INSTRUMENTS DE MESURE, DE CONTRÔLE ET … Les dessins en 3D sont disponibles sur le site TABLEAUX DE CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE DU VIDE ET DE LA PRESSION PAGE 3.00 VACUOMÈTRES

3

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

TABLEAUX DE CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE DU VIDE ET DE LA PRESSION PAGE 3.00VACUOMÈTRES ET MANOMÈTRES PAGE 3.01 ÷ 3.04VACUOMÈTRE AVEC POINÇON EN ACIER PAGE 3.05VACUOSTATS MINI PNEUMATIQUES PAGE 3.06VACUOSTAT MINI ÉLECTROMÉCANIQUE PAGE 3.07VACUOSTATS - PRESSOSTATS ÉLECTROMÉCANIQUES PAGE 3.08MICRO VACUOSTATS NUMÉRIQUES PAGE 3.09 ÷ 3.10VACUOSTAT ANALOGIQUE PAGE 3.11 ÷ 3.12VACUOSTATS ET PRESSOSTATS NUMÉRIQUES PAGE 3.13 ÷ 3.16ACCESSOIRES POUR VACUOSTATS ET PRESSOSTATS NUMÉRIQUES PAGE 3.17 ÷ 3.18RÉDUCTEURS DE VIDE PAGE 3.19RÉDUCTEURS POUR BAS NIVEAU DE VIDE PAGE 3.20RÉDUCTEURS DE VIDE AVEC RÉGLAGE PNEUMATIQUE PAGE 3.21DIAGRAMMES RELATIFS AU NIVEAU DE VIDE EN FONCTION DE LA PRESSION D’ALIMENTATION AU NIVEAU DU SERVOCOMMANDE PAGE 3.22VANNES DE RÉGULATION DE VIDE PAGE 3.23

INSTRUMENTS DE MESURE, DE CONTRÔLE ET DE RÉGLAGE DU VIDE

Cap3_3_01_3_23.indd 3 8-07-2009 15:40:26

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

3.00

TABLEAUX DE CONVERSION

FACTEURS DE CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE DE LA PRESSION (VALEURS ABSOLUES) = mbar = bar = torr = inch. Hg = psi = atm = Kg/cm2 = mm H2O = m H2O = Pa (Ibf/in2) (at) (N/m2)

mbar x 1 10-3 0,75 2,95x 10-2 14,5 x 10-3 9,87 x 10-4 1,02 x 10-3 10,2 1,02 x 10-2 100,0bar x 1000,0 1 750,0 29,53 14,6 0,987 1,02 10197,0 10,19 100000torr x 1,33 1,33 x 10-3 1 3,94 x 10-2 1,93 x 10-2 1,316 x 10-3 1,359 x 10-3 13,59 1,359 x 10-3 133,32inch. Hg x 33,9 33,9 x 10-3 25,4 1 0,491 3,34 x 10-2 3,45 x 10-2 345,0 0,345 3386,0psi (lbf/in2) x 68,9 6,89 x 10-2 51,7 2,04 1 6,8 x 10-2 7,03 x 10-2 703 0,703 6897atm x 1013,25 1,013 760,0 30,0 14,696 1 1,033 10332 10,332 101325,0Kg/cm2 (at) x 981 0,981 735,6 28,96 14,2 0,968 1 10000 10 98067,0mm H2O x 9,81 x 10-2 9,81 x 10-5 7,35 x 10-2 2,89 x 10-3 1,42 x 10-3 9,67 x 10-5 10-4 1 10-3 9,8067m H2O x 98,067 9,81 x 10-2 73,5 2,89 1,42 9,67 x 10-2 10 10000 1 9806,7Pa (N/m2) x 0,01 10-5 7,5 x 10-3 2,95 x 10-4 1,45 x 10-4 9,87 x 10-6 1,02 x 10-5 0,102 1,02 x 10-4 1

Exemple: Pour transformer 10 mbar en Torr = 10 x 0,75 = 7,5 Torr

FACTEURS DE CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE DE LA PRESSION(VALEURS ABSOLUES)

TABLEAU DE CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE DU VIDE mbar torr inch. Hg mmHg bar -KPa mbar abs. abs. vide vide vide vide abs.

1013,25 1000

500

100

50

10

5

1.33

1

0,5

0,133

0,1

0,05

0,0133

0,01

760

500

100

50

10

5

1

0,75

0,5

0,1

0,075

0,05

0,01

0,0075

0

500

700

750

755

759

759,24

759,86

759,9

759,98

759,99

0

0,5

0,9

0,95

0,99

0,995

0,999

0,9995

0,9999

0,99995

0,99999

0

50

90

95

99

99,5

99,9

99,95

99,99

99,995

99,999

1013,25 1000

500

100

50

10

5

1,33

1

0,5

0,133 0,1

0,05

0,0133

0,01

0 5

10

15

20

25 26

27

28

29

29,5

29,7

29,9

29,97

29,99

29,997

29,999

29,9997

Cap3_3_01_3_23.indd 4 8-07-2009 15:40:26

3

Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.117 3.01

VACUOMÈTRES ET MANOMÈTRES

VACUOMÈTRE

Art. Echelle Double Echelle Erreur de Température Remarques Poids

Kpa l’échelle admise d’utilisation g

09 03 15 0 ÷ -100 -- 2.5% -10 °C ÷ +50 °C à sec 52

L’organe de mesure de nos vacuomètres est basé sur le principe de fonctionnement du ressort de Bourdon (Eugène Bourdon,

France, 1808 – 1884).Une extrémité du ressort, extraite des tuyaux roulés en alliage de cuivre spécial,

est soudée sur la goupille filetée du vacuomètre-manomètre, en formant un corps unique avec celui-ci; en revanche, l’autre extrémité fermée est libre. Tandis que la dépression et la pression augmentent à l’intérieur, celle-ci a tendence à se déformer par rapport à sa position originale (effet Bourdon).

