P 37

inte

rio

r /

inte

rior

es

P. 40 P. 41

P. 48 P. 48 P. 48

P. 48

P. 39P. 38P. 38

P. 41 P. 42-43-46 P. 44

P. 47 P. 45 P. 47 P. 44

Interiorinteriores

PARAGÜEROS / BEnGALEIRo BARRERAS DE DELIMITACIÓN / BARREIRA DE DELIMITAção ARMARIOS PARA LLAVES / ARMáRIoS PARA CHAVES

PAPELERAS / CESToS PARA PAPEL PAPELERAS ANTIRUEGO / CESToS PARA PAPEL AnTI-foGo

PAPELERAS DE PIE / CESToS A PouSAR PAPELERAS GRAN VOLUMEN / CESToS DE GRAnDE VoLuME

PAPELERAS OFICINAS - RECOGIDA SELECTIVA / CESToS DE ESCRITóRIo PARA RECoLHA SELECTIVA

PAPELERAS RECOGIDA SELECTIVA / PAPELEIRA RECoLHA SELECTIVA

PAPELERAS GRAN VOLUMEN/ PAPELEIRAS DE GRAnDE VoLuME

CENICEROS/PAPELERAS DE PIÉ / CInzEIRoS/PAPELEIRAS A PouSAR

CENICEROS/PAPELERAS DE PIE GRANDES / GRAnDE CInzEIRo/PAPELEIRA

CENICEROS MURALES / CInzEIRo DE PAREDECENICEROS/PAPELERAS MURALES / CInzEIRoS/PAPELEIRAS DE PAREDE

CINECERO / PAPELERA SOBRE PIE / CInzEIRoS/PAPELEIRAS A PouSAR

PICTOGRAMA / PICToGRAMAS

51742 51743 51740 51741

58962 58965 58968

58972 58975 58978

610

610

ø280 ø280

125

ø63

1000

ø360ø360

P 38

int

Er

ior

/ in

tE

rio

rE

s

no perforado / não perfurado perforado / perfurado

Paragüero KIPSO 28l /Bengaleiro guarda chuvas KIPSO 28l • Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior)

o inox cepillado• Base alta de plástico: protege de los productos de

mantenimiento, evita rayar el suelo• Puede utilizarse con papelera

• Aço pulverizado époxy (interior e exterior) ou inox escovado• Base de plástico: protege contra os produtos de

manutenção e evita riscos no solo• Pode ser utilizado em cesto

equipamientO interiOr / equipamentO de interiOr

• Acier empolvado negro o inox• Cincha negra retractable de 2 mts de largo

enganchable a otro poste-zócalo ó soporte mural con tornillería incluída.

• Base del zócalo equipada con goma de protección.

• Cada poste puede recibir 3 cinchas simultáneamente. 2 para el mural.

• Fácil montaje. Fácil almacenaje.• Fácil almacenaje• Modelo psote-zócalo va en lotes de 2 unid.

Barreras de delimitación PACEO /Barreira de delimitação PACEO

con poste y zócalo / sobre Base (lote de 2)

mural / parede

Negro / Preto (RAL 9005)

Mural /Inos / Parede / InoxMural / Negro / Parede / Preto

Lote de 2 - poste-zócalo inox / Lote de 2 - Sobre base - Inox Lote de 2 - poste-zócalo inox / Lote de 2 - Sobre base - Preto

Gris / CinzentoNegro / Preto

Inox cepillado / Inox escovado

Gris / CinzentoNegro / Preto

Inox cepillado / Inox escovado

Nuevo/Novo!

Nuevo/Novo!

• Aço pulverizado preto ou inox• Fita preta retráctil de comprimento 2 metros que se fixa tanto ao

poste como ao suporte de parede fornecido com parafusos• Base do poste equipada com borrachas de protecção• Cada poste pode receber 3 fitas simultaneamente e o suporte de

paredes 2 fitas• Montagem e desmontagem rápida, espaço de arrumação reduzido• Espaço de arrumação reduzido• Modelo com base vendida em conjuntos de 2

SS

54003 54004

300 45

5

240305

6075 75

80 80

54002

80 80

80

54000 54001

300 350

200200270270

200

16080

P 39

inte

rio

r /

inte

rior

es

equipamientO interiOr / equipamentO de interiOr

Armario 30 llaves / Armário 30 chaves

Armario 54 llaves /Armário 54 chaves

Armario 100 laves /Armário 100 chaves

Armario 10 llaves / Armário 10 chaves Amario 20 llaves / Armário 20 chaves

• Estructura en plancha de acero 1,2 mm. Negro.• Ganchos numeros• Hoja móvil intercalada para el armario de 30 llaves• Cerradura con cilindro de seguridad• 3 capacidades de almacenamiento: 30 - 54- 100 llaves• Fijación mural en 2 puntos para los armarios e 30 y 54 llaves,• Fijación mural en 4 puntos para el armario de 100 laves.• Se sirva con tornillería,adhesivos numerados y porta etiquetas.

