NAVIGATOROczywisty wybórDoskonała jakość w dobrej cenie

Trakcja: IntelliTrack lub ManualTrack

Komputery: HC 2500, HC 5500 i HC 6500

TurboFiller: Wysokiej wydajności, łatwy w obsłudze

Układ cieczowy: Prosty w obsłudze z wieloma funkcjami

Oś: Stała lub regulowana 1.5 – 2.25 m

Belka PRO: Kompaktowa, składna pionowo od 12 to 18 m

Belka EAGLE: Prosta i wytrzymała od 18 to 30 m

Belka DELTA: Trójwymiarowa, wytrzymała od 18 to 28 m

NAVIGATOR

Jakość Prostota Bezpieczeństwo Niezawodność

Oczywisty wybór NAVIGATOR jest synonimem wysokiej jakości, wpieranej funkcjonalno-ścią. Dobra jakość za przystępną cenę oraz prostota użytkowania. NAVIGATOR to kolejne nowatorskie rozwiązanie firmy HARDI, zapewnia-jące większą trwałość i bogatsze wyposażenie niż inne opryskiwacze w tej klasie.

Wysokiej jakości funkcjonalność czyni z NAVIGATORA oczywisty wybór.

Koncept Zapotrzebowanie na proste rozwiązania, użyteczność i dużą pojemność są powszechnie znane na całym świecie. NAVIGATOR powstał 2007 roku. W tym produkcje zawarto 50-letnie doświadczenie firmy HARDI jako specjalisty w technice ochrony roślin. Sukces maszyny po wprowa-dzeniu na rynek pokazał jej wartość.

HC 6500Komputer HC 6500 ustala nowy standard w kwestii kontroli i bezpieczeństwa zabiegów chemicznych, nie wymagając od operatora by był ekspertem w technice ochrony upraw. Ergonomiczna konstrukcja opracowana do długiej pracy i prostoty obsługi.

Wszystkie przyciski umieszczone są w logiczny sposób, tak, że ich użytkowanie jest intuicyjne. Wyświetlacz jest bardzo czytelny nawet w świetle słonecznym. Wszystkie główne funkcje sterowane są z joysticka.

TurboFillerTurboFiller to wysokowydajny rozwadniacz pre-paratów, który umożliwia szybkie i bezpieczne mieszanie środków ochrony roślin podczas napełniania opryskiwacza.

IntelliTrackIntelliTrack to unikalne rozwiązanie sterowanego dyszla, łączące możliwości lekkiego podwozia i elek-tronicznego układu sterowania.

Pozwala ono na precyzyjne i bezpieczne prowadzenie opryskiwacza w najtrudniejszych warunkach polo-wych.

Unikalna konstrukcja z długim dyszlemDyszel opryskiwacza stanowi jeden wąski ele-ment rozciągający się od osi jezdnej do zaczepu. Absorbuje on pionowe obciążenia dynamiczne podczas jazdy z dużą prędkością, zapewniając stabilną pracę opryskiwacza. Dyszel dostępny jest z zaczepem dolnym lub górnym, w wersji sztywnej oraz sterowanej w automatycznym lub półautomatycznym układzie trakcji.

Wzmocnione podwozie opryskiwacza NAVIGATOR zaprojektowano z myślą o dużych prędkościach jazdy w najtrudniejszych warunkach polowych i drogowych. Wykonane ze stali o podwyższonej wytrzymałości, gotowe jest sprostać oczekiwaniom najbardziej wymagających użytkowników.

Konstrukcja podwozia stanowi kompromis miedzy doskonałym prześwitem oraz nisko umieszczonym środkiem ciężkości opryskiwacza.

Niski środek ciężkościW opryskiwaczu NAVIGATOR środek ciężkości umieszczony jest wyjątkowo nisko, przy zachowa-niu doskonałego prześwitu maszyny.

