Upload
dangngoc
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
Example of application / Exemplo de aplicaçao
ROTORE
Rotor / Rotor
STAFFA
Braket / Apoio
ANCORA
Armature / Armadura
CORPO BOBINA
Coil Body / Corpo-Bobina
TENSIONE
Tension / Tensão
MOLLA
Spring / Mola
PERNO
Pin / Parafuso
PIASTRA
Adaptor plate / Flange
CODICE
-
B
VZDZS
VZDZS 1
VZDZS 2
VZDZS 5
VZDZS 10
VZDZS 20
VZDZS 40
VZDZS 60
VZDZS 80
VZDZS 120
CoppiaTorqueTorque
Nm
100
200
350
600
1400
2000
3000
4000
6000
Tensione NominaleNom. voltage
Tens o
V (C.C. - D.C.)
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Potenza assorbitaInput power
Pot ncia
W
40
53
65
90
115
140
170
209
240
2200
2000
2000
2000
1800
1800
1500
1500
1500
4500
4000
3800
3800
3500
3500
3000
3000
2500
Tempo disinserzioneDesengagement time
Tempo disinserc o
ms
60
70
100
160
255
400
500
700
1000
Tempo inserzioneEngagement timeTempo inserc o
ms
20
30
40
60
70
90
100
120
140
PesoWeightPeso
kg
1,5
2
3,5
6
10
16
20,5
30
38
1 2 3
1: CAVI
2: FASTON 6,35
3: CONNETTORE IP65 DIN 43650
+ —+
—
28
20
50
36
~ 500 mm
CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS - CARACTERŒSTICAS
CODICECODECODIGO
130
156
180
144
168
205
216
180
180
253
280
264
264
300
360
410
470
500˚
A 4321
Forma trapezoidaleTrapezoidal form
Forma trapezoidal
Forma triangolareTriangular form
Forma triangular
Dente sega SXSaw tooht anticlockwiseDente de serra esquerdo
Dente sega DXSaw tooht clockwise
Dente de serra direito
AncoraArmatureArmadura
rpm maxa secco
drya seco
min-1
in oliooil
em leo
min-1
ELECTROMAGNETIC TOOTH CLUTCH WITH BEARINGSEMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA DENTADA COM ROLAMENTOS
INNESTO ELETTROMAGNETICO A DENTI CON CUSCINETTI
Numero dentinumber teeth
n mero de dentes
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
C
flV H7
Y
J
CAVA/KEY/CHAVETA
Y
JflVVZDZS 120
1
75
20
4,1
2
2
80
22
4,1
2
3
85
22
4,1
2
VZDZS 80
1
70
20
4,1
2
2
75
20
4,1
2
3
78
22
4,1
2
VZDZS 60
1
60
18
3,1
2
2
65
18
3,1
2
3
68
20
4,1
2
VZDZS 40
1
50
14
2,6
2
2
58
16
2,6
2
3
65
18
3,1
2
VZDZS 20
1
40
12
2,1
1
2
52
16
2,6
1
3
60
18
3,1
1
VZDZS 10
1
34
10
2,1
1
2
42
12
2,1
1
3
46
14
2,6
1
VZDZS 5
1
26
8
1,7
1
2
34
10
2,1
1
3
38
10
2,1
1
VZDZS 2
1
25
8
1,7
1
2
30
8
1,7
1
3
35
10
2,1
1
VZDZS 1
1
12
4
1,1
1
2
15
5
1,3
1
3
25
8
1,7
1
C
B
E
60¡
120¡
A D
I
G
45¡
L
M
flV
J
YO
H
F
~ 500 mm
VZDZS 1
VZDZS 2
VZDZS 5
VZDZS 10
VZDZS 20
VZDZS 40
VZDZS 60
VZDZS 80
VZDZS 120
VZDZS 1
VZDZS 2
VZDZS 5
VZDZS 10
VZDZS 20
VZDZS 40
VZDZS 60
VZDZS 80
VZDZS 120
A
82
95
114
134
166
195
210
240
258
B
54
59
66
80
90
96
111
119
126
C
57
62
69
83
93,5
99
113
121,5
128,5
D
35
45
50
60
75
80
85
95
105
E
37
41
44
54
61
65
74
77
85
F
1
1
1
1
1
2
2
2
2
G
38
46
56
62
79
100
105
115
130
H
6
6
7
8
9,5
12
14
14,5
16,5
I
0,3
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
L
3
4
4
5
6
8
8
10
10
M
6
6
8
8
8
12
12
12
12
O
2
2
2
2
22
3
3
3
3
VZDZS
A B
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
.