• Estrutura em aço de cor preta de espessura 1 mm• Gancho fixo com numeração• Suporte interior amovivel para armário de 30 chaves• Fechadura com canhão de segurança• 3 capacidades: 30 - 54 - 100 chaves• Fixação à parede em 2 pontos para o armário de 30 e 54 chaves• Fixação à parede em 4 pontos para o armário de 100 chaves• Entregue com parafusos, 2 chaves, etiquetas numeradas e porta-etiquetas

ARMARIOS LLAVEROS SEZAM/Armários para chaves SEZAM

• Estructura en acero empolvado gris espesor 1mm.

• Puerta en vidrio segirafiada «llave». De un vistazo se ve su contenido.

• Ganchos numerados.• Cerradura con cilindro de

seguridad• 2 capacidades . 1o ó 20 llaves.• Fijación mural 2 puntos para el

armario 10 llaves y 4 puntos para el armario de 20 llaves.

• Se sirve con tornillería, 2 llaves, adhesivos numerados y porta etiquetas.

• Estrutura em aço pulverizado cinza de espessura 1 mm

• «Porta em virdo com serigrafia «Chave»: permite com uma simples vista de olhos verificar o conteudo do armário»

• Gancho fixo com numeração• Fechadura com canhão de segurança• 2 capacidades: 10 ou 20 chaves• Fixação à parede em 2 pontos para

o armário de 10 chaves e em 4 pontos para o armário de 20 chaves

• Entregue com parafusos, 2 chaves, etiquetas numeradas e porta-etiquetas

Armarios llavero CLEO con llave y puerta traslúcida / Armários para chaves CLEO com porta transparente

Armario llavero abierto / Armário de chaves aberto

Armario 30 llaves abierto / Armário de 30 chaves aberto

Armario 100 laves abierto / Armário de 100 chaves aberto

Nuevo/Novo!

Nuevo/Novo!

59724 59787

255

300

296 30

0

ø210ø270

ø245 ø280

10 L 20 L

10 L 20 L

30 L

385

ø340

310

310

ø280 ø28020 L

59781 59782 59785 59791

59580 59581 59583 59587 59588 59592

59599

5959659595

59602

58991 58989

58997 58996

58999 58998

P 40

int

Er

ior

/ in

tE

rio

rE

s

Negro / Preto (RAL 9005)

Azul / Azul (RAL 5002)

papeleras / cestOs p/ papeis

Papelera PAPEA / Papeleira PAPEA

• Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior de la papelera) o inox

• Aço pulverizado époxy (interior e exterior papeleira) ou inox

15 l lisa / não perfurada ou perfurada

• Acero empolvado époxy (interior y exterior) o inox /fondo acero galvanizado

• Aço pulverizado poliester (interior e exterior da papeleira) ou inóx / fundo em aço galvanizado

Papelera 30l PAPEA / Papeleira 30l PAPEA

• Cuerpo acero empolvado epoxi ( interior y exterior )• Fondo con junta : protege de los productos de limpieza

y de las rayuras en el suelo

• Corpo em aço lacado epoxy (interior e exterior do cesto) ou inox• Fundo com base em plástico: Proteje do contacto com produtos

de limpeza e evita os riscos no chão

no perforada / não perfurado perforada / perfurado• Acero epoxi ( interior o exterior ) o inoxidable• Zocalo plastico : protege de los productos de limpieza y

de las rayuras en el suelo

• Aço lacado c/ epoxy (interior e exterior do cesto) ou inox• Base em plástico: Proteje do contacto com produtos de

limpeza e evita os riscos no chão

Papelera 15l con zócalo / Papeleira 15l com base PAPYRUS

Blanco / Branco Gris moteado / Cinzento malhad

Papelera plástico 15l BASIC / Papeleira plastico 15l BASIC

• Plastico polipropileno

• Plástico polietileno

Papelera plástico 8l BASIC /Papeleira plastico 8l BASIC

• Plastico polipropileno

• Plástico polietileno

8 l lisa / não perfurado

Blanco / BrancoBeige / Bege

Inox / InoxNegro / Preto

Blanco / BrancoBeige / Bege

Negro / PretoGris martilleado / Cinzento martelado

Azul / AzulInox / Inox

Inox / Inox Negro / Preto

Inox / Inox Negro / Preto

Negro / PretoBlanco / Branco

No perforada / não perfurado Perforada / Perfurado

58811

58815

58817

679

ø280

310

52140 52141 52142 52143 52144 52145 52146 52147 52148 52149 52150 52151 52152 52153 52154 52155 52156 52157 52158 52159 52161 52162 52163 52164 52165 52160

