Inteligenta wydajnośćErgonomia, Widoczność, Optymalizacja

ALPHA evo

Zbiornik: 3500 l - 4100 l

Silnik: Deutz 6 cyl. 175 KM / 210 KM (opcja)

EasyDrive: 3 możliwości jazdy

Komputer: HC 9500 12.1’’ - ekran dotykowy

TurboFiller: Wysoka wydajność, prosta obsługa

Uklad cieczowy: Prosty w obsłudze z wieloma możliwościami

Prześwit: 120 - 165 cm

Roztaw kół: 182 - 354 cm

Belka aluminiowa: 24 – 40 m

Belka FORCE: 24 – 36 m

Belka TWIN FORCE: 18 - 36 m

ALPHA evo

Komfort Proste użytkowanie Pojemność Wydajność

2

Ergonomia, Widoczność, OptymalizacjaCo raz więcej czasu spędzanego na wykonywaniu zabiegów z coraz więk-szymi prędkościami, zwiększa zapotrzebowanie na komfort oraz łatwą obsługę. ALPHA evo proponuje doskonałe rozłożenie masy między przodem a tyłem opryskiwacza, oferując niski ciężar całkowity. Użytkując optymalny stosu-nek wagi do wysokiej i wysoką wydajność również w podmokłych warunkach polowych. Wysoki prześwit od 120 do 165 cm daje elastyczne wykorzystanie opryskiwacza od niskich do wysokich upraw tj. kukurydza czy słonecznik.

Inteligentny opryskiwaczW pełni zintegrowane funkcje jak automatyczne sterowanie (dostępne od połowy 2012) w nowym komputerze dotykowym HC9500 występują jako zintegrowane z systemem kontroli wysokości belki AutoHeight oraz z automatyczną kontrolą sekcji AutoSectionControl.

Furthemore, nowy segment GPS, który podpinamy do orbitrola dla automatycznej kontroli jazdy.

Widoczność - najlepsza na rynku.“3 filary designuKoncept "3 filarów" - to kabina dająca operatorowi optymalną widoczność we wszystkich kierunkach. Operator ma widok 320°, bez martwej strefy widoczności. Przyciemniana szyba w narożniku daje komfort pracy w dzień jak i w nocy.

Zawieszenie - komfort jazdy

Nowo opracowane zawieszenie z tyłu bazującena jednej sprężynie ze zintegrowanym amortyzatorem daje dobre osiągi oraz niezawodność.

HARDI SprayCenter

Najwyższy priorytet inżynierii w fazie projektowania postawiono na maksymalną ergonomię oraz duże i przestronne środowisko wewnętrzne. Operator może obsługiwać wszystkie funkcje hydrauliczne oraz cie-czowe bezpośrednio z kabiny. Z prawej strony opera-tora znajduje się SprayCenter.

3

Komfortowy fotelWysokiej jakości fotel zapewnia wysoki komfort pracy na polu podczas długich godzin pracy. W pełni regulowany może zostać dostosowany dla każdej osoby, wraz z pneu-matycznym zawieszeniem sprawdza się w bardzo trudnych warun-kach.

Nowa, duża przestronna kabina EvoCab jest specjalnie opraco-wana przez HARDI z uwzględ-nieniem "3 filarów designu", które stanowią nowy standard widoczności - 320 stopni wokół opryskiwacza.

Skrajnie niski poziom hałasu w EvoCab i klimatyzacja automa-tyczna daje operatorowi opryski-wacza doskonałą optymalizację wydajności.

Z lewej strony operatora znajduje się dodatkowe siedzisko, które dla idei optymalizacji przestrzeni, pełni również funkcję chłodzo-nego schowka na posiłek.

Kabina EvoCab

GPSStandardowe wyposażanie w GPS AutoSectionControl z układem kiero-wania ręcznego. ALPHA evo posiada odbiornik GPS umieszczony w tylnej części kabiny. Specjalny uchwyt został zaprojektowany, aby otworzyć dach bez przenoszenia odbiornika. Umożliwi to zachowanie wszystkich ustawień.

4

ErgonomiaGłównym celem opracowania nowej kabiny, była ergonomia pracy kierowcy. Wszystkie najważniej-sze przełączniki umieszczone są blisko operatora. Wszystkie główne przyciski umieszczone są na podłokietniku, który stanowi Spray-Center, z pra-wej strony fotela.

