Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�� ������ ������ ��� ���
(International Competition in Central Asia) (1991- 2010)
����� �����
������� ���� ��� �����
������� ��� �
����� !��" � #$%
&����� �� ��� '"�� �'�� ��� !�()�� *����"� +,"�� � �� ��� -./ *"�0�� � ��
0�� � �� &����� & &������ ���1� ���� � �2� 3� �� ��"'
2011&
د
���4���� �� ��
���� ��� ��� ��� ������ �� � ������ �������� ��� ��
!"#�� $%&'� ()*��� +�,-� .� /(*%.�0123� �4� � ������ ��5 $6�7�� �819���
�� �2� � +��1�� :2 �3�� ���"; ��)/� :2 < =2�; �2� � ������� ����12 > �?@ :2 =�
< AB0��� C�8*�� D�,- :� .�81% !�/.
FGH IJ*� !?��� :2 J�� �8�KL% M :%��� +�()�� N�-��O $%&'� ()*��� +�,-��
�� P"Q� (9���� RH�� ������� ���,2 ��� �@�8- C(1/ $B4"/ ��� �819��� !S,
��S��
+�,-�� +�()�� �0T��� I�U�� C�-��O� V� ()*���
و
*77���)"�� ��8�
9���"�� �):(��
;��:��� �
� 0"�� �'� ���0 <
���4���� �� �� �
5��/6� 7/
������� �=��� >?�" #
��$��'6� �=��� >?�" @
!�2� !(:��
� ����� &��� ��6�
1
��8"� 1
� ����� ��� " 2
� ����� ���/A 3
� ����� ��"/A 3
8��B A� � ����� *���� 4
� ����� ���) 4
� ����� *)��(" 4
6� #�C�� ���4� �� * ������ 6
+,�A :6�#�C�� �� 6
+�E :�4� �� * ����� 13
� ��'8"� ���� 18
ز
!(:���E��
�� ��� � � �4�"� � � ��'�� F0�"��
20
G)�"��!�2� :�� ��� � 1 �� � �� �����='�� 21
!�,� ���"�� : �� ��� � � �4�" F0�" 22
�E�� ���"�� : ����='�� F0�"�� ��"/A 26
�E�� G)�"�� :� ��'����� 6�� ����������'�� ��"/2��� ��� � � �4�" 31
!�,� ���"�� :�� ��� � � �4�"� ����������'�� ��"/2� 32
�E�� ���"�� :� ��'����� 6� ��"/2� �4�" �� ��� � � 35
G�E�� G)�"�� : � � �� F0����#�(�0,���� ��� � � !��� 40
2� ���"��!� : H� ?�$� ����8"' 41
�E�� ���"�� : H� "��� ����8"' 43
G�E�� ���"�� : ��� أوز�����ن '"�844
���"�� F����� : ����8"'H� $�%�0 47
���"�� �"?�� : ����8"'H� ��'� 49
���"�� �� �� :�"��I� �� ��� � � !�� ���4� �� ���� ��� ��EJ"�� *0 51
G�E�� !(:��
" �� �� ���� ���/2�� K�("���� ��� � � �4�
57
!�2� G)�"�� :��"/2� � ��� �� �� �� ��� � � �4�"� ��'����� 6� 59
���"��!�2�: ��LEJM"�� !"����� ��&"�/��� ��� � � �4�"� � �� 60
���"�� �E��: �� ��� � � �4�" �� �� ���� K�("�� 61
�E�� G)�"�� :�� � �� ���2��� ��� � � !�� F" � �� �0�� �� ���� ���� ��"2�� 63
!�2� ���"�� : �� ��� � � F" �� ���� *0���� �� � � �� ����� 64
ح
�E�� ���"�� : �� ��� � � F" �� ���� *0���� �� �"2� ����� 65
G�E�� ���"�� :� � F" �� ���� *0���� �� #�(�06� ������� ��� 68
!(:��F�����
�� ��� � � �� �����"2� � � ��
74
!�2� G)�"�� :2� ��"/ ��'����� 6� K�("��� �����"2� ��)�"�� *�,��� �4�" �� � ��� ���
75
!�2� ���"�� :�����"2� ��)�"�� *�,��� �� �� �� ��� � � �4�"� ��'����� 6� ��"/2� 76
��"�� � �E��:�� ��� � � �4�" �� �����",� K�("�� 78
G)�"���E�� :2���6� ���(�0���� ���� �2�� �"�N� �����"2� ��'����� 81
!�,� ���"��: ����� 6�#�(�0 82
�E�� ���"��:2� ����� ��� ���"2�� � 84
G�E�� ���"�� : H�$���� �����"2� ��J����� ��� � � �� �'����� 6� 88
G�E�� G)�"�� : -'� � ��2� !" ��) � � �� ��� � � !�� 91
!�,� ���"�� : � ��2� !" �� ��) �� ��� � � �4�" �� �'������ 92
�E�� ���"�� : O'��� ���� *�� "�� � ��2� !" ��) �� ��� � � �4�" �� 94
!(:���"?��
("6� H�(�� K��� ��� � � �� ��'�����
96
"�� G)�2� !� :�� A6� ���$� �� ��� � � �4�" �� ��(�� &"�/ 97
!�2� ���"�� : ���� !"�����*"8 A �� &"�/,� �� ��� � P� ��(�� 98
�E�� ���"�� :�� ��� � � �4�" �� ���(�� K�("�� 100
�E�� G)�"��: A�� ��� � � �4�" �� ���(�� ��'�?�� �� � �� .�:� *��� 103
!�2� ���"�� : #�� ���� � � �� �'�� 104
ط
�E�� ���"�� : #�(�0,� �'�� 106
!(:���� ��
�����6� �"��0 ����� ���� ��� � � �4�"
108
G)�"��!�2� : ����6� H��� � �4�" �� �"��0�� ��� � 109
2� ���"��!� : �� ��� � � �4�"� H���� ��C 111
�E�� ���"�� : H�� ���� "�� ��4��� �� ��� � � !��� H��� 113
�E�� G)�"��: �� ������ ������� ��� � � �4�" 116
!�2� ���"�� :#�(�0���'��� ����%�"���� !"��� 118
�����" �E�� :'"O"B��� ������ @�)��� *, 120
G�E�� ���"�� :0���� *6����(�0�� ��� � � F" ������� 120
G)�"��G�E��: �������� ��� � � �� ���B�� 6 123
!�2� ���"�� :�� ��� � � �� ���B�� 6� !=�=��� �� A 124
���"�� �E�� : 6��8"'� ���B�� 6� #���� 3���?�� ��� � � *�� 126
���"�� G�E�� :�� ��� � � �� ���B�� 6� ����"2� H����� 127
�"�?�� 130
QB��� 132
*�(���� 135
F'��"�� 136
3)�"�� 144
ي
>?�"� ����� �� ��� � � �� ������ �����
1991R2010 ����� �����
�� ���������� ���� ��� � �������� ��
O���� !��" � #$%
��� ���� ���� �� ���� ����� � ������� ����� �������� ������ � ������ � ������ ���� �! "���#�� "���� $����� %�� &� �' ��� ( ��� ��)
�*+� ��' ,� �-.� "�� �#��� ����/ �� ��� &�- 0��� ����� �� �-��1� 2��� ( 3�!& "���#�� "���� $����� ��.-/� �.�-� �� "�4�� ���� �5�� ����� "� 0����� (
6��� ��7�� ��* ������ "�� 3��� &� �!���� &�- 8���� 0�� �� ��� ��) ���� 9� ��- 9��� &/ %���� ��������������#, ���*.�� ������ .
�� �#� &����� ������ ��*���/ ������ 3��� &�- $����� ;�.� <��-� �� ��� ��) ��� ���� ��4�� ��*�� &��� �����#�� . =�>� &/ �#>! 2��� �����-��
$���� %�+� 0��� %�� &�- ��-����� ��-� �?@�� ��! %����� �! 3�-*� 3��� ��� ������ 3�� &�-� ���,� "��� A����#,� ��� $*.��� (���� ��� B- C���� A�� 2
6���� 3�� �! %�+�-� %���-,���� �� ���,�� ��.� <�� (������ "� &��� %��� "��� ��D�� 9���� �! ( ���D�� &�� ���� &���� &��� C� &��.���- ���� 9��� ����-
"*���� ����� "� �7����� ������ / "D�� , ��� ( �E& ���� &*� 9� ��� ��) ����� ���) ��� &/ <��� (��?5�� �>!��� &���� &� ��?* "� ���* �- ("���� $������ ���
E�+ ��� F���/ ��� ��! �G��!� $����� �-�� �� � �! F��� ;.- �. (3� /�H� ��� ���� 2�� �.- ���� 6����� �� F�7� ����� ���, �������# 9�!��������, ������ "� "��� ���� ���� ��� C��+� &�*� (� I���� �7����� "� I�� $�
,����?� �7�G�/ �� ��-��� ( ���'� J��� %���G- I�.� &�?��-� ���� "���� �G "� ��-��� ������ "� ��� ��) �����- ���.��� <��-�� ����� &� �,���� J
&�- �*��+� 8���� ����� ( ��-�.� ������ ���7+� "�� ���� ��-�.� ���� ��) ��� .
ك
Abstract
(International Competition in Central Asia)
1991 – 2010
Prepare the student
Abdullah Falah Odeh AL_ Adaileh
Supervised by: Dr. Ghazi Ismail Rababah
This study aims to analyze and study the strategic and geopolitical importance of
the Central Asian region, which has heightened the international and regional
competition for the resources of the region, especially energy resources, which has
played and continues to constitute a centerpiece in the conflict between these forces,
in order to answer the main question of study; what are the nature and dimensions of
international and regional competition, that is the struggle in Central Asia is a conflict
of interest between a set of forces that are trying to use the economic, political and
military tools according to a specific strategy.
Researcher tried to review the competition between international powers of
America, Russia, and China, and the regional ones of Iran, Turkey, and Israel toward
the Central Asian countries. Note that there is a correlation affected positively and
negatively with the severity of the conflict and the intensity of rivalry of big power to
control the region, and the political and economic stability enjoyed by these countries.
This is directly reflected on the achievement of stability and security in the region,
where the United States is working to limit the influence of Russia, while Russia
cooperates with China and Iran to curb the U.S. influence and protect its interests in
the region. This does not deny that Central Asian region were not just an arena for
international competition, it was often an influencing actor, as the Central Asian
countries has prompted some parties to enter the arena of competition, and the
objection to the role of third parties. Those States have followed a foreign policy aims
to achieve the economic development and political stability in the region, that is the
encouragement of these countries to compete was in its best interest and attract
foreign investment into its territory. This study recommends Arab researchers need to
conduct further studies and research on region of Central Asia in the next phase in
light of the transformations taking place in the Arab region, due to the existence of
common interests between the Arab countries and the countries of Central Asia.