390

600

630

760

ø270 ø340 ø340 ø430 ø430

ø115 ø125

ø125

ø165

ø165

110 L

90 L

50 L

30 L15 L

20 L 30 L 50 L 90 L 110 L

P 41

inte

rio

r /

inte

rior

es

papeleras anti-FuegO / cestO p/ papeis anti-FOgO

papeleras de pie / papeleira a pOusar

Papeleras KIPSO 17,5 l /Papeleira KIPSO 17,5l a pousar

• Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior) o inox cepillado

• Cabezal móvil en acero empolvado époxy negro• Base de plástico alta : protege de los productos de

mantenimiento y evita rayar el suelo• Junta de plastica pegada sobre las aperturas de los modelos inox

• Aço pulverizado époxy (interior e exterior) ou inox escovado• Parte superior em aço pulverizado epoxy preto amovivel• Base de borracha : protege contra os produtos de

manutenção e evita riscos no solo• Junco de protecção em redor das aberturas do modelo inox escovado

Beige / Bege

Negro / Preto

Inox cepillado / Inox escovado

Papelera anti-fuego NEO / Cesto p/ papeis anti-fogo NEO• Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior de la papelera) o inox• Cabeza sofocante : detiene la propagación del fuego• Fondo con junta en la base : protege de los productos de mantenimiento y evita rayar el suelo• evaluacion tecnica realizada por CnPP : producto conforme a la espicificacion

tecnica• volúmenes : 15L, 30L, 50L, 90L, 110L

• Corpo em aço époxy (interior e exterior cesto) ou inox• Topo abafante : impede a propagação do fogo• Base de borracha : protege contra os produtos de manutenção e evita riscos no solo• Avaliação técnica realizada pelo CnPP*: Produto conforme a especificação técnica• Capacidades : 15L, 30L, 50L, 90L, 110L

Negro / Preto (RAL 9005)

Azul / Azul (RAL 5002)

Rojo / Vermelho (RAL 3001)

Cabeza sofocante / Topo abafante

Principio de auto-extinción / Princípio de auto-extinção

15 L 30 L 50 L 90 L 110 LBlanco / BrancoGris / Cinzento

Negro / PretoAzul / Azul

Rojo / VermelhoInox / Inox

Anti-fuego !Anti-fogo !

775

ø310

50 L

930

655

ø340

ø380

100 L

930

ø440

930

ø380

57490 57591 57495

5738057480 57481 57483 57485 57526

5746657467574685746959793

P 42

int

Er

ior

/ in

tE

rio

rE

s papelera gran VOlumen / cOlectOr de residuOs de grande VOlume

Cambio de la bolsa / Substituição do saco

Papelera gran volumen con trampilla 45l Basic /Caixote de lixo de grande volume com tampa basculante 45l BASIC

• Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior de la papelera) o inox• Trampilla inox con retorno automático. Medidas (en mm) : 170 x 150• Antivandálico : cabeza ligada al cuerpo por una cincha• Bolsa sujeta por estribos : facilita la colocación de la bolsa en el interior• Fondo con junta de caucho en la base : protege de los productos de mantenimiento y evita rayar el suelo

• Aço pulverizado Inox époxy (interior ou exterior bengaleiro) ou inox• Alçapão inox com recuo automático. Dimensões (em mm) : 170 x 150• Antivandalismo :cabeça ligada ao corpo por uma cinta• saco mantido por estribos :facilidade

de instalação do saco no interior • Fundo com junta de borracha na base :

protege contra os produtos de manutenção e evita arranhar o chão

Pedal inox / Pedal em inox

Cenicero gran capacidad / Cinzeiro com grande

capacidade

COLLECNET 52l / COLLECNET 52l

• Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior del COLLECNET) o inox• Cubeta interior galvanizada 52 litros con asa.• Trampilla inox con retorno automático (Medidas : Ø 190 mm)• Collecnet con cenicero : cenicero gran volumenen inox Aisi 304 ( 18/10) con placa aplasta colilla• Collecnet con pedal :higiénico (el usuario no tiene contacto directo con la trampilla)• Junta de caucho en la base : protege de los productos de mantenimiento y evita rayar el suelo• Gran variedad de colores a juego con todos nuestros productos de acogida