Dodatkowe funkcje znajdują się w dachu kabiny, nad głową operatora, w łatwo dostępnym miejscu.

OptymalizacjaWraz z ergonomią i widocznością trzecim obsza-rem projektowania kabiny EvoCab była optymali-zacja pracy w warunkach środowiskowych. Auto-matyczna klimatyzacja, niski poziom hałasu czy filtr węglowy, aby zapewniają komfortowe warunki ora zminimalizują stres operatora.

Dodatkowe siedzisko oraz

schowek na posiłekZlokalizowane po lewej stronie fotela operatora, pod nim scho-wek na posiłek

5

HC 9500

Wszystkie funkcje opryskowe są stero-wane z wielofunkcyjnego joysticka, w połączeniu z dotykowym panelem HC 9500 12,1", zapewniając najwyższy poziom wydajności oraz precyzji aplikacji.

Komputer HC 9500 jest rozbudowanym narzędziem dla właścicieli gospodarstw rolnych. Daje nam precyzyjne wskazówki, rejestrację danych, automatyczne genero-wanie raportów, automatyczne sterowa-nie, oraz wiele innych funkcji.

Kompatybilność ISOBUS Komputer HC 9500 zapewnia zgodność z ISO 11783 (ISOBUS) Virtual Terminal, więc HC 9500 może także działać, jako HC 6500.

Integracja wszystkich ważnych infor-macji na jednym ekranie jest ważnym kryterium. Komputer HC 9500 ekran roboczy może ob.sługiwać kontrolę sekcji ASC, kontrolę wysokości belki AutoHeight, pomoc oraz automatyczne sterowanie*.*dostępne od połowy 2012

6

Pełna kontrola - zintegrowana elektronika

HARDI SprayCenter

Operator może używać wszystkich funcji hydraulicznych bezpośrednio z kabiny, z ręką położoną na podłokietniku Spray-Center. Komputer HC 9500 12, posiada zintegro-wane funkcje: AutoTrack, AutoHeight, Auto-SectionControl i inne funkcje inteligentne jak AutoFill, AutoWash, AutoAgitation, itp.

Wszystkie funkcje są sterowane z kabiny, tak że operator optymalnie korzysta z możliwości maszyny.

3 tryby jazdy: Comfort/Normal/Power3 tryby jazdy do wyboru operatora. Daje możliwość ustawienia hydrostatu do danych potrzeb

EasyDrive EaysDrive koordynuje układ napędowy ALPHA evo.EasyDrive optymalizuje zdolności jezdne maszyny (szybkość/moment obro-towy, progresywne przyspieszanie i hamowanie, automatyczną zmianę biegu)i stanowi nowy standard w zakresie łatwości obsługi, bezpieczeństwa i komfortu jazdy.Standardem w ALPHA evo jest tempomat, który utrzymuje stałą prędkośćpodczas pracy w polu.

7

Spraying - AutoHeight- System wspomagający aktywne utrzymanie belki od gleby lub od rośliny- Do pomiaru służą 3 lub 5 sensorów ultrasonicznych

Roportowanie- port USB do pobierania danych- pliki raportów w formaci pdf- rzeczywisty czas rejestrowania danych- przeniesienie danych do oprogramowania rolniczego

AutoWash- Należy tylko wybrać program płukania instalacji, reszta procesu przebiega automatycznie- Operator i kabina opryskiwacza nie ulegają skażeniu- Ponieważ proces jest sterowany z kabiny ciągnika operator oszczędza swój czas- Kontrola procesu zapobiega skażeniu czystych podzespołów opryskiwacza- Po zakończeniu płukania pozostałości środków ochrony roślin są pomijalne

AutoSectionControlNa polach o nieregularnych kształtach lubz przeszkodami śródpolnymi system wyręczapracę operatora nie dopuszczając do podwójnego naniesienia- Udokumentowana oszczędność środków ochrony roślin (ok. 3%)- Precyzyjne nanoszenie środków ochrony roślin bez ryzyka

ich pozostałości w produktach

Krąg funkcyjny oprysku AutoFill- Automatyczne napełnianie opryskiwacza oszczędza czas- Automatyczny czujnik wyłączeniowy zapobiega przelaniu zbiornika- W celu optymalizacji napełniania automatycznie redukowane jest mieszanie cieczy- Wydajność: 600 to 800 l/min