1
!�2� !(:��
� ����� &��� ��6�
��8"�:
���) ������ "�� "�� K�� <��� 6-�� "����� ����, ���7� �! I��� ���� 9=.� &/ <�� ( ��� J���- ��! %���� �7� ����� 9� �>��, �! ���� "��
��� "���#�� ��� $���� ����� "� 97/ ��� (������ �7���� &! 0���� �! %����� ����� ��-��/� ( �.�-�� '�L�� �D�� ��� � (�#��� ���� &� B*������ J�G "� ���� ���
3�5� ��� ������ "� 0'��� ��-- &M ��-.�� �� ����� ��� ���-� (&�?��-� J�M ����� �>� &�� ����.� ��� �' ����� I.�� ��� E&/ H,� ( ��� ��) �! %����� 3�-*� ���� �����, 9�!� �7�� 9��#� ��� &�- 0��� &�G�� �� �*�+�� &� ���
������ �D�� � �>�*�� &�- ���+� $������ ��������� ���-�� ������#, ��- � N��� (9��#� � �#��� ���� ��-�O/ 9���� �� ��� <>?� &/ ����� 2�� &� �?*�� (����
�� : ������L� ��7�� �D�.G ��� � (&����*��� &��-���/� &�� '�*" ����L� ��� " ��� ��� "� %������ ���� �! ���.� "�����-� �/ ���-�� ������ ��� �/ �#��� �
��) � %����� ��*�����-���� �-.�� ��� ���� &/ ���� L-��� B���� J��� "� ����� R��'� ��� . ��� �! %���� ��?�� ('�L�� �D�� R���� �! %���� �� (���
��-�L� 6�� �� ����-� ���- 9��� �� I�-��� .
I�*� �������� ������ &� "���� 9�=�� "� %��-* ����/ ��� ��) ����� �7D�� &/ ����� ������������""*����- " ����� ��L��� �?�� ����-�!�-S "���
'*���� &� &� (9��.� �! %���� T��D� �-�.� A�� "� ���!�# "��U�� ��� ��) � BD�� 8��� ������- "���� A���� 6�.� �����- �D�*� �#/� ���7 �?*/ ��>��� I��
�����7� %���� B-+� A���� 6�.�� ("#�+� I���� �����- "���� A���� 6�.�� (���+� 6�.�� ("-�L� I���� �����- "���� A���� 6�.�� (I���� �����- &����L�/� &��*�-�
��� ���*� A���� ���.��� �*+�� 6���� "�� (I�L� �����- ��*�� �7�� ��- &��'# ��- �� "� &� (�7�� ��D�� ������ �7��! %����� ��*���� %����� ���,��� ���7� ��! %����
��� ��) ����� ���� "� 9*���� %��-* ����*�� ������ &��.��� '�L�� �D�� �����
2
��� �� ��!�'� (��-�L� ��) &��-� "-���� ����, ���� ����7� %���� B-+� &���� ���) ������ ��� "���� T��� �! ��7�� 0��� ���� ��/ �-�.� �*+� �7- .
&����� ������ ��*���� %����� ���,�� ����� � 3�-*� ���� ����� ��� 4��� ��*��� &�� �� ���G��- "���� $����� � / �� ( ��� ��) ����� "� �L�L�� ��
���7� �*-�+���� �� ���� 8����� $*.�� �D�� � I���/� �,�*+/� ���� ������ ��� �! ���.�-�� ����?� &�� I���� �-*/ �! ������ .� F�� �* 8-�/ �� (����
,� ����� ����� �4��� F�� � 9� ��- � (���*.�� ������# ����� ���� V��.� ��� ��) ����� "� "���#�� "���� $����� ��.-/� C#� ������#,� ����� ����.��� ���'� J�G "� "���� $����� ����� ��/ 6-�� "����� ����, ���7� �.- ��-�/ "��
�-# &� �7- 9����,�#� ���� 3�-*� ����9� .
� ����� ��� ":
&� �7� ��� (������� �����#� 3��� &�- $������ ��� ��� ��) ����� ��-�/ C#��� '�L�� �D�� &� �4�� "����� ����� (��*�����-����� �������� ������ &� ����/
�������, I�# "� ��� ��) *�� ������ ��!�� <��� "� 97/ (������ , ������� &� �+�+7� &� "��.� �'� �>��,�- �7.� �?���� �7��� &W� (�� ���� ������� %��D- E��� �7��*
"� X�.� %���'��� ������� �7���� "� �� CG�� '�'.� &�- �� R�� CG� 3����� ��� ����� �����-���� "*�����-���� C#��� �7*���� �7.��� "�� (������ (����G����
�>� ��7- ���� "�� <���� (%��.��� ����������� ��-���� ���G��- �������G��� .
�7� �-���- ����� ����/ �� ����� ��� ��) �-�.� ���� &� ��! 2��� ��! 2��� $/� �! ���� F��� (A����#����� "��������� ��.�� ����G��- (3����
,��� �-��- <��/ "� ���� "�� %����� ���2001 ���-� ������� ������ "� �L�L��� �7������� &��� "D � , 2��* (���� ���� ���� �7� �?�� ���* "�� �������- �������,
��-.� ��"����� 6��� " 9��.� C� ������ .
3
� ����� ���/� :
6���� �� ���� .������� F���:
1 . $����� I�-/� "������� "������ C#��� ����/ &��- "���#�� "���� "� ��� ��) ����� .
2 . ��� ��) ����� "� ����� �������, F��� �! F�.��.
3 . ��� ��) ����� "� ��*���� �������, F��� �! F�#��.
4. ��� ��) ����� "� �7�������� ������ 8������- F��.�� .
5 . ��� ��) ����� "� "���#� $����� C#� �! F�.��.
� ����� ��"/A:
��) ����� �7��7+ "�� ����� ������ ����� �> &� ���� ��� ����/ '�-� 0���� $����� ��.-/� �.�-�� ��� ���?���� 3�-*� ���� &�- "������ "����
�����, ����7��� %����-� I���� ���7� ��� &���� ����� ��*���, %����� ���,���-"������� "������ �.-� �� ��� ��) ����� ���� (6-�� "������ .
$�� � ��� ��) ��� &�- &��S &���'�O�# &��� '�* &���*-'�/� &��*����� &����*���S �! 3�-*� ��-���� ;��� &����*��� &�� '�* Y��+�
����? ����D� �,��� 2���� , �� � ���� ���- �?�� ����- (&��'# ��-� #�+� ����S &������ &���� &� '�L�� �D�� ���� ������ �7.#�� � &�*� � ) 0�� &� ����/ ���
��) I���� 6�+ 6�/&� � "�� ��- ���� ����/ ��� &*�� ��� :
1. B- C���� ��� ( "���.� 3���� �! �#��� &�/ "� ��� ��) ����� ����/ ����� 9���� ���� �7�.� ��� (97� "����� C#��� ���? &� ������ ���
��� "� "���#�� "���� $����� %���'� 3�-*� ������ . 2. �7��� ����7� ������ ��� "� "*���� $������- 3�� ����� &����* 3�# 2���
��7�� ��*���� %����� ���,�� IE���� (�7� 8���� ����� ���-�.�� ("����
4
�?� 3� / &��- &/ �� ����G� (&���-� &��� "� �� � $�#�� 6� �-�?�- �-�.U� 2��*� &���� ��*�������� ��� "� �7- ��� ���� %���/ �7� ( ��4�.
8��B A� � ����� *����:
������ ����:�� H" � ����� 3��� :
$������ 3���� C��� �! ��� ��) ���� �#��� ����� "��������� C#��� �H?/������ ��� �! "���#�� "���� 0���� .
� ��'6� � ����� !�)������ !J ��� H:
���*���� %����� ���,�� .� "�� F���� C����� I�-� �� &����� �������7������ 9��#� ��� ;.-� Z ��� ��) ����� "�
� ����� ���):
�����='�� ���)�� : (3��-*� <>?�� �����- ��� �� ��� �#>! ���� ��� ������ �� ���,�� (���*�� (&��� (������#� ���� ;.- 2��*� &��� (���� (��*���� %���
���� ��� "� "�4� ���� "�� ��� ��) ��� �� ����G� ��4�.
��"$�� ���)�� : 9�!� &�- �� %��D�� ���� ��� ����� )1991 – 2010 ( C�#� <�� 2��-� 6-�� "����� ����, ���7� 3��� ;.-- C�� ��� ������ ��� �! B���� �7��
������ ������ ��� "� ����D� C��� �� �����#�� ������.
� ����� *)��(":
����� : ������ �� ��� , ���� &�- F>� , &� ���� �� ��+� "�� 9�7D����*�� 8���� 6����� ���� �/ ������# ��.-/ � @�� 0���"��#� �/ "���� ���� "� .
F�.� ����- ������ 9��(�� )International Conflict :( &�! V��� A�� F#��� 2�� �� ��!� ����L�� ����� �?� ���/ %�.- �-��� B�/� (������ 8������ F��� "� F>� �
0���� N� � "�� �����*��� ����� 9��� B�� �*��+�� F��, ����� ��!��� ��� J�� &�� ������ ������ "�� F���� �������� �7�4�� � ��� ��� 0����
) ( ����-�*��2010(
5
3�-*� ���� &�- $����� B�@- "���� 0��� ���� ��� ����L�� <��-� F�.��) ���� (��*���� %����� ���,�� , &��� ( %���� �!– ��� ����7� "�� �����D� C�
9�! �.- ��-�/ "�� ��� ��)1991 3���� F��� � &�- $������ 0���� ����� �7�� �#��� ����� "��������� C#��� �� ��.� 2��� ������.