• Aço pulverizado Inox époxy (interior ou exterior COLLECNET) ou inox• Balde interior galvanizado 52 litros com pega• Tampa inox com fecho automático (Dimensão : Ø 190 mm)• Collecnet com cinzeiro : Cinzeiro de grande capacidade em inox Aisi 304 (18/10) com grelha apagadora de cigarros• Collecnet com pedal : higiénico (o utilizador não tem contacto directo com a tampa)• Base de plástico: protege contra os produtos de manutenção e evita riscos no solo• Opção de várias cores que combinam com os outros produtos de recepção

con cenicero / com cinzeirosin cenicero con pedal /

sem cinzeiro - com pedal sin cenicero / sem cinzeiro

cubo interior galvanizado / Balde interior galvanizado

(incluido con COLLECNET / entregue com COLLECNET)

Negro / Preto (RAL 9005)

Inox cepillado/cabeza negra / Inox escovado/ cabeça preta

Gris martilleado / Cinzento marteladoNegro / Preto

Inox cepillado/cabeza negra / Inox escovado/ cabeça preta

Blanco / BrancoGris / Cinzento

Negro / PretoGris martilleado / Cinzento martelado

Beige / BegeBlanco / Branco

Inox / InoxNegro / Preto

Gris / Cinzento

Inox cepillado/cabeza negra / Inox escovado/ cabeça preta

Vaciado / Esvaziamento

59777 59794 59796

710

67571

0

390x495310x420ø410

100 L100 L 50 L

740

ø300

90728907309073450 L

P 43

inte

rio

r /

inte

rior

es

papelera gran VOlumen / cOlectOr de residuOs de grande VOlume

Tapa basculante / Tampa inclinável

Cubo interior de plastico / Balde interior plástico

Cabeza solidaria al cuerpo / Cabeça solidária com o corpo

Tampones de plástico bajo el fondo / Tampão plástico

Tapa ovalda / Tampa oval

Papelera con tapa basculante SWINGY / Balde com tampa basculante SWINGY

50 l ovalo / oval 40 l redondo / redondo 59 l ovalo / oval

• Cuerpo y cabeza de inox• Tapa basculante de plástico• Antivandálico : cabeza ligada al cuerpo por una cincha• Cubo interior de plástico polietileno alta densidad negro con asa de acero cromado• Tampones de plástico bajo el fondo : protègen de los productos de mantenimiento y evita rayar el suelo

• Inox• Tampa inclinável em plástico• Antivandalismo : Cabeça ligada ao corpo por uma cinta• Balde interior plástico poliétileno de alta densidade preto e asa em aço cromado• Base de plástico: protege contra os produtos de manutenção e evita riscos no solo

Papelera con apertura automática SENSITIVIE 45l BASIC /Balde de abertura automática SENSITIVE 45l BASIC

Apertura y cierre automático / Abertura e fecho automático

• Cuerpo en inox o acero empolvado époxy tratamiento anticorrosión

• Tapa en ABS cromado.• Cubeta interior plástico móvil con asa de metal.• Apetura y cierre automáticos por sistema infrarrojo.• Apertura manual posible• Funciona con 4 pilas LR20 (no incluídas)

• Corpo em inóx ou aço pulverizado epoxi cm tratamento anti-corrosão• Tampa em ABS cromado• Balde interior plástico amovivel com pega• Abertura e fecho automático por sistema de infravermelhos• Abertura manual possivel• Funciona com 4 pilhas LR20 (não fornecidas)

Negro / PretoBlanco / Branco

Inox / Inóx

Negro / Preto (RAL 9005)

Cubeta interior plástico. / Balde interior plástico

Nuevo/Novo!

