INTERIOR #2016 LIFE BULLETIN - Lago...INTERIOR LIFE BULLETIN #2016 LAGO.IT @lagodesign FRANÇAIS / ESPA Ñ OL LOOK INSIDE NEVER STOP DESIGNING SPACES. Voyage au pays de la beauté

INTERIORLIFE BULLETIN

#2016

LAGO.IT

@lagodesign

FRAN

ÇAI

S /

ESPA

ÑO

L

LOOK INSIDE

NEVER STOP DESIGNING SPACES.Voyage au pays de la beauté

Viaje al país de la belleza

#2016

INTERIORLIFE BULLETIN

ART DIRECTION BRH+

PROJECT COORDINATORStefano Locci

PROJECT ASSISTANTChiara Valeretto

GRAPHIC DESIGN Ottone Studio, 8ne.it

COPYWRITERSValentina Cavicchiolo, Virginio Briatore

PHOTOGRAPHERSAlessio Guarino, Delfino Sisto Legnani, Jule Hering, Manuel Riccadonna, Marco Bertani, Maurizio Marcato, Misael del Rosario, Ottone Studio, Sandro Paderni Studio Eye, Stefano Aiti, Stefano Locci, Stephane Durieu.

PRINTChinchio Industria Grafica, July 2016

All rights reserved

LAGO SpAVia dell’Artigianato II, 2135010 Villa Del Conte(PD) Italy

www.lago.it

1 MANIFESTO

4 LAGO FABBRICA

6 TALKING FURNITURE

8 NEVER STOP DESIGNING SPACES.

58 LAGO PRODUCTS

59 LIVING ROOM

88 KITCHEN

104 BEDROOM

116 KIDS & YOUNG

124 BATHROOM

134 LAGO INTERIOR LIFE NETWORK

150 PRODUCT INDEX

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

MANIFESTO

LAGO INTERIOR LIFE Manifesto

Immédiats et simples.Inmediatos y simples.

Nous concevons des espaces intérieurs pour votre vie intérieure.Proyectamos interiores para tu vida interior.

Nous croyons aux relations humaines - atomes et bits.Creemos en las relaciones humanas - átomos y bits.

Nous possédons une boussole - Cerveau Cœur Courage.Tenemos una brújula - Cerebro Corazón Coraje.

Nous concevons du plein pour faire vivre le vide.Ideamos lo lleno para hacer vivir lo vacío.

............................................................

La beauté réside dans la vision d’ensemble.La belleza está en la visión de conjunto.

L’essentiel pour durer dans le temps.Lo esencial para perdurar en el tiempo.

Le design, c’est vous, nous fournissons l’alphabet.El diseño eres tú, nosotros ponemos a disposición el alfabeto.

La créativité apparaît lorsque vous faites ce que vous aimez.La creatividad llega cuando haces aquello que te apasiona.

Jamais immobiles.Jamás quedarse quietos.

32 INTERIOR LIFE BULLETTIN INTERIOR LIFE BULLETTIN

L'année 2014 a marqué le lancement du Manifeste LAGO INTERIOR LIFE, une déclaration articulée en onze points exprimant notre désir de donner vie à des milieux et espaces capables d'entrer en résonance avec ceux qui les vivent. Cette pensée s'est concrétisée par la suite avec la création de LAGO INTERIOR LIFE NETWORK, un réseau de lieux et de personnes dans lequel le soin apporté au design des espaces intérieurs améliore l'expérience d'habitation des espaces domestiques, des hôtels, des B&B, des bars, des restaurants, des galeries, des musées, des magasins ou des bureaux. Toutes ces réalisations se fondent sur la certitude que la qualité des milieux influence inévitablement notre qualité de vie, mais surtout sur notre conviction que le design est un instrument de transformation sociale, capable de générer un bien-être individuel et collectif et, dans son expression la plus intense et la plus parfaite, d'améliorer le monde. Au cours de la Milano Design Week 2016 de Milan, nous n'avons cessé de cultiver cette pensée, en introduisant une évocation positive à l'action synthétisée dans l'expression NEVER STOP. , dérivée du point 11 du Manifeste LAGO. On peut également interpréter cette expression comme une exhortation à vivre pleinement sa vie, tout en imaginant que l'on est, avec les autres, toujours en mouvement, protagonistes d'un voyage continu à la recherche de ce pour quoi nous sommes nés, pour développer notre potentiel créatif et le partager avec les autres.C'est précisément le voyage, non pas dans la dimension intérieure de l'individu, mais dans les intérieurs qu'il habite, qui a fait office de thème pour l'exposition « NEVER STOP DESIGNING SPACES. Voyage émotionnel en dix lieux de la vie italienne », présentée dans le stand LAGO au Salone del Mobile 2016. De Palladio à la Méditerranée, des maisons bourgeoises aux petits restaurants gastronomiques, le visiteur était accompagné par le design LAGO à travers une séquence d'intérieurs italiens appartenant à des époques et à des contextes différents, imaginés en tant qu'espaces publics et privés dans différentes villes de la Péninsule. Les paysages de l'Italie et les lieux emplis d'affection dans lesquels nous sommes nés, avons grandi et dans lesquels nous continuons à vivre, sont souvent porteurs d'une « culture de l'habitation », saine et extrovertie, et plus généralement d'une certaine « culture de la vie », et offrent des exemples de vie significatifs associés à des contextes de haute qualité. Notre exposition au Salone souhaitait célébrer l'aptitude du génie italien à générer des conditions de vie quotidienne émouvantes, attestées par des standards élevés. Nous l'avons concrétisé à travers notre design, dont la modularité et le caractère lui ont permis d'entrer en empathie avec différents espaces, contextes et styles.

Daniele LagoDirecteur général et Designer en chef de LAGO

En 2014 lanzamos el Manifiesto LAGO INTERIOR LIFE, una declaración articulada en once puntos que expresaba nuestro deseo de dar vida a ambientes y espacios capaces de entrar en sintonía con quienes los viven. Una idea traducida más tarde en hechos con la creación de LAGO INTERIOR LIFE NETWORK, una red de lugares y personas en la que el cuidado puesto en el diseño de los interiores mejora la vivencia de los espacios del hogar, de hoteles, B&Bs, bares, restaurantes, galerías de arte, museos, tiendas y oficinas. Lo hicimos porque la calidad de los ambientes influencia inevitablemente también la calidad de nuestras vidas, pero sobre todo porque creemos que el diseño es una herramienta de transformación social, capaz de generar bienestar individual y colectivo, y en su mejor y más plena expresión, de mejorar el mundo. En la Milano Design Week 2016 hemos seguido cultivando esta idea, introduciendo una llamada positiva a la acción sintetizada en la expresión NEVER STOP. - derivada del punto #11 del Manifiesto LAGO -, también interpretable como una exortación a vivir la vida plenamente, imaginándose a sí mismo y a los demás siempre en movimiento, protagonistas de un permanente viaje en busca de aquello para lo que se ha nacido, para desarrollar el propio potencial creativo que se compartirá con los demás. Y justamente el viaje, esta vez no en la dimensión interior del individuo sino en la de los interiores en los que este vive, ha sido el tema de la exposición "NEVER STOP DESIGNING SPACES. Viaje emocional en diez lugares del vivir italiano", presentada en el stand LAGO del Salone del Mobile 2016. Desde Palladio al Mediterráneo, pasando por los palacios a las tabernas gourmet, el visitante ha estado acompañado del diseño LAGO a través de una secuencia de interiores italianos, pertenecientes a épocas y contextos diferentes e imaginados en espacios tanto públicos como privados en diferentes ciudades de la Península Itálica. Los paisajes de Italia, los lugares amados en los que hemos nacido, crecido y en los que seguimos viviendo son a menudo portadores de una sana y extroversa "cultura del residir", y más en general, de una cierta "cultura del vivir", ofreciendo significativos ejemplos de vida asociada en contextos de alta calidad. Con la exposición en el Salone nos propusimos celebrar precisamente la capacidad del genio italiano para generar condiciones del vivir cotidiano emocionantes y cimentadas sobre altos estándares. Lo hicimos a través de nuestro diseño, que gracias a su modularidad y a su carácter, supo entrar en sintonía con diferentes espacios, contextos y estilos.

Daniele LagoDaniele Lago, Director Ejecutivo y Jefe de Diseño de LAGO

4 INTERIOR LIFE BULLETTIN 5LAGO FABBRICA

TOUT COMMENCE ICITODO EMPIEZA AQUÍDans la LAGO FABBRICA, construite comme une maison de verre et de bois, la lumière des couchers de soleil envahit les espaces de travail et rend le tout plus fluide. Ici on produit avec un Lean Thinking, une pensée maigre, qui évite les temps morts et réduit le gaspillage, ce qui permet d'obtenir une amélioration constante et un design accessible et personnalisable. La recherche continue sur l'impact que chaque produit/service a sur la durée complète de son cycle de vie permet de produire de manière durable grâce à des vernis à base aqueuse ou à des matériaux entièrement recyclables comme le verre. Mais elle fait également naître des produits innovants comme l'armoire Et Voilà avec sa porte en tissus et riches en artisanat et authenticité comme la table Wildwood. Grâce à cette philosophie, le design LAGO est capable de générer de l'empathie entre les intérieurs et les personnes qui y vivent, fournissant un alphabet avec lequel chacun peut construire sa propre vision de l'habitat. Ce n'est plus le produit qui est au premier plan, mais ce qui se passe autour : la vie.

En la LAGO FABBRICA, construida como una casa de cristal y madera, la luz de las puestas de sol invade los espacios de trabajo y hace todo más fluído. Aquí se produce con un Lean Thinking, un modo de pensar ágil que evita los tiempos muertos y reduce las pérdidas, obteniendo así una mejora constante y un diseño accesible y personalizable. La continua investigación sobre el impacto que cada producto o servicio tiene durante todo su ciclo de vida permite producir de modo sostenible con pinturas de base acuosa o con materiales completamente reciclables como el vidrio. Y además da vida también a productos innovadores, como el armario Et Voilà con puerta de tela, y llenos de artesanía y autenticidad como la mesa Wildwood. Gracias a esta filosofía el diseño LAGO es capaz de generar empatía entre los interiores y las personas que viven en ellos, entregando un alfabeto con el que cada uno puede construir su versión del vivir la casa. Lo que está en primer plano ya no es el producto, sino lo que acontece en torno a él: la vida.

6 INTERIOR LIFE BULLETTIN 7

NEW LAGO APP & TALKING FURNITURE

TALKING FURNITURE

Téléchargez l'application “LAGO DESIGN”, approchez votre smartphone de la puce NFC et dialoguez avec le mobilier LAGO.

Descarga la app “LAGO DESIGN”, acerca el smartphone al chip NFC y dialoga con los muebles LAGO.

#5 Nous concevons du plein pour faire vivre le vide. Pour être toujours connecté à l'univers LAGO, téléchargez la nouvelle application LAGO depuis l'Apple Store et le Play Store : outre la consultation de toute la gamme de produits, de finitions et de couleurs, pour une exploration intégrale de toute l'offre, elle permet d'accéder à tous les catalogues. À l'aide du Store Locator, vous repérez tous les points de vente du territoire et pouvez contacter le revendeur le plus proche. Depuis la section « Événements », vous gardez un œil sur tout ce qui se passe dans l'univers LAGO et pouvez vous inscrire en temps réel aux évènements via Eventbrite ou à l'aide d'un Code QR.Un espace dédié vous donne la possibilité d'obtenir de plus amples informations sur la manière dont le design peut améliorer votre activité, votre bureau ou votre B&B. Si vous souhaitez donner à votre activité plus d'originalité grâce à LAGO, l'envoi de votre candidature par smartphone est encore plus simple et rapide.La nouvelle application intègre également la technologie NFC avec Talking Furniture, la magie numérique qui vous permet de vivre complètement et de manière interactive le mobilier de votre maison, à l'intérieur du réseau de vente LAGO ou dans les espaces du LAGO INTERIOR LIFE NETWORK. Exclusivement pour les utilisateurs d'Android, cette section s'active simplement en passant votre smartphone sur la puce NFC présente sur les produits LAGO : des informations spécifiques aux produits LAGO sont alors communiquées, ainsi qu'un contenu éditorial supplémentaire, comme des recettes ou des contes de fées, en fonction de l'espace domestique où vous vous trouvez. L'application LAGO sera constamment mise à jour en cours d'année avec de nouvelles fonctionnalités, comme la section « Actualités et Réseaux Sociaux », la galerie des projets réalisés par LAGO et le « journal des rêves ». Restez à l'écoute !

#5 Repensamos lo lleno para hacer vivir lo vacío. Para permanecer siempre conectado con el mundo LAGO, descarga la nueva app LAGO del Apple Store o del Play Store. Podrás ver toda la gama de productos, los acabados y los colores para explorar completamente la oferta, tendrás también acceso a todos los catálogos. Mediante el store locator podrás descubrir los puntos de venta en tu región y contactar con el distribuidor más cercano, mientras que en la sección "Eventos" estarás a la última de todo lo que sucede en el mundo LAGO y podrás inscribirte en los eventos en tiempo real a través de Eventbrite o QR Code.Un área especial te da la posibilidad de obtener mayor información sobre cómo el diseño puede mejorar tu empresa, tu oficina o tu B&B, y, si quisieses hacer especial tu espacio empresarial con LAGO, enviar tu solicitud a través del smartphone será aún más sencillo y rápido.La nueva app cuenta también con la tecnología NFC con Talking Furniture, la magia digital que vuelve completo e interactivo el modo de vivir los muebles en tu casa, en la red de venta LAGO o en los lugares del LAGO INTERIOR LIFE NETWORK. En exclusiva para los usuarios de Android, esta sección se activa simplemente pasando el smartphone sobre el chip NFC que hay en los productos LAGO: podrás descubrir datos peculiares sobre los productos LAGO, así como leer contenidos editoriales adicionales, como recetas o cuentos para niños, ligados al área de la casa en la que te encuentres.La app de LAGO se actualizará continuamente durante el año con nuevas funciones, como la sección Noticias y Redes Sociales, la galería de proyectos realizados por LAGO y el "diario de los sueños". ¡Estate atento a las novedades!