#8= �"C" :"� ����� ��=�� "� �/ ��) 6�+ "� ��� %�! 9G�9�.� 2001� &� �>* 9G� �&��( ����( &�� '�*( &��'�O�#( &��*�-'�/( &��*���� (
���.�� F���� (I#�� �D� ��7�� &��*�-� &�� J��!� C� ����L��� &�����*��� %����� A����� (�����D�, ��*���� (F���� �7���� I���� ����*� "� ��=����
��� ������� �� F�7� ���� A�*! F��* ���� &������ &� ��?*� &/ ,��7��� ���+ F��"��� . ) ("�����2008(
L�+ ��=�� J�+�� ��#�D� ��� �#� ��� �! T>� �!�'�� ����� ���# �! A�7 "��� _�-� "��� ( J�G!� ����� &��� &�- �����8 ��� ���* F,) . ��G�� ���*
��� ���=��� F��7�� ( 3� � ���� &� ���/ F�7�� ���*! ������ J�� ��#�D�, ��.��� J�G!� ���� &�- ������� �>*+�� �� "� ������ �� �*�+�� �7��� "� &
���*���� F����� ���� I���� ("� (�?>? ����� &� C-�� "�� (������ &�/ ��7� %����� ��!�+� ��O %��7�� ��=��� �������* ��!�+� ��O ��+�� �-����� �����D�,
��� ��) .( 9��=�36:2006(
6
#�C�� ��6��4� �� * ������
+,�A : #�C�� ��6�
�! J� (&��� ��+�� �*�� "� ���� ���=� 3��� 0��� %���= �*+�̀ �/ B��� C�� B�>!�D� "� 2��*� ( �** &��� �/ ���� �/ ��!���� �/ ���� 3���
9�.� ����� . ������ � &�� 9O���- ( ���.� ��=�� �/ �,�� "� ( %���=� ��� �-�.�� �� %���= &��.�� 9�=� &� N� ��� ���L�� <��� ��� �� . I��L� "� "� �-���� "��
(����* ������� ������! ���+�-� ��#����� (����� ��.����� �����*�� ���.U� %���= 6��D�� %���' �> &� 9�.� "���� 8����� &��.�� ������ ����.� ���.� "� "�����-�
;�D �� (A�*.� ���� &�- &��.��� A����� ���-�� 9�� . &�?���-� N��� ��� &�� ����D*� �-��� �����.� R����� ������ %���=� ��� 97� �! ���� 0��U�� &�����
�>�/ �7?��� &�� �������� . C����� ��!����� "4�#�� C��� ���� ���� &W� ��� &�� �-�.� (�D��.� ��!���� "4�#�� ��� "� �?����� ���� �,���� &� B�?�� &� 9O���-
3��-*� B�����/ &� 9O���- �����* �/ ��.� ������� 6�� 9� B�/ ��- 0���� 9>� ���� ��� ���� ���� &� %� @�� %��� "� H,� ��� �� ����� �/ "���� C����� &� J�
"��.�� ����.
0��� %���= �-�.�̀ �! %�?5�� ���=� &� 9��.� "� 3�-*� 3��� &�- "���� ��L�� %��?* %���=� ���� (�7�>��� ���� ���- ���� ��7� "�� (&������ 9>�� &�� ��D�*�� (0��� �.�-� "� �?5� "�� %��.��� ���.� �� 2�� ��.�� (94� �*+- ������
��� (�7��� ���� "�� ����4� C���� �=.� 3����� (�7��� ����� B���/ .� "�� F� �7������ 6���� �! 2�� �> &� ��.�� (������ &�5+� %�� "� '��� ���- 9���� �� ;��.�� I-- 9��� (����� "� "������ 0���� (���.� �7������� F��� ������
$����� (F���� 8����� &�- �4���� ��*- �����D�� �7����� �- �! ���� ��� ������ )(���3:2009 .(
(����?� �����.� I��� I��!/ "� B�4��� ("������ 0��� ����=� ������ ����� �!��� "� �4�7� 9���� ��?@� ���� (��-��� "4��? "���� &'��� 9�=� �= "��
��7=� (a������ ������ 0���� &��* &/ �.-� (&��� "�� %���� �=! ����� %�#
7
6��- A��� A���� I!�� &'�� �= "� 8-�/ (3�-*� 3��� &�- %�+�-� �����- ���� %�+�-� ��O� �!����)Sarkesian,1980: 125 .(
���0���� ���C�� �C �8'� H" ������ 9��(��:
S ���0���� ���C��))�� ���0���� � ��"�� �7E��:( �?������� '���� ��7��!� '��-/ &�� )Morgaenthau ( ��� 9�7D� "� ������� (%���� (������ %�*� �! ���=�� '*���
%���� �/ ��?@�� %�*D- �?������ �7��� "�� %��� ��� "� ����� ���=�� . �� ) �����-� @�� 3�� "� ���=�� ��� �7��.� "�� ����� %��� &W� "�� ���� B���� A�� "-�� ��?
���� (���*.�� ������ B��*+@- F�.�� ������ &�*� &/ &*�� , 2��- "�� ����-��� �7��#>! ������� ��O� ������ ���L��� &� ��-* ��.� "4�7�� R���� "7� (2�� &� ��#��� C�/ "�
"� ����*��� ����.� ��� &�- 9�� A�� �!�D��� I�-� (����� %�# ���7�� "� ���� "�� ��=�� ��� &�� (���� &� ����O �7��� "� "��� ��?@�� "� �7����*�� ����� 9��� �� %�# %���' ��� ���� 0�� �7�/ �! ������ ��#>.�� "���� C����� �� ��.#�� ���=��
�7����� �7���� "�� ��D�*��- �7�>L�� ����� "�� ��7*��� "�� ���?@�� &! �=�� ;L- 3� � ���� 8����). (����1987 :20S21 (
������ ������ ��� �� ������ �7 F�7* ������ ������ �?������ V��! 2��� ������ �� �?� &� �?������ ���=�� &��#��� ;.- ����� (%��� ���� "� ��-/� ���4� �����
��� &��G�� &���� "�� ������ ��!��� F��= C� ��-��� �?*/ &�* ��-� ������ ��� ������ F���= C�� ������� ����.� 8��� , &*�� (&��+.� &��� C���� �+! C��� "����� ��# 6��� �� "�� (&��+.� &��� "� ������ ��#>.� �! �/�� A�� A����
&�����)Stanley Hoffman " (E&� �������� �7� "�� ������ ������� F�7� %�*� – �?������ "!�� ��*– 6����� ��! F��� 3��-�� <�� ���� F�= "� H,� 8��� ,
�����-��� F���� ���� ��! C��� ��� � ��LG &��� %���� �4��- %���� F��/�7��*��� ). (���2009 :46 . (
��! "� ���L� A/ E&W� (B��!� 9�=�� �!�# ��*+� %��!� �� A�5� ������ 3��� � ) "��� 9�=� �� 9��.� ���� "������ ����, ���7� �.-� (�.D��- <�� �� ��� ("���� �*+�- ������ (������! I�� �.D- &*� 9� B���� &� 2��� (���� �*+- B��*�/ ���� 9�
��-�� ������ 3����� I-� �7�� ("����� ������ 3��� 9� �! ��������� �'*�� /�-��� 3
8
&��+.�� ���� &��� C��� ��� . �����- &�5� "�� �����-� ����� T��� �� 6�� "D� %���� &/ 3��� (��� �� ����� ������ ���� &�- �-��� $�/ �! ������ ��#>.�
� �-�.� &����� &���� &�- �-��� (������� ����� �! ������ �>!�D��� 9*��� ��� ��*5� �� ��?*� ( ��� �!�#� ���*�� $�/ �! 9��� �-��� �� &/ &�����-� 3��� &�� &/ �! �����-� ����� �*5� ����.� ������ &�� ( ����?�� ���7� 9���D� �! �����-�
��L��� �G�! &�*� ���� A� "���� ���7� ������ � ���� ����� ���L� C� ������ ������).("����/2011(
������ � ����� "� ��*���� ������ ���� C� B�/ ��G�/ &�����-� 3�� ��� ����.-/ '��/ �*+- ������ ��#>.� "� ���� <�� %���-� I��� �.- �� %��� "� ����*���
"���� &�b� %����. &W� ( ���� %��!� ����� ����7� 6����� �.���� ����* %����� ���,�� "����� &'���� 6���� �� .�� �7G��.� �=! ��� 2��� �-���� "�� ("���� J��-� ���-��� 9�=� "� ����*� ����7� &� %����� ���,�� C��� .� (��?�� ��- �! �����
6�� 9��.� J��- �/ (%������������ �7����� ���D�� .
(&������ 9>�� &�� �! ��?@� B� 3�-*� ���� &�- "���� 0���� $����� &� "� %���=� ���� (�7�>�� �! �?5�� 3� � ���� "� ����, ���7� �� A�5� ���
(���� ��L�� ���� ��� #>�� ��*���� %����� ���,�� ������ 8-��� &� �7�. &� ��� "� "��� ���� 9����� �7� ��� �# ���D� &/ (0'��� >-� 9��.� "� ���� I���
�-��-� &� �+! A���� <��/ �.- ��� ������ ������2001 ��! I���� ��.-� ( �7�-� ��# &�* "��� (������ "� �� G ���*! ��# �+� &� ��*�� ����� &����L�/
���� ��� &�� ���.� C� %����� ��#>! ���#�� �L�L��� �,����� 8G� "*���/ ��D� "� �7-�.+ J'� ���� 2�� �-# &� �.-H�U�� ��� �� ���� &! �=�� E;L-� ��� ��)
� ��)(<�� � $���-42:2004S35.(
���� ������ ��� &� �7�� 9�� & ���� ;��� 2�� �-��� "� B�?�� ��� ( ��� �� ��D�� � 3��!��-� �7�� ����G� ��*@�� �7.�� �� ��� (������#� ����/� ���� ����/ &�
(" ����� <��� �*��+�� 8����� �7����� "� "�@� ��.#�� ���=�� �.��) ��?���� ( ��?����� '��� �-�.U� "��(Morgenthau) =�� �?*/ &� (�7�c5� 9�/ &� "��� �����
%��� ���� "� ����� ���=�� ��� 9�7D� "� ������� (%���� (������ %�*� �! �'*� %���� �/ ��?@�� %�*D- ��?����� �7��� "�� . �7��.� "�� ����� %��� &W� � ) �����-�
9
����-��� �7��#>! "� ���� B���� A�� "-�� ��?@�� 3�� "� ���=�� ��� , 2���- "�� (2�� &� ��#��� C�/ "� ��H��� ���*.�� ������ B��*+ �+- F�.�� ������ &�*� &/ &*�� ���� &�- 9�� A�� �!�D��� ������ ��O� ������ ���L��� &� ��-* ��.� "4�7�� R���� "7�
��� �� I�-� (����� %�# ���7�� "� ���� A�� �� ����*��� ����.� �7����*� ����� 9 ��� ���.#�� ����=�� ��=�� ��� &�� (���� &� ����O �7��� "� "��� ��?@�� "� �7�>L��� ����� %�# %���' ��� ���� 0�� �7�/ �! ������ ��#>.�� "���� C�����
8����� "�� �7*��� "�� ���?@�� &! �=�� ;L- �7����� �7���� "�� ��D�*��- �����3� � )(����96:1987(.
(%���� ���� "�4� ��L�� �! ������ ��#>.� "� ��.#�� ����� ����! �#� ������ ��#>.�� 9�=� CG� ������ . I��G��� I���L� "�� ����� &/ &��.#�� 3���
���7� ���� I.�� ������ %������ �����*��� (I���� �7G.- ���� ���� �� �7����� "�� &/ 2��� ����+ (&�� M 2�� "� ��?@�� �! ����� %��#� "���� 0��� ����� ����� J'�� &�� I�*�� %����� (A�*.� I���� �! 0>H�, �! ����� , ����� ���# ������� %���� ������ �/ ����! F����� R���� &��.#�� 3��� (���*! ��O� ���*!