Le mouvement de l’extrémité libre du ressort détermine la mesure de la dépression-pression.

Pour une meilleure lecture, ce mouvement est amplifié grâce à un levier d’enclenchement puis transmis à l’aiguille.

Le tout est renfermé dans une boîtier métallique solide contenant le cadran et l’aiguille, tous deux visibles à travers une vitre. Ils sont disponibles dans

différentes versions, avec des attaches radiales ou coaxiales, une bride encastrée ou pour l’extérieur, à sec ou à bain d’huile. Á l’exception des

vacuomètres Ø 40 mm, tous les modèles restants ont le cadran avec la double échelle.

Tous les vacuomètres et les manomètres que nous décrirons et illustrerons sur cette page et sur les suivantes sont construits en respectant toutes les

normes de sécurité et les unités de mesure en vigueur dans la Communauté Européenne.

MANOMÈTRES


bar l’échelle admise d’utilisation g

09 03 20 0 ÷ 1.6 0 ÷ 23 psi 2.5% -10 °C ÷ +50 °C à sec 54

09 03 25 0 ÷ 10 0 ÷ 1.0 MPa 2.5% -10 °C ÷ +50 °C à sec 54 Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Cap3_3_01_3_23.indd 1 8-07-2009 15:40:32

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.1173.02

3 trous ø 3.5 à 120°

3 trous ø 3.5 à 120°

VACUOMÈTRES

VACUOMÈTRE


mbar Kpa l’échelle admise d’utilisation g

09 01 10 0 ÷ -1000 0 ÷ -100 2.5% -10 °C ÷ +50 °C à sec 162

VACUOMÈTRE


mbar KPa l’échelle admise d’utilisation g

09 03 10 0 ÷ -1000 0 ÷ -100 2.5% -10 °C ÷ +50 °C à sec 134

Cap3_3_01_3_23.indd 2 8-07-2009 15:40:37

3

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

3.03Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.117

3 trous ø 3.5 à 120°

3 trous ø 4.5 à 120°

3 trous ø 4.5 à 120°

VACUOMÈTRES

VACUOMÈTRE



09 01 16 0 ÷ -1000 0 ÷ -100 1.6% -10 °C ÷ +50 °C à bain d’huile 348

VACUOMÈTRE



09 02 10 0 ÷ -1000 0 ÷ -100 1% -10 °C ÷ +50 °C à sec 346

Cap3_3_01_3_23.indd 3 8-07-2009 15:40:44


VACUOMÈTRE



09 05 10 0 ÷ -1000 0 ÷ -100 2.5% -10 °C ÷ +50 °C à sec 136

VACUOMÈTRE



09 05 16 0 ÷ -1000 0 ÷ -100 1.6% -10 °C ÷ +50 °C à bain d’huile 218

VACUOMÈTRESLe

s de

ssin

s en

3D

sont

dis

poni

bles

sur

le s

ite w

ww

.vuo

tote

cnic

a.ne

t

Cap3_3_01_3_23.indd 4 8-07-2009 15:40:49

3

3.05

Poinçon

Vacuomètre

Ventouse

Poinçon

Vacuomètre

Ventouse

Le vacuomètre avec poinçon a été réalisé pour permettre la détection immédiate du niveau de vide à l’intérieur des boîtes en tôle et des

récipients pour aliments en général.Le vacuomètre à bain d’huile art. 09 05 16, utilisé pour cette application

(caractéristiques décrites sur la page précédente), est équipé d’un poinçon en acier trempé pour percer facilement les récipients et d’une ventouse en

mélange de silicone pour garantir l’étanchéité du vide après le perçage.Il est disponible en version standard qui est celle qui est illustrée sur cette

page mais, sur demande, il peut être fourni dans d’autres versions.

VACUOMÈTRE AVEC POINÇON EN ACIER



09 05 99 0 ÷ -1000 0 ÷ -100 1.6% -10 °C ÷ +50 °C à bain d’huile 250

Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Cap3_3_01_3_23.indd 5 8-07-2009 15:40:50

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net


Connexion vide

Vis de réglage

Connexion vide

Vis de réglage

Connexion vide

Vis de réglage

Connexion vide

Vis de réglage

Les vacuostats aux dimensions d’encombrement très réduites ont pour fonction de donner et d’enlever, selon le modèle, un signal pneumatique lorsqu’un certain niveau de vide réglable est atteint.Le différentiel de pression existante entre la valeur maximum configurée et celle de reprise du signal au repos n’est pas réglable.Il sont particulièrement indiqués pour le contrôle des générateurs de vide et pour l’actionnement des vannes à commande pneumatique.

VACUOSTATS MINI PNEUMATIQUES

Art. 12 01 30 12 02 30Plage de réglage mbar abs. 930 ÷ 50 900 ÷ 40

Différentiel fixe mbar 70 100

Répétibilité mbar ± 5 ±5

Signal au repos NC NO

Pression d’alimentation bar 2 ÷ 8 2 ÷ 8

Microvanne pneumatique art. 00 12 17 00 12 18

Débit maxi de la microvanne à 6 bar NI / s 1.2 1.2

Température de travail °C -10 ÷ +60 -10 ÷ +60

Poids g 104 102

Cap3_3_01_3_23.indd 6 8-07-2009 15:40:51

3

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net


Connexion vide

Vis de réglage

Protection en caoutchouc NBR

Connexion vide

Vis de réglage

Protection en caoutchouc NBR

Le vacuostat aux dimensions très réduites a pour fonction d’émettre un signal électrique lorsqu’un certain niveau de vide réglable est atteint.

