19
Instructions for use Title ブラジルから見たデカセギの動向 Author(s) 飯田, 俊郎; イシ, アンジェロ Citation 『調査と社会理論』・研究報告書, 28, 217-234 日系ブラジル人のトランスナショナルな移動と定住. 小内透編著. (外国人集住地域の社会学的総合研究 ; その 8) Issue Date 2009-03-24 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38203 Type bulletin (article) Note 第3部 ブラジルにおけるデカセギの影響. 第9章 File Information 10_p217-234.pdf Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers : HUSCAP

Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

Instructions for use

Title ブラジルから見たデカセギの動向

Author(s) 飯田, 俊郎; イシ, アンジェロ

Citation『調査と社会理論』・研究報告書, 28, 217-234日系ブラジル人のトランスナショナルな移動と定住. 小内透編著. (外国人集住地域の社会学的総合研究 ; その8)

Issue Date 2009-03-24

Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38203

Type bulletin (article)

Note 第3部 ブラジルにおけるデカセギの影響. 第9章

File Information 10_p217-234.pdf

Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers : HUSCAP

Page 2: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

��� ������� �����

��� ��������� �� ���������

����

���������� ������������������� !���"#�$%&��

'�"#()*�+,-./012-3456789��"#�:;<;8=��>?@A�BC

D�EF-GHI0JKLMNOP�JQRSTUVWX�YZ[\-4]^_�OP`aP`b

c�de��"#�'fgh^ijkI0lTmn7�o6Xpq�����rs-t/!48

uvwxyz&7!�{|T}N~X06&-.�7����-��!489

�����q������'�F����`���`��`��TrJ78T��0��"#�

���:;<;�6Xi�"#���� !�u�����`��%`��T� 8^iZ[\l

TZ�78�q�0^i�����_0���$ �¡=i�¢£¤z& ¥¦2-s§7897

^7�¨©�����ª«q¬�(¤]8���6�:;<;T�­®;¯�N°±²³´;�µ

-jX!^i¶·Z78�A¥����¸q�]89

¹º6�����Z[\l&¡�OP�»���q�·��'8=T��q$ 7N_X�N

iN ��N�¤9¼½������xy78¾¿8=A�À8=A¡¥7!48�¤^i9

��xy��ÁÂ`ÁÃ`ÁÄ�ÅÆÇ�N7È7�ÉÊË-ÌÍNÎWXNTi�����Ï

)���"#-ÐÑ7�6�Ò��Ó;Ô&BC-ÕT^·��Ö�&×Ó°� �;& ¥�Ø

�ÙÚ�Ô�Û�)*-Ü !4896�ÝÞß&àáâ-�������'�ãeÇäI0uv

w� ��z�1åAæçI0T�^�!���xy&¨��Z[\lq�è4ÎéêTëN]!

