INSTRUMENTS DE MESURE, DE CONTR”LE ET Les dessins en 3D sont disponibles sur le site TABLEAUX DE CONVERSION

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of INSTRUMENTS DE MESURE, DE CONTR”LE ET Les dessins en 3D sont disponibles sur le site TABLEAUX...

  • 3

    Les

    dess

    ins

    en 3

    D so

    nt d

    ispo

    nibl

    es s

    ur le

    site

    ww

    w.v

    uoto

    tecn

    ica.

    net

    TABLEAUX DE CONVERSION DES UNITS DE MESURE DU VIDE ET DE LA PRESSION PAGE 3.00VACUOMTRES ET MANOMTRES PAGE 3.01 3.04VACUOMTRE AVEC POINON EN ACIER PAGE 3.05VACUOSTATS MINI PNEUMATIQUES PAGE 3.06VACUOSTAT MINI LECTROMCANIQUE PAGE 3.07VACUOSTATS - PRESSOSTATS LECTROMCANIQUES PAGE 3.08MICRO VACUOSTATS NUMRIQUES PAGE 3.09 3.10VACUOSTAT ANALOGIQUE PAGE 3.11 3.12VACUOSTATS ET PRESSOSTATS NUMRIQUES PAGE 3.13 3.16ACCESSOIRES POUR VACUOSTATS ET PRESSOSTATS NUMRIQUES PAGE 3.17 3.18RDUCTEURS DE VIDE PAGE 3.19RDUCTEURS POUR BAS NIVEAU DE VIDE PAGE 3.20RDUCTEURS DE VIDE AVEC RGLAGE PNEUMATIQUE PAGE 3.21DIAGRAMMES RELATIFS AU NIVEAU DE VIDE EN FONCTION DE LA PRESSION DALIMENTATION AU NIVEAU DU SERVOCOMMANDE PAGE 3.22VANNES DE RGULATION DE VIDE PAGE 3.23

    INSTRUMENTS DE MESURE, DE CONTRLE ET DE RGLAGE DU VIDE

    Cap3_3_01_3_23.indd 3 8-07-2009 15:40:26

  • Les

    dess

    ins

    en 3

    D so

    nt d

    ispo

    nibl

    es s

    ur le

    site

    ww

    w.v

    uoto

    tecn

    ica.

    net

    3.00

    TABLEAUX DE CONVERSION

    FACTEURS DE CONVERSION DES UNITS DE MESURE DE LA PRESSION (VALEURS ABSOLUES) = mbar = bar = torr = inch. Hg = psi = atm = Kg/cm2 = mm H2O = m H2O = Pa (Ibf/in2) (at) (N/m2)

    mbar x 1 10-3 0,75 2,95x 10-2 14,5 x 10-3 9,87 x 10-4 1,02 x 10-3 10,2 1,02 x 10-2 100,0bar x 1000,0 1 750,0 29,53 14,6 0,987 1,02 10197,0 10,19 100000torr x 1,33 1,33 x 10-3 1 3,94 x 10-2 1,93 x 10-2 1,316 x 10-3 1,359 x 10-3 13,59 1,359 x 10-3 133,32inch. Hg x 33,9 33,9 x 10-3 25,4 1 0,491 3,34 x 10-2 3,45 x 10-2 345,0 0,345 3386,0psi (lbf/in2) x 68,9 6,89 x 10-2 51,7 2,04 1 6,8 x 10-2 7,03 x 10-2 703 0,703 6897atm x 1013,25 1,013 760,0 30,0 14,696 1 1,033 10332 10,332 101325,0Kg/cm2 (at) x 981 0,981 735,6 28,96 14,2 0,968 1 10000 10 98067,0mm H2O x 9,81 x 10-2 9,81 x 10-5 7,35 x 10-2 2,89 x 10-3 1,42 x 10-3 9,67 x 10-5 10-4 1 10-3 9,8067m H2O x 98,067 9,81 x 10-2 73,5 2,89 1,42 9,67 x 10-2 10 10000 1 9806,7Pa (N/m2) x 0,01 10-5 7,5 x 10-3 2,95 x 10-4 1,45 x 10-4 9,87 x 10-6 1,02 x 10-5 0,102 1,02 x 10-4 1