Le différentiel de pression existante entre la valeur maximum configurée et celle de reprise du signal au repos est de 50 ÷ 60 mbar et n’est pas

réglable.Il est conseillé dans tous les cas où un signal électrique est nécessaire

lorsqu’un certain niveau de vide est atteint, pour des raisons de sécurité, pour le démarrage d’un cycle de travail, pour le contrôle de préhension des

ventouses, etc.

VACUOSTAT MINI ÉLECTROMÉCANIQUE

Art.

12 02 10 Plage de réglage mbar abs. 930 ÷ 10

Différentiel fixe mbar 50 ÷ 60

Répétibilité mbar ±1.5

Minirupteur art. 00 12 12

Contacts un en commutation

Débit des contacts A 3 à 250 V en A.C.

Branchements électriques Cosses fast-on de type 110

Température de travail °C -25 ÷ +80

Protection IP 55

Poids g 102

Cap3_3_01_3_23.indd 7 8-07-2009 15:40:52


Échelle différentiel

Contact commun

Contacts d'échange

Microrupteur

Indice différentiel

Échelle pression base

Indice pression base

Réglage de la pression

Réglage du différentiel

Échelle différentiel

Contact commun

Contacts d'échange

Microrupteur

Indice différentiel

Échelle pression base

Indice pression base

Réglage de la pression

Réglage du différentiel

Les vacuostats - pressostats de la série 836 sont des unités compactes, solides et précises, adaptables à de multiples applications. La caractéristique du contrôle est un minirupteur de précision à déclenchement rapide, équipé de contacts d’argent. Les vibrations industrielles normales n’ont aucun effet sur l’ouverture et la fermeture efficaces des contacts.La construction linéaire particulière relativement sans frottement assure un fonctionnement précis et fiable indépendemment de l’angle de montage de l’appareil.Les soufflets “Long Life” dont ils sont équipés sont construits en alliage de cuivre et peuvent être utilisés sur des circuits d’air, eau, huile, liquides, vapeurs ou gaz, non corrosifs.L’appareil figure dans les listes U.L. et est approuvé par les normes C.S.A.

VACUOSTATS - PRESSOSTATS ÉLECTROMÉCANIQUES

Art. 836 - C6A 836 - C2APlage de réglage bar abs. 0 ÷ 8 0 ÷ 1.7

Différentiel réglable mbar de 133 à 1200 de 26 à 280

Pression de ligne maximum bar abs. 21 4.5

Répétibilité % du champs de mesure ±0.5 ±0.5

Contacts un en commutation

Caractéristiques des contacts unipolaires, à double interruption

125 VA avec courant alterné de 24 à 600 Volt

57.5 VA avec courant continu de 115 à 230 Volt

Courant nominal pour des charges non inductives

Débit des contacts A 5 à 240 V en A.C.

A 3 à 600 V en A.C.

Branchements électriques avec plaques à bornes

Température de travail °C -25 ÷ +70

Protection IP 54

Poids Kg 0.984 1.130

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Cap3_3_01_3_23.indd 8 8-07-2009 15:40:53

3

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

3.09Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg

LED rougeLED rouge

Vis de réglage

Corps (polycarbonate)Corps (polycarbonate)

Câble tripolaire blindéCâble tripolaire blindé

Connexion videConnexion vide

Collecteur (aluminium anodisé)Collecteur (aluminium anodisé)

Connexion vide

Câble tripolaire blindé

Joint

LED rouge

Raccord (laiton nickelé)

Vis de réglage

Corps (polycarbonate)

LED rouge

Vis de réglage

Corps (polycarbonate)

Câble tripolaire blindé

Connexion vide

Collecteur (aluminium anodisé)

Hexag. 8

Ces petits appareils, soigneusement réglés et à température compensée, sont capable d’émettre un signal numérique très précis,

à la valeur de mesure maximum configurée.Le point de commutation, compris dans la valeur de l’échelle, est

facilement programmable grâce à une vis de réglage placée sur la partie supérieure de l’appareil; une LED rouge, à proximité de la vis,

indique l’état de commutation du signal numérique en sortie. Le différentiel de pression (hystérésis) existant entre la valeur

maximum configurée et celle de reprise du signal au repos est égal à 2% de la valeur configurée et n’est pas réglable.

Il sont constitués d’une enveloppe en polycarbonate où sont renfermés le capteur et le circuit électrique électrique, d’un raccord et d’un petit collecteur en aluminium, avec les connexions du vide.

De plus, l’art. 12 05 10 peut être tourné, sans être obligés de le dévisser de la connexion du vide, afin de l’orienter dans la position

souhaitée. La connexion au vide peut être effectuèe ua moyen de connexions M5, mâle ou femelle, tandis que le branchement peut se

faire par le câble à trois fils conducteurs dont ils sont équipés. Les vacuostats mini numériques sont adaptés pour le contrôle de l’air

sec et de gaz non corrosifs. Ils sont conseillés dans tous les cas où un signal est demandé lorsqu’un certain niveau de vide est atteint,

configuré pour des raisons de sécurité, pour le démarrage d’un cycle de travail, pour le contrôle de préhension des ventouses, etc.