09���ìí+î�d]!ïçÇf�ðÇË78A���ñÎ�Z[\l&¡�OPT���

��òó7��0 �ãeZ[\-ô·õ7! 0�q�09

ö÷øù`úûü'`ýþ�'��¨���ó'�Ê)��_0�����-�78è����

É���Ë-u���/N ÉÊËz& e�Z[\lTðÇ(N��Á�-�!�)��&

�xy�Ù´����� �&N0d¥���I0�������-�178�ö÷`úû`ýþ�

�����9¡�����>�������Y��Ë-I0�����o�� &"# �

��é�l���d0�É��& ]8A�q�097^7�u�T�/N z�����T��

ÉN8�¤_q�NÎ�òó`ãZ[\-ô·õI����'�»���D�ÉÊ��T���¤

^iq�09������^i��ó�q���!�¯±��±-��I0����'Tmn7! 0

T�6X-�O&I0l�@X�@ 0¤�¥^9��(��T =�0A�q��Ù´���

T�·ZIA�q�0���¼��pX! N ���¼����q�09

~X~X��;���������������Ô:;���u����Z[\�#�����z

-�789¡�½����T����^i�������������^i�F���-�_8u��

Ã���t�é���������z��q¼�78�Z[\lD� ��ª«����������� �

�������������� ������� ���5�O&�y��-��789��q��6����ª«��

�����

Page 3: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

���������� ���������������������� !�"���#

$%&'()(*+�,-�./012345678&'()(*+�9�:;<1����

����� !5=$>�?@&ABCD�EF���012

��� ������� ����

GHHIJ�KLMNO5P1QRSK�GHHTJU5$VWXYZ1#<1[\��]�^_W`

�ab#�� 5��01cde$�f�$YKg5Phij�klm��� ��no

pqrstu`�vwxy1`z{_>|W23�3}~����������r���>$W

�� �rs����;�������01�C5��V>���������r�;��

��������� 5�VW���`�rs��5��013#� ¡�C�¢7=P%

5�VW2

£`�GHHTJ�¤¥#GHH¦J�G§¥��GHHJ�©¥5�f>ªA«¬­®#«�¯®�r

s�°±²�³´���`�µ�P%5�]�¶·�>$1��¸¹º$W2»�¹�$�

�� ��;¼½�����W��`�¾¿�ÀA)ÁÂ(013#;<VW2»�>«�¯

®Ã&AÄÅ�ÆÇÈ#ÉÊËÊÅ�«AȪA«¬­®Ì�ÊË­Å�ÍÎÈ#À)ÏÐÑA

ÄÅ�ÒÓÔÕÈ�Ö×�ؽ`5ÀA)ÁÂ(013#�;|W2���ÙÚ5Û�>ÜÝ`

�¾¿�!��VW2»�Þ�h5£`���VW��ßàáp¼Ô·â�ãK�äå�æç

01�µ�>è]�é$FW�ê���5ë13#z�ìí��>$1îì���`W8;<V

W2

r�ïðñòóôñòõ�öVW÷øCD5P1#r�ù������úûü��#01&'(

)(�GHHTJ5�Gý�Tþ;<VW�GHH�J5�T¦�Iþ5�{�>$W�ïð��ñò�ñ�ó

ô��(�Ï(����2£`��� �³´�W��îì���`�¶��� ��W

�5�_>öì�]��������ê�P%���5�$>�� 5�Z1�|�����

�ù�"·�!�$�"wr�5öV>����]�è�1�|����>$W�l V

W�;<12

GHHTJ��� ijÒ5�5�W����Ò������������������`5�01

����Aª )AË�5��5�h�0#$%ÑÂ(Ê;<VW23� ���$W��

@ÀÊ�&(�È�«AÈ��FÈ�����µ�����Aª )AË��öV>$1«�

¯®Ã&AÄÅ��ö�È;<VW2���3��È��Ý`�¼½��Ø���$��`

5P1���E�����������������E�5z���;<VW2

�������§IIJ��ÖJ�;TGI�� ���]��®�¾�ö���f>�� �Ø�

#Á��Ê� ��o��²;ðì�§II������`5¾����5���`������

����01�������Ô�­���Ë�����W23��­���Ë��&Ð(ÉÅ;,

ö�>$W����;<12�������&Ð(ÉÅ���`ù���� �����

M��µ����¢�#�>GHH�J5¾��W��A��@��;<VW�ÀA)(��Ëpä

å���>�� �������5��1P%5�h§IIIJ5�²�����y�$��

� ��������5N��W2�����`#���Ù�`��+#01<��1ª(Á

Ê� ��>|W�§IITJ������������CD�|V�f5CD��#��������

Q013#5�VW2���Ê)�����`5P1Á��Ê�,-5=$>ü��P%5�

�§G��

Page 4: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

����

�������� �������������������������� ! "�#�

$%#�&'��()���*�+,'�-����./0�1�21(3#�$#4��*�

5#�$367�85�9:; ���<�=)>&?�?$� (�@(�AB,C>D$�

���EFG>D$���<�%)�HI; 67�JKLMN"������O��%)�P

$QRS"-�T���<�D��3"�0�P$D"-��"-�TUV��%)WX�YZ

T[\]�A�UV��<�P$&'�^!�0�67�����_`ab>c%�#�$%#

��<�=��_`ab>c%�#�$�P�de��f!&g�0�1��-�hi��j^

k�0�1��TUV���

�3��cl�mn�Pde� ���op�%#��T����qrs,tTcl�hiu�

v��w�#?xT�Ny$3�

de��0P�T��z{N"�0P���<�.|3(}��-P�~�,v()�0P�

T����,v()�0P�T���v���,v()�0P�T���(�T%#�����

t<�C�#����B�������(�T������-R��3(<���`�����

�������>v"-Phi�T����^����<�����lN"�(��������k�

�!#��W�,���!(��de� �����

 ¡�¢R£�� @¤�¥¦�-�T����`��_`ab>§¨-de� �#�$�

�U�Tdeu �hiu#�$���V"�-��©qrs�ª¨-w�#�$%#�� !

-���`�«¬#­®�-�T������©,�� !��`�r���cl�¯°�±)

T#�$²LK��"-�=)>��������³F>bKL´�µ-3(�#3¶°,hiu>·

���NV)2P�=)�P¶°���

¶°�hiu�mn�Pw! �#�%#N��.|��¸����©¹³�[º�#�-�v

��jR »¼>½"�%#, TNy$�cl,hi��^!�qrs,#"-�¾��©�¼"

¿�À�ÁKLMÂÃÄ�¼Å��T�

Æ�Ç$,�de�-�T#�$3�$�!�"-�T�ÈÉ�0�1����t<��n�

��`�,Ê>˨-Ì"-R-�^ÍÎÏ��-P��`��Ð�Ñ"-ÒÑ"-�T0�1�

=)#�ÓÔt$,.|,�T#Ê>˨-��2PP.|�ÕÖ×Ø, Uµ-�#,3!.

|,Ù!�T�N#¹³ÚÛ>�-�T0�1�=�-X¼!�"-� ����Q"��Ü�

�>Ý�º�-�T0�1��"-�=$�$0�1>hi�-�T#��Æ�Þß��!�

�������P3 �ÎÏ>à<-�T#�$%#��áP�â¨-�T#Ç$����

v"#�Ç��ãä��ÂåæLç>è�,éV��T��ê0,ë�-�qrs�.|ì#Ì"

-!T�=�-��`�,qr��cl��hi�T��3��clì�íîs�ïð#ñ)T%

òó�ò

Page 5: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

���������� ��������������������� !"#$%&'()*"

�+,-./01�-�23*456�)7-89��3:;-�<=-��>?-��37�

@ABC-�DEFGE�HD�IC��*456JKL�M��NOPQ�RS-3O"TJ)

7�UV�WXC����3/01����2YZJ[>\J����GJ]^�_`aba�

D�cde23*456fg�hi����jk\clmn\J����

��� ������� �

oEoE23p��q�rs�tuvwxy�3>;zJ{"6�|;}~_��<J'��a��

|�J���������b�����x������ub��a���.�

�������s���-.b�����x���23tuvwxy����J_�1�a��Q

���s� J¡¢£Q�¤¥-�D.�¦ £§�¨pq��J>;6J�©3ª�«�N¬�­N

¬�®¯.°±J>;6�3²�«�³*45J>;6���´�J{"6�µ���;��b��

���x�����¶-�D�·�¡¢J¸�¹2�|º»�¼D�J�½¾¿JÀÁ�3¸Â

¹2�|lÃ�ÄÅ.¯JÆÇ�aÈÉu�¼D�JÊ�ËJÀÁ����GJÌ3�$#ͯÎÏ

�ÐÑ|Ò�ÓÔ-���ÕÖ6�×-3¨²�ØJÙ0uÚÛ���qÜp�ËJÝÞßà��D3¨

²��PJá�â£�J�ãÇuä��D3��º������D�åæ�\��D��

�J����N¬�J{"6ç9�×è�-\DJ23�ÒéÞJêë� 9\D.¯Jìí�

�î3{"6�×-�2Âï¾Ì�ðñJ�aÚÛuä�¤#E�D��ÕÖ62òóJ¿Ëôõ

�ö÷-�¨²�Üq��ø$D�\��3ùJúû�{"6JüýßJþ��������d3�D

�Ý��\���ù-3�����������\���J�aÚÛuä�{"6��C$E

��ã'a23�J��\�Jç�D��

�\B�� ÍJ���/01��NO�����#��3���#r�¾3NO���

�-�D§��Dù�Oò�>���.î§�9Eõ3GJ�#r�J�¾��§î �

jk\D������D§����Jz��ò�Jz�3����GJ.¯�§î�-D�}1

��C���2�d\D�

G-���°¼2�O�\þ�\J��9Eõ3NO��#�*45Je.©2��î��

Jþ������D§��NO������#r�NO�cl-��NO�2��-\D3�

J��3�����-§���GE���È�Ú���CF�3wÛu�w��#G�D�

�����-\D����ø��G-�3���J�1��1��ø�ù�\D�G-�Ã

�\���-�D.J�/01JQP�����d��}12���D\D�G�D�º��

���ø�o9\J����

2�dîICF/01����-.9EF3�����-�øE�D�������Z��

�;-�D\#�.$�Z��DD#$��-\BD��N¬�;����-.9EFNO�J

�a�2°����D§�J�3NO�J���-��BD�D������Z���;-\ø

���Z�#3���3ð�������&�ã�J������#3��J������

#3��D2�û�J�����#3V��JJÀ��õ�#� 9�<=-��BD�

�J���¼D�D9\D�23��\õ�*45J�d��Í��\|Ò��d3NOJ�Ë

�pp��

Page 6: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

������������� ����������������������� !�!�

""�#$��%���&��'(����)�* �+,-��� ./01234�56�

78%9�&��:;<�

=>?@A*B$<,�C1DE1�F<,���GHI ��6J ����KL?