    Exemple: Pour transformer 10 mbar en Torr = 10 x 0,75 = 7,5 Torr

    FACTEURS DE CONVERSION DES UNITS DE MESURE DE LA PRESSION(VALEURS ABSOLUES)

    TABLEAU DE CONVERSION DES UNITS DE MESURE DU VIDE mbar torr inch. Hg mmHg bar -KPa mbar abs. abs. vide vide vide vide abs.

    1013,25 1000

    500

    100

    50

    10

    5

    1.33

    1

    0,5

    0,133

    0,1

    0,05

    0,0133

    0,01

    760

    500

    100

    50

    10

    5

    1

    0,75

    0,5

    0,1

    0,075

    0,05

    0,01

    0,0075

    0

    500

    700

    750

    755

    759

    759,24

    759,86

    759,9

    759,98 759,99

    0

    0,5

    0,9

    0,95

    0,99

    0,995

    0,999

    0,9995

    0,9999

    0,99995

    0,99999

    0

    50

    90

    95

    99

    99,5

    99,9

    99,95

    99,99

    99,995

    99,999

    1013,25 1000

    500

    100

    50

    10

    5

    1,33

    1

    0,5

    0,133 0,1

    0,05

    0,0133

    0,01

    0 5

    10

    15

    20

    25 26

    27

    28

    29

    29,5

    29,7

    29,9

    29,97

    29,99

    29,997

    29,999

    29,9997

    Cap3_3_01_3_23.indd 4 8-07-2009 15:40:26

  • 3

    Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.117 3.01

    VACUOMTRES ET MANOMTRES

    VACUOMTRE

    Art. Echelle Double Echelle Erreur de Temprature Remarques Poids

    Kpa lchelle admise dutilisation g09 03 15 0 -100 -- 2.5% -10 C +50 C sec 52

    Lorgane de mesure de nos vacuomtres est bas sur le principe de fonctionnement du ressort de Bourdon (Eugne Bourdon,

    France, 1808 1884).Une extrmit du ressort, extraite des tuyaux rouls en alliage de cuivre spcial,

    est soude sur la goupille filete du vacuomtre-manomtre, en formant un corps unique avec celui-ci; en revanche, lautre extrmit ferme est libre. Tandis que la dpression et la pression augmentent lintrieur, celle-ci a tendence se dformer par rapport sa position originale (effet Bourdon).

    Le mouvement de lextrmit libre du ressort dtermine la mesure de la dpression-pression.

    Pour une meilleure lecture, ce mouvement est amplifi grce un levier denclenchement puis transmis laiguille.

    Le tout est renferm dans une botier mtallique solide contenant le cadran et laiguille, tous deux visibles travers une vitre. Ils sont disponibles dans

    diffrentes versions, avec des attaches radiales ou coaxiales, une bride encastre ou pour lextrieur, sec ou bain dhuile. lexception des

    vacuomtres 40 mm, tous les modles restants ont le cadran avec la double chelle.

    Tous les vacuomtres et les manomtres que nous dcrirons et illustrerons sur cette page et sur les suivantes sont construits en respectant toutes les

    normes de scurit et les units de mesure en vigueur dans la Communaut Europenne.

    MANOMTRES

    Art. Echelle Double Echelle Erreur de Temprature Remarques Poids

    bar lchelle admise dutilisation g09 03 20 0 1.6 0 23 psi 2.5% -10 C +50 C sec 5409 03 25 0 10 0 1.0 MPa 2.5% -10 C +50 C sec 54 Le

    s de

    ssin

    s en

    3D

    sont

    dis

    poni

    bles

    sur

    le s

    ite w

    ww

    .vuo

    tote

    cnic

    a.ne

    t

    Cap3_3_01_3_23.indd 1 8-07-2009 15:40:32

  • Les

    dess

    ins

    en 3

    D so

    nt d

    ispo

    nibl

    es s

    ur le

    site

    ww

    w.v

    uoto

    tecn

    ica.