TurboFiller- Rozwadniacz preparatow HARDI TurboFiller został tak skonstruowany

aby wstępnie mieszać nawet duże ilości sypkich i płynnych środkow ochrony roślin. Swoją wydajność zawdzięcza dużej sile ssącej eżektora oraz zawirowaniu cieczy powodowanym przez TurboDeflector

AutoAgitation- Automatyczne mieszanie cieczy optymalizuje proces bez ryzyka pienienia- System minimalizuje pozostałości preparatu po zakończeniu zabiegu- Bieżąca zawartość zbiornika pokazuje się na wyświetlaczu

Ustalanie dawki- 2 dawki mogą zostać zaprogramowane- szybka zmiana l/ha- Możliwe zastosowanie dawek zaprogramowanych z zewnątrz

PrimeFlow - Dzięki wypełnieniu przewodów cieczowych cieczą użytkową unikamy niewystarczającego naniesienia po rozpoczęciu opryskiwania- PENTALET i przewody cieczowe ze stali nierdzewnej w wyposażeniu standardowym- System zapobiega osiadaniu zawiesin w przewodach cieczowych- Możliwa obsługa 13 sekcji od 0,5 do 6 metrów sekcja- Możliwe przepłukiwanie przewodów cieczowych bez wypryskiwania popłuczyn

Pomoc- Wyświetlacz pokazuje następną ścieżkę przejazdową- 5 różnych układów jazdy- Automatyczne sterowanie może być zamówione, jako

opcja dostępna w drugiej połowie 2012

APPLICA

TIONR

EPORT

Grower

HARDI

Field

Field:

Demofra

nce

Farm:

NoerreA

lslev

County:

Descripti

on:

Township

:

Range:

Section:

EquipmentConfiguration

Vehicle:

Fendt93

0vario

Impleme

nt:CMi

BoomHei

ght:50c

m

Application

Timing:

PostHar

vest

Placeme

nt:

NotObs

erved

NozzlePN

:

F-025

BoomPre

ssure:

3bar

ApplicationDate/Time

StartTim

e:

12/10/20

11 2:39PM

EndTime

:

12/10/20

11 2:59PM

Product:

Round-up

AppliedArea:9.91ha

Rate(L):

205+

185-20

5

165-18

5

145-16

5

0-145

TotalFie

ldArea:

9.52ha

N

Crop

Crop:

Canola

GrowthS

tage: Not

Observe

d

Restrictions

CropRot

ationRes

trictions

:Not

Observe

d

Restricte

dEntryI

nterval(

REI): Not

Observe

d

TargetPests

NotObs

erved

NotObs

erved

NotObs

erved

NotObs

erved

ProductSummary

Name

Manufacturer

EPA#

RUP

Amount

AverageRate

Round-up

Monsant

o

No

1663.19

L

167.91

L/ha

Operator/SupervisorInformation

Signature

Operato

r:CSS

License:

Operato

r:

License:

Superviso

r:

License:

Demofra

nce_Fend

t930va

rio,CMi,

HardiIS

OBUS_00

00034d

_111012

.pdf

Page1of

2

8

bar

28053400

EasyClean filterFiltr ssawny EasyClean umożliwia duży prze-pływ cieczy, zapewniając wyjątkową wydaj-ność układu cieczowego. Stan zanieczysz-czenia filtra jest na bieżąco monitorowany za pomocą manometru wskaźnikowego. Wkład filtra jest, zatem czyszczony tylko wtedy, gdy zachodzi taka potrzeba, sygnalizowana wskaza-

niem manometru. Aby wyjąć i przeczyścić wkład filtra wystarczyć przekręcić o ćwierć obrotu jego pokrywę, wyposażoną w wygodny uchwyt. Powoduje to jednoczesne zamknięcie zaworu odcinającego dopływ

cieczy, który znajduje się w dnie filtra.

CycloneFilterCiśnieniowy filtr CycloneFilter jest filtrem samo-czyszczącym, w którym zasada cyklonu wykorzy-stana jest do wzmocnienia efektu filtracji. Cyclo-neFilter posiada w dolnej części zawór, który w razie potrzeby umożliwia przepłukanie wkładu filtracyjnego silnymstrumieniem cieczy.