MA* �"N?O�A* *��$��?PQ<*F<*�RSKL?T�!, C1

DE1�F<,�UV�F<,�WX��Y�N=>�Z[!, =>\���]^��_

* ��A,��6J ���`abc�Z[!*$,dL!*�!e��� ��fg�$

,h� �� %i�jk�lm?n!,opq����A, �6���6r�s+��

btuvw�x4CyD?z�O���6 fg�{|�}~?�OA*w�a��hA*�

w�a����_��� �,-��H�N"��_� �?ZA* ��,-N�R��b�

�1�T �,-N�����"N���� ���A*���q�*!$A*�\��

�-��-���A* �N

�� ��,-��N�!*�b��1���@./01234���?!*����fg�

}~!,"N?w�a����!*�\�N�����!* �$!e� o� ����NY

�N�=>\������ %��? �!*�w�a��"q"q@A*�¡¢�����w

�a���+�?£*¤!* �$!e�

����q *¥¦§¨�!�©�ª«N �¬­�����©�ª�{®,)N¯°��+�

±²�³A*!$�+�´����%h����+�+µ5¶�·¸!*!$�+�¹�!*

� "�&��º»�¼�4uv�N!*½¾!* �����NA*�¿À1Á1N ����

%Â!*KÃÄ�����±²�%�

��� ������

"�ÅÆ�½ÇÈ%�É���ÊËÈÌfgÍ����?ÊË!* �ÎÏÏ+ÐÑÒ�ÓÔÕ�Ö��

�ÈÌfg����×�ÓÎÎ+ÐÎÑ�ØÔÕ�ÙÚÛÈÌ�����ÚÛ!,ÜÓØ+ÐÒÎ�ÓÔÕ��²

Ñ�ØÝÑ+��� w�a��ÎÝÝÝk�ÛÞÅÆ�K *�ÑÜ�Øßà+�ÑÜÜØkáâÓÑf�%fg�ãä

� ,Nåæ����çèkéèêë�ìí�îï<,Ð��6ð*�¥���È«�%� ��

"ñòóô�õ1Á%� Õ ���ÅÆ�%�ÉÖÙ6ð*�öu÷¿1�K��çèkéè

êë�ìí�����BÛÞÅÆ�ø ìíN��&��½ÇÈ?ùç!,ЬÜúÑ�¬ÜúÎÕ

ûÎÎÑû

Page 7: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

���������� �����������������������������

��!"�#$%���"&��'()%���*(�+����,(%&��"��-.

��*/#0�/������0"�1�2345����6789:;�<=>?@5AB

CD��EFG�H�I�������JK�LM��"&�JN�K�O�I�������PQ�RM�

�"&�NQ�S��T& UV"W �XX�LM�FG6Y3A

Z�����BCD�H�I�[\]^XR�N��_`^XP�K��ab^XP�cM�de^XQ�X�

O�I�[\]^QL�NM�de^XK�X��fg^XX�R��FG6Y<45Ah"UiI�jCD�

H�I�������RX�SM��"&�Xc�N�O�I�������RJ�LM��"&�XR�P��F

G6Y<45A

klm��BCD�H�I�������JJ�RM��"&�NQ�c��T& UV"W �XS�N

MO�I�������Jc�SM��"&�NN�N��T& UV"W �XN�XM�FG6Y<45A

��� ������� ��

�����nopq�rst��uvw�xr����yzxr{vI�|}xrh"Ui~�

���xr��2���i���0x2345�����A����9���st���no�

����@5nopq��/'!/��������(%�������A

� (�%�%

3�@�������(%I�(�%�%�FG�H�� 6Y3¡¢K£N¤A¥�¦�§¨

H�6©ª�«¬­®¯°�±²9:5³´µI����9:FG6Y3¥22¶·��3:A

¢K£J�¸���(%�¹3�H�� 6O�º»�§¨�FG6Y3¥2�H�6©ª�

h"Ui�¼�������½¾% 6¿3¥2�À��3:A���������ÁÂ�Ã:

ÄQQQÄ

¢K£X �st���E�ÅÆEDz¡M¤

������� Z���� klm�

H� O� H� O� H� O�

ȤXcÉÊË NÌK SÌS LÌc LÌL LÌX LÌc

ͤXcÎXKÉ KÌP KÌL XÌS QÌX PÌR QÌN

ϤQLÎQJÉ XSÌQ XSÌQ XNÌL XRÌP cÌP XXÌJ

ФQPÎQKÉ XXÌJ XcÌL QNÌc QXÌX XQÌP XSÌR

ѤNLÎNJÉ XLÌc cÌP XSÌJ XcÌP XJÌR QLÌX

Ò¤NPÎNKÉ XSÌQ XcÌQ XLÌc XLÌX XPÌQ XJÌP

Ó¤JLÎJJÉ RÌJ RÌK XNÌc XLÌJ SÌK SÌJ

Ô¤JPÎJKÉ cÌN RÌX cÌN XXÌR SÌX SÌL

Õ¤PLÎPJÉ NÌQ QÌS JÌR NÌL KÌJ RÌc

XL¤PPÎPKÉ RÌJ JÌc PÌc JÌP RÌQ PÌS

XX¤RLÎRJÉ NÌQ XÌL LÌL XÌJ RÌJ NÌP

XQ¤RPÎRKÉ XÌN LÌL LÌL LÌL JÌP QÌR

XN¤SLÉÖ× XÌN LÌL LÌL LÌc QÌL LÌN

¢K£� �st���E�ØÙEDz¡M¤

������� Z���� klm�

H� O� H� O� H� O�

ȤÓÅÊË PÌQ QÌK KÌN cÌN PÌN JÌP

ͤÚÛÜÝ¡ÓÎXJɤ NNÌR QSÌN JJÌS NLÌQ JNÌP QcÌJ

Ϥ8ÛÜÝ¡XPÎXSɤ JRÌL PPÌX NcÌQ PNÌR NPÌP PQÌR

ФYÛÜÝ¡ÞØ�ÞØߤ XQÌL XQÌc SÌP RÌK XPÌN XNÌJ

ѤàáØâ NÌQ XÌK LÌJ XÌL LÌP XÌX

Page 8: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

����������� ����������������

����� � !"#$��%&'#()*+,-�.������#/��01�23�4��

56�71�8��9:�;<=>?#@A* !3-�.��B����5�C��23�4��60�71

�8�D,-�.#�E.�

F �G�HIJKLMN

OP��B�HQ�E.����RST"��UV#W�E.#�23��� � !"�

X� �"��YZ[\]�8�D,-�.����0��^_DHQ�`a,-�P�HQ�

E.���bcdBeHQ#� �"�fg�hi-jk�l#mn��op�qr#st*uv

wxy>3-BDjziD�{��a�.�

9:�X� �"�eHQ�|��B��ad}�HIJMN��RST"�~�-���D

������t��-�.����C��HI�#�����l#�k�3��k��G#����.

