciones Forales de Álava, de Bizkaia y de Gipuzkoa, Ayuntamientos de Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián, Hondarribia y Ren-tería, Aguas Municipales de Vitoria, Fundación La Caixa, Caja Vital, Caja Laboral, Zikotz, Talleres Egaña, Agui, Publis, Mariezcurrena, Integui, Myl, Composites Gureak, Bodegas y Bebidas, IDOM, Catalina Sayas, Rosabel Argote, Fidel Gómez, Josean Izarra, Hospital de Txagorritxu, Ikerlan, Sociedad Gastronómica Er-nio, Colegios de Ingenieros Industriales de Alava, Bizkaia y Gipuzkoa: Colegiados, Junta de Gobierno y Personal del Colegio, etc.

¡Gracias a todos ellos y a otros muchos que nos ayudan, pero que citarlos alargaría excesivamente esta relación!

es una ONGD vinculada a los Colegios de Inge-nieros Industriales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa. Nace en 1995 en el seno del Colegio de Álava con la convicción de que “tanto el Colegio como sus miembros pueden colaborar muy positivamente en acciones de tipo social que promuevan el desarro-llo de zonas desfavorecidas del mundo”. En efecto:

• Los conocimientos y la experiencia profesional de esas personas constituyen una base excelente para llevar a cabo, con eficacia, acciones en esa línea.

• La inserción de los Colegios y sus miembros en la sociedad puede facilitar la implicación de otros agentes sociales en las tareas de cooperación y ayuda al desarrollo.

• La estructura colegial facilita la puesta en marcha y desarrollo de las acciones.

• La organización colegial supone una garantía en cuanto a la seriedad, eficacia y profesionalidad con que se desarrollan los proyectos.

IC-LI surge con la pretensión de promover el desa-rrollo integral de zonas desfavorecidas impulsando su tejido industrial en iniciativas que logren, tras un

QUIÉNES SOMOS / NORTZUK GARA

periodo de colaboración, su autonomía funcional. Nuestra ONG quiere aprovechar los conocimientos, la experiencia y el esfuerzo de profesionales de la ingeniería industrial para impulsar estos proyectos de cooperación. Pero, además, esta implicación garantiza el fomento del espíritu de solidaridad en nuestro seno. IC-LI también trabaja para la in-corporación de otros agentes del tejido industrial a los objetivos de la cooperación con las zonas más desfavorecidas.

Tiene sus Sedes en la de los Colegios de In-genieros Industriales del País Vasco y cuenta para desarrollar su labor con el personal y los medios materiales de los Colegios.

Actualmente, la Comisión de Gobierno está compuesta por Aintzane Martín, Enrique García, Juan Antonio Arrilucea, Miguel López Chapar-tegui, Mikel Sojo, Inmaculada Tazo, José María Ruiz, Gabriel Egaña, Fernando Santos y José Án-gel Urgoiti.

El 22 de diciembre de 1998 el Consejo de Go-bierno del Gobierno Vasco aprobó el reconocimien-to de nuestra ONGD como Asociación de Utilidad Pública, lo que conlleva una serie de ventajas de carácter fiscal para las personas y entidades que colaboren económicamente. ICLI forma parte de la Coordinadora de ONGD de Euskadi.

Sede de Álava

Sede de Bizkaia

Sede de Gipuzkoa

c/ Bizkaia, 2 01006 vitoria-Gasteiz Tfno. +34 945 15 05 55 Fax +34 945 13 21 54e-mail: icli@icli.info

alameda Mazarredo, 69-5ª 48009 Bilbao Tfno. +34 94 423 22 44 Fax +34 94 423 44 61e-mail: ic-li@coiib.es

C/ zubieta, 38 bajo 20007 donostiaTfno. +34 943 42 39 18 Fax +34 943 42 39 19e-mail: gipuzkoa@icli.info

Han colaborado en este número:

-Miguel López Chapartegui-Enrique García-Jorge Viera-Natalia Rodríguez-Fernando Santos

Edita: INGENIERIA PARA LA COOPERACIÓN – LANKIDETZARAKO INGENIARITZA

COLABORADORES

www.icli.infoDepósito Legal: SS-64/99Diseño: www.cobel.es

INGENIERIA PARA LA COOPERACIÓN-LANKIDETZARAKO INGENIARITZA

26

Begien bistakoa da, gaur egun, Europako herritarrak oro har —eta Espainiakoak bereziki— oso sentiberatuta daudela, ikusirik zer-nolako pobrezia eta azpigarapen egoera duten Afrikan, eta zehazkiago Saharaz hegoaldeko Afrikan. Inguruotan piztu den arreta hori, hala ere, neurri handi batean baldintzatua du

gure kontinentera izan den immigrazioak, eta zehazkiago legez kanpoko immigrazioaren egoerak.

Aitortu beharrean gara gai horrek kezkatuta dituela herrialde guztiak, eta bereziki gure estatuko agintariak. Izan ere, Europara sartzeko bide garrantzitsua da estatu hau. Horregatik eta beste arrazoi batzuengatik, garapenerako laguntzaren zati handi bat Mendebaldeko Afrikara zuzentzen ari da.

Ezin genezake eragozpenik jarri baliabideak hala erabiltzeari, herrialde horiek guztiak utzikeria eta azpigarapen egoera larrian baitira, benetan merezi baitute ematen zaizkien laguntza guztien onuradun izatea.

Alde horretatik, 2005ean Europar Batasuneko estatuburu eta gobernuburuek estrategia bateratua ezartzea onartu zuten, immigrazioaren kudeaketa globala egitearren. Horrela, helburu hauek lortu nahi ziren: legezko migrazioa sustatzea: legez kanpoko migrazioa prebenitu eta saihestea; eta, beste alde batetik, eskualdea gara dadin laguntzea, halako egoerak desagerrarazteko asmoz.

Gaur egun, Mendebaldeko Afrikari garatzen laguntzera zuzendutako Espainiako diru laguntzen zati bat, antza denez, garapenerako lankidetzarekin inolako zerikusirik ez duten gaietara bideratzen ari dira. Izan ere, Europaranzko immigrazioak igarobidetzat dituen herrialdeetako mugak kontrolatzeko erabiltzen ari dira diru horiek.

Gure ustez, halako jokabideak inola ere ez datoz bat garapenerako lankidetzarekin. Horrela erabilitako diruak ez dira garapenerako lankidetza gisa kontabilizatu behar, eta, batez ere, ez dute gutxitu behar herrialde horietako biztanleen bizi baldintzak hobetzera zuzendutako laguntza.

Es una evidencia clara que actualmente la ciudadanía europea en general y la española en particular está bastante sensibilizada por la situación de pobreza y subdesarrollo en que se encuentra el continente africano y más concretamente el África subsahariana. Ahora bien, esta atención se encuentra mediatizada en una

gran parte por el tema de la inmigración a nuestro continente y más concretamente por la situación de la inmigración ilegal.

Tenemos que reconocer que esta circunstancia preocupa a todos los países y en particular a nuestros dirigentes, puesto que somos una vía importante de penetración al continente europeo. Por este y otros motivos una parte importante de la ayuda para la cooperación al desarrollo se está dirigiendo hacia la zona del África occidental.

Nada podemos objetar a esta aplicación de recursos, puesto que realmente todos estos países se encuentran en una crítica situación de abandono y subdesarrollo y son merecidamente beneficiarios de cuantos fondos les pudiesen ser adjudicados.

En ese sentido, en el año 2005 los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea acordaron plantear una estrategia común enfocada a la gestión global de la inmigración, para promover la migración legal, prevenir y evitar la ilegal y, por otro lado, favorecer el desarrollo de la zona con el objetivo de conseguir eliminar estas situaciones.