MICRO VACUOSTATS NUMÉRIQUES

Couleur câble Connexionmarron pôle positif +

noir signal de sortie

bleu pôle négatif -

Cap3_3_01_3_23.indd 9 8-07-2009 15:40:58

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

3.10

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES INTERNES SCHÉMA CONTACT DE SORTIELa LED s'allume à la pression préétablie et s'éteint à la pression préétablie moins l'hystérésisNPN contact ouvert

PNP contact ouvert

Indicateur

Indicateur

Vide

VideCapteur

Capteur

Circuit Principal

Circuit Principal

Pôle positif

Pôle négatif

Pôle positif

Pôle négatif

Signal en sortie

Signal en sortie

valeur configurée

Hystérésis

Pression atmosphérique

Charge

Charge


PNP contact ouvert

Indicateur

Indicateur

Vide

VideCapteur

Capteur

Circuit Principal

Circuit Principal

Pôle positif

Pôle négatif

Pôle positif

Pôle négatif

Signal en sortie

Signal en sortie

valeur configurée

Hystérésis


Charge

Charge


PNP contact ouvert

Indicateur

Indicateur

Vide

VideCapteur

Capteur

Circuit Principal

Circuit Principal

Pôle positif

Pôle négatif

Pôle positif

Pôle négatif

Signal en sortie

Signal en sortie

valeur configurée

Hystérésis


Charge

Charge


PNP contact ouvert

Indicateur

Indicateur

Vide

VideCapteur

Capteur

Circuit Principal

Circuit Principal

Pôle positif

Pôle négatif

Pôle positif

Pôle négatif

Signal en sortie

Signal en sortie

valeur configurée

Hystérésis


Charge

Charge

MICRO VACUOSTATS NUMÉRIQUES


PNP contact ouvert

Indicateur

Indicateur

Vide

VideCapteur

Capteur

Circuit Principal

Circuit Principal

Pôle positif

Pôle négatif

Pôle positif

Pôle négatif

Signal en sortie

Signal en sortie

valeur configurée

Hystérésis


Charge

Charge


PNP contact ouvert

Indicateur

Indicateur

Vide

VideCapteur

Capteur

Circuit Principal

Circuit Principal

Pôle positif

Pôle négatif

Pôle positif

Pôle négatif

Signal en sortie

Signal en sortie

valeur configurée

Hystérésis


Charge

Charge


PNP contact ouvert

Indicateur

Indicateur

Vide

VideCapteur

Capteur

Circuit Principal

Circuit Principal

Pôle positif

Pôle négatif

Pôle positif

Pôle négatif

Signal en sortie

Signal en sortie

valeur configurée

Hystérésis


Charge

Charge


PNP contact ouvert

Indicateur

Indicateur

Vide

VideCapteur

Capteur

Circuit Principal

Circuit Principal

Pôle positif

Pôle négatif

Pôle positif

Pôle négatif

Signal en sortie

Signal en sortie

valeur configurée

Hystérésis


Charge

Charge

Caractéristiques et Art. 12 05 10 P Art. 12 05 10 N

spécifications électriques Art. 12 05 11 P Art. 12 05 11 NPlage de réglage de 0 à -100 kPa

Surpression maximum 200 kPa

Tension d’exercice 10.8 ÷ 30 VDC (Protection contre l’inversion de polarité)

Absorption électrique ≤20 mA

Sorties de commutation 1 numérique PNP, NO 80 mA maximum 1 numérique NPN, NO

Temps de réaction ≤1 ms

Fréquence de commutation 1000Hz

Hystérésis Non réglable, 2% de la valeur maximum configurée

Répétibilité ±2% du champs de mesure

Indicateur de commutation LED rouge

Résistance d’isolement 100 MΩ

Tension d’essai 500 VAC, 1 min

Degré de protection IP 40

Conditions environnementales de travailPosition d’installation Toutes

Fluides contrôlables Air sec et gaz non corrosifs

Température d’exercice -10 ÷ +60 °C

Température de stockage -20 ÷ +70 °C

Emission de bruit Conforme à EN 55011, Groupe 1, Classe B

Résistance au bruit Conforme à EN 61326 - 1

Caractéristiques et Spécifications mécaniquesMatériel conteneur Polycarbonate PC

Matériel connexions Laiton nickelé et aluminium

Poids (sans câble) Environ 5g

Branchement électrique Câble à trois conducteurs, d’une longueur de 1.5 m

Connexion au fluide Filetage M5, mâle ou femelle

Cap3_3_01_3_23.indd 10 8-07-2009 15:40:59

3

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net


Connexion électrique

Connexion vide

Renfermé dans un boîtier en ABS, le vacuostat est compact et extrêmement léger; ces caractéristiques lui permettent d’être

installé sur l’automatisme et à proximité de l’utilisation. Le vacuostat analogique, soigneusement réglé, est capable d’émettre

des signaux à des valeurs de mesure très précises.La plage de réglage est de 0 à -1 bar et il est possible de l’interfacer avec des logiques externes, grâce à une sortie

analogique de 1 à 5 Volt et une sortie numérique PNP, configurable grâce à Teach-In.

Le point de commutation, tout comme l’hytérésis de 0 à 100% de la valeur configurée, sont facilement programmables grâce à

des boutons placés sur les panneaux de commande; deux LED bicolores, intégrés sur ce panneau, signalent l’état de commutation

et le code de l’erreur éventuelle.L’appareil peut être tourné librement, sans le dévisser de la connexion du vide, pour orienter le display dans la position

souhaitée.La connexion au vide peut être effectuée grâce à une connexion

avec un double filetage: G 1/8” mâle ou M5 femelle. Le raccordement électrique est à enclenchement avec prise filetée

M8-4 broches; sur demande, le câble de branchement en PUR peut être fourni avec un connecteur radial ou axial adapté.

Le vacuostat est adapté pour la mesure et le contrôle de l’air sec et des gaz non corrosifs.

Il est conseillé dans tous les cas où un instrument de mesure et de commutation est demandé et doit être installé dans des dispositifs

de sécurité et d’économie d’énergie, dans des systèmes pour l’optimisation des temps du cycle de travail et dans des circuits de

réglage du niveau de vide.