8 9NEVER STOP DESIGNING SPACES. NEVER STOP DESIGNING SPACES.

NEVER STOP DESIGNING SPACES.Voyage émotionnel dans dix lieuxde la vie italienne.Viaje emocional en diez lugares del vivir italiano.

Au Salone del Mobile 2016, LAGO s'est présentée avec le projet « NEVER STOP DESIGNING SPACES. Voyage émotionnel en dix lieux de la vie italienne », un parcours d'exposition conçu pour célébrer l'excellence de la culture italienne des espaces d'habitation. Le stand LAGO, développé en dix pièces distinctes et fortement connotées quant à leur intérieur, a permis aux visiteurs de devenir les protagonistes d'une « visite », parfois imaginaire, à travers une séquence d'intérieurs typiquement italiens, différents en termes d'époque et de contexte. Pour la sélection des villes dans lesquelles chaque espace, domestique et non domestique, a été imaginé, LAGO s'est inspirée du classement de trivago « Global Reputation Ranking 2016 », basée sur la meilleure réputation en ligne et considérée par beaucoup comme le nouvel alphabet du tourisme.

En el Salone del Mobile 2016 LAGO se presentó con el proyecto "NEVER STOP DESIGNING SPACES. Viaje emocional en diez lugares del vivir italiano", un recorrido expositivo pensado para celebrar la excelencia de la cultura italiana del vivir. En el stand de LAGO, articulado en diez estancias distintas y fuertemente connotadas por el diseño de interiores, los visitantes fueron protagonistas de un "tour" - también imaginativo - a través de una secuencia de interiores típicamente italianos, diferentes en cuanto a época y contexto. Para la selección de las ciudades en las que fue imaginado cada ambiente, del hogar y de otros contextos, LAGO se inspiró en la clasificación de trivago "Global Reputation Ranking 2016", basada en la mejor reputación online y considerada, por diferentes motivos, el nuevo abc del turismo.

Un parcours d'expériences et de sensations, inspiré des possibilités offertes par un musée, à travers dix scénarios de la vie italienne, à des époques et dans des contextes différents. Espaces publics et privés, contextes urbains et ruraux : ce voyage émotionnel implique tous les espaces d'habitation et les lieux de vie. Le fil conducteur qui les unit et qui les définit est le mobilier LAGO, un alphabet expressif, produit par un design modulaire et personnalisable, toujours actuel et capable d'établir une relation directe et empathique avec chaque individu, espace, époque et style.

Un recorrido vivencial y sensorial a través de diez escenarios del vivir italiano, referidos a épocas y contextos diferentes. De espacios públicos a privados, de contextos urbanos a rurales, este viaje emocional concierne a todos los ambientes del hogar y de los lugares en los que se vive. El hilo conductor que los une y define es el mobiliario LAGO, un alfabeto expresivo producido por un diseño modular y personalizable, siempre actual y capaz de establecer una relación directa y empática con todo individuo, espacio, tiempo y estilo.

10 11NEVER STOP DESIGNING SPACES. ASSISI, UMBRIA

NEVER STOP LIVING GRACEFULLY.ASSISIUMBRIA43°0 4’12’’N 12°37’03’’E

YOUTUBE VIDEO @LAGO DESIGN“NEVER STOP LIVING GRACEFULLY.”

L'intérieur représente l'espace living d'une maison contemporaine ou un espace professionnel évoquant le concept de « home feeling ». Le mobilier est dépourvu de couleur ; l'intérieur, qui se dévoile en tonalités foncées et neutres, se caractérise par une élégance intemporelle dépassant les modes. Cette rigueur est interrompue par la géométrie insolite du canapé Slide et, surtout, par la suspension des décorations et par la transparence du verre : depuis les éléments de rangement 36e8® Glass à la bibliothèque Air qui semble flotter dans l'air ; depuis la maie 36e8® Side avec plan opaque et supports en verre, jusqu'à la nouvelle table ronde Air en verre brillant qui, avec sa forme circulaire, adoucit l'espace.

Un interior que es el área sala de estar de una vivienda moderna o un espacio de negocios con sabor "Home Feeling". Los muebles se han desnudado del color; el diseño de interiores, construido sobre tonos oscuros y neutros, está caracterizado por una elegancia que trasciende las modas, es atemporal. Un rigor roto por la geometría insólita del sofá Slide, pero sobre todo por la suspensión de los muebles y la transparencia del cristal: de los almacenadores 36e8® Glass a la librería Air que parece flotar en el aire; de la cómoda 36e8® Side con encimera opaca y soportes en cristal a la nueva mesa Air redonda en cristal brillo que con su forma circular contribuye a dar suavidad al ambiente.

Assise, Ombrie - Lieu de l'Esprit et de la Fraternité. Terre de Saint François et de Sainte Claire, ouverte sur les vertes collines de l'Ombrie et ses harmonieuses architectures en pierre renfermant en leurs murs d'innombrables fresques et chefs-d’œuvre.

Asís, Umbría - Lugar del Espíritu y de la Hermandad. La tierra de San Francisco y de Santa Clara, asomada a las verdes colinas de Umbría con sus nítidas arquitecturas en piedra que en su interior esconden frescos y obras maestras.


NEWAIR TABLE - ROUNDED VERSION Design Daniele Lago

79

ASSISI, UMBRIA

14 15NEVER STOP DESIGNING SPACES.

AIR STORAGE Design Daniele Lago

78

SLIDE SOFA Design Daniele Lago

71

36e8® GLASS STORAGE Design Daniele Lago

63

ASSISI, UMBRIA


YOUTUBE VIDEO @LAGO DESIGN“NEVER STOP BEING EVER-CHANGING.”

MATERA, BASILICATA

NEVER STOP BEING EVER-CHANGING.MATERABASILICATA40°40’N 16°36’E

Cet intérieur présente le nouveau LAGO INTERIOR MOOD. « Ever-Changing Home » est la maison qui décrit l'aptitude au changement au moyen de superpositions géométriques, interprétables en fonction de la lumière, naturelle ou artificielle. L'expérience des arêtes est amplifiée afin de communiquer la sensation d'une transition en cours. Aux grands fonds en teintes unies et neutres viennent s'ajouter des points de fuite aux couleurs audacieuses et intenses qui amorcent un dialogue de forte divergence perceptive. Dans cet intérieur s'insèrent la cuisine 36e8® Side avec portes en Wildwood foncé contrasté et plan en verre, le placard garde-manger 36e8® suspendu et les éléments de rangement 36e8® Glass. Dans cet espace géométrique, la nouvelle cuisine ronde Air, avec table de cuisson intégrée, favorise l'empathie et la convivialité.

Este interior presenta el nuevo LAGO INTERIOR MOOD. “Ever-changing Home” es la casa que describe la actitud para el cambio mediante superposiciones geométricas, interpretables según la luz, natural o artificial. La percepción de la arista resulta amplificada, dando la sensación de una transición en curso. A grandes fondos de colores planos se añaden puntos de fuga con cromatismos decididos que provocan un diálogo de fuerte divergencia perceptiva. En este diseño de interiores se introducen la cocina 36e8® Side con frontales en Wildwood oscuro en contraste y encimera en cristal, la despensa 36e8® suspendida y los almacenadores 36e8® Glass. En este espacio geométrico la nueva cocina Air redonda, con placa de cocina integrada, introduce un elemento que favorece la empatía y la convivialidad.

Matera, Basilicate - La ville troglodyte. Préhistoire et époque contemporaine, églises rupestres et galeries d'art se rencontrent dans l'une des cités les plus anciennes au monde et capitale européenne de la culture en 2019.

Matera, Basilicata - La Ciudad de las Piedras. Prehistoria y contemporaneidad, iglesias rupestres y galerías de arte se encuentran en uno de los núcleos habitados más antiguos del mundo, Capital Europea de la cultura de 2019.


FLAPP HANDLE Design Daniele Lago

93, 100

NEWAIR KITCHENWinner of Salone del Mobile.Milano award 2016 Design Daniele Lago

90, 91

MATERA, BASILICATA

20 21NEVER STOP DESIGNING SPACES. SORRENTO, CAMPANIA

NEVER STOP FEELING MEDITERRANEO.SORRENTOCAMPANIA40°37’40’’N 14°22’25’’E

YOUTUBE VIDEO @LAGO DESIGN“NEVER STOP FEELING MEDITERRANEO.”

La saveur méditerranéenne de cet espace ouvert accueille le milieu domestique qui parle, plus que tout autre, de partage : la cuisine est ici proposée dans un continuum avec la zone jour. Il pourrait s'agir de l'intérieur d'une maison à la mer ou d'un appartement privé du Sud de l'Italie. Les couleurs de l'intérieur et du mobilier évoquent les éléments typiques du paysage méditerranéen : la mer, le sable et les galets blancs. Le mobilier, entièrement suspendu, donne de la légèreté à l'espace : la cuisine 36e8® en angle dispose d'une péninsule déstructurée qui se dresse sur du verre et est revêtue de carreaux en céramique MadeTerraneo qui emplissent l'espace des chaudes couleurs du Sud. Dans la zone jour, un canapé Air, la nouvelle petite table ronde Air et la nouvelle table Air Wildwood avec installation audio intégrée et système de recharge sans fil, s'appuient sur d'invisibles supports en verre. La composition murale du living, 36e8® Side Storage, reprend les tonalités de la cuisine et le modèle MadeTerraneo dans l'étagère Air.

Un open space de sabor mediterráneo que acoge el área de la casa que más que cualquier otra habla de compartir: la cocina, aquí propuesta en un continuum con la zona día. Podría ser el interior de una casa en la playa o de un piso privado del sur de Italia. Los colores del diseño de interiores y de los muebles evocan los rasgos típicos del paisaje mediterráneo: el mar, la arena, los guijarros blancos. Todos los muebles son flotantes para dar ligereza al espacio: la cocina 36e8® de esquina tiene una península desestructurada que se apoya sobre cristal y está revestida con azulejos de cerámica MadeTerraneo, que traen al ambiente los cálidos colores del sur. En la zona día, un sofá Air, la nueva mesita Air redonda y la nueva mesa Air Wildwood, con equipo de audio integrado y sistema de recarga wireless para smartphone, se apoyan sobre invisibles planchas de cristal. La composición de pared de la sala de estar, 36e8® Side Storage, retoma los tonos de la cocina y los adornos MadeTerraneo para el estante Air.

Sorrente, Campanie - « Torna a Surriento ». Ville terrasse, palette de couleurs, fleurs et citrons et deux mille cinq cents années d'histoire scellées dans le bleu de la baie de Naples.

Sorrento, Campania - “Torna a Surriento”. Ciudad terraza, paleta de colores, flores y limones, dos mil quinientos años de historia incrustados en el azul del Golfo de Nápoles.


NEW36e8® MADETERRANEO KITCHENDesign Daniele Lago

98, 99

SORRENTO, CAMPANIA


NEWAIR MADETERRANEO SHELFDesign Daniele Lago

TOUTE LA CHALEUR DE LA MÉDITERRANÉE.L'étagère Air se pare des couleurs de la Méditerranée grâce à un revêtement en céramique peinte à la main, dont le module de base est configurable en formes irrégulières.

TODA LA CALIDEZ DEL MEDITERRÁNEO.El estante Air se viste con los colores del Mediterráneo gracias a un revestimiento en cerámica pintada a mano, cuyo módulo base se puede configurar en formas irregulares.


NEW AIR SOUND TABLEDesign Daniele Lago

LA TABLE AIR QUI PERMET D'ÉCOUTER DE LA MUSIQUE ET RECHARGE UN SMARTPHONE.Dotée d'une installation audio et d'un système de recharge sans fil, la table Air Sound répond aux besoins de la vie contemporaine. La technologie est invisible, intégrée dans le dessus de table qui, posé sur d'invisibles pieds en verre, conserve tout le caractère essentiel et la légèreté des tables Air.L'installation audio est réglable depuis un smartphone. La table Air Sound est conçue aussi bien pour les espaces domestiques que publics, tels que bureaux, restaurants et bars.

LA MESA AIR QUE REPRODUCE SONIDO Y RECARGA EL SMARTPHONE.Dotada de un equipo de sonido y sistema wireless charge, la mesa Air Sound cumple con las exigencias de la vida contemporánea. La tecnología es invisible, integrada en el tablero de la mesa, que sostenida por invisibles patas de cristal mantiene toda la esencialidad y la ligereza de las mesas Air. El equipo de sonido se puede controlar desde el smartphone. La mesa Air Sound está pensada para el ambiente hogar y para espacios públicos como oficinas, restaurantes y bares.


NEVER STOP ADMIRINGBEAUTY.NAPOLICAMPANIA40°50’N 14°15’E

NAPOLI, CAMPANIA

YOUTUBE VIDEO @LAGO DESIGN“NEVER STOP ADMIRING BEAUTY.”

Naples, Campanie - Un volcan d'émotions. Terra felix des Romains, abîme d'histoire, de saveurs, de couleurs et de chaleur humaine. Musique et culture au cœur de la Méditerranée.

Nápoles, Campania - Volcán de emociones. La tierra de Felix dei Romani, pozo de historia, sabores, colores y calor humano. Música y cultura en el corazón del Mediterráneo.

Cette chambre néoclassique s'inspire du modèle de beauté idéale retrouvé par Winckelmann dans l'art grec, fondé sur la fusion de l'ancien et du moderne, qui coexistent en harmonie. Les murs blancs en stuc au plâtre et le sol en arête de poisson constituent l'enveloppe d'un intérieur évoquant celui d'un hôtel ou d'une demeure privée de la fin du dix-huitième siècle. Quelques éléments essentiels s'intègrent avec discrétion au contexte préexistant : le lit Fluttua, le placard Duee et les tables de chevet rondes en bois Wildwood foncé, complétés par une bibliothèque LagoLinea au design géométrique et modulaire et un canapé Air suspendu sur des pieds en verre.