Actualmente nos encontramos con que, al parecer, una parte de los fondos españoles destinados a la ayuda al desarrollo para el África occidental, se están destinando a temas que en absoluto corresponden a la cooperación para el desarrollo, sino más bien a cuestiones relacionadas con el control de fronteras en los países que sirven de paso a la inmigración hacia Europa.

A nuestro juicio este tipo de actuaciones no corresponde en absoluto a cooperación al desarrollo, no debe ser computado como tal y, menos aún, debe reducir la ayuda que permita mejorar las condiciones de vida de los habitantes de todos esos países.

julio 2011

PROYECTO CHALACOequidad de género y desarrollo sostenibleChalaco es un distrito de la sierra norteña del Perú, ubicado en la zona andino central del departamento de Piura, provincia

de Morropón, entre los 600 y 3 675 m.s.n.m. Cuenta con una diversidad de pisos ecológicos y factores climatológicos que

favorecen las actividades agrícolas y ganaderas, potencialidades que empiezan a ser valoradas por sus pobladores, gracias

al asesoramiento que diversas instituciones vienen realizando a través de proyectos integrales de desarrollo social en

coordinación con el gobierno local.

0405

ic

-l

i

j

ul

io

2

01

1

En el distrito con 186 años de vida, el 12% de la población vive en el área urbana y el 88% habita en caseríos que se ubican de dos a seis horas de camino de la capital

del distrito. Presenta un IDH de 0.5167, una tasa de desnutrición crónica en los niños de 6 a 9 años que sobrepasa el 30% y el 68% de la población posee alguna necesidad básica insatisfecha, que en su mayoría suele ser la falta de luz eléctrica, agua potable, desagüe o señal telefónica, por estas razones es uno de los distritos más pobres del departamento de Piura.

Desarrollo sostenible

La Asociación para el Desarrollo de la Enseñanza Universitaria (ADEU) y la Universidad de Piura (UDEP) en alianza con el go-bierno local y sus pobladores, vienen trabajando en la mejora de la calidad de vida de los pobladores de Chalaco desde el año 2003, con la ejecución de proyectos de desarrollo, entre ellos el proyecto “Fortalecimiento de las cadenas socio productivas de las familias campesinas de Chalaco, revalorando el rol de la mujer en el desa-rrollo de su comunidad”, en coordinación con la Municipalidad Distrital de Chalaco, gracias al financiamiento de IC-LI “Ingeniería

para la Cooperación - Lankidetzarako Ingeniaritza” y la Excelentísi-ma Diputación Foral de Bizkaia.

Ejecutores, financiadores, pobladores y autoridades buscan mejorar de modo duradero las condiciones de vida de las fami-lias campesinas alto andinas del distrito, que en este proyecto se han planteado tres resultados. El primero, busca implementar una cadena de valor de trigo y capacitar a los agricultores en temas de tecnificación de cultivos, además de asesorar y fortalecer a las APPAGROP (Asociación de Pequeños Productores Agropecuarios) de Chalaco; el segundo y tercer resultado se centra en la capacita-ción a las mujeres de la zona y la puesta en marcha de talleres de costura, textilería y repostería y la posterior comercialización de los productos elaborados.

Productividad y equidad de género

Con la ejecución del proyecto se espera que 200 familias de la zona aumenten sus ingresos económicos en un 10%. Para ello se viene implementando una cadena de valor de trigo en el distrito y conformado una Red de Grupos Solidarios, a la que pertenecen 57 socios, quienes han recibido insumos (semilla y fertilizantes) para

n Jorge Viera Sernaqué

Proiektua aurrera eramanez, espero da inguru hartako 200 familiaren diru sarrerak %10 handituko direla.

la campaña de siembra de trigo que empezó en el mes de marzo y finalizó en mayo del presente año. Además, los agricultores vienen siendo capacitados en temas de organización y tecnificación de cul-tivo por parte del equipo técnico del proyecto y el personal de la Oficina de Desarrollo Rural (ODER) de la Municipalidad de Chalaco.

Así también se capacitará a 159 socias y socios de las cuatro APPAGROP del distrito, en temas de producción, tecnificación y comercialización de los principales cultivos de la zona como: café, lúcuma, frejol y caña de azúcar.

Es necesario señalar que en la sierra de Piura ordinariamente llueve durante los meses de enero a marzo; sin embargo, el presente año hubo sequía que puso en estado emergencia a varios distritos, ocasionando pérdidas de cultivo y cabezas de ganado. No obstante, las lluvias se presentaron fuera de temporada, durante los meses de abril y mayo. Cabe indicar que Chalaco es un distrito favorecido, donde siempre hay agua, ya que posee el bosque de Mijal, que cons-tituye una fuente de recurso hídrico importante y actúa como una esponja que retiene y distribuye importantes volúmenes de agua y genera precipitaciones en el distrito. Esto es una gran ventaja que favorece a los agricultores de la zona, sumado a ello los suelos arci-llosos y fértiles de Chalaco que facilitan un buen proceso de siembra y cosecha durante todo el año, por lo que el cultivo de trigo no se ha

visto perjudicado, al contrario, según los especialistas, la temporada ha sido propicia para dicho cultivo, esperando la cosecha para los meses de agosto y septiembre

Por otro lado, se vienen poniendo en marcha talleres de textile-ría, costura y repostería dirigidos a las mujeres pertenecientes a las asociaciones de base femeninas, quienes posteriormente comercia-lizarán los productos elaborados. Con estas actividades se revaloriza el rol de la mujer en su comunidad, contribuyendo al pleno ejercicio de sus derechos económicos y sociales. Asimismo, 88 mujeres del distrito vienen siendo capacitadas en cinco temas: organización, liderazgo, equidad de género, nutrición y educación sanitaria, bus-cando mejorar las prácticas sanitarias y nutricionales de las familias del distrito.

Es importante mencionar el alto grado de participación de la población de Chalaco, que se involucra en todas las actividades que promueve el proyecto, conscientes de la labor que llevan a cabo las instituciones públicas y privadas; así como, de la cooperación inter-nacional, quienes trabajan con un solo objetivo: mejorar la calidad de vida de los pobladores de la zona.

El primero de ellos, protagonizado por un niño con microcefalia (Julio Pérez) y una maestra (Miren Eguiguren) que le enseña a leer y a escribir gracias a un curioso método, ha participado en diferentes festivales de cine y ha sido reconocido con 7 premios,

entre los que destaca el Premio al mejor cortometraje en el Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián.

“La casa del Nazareno”, por su parte, es un documental observa-cional en el que, a través de imágenes, se cuenta la cotidianeidad de esta casa comunitaria en la que niñas, niños, jóvenes y, en general, la vecin-dad del barrio estudian, se reúnen, bailan y se desarrollan como personas al margen de la violencia que somete a Petare.

Ambos fueron grabados en febrero de 2010 en el barrio de Petare, a las afueras de Caracas. Para ello dos voluntarias de IC-LI se desplazaron a Venezuela junto con tres miembros de Moriarti Produkzioak: director, cámara y sonidista.

Petare es considerada la aglomeración de infraviviendas, favela o tugurio más grande de Latinoamérica, con una población estimada de más de un millón de habitantes. Está situado en el extremo Este de Caracas, en un cerro de unos 1.500 metros de altura. Pero a pesar de pertenecer al

0607

ic

-l

i

j

ul

io

2

01

1

“EL MÉTODO JULIO” y

“LA CASA DEL NAZARENO”

Dos Documentales proDuciDos por icli sobre petare

“El método Julio” y “La casa del Nazareno”, así es como se titulan los dos cortometrajes documentales que ha producido IC-LI junto a la productora Moriarti.