.
.
.
.
.
.
.
.
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENS˝ES
CODICECODECODIGO
-
CODICE D’ORDINE
ORDER CODECODIGO PARAPEDIDO
-
ELECTROMAGNETIC TOOTH CLUTCH WITH BEARINGSEMBREAGEM ELECROMAGNÉTICA DENTADA COM ROLAMENTOS
INNESTO ELETTROMAGNETICO A DENTI CON CUSCINETTI
Cava / Key / ChavetaDIN 6885 / .2
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
Example of application / Exemplo de aplicaçao MOLLA
Spring / MolaTENSIONE
Tension / Tensã
CORPO BOBINA
Coil Body / Corpo-Bobina
ROTORE
Rotor / Rotor
STAFFA
Braket / Apoio
ANCORA
Armature / Armadura
FLANGIA
Adaptor plate/ Flange
PERNO
Pin / Parafuso
CODICE
-
B
A
VZDZ
VZDZ 0
VZDZ 1
VZDZ 2
VZDZ 5
VZDZ 10
VZDZ 20
VZDZ 40
VZDZ 60
VZDZ 80
VZDZ 120
VZDZ 320
CoppiaTorqueTorque
Nm
20˚
100
200
350
600
1400
2000
3000
4000
6000
18000
Tensione NominaleNom. voltage
Tens
V (C.C - D.C.)
rpm max
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Potenza assorbitaInput power
Pot ncia
W
27
40
53
65
90
115
140
170
209
240
390
a seccodry
a seco
min-1
2200
2200
2000
2000
2000
1800
1800
1500
1500
1500
600
in oliooil
em leo
min-1
4500˚
4500
4000
3800
3800
3500
3500
3000
3000
2500
800
Tempo disinserzioneDesengagement time
Tempo disinserc
ms
50˚
60
70
100
160
255
400
500
700
1000
-
Tempo inserzioneEngagement timeTempo inserc
ms
18
20
30
40
60
70
90
100
120
140
-
PesoWeightPeso
kg
1,2˚
1,5
2
3,5
6
10
16
20,5
30
38
55˚
432
1 2 3
1
Forma trapezoidaleTrapezoidal form
Forma trapezoidal
Forma triangolareTriangular form
Forma triangular
Dente sega SXSaw tooht anticlockwiseDente de serra esquerdo
Dente sega DXSaw tooht clockwise
Dente de serra direito
AncoraArmatureArmadura
1: CAVI
2: FASTON 6,35
3: CONNETTORE IP65 DIN 43650
+ —+
—
28
20
50
36
~ 500 mm
CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS - CARACTERŒSTICAS
ELECTROMAGNETIC TOOTH CLUTCH WITH BEARINGSEMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA DENTADA COM ROLAMENTOS
CODICECODECODIGO
INNESTO ELETTROMAGNETICO A DENTI CON CUSCINETTI
96
130
156
180
144
168
205
216
180
180
200
Numero dentinumber teeth
n mero de dentes
216
253
280
264
264
300
360
410
470
500
560˚
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
F
C
B
E
60¡
120¡
A D
I
H
G
45¡
L
M
flV
J
YO
~ 500 mm
C
flV H7
Y
J
CAVA/KEY/CHAVETA
Y
JflVVZDZ 320
1
112 UNI220
18
4
10
VZDZ 120
1
75
20
4,1
2
2
80
22
4,1
2
3
85
22
4,1
2
VZDZ 80
1
70
20
4,1
2
2
75
20
4,1
2
3
78
22
4,1
2
VZDZ 60
1
60
18
3,1
2
2
65
18
3,1
2
3
68
20
4,1
2
VZDZ 40
1
50
14
2,6
2
2
58
16
2,6
2
3
65
18
3,1
2
VZDZ 20
1
40
12
2,1
1
2
52
16
2,6
1
3
60
18
3,1
1
VZDZ 10
1
34
10
2,1
1
2
42
12
2,1
1
3
46
14
2,6
1
VZDZ 5
1
26
8
1,7
1
2
34
10
2,1
1
3
38
10
2,1
1
VZDZ 2
1
25
8
1,7
1
2
30
8
1,7
1
3
35
10
2,1
1
VZDZ 1
1
12
4
1,1
1
2
15
5
1,3
1
3
25
8
1,7
1
VZDZ 0
1
15
5
1,3
1
2
18
5
1,3
1
3
20
6
1,7
1
VZDZ 0
VZDZ 1
VZDZ 2
VZDZ 5
VZDZ 10
VZDZ 20
VZDZ 40
VZDZ 60
VZDZ 80
VZDZ 120
VZDZ 320
A
70
82
95
114
134
166
195
210
240
258
336
B
45
54
59
66
80
90
96