TurboFillerTurboFiller to nowy, wysokowydajny rozwadniacz preparatów, który umożliwia szybkie i bezpieczne mieszanie środków ochrony roślin podczas napeł-niania opryskiwacza.Unikalne mieszadło TurboDeflector powoduje intensywne zawirowanie cieczy, pozwalające na efektywne i bezpieczne rozwadnianie wszelkiego rodzaju preparatów. Zmiana wysokości z transportowe do 95 cm w pozycji napełniania jest łatwa po przez uchwyt ze sprężyną oraz blokadą.Wielofunkcyjny zawór operacyjny oraz płuczka opakowań sprawiają, że napełnianie opryskiwa-cza jest łatwe i bezpieczne. Funkcje poszczególnych zaworów są oznaczone za pomocą czytelnych piktogramów.

AutoWash• Należy tylko wybrać program płukania insta-

lacji, reszta procesu przebiega automatycznie• Operator i kabina opryskiwacza nie ulegają

skażeniu• Ponieważ proces jest sterowany z kabiny cią-

gnika operator oszczędza swój czas• Kontrola procesu zapobiega skażeniu czy-

stych podzespołów opryskiwacza• Po zakończeniu płukania pozostałości środ-

ków ochrony roślin są pomijalne-

Strefa roboczaUkład cieczowy może być sterowany z kabiny lub z zaworów zlokalizowanych obok TurboFillera.

Układ cieczowy

PompaUkład cieczowy opryskiwacza zasilany jest przez samoinicjującą pompę przepo-nową, smarowaną s tałym smarem.

Cechy pomp przeponowych HARDI:• pracujące na sucho bez uszkodzenia• łatwe w obsłudze• smarowane smarem stałym

9

Kiedy belka składana jest do pozycji transportowej równoległowód jest automatycznie blokowany zapewniając bezpieczny transport i długą żywotność belki.

FORCEWahadłowy układ zawieszenia belki jest resorowany sprężynowo i tłu-miony za pomocą amortyzatora ole-jowego.

Centralna sekcja belki posiada urzą-dzenie przeciwpływające, zapobie-gające ruchom belki w płaszczyźnie poziomej.

BELKI

Belki FORCE mają szerokość od 24 do 36 m.Belka polowa podnoszona jest na układzie równoległowodowym, obsługiwanym przez dwa siłowniki, na które działa siłarozciągająca.

10

Dwa wysokowydajne wentylatory tłoczą powietrze w rękawy rozciągnięte wzdłuż prawego i lewego ramienia belki TWIN FORCE. Wysoki wydatek powietrza umożliwia wykonywanie zabiegów przy bardzo dużych prędkościach roboczych, nawet podczas trudnych warunków pogodowych. Każdy wentylator ma wydatek 2000 m3/h/m belki, a maksymalna prędkość strumienia powietrza wynosi 35 m/s.1. Wentylator TWIN2. Silnik hydrauliczny3. Chłodnica oleju4. Wylot powietrza

HARDI TWIN - większa wydajność, mniejsza zależność od pogody , lepsza technologia oprysku. Idealne rozwiązanie o dużej wydajności.

Intensywne znoszenie cieczy podczas opryskiwa-nia konwencjonalnego w warunkach wietrznych uniemożliwia czasem dokończenie zabiegu. Sto-sując pomocniczy strumień powietrza, który zapo-biega znoszeniu cieczy przez wiatr możliwe jest ter-minowe przeprowadzenie planowanych zabiegów także w trudnych warunkach pogodowych. Użyt-kownik ma wtedy do dyspozycji średnio dwa razy więcej czasu na przeprowadzenie bezpiecznego i skutecznego zabiegu niż w przypadku opryskiwa-nia konwencjonalnego.

Belki TWIN FORCE mają szerokość od 18 do 36 m.

BEZ POWIETRZA Z POWIETRZEM

4.

3.

2.1.

Oszczędzaj pieniądze przeznaczone na środki ochrony roślin….Wejdź na www.hardi-twin.com, i sprawdź ile jesteś wstanie zaoszczędzić na środkach ochrony roślin.

www.hardi-twin.com

20 years

te c hnology

11

Struktura aluminiowej belki TR4Struktura aluminiowej Struktura aluminiowej belki TR5

AluminiumAluminiowe belki polowe ALU posiadają trójwymiarową, kratownicową strukturę, opartą na czterech (TR4) lub pięciu (TR5) aluminiowych rurach żebrowanych od wewnątrz. Nadaje im to niezwykłą wytrzymałość i trwa-łość w najtrudniejszych warunkach polowych.