Podwozie

Doskonały prześwitUnikalna konstrukcja podwozia oraz osi jezdnej pozwala na uzyskanie doskonałego prześwitu opryskiwacza, ograniczającego do minimum usz-kodzenia opryskiwanych upraw. Poniżej osi jezdnej nie ma żadnych elementów układu hamulcowego lub trakcji.

AmortyzacjaAmortyzowane zawieszenie, będące wyposażeniem dodatkowym, to prosty i nieza-wodny mechanizm, niewymagający bieżącej obsługi. Amortyzacja nie tylko zwiększa komfort jazdy lecz także wydłuża trwałość opryskiwacza i zwiększa jego wydajność.

IntelliTrackIntelliTrack to unikalne rozwiązanie trakcji opryskiwacza pozwalające na wyko-nywanie skrętów o promieniu 6 m. Dwa siłowniki hydrauliczne, zawór propor-cjonalny oraz zaawansowany układ elektronicznego sterowania, utrzymują dynamiczną kontrolę stabilizacji oraz zapewniają precyzyjne i bezpieczne pro-wadzenie opryskiwacza.

KomputerHC5500 i HC 6500 stale monitoruje prędkość jazdy oraz rozstaw kół opry-skiwacza i uniemożliwia odchylanie dyszla jeśli zbyt ostry skręt (np. 90º przy prędkości 15 km/h) zagraża stabilności maszyny.

Łatwe agregatownie z ciągnikiemWykalibrowany układ IntelliTrack jest gotowy do pracy po przyłączeniu do ciągnika dwóch cięgien potencjometrycznego czujnika wychylenia kątowego oraz węży hydrauliki siłowej.

Trakcja

PompaUkład cieczowy opryskiwacza NAVIGATOR zasilany jest przez samoinicjującą pompę przeponową, smarowaną stałym smarem.

Cechy pomp przeponowych HARDI:• samoinicjujące• pracujące na sucho bez uszkodzenia• łatwe w obsłudze• smarowane smarem stałym

W skład układu cieczowego opryskiwacza NAVI-GATOR wchodzą elementy o dużych przekrojach, umożliwiające swobodny przepływ cieczy, przy minimalnych spadkach ciśnienia.

Zawory SmartValveWszystkie operacje związane z napełnianiem lub płukaniem opryskiwacza obsługiwane są za pomocą dwóch wielofunkcyjnych zaworów SmartValve, umieszczonych w centrum strefy obsługowej. Czytelne piktogramy ułatwiają wybór odpowiedniej operacji. Zawory SmartValve są ele-mentem funkcjonalnej koncepcji opryskiwacza i zwiększają efektywność wykonywanych operacji.

Układ cieczowy

Filtr EasyCleanFiltr ssawny EasyClean charaktery-zuje się dużym przepływem i dużą powierzchnią filtracyjną.Stan zanieczyszczenia filtra jest na bieżąco monitorowany za pomocą manometru wskaźnikowego. Tak więc wkład filtra jest czyszczony tylko wtedy gdy zachodzi taka

potrzeba sygnalizowana wskazaniem manometru.Aby otworzyć filtr należy przekręcić uchwyt jego pokrywy o 90°.

CycloneFilterCiśnieniowy filtr CycloneFilter jest filtrem samo-czyszczącym, w którym zasada cyklonu wyko-rzystana jest do wzmocnienia efektu filtracji. CycloneFilter posiada w dolnej części zawór, który w razie potrzeby umożliwia przepłukanie wkładu filtracyjnego silnym strumieniem cieczy.

TurboFillerRozwadniacz preparatów HARDI TurboFiller został tak skonstruowany aby wstępnie mieszać nawet duże ilości sypkich i płynnych środków ochrony roślin. Swoją wydajność zawdzięcza dużej sile ssą-cej eżektora oraz zawirowaniu cieczy powodowa-nym przez TurboDeflector. Z pozycji transportowej TurboFiller łatwo opuszczany jest do pozycji robo-czej - na wysokość 95 cm.8 Wielofunkcyjny zawór operacyjny oraz płuczka opakowań sprawiają, że napełnianie opryskiwacza jest łatwe i bezpieczne. Funkcje poszczególnych zaworów są oznaczone za pomocą czytelnych piktogra-mów.