111
119
126
174
C
47,5
57
62
69
83
93,5
99
113
121,5
128,5
177
D
30
35
45
50
60
75
80
85
95
105
140
E
32
37
41
44
54
61
65
74
77
85
113
F
0,5
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
G
25
38
46
56
62
79
100
105
115
130
150
H
4,5
6
6
7
8
9,5
12
14
14,5
16,5
21
I
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
L
4
3
4
4
5
6
8
8
10
10
14
M
5
6
6
8
8
8
12
12
12
12
14
O
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
VZDZ
A B
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENS˝ES
ELECTROMAGNETIC TOOTH CLUTCH WITH BEARINGSEMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA DENTADA COM ROLAMENTOS
CODICECODECODIGO
-
CODICE D’ORDINE
ORDER CODECODIGO PARAPEDIDO
-
Cava / Key / ChavetaDIN 6885/.2
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
FA - F
FA 0
FA 1
FA/2
FA/5
FA/10
FA/20
FA/40
FA/60
FA/80
FA /20
A
70
82
95
114
134
166
195
210
240
258
B
9
9
9
10
11
13
15
16
17
19
C
H7
25
35
45
50
60
80
90
100
110
130
D
7
8
8
10
10
12
15
18
20
20
E
60
67
81
96
114
139
171
186
214
228
F
H7
45
52
62
70
85
108
150
150
150
170
G
M3
M4
M4
M4
M5
M6
M6
M6
M6
M6
ß°
120
120
120
120
120
60
60
60
60
60
Numero forinumber of holesnúmero de furos
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
PesoWeightPeso
kg
0,25
0,3
0,4
0,65
0,95
1,7
2,8
3,3
4,8
5,8
per serie: VZDZ
ADAPTOR PLATEPLACA
CODICECODECODIGO
-
F/1
F/2
F/5
F/10
F/10 EZ
F/20
F/40
F/60
F/80
F/120
A
82
95
114
134
140
166
195
210
240
258
B
9
9
10
11
11
13
15
16
17
19
C
H7
35
45
50
60
70
80
90
100
110
130
D
8
8
10
10
10
12
15
18
20
20
E
67
80
98
116
122
144
171
186
214
228
F
H7
55
65
80
100
100
120
150
150
150
170
G
M4
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
ß°
120
120
120
120
120
120
60
60
60
60
Numero forinumber of holesnúmero de furos
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
PesoWeightPeso
kg
0,3
0,4
0,65
0,95
1
1,7
2,8
3,3
4,8
5,8
per serie: FTDZ - FTADZ - TDZ - TADZ
CODICECODECODIGO
-
PIASTRA DI ACCOPPIAMENTO
A
B
C
D
E F
G
30 °60 °
0.05
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
PD - P
ADAPTOR PLATEPLACA
PD/1
PD/2
PD/5
PD/10
PD/20
PD/40
PD/60
PD/80
PD/120
per serie: VZDZS
CODICECODECODIGO
-
P/1
P/2
P/5
P/10
P/10 EZ
P/20
P/40
P/60
P/80
P/120
A
h11
74,6
87,6
104,6
119,4
119,4
149,4
179
189
219
239
B
9
9
10
11
11
13
15
16
17
19
C
H7
35
45
50
60
70
80
90
100
110
130
D
M4
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
E
55
65
80
100
100
120
150
150
150
170
ß°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
Numero forinumber of holesnúmero de furos
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
ModuloModuleMódulo
2
2
2
3
3
3
5
5
5
5
Numero dentinumber of teeth
número de dentes
36
42
51
38
38
48
34
36
42
46
Angolo di pressioneangle of pressure
Angulo de pressão
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
PesoWeightPeso
kg
0,25
0,3
0,5
0,7
0,7
1,5
2
2,5
3,5
4,5
A
h11
64,6
74,6
87,6
104,6
129,4
169
189
219
239
B
9
9
10
11
13
15