Belki aluminiowe wyposażane są w 5-rozpylaczowe kor-pusy obrotowe PENTALET.

Produkowane przez firmę Pommier belki ALU mają sze-rokość od 24 do 38 m.

Do pracy w warunkach nocnych przewidziano oświe-tlenie belki (opcja).

12

Silnik DeutzOpryskiwacze ALPHA evo wyposażone są w silniki wysokoprężne TIER III Deutz, spełniające rygory-styczne wymagania środowiskowe. W ofercie są dwa, 6-cylindrowe silniki turbo common rail o mocy 190 lub 210 KM. Cichy napęd wentylatora redukuje poziom hałasu w kabinie operatora. Zbiornik paliwa o objętości 320 l przyczynia się do zwiększenia wydaj-ności maszyny.

Oszczędność paliwaElektroniczny sterownik jazdy EasyDrive zapewnia, że podczas drogowego trans-portu opryskiwacza jego silnik pracuje przy optymalnych obrotach.

Ten tryb pracy zwiększa komfort jazdy i redukuje zużycie paliwa.

Joystick

HydraulikaPompa

hydraulicznyPoclain

Przełącznik trybu jazdy

Silnik DEUTZ TIER lll

Obroty silnika

WskaźnikCAN-BUS

Cruise Control

a

Elektro

niczny s

tero

wnik sil

nika

DAH

EasyDrive

MOC

13

14

PrześwitStandardowy prześwit wynosi 120 cm.

Wyższy prześwit dostępny jako opcja. w przyszłości dostępny bę-dzie prześwit 165 cm na standar-dowych oponach.

Prosta obsługa i doskonała manewrowośćFunkcja czterech kół sterowanych włączana jest za pomocą pedału.

Dzięki jej stosowaniu można unik-nąć szkód wynikających z ugnia-tania roślin na uwrociach oraz wykonywać nawroty o bardzo małym promieniu skrętu.

Wyprostowanie tylnych kół odbywa się automatycznie po wykonaniunawrotu oraz podczas transportu drogowego.

ALPHA evo 3500 / 4100Typ osi 1,80-2,20 2,00-2,40 2,25-2,70 2,65-3,10

Rozmiar opon Prędkość max.

300/95R52 opcja 1,82-2,06 1,98-2,34 2,23-2,73 2,66-3,18 40 km/h

340/85R48 opcja 1,82-2,06 1,98-2,34 2,23-2,73 2,66-3,18 40 km/h

380/90R46 standard 1,82-2,06 1,98-2,34 2,23-2,73 2,66-3,18 40 km/h

420/80R46 opcja 1,88-2,06 2,04-2,34 2,29-2,73 2,72-3,18 40 km/h

460/85R48 opcja 2,00-2,25 2,07-2,43 2,32-2,82 2,75-3,27 40 km/h

520/85R48 opcja 1,97-2,21 2,13-2,49 2,40-2,92 2,81-3,33 40 km/h

Prześwit Standardowy prześwit wynosi 120 cm.

Wysoka wydajnośćDwie sprężyny resorujące oś przednią oraz jedna centralna sprężyna na osi tylnej gwaran-tują wysoki komfort jazdy oraz znacznie ograniczają zmęczenie operatora.

Fabryczna certyfikacja opryskiwaczyKażdy opryskiwacz opuszczający fabrykę jest testowany przy użyciu elektroniczne-goskanera do badania równomierności rozkładu cieczy pod belką polową.

Protokół badania dołączany jest do instrukcji obsługi opryskiwacza i może być wykorzystany w procesie obowiązkowej inspekcji opryskiwaczy.

Tylko przednie koła skrętne - opcja drogowa

4- koła skrętne - opcja polowa Krabi chód - w ciężkich warunkach

Sterowanie

3 możliwości jazdyZe stałego napędu na 4 koła ALPHA evo może mieć 2 lub 4 koła skrętne.