460

375295

59722

2x30 L

345

275

450

175

220

280

470

345

360

575

215

270

280

200180

350

270220

36 L + 14 L

59747

59748

59760

59761

59747 + 59760

59748 + 59761

= 7 L + 14 L + 7 L

= 14 L + 36 L + 14 L

7 L

14 L

+ 14 L + 7 L

+ 36 L + 14 L

59760

20 L 10 L

59761

345

40 L 20 L

59747

10 L

7 L

59748

20 L

14 L

14 L + 7 L

P 44

int

Er

ior

/ in

tE

rio

rE

s

Cerradura y abertura de la papelera por pedal / Abertura e fecho do

caixote do lixo

Asa de prension / Punho

papeleras « recOgida selectiVa» / caiXOtes de liXO «recOlha selectiVa»

Papelera OKTri 2 flujos 2x11 l / Caixote de lixo OKTri para 2 suportes 2X11 l• Plastico polipropileno• cerradura y abertura de la papelera por pedal• Cubos con asa para colecta selectiva

• Plastico Polipropileno• Abertura e fecho do caixote por um pedal largo• 2 cestos com punho para recolha selectiva

Papelera «RECOGIDA SELECTIVA» Basic / Cesto «RECOLHA SELECTIVA» • Plástico polipropileno• El cubo pequeño se mantiene al grande

por un gancho de acero cromado

• Plástico polipropileno• Pequeno saco mantido ou grande saco por

ganchos e, aço cromado

dos elementos deben pedirse para obtener la papelera «recogida selectiva tres flujos» / devem ser encomendados dois elementos para obter o cesto «recolha selectiva 3 fluxos»

• Cubo amarillo 7L o 14L• Dos elementos deben pedirse para obtener la

papelera «recogida selectiva tres flujos»

• Saco amarelo 7L ou 14L• Devem ser encomendados dois elementos para obter o

cesto «recolha selectiva 3 fluxos»

Cubo para papelera «RECOGIDA SELECTIVA» 3 flujos Basic /Saco para cesto«RECOLHA SELECTIVA» para 3 suportes BASIC

papelera de OFicina «recOgida selectiVa» / cestO de escritÓriO «recOlha selectiVa»

Gancho / Gancho

Papel/Desechos varios / Papel/Lixo diverso

Gris / Cinzento

Re

cogida selectiva

Re c o l h a s el e ctiva

Re

cogida selectiva

Re c o l h a s el e ctiva

Re

cogida selectiva

Re c o l h a s el e ctiva

700700700

ø390ø390100 L 100 L

59792

600

ø410

100 L

CORBIS

5734157342

5740257403

P 45

inte

rio

r /

inte

rior

es

Señalización de vasos, agitadores y mano tirando papel / Sinalética copo, agitador e

mão a deitar papel

Papelera 25 L / Cesto 25 L

Vaciado / Esvaziamento

Señalización agitadores / Sinalética agitadores

Los vasos se apilan los unos en los otros / Os copos encaixam

uns nos outros

• Plástico polietileno, fácil mantenimiento• Para todo vaso de un diámetro inferior a 73 mm• Emplazamiento específico para los agitadores• Bolsa sujeta por estribos : facilita la colocación de la bolsa en el interior• Asas laterales integradas al diseño para facilitar el agarre del producto• señalización de desechos tampografiada : facilita la utilización• Gran capacidad : 1600 vasos = frecuencia de vaciado reducida (para Ref. 57341 y 57342)• Doble funcionalidad : recolector de vasos (800 vasos) y papelera 25 L

(para Ref. 57402 y 57403)

• Plástico poliétileno• Para todo o tipo de copos de diâmetro inferior a 70 mm• Ganho em espaço e limpeza garantidos• saco mantido por estribos :facilidade de instalação do saco no interior • Pegas laterais para facilitar o transporte• sinalética de residuos : facil utilização• Grande capacidade : 1600 copos = frequência de despejo reduzida (para Réf. 57341 e 57342)• Dupla funcionalidade : colector de copos (800 copos) e cesto 25 L (para Réf. 57402 e 57403)

RECOLECTORES DE VASOS MULTIGOB/ CESTOS P/ COPOS MULTIGOB

CAPACIDAD : 1600 VASOS /CAPACIDADE : 1600 COPOS

+CAPACIDAD : 800 VASOS & PAPELERA 25 L CAPACIDADE : 800 COPOS & CESTO 25 L

+

multigOB / papelera 25l /multigOB/cesto 25l

multigOB / multigOB

recOlectOres de VasOs / cestOs p/ cOpOs

papeleras gran VOlumen / caiXOtes de liXO de grande VOlume

Papeleras 56l BASIC /Papeleira a pousar 56l BASIC

• Cuerpo de plástico polietileno alta densidad negro• Cabeza de inox ligada al cuerpo por una cincha• sujeción de la bolsa por estribos : facilita la colocación de la

bolsa en el interior

• Corpo em plástico poliétileno de alta densidade preto• Corpo em plástico poliétileno de alta densidade preto• saco mantido por estribos : facilidade de instalação do saco