16
17
19
C
H7
35
45
50
60
80
90
100
110
130
D
M4
M4
M4
M5
M6
M6
M6
M6
M6
E
52
62
70
85
108
150
150
150
170
ß°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
Numero forinumber of holesnúmero de furos
6
6
6
6
6
6
6
6
6
ModuloModuleMódulo
2
2
2
2
3
5
5
5
5
Numero dentinumber of teeth
número de dentes
31
36
42
51
42
32
36
42
46
Angolo di pressioneangle of pressure
Angulo de pressão
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
PesoWeightPeso
kg
0,3
0,3
0,5
0,7
1,5
2
2,5
3,5
4,5
per serie: FTDZS - FTADZS - TDZS - TADZS
CODICECODECODIGO
-
PIASTRA DI ACCOPPIAMENTO
0.05
ß°
AC
B
D
E
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
PORTASPAZZOLA
Brushes-Porta escova
+ TENSIONE
Tension / Tensão
ANCORA
Armature / Armadura
MOLLA
Spring / Mola
PERNO
Pin / Parafuso
CORPO BOBINA
Coil body / Corpo-bobina
ANELLO COLLETTORE
Slipring / Anel coletor
STAFFA
Braket / Apoio
PIASTRA
Adaptor plate / Flange
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
Example of application / Exemplo de aplicaçao
FTDZS
FTDZS 0
FTDZS 1
FTDZS 2
FTDZS 5
FTDZS 10
FTEZS 10
FTDZS 20
FTDZS 40
FTDZS 60
FTDZS 80
FTDZS 120
FTDZS 160
30
100
200
350
600
600
1200
2200
3000
4000
6000
8000
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
96
130
156
180
144
144
168
205
216
180
180
216
216
253
280
264
264
280
300
360
410
470
500
-
12
24
33
48
57
60
86
82
101
110
127
156
5500
5000
4000
3500
3000
3000
2500
2000
1500
1500
1500
1000
2500
2500
2000
2000
1500
1500
1000
1000
1000
1000
1000
800
70
60
70
90
130
130
180
300
400
500
600
1350
20
25
25
30
45
45
70
70
80
85
95
100
0,5
0,85
1,15
1,9
3
3,2
5,8
9,2
11,2
18
19
-
CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS - CARACTERÍSTICAS
CODICE
-
CoppiaTorqueTorque
Nm
Tensione NominaleNom. voltage
Tensão
V (C.C. - D.C.)
Potenza assorbitaInput power
Potência
W
Tempo disinserzioneDesengagement time
Tempo disinsercão
ms
Tempo inserzioneEngagement timeTempo insercão
ms
PesoWeightPeso
kg
CODICECODECODIGO
A 4321
Forma trapezoidaleTrapezoidal form
Forma trapezoidal
Forma triangolareTriangular form
Forma triangular
Dente sega SXSaw tooht anticlockwiseDente de serra esquerdo
Dente sega DXSaw tooht clockwise
Dente de serra direito
AncoraArmatureArmadura
rpm maxa secco
drya seco
min-1
in oliooil
em óleo
min-1
Numero dentinumber teeth
número de dentes
ELECTROMAGNETIC TOOTH CLUTCH WITH SLIPRINGEMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA DENTADA COM ANEL COLETOR
INNESTO ELETTROMAGNETICO A DENTI CON ANELLO COLLETTORE
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
FTDZS 0
FTDZS 1
FTDZS 2
FTDZS 5
FTDZS 10
FTEZS 10
FTDZS 20
FTDZS 40
FTDZS 60
FTDZS 80
FTDZS 120
FTDZS 160
.
A
FTDZS 0
FTDZS 1
FTDZS 2
FTDZS 5
FTDZS 10
FTEZS 10
FTDZS 20
FTDZS 40
FTDZS 60
FTDZS 80
FTDZS 120
FTDZS 160
A
70
82
95
114
134
140
166
195
210
240
258
295
B
27,5
37
38,5
43
50
51
60
68
73
81
84
95,5
C
32,5
40
41,5
46
53
54
63,5
71
75
83,5
86,5
101,5
D
27
36
42
52
60
70
80
90