Un dormitorio neoclásico que se inspira en el modelo de belleza ideal identificado por Winckelmann en el arte griego, fundamentado en la fusión de lo antiguo y lo moderno coexistiendo en armonía. Blancas paredes con estucos de yeso y un suelo a espina de pez son el envoltorio de un interior que podría ser el de un hotel o de una residencia privada de finales del s. XVIII. Unos pocos elementos esenciales se integran con discreción en el contexto preexistente: la cama Fluttua, el armario Duee y las mesillas de noche redondas en madera Wildwood oscura, completados con una librería LagoLinea con un diseño geométrico y modular y un sofá Air suspendido sobre patas de cristal.

3130 NEVER STOP DESIGNING SPACES. NAPOLI, CAMPANIA

DUEE WARDROBEDesign Daniele Lago

JEU DE VOLUMES.Deux volumes semblent imbriqués l'un dans l'autre, comme dans une accolade. En réalité, la porte du volume extérieur a été allongée pour créer une niche accessoirisable avec portemanteaux et étagères. Grâce à la suspension du volume intérieur et à l'éclairage à DEL, le placard Duee apparaît, comme par magie, en suspension.

JUEGO DE VOLÚMENES.Dos volúmenes parecen estar uno dentro del otro como en un abrazo. En realidad la puerta del volumen exterior sobresale por el lateral dando espacio a una celdilla equipable con percheros y estantes. Con la suspensión del volumen interior y la iluminación de led, el armario Duee parece estar suspendido mágicamente sobre el suelo.

32 33NEVER STOP DESIGNING SPACES. NAPOLI, CAMPANIA

Un nouveau langage de composition pour la bibliothèque. LagoLinea forme sur le mur un modèle pouvant être répliqué et adapté à l'espace.

Un nuevo lenguaje compositivo para la librería LagoLinea forma en la pared un patrón que se puede replicar y adaptar al espacio.

34 35NEVER STOP DESIGNING SPACES. LUCCA, TOSCANA

NEVER STOP CHANGING TASTE.LUCCATOSCANA43°51’N 10°31’E

YOUTUBE VIDEO @LAGO DESIGN“NEVER STOP CHANGING TASTE.”

Cette salle évoque l'intérieur d'un bistrot moderne, d'inspiration années Cinquante, créé au sein d'un bâtiment postindustriel, autrefois dédié à la production et récupéré, et recrée un espace favorisant la conversation et l'intimité. La cuisine 36e8® fonctionnelle est dotée de portes en Wildwood et d'un plan dans lequel ont été intégrés le bois Wildwood et l'acier Steel+, la nouvelle finition qui trace, sur la surface brossée, des gravures à peine esquissées, formant des motifs évoquant la texture du bois. Ces lignes souples humanisent et apportent de la chaleur à un matériau habituellement perçu comme froid, qui maintient toutefois intactes ses caractéristiques techniques. La cuisine se complète de deux placards garde-manger N.O.W. devant lesquels sont installées quelques petites tables carrées avec revêtement MadeTerraneo, ainsi que des chaises Steps.

Estamos en el interior de una taberna moderna, con sabor a años cincuenta, obtenido de la rehabilitación de una fábrica post-industrial, en tiempos dedicada a la producción. Se ha buscado un ambiente que favorezca la conversación y la intimidad. La cocina 36e8®, que se puede encender y usar, tiene puertas en Wildwood y una encimera en la que se integran la madera Wildwood y el acero Steel+, el nuevo acabado que presenta sobre la superficie cepillada incisiones apenas esbozadas, casi formando láminas que recuerdan la textura de la madera. Estas delgadas líneas humanizan y dan calidez a un material que habitualmente es percibido como frío, pero que mantiene intactas en cualquier caso sus características técnicas. La cocina se completa con dos despensas N.O.W., mientras que frente a esta encuentran su lugar algunas mesitas cuadradas con revestimiento MadeTerraneo y sillas Steps.

Lucques, Toscane - Cercle de perfection. Renommée pour ses cent églises, pour ses remparts de la Renaissance et pour sa place de l'amphithéâtre, Lucques est l'une des villes d'art à dimension humaine les mieux conservées d'Europe.

Lucca, Toscana - Círculo de perfección. Famosa por sus cien iglesias, por su muralla renacentista y por la plaza del Anfiteatro, es una de las ciudades de arte mejor conservadas de Europa, completamente a medida de las personas.


NEW36e8® STEEL+ KITCHENDesign Daniele Lago

ALCHIMIE DE MATÉRIAUX. Suspendue sur des pieds en verre invisibles, la cuisine 36e8® Steel+ transmet un sens de chaleur et d'accueil immédiats. Le plan et les portes en Wildwood trouvent une résonance parfaite dans le plan en Steel+, un acier robuste, sur lequel des incisions à peine tracées dessinent, sur la surface brossée, des motifs évoquant le bois. Ces signes confèrent rythme et vitalité au plan, qui maintient inaltérées toutes ses caractéristiques techniques.

ALQUIMIA DE MATERIAS.Suspendida sobre invisibles patas de cristal, la cocina 36e8® Steel+ transmite una sensación de calidez y hospitalidad inmediatas. La encimera y las puertas en Wildwood encuentran su perfecta correspondencia en la encimera en Steel+, un acero de gran consistencia, donde incisiones apenas esbozadas dibujan en la superficie cepillada láminas que recuerdan a la madera. Estos signos regalan ritmo y vitalidad a la encimera, que conserva inalteradas todas sus características técnicas.


Le contraste entre le bois Wildwood et l'acier Steel+ exalte la qualité intrinsèque de deux matériaux nobles, qui, dans la cuisine 36e8® Steel+, s'harmonisent en un encastrement parfait.

El contraste entre madera Wilwood y el acero Steel+ exaltan la calidad intrínseca de dos materiales nobles, que en la cocina 36e8® Steel+ encuentran la armonía en un encaje perfecto.

40 41NEVER STOP DESIGNING SPACES. SAN VITO LO CAPO, SICILIA

NEVER STOP GOING NATURAL.SAN VITO LO CAPOSICILIA38°10’N 12°45’E

CELLULE BASINDesign Daniele Lago

131

YOUTUBE VIDEO @LAGO DESIGN“NEVER STOP GOING NATURAL.”

San Vito Lo Capo, Sicile - Envie de mer. Sur la pointe nord-occidentale de la Sicile, la longue plage en sable blanc de la ville et la petite plage de galets Spiaggia del Bue Marino, toute proche, sont depuis longtemps considérées comme les plus belles d'Italie.

San Vito Lo Capo, Sicilia - Sabor a mar. En el extremo noroccidental de Sicilia, la larga playa del pueblo con su arena blanca y la adyacente pequeña Playa del Bue Marino, formada por guijarros, están consideradas desde hace tiempo entre las más bellas de Italia.

Un espace dédié au soin du corps, réalisé dans des tonalités évoquant le maquis méditerranéen : l'atmosphère extérieure pénètre par une grande fenêtre et la lumière filtre, tout en souplesse, à travers la trame de quelques panneaux de revêtement en bambou. Le mobilier est essentiel pour donner de l'espace à cette immersion en pleine nature, dont les tonalités sont également reprises à l'intérieur. Un lavabo Cellule, une composition LagoLinea avec miroir 36e8® et un banc Soft Bench suffisent pour créer une alcôve de bien-être éloignée du monde, qui transporte immédiatement dans un contexte encore vierge et sauvage.

Un ambiente dedicado al cuidado del cuerpo, construido sobre tonalidades que recuerdan la vegetación mediterránea: una gran ventana deja entrar el ambiente exterior, mientras la luz se filtra blandamente a través del entramado de algunos paneles con revestimiento de bambú. El mobiliario es esencial para dar espacio a una inmersión en la naturaleza, cuyos tonos se retoman también en el diseño de interiores. Un lavabo Cellule, una composición LagoLinea con espejo 36e8® y un banco Soft Bench bastan para crear un rincón de bienestar alejado del mundo, que transporta inmediatamente a un contexto no contaminado y salvaje.

42 43NEVER STOP DESIGNING SPACES. VICENZA, VENETO

NEVER STOP BEING PALLADIO.VICENZAVENETO45°33’N 11°33’E

YOUTUBE VIDEO @LAGO DESIGN“NEVER STOP BEING PALLADIO.”

L'intérieur évoque une villa de Palladio ou un hôtel de luxe, inspiré d'un immeuble de la Renaissance, où l'art et l'architecture se rencontrent. Comme l'expliquait Palladio : « La civilisation suprême consiste à atteindre l'accord parfait avec la nature ». La chambre exprime un sens de bon goût et de noblesse : les couleurs du mobilier LAGO reprennent les tonalités des parois à fresque et la suspension sur verre du lit Air Wildwood et de la chiffonnier Air exalte le style palladien. L'espace se complète d'un placard N.O.W. dans une version aux teintes délicates et d'une Chama couleur cipria (poudre). La salle de bain adjacente présente la même harmonie entre classique et moderne : la Morgana de couleur cipria (poudre) et le lavabo Depth en bois Wildwood s'intègrent parfaitement au contexte.

El interior de un palacio palladiano o de un hotel de lujo, sacado de un edificio renacentista, donde arte y arquitectura se encuentran. Como afirmaba Palladio: “La suprema civilización consiste en alcanzar el perfecto acuerdo con la naturaleza”. El dormitorio expresa el sentido del buen gusto y de la nobleza: los colores de los muebles LAGO retoman los tonos de las paredes con frescos, mientras que la suspensión sobre cristales de la cama Air Wildwood y de la cajonera Air exaltan lo palladiano. El ambiente se completa con un armario N.O.W. en la versión gentle y una Chama cipria. El cuarto de baño adyacente presenta la misma armonía entre clásico y moderno, en donde la Morgana cipria y el lavabo Depth en madera Wildwood se integran perfectamente en el contexto.

Vicence, Vénétie - La ville de Palladio. Les maisons bourgeoises et les villas résidentielles des alentours, conçues au seizième siècle par le grand architecte Andrea Palladio, font aujourd'hui encore la singularité du paysage urbain de Vicence.

Vicenza, Veneto - La ciudad de Palladio. Los palacios urbanos y las villas residenciales en los alrededores, proyectados en el s. XVI por el gran arquitecto Andrea Palladio, hacen aún hoy inconfundible el paisaje de Vicenza.

4544 NEVER STOP DESIGNING SPACES. VICENZA, VENETO

AIR WILDWOOD BEDDesign Daniele Lago

113

AIR STORAGEDesign Daniele Lago

DÉFI À LA FORCE DE GRAVITÉ. La surprenante légèreté d’Air, réalisée avec des plateaux de cristal semi-invisibles sur lesquels s’appuient les volumes, dessine la chiffonnier directement sur un nuage avec un effet scénographique incomparable.

DESAFÍO A LA FUERZA DE LA GRAVEDAD. La sorprendente ligereza de Air, realizada con placas de vidrio parcialmente invisibles sobre las que se apoyan los volúmenes, proyecta la cajonera directamente sobre una nube creando un efecto escenográfico sin igual.

4746 NEVER STOP DESIGNING SPACES. VICENZA, VENETO

DEPTH BASINDesign Daniele Lago

126, 127

48 49NEVER STOP DESIGNING SPACES. SAN GIMIGNANO, TOSCANA

NEVER STOP BECOMING KIDS.SAN GIMIGNANOTOSCANA43°28’N 11°03’E

YOUTUBE VIDEO @LAGO DESIGN“NEVER STOP BECOMING KIDS.”

Cet espace Kids & Young d'une qualité totale stimule la fantaisie et l'exploration. Pour concevoir des espaces dans lesquels grandissent les enfants et adolescents, LAGO a écouté leurs rêves, les a transformés en meubles et a impliqué dans ce processus un Comité Scientifique d'éducateurs, de designers et de philosophes. Le mobilier est conçu pour durer dans le temps et les matériaux sont nobles, comme le bois Wildwood du bureau. Le lit suspendu LagoLinea Weightless ressemble à une maison dans l'arbre, point de départ d'incroyables aventures. La suspension libère de l'espace pour un deuxième lit. Tout l'espace est conçu pour stimuler l'imagination, comme la bibliothèque LagoLinea, qui a la forme d'un flamant rose.

Un espacio Kids & Young de calidad total, que estimula la fantasía y la exploración. Para proyectar los ambientes en los que crecen niños y jóvenes, LAGO ha recogido sus sueños y los ha transformado en muebles, haciendo partícipe a un Comité Científico de educadores, diseñadores y filósofos. Los muebles están hechos para durar a lo largo del tiempo y los materiales son nobles, como la madera Wildwood del escritorio. La cama suspendida LagoLinea Weightless es como una cabaña en la copa de un árbol en la que vivir increíbles aventuras. La suspensión libera espacio para una segunda cama. Todo el ambiente está concebido para ayudar a la imaginación y la librería LagoLinea tiene forma de flamenco.

San Gimignano, Toscane - La Manhattan du Moyen-age. En 1300, ce bourg était constitué de 72 tours, dont il ne reste aujourd'hui qu'une quinzaine, mais son aspect du treizième et quatorzième siècles, cristallisé au fil du temps, en fait l'un des meilleurs exemples européens d'organisation urbaine de l'époque.

San Gimignano, Toscana - La Manhattan de la Edad Media. El burgo en 1300 tenía 72 torres, hoy quedan solo unas quince pero el aspecto de los ss. XIII-XIV cristalizado a lo largo de los siglos hace de él uno de los mejores ejemplos europeos de organización urbana de su tiempo.