Negro / Preto

Beige / BegeNegro / Preto

Beige / BegeNegro / Preto

59836

660

385290

50 L

57417

655

ø340

890

ø375

100 L 100 L574185742757428

580335803458035

P 46

int

Er

ior

/ in

tE

rio

rE

s

• Plastico polipropileno• Tapa con trampilla corrediza• Vaciamiento por descolgamiento de la cabeza• Resistente y facil de mantenimiento

• Plastico polipropileno• Tampa deslizante• Tampa amovivel para esvaziamento• Resistente e de fácil manutenção

Papelera OKTOP con tapa corrediza 50l BASIC Caixote de lixo OKTOP com tampa deslizante 50l BASIC

Gris / Cinzento

Tapa corrediza / Tampa amovivel

cubo interior galvani-zado / Balde interior galvanizado

• Acero galvanizado• Asa de metal

• Aço galvanizado• Asa de suporte metálica

Cenicero / Cinzeiro Bloqueo de la trampilla en posición abierta / Fixação da parte da frente

na posição aberta

Cambio de la bolsa / Substituição do saco

Estribos / Atadores Placa inoxidable AISI 304 (18/10) / Placa em inox AISI 304 (18/10)

• Plástico polietileno : fácil mantenimiento (posibilidad de usar en exterior)• Cabeza amovible para facilitar la colocación y retirada de la bolsa• sujeción de la bolsa por estribos : facilita la colocación de la bolsa en

el interior• Bloqueo de la trampilla en posición abierta (Medidas en mm : L 220 X H 145)• Asas laterales integradas al diseño para facilitar el agarre del producto• Cenicero gran volumen inoxidable Aisi 304 (18/10) con placa para

apagadode cigarillos movil ( Ref 57428,57427,57418)• Placa inoxidable Aisi 304 (18/10)

• Plástico poliétileno : fácil de limpar (possibilidade de utilização em exterior)

• Topo amovível para facilitar acesso ao saco• saco mantido por estribos :facilidade de instalação do saco no interior • Bloqueamento da tampa em posição aberta (Dimensiões em mm : L 220 x A 145)• Pegas laterais para facilitar o transporte• Cinzeiro de grande capacidade em inox Aisi 304 (18/10) com grelha

apagadora de cigarros • Placa em inox Aisi 304 (18/10)

CYVOMAX 52l / CYVOMAX 52l

con cenicero /com cinzeiro sin cenicero / sem cinzeiro

papelera gran VOlumen / caiXOtes de liXO de grande VOlume

Beige / BegeGris / Cinzento

Negro / Preto

Negro / PretoGris / Cinzento

Beige / Bege

UTILISATION POSSIBLE EN EXTÉRIEUR

+

opC

IóN

/ o

pçã

o

5062

0ø280ø280

565

560

ø250

850

ø300

59640

59704

850

ø300ø300

50 L

596905964359693

5960459695

597675976959770

59775

5875658758

5893558938

5894558948

5895558958

ø216

P 47

inte

rio

r /

inte

rior

es

cenicerO / papelera de pie / cinZeirOs / cestOs a pOusar

Cinecero Papelera KIPSO 17,5 l / Cinzeiro / Papeleira KIPSO 17,5l

Cabeza amovible con cuba de arena / Grelha para cinzeiro

Cenicero / Papelera de pie BASIC 12,5l /Cinzeiro / papeleira 12,5l para pousar BASIC Cabeza amovible /

Cabeça amovível

Cabeza sofocante amovible / Cabeça apagadora amovível

Cabeza sofocante / Cabeça apagadora

Rejilla para retirar las colillas / Grelha para cinzeiro

Gran cenicero / papelera KALIPSO 30l /Grande cinzeiro/papeleira KALIPSO 30l

cubo interior de acero galvanizado / Balde interior galvanizado

(incluido gran ceniceros/papelera 30 L y gran cenicero con arena / papelera 30 L / (entregue com grande cinzeiro apagador/cesto 30L e grande cinzeiro de areia 30 L)

gran cenicerO / papelera / grande cinZeirO apagadOr/cestO

Gran cenicero arena KALIPSO / Grande cinzeiro balde KALIPSO

1 kg

10 kg(2 bolsas de 5 kg) / (2 sacos de 5 kg)

saco de arena / saco de areia• Arena fina para ceniceros• Consejo : cambiar una vez

por semana• Areia fina para cinzeiros com

recipiente para areia• Conselho : mudar uma vez

por semana

Negro / Preto (RAL 9005)

apagador/papelera apagagora/papeleira

arena/papelera Balde /papeleira

Negro / PretoGris / Cinzento

Inox cepillado AISI 304 (18/10) / Inox escovado

Gris martillado / Cinzento marteladoInox cepillado AISI 304 (18/10) /

Inox escovado

• Acero pintado por empolvado epoxi (interior y exterior del cenicero/papelera) o inox (Ref.59770) o inox cepillado (Ref 58938, 58948 y 58958)