DilutionKitHARDI NAVIGATOR może zostać wyposażony w układ Dilu-tionKit. System ten pozwala operatorowi na przepłukanie układu cieczowego z fotela ciągnika.Operator może przepłukać belkę lub zbiornik główny za pomocą płuczek. Wszystkie linie powrotne, oraz mieszadło zostaną przepłukane podczas wypryskiwania zawartości zbiornika głównego.

bar

28053400

HARDI AutoSlant i AutoHeight System automatycznej kontroli belki. Ułatwia pracę operatora oraz poprawia aplikacje środków chemicznych.

• Precyzyjne czujniki ultradźwiękowe• Pomiar od gleby lub rośliny• Zawór proporcjonalny - płynne ruchy belki (AutoHeight)• Korekta indywidualnego uniesienia belki, pochylenia i wysokości

(AutoHeight)• Korekta przechyłu i wysokości (AutoHeight)

DELTAKompaktowa i solidna belka DELTA, o szerokości od 18 do 28 m, zaprojek-towana została z myślą o najbardziej wymagających użytkownikach. Zaawan-sowany układ zawieszenia w połączeniu z 3-wymiarową konstrukcją belki gwarantuje precyzyjne nanoszenie cieczy na uprawy.

Centralna sekcja belki z wahadłowym układem zawieszenia, resorowaniem sprężynowym, teleskopowym tłumieniem wahań i mechanizmem przeciwpływa-jącym ma za zadanie zapobiegać prze-noszeniu wszelkich wstrząsów i ruchów z podwozia opryskiwacza na belkę. Hydrauliczna blokada wahadła stabilizuje belkę podczas jej składania i rozkładania.Unikalny mechanizm przeciwpływający przeciwdziała poziomym ruchom ramion belki oraz amortyzuje wstrząsy w płasz-czyźnie poziomej

Belki

Belka EAGLE jest dostępna w dwóch wersjach Y - z rozdzielacza ciągnika - ramiona rozkładają i składają się symetrycznie.Wersja Z - z elektrozaworami, daje możliwość indywidu-alnego unoszenia ramion oraz asymetrycznego rozkłada i składania belki.Przechył belki jest opcją w obydwóch wersjach

EAGLEBelki EAGLE, o szerokości od 18 do 30 m, mają dwuwymiarową, solidną konstrukcję, spraw-dzoną w najtrudniejszych

warunkach polowych. Zawieszone są na tra-pezowym układzie stabilizacji, ze sprężynowym tłumieniem wstrząsów i amortyzatorami, co gwa-rantuję ich stabilną pracę także podczas zabie-gów przy wysokiej prędkości roboczej.

Tak samo ja belka EAGLE, belka PRO jest dostępna w dwóch wersjach Y - z rozdzielacza ciągnika - ramiona rozkładają i skła-dają się symetrycznie.

Wersja Z - z elektrozaworami, daje możliwość indywidualnego unoszenia ramion oraz asymetrycznego rozkłada i składania belki.Przechył belki jest opcją w obydwóch wersjach.

PROBelka PRO, o szerokości od 12 do 18 m, ma 3-wymia-rowąkonstrukcję i składana jest pionowo, dzięki czemujej szerokość transportowa nie przekracza 2,50 m. Przestrzenna konstrukcja z giętej blachy zapewnia nie-spotykaną sztywność i trwałość belki. Jest to podstawa dokładnego dawkowania i równomiernego rozkładu cieczy na roślinach. Przewody cieczowe oraz rozpyla-cze są osłonięte przez konstrukcję belki.