VACUOSTAT NUMÉRIQUE

Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.117

Cap3_3_01_3_23.indd 11 8-07-2009 15:41:01


SCHÉMA ÉLECTRIQUE KIT DE FIXATION AU MUR

Connexions1. V +2. sortie analogique3. V - 4. sortie de commutation

Couleur des câblesPin1 = marronPin2 = blancPin3 = bleuPin4 = noir

2 vis

O-ring




2 vis

O-ring




2 vis

O-ring




2 vis

O-ring

VACUOSTAT NUMÉRIQUE




2 vis

O-ring




2 vis

O-ring

Caractéristiques et Art. 12 07 10

spécifications électriques Plage de réglage de 0 à -1 bar

Surpression maximum 5 bar

Tension d’exercice 10.8 ÷ 30 VDC (Protection contre l’inversion de polarité)


Sortie de commutation 1 numérique PNP, NO ou NC programmable, puissance maximum de commutation 125 mA

Sortie numérique 1 ÷ 5 V; charge impédence ≥500 Ω

Tolérance en sortie ±1%

Offset 1 V ÷ 0.1 Volt

Temps de réaction ≤2.5 ms


Hystérésis Réglable de 0 à 100% de la valeur maximum configurée

Répétibilité ±0.2% du champs de mesure

Signalement code erreur Par LED bicolores

Résistance d’isolement 100 MΩ à 500 VDC

Tension d’essai 1000 VDC, 1 min



Fluides mesurables Gaz non corrosifs et air sec

Température d’exercice 0 ÷ +50 °C


Emission de bruit Conforme à DIN EN 50081 - 1

Résistance au bruit Conforme à DIN EN 50082 - 2

Caractéristiques et Spécifications mécaniquesMatériel conteneur Plastique ABS - PC

Matériel connexions Laiton nickelé

Poids 19 g

Branchement électrique Raccord M8 - 4 broches

Connexion au fluide Filetage G1/8” mâle, M5 femelle

AccessoiresCâble de branchement électrique Avec connecteur axial, mt. 5 - PUR M8 x 1x 0.25 mm - Art. 00 12 20

Câble de branchement électrique Avec connecteur radial, mt. 5 - PUR M8 x 1x 0.25 mm - Art. 00 12 21

Kit de fixation murale Support avec o - ring et vis - Art. 00 12 22Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Cap3_3_01_3_23.indd 12 8-07-2009 15:41:03

3


Connexion vide et air comprimé

Connexion électrique

Renfermés dans un boîtier en ABS, les vacuostats et les pressostats numériques sont compacts et extrêmement légers; ces caractéristiques

leur permettent d’être installés sur l’automatisme et à proximité de l’utilisation.

Ces appareils, soigneusement réglés et à température compensée, sont capables de fournir des valeurs de mesure très précises. Les valeurs

relevées sont affichées sur le display, en rendant superflue l’utilisation d’un vacuomètre. Deux LED, l’une rouge et l’autre verte, intégrées sur

le panneaux de commandes, indiquent l’état de commutation des deux signaux numériques en sortie.

Les deux sorties de commutation sont complètement indépendantes.Les points de commutation compris dans les valeurs des échelles, tout

comme l’hystérésis de 0 à 100% de la valeur configurée, sont facilement programmables grâce à des boutons placés sur le panneau de commandes.

De plus, d’autres fonctions additionnelles sont programmables telles que la comparaison entre deux valeurs, contacts NO et NC, choix de l’unité de mesure, blocage des valeurs et des fonctions programmées, inversion de

l’affichage, etc. Les appareils peuvent être pivotés librement, sans être obligés de les dévisser des connexions du vide ou de la pression, pour

orienter le display dans la position souhaitée.Le branchement au vide ou à la pression peut être effectué grâce à une

connexion avec un double filetage de G 1/8” mâle ou M5 femelle. Le raccordement électriques est à enclenchement avec une prise filetée

M8-4 broches; sur demande, le câble de branchement en PUR peut être fourni, avec un connecteur axial ou radial approprié. Les vacuostats et les

pressostats numériques sont adaptés pour la mesure et pour le contrôle de l’air sec et des gaz corrosifs.

Ils sont conseillés dans tous les cas où un signal est demandé lorsque des valeurs maximum et minium sont atteintes, configurées pour des raisons de sécurité, pour le démarrage d’un cycle de travail, pour le contrôle de

préhension des ventouses, etc. De plus, avec la fonction hystérésis, il est possible de gérer l’alimentation de l’air comprimé sur les générateurs de

vide, permettant ainsi une importante économie d’énergie.

VACUOSTATS ET PRESSOSTATS NUMÉRIQUES

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.117

Cap3_3_01_3_23.indd 13 8-07-2009 15:41:07



Connexions1. V +2. sortie de commutation 23. V - 4. sortie de commutation 1


2 vis

O-ring




2 vis

O-ring




2 vis

O-ring




2 vis

O-ring


Caractéristiques et Art. 12 10 10 Art. 12 25 11

spécifications électriques Vacuostat PressostatPlage de réglage de 0 à -1 bar de 0 à 10 bar

Surpression maximum 5 bar 16 bar

Valeurs minimum détectables 0.01 bar 0.01 bar 1 KPa -- 1 mmHg -- 0.1 InHg -- Tension d’exercice 10.8 ÷ 30 VDC (Protection contre l’inversion de polarité)


Sortie de commutation 2 numériques PNP, NO o NC, puissance maximum de commutation 125 mA

Tolérance display ≤ ±1% F.S.



Hystérésis Réglable de 0 à 100% de la valeur maximum configurée


Display LED à 3 digits, 7 segments

Résistance d’isolement 100 MΩ a 500 VDC







Emission de bruit Conforme à DIN EN 50081 - 1

Résistance au bruit Conforme à DIN EN 50082 - 2



Poids 20 g

Branchement électrique Ad innesto M8-4 broches

Connexion au fluide Filetage G1/8”mâle, M5 femelle

AccessoiresCâble de branchement électrique Avec connecteur axial, mt. 5 - PUR M8 x 1x 0.25 mm - Art. 00 12 20

Câble de branchement électrique Avec connecteur radial, mt. 5 - PUR M8 x 1x 0.25 mm - Art. 00 12 21

Kit de fixation murale Support avec o - ring et vis - Art. 00 12 22




2 vis

O-ring




2 vis

O-ring

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Cap3_3_01_3_23.indd 14 8-07-2009 15:41:08

3

3.15


Bouchon fileté



Renfermés dans un boîtier en ABS, les vacuostats et les pressostats numériques sont compacts et extrêmement légers; ces caractéristiques

leur permettent d’être installés sur l’automatisme et à proximité de l’utilisation.