%���� (������ "����� ����� 3���* 3� / ���L�� �! ��+� A�*.� �.-� I��� �� ������ %������� ����*�� �*�+� ����L�� ���.�� ��.�-�� ������ �/ &�*� �/
����������� ).(F�L���-� "����198559: (
������# ����/ �� ��� ��) ����� �-�.��� ��� %���-* �����/ �*+�� ��7.# d��� I.�� �7�.� �� ("������ �7��' �� ���D�� �7���? %��� 2��*� ('���� "������
�����! ���� %�5-� �=.� 3��� ��=�/ ��� �dG�/ �7�.�� ( ������ "� d��-* �d����.
3���)��?����� ( ������� 8����� ���� �7�� 9�� ����! "� ������ ����� &/ �� �����- ��*� 8G��� (�D�� " �/ "�.�-�� 6����� ;��D� , ������ ������ 9�7D� &/
��7�/ $�*.� �- (�7����� 6����� ���� �* ".� ����� I��� ����� ,� "���.� 9>� B�,���� ����� "� "����-�� ��.� 9��� I����- ����� ����7�� ����� ��!�� ;�D�
�� �> &� �G��.��� 8������ %����� ��� . &/ I��� ����� �*� ����� � ������ �7���* ������ %��G� ���� �*� (�7���/ &� ��� ��� �� �74��- ��-�! �! ��4�# &�*� ����# ���� �� 9�� 9��.� &/ ������ (&�� M �J��! �G "���?�� "���� A����
10
����� ������ &W� ����� "�� �������� ����� 9���! "�� "4�7�� F�7� "� �����. )(F�L���-� "����198559:(
�8� ����'�� ���0���� �� 2� 5#��"�� "A)("��1985(27: :
S %��� �4��� �7*>�� I-- ������ ���� "� "�� �!�D� "� �����. S "� "���� 9�=��� ���G�D� �.�-������ 2�� ���� "��. S ��=����� �/ J��-� �� � ��� "�/ F�� �7� ���� &W� ������ G�D� �= "�
��� �!)self-preservation (%��� &� &*�� ��# �-*/ 6���� �-!.
S 3� / ���� ���� "� 6?� &/ ���� ��� &*�� ,.
S �����/ �#'@� ����� B��� ��?� I��O I--)security dilemma ( 2+���- F����������� ���-���.
S "���� 9�=�� ����� &'�� 6��� �7.�'�� &� %��-* ����/ %����.
S ������ ���� "� ���7� �>��! ��� ��� �� ���.�.
S ��� �� ���� &! ����D� ����� � ���� ���.
S ��� &'�� A���! &� �*� ��.-� ��D����� �*+�� &����� "����� 9��=�� ���- � %"���� 9�=�� ����� &�/ �! &�=����.
B���=�- C���� &��*�- ��/� &/ , "� %���� 9�! �� 9��.� "� &�� I��G (����� ��� �= "� $��� ����� �!���� "� X�.� "�� ���#� &�- ���*.� 3��� C�'��
��� ��� ���� 9�! T��/ �#� ���� (������ � �7��#>! "� ����� ����� &� 0�� ������ � �� 3�/ %��� J��- ���� "� �7��- $����� . %��*� &��*�- 9# "���� F#��� ��.� �!�
��� &��# �� ��G��:) (<�� � $���-70:2004S82.(
S ������ ������/� ��)� �-���/ %��# &� �* 9G�� "#�+� 9��. S ����-����� �����+� &���*���� &� F�@��� "-�L� 9.
9��# ���� "� "#�+� 9�� 9��/ 9��.� &� "-�L� 9�� ���� 9�! &��*�- ��# �#� �7.�� "�� ��� �* ��-� &@- ��*���� %����� ���,�� 8�� 2��� (��7��- �����! I��
�/ &��.�� &� 0�� A/ ��#�.� ������-�� 6����- A�5� �# A��� �-���/� ��) &�- I����� ��#�+� �7-�� %�# 9�!�� �� . �- F�*� 9��� ���� �7���� B����� �� ���!� ����� ��� 2
���� 9��.� "� 3��� C�'��� %���� ���=�- &��*�- R� �#� (����� ����� ��� "� 9*���
11
)) ��>���� �/ ;�� ����Rim Land ((����- ����� A���� "� ��� �>7� ;�� 9��.� I�# 6��� . &��- ���D� "�� ������ ������ "�� ;�� ���� &��*�- �-�! ���
9���# ��+��� �������� ������ &� 9��.� 6���� 9�/ &� �������� ���-�� 9��.� I�# 3�L�� ��)� ��-���� ���� J��?��- �-���/ %��# 9=.� ����� 6�.�� ��-�.� %��'���
����*� &���� ��) 6�+ I���� ��7�� &����L�/� &���� . 6����� 6������ ��� �-�! "�� ���?�� ����-� 3���� 9��.� I�# "� ��?�� ���-� 3��� &�- 9����� 6���� �/ J����
� "� ���*�� ���=� ���.�- &��*�- 9�#� (������/� ��-���� ���� 8-��� ������ �������"���� ���� �! :)Hoffman,2002 : 115(
S ��)��/ �! ���� ����� 9��#� "� 9*��� &�. S 9��.� �! ���� ��)��/ "� 9*��� &� .
���� "����� 0��� "� ����� ����L�� ����/ �! ����=�� ��� �'*� �#� F�#�� 2��*� ������ ��#>.� "� %��� ��� $�/ "� "�� �������� ���� 8���� �!
����.
�*����-��� 8���� ��+� . ���7��! ����.�� ������ ����L�� "��.� %��? ��� ����� ����L�� ��� -� ���-* �����! . 8����� 9� �� &�� ��/ &��* F���� �.��
������ ��.�-�� �4�-� �7�@- �7��!� (�*����-���� ����* ��7�E�e! &�� "� ("��� 2���� ���.�-�� ����=�� 9�� �� ("��� 3'L�� �� ;�� ��#>! ��� �7�@- ���7��
����� <���� B��� 2����� A�� �*���-����� ���� ;�� 8��.) Hoffman,
117:2002(
���� (����� �7��� &� ����� ���- �*����-���� N� �� ���� �� ��#>.� $ &/� ( �����# ��=� ��7�� &� �����.� ���� <�-�� (�7��*� ;�� &�- ����� ��
;��O� ��� ��� � "���.�� "���� a����� 9� ��� (������# F�.� , %���G� . &/ A/�! ��.�� (�-.+��� B�4���� ����L�� 9�! &� ����� ���� "�� 9�! �*����-���� %����
���� �.��� ����-�� ���.� ���� �� ��� � �7��Policy Makers ����� C���� (Decision Makers����� "� .
3���� &'��� "� �,��� "���.� 9�=�� �7+ (&��+.�� A���� &��� ����- C� 9�/ &�� (������ ���*�� �! $����� %���� ����� 3�# K�'-� ("���� ������� 2�� �����
12
��7��! I��� ��'�� (�7���� �= "� �7����� &��@�� (�#��� ����� �! %���� ������ ������ ���� �> . 8-�/ ���" �#��� &�/ " ���!����� ������ � ���� ����� ��/
��� ����7�� 3��� &�- "�-���� 0����� (��!���� 3��� ���, (����� 9�=�� ��# �! ��� �7������ �������� �#��� ����� &�*� %�!��� 2��� "���� . 0��� ��'� (9? &��
���-� ��� ��f- ����� (V�� � ����� &� J��- (�#��� "� %���� 6���� �! "����������� %���� �� �,��� �����>� �*���/� &��'#).("��.� �-!2:2011(
�7�@- 0����, 9�! �!��� �7��.� "�� ��.-�� ���=� ��/ " �����=�� &� �!���� ����� ������ &� ������� ��4>� ������ 6���� � <��?� 9��.� ��� �+� &/ 3�� ��
������� �����/�� ����� �7��.-� �� C��� . 9!'��� �7���� ��.-�� ����=� ����� �#� ��4�D��� ����� I�*�- 6���� &/ <��?� 9��.� ��� �����- &/ ���� �� <����� ���=��������� . ��! =��D�� �� ����� ��-�L� ��.������ &/ ��.-�� ���=� I���/ �*5� ��
6������ ��������*��� ������� �����*�� �7��� &/� (������ ����� �-���- '����� �7.G�2��)".(��+���340،2000(
9��.� "� ������� �?*�� ����� ��#� ���� &��� ����/ E&� . "��� "�� ������ "� C�� A�*.� 8��� �! 6�D�, 9��� ����#, ��� G "� ��*���� %����� ���,��
9��.� "� ���.�� ������ ���� 9=.� ���� ��G�/ ����/ "�� (����/ . �/ �7�� ���� ��* ��G ���� ������ ���� C��� . &�������� 9��.� "� ����* �?*� &������ I��� ����/ ���
"���.� ��D��� �����#� ����7� �� ��.��� �?*� . ������ �H*+� &/ &*�� "�� F��� C��������/ "� ��*���/ %���� �������# �/ �����) . ("*����-48:2007 (
9�! �.- "���� 0��� &/ �� <��-� N� ��1991 %���� I���� �,�*+/ � / �# ��.- ������ � "����� 9�=�� ���7+ "�� ������� ( ��-��� ������ 9�=� J�G "�
���� &� �+! A���� <��/2001 3��� <�� ( ������ �>!�D�� ���� �! ��?/ �# ( &/ ��.#�� ���=�� %�!� ������ � ������ %��� ��/ &� 0�� "� ������ �����
��*�� (9� � %�# &� ����� ����� %��� %���' �! =�D��� �>���� ��7� H,� ��� ����� "�� %��� �! %'*���� ����� &/ B���� ( 3��� ���� �� ��=��� �� ���� &@�
�- &/ A/ ( 9>� =D�� "�� ��� 9>� &! <�-� F�� C� ;#���� , %��� &! ����� < �74��- ��*@�� &*�� �� �* ��-� &/ �7��! ���� �* &/ ;��D� ��.#�� &W� ( ��� /� ( "���.� "����� &������ ��! ����!, 9�!� (3� � ���� "� ��?� 9�! "G��� ��� ( "���
13
, &*�� , B�/ ��* ( "���� 9�=���� ���) ����� �! ����-��� ("!���� &�� �! ����! ������� ���� "� ����D�� �7���*� �! =�D��� .� �����#,� ������ 3��� &W� ��� ���� (������� ����� "� ������� ���� ������ ��� "� �7���/ 6���� �� ������
����4� ����� ����/ "��L�� �.-�� �!/ ������ ���� �7��=�� 3�-*� ���� ��#>! "� B��W� ������ ��� "� ���D� �-� 9*��� C���� &� &/� 9��.� I�# �*+� �����* ����/ 9��=��� �-����- ��������� 6����� &� ��?*� �! %����� I.�� �! ����# &�*�
"����.