HC 5500 HARDI Controller 5500 to komputer o ogromnych możliwościach, który kontroluje działanie układu cieczowego opryskiwacza i dostarcza wielu przydatnych informacji. To oczywisty wybór dla modeli wyposażonych w automatyczny układ trakcji IntelliTrack. Procesor komputera HC5500 kontroluje ogromną liczbę funkcji. Operator opryskiwacza jest na bie-żąco informowany o jego parametrach pracy i ostrzegany gdy niektóre z nich, np. ciśnienie, dawka cieczy lub prędkość jazdy wykraczają poza pożądany zakres. Komputer HC5500 realizuje zadania w ramach rolnictwa precyzyjnego. Dysponuje liczbą 98 rejestrów oraz posiada możliwości współpracy z mapą lokalnego dawkowania i z czujnikami zewnętrznymi. Może obsługiwać urządzenia dodatkowe, takie jak Auto-SectionControl, elektroniczny czujnik poziomu cieczy Tank-Gauge czy 12-voltową drukarkę.

Podstawowe informacje wyświetlane są na dużym, przejrzystym wyświetlaczu natychmiast po uruchomieniu zdefiniowanych przycisków.Dawka cieczy może być zmieniana podczas pracy opryskiwacza według wartości procentowych lub jednostek objętości.

HC 2500HARDI Controller 2500 to najprostszy w obsłudze komputer HARDI. Podstawowym zadaniem HC2500 jest kontrola dawki cieczy. Dawkę można szybko zwiększyć za pomocą przycisku „▲” ... tak łatwo, prosto i szybko.

HC 6500Duży kolorowy wyświetlacz w połączeniu z joystickiem sprawia, że HC 6500 jest jednym z najlepszych komputerów opryskowych. Zaprojektowany specjal-nie dla opryskiwaczy sprawa, że HARDI NAVIGATOR jest nawet bardziej niż oczywistym wyborem.

Ergonomiczna konstrukcja opracowana do długiej pracy i prostoty obsługi.Wszystkie przyciski umieszczone są w logiczny sposób, tak, że ich użytkowanie jest intuicyjne.

Wyświetlacz jest bardzo czytelny nawet w świetle słonecznym. Wszystkie główne funkcje sterowane są z joysticka.

Połączenie miedzy maszyną a kompute-rem stanowi tylko jeden kabel, co czyni to łatwym i prostym.

Komputery

Komputerr HC 2500 HC 5500 HC 6500

Ilość Rejestrów 8+1 98+1 98+1

Max. ilość sekcji 7 9 13

współpraca z “GPS”, Nie Tak Tak

Zegar (Czas/Data/Alarm/Stoper) Nie Tak Tak

Klawiatura numeryczno-literowa Nie Nie Tak

Kolorowy wyświetlacz Nie Nie Tak

Funkcja pomocy Nie Nie Tak

DilutionKit Tak Tak Tak

Znacznik pianowy Nie Tak Tak

qTrakcja z 2 siłownikami

wTurboFiller

eFastFiller lub PumpFiller

rProFlow

tZbiornik na wode czystą

y Opróżnianie ciśnieniowe

u SafetyLocker

i Regulowana oś

o Zawieszenie

a Błotniki

s Woda do mycia rąk

Komputery

Płukanie

HARDI AutoSlant/AutoHeight BoomPrime Oświetlenie nocneWęże rozlewowe RSMZnacznik pianowy

ChemLocker Myjka zewnętrzna EcoFill couplingBoomFlushFiltr sekcyjny

Opcje

r

we

t

y

u

i o

a

q

s

Zbiornik, l 3000 (3350) 4000 (4450)

Pompa: typ - wydatek, l/min 303 -114 / 363 -194 463 - 276 / 463H - 322

Belki EAGLE 18-30 m / PRO, 12-18 m / DELTA, 18-28 m

Amortyzacja osi Opcja

Trakcja Opcja

Wymagane przyłącza hydrauliki (model Y) 1 poj. + 1 podw. działamoa

Wymagane przyłącza hydrauliki (model Z) 1 podw. działania

Promień skrętu z układem trakcji IntelliTrack, m 6.0

Długość całkowita, m A 7.38

Wysokość całkowita, z belką PRO, m B 3.05

Wysokość całkowita z belką EAGLE/DELTA, m B 3.98

Szerokość z belą EAGLE, m C 2.97

Szerokość z belą DELTA, m C 2.55

Szerokość z belką PRO, m C 2.43

Rozstaw kół na osi sztywnej, m D 1.80 / 2.00

Rozstaw kół na osi regulowanej, m D 1.50 – 2.25

Odległość od zaczepu do osi, m E 4.64

Prześwit, m F 0.8 (13,6 × 48)