LAGOLINEA WEIGHTLESS BEDDesign Daniele Lago

UNE CABANE DANS L’ARBRE. Le lit suspendu LagoLinea Weightless explore la dimension du jeu dans les chambres d’enfant et stimule la fantaisie et l’exploration, éléments fondamentaux de la croissance, totalement sécurisé et testé selon la norme européenne, avec d’élégants côtés en tissu et d’un système de fixation murale solide. L’échelle est disponible en trois hauteurs différentes. La suspension offre un avantage supplémentaire : gagner de l’espace pour les jeux, des éléments de rangement, un bureau, ou un deuxième lit.

COMO UNA CABAÑA EN LA COPA DE UN ÁRBOL. La cama suspendida LagoLinea Weightless explora la dimensión del juego en las habitaciones infantiles y estimula la fantasía y la exploración, fundamentales en el crecimiento, pero es también una cama segura para niños y jóvenes, testada siguiendo la normativa europea, con elegantes barreras de tela y un sólido sistema de fijación a la pared. La escalerilla está disponible en tres alturas diferentes. La elevación permite de ganar espacio para juegos, almacenadores, un escritorio o una segunda cama.

5150 NEVER STOP DESIGNING SPACES. TORINO, PIEMONTE

NEVER STOP MIXING PAST AND FUTURE.TORINOPIEMONTE45°04’N 7°42’E

YOUTUBE VIDEO @LAGO DESIGN“NEVER STOP MIXING PAST AND FUTURE.”

Dans cette pièce dédiée, l'espace proposé évoque l'intérieur d'un immeuble du dix-septième siècle d'une capitale italienne empreinte d'histoire et de culture. Ce cadre d'époque prestigieux permet au mobilier contemporain de s'intégrer en tant qu'élément contrastant, créant une combinaison intéressante entre ancien et moderne. Le contenu et le contenant dialoguent ensemble et transmettent une atmosphère de home feeling favorisant la conversation et facilitant les relations. Sur le mur s'étend une LagoLinea audessin géométrique et quatre tables, dont la nouvelle table ronde Air en Wildwood et les tables en faïence MadeTerraneo, sont disponibles pour des réunions privées et autres meetings.

En esta sala reservada el ambiente propuesto es el interior de un edificio del s. XVII, en una capital italiana llena de historia y cultura. En el prestigioso marco del s. XVII, los muebles modernos se introducen como elemento de contraste que crea un connubio interesante entre lo antiguo y lo moderno. Contenido y contenedor dialogan juntos para transmitir una atmósfera de home feeling que favorezca la conversación y facilite las relaciones. Sobre la pared discurre una LagoLinea con un dibujo geométrico, mientras cuatro mesas, entre las que se cuentan la nueva mesa Air redonda en madera Wildwood y las mesas en mayólica MadeTerraneo, están disponibles para encuentros privados y reuniones.

Turin, Piémont - Première capitale d'Italie. Ville de fleuves, de collines et de montagnes, aristocratique et industrielle, romaine et savoyarde, manifeste de l'Art Nouveau et des cafés historiques et centre d'art contemporain.

Turín, Piamonte - La primera capital de Italia. Ciudad de ríos, colinas y montañas, aristocrática e industrial, romana y de los Saboya, manifiesto del Art Nouveau y de los cafés históricos, centro de arte contemporáneo.

52 53NEVER STOP DESIGNING SPACES. TORINO, PIEMONTE

NEWAIR MADETERRANEO TABLEDesign Daniele Lago

66, 67

NEWAIR TABLE - ROUNDED VERSIONDesign Daniele Lago

LA FORME PARFAITE POUR LE PARTAGE. Le dessus robuste en bois Wildwood contraste avec la transparence des pieds en verre : la table semble ainsi suspendue. Sa forme circulaire favorise l'empathie et le partage.

LA FORMA PERFECTA DE COMPARTIR. El consistente tablero en madera Wildwood contrasta con la transparencia de las patas en cristal y la mesa parece estar suspendida en el aire. La forma circular favorece la empatía y el compartir.

54 55NEVER STOP DESIGNING SPACES. LIVIGNO, LOMBARDIA

NEVER STOP SEEKING SERENITY.LIVIGNOLOMBARDIA46°32’N 10°08’E

YOUTUBE VIDEO @LAGO DESIGN“NEVER STOP SEEKING SERENITY.”

Cette salle évoque une chambre à coucher d'un hôtel des Dolomites ou d'un chalet de montagne. Accueillant, l'intérieur se développe par le biais de matériaux tactiles comme le bois et le tissu. Caractéristique typique de l'architecture de montagne, le bois recouvre les murs et donne de la chaleur à l'espace. Le bois Wildwood de la maie 36e8® Side suspendue aux murs offre une lecture contemporaine de ce matériau. Un grand placard Et Voilà occupe le mur du fond et un petit dressing, équipé d'un portemanteau Tree et d'étagères en verre transparent, a été inséré dans les combles. La tête en tissu du lit Vele, proposé dans une nouvelle hauteur, remplace les chevets et offre un immense espace de rangement.

Uno de los dormitorios de un hotel de las Dolomitas o de un chalet de montaña. El interior es acogedor, proyectado en torno a materiales táctiles como la madera y el tejido. Como es típico en la arquitectura montana, la madera recubre las paredes y calienta el ambiente. Una lectura contemporánea de este material se encuentra en la madera Wildwood de la cómoda 36e8® Side suspendida de pared. Un gran armario Et Voilà ocupa la pared del fondo, mientras que en el altillo se ha montado un pequeño armario cabina con percheros Tree y estantes en cristal transparente. La cama Vele, propuesta en una nueva altura, tiene una cabecera de tela que sustituye las mesillas de noche, ofreciendo mucho espacio para apoyar objetos.

Livigno, Lombardie - Le Petit Tibet. Située à 1816 mètres au dessus du niveau de la mer, sur un haut plateau au cœur des Alpes, cette commune italienne est la plus peuplée en haute altitude. Terre franche et isolée.

Livigno, Lombardía - El Pequeño Tibet. Situada a 1816 metros sobre el nivel del mar, en un altiplano en el corazón de los Alpes, es el ayuntamiento italiano de montaña más poblado. Tierra franca y aislada.

56 57NEVER STOP DESIGNING SPACES. LIVIGNO, LOMBARDIA

36e8® SIDE STORAGEDesign Daniele Lago

64

VELE BEDDesign Andrea Leoni / LAGO STUDIO

114

5958 INTERIOR LIFE BULLETTIN LIVING ROOM

LIVING ROOM

LAGO PRODUCTS#9 Le design, c'est vous, nous fournissons l'alphabet. Modularité, légèreté, contraste, vitalité, dimension architecturale, intemporalité. Voilà les chromosomes de l'ADN LAGO ; un design systémique, qui réussit à apporter des solutions toujours différentes, construites sur mesure pour n'importe quel espace et besoin d'utilisation. L'alphabet LAGO vous permet de développer une conceptualité qui touche tous les espaces de la maison – séjour, cuisine, salle de bain, chambre, chambre d'enfant et bureau – mais s'étend également aux autres lieux où s'écoule la vie : bureaux, bars, restaurants, cafétérias, hôtels, B&B, magasins, bibliothèques, musées, galeries.

#9 El diseño eres tú, nosotros ponemos a disposición el alfabeto. Modularidad, ligereza, contraste, vitalidad, dimensión arquitectónica, atemporalidad. Estos son los cromosomas del ADN LAGO, un diseño sistémico que consigue ofrecer soluciones siempre diferentes, construidas a medida de cualquier espacio y exigencia de uso. Con el alfabeto LAGO puedes desarrollar proyectos que alcancen todas las áreas de la casa - salón, cocina, baño, dormitorio, habitaciones infantiles y despacho - y se extiende también a los demás lugares en los que transcurre la vida, como oficinas, bares, restaurantes, cafeterías, hoteles, B&Bs, tiendas, bibliotecas, museos y galerías de arte.

ASSIS, ALLONGÉ, APPUYÉ, ALIGNÉ, SUSPENDU... QUEL QUE SOIT LE POINT DE VUE, LE SÉJOUR EST TOUJOURS DIFFÉRENT… ET C’EST LE VÔTRE! LAGO Living reflète une expérience nouvelle du concept d’habitation, où la liberté expressive, l’utilisation de la couleur, la composabilité et les solutions fonctionnelles deviennent la manifestation de la personnalité de ceux qui résident dans la maison. Ce design intemporel, modifiable et expansible, offre l’occasion de réinventer sans cesse sa maison.

SENTADOS, ACOSTADOS, APOYADOS, ALINEADOS, SUSPENDIDOS... AL FINAL ES UNA SALA DE ESTAR COMPLETAMENTE DIFERENTE... ¡LA TUYA! LAGO Living significa capacidad para hacer realidad una experiencia nueva de lo que significa vivir la casa, en la que libertad expresiva, uso del color, modularidad y soluciones funcionales se convierten en manifestaciones de la personalidad de quien vive en la casa. Un diseño sin tiempo, modificable y extendible, que crea la oportunidad de poder reinventar continuamente nuestra casa.

60 INTERIOR LIFE BULLETTIN 61LIVING ROOM

WWW.LAGO.IT

36e8® STORAGEDESIGN DANIELE LAGO

Téléchargez le catalogue 36e8® Life Book

et créez votre 36e8®.

Descarga el catálogo 36e8® Life Book y crea tu 36e8®.

LES PETITS ÉLÉMENTS DONNENT VIE AUX GRANDS. Chacun peut les construire en harmonie avec les espaces de sa maison et les exigences de son existence. Les modules générés par le carré de base de 36,8 cm de côté sont le système idéal pour conférer une extrême flexibilité à la composition : liberté des formes et certitude de contenu. La version avec côtés et porte en Wildwood renferme en soi tout le caractère tactile d'un bois ancien qui n'a pas une, mais mille histoires à raconter.

CON LO PEQUEÑO SE CONSTRUYE LO GRANDE.Lo construye cada uno siguiendo el ritmo de los espacios de su casa y sus exigencias vitales. Los módulos que genera el cuadrado con base de 36,8 cm de lado son el sistema ideal para dar flexibilidad extrema a la composición, libertad de forma y certeza de contenidos. En la versión con laterales y puerta en Wildwood encierra en sí toda la tactilidad de un viejo madero que tiene no una sino mil historias que contar.


36e8® GLASS STORAGEDESIGN DANIELE LAGO

EXTRÊME TRANSPARENCE. 36e8® Glass est un élément de rangement 36e8® en verre, qui génère de surprenants effets de suspension et de transparence. EXTREMA TRASPARENCIA.36e8® Glass es un almacenador 36e8® en cristal que genera efectos de sorprendente suspensión y transparencia.

La grande modularité du système 36e8® permet de créer des maies design par le mélange de modules, couleurs et finitions. Pour conférer à l'espace encore plus d'ampleur et de légèreté, les maies LAGO peuvent être suspendues.

Gracias a la gran componibilidad del sistema 36e8® se pueden crear cómodas de diseño, mezclando módulos, colores y acabados. Las cómodas LAGO pueden estar suspendidas con fijación a pared o sobre patas de cristal, haciendo el ambiente aireado y ligero.


LAGO.IT/DESIGNCONVERSATION

AIR WILDWOOD TABLE DESIGN DANIELE LAGO

36e8® SIDE STORAGEDESIGN DANIELE LAGO

Les éléments 36e8® sont laqués même à l'intérieur avec un vernis à base d'eau, ce qui réduit sensiblement l'émission de substances chimiques volatiles. La jonction en aluminium à 45° confère une précision absolue à un matériau ductile comme le bois.

Los elementos contenedores 36e8® tienen lacado también en la parte interna con una pintura a base de agua que reduce la emisión de substancias químicas volátiles. La juntura en aluminio a 45° da precisión absoluta a un material versátil como la madera.

Regardez la vidéo consacrée à la table Air sur le canal

Youtube « LAGO DESIGN ».

Ve el vídeo dedicado a la mesa Air en el canal de Youtube "LAGO DESIGN".

LA TABLE DOTÉE D'UNE ÂME. Authentique et légère, la table Air Wildwood est réalisée à partir de chêne ancien et dispose de pieds en verre extraclair. Pour les têtes, le bois est travaillé de manière à créer une cavité laissant apparaître la section du tronc et montre l’âme du bois. Alternativement, elle peut être recouverte de verre coloré.

LA MESA CON ALMA. Cálida y ligera, la mesa Air Wildwood es realizada a partir de roble añejo y suspendida sobre bases en vidrio extraclaro. En los tableros la madera es trabajada de manera que crea una cavidad que deja ver la sección del tronco y muestra el alma de la madera. De modo alternativo, puede revestirse con vidrio de color.

LE DESIGN A PLUSIEURS VISAGES.36e8® Side offre de nouvelles possibilités d'utilisation de la couleur, par la personnalisation d'un côté ou de la façade du meuble dans l'un des 32 coloris LAGO.

EL DISEÑO TIENE MUCHOS ROSTROS.36e8® Side añade nuevas posibilidades al empleo del color, personalizando el lateral o la frontal con uno de los 32 colores LAGO.


NEW

AIR MADETERRANEO TABLE DESIGN DANIELE LAGO

LIVING ROOMLIVING ROOM

TOUTE LA CHALEUR DE LA MÉDITERRANÉE. La table Air MadeTerraneo redéfinit la perception traditionnelle de la table en alliant des pieds en verre transparent, caractéristique de toutes les tables Air, et un matériau méditerranéen tel que la céramique décorée à la main, utilisée pour donner forme à des dessus déstructurés.

TODA LA CALIDEZ DEL MEDITERRÁNEO.La mesa Air MadeTerraneo combina con las patas en cristal transparente un material mediterráneo como la cerámica decorada a mano, utilizada para dar forma a superficies desestructuradas que innovan en la tradicional percepción de la mesa.


WWW.LAGO.IT

WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2010

AIR SOFADESIGN DANIELE LAGO

LIVING ROOM

Regardez la vidéo des canapés Air et découvrez

toute leur modularité.

Mira el vídeo de los sofás Air y descubre toda

su modularidad.