Distrito Capital y estar geográficamente próximo al centro de Caracas, está muy aislado y su población está sometida a cierto ostracismo y a una gran carencia de servicios, de oportunidades de estudio, de espacios y actividades para la recreación, lo que ha convertido al barrio en un foco importante de violencia.

Y es precisamente para denunciar esta situación de violencia y para dar a conocer el trabajo que el Grupo Esperanza, liderado por la coope-rante vasca Miren Eguiguren, lleva a cabo para superarla, para lo que se produjeron estos dos documentales.

Miren Eguiguren, miembro fundadora del Grupo Esperanza, natural de Bidania (Gipuzkoa) llegó a Venezuela en 1973. Después de 3 años de trabajo junto a la población indígena de la Guajira, se instaló en Petare. Su labor comenzó con la alfabetización y continuó con la reflexión, el empoderamiento, la construcción comunitaria…

Hoy, más de 30 años después, gestiona, junto al Grupo Esperanza, La casa del Nazareno en la que, como se ve en el documental, se ofrecen servicios de guardería, aulas para niños y niñas desescolarizados/as, of-talmología, odontología… pero, ante todo, es un referente para los y las vecinos/as que se quieren mantener al margen de la violencia.

n Fernando Santos

Bi dokumental horiek ekoiztearen helburuak bi izan ziren: indarkeria egoera salatzea, eta Esperanza taldeak egoera hori gainditzearren egiten duen lana ezagutaraztea.

El público en general, sin embargo, únicamente ha podido acceder a “El método Julio”, que ya ha sido colgado en internet donde lo han visto más de 2.000 personas y ya está finalizando su ciclo de participación en festivales. Como anteriormente hemos comentado, ha tomado parte en una veintena de certámenes y ha ganado los premios de mejor director, mejor montaje y el premio especial de la prensa del XXII Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campoo, el premio mirada Womad del XVI Festival Envideo de Cáceres, la mención especial del Jurado en el Festival Cortada de Vitoria y la Mostra Xarrades en Curt de Valencia, el premio del público en el Festival Huezinema que organiza la Univer-sidad de Mondragón y el premio al mejor director en el XI Festival de cortos vascos, Begibistan, de Amurrio. Además del mencionado premio del Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián.

La distribución por festivales e internet de “La casa del Nazareno” comenzará en septiembre y esperemos que tenga, al menos, la misma suerte que su predecesor.

Por último comentar que en la sede de Gipuzkoa de IC-LI todavía hay copias disponibles de ambos documentales y que está en proceso de montaje “En la casa del Nazareno” una versión de 50 minutos en la que se podrá conocer más a fondo el trabajo del Grupo Esperanza.

Dos Documentales proDuciDos por icli sobre petare

Perú

Venezuela

Costa de Marfil

Camerún

RD Congo

Angola

EtiopíaIndia

GuatemalaNicaragua

El Salvador

GuineaEcuatorial

Bolivia

Ecuador

Chad

Islas Carolinas

Presencia de IC-LI en el mundo

PRO

YEC

TOS

EN M

ARC

HA género al personal de la asociación y

sanitario; se sensibilizará y capacitará asimismo a la población en cuestiones de salud y género.

RUANDARESIDENCIA DE HUÉRFANOS. APOYO ESCOLAR A 200 NIÑOS HUÉRFANOS DE LA GUERRA Y ENFERMOS DE SIDA. KABGAYI. 2010Presupuesto: 63.728,00 euros. Subvención: 40.481,21 euros.Financiación: Ayuntamiento de Bilbao.Socio local: Caritas de Rwanda.Beneficiados directos: 200 niños/as.Objetivo: Educación y formación primaria de los niños y niñas huérfanos de la gue-rra y enfermos de sida.

PERÚFORTALECIMIENTO DE LAS CADENAS SOCIOPRODUCTIVAS DE LAS FAMILIAS CAMPESINAS DE CHALACO, REVALORANDO EL ROL DE LA MUJER EN EL DESARROLLO DE SU COMUNIDAD. 2010Presupuesto: 221.158,00 euros.Subvención: 155.600,00 euros.Financiación: Dip. Foral de Bizkaia.Entidad local: Asoc. para el Desarrollo de la Enseñanza Universitaria (ADEU).Personas beneficiarias: 200 familias.Objetivo: Consolidación de iniciativas productivas, de transformación y de acceso a mercados mediante la implan-tación de nuevas cadenas de valor y el aumento de capacidades de pequeños productores que viven en condiciones de pobreza extrema. Incrementando también la participación de la mujer en actividades productivas y en la mejora de las prácti-cas sanitarias y nutricionales.

MEJORA DE CONDICIONES DE SALUD BÁSICA Y CALIDAD EDUCATIVA DE POBLACIONES RURALES FRONTERIZAS PERUANO ECUATORIANAS, DISTRITO DE LANCONES, PIURA. 2009Presupuesto: 648.026,69 euros.Subvención: 515.535,09 euros.Financiación: Gobierno Vasco.Entidad local: Asoc. para el Desarrollo de la Enseñanza Universitaria (ADEU).Beneficiados directos: 1.489 personas.Objetivo: Contribuir a mejorar condi-ciones en poblados fronterizos: Chilaco Pelados, Pueblo Nuevo de Chilaco, Montecillos y Sauzal, (distrito de Lancones); mejora de la salud básica, calidad educativa pública rural y fortale-cimiento de la capacidad de gestión local y comunitaria, revalorando el papel de la mujer.

MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA Y DE LAS ALTERNATIVAS DE DESARROLLO DE LOS POBLADORES DEL DISTRITO DE LALAQUIZ, SIERRA ALTOANDINA DE LA REGIÓN PIURA-PERÚ. 2010Presupuesto: 546.749,89 euros.Subvención: 437.424,30 euros.Financiación: Gobierno Vasco.Entidad local: Fomento de investigación y acción para el desarrollo (FIAD) - Universidad de Piura (UDEP).

R.D. CONGOCONTRIBUIR A LA ORGANIZACIÓN Y FORMACIÓN DE LA MUJER MEDIANTE EL ABASTECIMIENTO DE AGUA (4ª FASE). 2008Presupuesto: 327.938,70 euros. Subvención: 259.784 euros. Financiación: Gobierno Vasco.Socio local: Compagnie de Marie, Afrique Central.Beneficiados directos: 33.785 personas. Objetivo: Promover el fortalecimiento organizativo, la formación y capacitación de mujeres de Chasi y Kagoshu mediante la creación de espacios de sensibilización y el abastecimiento de agua potable.

MEJORA DE LAS CONDICIONES DE LA MUJER MEDIANTE EL SUMINISTRO DE AGUA (WALUNGU). 2009Presupuesto: 104.144,00 euros. Subvención: 80.000,00 euros. Financiación: AECID.Socio local: Compañía de María.Beneficiados directos: 10.300 personas. Objetivo: Potenciar el fortalecimiento organizativo, la formación y la capacita-ción de las mujeres de Walungu mediante creación de espacios de sensibilización y abastecimiento de agua potable.