Zbiornik na wodę czystą, l 500

Zbiornik na wodę do mycia rąk, l 20

Nacisk na zaczep (pusty zbiornik)*, kg 280 460

Nacisk na oś (pusty zbiornik)*, kg 3,120 3,020

Masa całkowita (pusty zbiornik)*, kg 3,450 3,480

* dla modelu 3000 l – EAGLE 24 m; dla modelu 4000 l – DELTA 28 m B

Specyfikacja techniczna

AC

E

B

F

D

Nadzwyczajna obróbka powierzchniowaNajnowocześniejsza technologia obróbki powierzchniowej elementów metalowych obejmuje 13 operacji, a wśród nich traktowanie związkami fosforu i cynku oraz ostateczne malowanie proszkowe. W wyniku tego procesu uzyskuje się produkt o niezwykłej odporności na działanie agresywnych środków chemicznych i czynników atmosferycznych. Śruby i nakrętki poddawane są obróbce powierzchniowej Delta/Magni, co zapewnia ich odporność na korozję.

Testowanie opryskiwaczyOpryskiwacze opuszczające firmę Hardi International A/S są testowane zgodnie z najsurowszymi standardami kontroli jakości. Personel montujący opryskiwacze posiada akredytację zgodną z angielskimi wymaganiami NSTS (National Sprayer Testing Scheme – Narodowa Procedura Testowania Opry-skiwaczy) i niemieckimi JKI (Julius Kühn Institut - Federal Research Centre for Cultivated Plants – Federalne Centrum Badań nad Roślinami Uprawnymi) – dawne BBA. Gwarantuje to najwyższą, jakość produkowanych opryskiwaczy.

HARDI - The Sprayer HARDI INTERNATIONAL A/S jest mię-dzynarodowym koncernem, którego pierwszoplanowym celem jest zaspo-kojenie wymagań użytkowników co do jakości wyrobów, zapewniających skuteczne i odpowiedzialne stosowa-nie środków ochrony roślin. Wytwarza-jąc swoje produkty w 5 krajach świata i sprzedając je w ponad 100 krajach na wszystkich kontynentach utrzymujemy globalną dominację w dziedzinie techniki ochrony upraw. W swojej ponad 50-let-niej historii firma HARDI zawsze stawiała na badania i rozwój oraz inwestowała w najnowsze technologie produkcji. Zareje-strowaliśmy ogromną liczbę znaczących patentów, wyznaczając w ten sposób trendy i standardy w nowoczesnym przemyśle. W Polsce opryskiwacze HARDI sprzedawane są od ponad 10 lat. Od roku 2004 HARDI ma w Polsce swoje przedstawicielstwo. Opryskiwacze sprzedawane są poprzez sieć wykwalifi-kowanych dealerów.

Więc na www.hardipolska.com HARDI zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji technicznej opryskiwaczy.Ilustracje mogą pokazywać opryskiwacze z wyposażeniem dodatkowym i akcesoriami.

HIA

MA

RK

ETIN

G P

L-8

97

12

5-0

1-2

012

The Sprayer

HARDI Polska99-300 Kutno ul. • Sklęczkowska 51Tel: 024 - 355 11 25 • Fax: 024 - 355 11 26Polska Pn-Wsch: 0509 28 22 98 • bko@hardi-international.comPolsaka Pd-Zach: 0516 01 76 32 • jas@hardi-gmbh.comwww.hardipolska.com

Hoje Taastrup, Dania

Norre Alslev, Dania

Lerida, Hiszpania

Savigny, Francja

Davenport, USA

Adelaide, Australia

Beaurainville, Francja