• Cabeza amovible pintada por empolvado poliester alta resistencia

• Base de plástico : protege de los productos de mantenimiento y evita rayar el suelo

• Junta plástica pegada sobre las aperturas de los

modelos inox (Ref.59770) o inox cepillado (Ref 58938, 58948 y 58958)

• Modelos con cabeza sofocante : permite un perfecto apagado de los cigarillos. Contenedor cenizas en acero galvanizado

• Modelos con cuba de arena : Rejilla con asa para retirar las colillas (bolsa de arena de 1 kg incluida : Ref. 59640)

• Medidas apertura (en mm) : L 185 x H 140

• Domensões da abertura (em mm): L185XH140

• Medidas apertura (en mm) : L 185 x H 170

• Cabeza sofocante ligada al contenedor de cenizas por una cadena

• Domensões da abertura (em mm): L185XH170

• Cabeça apagadora ligada ao receptáculo por corrente

• Acero pintado por empolvado epoxi (interior y exterior del cenicero/papelera) o inox cepillado Aisi 304 (18/10)

• Cabeza amovible pintada por empolvado poliester alta resistencia o inox Aisi 304(18/10)

• Modelos de arena : Rejilla con asa para retirar las colillas (bolsa de arena de 1 kg incluida : Ref. 59640)

• Cabeza cenicero con arena : anti-olores• Modelos con cabeza sofocante : permite un perfecto

apagado de los cigarillos, ligada al contenedor de cenizas de acero galvanizado por una cadena

• Aço pulverizado epoxi (interior e exterior) ou inóx escovado AISI 304 (18/10)

• Parte superior pulverizado poliester de alta resistência ou inox AISI 304 (18/10)

• Modelo balde: grelha com pega para retirar as beatas dos cigarros (saco de areia de 1kg fornecido: ref 59460)

• Parte superior com balde de areia: anti-odor• Modelos com cabeça apagadora: permite apagar

perfeitamente os cigarros, receptáculo da cinza em aço galvanizado e cabeça apagadora ligada ao receptáculo por corrente

• Cubo interior de acero galvanizado• Gran apertura (medidas en mm) :

L 240 x A 165

• Balde interior em aço galvanizado com pega• Grande abertura (dimensões em mm):

L240XH165

• «Serigrafía «cigarrillo»

• Serigrafia «cigarro»

Blanco / BrancoNegro / Preto

Inox / InoxNegro / Preto

Inox cepillado / Inox escovado

Arena/papelera Balde /papeleira

Cabeza amovible / Cabeça amovível

Cabeza sofocante amovible /

Cabeça apagador

Cabeza sofocante/papelera Apagagora/papeleira

Cabeza amovible / Cabeça amovível

Cabeza sofocante amovible /

Cabeça apagador

Cabeza con cuba de arena /Cabeça c/ recipiente para

areia amovivel

• Aço pulverizado epoxi (interior e exterior do cinzeiro/papeleira) ou inóx (ref. 59770) ou inóx escovado (ref. 58938, 58948 e 58958)

• Parte superior pulverizado poliester de alta resistência• Base plástica: protege dos produtos de limpeza e evita

riscos no chão• Junta de protecção fixada na abertura dos modelos

inóx (ref. 59770) e inóx escovado ( ref. 58938,

58948 e 58958)• Modelos com cabeça apagadora: permite apagar

perfeitamente os cigarros, receptáculo da cinza em aço galvanizado

• Modelos com balde de areia: grelha com pega para retirar as beatas dos cigarros (saco de areia de 1kg fornecido: ref 59460)

57

70 70

132

132

180

180

152152152152

192

6868 101101

192

101101

1,5 L

10 L540

196 176176176

100100

315

185 170170170

10 L

700

340 220

396

322185

50 L

5870758702

5869058691

5869258696

59907

142

122

59658

58717

5872258727

P 48

int

Er

ior

/ in

tE

rio

rE

s cenicerOs murales / cinZeirOs murais

Cenicero PLATINIUM sofocante mural / Cinzeiro PLATINIUM de parede

• Alumino empolvado époxy (interior y esterior del cenicero) o aluminio cepillado (ref. 58692, 1587078 y 58717)

• Evacuación simple y rápida por basculación.• Bloqueo del cenicero sin llave.• Placa descriptiva de higiene: fumador/no fumador• Plancha de apagado en inox AISI 304 (18/10) ( salvo para ref.