UNE RÉVOLUTION D’ESPACE ET DE BEAUTÉ. Le système des rembourrés air trouvedans la transformabilité sa force réelle. Le dos et les coussins des assises sont totalement interchangeables, donnant ainsi un visage toujours nouveau au canapé. Une grande attention a été portée à l’ergonomie et à l’éco-durabilité des matériaux et des traitements. Les jambes en verre rendent le rembourré aérien.

UNA REVOLUCIÓN ESPACIAL Y ESTÉTICA. El sistema de tapizados Air encuentra suverdadera fuerza en su capacidad de transformación. Los respaldos y los cojines de los asientos son completamente intercambiables, regalándole así una nueva cara al sofá.La ergonomía y la ecosostenibilidad han sido cuidadas especialmente. Las bases en vidrio hacen que los tapizados se conviertan en algo aéreo.


SLIDE SOFADESIGN DANIELE LAGO

LASTIKA CHAIR DESIGN VELICHKO VELIKOV / LAGO STUDIO

SLIDE SHELFDESIGN DANIELE LAGO

LE COURAGE DE LA GÉOMÉTRIE.Le système modulaire Slide appliqué au mobilier : un rectangle coupé en deux par une ligne oblique génère des modules en forme de trapèze qui offrent une grande liberté de composition. Le dossier incliné est accueillant et confortable.

LA VALENTÍA DE LA GEOMETRÍA. El sistema modular Slide aplicado a las fundas rellenas: un rectángulo partido en dos por una línea oblicua genera módulos trapezoidales que permiten una gran libertad compositiva. El respaldo inclinado es acogedor y confortable.

BELLE COMME UNE FLEUR, AMUSANTE COMME UN JEU.BELLA COMO UNA FLOR, DIVERTIDA COMO UN JUEGO.

TROIS TRAPÈZES, DES COMBINAISONS INATTENDUES.Un rectangle coupé en deux par une diagonale génère des modules combinables en forme de trapèze pour créer une bibliothèque murale. L’insertion de serre-livres sur les surfaces inclinées permet d’augmenter l’espace de contenu.

TRES TRAPECIOS, COMBINACIONES INESPERADAS. Un rectángulo dividido en dos por una diagonal genera módulos trapezoidales que se pueden combinar para crear una librería de pared. El espacio contenedor aumenta añadiendo sujetalibros en las superficies inclinadas.


NOUVEAUX TISSUS DISPONIBLESNUEVOS TEJIDOS DISPONIBLES


AIR SIDE STORAGEDESIGN DANIELE LAGO

AIR WILDWOOD TABLE EXTENDABLE VERSIONDESIGN DANIELE LAGO

NOUVELLES EXPRESSIONS DE LA COULEUR. L’un des côtés des éléments Air Side Storage et 36e8® Side Storage est laqué en une couleur différente et génère des compositions fraîches et élégantes. Le côté et l’avant peuvent être différenciés.

NUEVAS EXPRESIONES DEL COLOR.En Air Side Storage, así como en 36e8® Side Storage, uno de los lados del elemento contenedor está pintado con un color diferente de los demás. Es posible diferenciar ya sea el lateral que la parte frontal.

DES MEUBLES QUI FLOTTENT : LA LÉGÈRETÉ RÉSIDE DANS LA TRANSPARENCE. Une table qui inverse l’ordre des facteurs : les structures portantes en verre transparent sont extrêmement légères et le dessus très matériel. Dans leur nouvelle version extensible, les tables Air et Air Wildwood peuvent accueillir 2 à 4 sièges supplémentaires.

MUEBLES QUE ONDEAN, LA LIGEREZA ESTÁ EN LA TRANSPARENCIA. Una mesa que invierte el orden de los factores: ligereza extrema en las estructuras portantes en vidrio transparente y fisicidad plena del tablero. Las mesas Air y Air Wildwood en la nueva versión alargable añaden de 2 a 4 sitios para sentarse.



AIR STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

NEW AIR TABLE - ROUNDED VERSION DESIGN DANIELE LAGO

L’ORDRE DES FACTEURS EST INVERSÉ. Les structures portantes en verre transparent sont extrêmement légères et les éléments soutenus très matériels. Biface, elle trouve également sa place au centre de la pièce et sépare les espaces de manière élégante et aérienne.

SE INVIERTE EL ORDEN DE LOS FACTORES. Ligereza extrema en las estructuras portantes en vidriotransparente y fisicidad plena de aquello que se sostiene. Bifacial, encuentra su sitio también en el centro de la habitación para dividir espacios de manera elegante y aérea.

LA FORME PARFAITE POUR LE PARTAGE. Suspendue sur des pieds invisibles en verre, la table ronde Air ressemble à un disque flottant dans l'air. Sa forme circulaire crée une atmosphère domestique accueillante et favorise la conversation et le partage entre les personnes. Ses lignes sinueuses et essentielles s'appuient sur la solidité du dessus de table, qui dissimule le système de fixation et est travaillé dans les moindres détails. Le dessus est disponible en verre brillant ou en Wildwood.

LA FORMA PERFECTA DE COMPARTIR. Suspendida sobre invisibles patas de cristal, la mesa Air redonda parece un disco que flota en el aire. Su forma circular crea una atmósfera acogedora en casa, favoreciendo la conversación y el compartir entre las personas. Las líneas sinuosas y esenciales encuentran solidez en el tablero de la mesa, que esconde el sistema de fijación y está cuidado hasta el mínimo detalle. El tablero está disponible en cristal brillo y en Wildwood.


DIAGOLINEA SHELFDESIGN STUDIO 4P1B / LAGO STUDIO

MORGANA STORAGE

DESIGN DANIELE LAGO

LIVING ROOM

LAGOLINEA SHELF DESIGN DANIELE LAGO

DESIGN DYNAMIQUE. En empruntant au LagoLinea ses règles géométriques, nous avons créé un système déstructuré. Les étagères se soutiennent mutuellement en adoptant des inclinaisons inattendues semblant défier la force de gravité. DiagoLinea s’intègre naturellement avec LagoLinea.

DISEÑO DINÁMICO. Tomando de LagoLinea las reglas geométricas, hemos creado un sistema desestructurado. Los estantes se sostienen mutuamente, asumiendo inclinaciones inesperadas que parecen desafiar la ley de la gravedad. DiagoLinea se integra de forma natural con LagoLinea.

PETITE MAGIE, FILLE DE LA MOBILITÉ.PEQUEÑA MAGIA, HIJA DE LA MOVILIDAD.

POINT, LIGNE, SURFACE. LagoLinea a révolutionné le concept de la bibliothèque statique en grille et permet de créer des formes figuratives ou classiques, toujours empreintes d’une grande légèreté. Ses côtés très fins (3 cm) facilitent la suspension et suppriment les contraintes structurelles qui limitent la capacité d’expression.

PUNTO, LÍNEA, SUPERFICIE. LagoLinea ha revolucionado el concepto de librería estática a plantilla, permitiendo crear siluetas figurativas o clásicas siempre marcadas por una gran ligereza. El fino espesor de los laterales de 3cm facilita la suspensión, eliminando los vínculos estructurales que limitan la capacidad expresiva.


CHAMA ARMCHAIR & SOFADESIGN MIJIN PARK / LAGO STUDIO

36e8® RUGDESIGN DANIELE LAGO

POLYVALENCE CONTEMPORAINE. VERSATILIDAD CONTEMPORÁNEA.

RÉALISEZ VOTRE TAPIS.CONSTRUYE TU ALFOMBRA.

L'association de LagoLinea à des éléments de rangement 36e8® permet de créer des solutions avec portes, capables de contenir les objets sans perdre le langage essentiel de ce système.

Combinando LagoLinea con los almacenadores 36e8® es posible crear soluciones con puerta, que contienen objetos sin perder el lenguaje esencial de este sistema.


30MM WEIGHTLESS SHELFDESIGN DANIELE LAGO

DANGLA CHAIRDESIGN LUCA DE BONA / LAGO STUDIO

SUSPENSION SURRÉALISTE. Les étagères tombent du plafond comme des stalactites. Cette solution d’organisation et de séparation des espaces est très aérée et élégante.

SUSPENSIÓN SURREAL. Las estanterias descienden del techo como estalactitas. Se trata de una solución aérea y elegante para organizar y dividir el ambiente.

HABILLEZ-LA! Un profil métallique fuselé dessine les pieds, l’assise et le dossier d’une chaise qui apprécie sa housse sur mesure. Tissu: lisse, bouclé, avec zip.

¡VÍSTELA! Un perfil metálico esbelto y ligero contornea las bases, asiento y respaldo de una silla a la que le encanta que le diseñen su vestido. Tejido: liso, corrugado, con zip.


ET VOILÀ STORAGEDESIGN DANIELE LAGO


LIVING ROOM

HUGGY ARMCHAIRDESIGN BRIT LEISSLER / LAGO STUDIO


NET STORAGEDESIGN DANIELE LAGO

ET VOICI L'AMEUBLEMENT À PORTER. Un changement de perspective de l’idée du meuble, car, pour la première fois, celui-ci intègre le tissu en tant qu’élément structurel et esthétique. Un tissu tendu ferme un volume et fait totalement oublier la perception des portes. La composition surprend lorsqu’elle révèle, d’un simple geste, les éléments de grande contenance.

NACE EL MOBILIARIO VESTIBLE. Un cambio de perspectiva. El mueble, por primera vez, integra el tejido como elemento estructural y estético. Una tela tendida cierra un volumen haciendo perder completamente la percepción de las puertas y sorprende revelando, con unsimple gesto, amplios espacios contenedores.

UNE ACCOLADE, UN AMI, VOILÀ HUGGY. UN ABRAZO, UN AMIGO, ESTA ES HUGGY.

UN CUBE, DEUX CUBES, UNE INFINITÉ DE CUBES. Le système modulaire NET est constitué d’un réseau de cubes de 40 cm de côté, qui se combinent et permettent à tout un chacun de créer une bibliothèque personnalisée. L’axe de conjonction verticale entre un cube et un autre permet la rotation de tous les éléments. NET s’adapte facilement à divers environnements : il sépare les différents espaces de la maison et en crée de nouveaux.

UN CUBO, DOS CUBOS, INFINITOS CUBOS. El sistema modular NET está constituido por una red de cubos de 40 cm de lado que se combinan ofreciendo a cada persona la oportunidad de crear una librería personalizada. El eje vertical de unión entre un cubo y otro permite la rotación de cada uno de los elementos. NET se adapta con facilidad a los diferentes ambientes, ayudando a separar las diferentes áreas de la casa y creando otras nuevas.

88 INTERIOR LIFE BULLETTIN 89K�TCHEN

K�TCHENSOUVENT, TABLE ET CUISINE NE FONT QU’UN. À VOUS DE CHOISIR. Dans sa conception, les cuisines LAGO s’inspirent de la gestualité et de la créativité de l’activité culinaire. La flexibilité du système 36e8®, composé de modules non soumis aux mesures standard des cuisines traditionnelles, est le moyen idéal d’insuffler de la vie à des espaces ergonomiques et innovants.

LA COCINA Y LA MESA A VECES SON UNA MISMA COSA. ELIGE TÚ. Las cocinas LAGO han sido proyectadas en torno a la gestualidad y la creatividad del cocinar. La flexibilidad del sistema 36e8®, compuesto por módulos no sujetos a las medidas estándar de las cocinas tradicionales, es la herramienta perfecta para dar vida a ambientes ergonómicos e innovadores.

90 INTERIOR LIFE BULLETTIN 91K�TCHENK�TCHENK�TCHENK�TCHENK�TCHENK�TCHEN

WWW.LAGO.IT

NEW

AIR KITCHEN DESIGN DANIELE LAGO

WINNER OF SALONE DEL MOBILE.MILANO AWARD 2016

Regardez la vidéo de la cuisine Air et découvrez combien elle

peut être conviviale !

¡Ve el vídeo sobre la cocina Air y descubre lo convivial que

puede ser!

UN HYMNE À L'EMPATHIE ET À LA CONVIVIALITÉ. La cuisine en îlot Air place au centre de la scène l'échange entre les personnes et favorise un dialogue direct entre ceux qui cuisinent et ceux qui participent au rituel magique de la préparation des plats, que ce soit à travers une relation visuelle ou une proximité avec le cuisinier. Suspendue sur des pieds en verre transparent, avec une table de cuisson à induction, elle est coordonnable au système cuisine 36e8®. Le dessus est disponible en verre brillant ou en Wildwood.

UN HIMNO A LA EMPATÍA Y LA CONVIVIALIDAD. La cocina en isla Air sitúa en el centro de la escena el intercambio entre las personas, favoreciendo un diálogo directo entre quien cocina y quien participa en la mágica ritualidad de la preparación de la comida, tanto a través de la relación visual como de la cercanía con el cocinero. Suspendida sobre patas de cristal transparente, con placa de cocina de inducción, se puede combinar con el sistema de cocina 36e8®. Disponible con encimera en cristal brillo y en Wildwood.

92 INTERIOR LIFE BULLETTIN 93K�TCHENK�TCHENK�TCHEN

36e8® WILDWOOD KITCHENDESIGN DANIELE LAGO


36e8® COLUMNDESIGN DANIELE LAGO

LE BOIS NATUREL VIT AVEC VOUS. La cuisine 36e8® s’enrichit de nouvelles façades en Wildwood, qui mêlent chêne ancien et profil en aluminium de 6 mm d’épaisseur pour la protection et le support. Le plan de travail en acier inoxydable intègre l’évier et la table de cuisson, tandis que les colonnes, le lave-vaisselle et le four sont suspendus pour une ergonomie optimisée.

LA MADERA NATURAL VIVE CONTIGO. La cocina 36e8® se enriquece con nuevos frentes en madera Wildwood, que combinan el roble vivido a un perfil de aluminio de 6 mm de espesor a modo de protección y soporte. La nueva encimera en acero integra el fregadero y la superficie de cocina, mientras las columnas, el lavavajillas y el horno están suspendidos para una mayor ergonomía.

