Instruction for use part 2 of 2 - Jenx · Ajuste siempre teniendo en cuenta los cambios de ropa. Deje siempre el espacio de un dedo de ancho entre el cinturón y el niño. ... bambino

Instruction for use part 2 of 2

Tel: +44 (0) 114 285 3376Email: [email protected]

Read part 1 and part 2 before use 60 KG

SUP-03S-0*

Feb 2020. Version 010

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: [email protected]

Product Labels• EachJenxproducthasanumberofpictorialsafetylabelsattached,pleaserefertotheexplanationsbelow.• CadaproductodeJenxtieneetiquetasconiconosdeseguridad,cuyosignificadoseexplicaacontinuación•CadaprodutoJenxtemumnúmerodeetiquetasdesegurançapictóricaemanexo,referem-seàsexplicaçõesabaixo.• Ilnumerodiserieèriportatosull’etichettaCE(vederefigura),presentesulprodotto.Indicaresemprequestocodicequalorasianeces-sariocontattareJenxperassistenza.

• KazdywyróbfirmyJenxoznaczonyjestszeregiemetykietbezpieczeostwawformiepiktogramów.Ichopisyzamieszczonoponizej.

• Attention/Warning• Regulaciones• Atenção/Aviso• Attenzione/Avvertenza•Uwaga!

• PleasereadInstructionforUse• Porfavorlealasintruciones• Leiaasinstruções• Leggereleistruzioni• Prosimy,przeczytajinstrukcje

•Onlyforindooruse• Soloparausoeninteriores• Apenasparautilizaremexteriores• Soloperutilizzoalchiuso• Tylkodouzytkuwewnatrzpomieszczen

• Donotleavechildunattended•Nodejeelniñosinvigilancia• NÃOUTILIZEcomodispositivodemobilidade.

• Nuncautilizeoprodutoemsoloirregularousuperfíciesdesniveladas.

• Niepozostawiajdzieckabezopieki

• DONOTUSEasamobilitydeviceNeveruseproductonroughgroundorunevensurface.

• NOUSARESTOPRODUCTOcomoundispositivodemovilidadnousarestoproductoosobresuperficiesirregulares.

• NÃOUTILIZEcomodispositivodemobi-lidade.Nuncautilizeoprodutoemsoloirregularousuperfíciesdesniveladas.

• NONUTILIZZAREcomedispositivodimobilità.Nonusareil

• prodottosuterreniirregolariodissestati.• NIEUZYWAJWYROBU,jakourzadzenia

transportowego.Nigdyniekorzystajzwyrobunanierównej,lubpochyłejnawierzchni.

• UserWeightLimit(changespermodelandsize)

• Pesolimitedelusuario(cambiapormodeloydimensiones)

• Limitepesodecliente(alterapormodeloetamanho)

• Portatamassima(dipendedalmodelloedallamisura)

•Maksymalnadopuszczalnawagauzytkowni-ka(zaleznaodwyrobuijegorozmiaru)

• ConformstoCEMarkingRegulationsMedicalDevicesDirective(MDD)93/42EEC).

• ConformidadconlaMarcaciónCERegulacionesDirectivadeDispositivosMedicos(MDD)93/42EEC)

• CompatívelcomasNormasdeIdentificaçãodaCEDirectivadeDispositivosMédicos(MDD)93/42EEC)

• ConformealledisposizioniCEDirettivariguardanteidispositivimedici93/42CEE

•Wyróbzgodnyzwymaganiamizasadniczymiprz-episówdot.oznakowaniaCEDyrektywaWyrobówMedycznych(MDD)93/42EEC

• Alwaysfastenandadjustpositioningstrapsandbeltstosuitthechild.Adjusttosuitchangesinclothing.Allowonefingerswidthbetweenthebeltandthechild.

• Presioneyajustesiemprelascorreasposicionadorasyloscinturonesparaqueelproductoseadaptealniño.Ajustesiempreteniendoencuentaloscambiosderopa.Dejesiempreelespaciodeundedodeanchoentreelcinturónyelniño.

• Aperteeajustefaixasecintosdeposi-cionamentoparaseadequarácriança.Ajustedeacordocomamudançaderoupa.Permitemlarguradeumdedoentreacorreiaeacriança.

• Allacciarelecintureelecinghiediposiziona-mentoeregolarleinbasealleesigenzedelbambinoeinbaseagliindumentiindossatidalbambino.Verificarediriuscireainserireunditotralacinturaedilbambino.

• Upewnijsie,zewszystkiepasysawuzyciu

xKg

CuidadoresyusuariosAuxiliareseutilizadoresdomésticosAssistentiedutentiOpiekunowie

ReediciónytiendasRe-ediçãoelojasOrtopedieSklepy

UsuariosprofesionalesytécnicosUtilizadoresprofissionaisetécnicosTerapistieTecniciProfesjonalisci

Carers and home users

Re-issue and stores

Professionals and technical users


Minimum Safe Configuration -Configuración de seguridad mínimaConfigurazione base sicuraConfiguração de esegurança básicaBezpieczne konfigurasjon

+

SB38-0*/SB39-0*/SB40-0*/SB41-0*/SB42-0*/SB43-0*

S3S4

MB07-0*/SB36-0*/SB37-0*

x 2

MB22-0*/MB23-0*/

SUP-03S-0*


SpecificationEspecificacionesDati tecniciEspecificaçõesTechnické údaje

6 Years - 18+ Years

750mm x 1070mm

10° - 90° (+/- 5°)

Max: 100Kg

Max: 1900mm

Min: 220mmMax: 440mm


-20°+20°



Castors RuedasRodíziosRuoteRolki


Modular Back secciones traseras modularessezioni posteriori modulariseções traseiras modulares modułowe tylne sekcje

A B

E FDC

Max User Height

A1900mm

B1630mm

C D1730mm 1370mm

E F1530mm 1170mm



1 2

3 4



1 2

3 4


Battery bateríabatteria

Linak


Support Pads

1

Almohadilla de soporteApoio padSupporto padWsparcie pad

2

12

MB07-0*


Safety straps correas de seguridadcintas de segurançacinghie di sicurezzapasy bezpieczeństwa

1

3 4

5 6

7 8

2

>75 mm3 inches

< 75 mm3 inches


Kneeblock de-rotational straps

1 2

3 4

5 6

correa de bloque de la rodillaalça de bloco de joelhocinturino blocco ginocchioPasek na kolana blok


Angle Adjustment Ajuste del ángulo motorizadoAjuste do ângulo motorizadaRegolazione angolo motorizzatoRegulacja kąta napędem

10°90°

10°90°

jenx.com

jenx.com


Angle Adjustment Ajuste del ángulo motorizadoAjuste do ângulo motorizadaRegolazione angolo motorizzatoRegulacja kąta napędem

jenx.com

jenx.com


Footplate Angle correas de seguridadcintas de segurançacinghie di sicurezzapasy bezpieczeństwa

- 20°+ 20°


Footplate Height

1 2

3

x 4

x 4

altura reposapiésaltura da placa do péaltezza pedanawysokość podnóżka


Sandals sandaliassandalisandały

W033W044

1

WN011 x 2

W044 x 4(Ø6.4 Ø30)

W033 x 2(M6 Ø 25)

S3S4

2



1 2

3

S3S4




Notes notasnotatki


Notes notasnotatki


Notes notasnotatki


Notes notasnotatki


Documents

Instruction for use part 2 of 2 - Jenx · Ajuste siempre teniendo en cuenta los cambios de ropa. Deje siempre el espacio de un dedo de ancho entre el cinturón y el niño. ... bambino