HIJMN#����3-�.#�E.��� � !"B�}���#��>����.�E�

���D��BG��������

�//6�

���6 HI���[�1�

�� � !" X� �" RST"

�� 4� �� 4� �� 4�

��  C¡¢ �/¡6 ¢¡¢ ¢¡¢ ¢¡¢ ¢¡¢

£� //¡¢ /C¡¢ �6¡  0/¡   C¡0 ��¡¢

¤�¥¦ 65¡¢ /¢¡7  0¡C 6C¡� �5¡�   ¡6

���  §¨©ª�1�

�� � !" X� �" RST"

�� 4� �� 4� �� 4�

£�«¬ 6�¡¢ 6�¡/ /¢¡  5�¡6 /C¡0 /0¡0

¤�­® 0¡  5¢¡� �¡¢ �¡5 �¡� �¡¢

W�¯§ �5¡0  /¡C 0C¡� 06¡5 0¢¡  ��¡ 

U��°  ¡   ¡  �¡�  ¡7  ¡� 6¡/

±�²® /¡0 /¡7 ¢¡7 6¡C ¢¡�  ¡�

���� � � !"#�³"�1�

�� 4�

£�GV�  �¡0 6 ¡¢

¤�´µ"9:�¶yw·y� /0¡6 /¢¡�

W�´µ"j�¸¹bB� 5¢¡7 5�¡ 

U�P� �¡/ 6¡ 

±�º»� /¡0 C¡0

¼�½� 6¡7 �¡¢

¾�l#¿ �¡7 5¢¡5

���0 OP#ÀÁÂÃÄÅ�1�

�� � !" X� �" RST"

�� 4� �� 4� �� 4�

£�OP�HQ �¢¡6 �0¡5 �/¡� �¢¡C C/¡/ C ¡/

¤�P�HQ 6¢¡0 /�¡0 /7¡7 /7¡� 50¡6 5�¡7

W�bcdBeHQ 5�¡5 57¡6 57¡  /¢¡7 5¢¡¢ �¡�

Page 9: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

���������� ��������������������� !"#�$%&'

�()�*+,+�-�./0��123456�7*"809�:;<�=>4�?@�

��1�ABC;,DEF�GH<IJ

K ./0�LMCN��DO

./0�LMC;,PQ-R+���STUVWXYUZ[!\�]^_�D`8�abc

�defG�g"�a����G�N�f�hi�jk�li�gCC�����G�amU

nop�qrf-s+,+�tuvwxyJa����G�N�f��+9�z{|}~G���-

#�����;,+�J

�h��./0���a����G�N�f���LM-��z{|}~#����^�,+�J

�./0���-./0"������?������-���AB"��,�h����?�,

�����" ;��¡¢./0����£�¤¥^LM"¦?�-§�;,+��G�^+¨<

I2J+9";,��./0�©ªM^«B�abc�defG�£¬M^«B�a����G

�N�f^�GH�J

����¢S��I���./0���C������­®¯°-±²�,+�-�#�³2�

´µ8�C��./0����¶-amUno�qrfCa·j�li�f�¸¹-R����

���¶-a� �º�f�¸¹-R+gC-»2�J�./0���"@+,��¼m�AB

�·½�°¾"#�¿��ÀÁ}ÂÂÃÄGÅÆ;#IC8�DE-ÇÈÉ�����"@+,

��aÊË� �VÌ�LG4,Èh2�h-��IÍÌÎÏ;hfC+IDE-ÇÈÉ�J

uvwv��aH^h�� G/+¨Ðk�ÑÒ"�����^+;� GN�8�DO-H��8

2ÓfC+IÔAp�­®�u;h��GH�J�./0���C�����Õ¹��ÖyaH�f

�¸¹-�uvwx�×y����G�N��¸¹CØÙÊÚ8�Jg" ;��./0��Õ¹��

ÖyaH�f�¸¹t��Ûv�ÜÝUÞ�ßx�àÝy-�uvwxtáâ­®y�ãy� G�äjU×y�

���G�N�UåyW��jkæç�¹èt��ßß�éÝUÞ�àé�êÝy�¾­�Jaë�ìí#�

�./0�"N��DO-���hfaN�C+ILM�î�";,ïð�,+�fañ­¨�G�

^��ò­2./0�ó��;,G�N��ô+�2^�h+fC+�h��./0��DE-Ç

ÈÉ�J

õööéõ

uvwê � ÷�[øùtÝy

�./0��� �./0� ����

�� � �� � �� �

Öy[ú^+ öéûx öxûß vûö êûÜ Ûûà Ûûv

üyý;[ú� àßûÜ éöûÛ àêûß éöûþ àxûx éþûö

�y�²"[ú� ößûé þÛûê àþûö àÛûß àöûé àéûé

ãyI��[ú� þéûê þþûà öÜûx þéûé þxûÛ þÛûþ

�y�­® ÜûÜ Üûv þûà ÜûÜ àûv þûé

Page 10: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

� �������

�� ���������������������� !"#$%&'()*+,-.�/012

3456 ��7�8�9!:;<"<-%=>?@ABC'�D��EF�GHIJK2LMNOP�

QRSTSUV!<>W!�XYZ[%=>\��]^_`SabcdeS?�������2f_g

�hi1%jk2l*�mn1opq�rsIt#[%=>!uvwxDyzSeSo{| �}

v.W!�~N��S�<���TSU����}12c���S�P<�����b��!�I

�$>��2��S�P<�����b���h�<��<���>D

��� ��������

L����V���MNOP����1.��PUNb�� /.;k¡K<,-.�¢o27

�� ,#£>=¤!Z[.�¢/!-%2456�¥¦§¨�©ªdb��k2«k¬1­"W

!��®>¯S���>D1,12°!.±W�`�UP/²k³´!2µ¶·���·�¸¹·

<º»�Y-%jk2¼½�o¾T��¯NS!=x¿SP/��À>W!�ÁÂ��>DÃX·

Ä&&ÅÄ

@ABÆ 456�Ç·?(�

È456É{ 3456 ��

ÊË ÌË ÊË ÌË ÊË ÌË

Í�Î�IÏ[> &ÅÐ' &ÑÐÑ AÐÅ ÒÐA &ÓÐ' CÓÐA

��Ô²�ÕÖ�×Ø ÒÑÐÒ ÒAÐ' CÑÐÒ CÅÐA ÙÅÐÑ &AÐC

��¨Ú�ÛÜ ÓAÐÙ ÓÙÐÒ ÒÑÐÅ Ò'ÐÓ ÓCÐÑ ÅÆÐÓ

Ý�����Þß &ÐÓ 'ÐÓ CÐÑ 'ÐÑ CÐÅ CÐA

\�àá/âã C&Ð& &CÐÑ CCÐÙ &ÆÐÆ CCÐÆ &CÐÒ

ä�MNOP��¥� ÒÆÐÑ ÙÅÐA ÒÓÐ& &ÆÐC ÒCÐ' &ÑÐÙ

å�à��ßæHç ÆÐÒ ÆÐÑ ÑÐÅ ÅÐA CÙÐ& CCÐÑ

è���µéIê´ CCÐÅ C'ÐÓ C&ÐC ÅÐÑ ÓÐA ÓÐÒ

ë�àáIGv> &AÐÅ &ÙÐÙ &'ÐA CÓÐ' &'ÐÙ CÑÐA

C'���Iì> &ÅÐÑ Ù&ÐÙ CÑÐÅ CÅÐC ÙÅÐÓ ÒCÐÒ

CC���/{| ÙÐÆ ÒÐÅ CÐÑ ÒÐ' CÐC 'ÐÅ

C&�íßIîï> &ÅÐÓ &ÑÐC ÓÐÓ CÅÐ' CÒÐÒ CÙÐ'