COSTA DE MARFILCONTRIBUCIÓN A LA LUCHA CONTRA LA POBREZA PROPICIANDO EL DESARROLLO RURAL Y APOYO A LOS SECTORES MÁS VULNERABLES. 2009Presupuesto: 582.160,00 euros. Subvención: 460.612,00 euros. Financiación: Gobierno Vasco.Entidad local: Plateforme des Ecoles Familiales Agricoles (PEFACI).Personas beneficiarias: 2.340.Objetivo: Mejorar condiciones de vida rural –especialmente mujeres e inmigran-tes- a través de capacitación en técnicas agropastorales adaptadas a su realidad. Capacitación de capacitadores/as, crea-ción de infraestructura, apoyo jurídico, etc. Estructuras asociativas locales de carácter rural, especializadas en forma-ción en alternancia: Escuelas Familiares Agrícolas (EFA).

FORTALECIMIENTO DE LA ESTRUCTURA SANITARIA Y DE LA EQUIDAD DE GÉNERO EN LA REGION DE YAMOUSSOUKRO. 2010Presupuesto: 711.430,14 euros.Subvención: 533.209,38 euros.Financiación: Gobierno Vasco.Entidad local: Association ivoirienne pour la formation universitaire et professionnelle (AIFUP).Personas beneficiarias: 12.000.Objetivo: mejorar la situación sani-taria de la Regió, muy deficiente, aprovechando el hito para realizar acciones que propicien mayor equidad entre hombres y mujeres. Reforzar con infraestructuras la oferta sanitaria (muy deterioradas como consecuencia del conflicto bélico), organizar un conjunto de actividades, orientadas a la atención ambulatoria y a la capaci-tación en temas de salud y equidad de

Beneficiados directos: 5.115 personas.Objetivo: Mejorar de modo duradero las condiciones de vida de los habitantes del distrito de Lalaquiz; a través de la identificación y el aprovechamiento de sus potencialidades socioeconómicas, el fortalecimiento de la cadena socio productiva de panela granulada (azúcar orgánica) y mejorar las capacidades y destrezas de sus pobladores; así como, de sus condiciones de saneamiento básico, revalorando el papel de la mujer en el desarrollo de la comunidad.

VENEZUELAREALIZACIÓN Y DIFUSIÓN DEL DOCUMENTAL “MIREN A PETARE”. 2008Presupuesto: 29.165,90 euros. Subvención: 23.109,30 euros.Financiación: Gobierno Vasco.Entidad local: Grupo Esperanza.Beneficiados directos: Población vasca en general.Objetivo: Fomentar el pensamiento crítico e incentivar reacciones ante las desigualdades sociales en el profesorado y los y las estudiantes de secundaria y la población vasca en general.

ANGOLACENTRO PARA EL EMPODERAMIENTO Y PROMOCIÓN INTEGRAL DE LA MUJER. 2009Presupuesto: 503.052,36 euros.Subvención: 397.279,54 euros.Financiación: Gobierno Vasco.Entidad local: Congregación de Hermanas Josefinas.Beneficiados directos: 1.000 personas.Objetivo: Contribuir al empoderamiento de la mujer en zona de conflicto béli-co, de extrema pobreza y sin recursos. Capacitación y sensibilización (enfoque estratégico) y Salud (necesidades prác-

ticas). Talleres de capacitación y sensi-bilización, Gabinete de apoyo jurídico y psicológico, asistencia sanitaria. Creación de una Asociación de Mujeres, etc.

BOLIVIACASAS MUJERES ABANDONADAS. 2008Subvención: 16.300 euros.Financiación: Ayto. de Rentería y Orona.Entidad local: Hijas de María Auxiliadora.Beneficiados directos: 6 mujeres aban-donadas o viudas con hijos de cada una (de media entre 4 y 5 hijos).Objetivo: A partir de Proyecto Marco: construcción de 20 viviendas, se van construyendo viviendas de 2 en 2, todas de la misma tipología, de 2 ó 3 habita-ciones, baño y cocina, equipadas con servicios básicos de agua, saneamiento y luz, además de mobiliario básico.

ETIOPIAINCREMENTO DE LA PRODUCCIÓN AGRARIA MEDIANTE REGADÍO (WUKRO 2010)Presupuesto: 5.500 euros.Subvención: 1.600 euros.Financiación: CAN.Entidad local: Consorcio entre Ayuntamiento de Wukro y Adigrat Diocesan Catholic Secretariat.Beneficiados directos: 5 cooperativistas y sus familias.Objetivo: Mejorar condiciones de vida de agricultores y campesinos del área de Metseko (región de Wukro) a través del incremento de la producción agraria mediante el riego. Construcción de una poza que proporcionará agua a un terreno de secano, de 1,25 hectáreas, propiedad de cinco agricultores constituidos en cooperativa.

0809

Presencia de IC-LI en el mundo

PRO

YEC

TOS

Y M

ICRO

PRO

YEC

TOS

FIN

ALI

ZA

DO

S PERÚCAPACITACIÓN LABORAL EN PIURA. 1996Presupuesto: 672.809,01 euros MEJORA ECONÓMICO-SANITARIA EN HUAYCAN. 1997Presupuesto: 187.449,67 euros CENTRO DE PROMOCIÓN Y DESARROLLO DE LA MUJER EN CAÑETE. 1998Presupuesto: 205.263,66 eurosDESARROLLO RURAL INTEGRAL EN BARINETTI. 2000Presupuesto: 395.656,78 eurosPROGRAMA PARA MICROEMPRESAS DIRIGIDAS POR MUJERES EN EL CONO NORTE. 2001Presupuesto: 248.318,91 euros CAPACITACIÓN DE MANDOS MEDIOS EN ELECTRÓNICA. 2003Presupuesto: 616.170,00 euros FORMACIÓN EN OFICIOS BÁSICOS Y PROMOCIÓN LABORAL PARA MUJERES SIN RECURSOS ECONÓMICOS EN ZONA MARGINAL DE LIMA. 2005Presupuesto: 295.491,87 euros RECOGIDA, REVISIÓN Y ENVÍO DE EQUIPO ODONTOLÓGICO COMPLETO DOTADO DE RX y 20 CAMAS HOSPITAL. 2009Presupuesto: 28.200 eurosMEJORA DE CALIDAD DE VIDA Y DE ALTERNATIVAS DE DESARROLLO DE LOS HABITANTES DE CASERÍOS FRONTERIZOS PERUANO ECUATORIANOS DEL DISTRITO DE LANCONES, PIURA”. 2007Presupuesto: 441,423.80 euros CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE UN CENTRO SOCIAL EN EL BARRIO EL VOLANTE, EN LIMA. 2008Presupuesto: 206.922,60 euros

CAMERÚNCENTRO DE ORIENTACION SANITARIA EN YAOUNDE. 1996Presupuesto: 138.473,18 euros ADQUISICION DE UN APARATO DE ECOGRAFIA EN YAOUNDE. 1997Presupuesto: 44.926,56 euros OBRAS DE REHABILITACIÓN CARCEL DE MUJERES DE KONDENGUI. 1997Presupuesto: 1.803,04 euros CENTRO DE FORMACIÓN YAOUNDE. 1998Presupuesto: 250.039,06 euros ENVIO DE LOS EQUIPOS DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS. 2000Presupuesto: 6.010,12 euros

INDIAADQUISICIÓN DE FURGÓN PARA FORMACIÓN EN ALDEAS. 1998Presupuesto: 10.975,31 euros

VENEZUELACENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL EN ANTÍMANO. 1997Presupuesto: 344.007,30 euros CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL P. DEHON. 1999Presupuesto: 442.236,72 euros CTRO. MÉDICO-SOCIAL AGUAS CALIENTES. 2001Presupuesto: 488.571,75 euros

ADECUACIÓN DE COMEDOR INFANTIL PARA NIÑOS/AS DE LA CALLE. 2002Presupuesto: 12.675,00 euros CENTRO INTEGRAL IMPULSOR DEL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER. 2004Presupuesto: 106.644,64 euros PREVENCIÓN DE EXCLUSIÓN SOCIAL MEDIANTE LA MÚSICA. 2009Presupuesto: 27.200 euros