Un signe presque invisible dessine sur la porte une poignée, qui d'une simple touche, rentre et facilite l'ouverture des bases et des colonnes.

Un signo casi invisible dibuja en la puerta una manilla que, con un simple toque, se pliega hacia dentro y facilita la apertura de muebles bajos y columnas.

LE PREMIER PLACARD GARDE-MANGER SUSPENDU. 36e8® Column, le complément naturel de la cuisine 36e8® trouve son origine dans le système 36e8®. Ce garde-manger suspendu intègre les électroménagers. Les plateaux intérieurs en verre contribuent à alléger la colonne, véritable complément naturel de la cuisine 36e8®.

LA PRIMERA DESPENSA FLOTANTE. Del sistema 36e8® nace 36e8® Column, el complemento natural de la cocina 36e8®, una despensa flotante que integra los electrodomésticos. Los estantes interiores en cristal contribuyen a aligerar la columna, que es el complemento natural de la cocina 36e8®.

94 INTERIOR LIFE BULLETTIN 95K�TCHENK�TCHEN

N.O.W. STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

MODULARITÉ TENDANT À L’INFINI. Pourquoi ne pas exploiter la flexibilité au centimètre du meuble N.O.W. ? Toute la technologie est dissimulée dans les colonnes, qui conservent ainsi intacte la beauté linéaire de la cuisine et la simplifient par l’absence de poignées. Ample configurabilité de l’espace avec paniers, tiroirs amovibles, plans de travail, tout en jouissant de la vaste gamme de couleurs LAGO.

MODULARIDAD QUE TIENDE AL INFINITO. ¿Por qué no aprovechas la flexibilidad al centímetro de la despensa NOW? Toda la tecnología está escondida en las columnas, preservando así intacta la belleza lineal de la cocina y dejándola limpia de la presencia de manijas. Posibilidad de configurar el espacio con cestos, cajones extraíbles, estantes y la vasta gama de colores LAGO.


36e8® WEIGHTLESS KITCHEN DESIGN DANIELE LAGO


Les accessoires, souvent cachés et patrimoine exclusif du chef de la maison, permettent de compléter un système innovant, comme les solutions LAGO pour la cuisine. Ils répondent non seulement efficacement aux nécessités d’organisation et à la gestualité du cuisinier, mais leur accordent un caractère spécial via l’utilisation de solutions ergonomiques surprenantes.

Son los accesorios, a menudo ocultos y patrimonio exclusivo del chef de la casa, lo que completa un sistema innovador como las soluciones LAGO para la cocina. No solo respondiendo eficazmente a las necesidades organizativas y a la gestualidad del cocinar, sino convirtiendo todo ello en algo especial gracias al empleo de soluciones ergonómicas sorprendentes.

TECHNIQUE ANTIGRAVITATIONNELLE. Les éléments suspendus et modulaires de la cuisine 36e8® Weightless se fixent au plafond via une plaque spéciale. Ce système, facile à monter, est stable et sûr. La collaboration avec Fischer garantit une assistance complète dans le choix des bons éléments de fixation au plafond, via des canaux préférentiels accordés à LAGO.

TÉCNICA ANTIGRAVITACIONAL. Los módulos colgantes de la cocina 36e8® Weightless se fijan al techo mediante una plancha especial. El sistema garantiza facilidad de montaje, estabilidad y seguridad. La colaboración con Fischer garantiza la completa asistencia en una correcta elección de los componentes de fijación al techo, mediante vías preferentes dedicadas a LAGO.


NEW

38e8® MADETERRANEO KITCHEN DESIGN DANIELE LAGO

ESTATE VULCANO MARE TERRA FIUME SABBIA

DISPONIBLE EN 6 COLORMOODS.DISPONIBLE EN 6 COLORMOODS.

TOUTE LA CHALEUR DE LA MÉDITERRANÉE. Le concept de la cuisine 36e8® MadeTerraneo repose sur le contraste entre tradition et innovation. Le carreau en céramique peinte à la main, élément typique de la culture méditerranéenne, devient le module de base du plan de travail et des péninsules et, tel un pixel géant composé de configurations irrégulières, donne de la couleur et du mouvement à l'espace cuisine.

TODA LA CALIDEZ DEL MEDITERRÁNEO. El concepto de la cocina 36e8® MadeTerraneo se desarrolla partiendo de la contraposición entre tradición e innovación. El azulejo de cerámica pintada a mano, elemento típico de la cultura mediterránea, se convierte en el módulo base de encimeras y penínsulas que, como un píxel gigante conformado en configuraciones irregulares, da movimiento y color al ambiente cocina.


La poignée Flapp s'adapte aussi bien aux portes en Wildwood qu'aux portes en verre.

Aparte de en las puertas en Wildwood, el tirador Flapp puede ser montado también en las puertas de cristal.


STEPS STOOL & CHAIR DESIGN MONICA GRAFFEO / LAGO STUDIO

LOTO TABLEDESIGN FRANCO LAGO

CES CHAISES ET TABOURETS ONT UN ASPECT LÉGER, QUOIQUE MATÉRIEL GRÂCE AU FEUTRE. SILLAS Y TABURETES DE ASPECTO LIGERO, PERO CONSISTENTE GRACIAS AL FIELTRO.

L’HOSPITALITÉ ÉCLOT TELLE UNE FLEUR DE LOTUS. Cette table carrée s’ouvre comme une fleur et passe de 4 à 8 places assises ! Quatre extensions triangulaires, laquées dans les coloris LAGO ou en Wildwood, se dissimulent sous le dessus en Wildwood ou en laqué.

LA HOSPITALIDAD SE ABRE COMO UNA FLOR DE LOTO. Una mesa cuadrada que se abre como una flor pasa ¡de 4 a 8 plazas! Cuatro alargaderas triangulares pintadas con los colores LAGO o en Wildwood están escondidas bajo el tablero en Wildwood o en lacado.

104 INTERIOR LIFE BULLETTIN 105BEDROOM

BEDROOMSOUS LE LIT, IL N’Y A QUE DE L’AIR PROPRE. SUR LE LIT, VOUS DORMEZ COMME UN BÉBÉ. Innovation et surprise : voilà les mots avec lesquels LAGO définit l’espace consacré au repos et à l’intimité. Depuis l’impertinent défi posé par le lit suspendu Fluttua aux lois de la physique, à la légèreté matérielle du lit Air Wildwood, l’espace le plus caché de la maison devient un lieu d’émotions insolites, où ne sont toutefois pas oubliées la fonctionnalité, grâce aux armoires Et Voilà et N.O.W., aux tables de chevet, aux éléments de mobilier et étagères, où tout est parfaitement organisé.

BAJO LA CAMA SOLO HAY AIRE LIMPIO. ENCIMA SE DUERME BIEN.Innovación y sorpresa son las señas de identidad LAGO del espacio dedicado al descanso y a la intimidad. Del insolente desafío a las leyes de la física de la cama suspendida Fluttua a la ligereza material de la cama Air Wildwood, el área más escondida de la casa se convierte en un lugar de emociones inusuales, sin descuidar la funcionalidad con los armarios Et Voilà y N.O.W., mesillas de noche, elementos contenedores y repisas en las que todo está perfectamente organizado.

THIS IS A

WARDROBE


ET VOILÀ WEIGHTLESS WARDROBEDESIGN DANIELE LAGO

FLUTTUA BED DESIGN DANIELE LAGO


ET VOILÀ TREE WARDROBEDESIGN DANIELE LAGO


AVEZ-VOUS DÉJÀ VU UN PLACARD SUSPENDU? Le système Et Voilà Weightless Wardrobe peut être suspendu sur une paroi : cette caractéristique représente sans doute, dans l’univers des armoires, une révolution, tout comme celle de l’habillage appliqué au mobilier.

¿HAS VISTO ALGUNA VEZ UN ARMARIO SUSPENDIDO? Es posible colgar el sistema Et Voilà Weightless Wardrobe en la pared, característica que, en el mundo de los armarios, supone sin duda una revolución. Tanto como la del vestir aplicada a la decoración.

NOUS AVONS RETIRÉ LE SUPERFLU.HEMOS QUITADO LO SUPERFLUO.

UNE BOÎTE MAGIQUE À LA SURFACE INDÉFINIE. Et Voilà Tree Wardrobe peut êtreaccessoirisée non seulement d’étagères et de tiroirs, mais également d’un arbre métallique porte-vêtements tournant. En ajustant la hauteur des articulations de l’arbre et la rotation des branches, l’espace peut être optimisé.

UNA CAJA MÁGICA DE APARIENCIA INDEFINIDA. Aparte de con estantes y cestas, Et Voilà Tree Wardrobe puede añadírsele como accesorio un árbol metálico portaropa que gira. Regulando la altura de las articulaciones del árbol y la rotación de las ramas se optimiza el espacio.



N.O.W. WARDROBEDESIGN DANIELE LAGO

N.O.W. SMART WARDROBEN.O.W. WEIGHTLESS WARDROBEN.O.W. FUSION WARDROBEN.O.W. LINE WARDROBEN.O.W. DIAMOND WARDROBESLIDING N.O.W. WARDROBE

L’ARMOIRE PERSONNALISABLE À L’INFINI. Il s’agit d’une armoire dissimulée qui devient un élément d’architecture d’intérieur, en s’adaptant de façon modulaire aux dimensions des espaces et aux exigences optionnelles. Les portes traditionnelles sont remplacées par de multiples bandes colorées de différentes dimensions, qui apportent du rythme et permettent une interaction avec le motif des revêtements de sols et des surfaces.

EL ARMARIO PERSONALIZABLE HASTA EL INFINITO. Un armario no-armario que se convierte en elemento de arquitectura de interiores adaptándose modularmente a las dimensiones de los espacios y a las necesidades funcionales. Las puertas tradicionales ceden su lugar a infinitos diseños de color de distintas medidas que activan ritmos y pueden interactuar con el diseño de los pisos y las superficies.

AUSSI DISPONIBLE DANS LES VERSIONS:OTRAS VERSIONES TAMBIÉN DISPONIBLES:

113112 INTERIOR LIFE BULLETTIN BEDROOM

AIR WILDWOOD BEDDESIGN DANIELE LAGO

UN LIT QUI MÊLE LA TRANSPARENCE DU VERRE À L’AUTHENTICITÉ DU BOIS. Des compléments recouverts de tissu, assumant les fonctions de tables de nuit ou de porte-objets, peuvent être fixés sur n’importe quel point de la tête de lit.

UNA CAMA QUE UNE LA TRANSPARENCIA DEL CRISTAL AL CALOR DE LA MADERA. En cualquier punto de la cabecera pueden engancharse complementos forrados de tejido que funcionan como mesitas de noche y estantes.


VELE BEDDESIGN ANDREA LEONI / LAGO STUDIO

TANGRAM SHELFDESIGN DANIELE LAGO

TOUT EST EN ORDRE ET À PORTÉE DE LA MAIN. Trois panneaux, revêtus de tissu ou de cuir, constituent la tête d’un lit qui offre énormément d’espace de rangement. Livres, tasses, téléphone portable, secrets d’amour : tout est accessible rien qu’en étirant le bras.

TODO ORDENADO Y AL ALCANCE DE LA MANO. Tres paneles, forrados con tela o piel, conforman la cabecera de una cama que ofrece mucho espacio para guardar objetos. Libros, tazas, el móvil, secretos de amor: todo está ahí simplemente estirando el brazo.

TOUT CHANGE ET TOUT SE TRANSFORME.La bibliothèque Tangram évoque un ancien jeu chinois composé de sept figures géométriques provenant de la décomposition d'un carré. L'objet est toujours le même, un carré divisé en sept parties, mais les combinaisons sont infinies. Tangram est une bibliothèque polyvalente aux innombrables possibilités d'utilisation.

TODO CAMBIA Y TODO SE TRANSFORMA. La librería Tangram se remonta a un antiguo juego chino compuesto por siete figuras geométricas obtenidas de la descomposición de un cuadrado. El objeto es siempre el mismo, un cuadrado dividido en siete partes, pero las combinaciones son infinitas. Tangram es una librería versátil con múltiples posibilidades de uso.

116 INTERIOR LIFE BULLETTIN 117KIDS & YOUNG

KIDS & YOUNG

SOINS, ORDRE, JEU ET LIBERTÉ. Pour concevoir cet espace non seulement sur le plan fonctionnel, mais aussi sur le plan éducatif, nous avons parlé et travaillé avec des enfants, des adolescents, des parents et des éducateurs. Nous avons écouté leurs voix, observé leurs dessins, été à l’écoute de leurs mots, de leurs rêves, que nous avons transformés en meubles.

CUIDADO, ORDEN, JUEGO Y LIBERTAD. Para proyectar este ambiente no solo desde el punto de vista funcional, sino también desde el educativo, hemos hablado y trabajado con niños, adolescentes, padres y educadores. Hemos recogido sus voces, sus diseños, sus palabras y sus sueños y los hemos transformado en decoración.


N.O.W. WEIGHTLESS WARDROBEDESIGN DANIELE LAGO

SCHOOL CHAIRDESIGN DANIELE LAGO

LE PLACARD N.O.W. SUSPENDU. Avec N.O.W. Weightless Wardrobe, LAGO défie à nouveau la force de gravité et crée un placard suspendu qui joue avec les volumes et génère de nouvelles architectures dans l’espace. Parfaitement adaptable aux chambres à coucher modernes ainsi qu’aux chambres d’enfant, ce placard design offre des solutions de rangement surplombant les autres éléments, tels que lits et bureaux.

EL ARMARIO N.O.W. FLOTANTE. Con N.O.W. Weightless Wardrobe LAGO desafía de nuevo la fuerza de la gravedad con un armario flotante que permite jugar con los volúmenes y crear nuevas arquitecturas en el espacio. Este armario de diseño es perfecto para dormitorios matrimoniales modernos, pero también para las habitaciones de los niños, donde ofrece soluciones de almacenaje sobre otros elementos como camas o escritorios.