+�E : �4� �� * �����
S �E?�� � ���UH )2000( &��.- ( " : ��'�����7 6� ���V� � ��� H��$0 ��� 9��(��H��$0 �)� �4�" �� $=��� �:�� *���E ��� ����� ." ����� &��- ���� ��� ���7�
&� %��-* ������� F�+�* �= "� �7- C���� &��'# ��- ����� ��-�/ "�� �������� ��*� (��.�-�� ����� "�� ��-* ���D� ���� �-��� ���?� ��� 9��� �D�� �� ������� 2
�>L��, ���-�L� ��*�+� ��-�� F�* ���� 8G��� (B���D���� �D�� �� ������� ��,���� &���>- ��L�- �� �G C���+�� ����?� &! �7�>!�� ������ 2�� ���?
��/ �*-+ J��-� �� G ��!��+� �7������ ��=� (�����.� 6�� �� ����� 2�� ���� I�- ����� ���� �+#��� (����.�� ���- ��� ��-* "���! 9�����- '��D��� ��) �� 6���� '��L�� �D��� &�� %��-*� ����+�*, �= "� &��'# ��-� ������� ������� ��������
������ ���*�� 8�G�� 2��*� (".�-�� & �� ����� ��� ��.�� ������ ���� �! �� "�� �����/ ����! �7�.��� (��D��� ����7� �-.� "� ����� ���� �7���� "��L�� �7.#�� �!��� B��� "�� ��-�.�� ;.- &! ���� �?���� ("���� 9�=�� ��*+� %��!� ����!
������ F> � �� ����G� (�������� �D�� ����?� ���*�� ��� ������ 2�� ��� &�- " ���� �! &/ ����D� ����� �� ���� ������ (I�-��� ��� �! $������ ��.�-�� 8������ ��! '�*��� &��'�# ���- ����� ��� ���� ��+� ��-�! ��� "�-� ��-�.�
��#, ���7+� "�� %��-*� �,���� �= "� �*��+�� ������#, 2��� '��'.�� ("���� �� J������ �����?�� a������ ��-�� �! 94�# "����� ��*� ����� "� 97� "*� 8�����
8�����.
14
S � ��� ��� ( )2002( &��.- (" ��7 ��� �7 � �7� *���7E�� ��� 9��(��$0�4��� " &�U� &�� A�G7�� ������ ���D�� %��?� ����/ ���� ��� ������ �7�� �
���� &��*� �#� (�>��, '�'.�� ��!����,� ������#,� ����� ������ "� �7D�=��� �7�G���� "��� ������� �/ ��-� ����� �>�� ��7�� ��� 8-�� <��- ���� %��?� %���?� ���� �! ��� CG� �� ��!�� �����.� 3����� ������ �> ���� I��� ����� ����D�� %��?� 9�� ���� ���- 2��*� (3��� ��� &�- &�� � 0��� $���� CG��� ������.� �D��� ��*�+� 3�-*� ���� &�- �4�� 0���� ���?� 2�� ��O �� �7����/� ���G�� (������ 2��� "������� "������ CG�� "� ����� _��- �>��! �#>�.�
CG�� ���� ��.�G� (�7�>L�� B���? C� ���.�� ������ &��'# ��-� 6-�� "������ "���! (&����� 6-�� "������ ����, &�- &��.#��� &�����.�� 9�*��1921 � 1940
��*���� �������� &� ��4�+ ���� ���- ��* (��7��- �*��+� %���-� &/ �! N�� "�� ��.��� &� ���� ������ "� ��-*� &�-!>� . ���7=/ ��� ����� &����- 6�.�� ���� �E�
"� ��+ � &/ "L-�� A�� "�4�� "�-���� 9� � ����� �-���- �?�� &��� &@- ���� I-�- 9/ (�.�+ ������ 6���� �! 0'�� I-- J� &������ 3�� ��* ��� �����
"� ���!'� �! $����� ����� ��!����- ��?� &���-� &�- 0��� a���� &/ <�� ��)���*.�� . 6���! 0�� �7� (������ ��� �! "7��� &� 0��� &/ ���� ������
��7.#��� ������� ����? &� ��������� ��������� ������# ��.-/ B�� (�����9��� �! &������� I��� "������.
R U&�/���� �")A UW� �� � ��� )2004 ( H����" ����"2� �����– �74�" �� � ���� �� ��� � �." (������ "�4�� ;�L�� ��-��� <��-� �7��� �E��� "�� ������ �J�� "� �?�� A��� : "*���� $����� &/S $�4��� ��!�D� �� ��� ��) ��� "���
$������ . 2�� C���� ���� $����� �� "D�� , <�� (&����-* &���# &�- J�� $����� &/ �� ���.�� (8������ F��� �D�� &�� 3� / �����#� 8����� ����� 3�# &�- � ) $����
�4��� . C�� ������� ��-�.� ��#>.� ���� %���G� ��!� ������- <��-� 9�� ������� 2��.
15
S � ��� U��� )2005( &��.- " �����"2� ��'�?�� � � �� �� *���" &����� ���"A2000R2005 " &�-�� %��� "� '�*��� �! ���� ��� 9���� I�� ��� 9�!2000 – 2005 ���� �-��� ��� ��4/ &� B���?/ ��� ���G# &� B�'��/ ��� ��*���� ���� �!
�� F�� "�� ��*��� ����� �! ����� ��� $�*.� ����� (�� C� A'����-� (��J &��-�� (&���� ���� C� �7�#>! �?� �D�� �� ��#� 9��.� C� %����� ���,�� ��#>!
<��/ �.- ��� A�� ����� ��D�* ����11��#>.� �! ���?/� �-��- ������– L�� &/ ���� ���- 2��*� (��*���� I���� J��7���- "����� 9�=�� ���-- 6�� A�� ��
%������ ����,�� �'��- <��- ���� ���� "� ��*���� %����� ���,�� CG� %���-� F��* ��� �7�� "�����, �*D� �O�+ 8-�/� 9��.� "� %����� �=.� %��� ��*����
%��� ���� B��! J��-�� CG�� �� �?� �! =���� �/ B����� &�� %�# A/ C��� ��*��B�� �*��+��.
"����� K�� 6� "� 6-�� "������ ����, ���7� ��� ���� ��� ������� "���� $����� �� 3�/ A�� ��� (�>��>� %@�7� &*� 9� �7�/ �� ��� ��) ����� "�
����O 6����� ������ ���� �* ��� � "��� �7��� "���� ������ F��= ��L�� ( �7 ��!��� �� ����G� �H+� ���� ��=�/� �D�.G �������# �� (����� �?��� �,�� 9G�
������ ��� I�O/ �7- ��� "�� ��#�.� . ���,�� &@- ������� �� ���� ����� �#� .�� ��� "� '�-� &����� ��� (����� ��*���� %����� ���+5�- 6�.�� ����� (������ �-
���*�!� ����� ���!'� "�� ��?��� ���� 9�! ���� "��.� ������ &W� ����,(%��.�� ����, 9�!� 0��� &� ��'� ��� ����!��� B��� "��.
S U$��( � ���)2005 (H���� " : H��$0 �)� *���E ... �7 � � � �� ���� ���" �� ������ C���� A�� &��'# ��- ���? ��� ���/ '*��� A�� 0��� ����� ���� �
��.� A�� ��� ('�L�� �D�� �7����� "� "�@� (�������� ���?� &� ��4�� �!����- ���?���� F��� F#�� 2��*� ( 0��� ���� �� "���� �# ������ "� "���� $�����
� <>?� 3��� "� ��*���� %����� ���,��� &���� ���� "�� ������ � ������#� 3�#.
16
S � ��� U#��:��� )2006( &��.- " �7)� �4�" �� �:�� ��� ������ ����� !�4� "H��$0 " %��D� "� ���� ��� &�' ����1991S2006 &��'# ��- ����� ����/ ���- �#�
(B� ������� ���� ������ ��D�* �! ���� ��� �'H*�� (&���� 6-�� "������ ����, 3��� <��� ".�-�� '�L�� �D���- ���O �����* "���� ����#� �-�� &��'# ����� �� � 6�+�� ������ ��.- "�D�� &�' ��� �-���- 9��.� "� "��?� '*��� ���� �7�@- &�����
� �.�-�� ���� ��G�� (��� 2>7��, '�*�� &! �.-� �7�/ �� (������� ����.� I��-��/ ��!��+� �! %������ ���� &�- ��-* $���� "� I-�� ��� ���L� ����� �7��*� '�L�� �D�� ����*� ��-.� �7�G�/ &�*� &/ �� ���� ��� &� ���� �* .� <��- �D��
�� ����G� (9��� �4�! ��/ &� (".�-�� �7������ "� "�@� �������� ���� I�*� 0���� %��4� ����� R�� &� 3�# �� � �� 3�/ ��� &��'# ��� �! ��D�� �������#�.� ��!����- �D�� �#>! ���� ���- �#� (��*���� %����� ���,�� �7/� �!�.
R U#��� � ��� )2007 (H����" : " ��� ������ ����� H��$0 �)� �4�." ���� ������ I��� ��- ����� �! 0��� ����� ����) I��� �*.* ( ���/ 0��� �� '*����
"�� "�@�� ��������� ���?� &� ��4�� �!����- C���� A�� &��'# ��- ���? ��� ���� ��?���� ;�.- &� �7G.- �!������ F��� F#�� 2��*� '�L�� �D�� �7����� %������ ���,��� &���� ���� "�� ( ������ � ������#� <>?� 3��� "� ���/ F��� ���� ��G�.� 9? ������ ��� "� ����� 9���� ����� ���� 2��* ������ 9? ��*���� ���� "�� �7����� �! =�D��� ��*���� %����� ���,��� �������� ���� � ����
����7����O ��D�*� ��� .
S � ��� Townsend & King )2007 (H���� " �0��� ��� ������ ���(�� � �"�� �� ��� � � �� : $�:�� H�(�� ���� ." &���� &�- ������ &! F+*� �� ���� ����
&�� ��* .�� <�� ( ��� ��) ����� �! ��?@��� %����� %��� ;�D� &�-���� ��-*/ 2>��, �7������ 6��� &! ��� ��) ����� �! �7���� ;�� �� &������ "��� &��.��� (��-��� %�!��� (������� ��+�� �> &� 2��� �#��� ���� &� ��#
"����-�� . �-�.� �������- &�-��� ��#>! &W� (&��� C� ��������-� B�/ ���� ���- <����� ���� �����.� ������ ������#,� ������ ���*.� ��#>.�� ������ (�GD ��� �
��) ����� "� &��� C� $����� �-.� "� �7���� ���� �# &�-��� &/ �� ���� ���
17
��! ������ "� ���-* ������ "�����- 6��� "��� (&��� �7- �'�� &�� "� ��� "� �#��� ����� ��� ��).