EL SALVADOREQUIPAMIENTO DE CENTRO FORMATIVO EN SOYAPANGO. 1998Presupuesto: 204.488,35 eurosCENTRO DE SALUD IMPULSOR DE EQUIDAD DE GÉNERO EN CIUDAD PACÍFICA. 2003Presupuesto: 1.058.179,97 eurosEQUIPAMIENTO DEL CENTRO DE SALUD EN CIUDAD PACÍFICA. 2005Presupuesto: 1.058.179,97 eurosPOZO Y CISTERNA PARA ABASTECIMIENTO DE AGUA A CENTRO DE SALUD. 2005Presupuesto: 40.402,71 eurosCENTRO COEDUCATIVO PROMOTOR DE EQUIDAD Y EMPODERAMIENTO DE LA MUJER. 2006Presupuesto: 675.700,01 euros

NICARAGUAAMPLIACIÓN DE ESCUELA SAN JOSÉ. 1999Presupuesto: 724.538,12 eurosACERCAMIENTO DE SERVICIOS FORMATIVOS Y SANITARIOS. 2000Presupuesto: 31.861,09 euros EQUIPAMIENTO DE TALLER DE COSTURA. 2002Presupuesto: 20.000 euros AMPLIACIÓN DEL HOSPITAL INCORPORANDO PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LA ATENCIÓN. 2002Presupuesto: 699.856,41 euros. REFUERZO DE ESTRUCTURA SANITARIO-ALIMENTARIA EN DIRIAMBA. EQUIDAD DE GENERO EN LA ATENCIÓN. 2004Presupuesto: 146.787,90 euros VEHÍCULO PARA HOSPITAL MATERNO INFANTIL MAURICIO ABDALAH. 2005Presupuesto: 18.000,00 euros CISTERNA PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA A UN HOSPITAL. 2005Presupuesto: 10.031, 78 eurosHOGAR DE ENVEJECIENTES EN MASAYA Y REHABILITACIÓN DE HOSPITAL EN CHINANDEGA. 2007Presupuesto: 18.500,00 euros

COSTA DE MARFILCENTRO DE FORMACIÓN RURAL ILOMBA EN M´BATTO BOUAKE. 1997Presupuesto: 446.846,48 eurosESCUELA MUNICIPAL Y ALOJAMIENTO DE MAESTRO EN ETTROKRO. 1998Presupuesto: 54.950,53 eurosESCUELA MUNICIPAL. M’BAHIAKRO. 1998Presupuesto: 60.708,23 eurosESCUELA MATERNAL. DIMBOKRO. 1998Presupuesto: 95.434,71 eurosESCUELAS EN REGIÓN CENTRO-SUR. 1999Presupuesto: 232.358,49 eurosELECTRIFICACIÓN EN LA REGIÓN N’ZI-COMOË-MARAHOUÉ. 2002Presupuesto: 436.957,09 euros

SALUD PRIMARIA RURAL EN REGIONES DE MARAHOUÉ Y AGNEBY. 2004Presupuesto: 142.291,55 eurosELECTRIFICACIÓN DE TRES MUNICIPIOS RURALES. 2004Presupuesto: 339.906,06 eurosPOTENCIACIÓN DE MUNICIPIOS RURALES MEDIANTE ELECTRIFICACIÓN. 2005Presupuesto: 277.171,34 eurosOKASSOU. CENTRO PARA EL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER. 2006Presupuesto: 272.581,31 eurosCENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL SANITARIA Y DEFENSA DE DERECHOS DE LA MUJER. 2007Presupuesto: 166.725,27 eurosINSTITUTO DE DERECHOS HUMANOS Y DEL DESARROLLO. 2007Presupuesto: 501.869,66 eurosPOTENCIACIÓN DE CAPACIDADES DEL CENTRO DE EDUCACIÓN RURAL PARA EL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER. 2008Presupuesto: 336.183,27 euros

GUATEMALAREFORESTACIÓN Y RECUPERACIÓN DE LA AGRICULTURA PARA DAMNIFICADOS/AS DEL MITCH. 1999Presupuesto: 105.177,12 euros

ANGOLAPROMOCIÓN PECUARIA EN CASA DEL GAIATO. 2003Presupuesto: 85.459,53 eurosRECUPERACIÓN INFRAESTRUCTURAS BÁSICAS PARA REINTEGRACIÓN DE POBLACIÓN DESPLAZADA. 2003Presupuesto: 1.202.015,67 euros

ETIOPÍACONSTRUCCIÓN DE 4 AULAS EN WUKRO. 2003Presupuesto: 16.600,00 eurosABASTECIMIENTO DE AGUA PARA EL DESARROLLO DE WUKRO. 2004Presupuesto: 287.214,70 euros

R.D. CONGOEMPODERAMIENTO DE LA MUJER MEDIANTE ABASTECIMIENTO DE AGUA. 2005Presupuesto: 325.000 eurosELECTRIFICACIÓN DE LIKASI. 2002Presupuesto: 11.253,00 eurosTRAÍDA DE AGUAS PARA EL DESARROLLO DE LA ISLA IDJWI. 2003Presupuesto: 96.972,47 euroCREACIÓN DE PEQUEÑAS COOPERATIVAS EN EL CONGO. 2005Presupuesto: 75.600 eurosPIRAGUA – AMBULANCIA PARA EL HOSPITAL MUNGU. ISLA IDJWI. 2006Presupuesto: 5.000 eurosREGADÍO, LAVADERO Y PISCIFACTORÍA CON APROVECHAMIENTO DE ENERGÍA EÓLICA EN LA ISLA. 2006Presupuesto: 20.697 eurosPROTECCIÓN DEL COLECTIVO DE MADRES SOLTERAS. ISLA IDJWI. 2006Presupuesto: 18.600 eurosCREACIÓN DE UNA SALA DE INFORMÁTICA EN EL LICEO CINEZI DE BUKAWU. ISLA IDJWI. 2007Presupuesto: 42.000,00 euros

RECOGIDA, ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIÓN DE AGUAS PLUVIALES AL CENTRO GRAM DE ASISTENCIA Y ACOGIDA A ENFERMOS DE SIDA Y FAMILIARES. 2008Presupuesto: 17.250 eurosRECOGIDA, PUESTA A PUNTO Y SUMINISTRO DE 23 ORDENADORES Y 3 IMPRESORAS. 2009Presupuesto: 2.340 eurosRECOGIDA Y PUESTA A PUNTO DE MÁQUINAS DE COSER USADAS Y COMPRA DE ONCE NUEVAS. 2007Presupuesto: 3.000 euros.SATISFACCIÓN DE NECESIDADES DE LA MUJER MEDIANTE ABASTECIMIENTOS DE AGUA (3º FASE). 2007Presupuesto: 149.824,27 euros.