Ces appareils, soigneusement réglés et à température compensée, sont capables de fournir des valeurs de mesure très précises. Les valeurs

relevées sont affichées sur le display, en rendant superflue l’utilisation d’un vacuomètre. Deux LED, l’une rouge et l’autre verte, intégrées sur

le panneaux de commandes, indiquent l’état de commutation des deux signaux numériques en sortie.

Les deux sorties de commutation sont complètement indépendantes.Les points de commutation compris dans les valeurs des échelles, tout comme l’hystérésis, sont facilement programmables grâce aux boutons

placés sur le panneau de commandes.De plus, d’autres fonctions aditionnelles sont disponibles telles que la

comparaison entre deux valeurs, contacts NO et NC, choix de l’unité de mesure, blocage des valeurs et des fonctions programmées, etc.

Le branchement au vide ou à la pression peut être effectué grâce à une double connexion avec un filetage de G 1/8” femelle, tandis que le raccordement électrique peut se faire grâce au câble à quatre fils conducteurs dont ils osnt équipés. Les vacuostats et les pressostats

numériques sont adaptés pour la mesure et le contrôle de l’air sec et des gaz non corrosifs.

Ils sont conseillés dans tous les cas où un signal est demandé lorsque des valeurs maximum et minium sont atteintes, configurées pour des raisons de sécurité, pour le démarrage d’un cycle de travail, pour le contrôle de

préhension des ventouses, etc. De plus, avec la fonction hystérésis, il est possible de gérer l’alimentation de l’air comprimé sur les générateurs de

vide, permettant ainsi une importante économie d’énergie.

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.117Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg

Cap3_3_01_3_23.indd 15 8-07-2009 15:41:11

3.16

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

CIR

CU

IT P

RIN

CIP

AL

DE

CO

MM

UTA

TIO

N

CIR

CU

IT P

RIN

CIP

AL

DE

CO

MM

UTA

TIO

N

marron marron

noir noir

blanc

bleu

blanc

bleu

char

ge char

ge

char

ge

char

ge


SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

CIR

CU

IT P

RIN

CIP

AL

DE

CO

MM

UTA

TIO

N

CIR

CU

IT P

RIN

CIP

AL

DE

CO

MM

UTA

TIO

N

marron marron

noir noir

blanc

bleu

blanc

bleu

char

ge char

ge

char

ge

char

ge

Caractéristiques et Art. 12 20 10 P Art. 12 35 10 P

spécifications électriques Vacuostat PressostatPlage de réglage de 0 à -101.3 KPa de 0 à 1 MPa

Surpression maximum 500 KPa 1.5 MPa

Valeurs minimum détectables 0.1 KPa -- -- 0.001 MPa 0.001 Kgf/cm2 0.01 Kgf/cm2 0.001 bar 0.01 bar 0.01 psi 0.1 psi

0.1 InHg --

1 mmHg --

10 mmH2O --

Tension d’exercice 12 ÷ 24 VDC, ±10% (Protection contre l’inversion de polarité)


Sortie de commutation 2 numériques PNP, NO ou NC, puissance maximum de commutation 80 mA

Tolérance display ≤ ±2% F.S. ±1 digit


Hystérésis Réglable


Display LED à 3 1/2 digits, 7 segments

Résistance d’isolement 50 MΩ à 500 VDC







Emission de bruit Conforme à EN 55011 Groupe 1, classe B

Résistance au bruit Conforme à EN 61326 - 1



Poids 105 g, câble électrique inclu

Branchement électrique Avec câble à 4 fils conducteurs longueur mt. 2

Connexion au fluide Filetage G1/8” femelle

AccessoiresKit de fixation au mur - Art. 00 12 30

sur un plan - Art. 00 12 31

sur panneau - Art. 00 12 32

N.B. En ajoutant la lettre N après l’article (ex. 12 20 10 N), la sortie de commutation sera NPN et non PNP.Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Cap3_3_01_3_23.indd 16 8-07-2009 15:41:11

3

3.17




2 vis

O-ring




2 vis

O-ring O-ring

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

ACCESSOIRES POUR VACUOSTATS ET PRESSOSTATS NUMÉRIQUES

Art.

Description00 12 20 Câble de branchement électrique avec connecteur axial

pour vacuostats et pressostats numérique

Câble avec connecteur axial

Art.

Description00 12 22 Kit de fixation mural pour vacuostats

et pressostats numériques

Art.

Description00 12 21 Câble de branchement électrique avec connecteur radial

pour vacuostats et pressostats numérique

Câble avec connecteur radial

Kit de fixation murale

Adaptateurs pour filetages GAZ - NPT disponibles page 1.117Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg

Cap3_3_01_3_23.indd 17 8-07-2009 15:41:14

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg3.18

KIT DE FIXATION

Mural

À plat

2 vis

2 vis

Sur panneau

KIT DE FIXATION

Mural

À plat

2 vis

2 vis

Sur panneau

Sur panneau

KIT DE FIXATION

Mural

À plat

2 vis

2 vis

Sur panneau

ACCESSOIRES POUR VACUOSTATS ET PRESSOSTATS NUMÉRIQUES ART. 12 20 10 ET 12 35 10

Cap3_3_01_3_23.indd 18 8-07-2009 15:41:17

3

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net


Vis rég.