R U ��� � ��� )2009 ( H����" H��$0 �)� ��� � .. !?�7���� K� 7��� 3� � �:��������" . ��- �! ����� $� � ���� &�- ��#>.� �.�-� ���� &� ��� J'�� ����� &��'# ) &�����*��� &�� '�*� &���-��/� &���� ���� ( ����� ��7��! I��O "������ ����.� ���> � I-- ��G�/ ����� ( 3�-*� 3��� &�- $����� I-- ��� $�� ( "!
���� 2�� &�- 0��� ������ ( 2-�+��� ���.�� &� ��-* ���- 9�� "��� ( ���� ��� &�- ��� &����/ &���G# ��� : ����� 9��� ����?�� ( &��'# ��-� "������ CG�� . ��/
J'�� (&��'# ��- ��� &�- A��-� 8��� 6�- �� 6��� ��� "��?� ����*��� ������ ���� 2�� ����/ &� ���/ �* �7- C���� "�� . ����� ��� ���� ��� &� �� � J'���
&��'�# ��- ����� ��� ����� ��*���� %����� ���,�� ��� ( �=.� 3��� $����� A�� ������������- "��� ���+ F�� B-.�.
R U��� � ��� )2009( H���� " �7 � �7� �7 ���� �7���"2� �'����� ,� 9��(�� �4�"�� !�� ��� O������� H��$0 �)�� �� ��� " ����� ;�.�� �� ���� ����
��'�# ��-� ��� ��) ����� "� ����� %����� ���,�� &�- "������ 0��� (& �����)� ( ��7�� �* F��/� (&���-� &�- 8����� "� $����� '�-� �� ���� �. ��* �! 2�� ���!�� ��� /� (����.�� �.�-�� (��7������� 6���� "� ��7���� 3��� (��D���
������ ���.
�� ��) ������ �������� ����� "7� (����� ���4�� ���D�� ��/ ��-� �"��� "*���� "������ 0��� ���� ���!� &��'#.
18
�4� �� * ����� H� � ����� -./ $�"� ":
"���� 9�=�� "� ��7� �������� ����/ &� ��� ��) ����� B-�*� ��� 9O�� �! �#��� ����� ( 97�� "��������� �7.#�� I-- ) '�L�� �D�� (��� B- 9��� &/ &*��
&���� "� &����� &�?��-� �-g# &� ��-* 9�����- =�� 9� �7�/ H,� ( �#��� &�/ ���� "� ���.-/� C�#� ����� �7������- ��-�� ����� &! ���� ��� '���� ��� &� ( "-�.�
"���� 0��� �5- 3��� ��*+ "��� ��� ��) ����� "� "���� $����� 9��! ��.- 1991 ��7.#�� ��� ����G��- ������ ���� ������#,� ����� F��=� ��7/ <��
"� ��� � /� ����D� �-� ������ 3��� &� ��?* ". "� ��-- �.�-�� ������� "��L�� �����'� %���D� 2�� �� F�G� (����� ��� &� J'� �! ����� ��/ &� ������ ���
�L� "�� &� ��?* ���L� "� ��7 ��7� ���� <��/ %��D� ��� ��7+ <�� ���� �7� ����� &�*� &/ I�� "�� 6����� &� ��� ��/ ������ (������ ��� �! $����� ��.-/ ���7�� ���G��� &�� ���?* "� �?��� 2���� <�� "-�.� &��� "� ���-���� ������
�D�� ����� ����� � �= "� ��-�.� ���G�� ���� ���� ��� 9!� I* ������� '�L�� � ��D�� ��'�+ ��-�.� ������ "� "��4� .
� ����� ��'8":
A��� "�7��� ���*�� /�-� 6���� ��/ &� V7�� &� �?*/ ���� ��� ���.� F� �! �����! �� &� 9O�� �! (�>��+ &�*� &/ ;��D�� &���� &���/ &��7�� :
�?����� Q8"�� :��� ��� ����� <���� �� ���� A�� "�� ��G��� 9�7� ��� ����� ������� ��� %��.���- ,� ���� ���� ��/ 2���� 97� &*�� , �� (�-�����(����� J��- �/ %���� ��*�/ R���� 9? &�� (��-���� �/ ��-� �,�� ���* J� �������
�#� (8��� �*+- �7�� � &*��� �����.� 9����� (%���.�� C��G�� "�� B�� � 9� V7���� �� �-�.U�� (" ����� ������ "� H,� �7�7� &*�� , ����� %���=� &/ &� ��#>�� ��� %���.� &� �-, �7�7� ��� "*�� ����' ����� �7� ����� %���=� &� ������G
����a�.
19
&C�� !��)� Q8": F��#�� I���� ���� &� ��?*� &�* ( V7��� �� 9� � 9� ����� ������ "�� V7��� �� 9� �̀ �#� �7���G� ������ ���#� %���- �7����� �! 2��* 0���� &��.�� <�� &� "���#� �.-� 2��*� "���� "����� "*���� $�����
� ���� ;.- &�- 8����� �! F�#�� �> &� ��� ��) ����� ���? �! �����#������ ��� �! �7����� C���� �>L� "� ���� ��� ���� F���.
B�@- 9�=�� "���� F�.� " ������ ����� ����� &� �!���� ��/S ���* J� �������-� �/ ( ��� ( 9�/ ( ��� (�4�-#– �� �!�D�� �-��� 2���� ���� 9�=��W- �7��- ��" (
B�@- ���� R��� &� �* B��.� ����- " I���� ��� "!����, 9�=�� &� ����� A� ��� ��!�� ���� 9��� ����! ����– ��!��� 9/ ���* ���/ – �7��- ���� ��#>.� ������ ���-��
9�=�� ���� 2�� ����� &� ���*�� �*+- " 9�=�� ��/ ��7� "!�D� " 9��=�� &�� J'��"�*�)."(����1979(
20
�E�� !(:��
�� ��� � � �4�"� � � ��'�� F0�"��
��8"�:
"�� �����-�� �����L� 6����� � �� ��) &����L�� 9�� : ���) "-����) F������ (�*�>��� (��-��� (&���-� (X�>L�-� (&��*�-�(��7�( ���) "#��+ ���+�()-��� ����L��� (&�����*�� (&���� (&�( ��) "#�+ "-���� () ($�,� (����-�*�(���>���
&��-��D�� (A�����-� (�������/� (%����L�� (��'����� 9������( ���) "�-�O I����� () B-�+ ���� (&������ &���� &���-�� (����� (��*��� (6�.�� (&���� (&����L�/
��-�.� %��'��( �� ( ��) �) (���'�O��#� (&��*-'�/� (&��*����� (&�� '�# '�#���������/� ������� (&���-��/� &�����*��� (����-� 2�� "� ��- ����� ��) �� /�.
���.-/ 9�7� "�� �!�� ��� ��) ������ ����� ����L�� ���� ����� &� 0��� ����� 97�� (�������� ����� ������ ���� &�� (������ ��� "� "���
������ ��� ��) ������ ����� ����L�� �! J�G� ���� ��D� �� "� <��-� ������ <��-�� �> &� �������� :S
!�,� G)�"�� : ��� ��M ����� ����L��
�E�� G)�"��:���� �*�����-���� ����� ��� ��) ������ �����
G�E�� G)�"�� : ��� ��) ���� A����#,� "��� C#��
21
!�2� G)�"��
�� ��� � 1 �� � �� �����='��
6�+��� V�� � ����� ��� �����D� ��-�- ����L� �����* ��� ��) ����� �-�.�̀ �! ���� &/ C���� �7��! ���� &�� �����! "�� $����� �/ '�#��� �>-� ( 6�+� :
���� �! ���� ( ����� ����# ('����, �-.� 0�D��, %��?* ����, �.� ���-� �����1200 �' �� ��� &���-� &�- ���� 9* )&��'# ( ��)� �-���/ &�- ���D� ��� "�� (
'��D��� ���>�� ������ 2�� "7� ��� ��) ��/ () . (6����2009(
(��) &� �� � C#�� &� �7-��� ��=� ���� ��7� �������� ����� �D!�G� ��� �7-�# I��� �� ( &���� &����L�/ ��'�-/ ( �=.� �����#� � ������ 3��� �7�� 0�����
��� &� �* &�- A������ $������ ����G� (6�.�� "-�.� V�� � ����� &� ���,��� ������� �! �7����� �-� ��*���� %����� . %�4� "� ������ ��� �� � �! �!��
(��!���� �7���# F.G "� �?��� ����/ ������� ����7� &� B���.� �� "���� I������L�� C#��� ����� &� ��� ��) ����� "� 0��� �.�-� ������ 97D� �-, ����- "�
J� ������ ��#>.� "� ��?5� �>��! "��L�� ���.� �*+ ��� ( B����/� �7���� ������� "������ ����, ���7� �! I��� �� J�G "�� ( "���.� 3���� �/ 9��#, 3��� �! "��� ���� ��7� ����L�� ����� �'�- ��� �7�>��� ���� ;.- ��7= &� 6-��
������ I����� �> &� �7��! J�G� ���� <��-� ����� :
!�,� ���"��: �� ��� � � �4�" F0�"
�E�� ���"��: ����='�� F0�"�� ��"/A
22
!�,� ���"�� : �� ��� � � �4�" F0�"
?�� ��� � � ����
��� ��) ���� _�-�)399,440,0 (9*2 �-�� �*+� 2��- "��).38 (% &�� �L��-� ����M %���� ����)47.650.000(9*2 "��� ����#� &�- ����� ��� 0'����
&���� I����� &�� ���� ���+� &� ����� %���� &� J'�� �7� "��� &��*� �*+� "����� ������ 6��� &��'# ��- 6�+� &�� &��� I�L� &�� &��*�-� &����L�� :
)� F�D � ("�����1995 :35(
23
!��'��)1 (�� ��� � � ��0A �) "
����� ����.� &�*� ��!