BOLIVIAFORTALECIMIENTO DE CENTRO DE FORMACIÓN TÉCNICA PARA DESARROLLO DE PUEBLOS INDÍGENAS. 2006Presupuesto: 183.205,19 eurosACCESO UNIVERSAL A LA EDUCACIÓN MEDIANTE LA FORMACIÓN LABORAL Y TÉCNICA EN BENI. 2008Presupuesto: 161.026,14 euros

ECUADORRESIDENCIA NIÑOS QUERIDOS. 2005Presupuesto: 26.000,00 eurosPROYECTO DE DESARROLLO INTEGRAL PROTAGONIZADO POR MUJERES. 2006Presupuesto: 448.684,12

GUINEA ECUATORIALCONSTRUCCIÓN Y REHABILITACIÓN DE POZOS. 2006Presupuesto: 27.000,00 eurosCOMPRA, SUMINISTRO MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO DE UN GRUPO ELECTRÓGENO, PARA ASISTENCIA MÉDICA Y ESCOLAR. 2009Presupuesto: 19.645 euros

MICRONESIA (I. CAROLINAS)OUR LADY OF MERCY VOCATIONAL SCHOOL. 2006Presupuesto: 172.099,60 euroCOMPRA Y ENVÍO DE 12 MÁQUINAS DE COSER NUEVAS. 2009Presupuesto: 2.250 euros

BENINCENTRO MATERNAL Y DE ENSEÑANZA PRIMARIA (1ª FASE). 2008Presupuesto: 72.000 euros

COLOMBIACONSTRUCCIÓN DE ACCESO PEATONAL PARA CENTRO ESCOLAR DE PRIMARIA Y SECUNDARIA. 2008Presupuesto: 6.270 euros

CHADCONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN SERVICIO DE 2 POZOS DE AGUA. 2009Presupuesto: 7.500 eurosAMPLIACIÓN DE ESCUELA. 2006Presupuesto: 21.756,00 euros

FILIPINASRECOGIDA, PUESTA A PUNTO Y TRANSPORTE DE EQUIPO ODONTOLÓGICO COMPLETO DOTADO DE RX. 2009Presupuesto: 19.000 euros

1011

ic

-l

i

j

ul

io

2

01

1

La mujer en un país en conflictoDesde el año 2000 el Centro de Desarrollo Social OKASSOU realiza actividades de promoción social y profesional de la mujer.

Se encuentra en el barrio N’Gokro de la ciudad de Yamoussoukro, capital política de Costa de Marfil. Situada a 248 Km. de Abidjan,

donde están todos los ministerios y órganos de gobierno, contaba con una población antes de la guerra de 300.000 habitantes y

se calcula que el número de pobladores de la ciudad se ha doblado posteriormente, como consecuencia del conflicto bélico en el

que se ha sumido el país.

Este aumento de la población ha origi-nado una serie de desequilibrios tanto en el plano familiar como social: empobreci-miento de las familias, obligadas a acoger un número elevado de personas refugia-das, aumento del paro, conflictos étnicos vinculados a la crisis social, intensificación de los ambientes con riesgo para la pobla-ción joven, etc.

Por este motivo se constituyó un con-sorcio entre la Association Education et Developpement (EDE) y la Association pour le Developpement Social et Cul-turel (ADESC) como socios locales, en-tidades que tienen una larga experiencia en proyectos de desarrollo en Costa de Marfil y por otra parte Ingeniería para la Cooperación- Lankidetzarako Ingenia-riak (IC-LI), que asimismo ha colaborado en numerosos proyectos en el país, para la puesta ampliación y potenciación de un centro dirigido a la mujer marfileña. Se obtuvo la financiación por parte del consorcio de socios locales, así como una subvención por parte de la Diputación Foral de Álava, y se pusieron en marcha las diferentes fases del proyecto a lo largo de los años 2006 y 2007.

Entre las componentes del proyecto, estaba prevista la puesta en marcha de dos gabinetes, para la asistencia psico-lógica y jurídica de la mujer. Esta activi-dad ha suscitado un interés particular, al tratarse de una novedad en este tipo de proyectos, en los que, generalmente, las beneficiarias no suelen contar con la posi-bilidad de un intercambio personalizado. Son unas cincuenta mujeres cada año que acuden a estas consultorías.

Se ha creado, asimismo, una célula de pacificación para contribuir a la reconci-liación y así poder instaurar una cultura de paz. El acuerdo alcanzado con Maître Ma-nuelle Kouadio prevé dos ejes de acción: asistencia personalizada y formación. Se imparten sesiones acerca de los derechos humanos para capacitar y sensibilizar a las beneficiarias en todo lo relacionado con sus derechos y deberes cívicos.

Como ejes principales de actuación cabe señalar la puesta en marcha de los programas de capacitación, tanto los dirigidos a las chicas jóvenes como los previstos para las madres de familia. Para ello ha sido necesaria una amplia

campaña de información y difusión, así como una serie de intercambios con los responsables de la Escuela Profesional Yaraní, una de las instituciones locales asociadas al proyecto.

Otro eje importante es el programa de alfabetización. Los resultados de esta actividad siempre son más lentos de lo esperado, pero no es necesario insistir en su necesidad.

Por otro lado están las actividades sa-nitarias, que si bien se llevan a cabo en el Centro Medico Social Wale, se organizan desde Okassou. Además de la atención sa-nitaria, se incluyen acciones de sensibiliza-ción con programas en higiene, nutrición y prevención. Cabe destacar la campaña de sensibilización sobre el VIH SIDA y las enfermedades infantiles más corrientes. Entre las repercusiones positivas de esta campaña se pueden señalar la afluencia a los programas de vacunación y el aumen-to de consultas infantiles preventivas.

Como un tema primordial dentro de los objetivos del proyecto cabe destacar la creación de una Asociación para la pro-

OKASSOU

2000. urteaz geroztik OKASSOU gizarte garapenerako zentroak

hainbat jarduera egiten du, emakumearen gizarte eta lanbide

sustapenerako.

n Miguel López Chapartegui

moción de los derechos de la mujer. La ayuda de los gabinetes de asistencia psi-cológica y jurídica ha sido fundamental, debido a la lentitud de todas las gestiones administrativas en el país.

Para dar continuidad a las acciones, se han construido 566 metros cuadrados y se ha equipado el centro, dentro de las grandes dificultades de aprovisionamien-to debido a la guerra.

Las beneficiarias han expresado su sa-tisfacción y agradecimiento por la forma-ción recibida y por las oportunidades de trabajo que se les han abierto. Han visto mejoradas sus condiciones de vida, de salud y también sus capacidades de par-ticipación en el proceso de reconciliación y pacificación del país. Algunas han podi-do insertarse en la vida laboral o iniciar alguna actividad remunerada en el sec-tor informal. A nivel familiar, los efectos positivos del proyecto son especialmente significativos, tanto en la gestión de los problemas causados por la guerra, como en todo lo relacionado con la salud.

Centro para el empoderamiento de la mujer en Costa de marfil

1213

ic

-l

i

j

ul

io

2

01

1

LA COOPERACIÓN AL DESARROLLO DESDE EL ÁMBITO LOCALLa cooperación descentralizada es la parte de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) que se canaliza desde los gobiernos de las

comunidades autónomas, diputaciones y ayuntamientos hacia los países empobrecidos. Esta modalidad de cooperación surge en el

Estado español en los años 90 gracias al papel primordial de la sociedad civil al reivindicar que el gobierno destinara el 0,7% de su

Producto Interior Bruto a la solidaridad internacional. Es a partir de ese momento cuando la ciudadanía reclama a sus gobiernos

locales y autonómicos mayor solidaridad y responsabilidad.

Responsable de Incidencia Política de la Coordinadora de ONG de Desarrollo de Euskadi.