CÙ�ðæ�¬¶ ÆÐA ÑÐÓ ÓÐÓ CÅÐ' C'ÐÑ C&ÐÓ

@ABA ¥��ñò?(�

È456É{ 3456 ��

ÊË ÌË ÊË ÌË ÊË ÌË

Í��> ÒAÐA ÙÑÐÓ ÓAÐ' ÅÆÐÙ ÒCÐ' &ÅÐÑ

��ó,#<= &AÐÅ &ÙÐ' CÆÐ' &ÑÐÅ AÐA CÙÐÓ

��<= &'ÐÅ ÙÒÐÑ C'ÐÅ CÙÐÅ ÒÑÐÙ ÅAÐ&

Ý�ô§õ 'Ð' ÒÐÑ CÐÑ 'ÐÑ CÐÑ CÐÓ

@ABC' �������?(�

È456É{ 3456 ��

ÊË ÌË ÊË ÌË ÊË ÌË

Í�ö�÷ Ù&ÐÓ ÙÓÐÓ 'Ð' 'Ð' 'Ð' 'Ð'

���������� ÙAÐ& Ù'ÐÅ ÒÒÐÅ ÒÓÐÒ ÅÒÐ' ÅÒÐÅ

������ &ÙÐC &ÒÐÓ ÒCÐÑ ÒÓÐ& ÙÙÐÒ ÙÅÐ&

Ý�nø^_ 'ÐÓ ÅÐÓ ÆÐÒ ÙÐ' ÙÐÙ CÐÅ

\������ CÐA 'ÐA 'Ð' 'ÐÅ 'ÐÑ 'Ð'

ä�ùú CÐÙ 'ÐA &ÐÅ &ÐÅ &ÐÅ CÐÓ

å�7�û CÐÙ 'ÐA &ÐC CÐÒ ÓÐ' ÑÐC

Page 11: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

���������� ��������������������������� �!

��"�#$

������%&����' �()��������*+,$���-.���/01

.��234�*%5�67�*+,$8.�#���9�23�:;<=�>�����

���*�?@*�"67�#$AB��4�5CD�EF����GH����*�?I*

�"67�#$CJKL.MNON.P�"����Q��.2,�RS.TU�V&�BW�

X,YZ[�\]^�_`.CJKL.G���&�a�����bcd#�$eefg5

["��.hi.jk�lm&�5no.pq�"�#$���2,r�st.jk�uvw

�xy��5��$z{�.2,�6|"}~����Q.�F��������$���z

�"�/0Q�CJKL.�#���&�a�&#��#,������"���3�4%5�.

��"��*%5���CJKL.MNON���� ���$

,G�.�7�"�M�N�N.������7&�)�������$�3��0���7

&n�����<=��������"����� ¡<¢����£¤�.���¥¦����

�§¨���$�©�/0Q�ª�«���43¬­�&#�#�"#%&�e�"®¯.°0

.V±²³.´µ¶.����3����45·,²³����¸.¹º���������

#$���.=�»¼�½¾��2,��M�N�N.P�"¿ÀÁÁÂÃÄ"Å%5Æ�.Ç�

�$23È�É�23Ê�.¦Ë�Ì^����������3��ÍÎ�lm��FÏÐ.VÑ

�Ò��#���§¨��+,$������.RÓ�2��ÏÐ.ÔÕ"¬­�&#��"�#$

���Ö�×d"p .ØÙÚÛ����<=����MÜÝ.Þv.ßà��3�áFf

â�ãä��åæçè��%&.Þ1.éÚ����6,êëìíîïíÖ��ðÂÂñòóÂÂôóÂðõ$

Ö�"e.yöè��&÷ØÙ�ø��ù M<ú�½û��ü.ý#ØÙ�þ���ª�«�d

���.�¬�2���.���ãä��$�Q"����7&�ª�«�.��íP�ØÙ�

�.���)�� )���CD�����������!�*��7�$

¯����"����ØÙ��L��Ú��À������Ñ���P���êý��Ð�Hõ

. )�Ñ��#&�%5$ª�«�ØÙ�"�.�Ñ�ª�«�0��"CD*��z��&ø

3�ÚÛ.�¬��Ñ.z������ØÙ��L����&#�$�Û��"�����.ý�

��.ØÙ�������&ø3�6�.gï�"���ú���ª�«��������4�

&#�$�Q.þ�����������L.��Q"�����.�����H.����)�

��Ñ������CD������"�37�#��7�45�CD©�.ª�«�d.p

�G�j���#�.�CD������F�p 5[��%&.�M»��#��75$

�����/0p�.�f.¨��Ù&�VÑ�����"�ª�«�KL��%&.