)��� &����(
�����)9*2( ���*� ����� &� �-��
&�� '�* ����/ 16.200 2717300 58.4%
&�����*�� ��-) 6+! 5.100 488100 10.5%
&��*-'�/ ���+� 28.00 447400 9.6%
��'�O�#& 2�*+- 5.600 198500 4.3%
&��*��� B-�+�� 7.200 143100 3.1%
0����� SSSSSSS 62.100 3994400 100%
�! ����� ��� ����)40 ( �� ���! �7� �.#� �#/ ��! /�-� <�� ������ ��� )48 ( ��� (&��'# ��- ���+ �D��L� �7� &� 6�+� �� &�� '�* ���� ��! ��#�+ ����
� �)88 ( &�� I�L� �� (����L��� &��� &� �* C� &�� '�* J���� ���� ��! ��#�+ �L��-� ����+� A��� ��-� ��#)4506(9 . ��7- ��� "�� ���4�� ���� ��� &W� �*�� ��� � "� ��) &� 9��)60 ( ���� � � �7D���� &� ��) %���- 6�� � A��)75 (
�- �-G� 6�� ��� A�� ���) ("������ F�D �1995 :36 .(
�! ���� �7�/ �4� � &� �7=�� ;�.� �4��� �-���-�)16 ( <�� (;�! %�4� %���.�� ��-G7�� ���-�� $���G�� <�� &����L�� "-��� F�� �#/ &� ������ /�-�
��� 6���� ��� ��) ����� ��-� 9�! �*+-� ("��-��� " ���� 0����� (�.�� 3�� ���� J��� �-!� 3�-*� ������� J���� &� (3����� � � �>���� ����� �*+� ��� �W�� (9��.� "� 3�-*� �-�.�� 9���#/ &� ��-� 2��- "7� (�������� �.�� ������
���?* �7�� ���*� "��.� <�� ����� ��-��� �4�-� ��-�.� &! &����L�� <E��� &!� ( &��� F��D�� �.�-� &� ���?* &���.� ��� ��) &�* &W� (��4��� �4�-� ��-�.� &��*����� &����L�/ &�- ����� 6���� �*+� "�� ����- %��! &! �!�D��� ��-�� �����
�-��� &��*�-�)&��� ( 2��� ( 6��+� ����.� 2��� 9��.� F� 9�- ��-�� ��� F�.���� "G�� 9=.� 6�� ���� "�� �.�� ������ 3������ ����� ��# &�� (����D� ����
��� ��) ;���) ("������ F�D �1995 :36S37 .(
24
�*�+�� 9�/ &/ =�>� "��L�� C#��� ����� &�� ���� ��) ���� ���4���- ���+� ����� &� ����� "7� (��'.�� ����� �7�/ ����� �7����� (������, ���� ���
6�4�.� &�� ���- ����� I���� &�� (I�L�� 6�+� &� �-��� "G�� &� ��4�� ��G�� ��� �/ "�� 0�� 6���� �?� ���� 64�! ��G�/� ���-�� ��-�� ��.�-��
� (%����� ������ ��7� ��.�-�� ������ &/ "�.� ��� (��-��! �7��! m(����� �/ �����L �-.� ���� ������ B��� ��� ��)� '��D�� ��� &� �>*� . ���-��� B��� �7G.-�
%����� ����* ��!�� �/ �.- �7���� 9�� 9� . ��� (�����- B��=�/ ���� � M ;.-�� �� &*�� ��* (����� ��7����� &������ ���L� �,���� ��'� �� A�5� ����� ���!� J�7
%���� ��*�����-��� 64��� ���� ��� �77��� "�� ���4�� ���D� �-�.� &W� (2��� ���G��- &� (������� "� %������ I�-��� ��� � ������ ���-� "� ����-� ��� "� ��� ��)
8���� �7��� ��� "� ���� ����# ������ "� %������ I�-��� ��� ��7� &�*� &/ ����� ������ "� �?5� ��� . ���) ������ "�� �D�� I�-�� ��� 8G�� ���� "�� �� "��
I�-��/ � I�-��� ��� 9�/ &�� ( ���" �*�-– &�7�� " B��> aG� &/ C#��� A�� ( �-�# A/ (������ ����- &���� ���1.2 % B��! 6��/ �7�� ("���.� R���� &�" 0��+��
&���" ���- ���� ��! �*��- ����.� &� I����- B���� 6>�.� �D�� I�-�/ /�-�� ((&��'# I�L� �� 6�+� &� &���-��/ F����- ���� , �d-���� �7D���� "� ������ CH��� E9?
&�� ��4�� �*+- ��*��� ��G��� ��-� 6+�� ��-��� B��� &/ �-# (I�L� �� 6�+� &�+��� ���+��� ������� ����-� ����� ���! &���7�� ������� ���� I������ ����� "#�
����� )(8���2005(.������ "� I�-��� ��� ������ ������ ���� � 8G��� .
26
�E�� ���"�� : ����='�� F0�"�� ��"/A
������- �+�-� �*+- �-��� �# nT�� %�! &� ����� "� B����/ "��L�� C#��� � @�-�� "����� "���#, ���� "� "��L�� C#��� ����/ �/ ( ��.�.
J'�� ��� ��) &W� "��L�� C#���� ���-* ���-�! "�.� "�� ����=�� 6��� ���=� I� 9��.� I�# &�" ���*�� ���D��� " %��D��, ������ ���?* &���� �����! "�� ���?� �����.� I��� "� �7��� . ������� ���� �.�� "�� "� ��7���� ��� �?� &/ ��-��
"������ ����, �.- ���� �7����� '*� ��* (�7��! "��� ����D� �-� &/� �7- 9�7� &/)6-�� ( �.�� ����� &� B��! ��.� ��- ���������� ��*����-��� �7��� �=�� &�* A���
� "� ����� �7� ���'.� 6��������*.� ������.
(��.�-�� ������- ���O "�� ����-� �7�� ��D�� ����� �� ������ ������ ����� ��� "�� ��� I.� "� C��� �7�*� (&���� ����� %����� ���,�� ��=�� �-��� ��-�/�
"����� ����, ���7� �.- K�D� b�� A����#�)6-�� ( &� ���.� �!��� ��*�+�� 9�! ��� �������- �7� I��*� 8�D- ��*����1992 I�-�� 9��/ ��/ ����� &*�� ��� &� (
�������� ����� ����L�� ��7/ �� ��� ��) ����� �! "���� $������ 0���� ������ � "���� 9�=�� "� ����� ���� ����� "� �7� "��L�� C#��� <�� &� J�
-���- ��.�-�� ����� ����� &� �/ ( ������ "� %�o?5�� �����#� 3��� �/ ( 3�-*� ����� � ������ �7*���� "��.
,�A :�� ��� � 1 ������ F���� ��� ��EJ"�� !"�����.
1.� � ��'��� ����='�� !"���.
�� 6���� �#/ �! ��,��� ����L� ��� ��) ��-.� 9� �U� ���.- ����M %�� %�����- ������ ����-� 9���#� &! . ���+�� ������- %����� ������ ��� ��) 9G��S
6�+� ���� "�� (����7� I�7� 9���#/ &! �7��D� "�� (��,��7� �� ���-� &� I����S ��M � &� %����� ����� I�L�S &���� ����L�� �� &��'# ..�� ������� ���� �
N4�� - '���� "7� ��� (9��.� "� ������� &! ��.- ����L�� ��#���� �?*/ &� %��� ������� �������-�1� ��.��� ��#����� �'*��� �������� ������#� ��-�/ ��* (���-
27
��G� �� ����� ��?�� &� 2�������� &� �'�*�� "�����-�� &� �* �.�� ��! ��,���������� ���� � ���).(��O�/492:2011(
���-���� �7�� ���� ��� �-����� %���-� I��� %��� �> ��*���� ��5�� ���� ����� 9'��� &��*��- F��.� �� ���� "�� . ������! %��# ��5� &��-����� �*! �#� � ������ ������� "� A��- ��? �� ����7� ��)��� A�-� 6�.� ��� . ���) ��?� �#�
����-�� ���-� 3��� $���� B#�� F?�*�� ��-! 9��#�� (���-� %���� '*��� ��� ���.
6�+� &� �J'� ��� ��) ��-�̀! (���� %��# 3�� "������ ������ ������ � �� I�L�� &� ����� ��� 6�+� &�- C#�� ��� 6�+�� &��-� ("�-�.� V��
���)� ���� 6�+�� ����� /��-�� A���7� ������ ���� �! ���� �#�( ��� ����L�� �� ��#�+ ����� "-�.� V�� �� '��D�� &� I�L� "� (F��.�� �� I�-
����7� %���� B-+ �� ��-���� . ��������� ��� ���-�!�- 9���� �� 9� �U� 9�� �>���� &���� &��-� �����?.� ����� &�- ��D� (������?��� ��� ���-�!�- ��G�/ 9� � �- (I��
��7�� . ���-.� ����-��� &�� ���*� 9� �" ��'*��� ��) " 9�! %�� ���1829 . �.-� �L�� �� ���� (����D�� ������� ���-�� "� ��-.�� �� 9� � �+�� &/����� . ��#�
9� � ����- (����- ��� �7� ��� "�� ����M "G�� �* �! ��,��� ��-.�� 9� � ��� F����� ���� �� ��) ��-.�S ��! ��,��� 9� �U�� (�������� ��D���� B�� �?*/ ���?/ ;�! "� &�- �.#�� ������)40� 50 (����L��� &��*�� ��+��.
��*�� "�� (�+! C��� &��� "� ��������� �����L�(��)��/ ���� "� ���� &��+�.� &��� &� "��?� F��� "� 3�-*� �-.���- ���! �� 6�� "� (�������- �7��� 9��/ ��H*�+ "�� ( ��� ��) ��= ����- (%���-� I��� 6�� "� %����� ���,�� �G
� ����>� "����� '*��� "�����)6-�� ( /��� ���L� 9�/ &�*� (6�+�� I���� "� "����� K�� ��7= �� %���-� I��� J�7�� C� ��� ��M "������ CG�� �! ���� �p*+�� �� �! C�� "�� 6����� "� ��*�� �������� ���'��� ����� C� 97�
��� ��) ����� �7����� "�� (���'���. 9��/ ���� %����� ��� ���-�- K�D� �� 8� (������ 97��� "� &�����#� &�-!>� ��* ( ��� ��M &������ &�-!>� 9��/ 2��*�
"�4�� ��� ��� %���� ��-� ��������� ��.D� �� 3�/ ���� "����� ���.� ��7= B�! V��9�! . ��) J��- %��!� ����! �.�̀� (C� X��� ��?� �������� �������� ������ &� ���
����� ��?@�� ���-� A���� (�����#�� ������� �����.� ���'��� ����.� ��� "� � �� <��
28
&�� ���� ��� B- 9��� ��- ������� ������ ��� "� ���� B*���� A�� ��D�� �=�� ��7��-J��-� %��!� ����! "� ���������� "������ .
2.��4E��� ����='��� �?����� !"���.