15

F

D

A

B

E

C

Specyfikacja technicznaZbiornik 3500 l 4100 l

Pompa, typ - wydajność l/min 463 – 276 / 463H – 322 l/min

Belki FORCE, ALU, TWIN FORCE

Komputer HC 9500

Silnik Deutz 6 cyl. 175 hp / 210 hp option (210 hp standard on TWIN)

Napęd hydrostatyczny, 4x4, 25 or 40 km/h

Zawieszenie Mechanicze z amortyzatorami

Sterowanie Hydrostatyczne na 4 koła

Regulacja osi Mechaniczny, zasięg 40 cm

Promień skrętu (przy rozstawie 200 cm) 4.62 m

Waga (pusty)* 8320 kg 8490 kg

Długość całkowita ( A) 8.5 m

Wysokość całkowita (40 km/h, 380/90R46) (B) 3.90 m

Szerokość belki Alu 24 – 30 m (C) 2.55 m

Szerokość belki Alu 32 – 40 m (C) 3.00 m

Szerokość belki FORCE boom 24 – 36 (C) 3.00 m

Szerokość belki TWIN (18 – 30 m) (C) 3.00 m

Szerokość belki TWIN (32 – 36 m) (C) 3.45 m

Rozstaw kół (300/95R52) (D) 182 – 354 cm

Rozstaw osi (E) 373 cm

Prześwit (380/90R46) (F) 120 – 165 cm

Zbiornik na wodę czystą, l 410

Zbiornik na wodę do mycia rąk, l 15

Schowek, l 180

Wydatek poboru wody, l/min 800

Wydatek poboru TurboFiller, l/min 125

* Masa z belką aluminiową

Nadzwyczajna obróbka powierzchniowaNajnowocześniejsza technologia obróbki powierzchniowej elementów metalowych obejmuje 13 operacji, a wśród nich traktowanie związkami fosforu i cynku oraz ostateczne malowanie prosz-kowe. W wyniku tego procesu uzyskuje się produkt o niezwykłej odporności na działanie agre-sywnych środków chemicznych i czynników atmosferycznych. Śruby i nakrętki poddawane są obróbce powierzchniowej Delta/Magni, co zapewnia ich odporność na korozję.

Testowanie opryskiwaczyOpryskiwacze opuszczające firmę Hardi International A/S są testowane zgodnie z najsurowszymi standardami kontroli jako-ści. Personel montujący opryskiwacze posiada akredytację zgodną z angielskimi wymaganiami NSTS (National Sprayer Testing Scheme – Narodowa Procedura Testowania Opryski-waczy) i niemieckimi JKI (Julius Kühn Institut - Federal Rese-arch Centre for Cultivated Plants – Federalne Centrum Badań nad Roślinami Uprawnymi) – dawne BBA. Gwarantuje to naj-wyższą, jakość produkowanych opryskiwaczy.

HARDI - The Sprayer HARDI INTERNATIONAL A/S jest mię-dzynarodowym koncernem, którego pierwszoplanowym celem jest zaspo-kojenie wymagań użytkowników co do jakości wyrobów, zapewniających skuteczne i odpowiedzialne stosowa-nie środków ochrony roślin. Wytwarza-jąc swoje produkty w 5 krajach świata i sprzedając je w ponad 100 krajach na wszystkich kontynentach utrzymujemy globalną dominację w dziedzinie techniki ochrony upraw. W swojej ponad 50-let-niej historii firma HARDI zawsze stawiała na badania i rozwój oraz inwestowała w najnowsze technologie produkcji. Zareje-strowaliśmy ogromną liczbę znaczących patentów, wyznaczając w ten sposób trendy i standardy w nowoczesnym przemyśle. W Polsce opryskiwacze HARDI sprzedawane są od ponad 10 lat. Od roku 2004 HARDI ma w Polsce swoje przedstawicielstwo. Opryskiwacze sprzedawane są poprzez sieć wykwalifi-kowanych dealerów.

Więc na www.hardipolska.com HARDI zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji technicznej opryskiwaczy.Ilustracje mogą pokazywać opryskiwacze z wyposażeniem dodatkowym i akcesoriami.

HIA

MA

RK

ETIN

G P

L.8

97

10

2-0

1-2

012

The Sprayer

HARDI Polska99-300 Kutno ul. • Sklęczkowska 51Tel: 024 - 355 11 25 • Fax: 024 - 355 11 26Polska Pn-Wsch: 0509 28 22 98 • bko@hardi-international.comPolsaka Pd-Zach: 0516 01 76 32 • jas@hardi-gmbh.comwww.hardipolska.com

Hoje Taastrup, Dania

Norre Alslev, Dania

Lerida, Hiszpania

Savigny, Francja

Davenport, USA

Adelaide, Australia

Beaurainville, Francja