100
110,5
123
123
E
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2,5
3
3
3
3
3
F
17
23
20
23
26
26
30
33,5
35
37
42
48
G
17
23
23
26
29
30
35
38,5
38
42
46
53
H
4
6
6
7
8
8
9,5
12
14
14,5
16,5
13
I
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
L
3,5
5,5
5,5
6
7
7
7
7
8,5
8,5
8,5
8,5
M
26
35
45
53
63
70
80
89
100
112
133
122
N
25CAVA6x2
34CAVA6x2
36UNI 220
46UNI 220
52UNI 200
62UNI 220
72UNI 220
82UNI 220
92UNI 220
102UNI 220
112UNI 220
112UNI220
O
32
41
50
60
72
80
92
110
120
140
150
160
P
10
15
13
15
15
15
15
15
20
18
18
20
Q
M4
M4
M6
M6
M8
M6
M10
M10
M12
M12
M12
M14
ß°
60°
60°
22°30’
22°30’
22°30’
22°30’
18°
18°
18°
18°
18°
18°
R x ß°
3 x 120°
3 x 120°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
5 x 72°
5 x 72°
5 x 72°
5 x 72°
5 x 72°
5 x 72°
FTDZS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
EF
G
P max
A O D
Q
N
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSÕES
CODICECODECODIGO
-
CODICE D'ORDINE
ORDER CODECODIGO PARAPEDIDO
-
ß°
R x ß°
L
B
I
H
C
M
ELECTROMAGNETIC TOOTH CLUTCH WITH SLIPRINGEMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA DENTADA COM ANEL COLETOR
INNESTO ELETTROMAGNETICO A DENTI CON ANELLO COLLETTORE
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
CODICE
-
rpm max
CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS - CARACTERŒSTICAS
CODICECODECODIGO
FTDZN
ELECTRICALLY RELEASED TOOTHED CLUTCH WITH SLIPRING AND SPRING APPLICATION EMBREAGEM DENTADA SEM CORRENTE
INNESTO A DENTI A MANCANZA DI CORRENTE
PORTASPAZZOLA
Brushes-Porta escova
+ TENSIONE
Tension / Tensão
ANCORA
Armature / Armadura
MOLLA
Spring / Mola
PIATTELLO DENTATO
Tooth plate / Placa dentada
CORPO BOBINA
Coil body / Corpo-bobina
ANELLO COLLETTORE
Slipring / Anel coletor
STAFFA
Braket / Apoio
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
Example of applicationExemplo de aplicaçao
FTDZN 95
FTDZN 106
FTDZN 114
FTDZN 126
FTDZN 140
FTDZN 166
FTDZN 185
FTDZN 215
CoppiaTorqueTorque
Nm
30
60
90
150
240
380
˚600
950
Tensione NominaleNom. voltage
Tens o
V (C.C. - D.C.)
˚24
24
24
24
24
24
24
24
Potenza assorbitaInput power
Pot ncia
W
39
42
48
65
89
111
125
130
a seccodry
a seco
min-1
4000
3500
3500
3000 ˚
2500 ˚
2000
1500
1500
in oliooil
em leo
min-1
2000
2000
2000
1500
1000
1000
1000
1000
PesoWeightPeso
kg
1,6
3
3
4,5
6
9
13
20
Numero dentinumber teeth
n mero de dentes
205
240
264
280
300
336
360
410
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
AC
D
E
I L
F
G
B H
V
Y
J§¡
¶¡
MN
C
flV H7
Y
J
CAVA/KEY/CHAVETA
Y
JflV
FTDZN 215
1
50
14
2,6
1
2
55
16
2,6
1
3
60
18
3,1
1
FTDZN 185
1
40
12
2,1
1
2
45
14
2,6
1
3
50
14
2,6
1
FTDZN 166
1
35
10
2,1
1
2
42
12
2,1
1
3
48
14
2,6
1
FTDZN 140
1
35
10
2,1
1
2
40
12
2,1
1
3
42
12
2,1
1
FTDZN 126
1
26
8
1,7
1
2
32
10
2,1
1
3
35
10
2,1
1
FTDZN 114
1
25
8
1,7
1
2
30
8
1,7
1
3
32
10
2,1
1
FTDZN 106
1
12
4
1,1
1
2
15
5
1,3
1
3
25
8
1,7
1
FTDZN 95
1
15
5
1,3
1
2
20
6
1,7
1
3
25
8
1,7
1
C
.
.
.
.