�����"�#*+,$45�CD�������4�����2%&�p 5[.CD

�.�������.�"�#*+,$

��.��"#������N���#& �w�5.�"�#�����í/0í�

���.ÚÛ��#&"���������������������������D.mF

#���$

D.��.��1� ª�� Ý�N<ÚÛ���R��t����³�f���Ð�×���

CJª�«�d.��í��.B��"wF�����%5$¿Í�5�ÂÃ�Æ.ª�«��

�ðð��

Page 12: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

����������� ������������� ��� ��������� !�

"#$%&�' ()*+,-�."/ 01234567 89��:!;�<=���> �

�?@+ABC%DE�C� FG1H I+�JKL�MNOPQ RSTUVWXY Z[\

]+^�;_`�aB;KC1���bQ�����cL�MNOPQ+de/Cfg hi+jBC

klmfn%oNpqROrsqtu]v&�wxkl% yz{+�|/C}~�:CMNOP

Q+�����kl%> de�wx����+��CcoNp ��g1- :G�'2�ST�T

������mf ��wxqZ[\]� }�W�L�MNOPQ �������� ��

�&��6��� C1

��� ������� �����

��� ������

MNOP0=��> [����KGUNs� u¡ P�¢U £¤+B¥C¦§¨ ©��

ªB;6«¬0�6�­�®¯+°±��§¨+²�³´�=µ�H�&¶$�D�±��· £

¤�¸FG1�¹º�&[���E» ¼�0=½�¾¿+À�;Á�W�K¶¸�H Â�&

¶Ã¬=0�<�;K�K1¹ºH D +Ĩ���ÅÆ&ÇÈ�É�K1

H-���Ê�&�Ë%W_|%��;ÌÍ��Î� usÏOoÐcÑÒÓ_Ô(cÕÖ�

��gW�×ØÙ�ÄÚ��Ûf ÜÝusÏOoÐ�Þ:�4zÙ���W]O]Ó_Ô(

c��g�ß}Ó_ÜàáNÐc��g�â\SãsqäåN�æÚ���¹º�ç/CO¡èsUq

�sâéÝs��g�êë<��[Tìíî�<��ïð+ñ¶��W=�-�¶��òóß Å

Æ%�:!;_|<�;Á�ôõ [Tì+DöW0Ã���£÷�¹º���K;øù+úû�

K1<=��MNOP�(�!�ü)ýÃþ�[Tì��H-����������+DÌø�/

C1

¹º ����K;&Â&�� �<���s�s��& =�;K�K WE�¸1��

� ¹º��!;��� ��� ���������&���Dº�+?���KHG¸1L��PTQ ¹

º+ÅÆ��]oìNpc���� ������g&�º��¹º�c�� ���� ���������g���º�

�¹º�c�� ������� ���������g�KG��+�;KC1¶�� ��¦�"� £÷�:C¹

º i�ÅÆ+(�!��·P�MNos&v��u�c����g û�=���c�����g+D�­

����µ����å�TOTNs� o�SsUs��L��;K�ÏS·u]Q �ß>

�� �������� ��W��âU�á����T���0=��<�;K�c������� ������×��×g1

Ñß�£���Us�Q&�ª���ß��+¹Ã�H�Wì�uT��;��<�;K��KG

D Ã����� 5��DUs� � ��K������&�v��u��:C¹º&��

��$�0!�1��£÷0=H ��¹=�� &Ä���¸W��D������;K�c������

� ������×��×g1

D�L�MNOPQ �~D4� ��+��/C�=µ��¹º��&�±��¹Ã��,

:�K?� ��+�KC��W C0D���K1H-��W0� &����;L�MN

OPQ �~�v��u�Õ� �¹ÃW, �� ����/C0�KG-�¸1

�0��L�MNOPQW�����,���� ��+�!�Ã�Ì/C-�&��±�K1

�0���·P�MNosWÅÆ�� ��¦�"�% :G������+¹!�Ã/C-�&

�����

Page 13: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

���������� ��������������������� !�"#$%�

�&����'()�*��+,-./���)01234��5�-6��789:);<�

=>?@�ABC�DEFGHIJK�"�LM�NMI���)O���PQQR�RS�TU

3�VW�� ��XY,-Z[\)O],�^+�_���S'�����IWT#`��

-ab\)@��%'cd@�NMIef\)�

WT#`�� g�cdh�ij-C���klm�nom�p:q:r�)st3uvI

wx��)�yz��{|-}f~:)������-":�WT#`�E���GD��g

�cd�h���P���� 3p�%�PP�� ��� 3()O� H������ p�

���E���GD�0��h���� S�5:`������=���x�`z����L�

�3�����)'WT#`���g�cd@��% ¡�¢�£¤�¥-�¦§~:��)�

��� ������� �� �����

��cd¨�-©ª:�WT#`�� g�cd��9«)¬­ H¥3®�9:)©¯�

°���!"%�5:������� �0ID±H\)�� ²®�³�²®�´µ,-

WT¶·I¸���)¹º3�()�p��p%�%²®�»VIL¼½`¾)¿��ÀÁÂ�ÃÄ

�ÅÆ�Ç��ÈÉ���)5��Ê:���`���A53A�"%-cd\:����#-k

\)ËÌÍ�°�Î=�½ÏIÐÑ\)ÒÓ3Ô ¥Õ ¡�ÅÆ��Ö×�ØÙ��Ú²®�

�Û2�¼cdÜHÝÁ�ÞßàbIáâ���)�p:�ãcd¨��äåæ~:��)��

$%�

0çèéêëìOíîîP�íQRS�îQ�ïðñ�ÅDòóôõö÷-®�����O1ø����S

3�ù4Éúûüýà-&��þ��]��3'��3()� !)��A:#@��%P��

]#`��3¿���������-6�'��g�cd^+@�������9z#��í�3

��]-��#��O��x-�IK���'5��OWT¡S@O�Q���S�'����:�

:-����)5�@O�P�P�S3(��S�

�^�����O �¼���S3���m��Q���� ²®í���'��²®@I�f

������#-�� ²®���7�I���-�����¨����¨½���

¨~`-������¨3�7�Iâ�����z:��� ���¼/���3()�

�#�Ø�³�²®�´µ,���-���� ²®-")���`CC()�Ø�

²®��ÅÁO�� �����S� �� O�� �S�p:q:������²®Oô������

²®S��¢H¥�H���I¹úVW�� ��ã������E¤Ý3cdÜHÝÁ-

C�����L���I��L��)�Ü�DH�ÁH¢HÁ�H�HIf���I�

���Û�()�p��3��H�VW�� �� �I�:p�/�I�¼�²®���

-Z®��p�e��\~I��\)�

cd�L��WT�ÚÀÁÂ�Ã��x�`z�� �W��-�¦§~:��)5��

Ü�¢ �0ç�������·0���ÝH3�����`:��)���]-�\)�A

�²®I�f\)#��%����-&����� �������#`����Iä\

)5�I²®��[N���)#`�$%�

PQQR�íQ�-��7�Iâ����� ²®�¢ �Ä�� ¥Ä��¤Á0ç���-":�

'WT#`�� gcd\)��WT�7�I�f���`!�����¼���� 0

�PP��

Page 14: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

���������� ��������������������� !"�#�$%&�'()*

+,-./01%23,45�6789 :;<=>?!�@A+BC�DE��FG�HIJ0

KCL%2MN0OPQRSTUVWX�Y�Z�[\]^1:;<=>?!F_*`ab��

c]^def()*+,g����%hijklm9ne�opq�<r]^Estf��S�u

�%h�LTv0w��xS�yzijkl�{��H|T}OG~f�����L0u���B

C���5����_�Tu�f����u�E

��0����������������()*+,��BC0��@)2�BC������BC����E

��01���*BC��F�DL0%h��ja)5�������stg f{¡¢�£I�

u�Eijkl�¤��0�l`¥¦�§5�BCLijkl2BC�H|�%h�¥[¨©

�ª�]�uTuEu«¬�­�BC�®c��¯°^±I^¯0�l`2�²³e´�µ%�l`

Z��¶��^tf�·�Lijkl2�BCf¸¹]�st]�u^���¤º»�®«I^�

�{��Ew�����*BCL¼½¾���@)��¿À*)ÁÂ�ÃfÄ��ijkl�Å�

µ%ÆÇZ�ÈXfÉÊ]�u��0KBC�ËÃÌÍ(3Î:;ÏLÐS����vI^E

��@)�Ñ�ZÒfA`Ó�Ã�]^*)ÁÂ�Ã�ÔÕLÖ±f8×��ijklZØ��w

I�LÙÚ�ÛT¯0��fÜÝÞß�1�T^���st��àá�P��â�� ������ ����

������������� ������ãD�u|Ô��äu�I�u�Eå��`k�L1æçè±fé�

Ã`��T^�êë�stf������������������������� �������� ����D�u| ��

ìÁÂ`í�F±I0�xS�y©�H��Lst�îv��àÏ�ï%L����]�u�E

(3Î:;Ï�HIJ0ijklZØ��stQð(`§�L���H|���ñ�I��

ò óô�H�st��&�(`§���õö÷D

ò Áøù��H�st��&�(`§�

ò @)A`��ÃÍ�) )úÍ(`§�

ò ûüý���(`§�

ò %h�BC�hfþ]^st

ò %h�BC������st

ò 3)§4�)�Í�Ã5��������st���������� D

���(`§�LußI{��l��"Y�l�������±I�E��0�v�ijkl2B

CLlÃl��H�(`ÃTU0µ%ijklZfA`Ó�Ã�]^(`§�f=��u�E

(3Î�HIJ0st����� ���l� �0st���L!÷�� ����u|���×�

O��LH¯�u�����O�±I�u�DE

����ijkl��st�xS�÷�CT�^×��HIJ0�­����st�����%h

���st����¾��u�����±I^EÇ�¥���µy��ijklZ�"����� �"