Son numerosas las virtudes de las políticas solidarias locales: son cercanas a la ciudadanía, sensibles a sus

intereses, fomentan la participa-ción en la construcción de políti-cas públicas, son más autónomas respecto al conjunto de la coope-ración al desarrollo realizada des-de el gobierno central, es más fácil que generen espacios de coordi-nación en red con otros actores locales o redes y, además, contri-buyen a generar una ciudadanía activa, concienciada y movilizada que contempla la solidaridad como una responsabilidad compartida. Pero bajo nuestro punto de vista su auténtico valor añadido es el papel primordial de la sociedad ci-vil en la reivindicación, definición e incluso gestión de la cooperación. Esta reflexión es hoy más necesa-ria que nunca dado al contexto de crisis económica. La caída de los presupuestos de la AOD de las comunidades autónomas ha sido alarmante salvo en dos casos, Eus-kadi que mantiene su presupuesto y Castilla la Mancha que lo incre-

menta. En conjunto, la AOD autonómica ha descendido un 12%, mientras que los presupuestos autonómicos han registra-do una caída del 4%. La ayuda que las ins-tituciones locales presupuestan a través de las convocatorias de subvenciones se canaliza en su mayor parte a través de las ONG de desarrollo (ONGD), que a su vez trabajan con organizaciones locales de los países del Sur con el fin de erradicar la pobreza. Esto hace que la ayuda llegue a muchos lugares y a poblaciones donde la acción gubernamental por sí sola no alcanza.

Otra de las modalidades que las ad-ministraciones públicas han desarrollado es la cooperación directa, con la cual las instituciones canalizan directamente la ayuda hacia determinadas instituciones o municipalidades del Sur, normalmente a través de transferencias económicas o técnicas directas. De esta forma, las admi-nistraciones locales pueden transmitir su experiencia a los países en vías de desa-rrollo en áreas de vital importancia como los procesos de descentralización, la go-bernanza local, el urbanismo o medio-ambiente, entre otras. Esta modalidad se está impulsando cada vez más y ante esta tendencia, desde la Coordinadora de

ONGD de Euskadi entendemos que tie-ne una lectura positiva si se aprovecha el conocimiento acumulado y las capa-cidades creadas en ámbitos de gestión específicos. No obstante, la cooperación directa tiene algunos riesgos importan-tes como la tentación de reproducir a pequeña escala el modelo estatal de cooperación, el riesgo de que se actúe de manera independiente, es decir, que esté orientada a prioridades políticas del Norte sin conexión con el resto de la cooperación gestionada por las ONGD, así como la falta de transparencia y de control. Por si fuera poco, la coopera-ción desarrollada por las ONGD ha sido muy estudiada, analizada y en ocasiones también criticada, pero la cooperación directa en los entes locales tiene poca trayectoria y existe aún una escasa cul-tura de rendición de cuentas sobre qué, cómo, cuánto y dónde se trabaja. Por ello consideramos que es importante a su vez que esta forma de hacer coope-ración al desarrollo se limite en cuanto a cantidad destinada y que se gestione de la forma más transparente posible, evitando cualquier tipo de discrecio-nalidad. En este sentido, la propia Ley Vasca de Cooperación del año 2007 en

n Natalia Rodríguez

La Coordinadora de ONGD de Euskadi

está formada por 82 ONGD dedicadas

al desarrollo, que actuando bajo un

Código de Conducta común, cooperan

para lograr un desarrollo humano soste-

nible y en igualdad de género.

su artículo 9.3. ya limita al 10% el pre-supuesto de cooperación que puede gestionarse de forma directa por el Gobierno Vasco.

Además, este contexto de crisis puede condicionar que se fomente la cooperación directa, dejando a un lado la cooperación gestionada desde las ONGD. Ante esto, no de-bemos olvidar que la cooperación descentralizada responde a una con-cepción del desarrollo que abarca distintos actores, teniendo especial importancia los gobiernos locales en el Sur y el diálogo con sus homó-logos en el Norte. Favorece también que se establezcan procedimientos para el diálogo horizontal entre do-nantes y receptores de la ayuda, res-petuoso con las ONGD del Sur, esto es, que los países receptores se apro-pien del proceso de desarrollo que se promueve.

Consideramos que aún hay im-portantes asuntos para avanzar des-de el ámbito descentralizado hacia políticas de cooperación de calidad. Por ejemplo, evitar la dispersión geográfica de la ayuda así como de los sectores en los que se interviene,

Administrazio publikoek garatutako beste modalitate bat zuzeneko lankidetzarena izan da. Horren bitartez, erakunde publikoek laguntza zuzenean bideratzen dute Hegoaldeko erakunde edo udal jakin batzuetara; oro har, dirua edo teknika zuzenean transferituz.

destinado a la solidaridad internacional

buscar la complementariedad entre las políticas de cooperación de las di-ferentes instituciones descentralizadas y el gobierno central, así como la co-herencia de políticas y la participación efectiva de la sociedad civil en la cons-trucción de esta política, sea quien sea quien gestione en última instancia la ayuda: ONGD o instituciones públi-cas. Finalmente, esperamos que las nuevas corporaciones locales que se formen próximamente incorporen es-tas consideraciones.

1415

ic

-l

i

j

ul

io

2

01

1

otras actividades y noticias deL ic-Li

más brevemente

INSTALACIÓN FOTOVOLTAICA EN BENINICLI-Bizkaia ha asesorado a Unesko-Etxea, con la colaboración de dos técnicos, en el

proyecto desarrollado por Ecode, para cubrir mediante instalaciones fotovoltaicas y redes de distribución, las necesidades de energía eléctrica de un conjunto de Centros Sociales y Sanitarios en Benin.

PROYECTOS DE ICLI-BIZKAIA CON EL AYUNTAMIENTO DE BILBAOEl Ayuntamiento de Bilbao ha acordado por segundo año consecutivo apoyar financieramente

con una dotación de 42.160 euros el proyecto de “Fortalecimiento del proceso de desarrollo socio-educativo de niño/as y jóvenes de ambos sexos huérfanos afectados por VIH/SIDA y en situación de extrema pobreza”, que IC-LI (Bizkaia) está desarrollando en la Diócesis de Kabgayi (RWANDA) en colaboración con Cáritas de este país.

En septiembre del presente año se iniciará en Rubare, R.D. del Congo con la ayuda financiera del Ayuntamiento de Bilbao (32.480 euros) el proyecto de 66.058 euros correspondiente a la construcción y puesta en marcha de una granja agrícola ganadera cuyos objetivos lo constituyen la reducción de la desnutrición infantil y el empoderamiento de las madres para explotación de la granja.

TROFEO IC-LI DEL CAMPEONATO DE GOLF DE LOS INGENIEROS INDUSTRIALES

El viernes 20 de mayo se celebró en el Campo de Golf de Izki (Álava) la duodécima edición del Torneo de Golf de los Ingenieros Industriales.

CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 31.12.10

TOTAL INGRESOS 1.108.786,84

CUOTAS 25.391,00

PATROCINADORES Y PROMOCIONES 28.304,55

SUBVENCIONES OFICIALES 954.762,19

DONACIONES 99.187,51

INGRESOS FINANCIEROS 1.141,59

OTROS INGRESOS 0,00

TOTAL GASTOS 1.082.908,54

AYUDAS PERSONALES 0,00

AYUDAS A PROYECTOS 1.070.713,30

FORMACIÓN / SENSIBILIZACION 11.772,25

SERVICIOS BANCARIOS 422,99

OTROS GASTOS 0,00

IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES 69,01

EXCEDENTE DEL EJERCICIO 25.809,29

BALANCE A 31.12.10

ACTIVO PASIVOACTIVO CIRCULANTE 597.897,28 FONDOS PROPIOS 439.219,13Deudores 2.697,55 Excedentes pendientes

de aplicación439.219,13

Inversiones financieras 200.000,00 ACREEDORES A CORTO PLAZO 158.678,15Tesorería 395.199,73 Acreedores 158.678,15TOTAL GENERAL ACTIVO 597.897,28 TOTAL GENERAL PASIVO 597.897,28