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENS˝ES
CODICECODECODIGO
-
CODICE D’ORDINE
ORDER CODECODIGO PARAPEDIDO
-
FTDZN
ELECTRICALLY RELEASED TOOTHED CLUTCH WITH SLIPRING AND SPRING APPLICATION EMBREAGEM DENTADA SEM CORRENTE
INNESTO A DENTI A MANCANZA DI CORRENTE
CODICECODECODIGO
-
FTDZN 95
FTDZN 106
FTDZN 114
FTDZN 126
FTDZN 140
FTDZN 166
FTDZN 185
FTDZN 215
FTDZN 95
FTDZN 106
FTDZN 114
FTDZN 126
FTDZN 140
FTDZN 166
FTDZN 185
FTDZN 215
A
92
106
114
125
140
166
185
215
B
40
44,5
50,5
58
67
75,5
85
100,5
C
H7
75
85
100
105
115
130
155
180
D
2
2
2
2
3
3
3
4
E
8,5
8,5
11,5
13,5
14
17
19
23
F
H7
52
65
70
75
85
95
115
130
G
33,5
38
41
47
57
62
71
84
H
64
75
85
90
100
115
135
155
I
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
L
6
6
6
6
7
8
8
8
M
5,5 x 4
5,5 x 4
6,5 x 4
6,5 x 4
6,5 x 4
8,5 x 6
8,5 x 6
8,5 x 6
N
5 x 2
6 x 2
6 x 2
6 x 2
8 x 2
8 x 3
8 x 3
8 x 3
¶¡
90
90
90
90
90
60
60
60
§¡
45
45
45
45
45
30
30
30
Cava / Key / ChavetaDIN 6885 / .2
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
PORTASPAZZOLA
Brushes-Porta escova
+ TENSIONE
Tension / Tensão
ANCORA
Armature / Armadura
MOLLA
Spring / Mola
PERNO
Pin / Parafuso
ANELLO COLLETTORE
Slipring / Anel coletor
STAFFA
Braket / Apoio
FLANGIA
Adaptor plate / Flange
CORPO BOBINA
Coil body / Corpo-bobina
CODICE
-
FTDZ
FTDZ 0
FTDZ 1
FTDZ 2
FTDZ 5
FTDZ 10
FTEZ 10
FTDZ 20
FTDZ 40
FTDZ 60
FTDZ 80
FTDZ 120
FTDZ 160
CoppiaTorqueTorque
Nm
30
100
200
350
600
600
1200
2200
3000
4000
6000
8000
Tensione NominaleNom. voltage
Tensão
V (C.C. - D.C.)
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
96
130
156
180
144
144
168
205
216
180
180
216
216
253
280
264
264
264
300
360
410
470
500
-
Potenza assorbitaInput power
Potência
W
12
24
33
48
57
60
86
82
101
110
127
156
5500
5000
4000
3500
3000
3000
2500
2000
1500
1500
1500
1000
2500
2500
2000
2000
1500
1500
1000
1000
1000
1000
1000
800
Tempo disinserzioneDesengagement time
Tempo disinsercão
ms
70
60
70
90
130
130
180
300
400
500
600
1350
Tempo inserzioneEngagement timeTempo insercão
ms
20
25
25
30
45
45
70
70
80
85
95
100
PesoWeightPeso
kg
0,5
0,85
1,15
1,9
3
3,2
5,8
9,2
11,2
18
19
-
CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS - CARACTERÍSTICAS
ELECTROMAGNETIC TOOTH CLUTCH WITH SLIPRINGEMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA DENTADA COM ANEL COLETOR
CODICECODECODIGO
INNESTO ELETTROMAGNETICO A DENTI CON ANELLO COLLETTORE
A 4321
Forma trapezoidaleTrapezoidal form
Forma trapezoidal
Forma triangolareTriangular form
Forma triangular
Dente sega SXSaw tooht anticlockwiseDente de serra esquerdo
Dente sega DXSaw tooht clockwise
Dente de serra direito
AncoraArmatureArmadura
rpm maxa secco
drya seco
min-1
in oliooil
em óleo
min-1
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
Example of application / Exempio de aplicaçao
Numero dentinumber teeth
número de dentes
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
FTDZ 0
FTDZ 1
FTDZ 2
FTDZ 5
FTDZ 10
FTEZ 10
FTDZ 20
FTDZ 40
FTDZ 60
FTDZ 80
FTDZ 120
FTDZ 160
.