58717)• Para ref 58717 : rejilla retira colillas en acero empolvado epoxy

negro con asas + bolsa de arena de 1kg incluída (ref 59640)

• Aluminio pulverizado epoxi (interior e exterior do cinzeiro) ou aluminio escovado ( para ref. 58692,58707 e 58717)

• Esvaziamento simples e rápido por báscula• Bloqueio discreto do cinzeiro sem chave• Placa sinalética: Fumador / Não fumador• Tampa abafadora em inóx AISI 304 (18/10)

( excepto para ref. 58717)• Para ref. 58717: grelha com pega para

retirar beatas em aço pulverizado epoxi preto + saco de areia de 1kg fornecido (ref. 59640)

sofocante / abafador 1,5 lcon arene / c/recipiente

para areia - 1,5 lsofocante / abafador 0,5 l

Anverso / Frente Reverso / Verso Sistema sofocante / Parte superior auto extinguivél

Vaciado cenicero / Limpeza do cinzeiro

Cuba de arena / Caixa areia

cenicerO / papelera sOBre pie / cinZeirOs / cestOs para pOussar

Abertura papelera / Abertura do cesto

Cenicero PLATINIUM sofocante 1,5l/Papelera 10l mural / Cinzeiro PLATINIUM abafador 1,5l/ papeleira 10l de parede

cenicerO / papelera mural / cinZeirO/ cestO murais

• Doble funcionalidad : cenicero (1,5 L) y papelera (10 L)• Sistema sofocante de inox AISI 304 (18/10)• Papelera y cubo de acero tatado al zinc pintado por empolvado en

epoxy (interior y exterior) o aluminuio cepillado (pour Ref. 58727)• Bloqueo discreto del frontal sin llave• Fácil vaciado de la papelera : bloqueo del frontal en posición

abierta• Posibilidad de poner una bolsa 10 L

• Dupla funcionalidade: cinzeiro (1,5 L) e cesto do lixo (10 L)• Receptor de cigarros em inox Aisi 304 (18/10)• Cesto e balde em aço lacado époxy (interior e exterior) ou alumínio

escovado (para Réf. 58727)• Tranca discreta do cinzeiro sem chave• Limpeza fácil do cesto : bloqueio da fachada em posição

aberta• Possibilidade de colocar um saco de 10 L Cubo interior con asa /

Cesto interior

Cabeza sofocante / Cabeça apagador

POCEOL 24 l• Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior)• Cabeza sofocante amovible pintado por empolvado en

poliéster alta resistencia• Cabeza sofocante evita el humo y oculta las colillas• Cenicero de acero galvanizado• Cubo interior galvanizado con asa• Base reforzada : protege de los productos de

mantenimiento y evita rayar el suelo• Medidas apertura (en mm) : L 280 / H 140

• Aço revestido époxy (interior e exterior POCEOL)• Topo amovível revestido poliéster de alta resistência• Cabeça apagadora : evita o fumo e esconde as

pontas dos cigarros• Receptáculo para cinza de aço galvanizado• Balde interior em aço galvanizado com pega• Base reforçada : protege contra os produtos de

manutenção e evita riscos no solo

• Dimensões de abertura (em mm) : L 280 x A 140

Gris martillado / Cinzento martelado

Aluminio cepillado / Alumínio escovado

Gris / Cinzento

Blanco / Branco

Beige / Bege

Aluminio cepillado / Alumínio escovado

Gris / Cinzento

Aluminio cepillado / Alumínio escovado

Pictograma / Pictograma SANEA

• Placa aluminio con descripción gris fuerte serigrafiada,• Fijación por 2 bandas adhesivas (Incluídas)

• Placa em aluminio com serigrafia em cinzento escuro• Fixação por 2 bandas adesivas horizontais de dupla face (fornecidas)

Prohibido fumar / Proibição de fumar

pictOgrama / pictOgrama

Base reforzada / Base reforçada

cubeta interior /Balde interiorCon cenicero/paepelra mural PLATINUM /Entregue com cinzeiro / papeleira de parede PLATINIUM

Gris / CinzentoAluminio cepillado / Alumínio escovado

Cubeta interior en acero galvanizado con asa / Balde interior galvanizado (entregue com POCEOL)