Vacuomètre

RÉDUCTEURS DE VIDE

Ces appareils ont pour fonction de régler le niveau de vide et de le maintenir constant par rapport à la valeur préconfigurée (dépression secondaire), indépendemment du débit et des oscillations du niveau de vide du réseau (dépression primaire). Leur fonctionnement est à

membrane-piston et ils exploitent le différentiel de pression existant entre la dépression secondaire et la pression atmosphérique.

Á la différence des vannes régulatrices de vide, les réducteurs ne font pas entrer l’air dans le circuit, tout en permettant de cette façon de créer

plusieurs points de préhension à différentes valeurs de vide, à partir d’une unique source de dépression.

Le réglage du niveau de vide s’obtient en tournant la vis moletée prévue à cet effet dans le sens horaire pour l’augmenter et dans le sens anti-horaire

pour le diminuer. Caractéristiques techniques

- Fonctionnement: réducteur à membrane-piston.- Pression d’exercice réglable: de 800 à 1 mbar abs.

- Débit: de 2 à 160 m3/h.- Température ambiante: de -10 à +80 °C.

- Position d’installation: toutes.Utilisation

L’utilisation par excellence des réducteurs de vide est sur les installations centralisées où, indépendemment du niveau de vide de la centrale, chaque préhension peut être réglée dans les limites de ces valeurs. Il est en outre

nécessaire qu’à chaque fois la dépression du travail soit inférieure à la dépression primaire.

Art. A Déb. max B C D F G H I L M O P Q Art. Poids

Ø m3/h Ø Ø Ø vacuomètre Kg

11 01 10 G1/4” 6 47 42.0 10 40 60 20 6.5 89.0 40 G1/8” 30 40 09 03 15 0.60

11 02 10 G3/8” 10 47 42.0 10 40 60 20 6.5 89.0 40 G1/8” 30 40 09 03 15 0.58

11 03 10 G1/2” 20 53 52.0 15 55 85 25 8.5 105.0 50 G1/4” 36 63 09 03 10 1.15

11 04 10 G3/4” 40 55 55.5 15 70 100 30 8.5 110.5 50 G1/4” 36 63 09 03 10 1.39

11 05 10 G1” 80 60 58.0 15 90 120 30 8.5 118.0 60 G1/4” 36 63 09 03 10 2.08

11 06 10 G1” 1/2 160 54 77.5 15 130 160 20 8.5 131.5 99 G1/4” 36 63 09 03 10 5.49

N.B. Les vacuomètres ne font pas partie intégrante des réducteurs et donc ils doivent être commandés séparément.

Cap3_3_01_3_23.indd 19 8-07-2009 15:41:18


Vis rég.

Vacuomètre

Vis rég.

Vacuomètre

RÉDUCTEURS POUR BAS DEGRÉ DE VIDE

Les réducteurs illustrés et décrits sur cette page sont basés sur le même principe de fonctionnement que ceux décrits à la page précédente et ont la même fonction; il se différencient uniquement par leur plage de réglage qui, sur ceux-ci, le niveau de vide minimum réglable est proche de la valeur de la pression atmosphérique.Le réglage du niveau de vide s’obtient en tournant la vis moletée prévue à cet effet dans le sens horaire pour l’augmenter dans le sens anti-horaire, pour le diminuer.Caractéristiques techniques - Fonctionnement: réducteur à membrane-piston. - Pression d’exercice réglable: de 980 à 1 mbar abs. - Débits: de 20 à 160 m3/h. - Température ambiante: de -10 à +80 °C. - Position d’installation: toutes.UtilisationL’utilisation est la même que celle des réducteurs précédemment décrits, avec en plus l’avantage de pouvoir aussi régler les valeurs de vide, proches de la pression atmosphérique.

Art. A Déb. max B C D F G H I L M O P Q Art. Poids

Ø m3/h Ø Ø Ø vacuomètre Kg

11 03 50 G1/2” 20 53 52.0 15 90 120 25 8.5 105.0 60 G1/4” 36 63 09 03 10 2.07

11 05 50 G1” 80 60 58.0 15 90 120 30 8.5 118.0 100 G1/4” 36 63 09 03 10 3.74

11 06 50 G1” 1/2 160 54 77.5 15 130 160 20 8.5 131.5 99 G1/4” 36 63 09 03 10 5.54

N.B. Les vacuomètres ne font pas partie intégrante des réducteurs et donc ils doivent être commandés séparément

principe de fonctionnement que ceux décrits à la page précédente et ont la même fonction; il se différencient uniquement par leur plage de réglage

Le réglage du niveau de vide s’obtient en tournant la vis moletée prévue à cet effet dans le sens horaire pour l’augmenter dans le sens anti-horaire,

L’utilisation est la même que celle des réducteurs précédemment décrits, avec en plus l’avantage de pouvoir aussi régler les valeurs de vide, proches

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Cap3_3_01_3_23.indd 20 8-07-2009 15:41:19

3


VacuomètreVacuomètre

RÉDUCTEURS DE VIDE AVEC RÉGULATION PNEUMATIQUE

Les réducteurs de vide avec régulation pneumatique se différencient de ceux décrits précédemment de par leur façon de régler le niveau de vide; sur ceux-ci, en effet, au lieu d’agir manuellement sur une vis de réglage, il faut agir sur la pression de l’air comprimé

d’alimentation du cylindre pneumatique: plus la pression est élevée et majeur est le niveau de vide que l’on obtient et inversement.

La fonction des réducteurs de vide est de régler le niveau de vide et de le maintenir constant par rapport à la valeur préconfigurée (dépression secondaire), indépendamment du débit et du

niveau de vide de la pompe ou du dépresseur (dépression primaire).Ces appareils, à la différence des vannes de régulation du vide ne font pas entrer l’air

atmosphérique dans le circuit; ceci permet de créer, à partir d’une unique source de dépression, plusieurs points de préhension aux différents niveaux de vide.