A
FTDZ 0
FTDZ 1
FTDZ 2
FTDZ 5
FTDZ 10
FTEZ 10
FTDZ 20
FTDZ 40
FTDZ 60
FTDZ 80
FTDZ 120
FTDZ 160
A
70
82
95
114
134
140
166
195
210
240
258
295
B
27,5
37
38
43
50
51
60
68
73
81
84
95,5
C
32,5
40
41
46
53
54
63,5
71
75
83,5
86,5
101,5
D
27
36
42
52
60
70
80
90
100
110,5
123
123
E
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2,5
3
3
3
3
3
F
17
23
20
23
26
26
30
33,5
35
37
42
48
G
17
23
23
26
29
30
35
38,5
38
42
46
53
H
4
6
6
7
8
8
9,5
12
14
14,5
16,5
13
I
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
L
3,5
5,5
5,5
6
7
7
7
7
8,5
8,5
8,5
8,5
M
26
35
45
53
63
70
80
89
100
112
133
122
N
25CAVA6x2
34CAVA6x2
36UNI 220
46UNI 220
52UNI 200
62UNI 220
72UNI 220
82UNI 220
92UNI 220
102UNI 220
112UNI 220
112UNI220
O
32
41
50
60
72
80
92
110
120
140
150
160
P
10
15
13
15
15
15
15
15
20
18
18
20
Q
M4
M4
M6
M6
M8
M6
M10
M10
M12
M12
M12
M14
ß°
60°
60°
22°30’
22°30’
22°30’
22°30’
18°
18°
18°
18°
18°
18°
R x ß°
3 x 120°
3 x 120°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
4 x 90°
5 x 72°
5 x 72°
5 x 72°
5 x 72°
5 x 72°
5 x 72°
FTDZ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
EF
G
P max
L
B
I
H
A O D
C
M
Q
N
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSÕES
CODICECODECODIGO
-
CODICE D'ORDINE
ORDER CODECODIGO PARAPEDIDO
-
ß°
R x ß°
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
FTADZS
FTADZS 1
FTADZS 2
FTADZS 5
FTAEZS 10
FTADZS 20
FTADZS 40
FTADZS 60
FTADZS 80
FTADZS 120
100
200
350
600
1200
2200
3000
4000
6000
24
24
24
24
24
24
24
24
24
130
156
180
144
168
205
216
180
180
253
280
264
280
300
360
410
470
500
24
33
48
60
86
82
101
110
127
5000
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1500
1500
2500
2000
2000
1500
1000
1000
1000
1000
1000
60
70
90
130
180
300
400
500
600
25
25
30
45
70
70
80
85
95
1
1,2
2
3,5
5,5
8
11
16
19
CODICE
-
CoppiaTorqueTorque
Nm
Tensione NominaleNom. voltage
Tensão
V (C.C. - D.C.)
Potenza assorbitaInput power
Potência
W
Tempo disinserzioneDesengagement time
Tempo disinsercão
ms
Tempo inserzioneEngagement timeTempo insercão
ms
PesoWeightPeso
kg
CODICECODECODIGO
CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS - CARACTERÍSTICAS
PORTASPAZZOLA
Brushes-Porta escova
+ TENSIONE
Tension / Tensão
ANCORA
Armature / Armadura
MOLLA
Spring / Mola
PERNO
Pin / Parafuso
CORPO BOBINA
Coil body / Corpo-bobina
ANELLO COLLETTORE
Slipring / Anel coletor
STAFFA
Braket / Apoio
PIASTRA
Adaptor plate / Flange
A 4321
Forma trapezoidaleTrapezoidal form
Forma trapezoidal
Forma triangolareTriangular form
Forma triangular
Dente sega SXSaw tooht anticlockwiseDente de serra esquerdo
Dente sega DXSaw tooht clockwise
Dente de serra direito
AncoraArmature
Armadura
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
Example of application / Exemplo de aplicaçao
rpm maxa secco
drya seco
min-1
in oliooil
em óleo
min-1
Numero dentinumber teeth
número de dentes
ELECTROMAGNETIC TOOTH CLUTCH WITH SLIPRINGEMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA DENTADA COM ANEL COLETOR
INNESTO ELETTROMAGNETICO A DENTI CON ANELLO COLLETTORE
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
FTADZS 1
FTADZS 1
FTADZS 5
FTAEZS 10
FTADZS 20
FTADZS 40
FTADZS 60
FTADZS 80
FTADZS 120
FTADZS 1
FTADZS 2
FTADZS 5
FTAEZS 10
FTADZS 20
FTADZS 40
FTADZS 60
FTADZS 80
FTADZS 120
A
82
95
114
140
166
195
210
240
258
B
39
40
47
54
60
67
77
84
90
C
42
43
50
57
63,5
70
79
86,5
92,5
D
2,5
2,5
5
5
6
6
6
6
8
E
H7
12
12
14
16
20
20
20
25
25
F
67
78
95
120
142
170
184
216
234
G
35
45
53
70
80
110
100
112
133
H
6
6
7
8
9,5
12
14
14,5
16,5
I
0,3
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
L
7,5
7,5
11
11
13
13
14,5
14,5
16,5
M
K6
35
42
55
68
75
110
100
110
140
N
31
37
45
60
65
100
90
100
130
O
20
20
22
22
25
28
31
32
33
P
22,5
22
25
28
30
34
39
40
41
Q
25
25
30
33
35
37,5
42
45
52
R
50
56
75
90
100
125
130
145
200
S
M5
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M12
T
7
8
10
12
11
15
16
16
16
FTADZS
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSÕES
CODICECODECODIGO
-
.