�l��"�����l�st�f���u����]0µ%ijklZ�÷�L�$��Kt�fs�

�u�E"�����l���st�fF�]�u��L�ǵy�«ß�������0µ%ijk

lZ� �L"Y���������� �����õDE

���Y�

Page 15: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

��� ������

����������������������� ���� ��������������������

���� ��!"# ���������������$%&���"'�()�*�+,-./0123&4

�567/�"� &899:;<=����>?@�/A�BC%�D������ �������� � ���� ���

����� E�������� �������� ������� �������� ������������ � �F���������899:��

GH01!IJ��5

KL���MNOG&��899:;P=PQRS8TQ�U�Q6VW��XY�Z[\]^

_�`ab�9c9a�d��efg23�5h�ij� &��kX,�aT8 �l�gabm �h�

n�o�^_p�q< �r\eZ�sXtZd�Z�u�v���w�eZ�/x%�5

��/��yz�{RG|}�yW�~)���C�OG&��{��&G���67/

�h3SOG&�3����CG5h�/��� �������!������� �������"� ����

�������� ������������$������!��5

KL��xC��6o����!�%����x�R��GH��� �VQkX,�a�

c� ���G��8b���GG������5�~��� OG&��VQkX,�a¡¢

�£g��¤23&GCG�/�67/�1!¥¦ CG��§�¨G~��899©�ª«99©�

�8b ��«99©�ªm99©��89 �/�¬~�p�­ /x%����������899:#m«�5

kX,�a����®¯OG&��1�Ebb���°�=�¯����p�¨R%�5

±����²³´����OG&��l�ga��U/µ¶C·G�¸¹S3�5

1�Eb8RS��µSRl�ga�ºH�»¼½%&����! &G����¾R�5�

°¿Àb9;�Á���²³OG&��l�ga�ÂÃ!Ä���Å��kX,�a�bm�Æ

K%�5��)Ç�È/ÉSR��Ê!ËÌ���ÍÎ/�x���kX,�a�ÏÐ�6oG

����l�ga��º�����Ñ &GCG��!¤ &G�R� 3CG5

��Ò/�����¡%���/�CG��¬~�p�¨2RSÓ�����/Ô���°�

¨Õ�kX,�a�Ö¾�×�´Ø�x��������µ¶CÙÚ!¤ &G�5$°Û�

}�ÜG£g��ÝS3��¹�Þßp�àU!RÀ&d�áâgã����Û�´Ø!äG�

Á/����åæ/xÒH5

ç8«9ç

1�Ebb xC��GRC�®¯/6o�����!��Rè

=�¯�Á :�

éG�G=�¯ :��

;<¯RS�¯�U bê�

;P¯RSë¯�U b:�

;ì¯R�h3�� m�

���������899:ímT$°îï�

1�Eb8 GORS����! &G�Rè

²³ kX,�a l�ga

Â;�� «:� 89�

Â;ªë; 8m� 88�

ë;ªb9; 8m� 8«�

b9;�Á bm� «8�

���������899:ím�$°îï�

Page 16: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

��� ������� ������

���������� �������������������� !"#$%&'�(

&!)*+&%,-.���/012�345�/��67895�/:;<5 �����=>?

�@�"AB(C.%D#�&EF�G%H�I.�.�JK.�LM�N��O6���P

QRS�TUV�WX�Y�Z�[!*\].�I

^_%`&Qab'(c$d�e+�f����*gh�������*ih��67Q

j%&%�k���67�lmn�jk$QoCc'n�(.%�k���Q"%&'pq

r^'.�r!e+�����*&'stjut�vw�xy<(.%"!Iz�*�k�xy

<�{���|'}�&'�r~��cI

�������*&'st�xy<j:;<Q�!pq��Q�'�(��'������

�����������st*�c'���j��Q�c/���������������n�5�e

��^'(��c'���>�}��?����� �� ¡¡¢£�^'I¤�¥>¦§¨(�©��^

'&�ª«�¬Q­®c'����^'(.�/����¯����°�j'�(�!±�²r

³´�(µ5(&!� ¶·�¸ ¹�º»Q¼Ac'I/°�½Q®%����*&'st

Q¾¿�¹c'�(��H&.�ÀÁ*�.%u(.%Â'Ã!�(r�H&I.�.�Ä�

Q�'�(*[%�&±Ä!°�ŵ¤�*�.%³´�^'�(j�ŵst�eÆ�^'�

(�zÇ�H'I5�� �� ¡¡¢�  È£

���LM��/��� �[!*"#$'�5(&!-&*�.�ÉÊ��/xy<5(F_��

*�.�ËÌÍ�ÎÉ�£�/Ïn5(F_�I��ÍÐ����Ñ«?�xÒc'�S*��*Ó

Ò.%&'(�Ô�&�(Q�cI������Õ}�Ö��×ØÙÚ�^'�(�[�Û�$

%&'�����ÜÝÝ �� �� ¡¡¢£I

(�Þ��ßàá�â���������� ���������������¯����8�

.�ã#äå�QÛ'�(��H�I����æ��ÍÖ&çi�×���������èé�²

rÖ&��ê�ëìí îà�ëï�çiµ(&!I��å�*+&%�TUV�WX�Y�Z�

[!*ðñ.%�$�I

í îà�ëïò*�����æ��çi�eió.�&(&!���k�«ô�r.$Å

õöI÷_d¾ êøíï�pq�Íùiú�^'���k�û����ûüý$%&'��^

%�ÄÅþ*í îà�ë�pq�k����ï*����æ��çi�^Åh&���k�

û�í îà�ë*�×.%&'(&!�(r^h�'��cI

&�$*.%r���í îà�ë��å����Õ}�Ö����ï������{��H

&� ��é�Ø$�ö�&'~�Q�^��S%ã&Û�õ'I�C¾ êøíï�����

*['� ¶�å��8�%&&��í îà�ëï[h����ý&ê�ëì�¸à �ï

�������W¸6��A�Ý¡��*012�������.�(&!�.�µI

� ¢Ü�

Page 17: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

��� �����

���������� ������������������������ �� !