Leur principe de fonctionnement est basé sur l’action de contraste entre un cylindre pneumatique à faible course et un piston flottant poussé par le différentiel de pression existant

entre la dépression secondaire et la pression atmosphériqueCaractéristiques techniques

- Fonctionnement: réducteur à membrane-piston.- Pression relative d’alimentation: de 0 à 3 bar pour les réducteurs art. 11 .. 30;

de 0 à 5 bar pour les réducteurs art. 11 .. 80.- Pression d’exercice réglable: de 800 à 1 mbar abs. pour les réducteurs art. 11 .. 30;

de 980 à 1 mbar abs. pour les réducteurs art. 11 .. 80:- Débits: de 2 à 160 m3/h.

- Température ambiante: de -10 à +80 °C.- Position d’installation: toutes.

UtilisationLes réducteurs de vide sont généralement utilisés sur les installations centralisées où,

indépendemment du niveau de vide de la centrale, chaque préhension doit être réglée dans les limites de cette valeur. Ils sont en outre nécessaires à chaque fois que la dépression de travail

est inférieure à la dépression primaire et maintenue constante. Les réducteurs de vide avec régulation pneumatique, peuvent être également installés loin du point de contrôle, puisqu’il suffit d’avoir un régulateur de pression sur le tableau de commandes, pour agir sur ceux-ci.

Art. A Déb. max. B C D E F G H I L M N O P Q R S T Art. Poids

Ø m3/h Ø Ø Ø Ø vacuomètre Kg

11 01 30 G1/4” 6 47 42.0 10 20 10.5 60 20 6.5 89.0 40 G1/8” G1/8” 30 40 9.0 45 6.0 09 03 15 0.71

11 02 30 G3/8” 10 47 42.0 10 20 10.5 60 20 6.5 89.0 40 G1/8” G1/8” 30 40 9.0 45 6.0 09 03 15 0.69

11 03 30 G1/2” 20 53 52.0 15 26 16.5 85 25 8.5 105.0 50 G1/8” G1/4” 36 63 16.5 58 10.5 09 03 10 1.32

11 04 30 G3/4” 40 55 55.5 15 26 16.5 100 30 8.5 110.5 50 G1/8” G1/4” 36 63 24.0 58 18.0 09 03 10 1.94

11 05 30 G1” 80 60 58.0 15 26 16.5 120 30 8.5 118.0 60 G1/8” G1/4” 36 63 34.0 58 28.0 09 03 10 2.35

11 06 30 G1” 1/2 160 54 77.5 15 30 19.5 160 20 8.5 131.5 99 G1/4” G1/4” 36 63 37.5 80 42.5 09 03 10 5.56

11 03 80 G1/2” 20 53 52.0 15 26 16.5 120 25 8.5 105.0 60 G1/8” G1/4” 36 63 34.0 58 28.0 09 03 10 2.28

11 05 80 G1” 80 60 58.0 15 26 16.5 120 30 8.5 118.0 100 G1/8” G1/4” 36 63 34.0 58 28.0 09 03 10 3.96

11 06 80 G1” 1/2 160 54 77.5 15 30 19.5 160 20 8.5 131.5 99 G1/4” G1/4” 36 63 37.5 80 42.5 09 03 10 5.60

N.B. Les vacuomètres ne font pas partie intégrante des réducteurs et donc ils doivent être commandés séparément. Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Cap3_3_01_3_23.indd 21 8-07-2009 15:41:21

3.22

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Diagrammi relativi al grado di vuoto in funzione della pressione d’alimentazione al servocomando

N.B. I valori rilevabili dalle tabelle sono puramente indicativi poichè dipendenti dalla pressione atmosferica, dalla portata della fonte di vuoto e dalla qualità dell’aria compressa d’alimentazione.

DIAGRAMMES RELATIFS AU NIVEAU DE VIDE EN FONCTION DE LA PRESSION D’ALIMENTATION AU NIVEAU DU SERVOCOMMANDE

N.B. Les valeurs de ces tableaux sont à titre indicatif puisqu’ils dépendent de la pression atmosphérique, du débit de la source de vide et de la qualité de l’air comprimé d’alimentation

Cap3_3_01_3_23.indd 22 8-07-2009 15:41:21

3

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net


VANNES DE RÉGLAGE DE VIDE

Art. Rég. vide A B C Ch Ch1 Débit maxi Poids

mbar abs. Ø m3/h g

04 01 10 670 ÷ 1 45 6.5 G1/8” 12 12 4 30

04 02 10 670 ÷ 1 57 15.0 G1/2” 24 10 20 78

04 03 10 670 ÷ 1 60 12.0 G3/4” 30 17 40 150

04 04 10 670 ÷ 1 65 12.0 G1” 35 17 70 210

Lorsqu’un certain niveau de vide préréglé est atteint, ces vannes font entrer l’air atmosphérique dans le circuit afin d’empêcher l’augmentation de la

valeur configurée et pour la maintenir constante.Elles peuvent être utilisées comme des régulateurs uniquement sur des

circuits avec une seule pompe à vide et une seule utilisation (ou plusieurs utilisations effectives, cependant, toutes au même niveau de vide).

Dans la plupart des cas, les vannes de réglage de vide sont utilisées en tant que vannes de sûreté, à appliquer sur des réservoirs ou des récipients non controlés à des dépressions élevées et à des systèmes de préhension

avec des ventouses.Le réglage du niveau de vide s’obtient en tournant la douile moletée dans les deux sens; le filetage fin dont la vanne est équipés garantit un calage

très précis.

Cap3_3_01_3_23.indd 23 8-07-2009 15:41:25

Documents

INSTRUMENTS DE MESURE, DE CONTRÔLE ET … Les dessins en 3D sont disponibles sur le site TABLEAUX DE CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE DU VIDE ET DE LA PRESSION PAGE 3.00 VACUOMÈTRES