A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ELECTROMAGNETIC TOOTH CLUTCH WITH SLIPRINGEMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA DENTADA COM ANEL COLETOR
INNESTO ELETTROMAGNETICO A DENTI CON ANELLO COLLETTORE
S
I
D
AG
HL
T max
E
45°
90°
R
OPQ
C
NMF
B
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
rpm maxa secco
drya seco
min-1
in oliooil
em óleo
min-1
Numero dentinumber teeth
número de dentes
FTADZ
FTADZ 1
FTADZ 2
FTADZ 5
FTAEZ 10
FTADZ 20
FTADZ 40
FTADZ 60
FTADZ 80
FTADZ 120
100
200
350
600
1200
2200
3000
4000
6000
130
156
180
144
168
205
216
180
180
253
280
264
280
300
360
410
470
500
24
33
48
60
86
82
101
110
127
5000
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1500
1500
2500
2000
2000
1500
1000
1000
1000
1000
1000
60
70
90
130
180
300
400
500
600
25
25
30
45
70
70
80
85
95
1
1,2
2
3,5
5,5
8
11
16
19
CODICE
-
CoppiaTorqueTorque
Nm
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Tensione NominaleNom. voltage
Tensão
V (C.C. - D.C.)
Potenza assorbitaInput power
Potência
W
Tempo disinserzioneDesengagement time
Tempo disinsercão
ms
Tempo inserzioneEngagement timeTempo insercão
ms
PesoWeightPeso
kg
CODICECODECODIGO
CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS - CARACTERÍSTICAS
ELECTROMAGNETIC TOOTH CLUTCH WITH SLIPRINGEMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA DENTADA COM ANEL COLETOR
INNESTO ELETTROMAGNETICO A DENTI CON ANELLO COLLETTORE
PORTASPAZZOLA
Brushes-Porta escova
+ TENSIONE
Tension / Tensão
ANCORA
Armature / Armadura
MOLLA
Spring / Mola
PERNO
Pin / Parafuso
CORPO BOBINA
Coil body / Corpo-bobina
ANELLO COLLETTORE
Slipring / Anel coletor
STAFFA
Braket / Apoio
FLANGIA
Adaptor plate / Flange
A 4321
Forma trapezoidaleTrapezoidal form
Forma trapezoidal
Forma triangolareTriangular form
Forma triangular
Dente sega SXSaw tooht anticlockwiseDente de serra esquerdo
Dente sega DXSaw tooht clockwise
Dente de serra direito
AncoraArmatureArmadura
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
Example of application / Exemplo de aplicaçao
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com
CODICE
-
FTADZ 1
FTADZ 2
FTADZ 5
FTADZ 10
FTADZ 20
FTADZ 40
FTADZ 60
FTADZ 80
FTADZ 120
DIMENSIONI MECCANICHE
FTADZ 1
FTADZ 2
FTADZ 5
FTADZ 10
FTADZ 20
FTADZ 40
FTADZ 60
FTADZ 80
FTADZ 120
A
82
95
114
140
166
195
210
240
258
B
39
40
47
54
60
68,5
77
84
90
C
42
43
50
57
63,5
71,5
79
86,5
92,5
D
2,5
2,5
5
5
6
6
6
6
8
E
H7
12
12
14
16
20
20
20
25
25
F
67
78
95
120
142
170
184
216
234
G
35
45
53
70
80
89
100
112
133
H
6
6
7
8
9,5
12
14
14,5
16,5
I
0,3
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
L
7,5
7,5
11
11
13
13
14,5
14,5
16,5
M
K6
35
42
55
68
75
90
100
110
140
N
31
37
45
60
65
80
90
100
130
O
20
20
22
22
25
28
31
32
33
P
22,5
22
25
28
30
34
39
40
41
Q
25
25
30
33
35
39
42
45
52
R
50
56
75
90
100
116
130
145
200
S
M5
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M12
T
7
8
10
12
11
15
16
16
16
FTADZ
S
I
D
AGHL
T max
E
45°
R
OPQ
C
NMF
B
90°
ELECTROMAGNETIC TOOTH CLUTCH WITH SLIPRINGEMBREAGEM ELETROMAGNÉTICA DENTADA COM ANEL COLETOR
INNESTO ELETTROMAGNETICO A DENTI CON ANELLO COLLETTORE
.
A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SG Transmission Stephenson Gobin Ltd - Bishop Auckland County Durham - DL14 0HY - England - Tel: +44 (0)1388 832252 Fax: +44 (0)1388 834220
www.sgtransmission.com