CHAQUE OBJET RENFERME UNE HISTOIRE. DETRÁS DE CADA OBJETO HAY UNA HISTORIA.


OBELISCUS SOFA DESIGN LUCA MARIA AROSIO, PAOLO EMANUELE NAVA / LAGO STUDIO

YOUNG&DESIGN AWARD HONOURABLE MENTION 2013

VERS LE HAUT. Un solide à la section rectangulaire se dresse, comme une colonne, crée denouveaux scénarios de vie et se combine aux systèmes 36e8®, 30mm et LagoLinea. C’est le meuble parfait lorsque des invités se présentent à la maison et qu’une place de plus estnécessaire.

HACIA EL CIELO. Un elemento sólido de sección rectangular se alza como una columna,creando nuevos escenarios para el espacio-vivienda e interaccionando con los sistemas 36e8®, 30mm y LagoLinea. Perfecto para cuando vienen huéspedes a casa y hace falta algún sitio más.

LagoLinea est un signe graphique mince et léger, conçu pour transformer une pièce d'un simple geste : une ligne esquisse sur le mur des animaux, des arbres et des nuages tout en stimulant l'imagination des plus petits.

LagoLinea es un signo gráfico fino y ligero que transforma la habitación con un simple gesto: una línea dibuja en la pared animales, árboles y nubes, estimulando la fantasía de los más pequeños.


LAGOLINEA BEDDESIGN DANIELE LAGO

CLOUD BEDDESIGN DANIELE LAGO

JOYNT CHAIRDESIGN HARRY OWEN / LAGO STUDIO

23RD COMPASSO D'ORO ADI HONOURABLE MENTION 2014

TOUS LES RÊVES RÉUNIS DANS UNE SEULE LIGNE. Conçu pour la chambre des enfants, le lit LagoLinea est réalisé en une ligne qui court et en crée la structure. Dans la version Weightless c’est un nid où se réfugier et donner libre cours à son imagination.

UNA ÚNICA LÍNEA ENCIERRA LOS SUEÑOS. Concebida para la habitación de los chicos, la cama LagoLinea está diseñada por una línea que discurre creando su estructura. En la versión Weightless es un nido en el que refugiarse y dejar volar la fantasía.

UN NID SUSPENDU DANS LES NUAGES. Cloud Bed est un lit suspendu, conçu pour éveiller, chez l'enfant, un sens d'intimité et de protection. Ce lit, suspendu tel un nid dans les nuages, permet aux plus jeunes de se réfugier pour lire, jouer ou se détendre dans une dimension ouatée. Avec sa ligne essentielle, il est testé selon la norme européenne et doté de fixations murales extrêmement solides.

UN NIDO FLOTANDO ENTRE LAS NUBES. Cloud Bed es una cama suspendida, diseñada para infundir una sensación de intimidad y protección en el niño. Es un nido flotando entre las nubes, en el que los más pequeños pueden refugiarse a leer, jugar o relajarse en una dimensión esponjosa. Esencial en las líneas, tiene una fijación a la pared extremadamente sólida, testada según la normativa europea.

UN MOBILIER FLEXIBLE QUI ACCOMPAGNE LES MOUVEMENTS DU CORPS. UN MUEBLE QUE ACOMPAÑA LOS MOVIMIENTOS DEL CUERPO.

124 INTERIOR LIFE BULLETTIN 125BATHROOM

BATHROOM

L’ÉVIER RESSEMBLE À UNE SOURCE ANCIENNE. L’EAU EST TOUJOURS SOURCE DE JOIE. De la couleur, de la chaleur, une vision coordonnée des accessoires et l’empreinte surprenante du système LAGO transforment la salle de bain en une expérience de satisfaction quotidienne.

EL LAVABO ES COMO UNA FUENTE ANTIGUA. Y EL AGUA ES SIEMPRE UNA ALEGRÍA. Color, hospitalidad, una visión coordinada de los accesorios y la marca sorprendente que imprime el sistema LAGO transforman el baño en una experiencia de cotidiana satisfacción.


DEPTH BASINDESIGN DANIELE LAGO

BATHROOM

WWW.LAGO.IT

UNE FENÊTRE SUR LA TERRE. UNE FENÊTRE SUR L’EAU. Le lavabo Depth, qui résulte du découpage d’un volume dans un plan de travail de 8 cm d’épaisseur, joue avec le sens du vide et de la profondeur. Finitions disponibles: Wildwood, Slimtech, résine, laminé.

UNA VENTANA SOBRE LA TIERRA. UNA VENTANA SOBRE EL AGUA. Resultado de una sustracción de volumen en una encimera de 8 cm de espesor, Depth es un lavabo que juega con el sentido del vacío y de la profundidad. Acabados disponibles: Wildwood, Slimtech, resina, laminado.

Découvrez toutes les solutions pour l'espace de votre bien-être.

Descubre todas las soluciones para el espacio de tu bienestar.


36e8® BASIN DESIGN DANIELE LAGO

LAGOLINEA BASIN DESIGN DANIELE LAGO

UNE PETITE GOUTTE D’EAU. UNE GRANDE GOUTTE DE VERRE. UNA PEQUEÑA GOTA DE AGUA. UNA GRAN GOTA DE VIDRIO.

POINT, LIGNE, SURFACE. Ce lavabo est en Cristalplant® de 30 mm d’épaisseur. Son profilage sur les côtés s’accorde aux étagères classiques LagoLinea.

PUNTO, LÍNEA, SUPERFICIE. Un lavabo en Cristalplant® de 30mm de espesor. Está perfilado a los lados para acoplarse a las clásicas encimeras LagoLinea.


SKIN BASIN DESIGN DANIELE LAGO

BATHROOM

CELLULE BASINDESIGN DANIELE LAGO

LA « PEAU » DU REVÊTEMENT SE SOULÈVE POUR VOUS. L’inclinaison du lavabo est conçue pour permettre un écoulement harmonieux de l’eau. Revêtement en mosaïque ou en résine.

LA «PIEL» DEL REVESTIMIENTO SE ELEVA PARA TI. La inclinación del lavabo ha sidoestudiada para permitir una salida armoniosa del agua. Revestimiento en mosaico o en resina.

LA PERFECTION DU CERCLE. RIEN DE PLUS. FAIRE BEAUCOUP AVEC PEU. LA PERFECCIÓN DEL CÍRCULO. NADA MÁS. MUCHO CON POCO.


BASICA BASIN DESIGN DANIELE LAGO

INBILICO BASIN DESIGN DANIELE LAGO

CE CHER VIEUX TROP-PLEIN AVEC FERMETURE À BOUCHON PERMET À CHACUN DE CRÉER SA BULLE D’EAU PERSONNELLE.Le traditionnel lavabo en céramique blanc brillant est revisité par LAGO avec une amélioration : un revêtement innovant qui en augmente la résistance et la brillance.

QUERIDO VIEJO REBOSADERO, CON CIERRE DE TAPÓN, QUE PERMITES HACER NUESTRA BURBUJA DE AGUA PERSONAL. El tradicional lavabo en cerámica blanca brillante ha sido estudiado por LAGO con un plus: un revestimiento innovador que aumenta su resistencia y brillo.

L’ORDRE ET LE CHAOS SUIVENT VOTRE PENCHANT.EL ORDEN Y EL CAOS SIGUEN TU INCLINACIÓN.

134 INTERIOR LIFE BULLETTIN 135LAGO INTERIOR LIFE NETWORK

LAGO INTERIOR LIFE NETWORK

WWW.LAGO.IT


LAGO INTERIOR LIFE NETWORK est une vision d’ensemble qui considère le design comme un activateur de connexions, de culture et de significations. Il s’agit d’un réseau de personnes et de lieux répandus sur le territoire, qui comprend des magasins et des maisons, des bureaux et des musées, des restaurants et des hôtels. Grâce à un puissant moteur de communication numérique, nous connectons chaque lieu et chaque espace de ce nouveau grand Réseau, dont chaque membre est un protagoniste actif et peut bénéficier d’inédites opportunités professionnelles et de nouvelles connexions humaines.

LAGO INTERIOR LIFE NETWORK es una visión de conjunto que contempla el diseño como activador de conexiones y recurso cultural portador de significado. Se trata de una red de personas y lugares repartidos por la región que comprende tiendas y viviendas, oficinas y museos, restaurantes y hoteles. Gracias a un potente motor de comunicación digital conectamos cada lugar y cada espacio en esta nueva gran Red, donde cada miembro es protagonista activo y puede beneficiarse de oportunidades de negocio inexploradas y de nuevas conexiones humanas.

Découvrez comment le design peut aider votre activité professionnelle : rendez-vous sur la

page lago.it/progetti et discutez avec LAGO !

¡Descubre cómo el diseño puede ayudar a tu negocio, ve a la página lago.it/progetti y

chatea con LAGO!


AT THE OFFICE JUST LIKE AT HOME

ENG

LISH _ R

UO

TA PER LA

VER

SION

E ITALIA

NA

Workspaces that havea home-like feelingincrease the wellbeing ofthe people who work in them.

DESIGN IMPROVES LIFE AND YOUR BUSINESS. JOIN THE NETWORK!

DOWNLOAD THE BROCHURELAGO.IT/BUSINESS/ATWORK

DISCOVERLAGO AT WORK TORINO @Intesa SanpaoloCorso Inghilterra, angolo Corso Vittorio Emanuele II

LAGO AT WORK est un projet conçu pour des espaces de travail imaginés avec le même soin et le même amour habituellement réservés à la conception de sa propre maison. En augmentant le bien-être dans les espaces de travail, on augmente également la productivité des personnes qui y travaillent.

LAGO AT WORK es un proyecto pensado para espacios de trabajo proyectados con el mismo cuidado y amor con el que se suele pensar solamente en la casa de uno. Aumentando el bienestar en los espacios de trabajo aumentamos también la productividad de quien trabaja en ellos.

Un projet intérieur collaboratif, réalisé par LAGO et par le groupe bancaire. L'espace ouvert du Centre pour l'Innovation est conçu pour être flexible et reconfigurable depuis « Lab/Co-working/Eventi » jusqu'à « Conférences ». Dans les bureaux, la suspension exaltée du système Air domine.

Un proyecto de diseño de interiores a cuatro manos, realizado por LAGO y el grupo bancario. El open space del Centro para la Innovación ha sido pensado para ser flexible y reconfigurable de espacio “Lab/Co-working/Eventos” a espacio “Conferencias”. En las oficinas domina la suspensión acentuada por el sistema Air.

BUREAUX ET ESPACES DE TRAVAIL OFICINAS Y ESPACIOS

DE TRABAJO


DISCOVERLAGO AT WORK PALERMO@MosaicoonVia Nazionale, 42Isola delle Femmine

DISCOVERLAGO AT WORK PADOVA @SHRVia Francesco Rismondo, 2/E

Pour l'entreprise technologique sicilienne, LAGO a conçu le mobilier des zones d'exploitation, des bureaux de la direction et des espaces communs. Plus de 2000 m2 créés pour favoriser la qualité de la vie professionnelle des salariés et attirer des talents du monde entier.

Para la compañía tecnológica siciliana LAGO ha proyectado el mobiliario de las zonas operativas, de las oficinas direccionales y de los espacios comunes. Más de 2000 m2 diseñados para favorecer la calidad de la vida laboral de los empleados y atraer talentos de todo el mundo.

Un espace de travail informel conçu dans le but d'améliorer l'expérience de ceux qui le vivent tous les jours. La grande LAGO COMMUNITY TABLE favorise la rencontre et le travail collectif.

Un espacio de trabajo informal proyectado con la intención de mejorar la experiencia de quien lo vive cada día. La gran LAGO COMMUNITIY TABLE favorece el encuentro y el trabajo colectivo.

141140 INTERIOR LIFE BULLETTIN LAGO INTERIOR LIFE NETWORK

A UNI UE S ACE F R YO R CUST MERS

A multitude of public spaces thatacquire real character, increasingtheir appeal and their capacity togenerate business.

DESIGN IMPROVES LIFE AND YOURBUSINESS. JOIN THE NETWORK!

_

DOWNLOAD THE BROCHURELAGO.IT/BUSINESS/INSIDE

DISCOVERLAGO INSIDE VENEZIA @HandayRio Terà S. Leonardo, Cannaregio 1382

DISCOVERLAGO INSIDE LONDON @Dolcezza Bonhill15 Bonhill Street

LAGO INSIDE est un projet imaginé pour les glaciers et cafétérias, mais également pour les galeries, musées, foires et bien d’autres. Une multitude d’espaces publics y trouveront leur personnalité pour un attrait renforcé et une meilleure capacité à développer leur activité.

LAGO INSIDE es un proyecto pensado para heladerías y cafeterías, pero también para galerías de arte, museos, ferias y mucho más. Una multitud de espacios públicos que hallan su personalidad, aumentando así su atractivo y su capacidad para generar negocios.

Un café-glacier qui renferme toute la magie de Venise. Le mobilier suspendu sur du verre semble flotter, tandis que le bois Wildwood évoque la saveur ancienne et intemporelle de la ville.

Una heladería que lleva consigo la magia de Venecia. Los muebles suspendidos sobre cristal parecen flotar, mientras la madera Wildwood recuerda el sabor antiguo y atemporal de la ciudad.

Conçu avec la collaboration de 7Gr., le café Dolcezza Bonhill se trouve dans l'un des quartiers les plus branchés de Londres, Shoreditch. Les LAGO COMMUNITY TABLES créent une continuité entre l'intérieur et l'extérieur et favorisent la convivialité dans un espace à la forte personnalité.

Realizado en colaboración con 7Gr., el coffee shop Dolcezza Bonhill está en una de las zonas más in de Londres, Shoreditch. Las LAGO COMMUNITY TABLES crean continuidad entre interior y exterior, favoreciendo la convivialidad en un ambiente de gran personalidad.