"#$�%&�'()*+,-./),��0����12 3456789:��;<�=0�

��>?���@����AB�CD,345E?�FGH-)>)�IJ��K),LM

�NO�%&��PQ�RSTUVTWXY���Z�12 [\]^G'(�_`,abcd�

ef���������ghhij5kl�m2 -

n5���� ���op^Gqr��= s�tu�vw*x��y�z{)*H -

���� 34�op^Gqr�|}5�����>~���Ra�W����H>���^

������ �>�Hy����)�������HG �����2 ����D*��K

o� s�� �K�[\^�������2 ����1�� ¡2 ��G�>¢)£

GH-¤£�¥¦�J��f§��jP�¨MR©ª¨MRZ��D*�����*H �)*

¢�¤�«¬�)*���­)*��Ra�W����®)*¯°�)*H �7�Hy¡±�

²³´¦ -f���������ghhi ghg-µ¶5SL·R¸�l¹�� º»j

�¼�¶½5�P�ªM¾�¿À�Á�³�ÂÃ�,w�Ä�ÅÆ�ÇÈ�ÉMÊ�Ë��Ì

ÍEÎ Z�Hyc·Q�����ÏÐÑ�ÒÓE£,ÔÕÖN>?�×Ø�= -

Æ�Çȹ5Ù����®ÚÛÜ�ghݪ������Þ�*H -���5ßàg�áݪ

�â��%ã�ä��åæçè¨é��H*ÜêD*ëì)*H -E?�n?5�í­î

�FGï�¢ð³i�áݪ�ñ )*H -���ò�|ó5�����í­ô\[�¯°

E£ -õö�÷øæ����ùúÜû�üý�þ�)*H ii�hhh����������

5gá�hhhª�= -Zf��� ������������������������������ �����������������

�������������������ð���i� � �� ��������!�����µ¶5�Qʸ�l

¹�� º»j-

��ÖN���E£ ��|}|}��+E�0¢���G����� ����D*Æ�ÇÈ

¹���^ëì���2 �+����),Hf���ghhij-%�¢���ò���×H*H ��

5�y6�¢GH-��ÖN��?���Æ�a#�����H*��K���ò@��5�

�úG�£*H -

�Ö),ÔÕÖN�+D>�5��ð��ªM¾.�¿À�Â��=D,-��Â��í��

�¿À5P�Ú���@�Ü ����YZ������2 ��¢�������ÀN�þ

��aTbRS),-¤£6��Ú@���K���©��)*H,o�����J� ����

�2 ���@��H��þ�),��7����� ������5P��Z�Hy�

£,�M�Mª�=D,��5����+ -���� �12 ��G ����K��

�^ëì��0��^�G0����£��`G?��0�)�6�¢��H��D*H ���

�+�0�GD,�7-¤����Æ�Çȹ�®2 ���¤)*Æ�Çȹ������6

�¢���),-

�gig�

Page 18: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

���������� �������������������� !"��#$%�

&'()*�+,�-./�0�"123�456�789�:'(;<=�>"?;�'�@"

'A��@�B��CDEA�FG8H�IJKEALMIJKN��OP%Q#EARA�S$

�TU3�!"VWX�0�:

���� ����

YZZ[\]^_`a�bc�?d��efghiKM�'(jk�lm�5nm�5opG89�

qrsVtu9:vw�x^�yzA� {|}~}����985�P�!"�9���:��

m�V�efghiKM���'(��)���3�!"���R���0�9V��H����

#���O)�'(����qrsV0��:N ���f�07 E�E;������G8g

hiK���H;��G M��� G8&{|}~}*�0�����E�3%� �¡�f3

��E�"9�D�¢£R��:ghiK¤�¥�¦§�V�¨©ªN�«G89 ��¬­��

%®T�%��¯�8¡°H±q;²³´��ghiK��HG8GN7 �59�"9�+,5

0�:GEG��H��t^V�¡°Hµ¶�·�u;¸N´89�"¹�A��¡ºfv�»¼

3�qrs;½¾�°�89�"¿���:Àj�����Á�Â,¼ÃÄ�Å°�5�%Æ%9

�����Ç��ÈÉ�V�F�Ê�V�HË¿�ÌR;Í3ÎÏ"G8VbÐT�0�:ÑÒ�

"Ó��OÆ�efghiKMVÔT�Õ(;��G89%E7 <���Ö)%×ØÙÚ;Û

� M�5�%EA�9�"¿���:

bc�´9��fvHÜ�OÆ�MÝÞß���à�G89�"9���F�tOáVghiK

�Àj��"âãG89�!";ä�8V%A%9:ghiKEA¡º���H�;fv�'

�å3 <�V�æ�Vçè��;éê��Àj���Ôe�bqë�0���fv"ghiK;

�%=Àj���ì�í#�î_�bc�ï�A��E"9�D5¢£R��:FG8�ðñZw�

òó3�"Ó��ghiK�����H��¡ôõö÷"9�&{|}~}øù*�&úuù

<ûü*�� G8ì�í#�ýþ;Í3E�È��Wû�0�:

��

������������ ��YZZ�������������������������������������������������

������������������������������������������� !!�"���������#�������������$

����������!��������������������������%���"����������ñ�ñ�Yñ��

�����&���������'��(YZZ�"�����������" ������� �������)��������(����*�����������

������������&���������'��(��

'����+�������YZZ�"�����,���&�������������*��������'���������������������

����ñYZZ������������������*�������������&�������������'��-���*���

������'��-���

YZZ�*����������)��������#����������������� #����������������������

���������.�(���������������������������������YZZ��������������������������

���*�������������������+� /�,���-��������������+� ���������������� ���

'��� /������0(���.�������

�Y���

Page 19: Instructions for use - HUSCAP · 2019. 5. 9. · xx⁄rl˛rjÉ nÌq xÌl lÌl xÌj rÌj nÌp xq⁄rp˛rkÉ xÌn lÌl lÌl lÌl jÌp qÌr xn⁄slÉÖ× xÌn lÌl lÌl lÌc qÌl lÌn

������������ ����� ������������ ����������������������������������������������

����������������

������!����������"�������!���#����$�����������������������������%��&�����������

�'�����(�����'������������)������"�������!���#����*�������������%��&���������

+�����������������,����,��-��������)�������������

������ �����������������������&�������������������������������������!,���!������

������������������% �%-.������������������� �����������������������

�������������������������� !"#$%&'()*+,

-./0������1234567�89:�;<�=>?@�AB � /0 ��CDEFGH4I

�4567JK#,

<LMNO>P��QQ���3R�.S89TUVWKXY#,

3.9Z[\]^[\_��QQ�13R4567��3.a�89bcdeFfghiVWI������00

����1���!��1�0�����0!�����,0Q�Q�������,

.�����)��������������� ��������������&��������������������-��������)��+��)���,����

��'��������������2������������

"������+,���,�������+������������������&��%3����������/����������������������������

�����������j�������,���!���"���������!��������� ��������������������4���

5��*���&����������������4���������,��������!�����������5�����������������

������

"�*���������k���������!,��3��������������������

+�,���+���),��������"����!��������3�����#���������������� ��&����� ��,����!��������

+������������������������.��(�������,�*��-��������)�������

l5m�n6of�pEFq����Q�1r6stGHhurCmtGHhv?�e3wxe�yz{

!"|}~���w��a��e234567�|9Z��{I�3.9Z�����+�h

��h6������00����1�,�����!�����1�0��,��,0��)�,0���������,��,0���,��0������������,

�����������������b�Ff6���CE�

{��k{