PRESUPUESTO 2011

GASTOS 754.706,00

SERVICIOS EXTERIORES 25.000,00AYUDAS PERSONALES 0,00AYUDAS A PROYECTOS 718.606,00FORMACION/SENSIBILIZACION 11.100,00INGRESOS 754.706,00CUOTAS 28.600,00PATROCINADORES Y PROMOCIONES 15.000,00SUBVENCIONES OFICIALES 643.106,00DONACIONES 60.000,00INGRESOS FINANCIEROS 8.000,00

ASAMBLEA DE ICLI. RESULTADOS DEL 2010 Y PRESUPUESTO PARA 2011El 21 de abril tuvo lugar la Asamblea Anual de la Asociación en la que se aprobaron las Cuentas y Memoria de 2010 y el presupuesto para el año 2011:

PROYECTOS DEL FOCAD 2011En el mes de julio se ha abierto Convocatoria del Gobierno Vasco de

2011. En esta ocasión hemos presentado los siguientes proyectos:

• CASA DE ACOGIDA-FORMACIÓN Y EMPODERAMIENTO DE LA MUJER INDÍGENA E INMIGRANTE (MEXICO).

• INSTITUTO DE LA GOBERNANZA Y DE LA CIUDADANÍA EN ABIDJAN (COSTA DE MARFIL).

• CONTRIBUCIÓN A LA PACIFICACIÓN DE COSTA DE MARFIL MEDIANTE EL APOYO A LA FORMACIÓN PROFESIONAL DE JÓVENES EN SITUACIÓN DE RIESGO EN ABIDJAN INCIDIENDO EN LOS DERECHOS HUMANOS Y UNAS RELACIONES EQUITATIVAS (COSTA DE MARFIL).

• MEJORA DE LA CALIDAD DE LA EDUCACIÓN PÚBLICA RURAL PARA EL DESARROLLO HUMANO SOSTENIBLE DE LA POBLACIÓN DEL DISTRITO DE FRIAS, SIERRA ALTOANDINA (PERÚ).

IC-LI Y LAS REDES SOCIALESSe ha iniciado la presencia de

ICLI en la Redes Sociales, habiéndose creado un perfil en Facebook que se actualiza semanalmente.

VIAJES DE NUESTROS COOPERANTESEn el mes de enero, el cooperante Iban

García visitó Benin, concretamente la región de Natitingou, con objeto de recabar información sobre el terreno de las necesidades de la zona.

Asimismo, Rubén Jiménez volvió a visitar la región de Wukro, en Etiopía, con objeto de realizar una toma de datos para elaborar el proyecto “Abastecimiento de agua para agricultura” que se ha presentado en AECID.

VISITAS• En el mes de mayo se recibió la visita del Obispo de Bangassou (República Centroafricana), Juan José Aguirre, con quien tuvimos la oportunidad de hacer un repaso de la situación del proyecto de Comunicaciones que se ha realizado en dicha región, así como de analizar y planificar otras posibles realizaciones.

• Por otra parte, los sacerdotes Bahati (R.D. Congo) y Germán (Benin) están desarrollando, de forma temporal, su labor pastoral en dos iglesias de San Sebastián, hecho que nos permite mantener un contacto directo con dos de nuestros interlocutores para los proyectos que estamos desarrollando en los citados países.

• A lo largo de varios días del mes de marzo, nuestro compañero Iñaki Revilla estuvo trabajando en un proyecto sobre el mal de Chagas con Abraham Gemio, representante de Inesfly en Bolivia, que nos visitó para conocer nuestra asociación y para trabajar la formulación de diversos proyectos. Uno de ellos se ha presentado a la Diputación Foral de Alava.

CONCIERTO BENÉFICOEl día 17 de marzo, se organizó en la Sociedad

Ernio el I Concierto Benéfico a favor de un proyecto de abastecimiento de aguas en Etiopía. El evento estuvo organizado por nuestros compañeros Bingen Durá y Rubén Jiménez, ambos dos comprometidos con proyectos en este país.

El evento fue un éxito total. Unas 80 personas se acercaron hasta Ernio, donde tras una breve exposición de las actividades que desarrolla ICLI y del alcance del proyecto motivo del evento, se pasó a disfrutar del concierto que ofrecieron los grupos: Glaukona Sound System, y Ras Lujah, que de forma desinteresada participaron en el acto.

No faltó un buen surtido de pintxos y bebidas, ofrecidos por ICLI, y al final del acto se celebró un sorteo con artículos traídos desde Etiopía. Los asistentes colaboraron de forma voluntaria con un donativo, recaudándose 600 euros. ¡Gracias por vuestra participación!

El éxito del concierto augura que habrá un II Concierto Benéfico.

ASAMBLEA DE LA AGRUPACIÓN DE GIPUZKOA

El 10 de marzo, la Agrupación de Gipuzkoa de la ICLI, celebró su Asamblea-Coloquio anual. El acto fue presidido por el presidente de la Agrupación, Gaby Egaña.

Se hizo un resumen de la actuación de la ONG a lo largo del año 2010 en sus dos áreas de actividad más importantes -Proyectos y Sensibilización-, se presentó el balance económico de la ONG y se plantearon las líneas estra-tégicas de actuación para los Proyectos del año 2011, que se van a centrar en Etiopía y Bolivia principalmente y, en menor escala, en Venezuela, Haití y Benin, sin descartar la posibilidad de analizar la oportunidad de abordar proyectos en otros países, siempre que existan peticiones concretas y con una contraparte fiable.

Como es habitual, el acto finalizó con una Cena Solidaria, a la que asistió una nutrida representación de miembros socios de la ONG, una representación de Misiones Diocesanas encabezada por Leire Atxega que asistió acompañada por Germán, sacerdote de Benin que ejerce sus funciones en una parroquia de San Sebastián. Al final del acto, se realizó la cuestación pertinente y Sebas Aguirretxe sacó a relucir sus dotes con la baraja para realizar un siempre entre-tenido sorteo de los productos cedidos por Mariscos Andrés Bruño de Usúrbil, la Casa del Café y Casa Eceiza.

DISTRIBUCIÓN POR SECTORES DE LOS PROYECTOS LLEVADOS A CABO POR ICLI

SECTORES SUBV. % Nº

SALUD 2.783.133,97 21,46% 18

EDUCACION 4.132.011,45 31,85% 37

INFRAESTRUCTURAS 2.969.876,10 22,90% 21

MUJER 1.274.324,87 9,82% 11

PRODUCTIVO 1.380.254,49 10,64% 13

OTROS 432.063,32 3,33% 14

12.971.664,21 100,00% 114

PRESENTACIÓN ANTE LAS INSTITUCIONES DE LAS ACTIVIDADES Y LAS CUENTAS DE ICLI

De acuerdo con lo previsto para las Asociaciones de Utilidad Pública, y en cumplimiento del compromiso de ICLI por la transparencia, se ha presentado al Gobierno Vasco la Memoria de Actividades, la Memoria Económica, el Balance y la Cuenta de Pérdidas y Ganancias correspondientes al año 2010, tras las correspondientes revisiones y aprobaciones estatutariamente previstas.

Estos mismos documentos han sido presentados al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Asimismo, y en cumplimiento de las obligaciones fiscales, hemos presentado esa documentación, así

como diversas declaraciones en la Hacienda Foral de Álava: Declaración de Donaciones recibidas, Pagos efectuados por importe superior a los 3.000 euros, Impuesto de Sociedades, etc.

PROYECTOS DE ICLI DISTRIBUIDOS PORSECTORES (EUROS)