    net

    Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.1173.02

    3 trous 3.5 120

    3 trous 3.5 120

    VACUOMTRES

    VACUOMTRE

    Art. Echelle Double Echelle Erreur de Temprature Remarques Poids

    mbar Kpa lchelle admise dutilisation g09 01 10 0 -1000 0 -100 2.5% -10 C +50 C sec 162

    VACUOMTRE

    Art. Echelle Double Echelle Erreur de Temprature Remarques Poids

    mbar KPa lchelle admise dutilisation g09 03 10 0 -1000 0 -100 2.5% -10 C +50 C sec 134

    Cap3_3_01_3_23.indd 2 8-07-2009 15:40:37

  • 3

    Les

    dess

    ins

    en 3

    D so

    nt d

    ispo

    nibl

    es s

    ur le

    site

    ww

    w.v

    uoto

    tecn

    ica.

    net

    3.03Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.117

    3 trous 3.5 120

    3 trous 4.5 120

    3 trous 4.5 120

    VACUOMTRES

    VACUOMTRE

    Art. Echelle Double Echelle Erreur de Temprature Remarques Poids

    mbar KPa lchelle admise dutilisation g09 01 16 0 -1000 0 -100 1.6% -10 C +50 C bain dhuile 348

    VACUOMTRE

    Art. Echelle Double Echelle Erreur de Temprature Remarques Poids

    mbar KPa lchelle admise dutilisation g09 02 10 0 -1000 0 -100 1% -10 C +50 C sec 346

    Cap3_3_01_3_23.indd 3 8-07-2009 15:40:44

  • Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.1173.04

    VACUOMTRE

    Art. Echelle Double Echelle Erreur de Temprature Remarques Poids

    mbar KPa lchelle admise dutilisation g09 05 10 0 -1000 0 -100 2.5% -10 C +50 C sec 136

    VACUOMTRE

    Art. Echelle Double Echelle Erreur de Temprature Remarques Poids

    mbar KPa lchelle admise dutilisation g09 05 16 0 -1000 0 -100 1.6% -10 C +50 C bain dhuile 218

    VACUOMTRESLe

    s de

    ssin

    s en

    3D

    sont

    dis

    poni

    bles

    sur

    le s

    ite w

    ww

    .vuo

    tote

    cnic

    a.ne

    t

    Cap3_3_01_3_23.indd 4 8-07-2009 15:40:49

  • 3

    3.05

    Poinon

    Vacuomtre

    Ventouse

    Poinon

    Vacuomtre

    Ventouse

    Le vacuomtre avec poinon a t ralis pour permettre la dtection immdiate du niveau de vide lintrieur des botes en tle et des

    rcipients pour aliments en gnral.Le vacuomtre bain dhuile art. 09 05 16, utilis pour cette application

    (caractristiques dcrites sur la page prcdente), est quip dun poinon en acier tremp pour percer facilement les rcipients et dune ventouse en

    mlange de silicone pour garantir ltanchit du vide aprs le perage.Il est disponible en version standard qui est celle qui est illustre sur cette

    page mais, sur demande, il peut tre fourni dans dautres versions.

    VACUOMTRE AVEC POINON EN ACIER

    Art. Echelle Double Echelle Erreur de Temprature Remarques Poids

    mbar KPa lchelle admise dutilisation g09 05 99 0 -1000 0 -100 1.6% -10 C +50 C bain dhuile 250

    Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg

    Les

    dess

    ins

    en 3

    D so

    nt d

    ispo

    nibl

    es s

    ur le

    site

    ww

    w.v

    uoto

    tecn

    ica.

    net

    Cap3_3_01_3_23.indd 5 8-07-2009 15:40:50

  • Les

    dess

    ins

    en 3

    D so

    nt d

    ispo

    nibl

    es s

    ur le

    site

    ww

    w.v

    uoto

    tecn

    ica.