BAR ET RESTAURATIONBARES Y RESTAURACIÓN


DISCOVERLAGO INSIDE TORINO @Circolo dei LettoriVia Bogino, 9

DISCOVERLAGO INSIDE BERGAMO @Liceo Scientifico Statale “Filippo Lussana”Via Angelo Maj, 1


Une école accueillante et confortable, telle une maison, avec des tables colorées et modulaires, combinables entre elles pour générer des situations différentes, de la didactique traditionnelle à celle de laboratoire. Un espace d'apprentissage innovant, point de rencontre entre le design, le savoir et l'expérience.

Una escuela acogedora y confortable como una casa con coloridas mesas modulares que se combinan entre sí para cuajar situaciones diferentes, desde la didáctica tradicional a la de laboratorio. Un ambiente de aprendizaje innovador en el que diseño, saber y experiencia se encuentran.

Un espace conçu pour partager des passions et des connaissances. Pour le Circolo dei Lettori (Cercle des lecteurs), LAGO a meublé la Galerie avec une LAGO COMMUNITY TABLE, lieu de rencontre et d'échange, la Grande Salle avec une scène en bois Wildwood et des petits divans Air et la Salle des Philosophes avec de confortables canapés Slide.

Un espacio nacido para compartir pasiones y conocimientos. Para el Circolo dei Lettori (Círculo de lectores) LAGO ha amueblado la Galleria con una LAGO COMMUNITY TABLE que es lugar de encuentro e intercambio, la Sala Grande con un estante en madera Wildwood y butacas Air, y la Sala Filosofi con cómodos sofás Slide.

ESPACES PUBLICSESPACIOS PÚBLICOS


O EN YOU

WN MULTI- ITE H TEL

_

experience and increase yourbusiness with a customiseddesign project and a powerfulcommunication engine.

DESIGN IMPROVES LIFEAND YOUR BUSINESS.JOIN THE NETWORK!

DOWNLOAD THE BROCHURELAGO.IT/BUSINESS/WELCOME

DISCOVERLAGO WELCOME BARBIZON @Besharat Gallery40, Grande Rue

DISCOVERLAGO WELCOME CAP D’AGDE 21, rue de l'Estacade

HÔTEL ET B&BHOTELES & B&Bs

Cet appartement de 43 m2 surplombant le petit port traduit en son intérieur la saveur et les couleurs de la Méditerranée. La légèreté caractérise tous les espaces de l'appartement, mais le véritable protagoniste est le bois Wildwood, l'élément qui réunit l'espace séjour, la cuisine, les chambres à coucher et la salle de bains.

Asomado al pequeño puerto, este apartamento de 43 m2 traduce en el diseño de interiores el sabor y los colores del Mediterráneo. La ligereza caracteriza todas las áreas del apartamento, pero la verdadera protagonista es la madera Wildwood, elemento que une zona living, cocina, dormitorios y cuarto de baño.

LAGO WELCOME est un projet consacré à différents types de structures réceptives. Il se base sur le concept d’hôtel diffus, un modèle touristique qui offre au voyageur une expérience unique, personnalisée et inoubliable.

LAGO WELCOME es un proyecto dedicado a varios tipos de estructuras receptivas. Abraza un concepto de hotel difuso, un modelo de turismo que ofrece al viajero una experiencia única, personalizada e inolvidable.

Pour la Besharat Gallery, galerie d'art contemporain, LAGO a meublé les cinq suites de la villa devenue musée. Dans la ville du pré-impressionnisme français, les décorations contemporaines contrastent avec le cadre et les œuvres d'art exposées.

Para la Besharat Gallery, galería de arte contemporáneo, LAGO ha amueblado las cinco suites del palacete destinado a museo. En la ciudad del pre-impresionismo francés los muebles contemporáneos contrastan con el marco y las obras expuestas.


APPARTAMENTO LAGO REAL ESTATE


MORE VALUE FOR YOUR PROPERTY

ENG

LISH _ R

UO

TA PER LA

VER

SION

E ITALIA

NA

Propertiesfurnished like homes improve the processof buying and selling.

DESIGN IMPROVES LIFE AND YOUR BUSINESS. JOIN THE NETWORK!

DOWNLOAD THE BROCHURELAGO.IT/BUSINESS/REALESTATE

LAGO REAL ESTATE LONDON @LAGO Lodge

APPARTAMENTO LAGO est un véritable appartement habité, à l’intérieur duquel sont visibles des produits LAGO utilisés directement par ceux qui les vivent au quotidien. Le propriétaire du logement, passionné de design, organise des événements exclusifs et anime l’appartement en ouvrant ses portes à des hôtes curieux et créatifs.

APPARTAMENTO LAGO es un verdadero piso habitado en cuyo interior puedes ver los productos LAGO usados directamente por quien los vive en su vida cotidiana. El propietario de la casa, un apasionado del diseño, organiza eventos exclusivos y da vida al piso abriendo sus puertas a huéspedes curiosos y creativos.

LAGO REAL ESTATE est un projet destiné aux entrepreneurs dynamiques pour meubler l’appartement témoin de leur immeuble avec des produits LAGO. Le design LAGO renforce la qualité de l’immeuble et consolide la communication LAGO, pour une meilleure visibilité. L’appartement témoin devient ainsi un moteur de vente pour d’autres appartements.

LAGO REAL ESTATE es un proyecto dirigido a promotores inmobiliarios dinámicos para amueblar el piso piloto de su inmueble con los productos LAGO. El diseño LAGO eleva la calidad del edificio y la comunicación LAGO aumenta su visibilidad. El piso piloto se convierte así en punta de lanza de otros pisos.

APPARTAMENTO LAGO PARIS

Toutes les activités de la vie convergent en un grand espace ouvert qui accueille une cuisine, un séjour, une salle à manger et un salon. Les espaces sont conçus pour passer du temps en famille, travailler et recevoir des invités dans un climat convivial.

Las funciones del vivir se mezclan entre sí en un gran open space que acoge cocina, comedor y salón. Los espacios están pensados para transcurrir tiempo con la familia, trabajar y acoger a los huéspedes en un clima convivial.

Luxe et confort trouvent leur expression parfaite dans l'intérieur de LAGO LODGE, qui allie design contemporain et convivialité, en plaçant au centre la personne et son expérience de l'espace.

Lujo y confort encuentran su perfecta expresión en el diseño de interiores de LAGO LODGE, que funde diseño contemporáneo y convivialidad, poniendo en el centro a la persona y su experiencia del espacio.


COMMUNITY TABLE


THE OTHER STORE

LAGO COMMUNITY TABLE est une table innovante, conçue pour créer des événements et nouer des relations. Elle peut être placée dans un restaurant, une foire ou un lieu de grande affluence pour réunir des personnes et en amplifier la voix. Autour de la LAGO COMMUNITY TABLE ont lieu des réunions de travail, on se retrouve, on socialise pour partager le design et la vie.

LAGO COMMUNITY TABLE es una mesa innovadora, concebida para crear eventos y estrechar relaciones. Puede colocarse en un restaurante, en una feria, un lugar de gran afluencia de público para unir personas y amplificar su voz. Entorno a la LAGO COMMUNITY TABLE se desarrollan reuniones de trabajo, encuentros, se socializa y se comparte el diseño y la vida.

LAGO THE OTHER STORE est une proposition de vente croisée consacrée à la revitalisation, à travers le design, de différentes typologies d'activité commerciale : magasins d'habillement, bijouteries, agences de voyage et librairies. Il est possible de voir, de tester et d'acheter les éléments de mobilier LAGO dans des espaces qui révolutionnent l'expérience habituelle du client à l'intérieur d'un point de vente.

LAGO THE OTHER STORE es una propuesta de cross-selling dedicada a revitalizar mediante el diseño diferentes tipos de actividades comerciales: tiendas de ropa, joyerías, agencias de viaje y librerías. Podrás ver, probar y comprar los muebles LAGO en espacios que revolucionan la habitual experiencia del cliente dentro de una tienda.

DISCOVERLAGO THE OTHER STORE MILANO @Open | More than booksViale Monte Nero, 6

Dans cet espace plurifonctionnel de 1 000 m2, le mobilier LAGO et une bibliothèque papier et numérique cohabitent avec la prise de repas et le travail collaboratif pour générer une énergie nouvelle. Le mobilier modulaire et modulable est conçu pour allier travail et temps libre et la LAGO COMMUNITY TABLE fait office d'agrégateur social.

Un espacio polifuncional de 1.000 m2 donde comida, librería en papel y digital, coworking y mobiliario conviven para generar nueva energía. Muebles modulares y modulables concebidos para combinar trabajo y tiempo libre y la LAGO COMMUNITY TABLE como aglutinador social.

DISCOVERLAGO INSIDE MILANO @Filiale Intesa SanpaoloPiazza Cordusio, 4

Avec LAGO, Intesa Sanpaolo a lancé un nouveau concept de filiale : un espace consacré à l'écoute et à la relation, conçu pour les familles, l'innovation, le travail et la culture. Le symbole de cette approche est la LAGO COMMUNITY TABLE de presque 8 mètres qui s'impose dans la filiale de Milan Cordusio.

Con LAGO, Intesa Sanpaolo ha lanzado un nuevo modelo de filial: un espacio de relación y para escuchar pensado para las familias, las empresas, la innovación, el trabajo y la cultura. Símbolo de esta propuesta es la LAGO COMMUNITY TABLE de casi 8 metros en la filial de Milano Cordusio.


PRODUCT INDEX

36e8® SystemLIVING 61

Air SofaLIVING 68

Obeliscus SofaKIDS & YOUNG 121

Pontaccio Shelf LAGO.IT

Air KitchenKITCHEN 90, 91

Lastika ArmchairLIVING 70

36e8® MadeTerraneo KitchenKITCHEN 98, 99

36e8® KitchenKITCHEN 88

Chama ArmchairLIVING 82

Huggy ArmchairLIVING 87

Slide SofaLIVING 71

Air TableLIVING 65

DiagoLinea ShelfLIVING 81

Loto TableKITCHEN 103

Comfort TableLAGO.IT

School DeskLAGO.IT

LagoLinea ShelfLIVING 80

Air Table - Extendable Version LIVING 75

Air StorageLIVING 45, 78

LagoLinea DeskLAGO.IT

Et Voilà Storage LIVING 86

Kinoki TableLAGO.IT

Slide ShelfLIVING 71

Axys TableLAGO.IT

Dangla ChairLIVING 84

Air BenchLAGO.IT

Steps ChairKITCHEN 103

School ChairKIDS & YOUNG 119

Kinoki ChairLAGO.IT

Joynt ChairKIDS & YOUNG 122

SoftbenchLAGO.IT

Net System LIVING 87

Tangram ShelfBEDROOM 115

Morgana StorageLIVING 81

Punto Storage LAGO.IT

Twins StorageLAGO.IT

FraMeet FramesLAGO.IT

Statica ShelfLAGO.IT

Colletto StorageLAGO.IT

36e8® ColumnKITCHEN 93

N.O.W. StorageKITCHEN 94

Fluttua BedBEDROOM 106

Air BedLAGO.IT

Air Wildwood BedBEDROOM 113

Colletto BedLAGO.IT

Vele BedBEDROOM 114

Frame BedLAGO.IT

LagoLinea BedKIDS & YOUNG 123

36e8® Wildwood KitchenKITCHEN 92

Pour en savoir plus, rendez-vous sur la page www.lago.it/design et parcourez les produits LAGO. Vous y découvrirez les coloris et dimensions disponibles et pourrez télécharger les fiches techniques.

Si quieres saber más, ve a la página www.lago.it/design y navega a través de los productos LAGO. Podrás descubrir los colores y los tamaños y descargar las fichas técnicas.

RÉCIPIENTS ET ÉTAGÈRES / CONTENEDORES Y ESTANTERÍAS COMPLÉMENTS / COMPLEMENTOS

CUISINES / COCINAS

GARDE-MANGER / DESPENSAS LITS / CAMAS

TABLES / MESAS

ASSISES / ASIENTOS

CANAPÉS ET FAUTEUILS / SOFÁS Y BUTACAS

Inbilico BasinBATHROOM 133

Gizmo BedLAGO.IT

LagoLinea Weightless BedNEVER STOP 49

Cloud BedKIDS & YOUNG 122

Et Voilà Tree WardrobeBEDROOM 107

Et Voilà Weightless Wardrobe BEDROOM 106

N.O.W. WardrobeBEDROOM 111

Duee WardrobeNEVER STOP 31

Air WardrobeLAGO.IT

Cellule BasinBATHROOM 131

Depth BasinBATHROOM 126

36e8® BasinBATHROOM 128

Steel BasinLAGO.IT

Skin BasinBATHROOM 130

Basica BasinBATHROOM 132

LagoLinea BasinBATHROOM 129

Tangram MirrorLAGO.IT

Slide MirrorLAGO.IT

Punto MirrorLAGO.IT

36e8® MirrorLAGO.IT

36e8® RugLIVING 83

Plet RugLAGO.IT

Slide RugLAGO.IT

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION « LAGO DESIGN » ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES NOUVEAUTÉS ET PRODUITS DESIGN LAGO.

DESCARGA LA APP "LAGO DESIGN" Y MANTENTE SIEMPRE INFORMADO SOBRE LAS NOVEDADES Y LOS PRODUCTOS DE DISEÑO LAGO.

ARMOIRES / ARMARIOS

LAVABOS / LAVABOS

MIROIRS / ESPEJOS

TAPIS / ALFOMBRAS

NEVERSTOPLIVINGLAGO.

Documents

INTERIOR #2016 LIFE BULLETIN - Lago...INTERIOR LIFE BULLETIN #2016 LAGO.IT @lagodesign FRANÇAIS / ESPA Ñ OL LOOK INSIDE NEVER STOP DESIGNING SPACES. Voyage au pays de la beauté