����-� ����*�� ���'*��� ������ ��.-/ ����L�� ������ &� ��� ��) �*+�̀ ���-� &! ������ . ����� ������ &� %���� ������� �#>.- ��� ��) ��-�� �#�
�� %��G�� C� J� �� �! �����?�� "�� ����-� ��! ����� 6����� "� �.#�� ���� ;�� B�� �! ���- ���* 9 G/ . (��+�-� ��?@�� ������� ��� ��) ����? �.G �#�
��� ����G� ������� ����D�� ����7� %����� ���G�� &� (I���� %��.��� ����-�� ����� ����?� . �7�'�� �> &� %���� ��D���� "��� (%������ ����G�� 9���#� ���
������?� ���� ���) ����- 6����� ��� &� %����� ���?@�� �G�! &���� ;.- ������/ "��� "����?�� "���� 9*�� 6����� ����� ���L��� ������#,� ������
>�-��*� ���L��� (��7� "� &���-�-�� &����'L�� (&��� "� ���>� &���� "�� A '�*��� A� ����-��� ��?@�� ������ &� �.� �*�� �� %����� I�7� "� 2��������
A��) ���) .(��O�/494:2011(
(���-��� ��?@�� �7� "���?����� " ����� ������ �������� ��D��.�� 9� �� ����!� ��#� J���� ��� 6�� �q*+� ����� 2�� &/ ����������� ����7�� ������ 9� . ��-.� �#�
�����-.� 6������� ���*� ��� ��� &����L�/� ��� ��) I��� 9G� "�� ���� B������ ����� ���� "�� ��-*� ���* �- �#� ( ��7�� &���� &��� &�- �.#��
(�'�� ��-� ��� ��-� I��� &� ����� "�� (�������� A���'L� ����� $/� X���� ����� ���* (��7� �� &��� &� �7����� ��7��� '*���� � ���� ��� "� 8�� �.-� ��G�/ ���� 2�� �! B���� ;�� &/ �.- (��7�� &��� ��� 6���� &� '�*��
"� "7��1197 %��G���� '�*�� ��� �?>?� �����?����� �� ����� ��� � ��� ����� � ����!'� ��! C-�� ��7�� &���� &��� &�- ��#>.� �� � &! �D/ �� ��� ���>
���>� %��G�� � � . %���D� ��� ��� A�� "� �� $����� 2��� X��� I��� ��?� ����* 9��#� � � $����� �� "� �*��+ "�� ��-���� ����.� �* &/ ��� ( �����.�,
� �� "���� "����� ��� A� A�+-� ���. . 2������� �7��#/ "�� ����� ����7� �.�̀� �7���+ "� ���� I��� A��) ��� '*��� �� ��.��� �>��� 3�-* V4��� 3��� .
29
� ���#>�! ����� 6��� �*+ (��)��/ %��G�� �'*�� ��#�� &� C��� �� �.� &/ �.-�.�-�� A��) �� '*����� ��� � .
��� (������� ����� ����7�� ���>� %��G�� ���' &� ������� �=�� ��!� &�- C����� ���G� �,�?� �*+� ���� � ������ 97G.- ��-�.� A�� ����� ��'��- &�- $����� &/
������� 6�����– ������– ����� ��-� 9���#/ &�-� ����7� S �-� &��– ��G��� . �.- ��D�� �� ���*��� �M &�- ��� ��) �!'�� (2������� �7��� "�� ����� ����7� ��G���� &���-� "� ����7� %��� "� ���>� %��G�� ���- � � "� �� $����� '�-��
��7� "� ���-�-�� &��� "� ���D��� . ����-��� ���?@�� ��/ �#� ����G�� ��?5�� &�- &�� ��7= �� A��) ��� ��� A� 9*��� A�+-� ���.� &�-� (���� ��7� %����� ����,� ("7��� (A�� -� (��#��� (&�7D�/� ����#� ��-�� �?� ����G�� ����� ..
)(��O�/495:2011(
�����?.� ��#>.� I�+ A�� ����� &� 9O���-�– ������ ��*-'�� �����,� (S &��- ���#>.� ���� ���� �!� �����! ����� ��� (��-���� ���>� , I-- ����7� ��G ���7�� &�����?.� &�- ��#>.�� ( ������ ������ 3��� �G 2-'��� &�����?.�
�#>.� "� "��� ���.� 9��.� 3�� &/ ��� &*��� ('������ &����L��-� ������ &��- �� �����?.�– �-�.U� &/ &*�� A�� ����� &�� %��# 0��+�� &� �� ���� "� ��� ��)
9���.� ���5� &*�� ��* &� �� �� �+�- ���� ����#�� ��'� �! "����� �.� �� ! �� "��?� 9�� &���� �7! &� ���� "�� �����?.� ��#>.� "� A�D�� ���.� ��7
C-�� ��� &����.
"���� ��� ��) ����� N4�� 9�/ &/ �� <��-� N� �� :
1S 9�=�� "� ���7� ����� �,��� ��� ��) ����� "� ���� &� ���.� '��- �H*+ ���7� "���� 3���� �! ����� 9� ������#� ���� ��.- B� &�*� ( "����
� 2�� '���� ����� ���� "���� 3����. 2S &�- �� ���� �� ���G�� J����, ���� "� ����L�� ������ &� &��-� ��� C��
&��- ��D� �7�/ (�-���/� ��) &�- �� ����� ���-�� 6�� 3��� I�L�� 6�+� ������ �-�.�̀ 2��- "�� ��-��� ����7� %���� B-+-� ��� 6�+�� �,��+ ����
1� ��������*�� 2����-���� 9��! ����� ��* 9��.� I��- ��H*���� �������-� .
30
3S ( �** ������ 3��� �! J� �D�� � �����# ��� ��) ����� 9G� ���#�! '��-�� "����� "*��� &����.� 6�D�- '���� �7�/ ,� ( ���� 3��� �! �/
� I��L� "� ������� ��L�� &�* "� 2�� ����� �/ ��*�� ��L� "
4S "������ ����, ���7� ��� ������ F�.� "�������� 3���� �!) 6-��� ( "�>� "���� ������ "����.� ����� &��4� &����� &�- ����# ��-���� . &���
"�� �� ��� ��) �����7�� "� ��*��� I'�� 9�/ : &�� '�* : I'�� &��� ��� &���*-'�/� F���-�'� &��� ��� $�4�� B�!'�� A�� : I'��� "������� 9>� $�4�� ������ F�����* . &���*����� : "-.+�� I'���
&��� "�! 9��� $�4�� B�!'��� "������� . &�����*�� : "�������� I'�� "���*���) ���-� "!��+� ( � A���- "��# &�-�# B�!'��� ����� ��� F����� . &��'�O�# :2�- =��� $�4�� B!'��� "������� "!����, I'�� .
5- ;.-� ��� ��) ��� "� ����� ��=�� ;.- &�- B-�+�� ���� ��?� "�� ��-.+� ���?� ����� ����� �7��=�/ ���L� "�� ��-�.� ����2011 (
�7-�+� ���? 9��# �,���� ��� �,5�� ( &� ��� , ��) &��- ;.- &/ <�� (������ ������� �-*� (��-�� ��� &� ��-�.� ������ B���.� ��! ��'� &*� 9�
&������� "� ��*�� 9*��� A���� �7+���� (&��� 6���� 2�7��� "�� ����� F���� ����� ���� ��) ��� I� C#�� freedom house 9�.� 2011 .
������ �'�� ���)�� &��?� � *��6� &��6�
&�� '�* , ���� ���� ��4'� ��O ��
&��'�O�# ���� ��4'� - ��O ��
&��*���� , ���� - ��O ��
&�����*�� , ���� - ��O ��
&��*-'�/ , ���� - ��O ��
http://www.freedomhouse.org
31
�E�� G)�"��
�� ��� � � �4�"� ��'����� 6�� ����������'�� ��"/2�
&��- $����� 0�� ����� �7�@- �+! C��� &��� ��� ��� ��) ����� ���U! �! ���� ���* "�� �=.� �������-� ���� �.�-�- ������, ���� �7��� �����.� 3���
� 9=.� ���) ����� "� '�L�� �D�� ����� $�� ������ �! 0��� ��.�� (9��.� 6��� ���� ������ 2*D�� �����! �7�D� �# %���! �������� ���.� ����� I�� B��L�� ���
"����� ����,)6-�� ( &�� ��?* �� ���D� ���* "�� ���� &� �!���� '��- 9? &�� J��- ������ ���� �7��� ����� �#�� $D� "�� ������#� ���� �*�+� &� "��.�� ����
&��- $����� 0�� <��� B��! I��� A�� ��� (�#��� ���� ����� � %��-* ��.�-� �,����� "�� ��� I.� ������� ������ "� �7� "�� ��� ����� 3�-*� 3��� ;.-
�����.
�� ��.-/ ����� E&� ������ ��! F��#�� I���� ��� ��) ����� �! $��� ���� .� "�� F��� ����� �! �!�� 2�� &�* (������� ��������� �*�����-����
&������ &�-���� �� <�-�� 9��� 9�� F� ����� ��� ������� (�7������ 3�-*�:
!�,� ���"�� :� ����������'�� ��"/2��� ��� � � �4�":
�E�� ���"�� :�� ��� � � �4�"� ��'����� 6� ��"/2� :
32
!�,� ���"�� :�� ��� � � �4�"� ����������'�� ��"/2�:
B-����* "�� 2��� �*�����-���� ����=�� 9�/ &� �.� ���=� ����*�� ���D��� 9E�#Democratic Ideals and Reality) ( ����*�� 3��������/ "�� B���=� �> &�
)Geographical Pivot of History The ( ���� �7��L� ��G�� %�*� 0�-�/ �?>? &/ �7������ ���-� %��� &/ =�, ��* (��� �7���� C-� 3� �L+� , �-��� &/� ���-�
"���.� ����� 9/ �7��! 6��� &/ ��-� �� ;.-- . �/ ����# &/ =�, ��* ���)� ��-�� "� ��������)�����.� %��'�� (World Island �����*�� ��+/ 9? (B�* $-��� "?�? �L+�̀
9 �7��! 6��� "��� �����.� %��'��� '�*��, ���� ��";�� I�# " 2��� B�- ������ �-*� 9�� I��� �� 2��� ����-� 6�+ �� ����D� �7� ;�� &� ���� "�� ������ &�
���.D��� &�� �J'� �� ���G��- &�� ��-� &����L�/� &��� 9G� "��� &��� �-G�����L�� .
���� ��*���� ������ ��#>.� %���/ ��/ �7��# 3� / �*�����-��� ���=� 2���� �����/ "��� X��7� ;�� %��-*� ��*�����-���� ����� �� ��=�� �D� �#� &��*��-
Rimlands) ( ��+� "��� : &����� &�����L�� ���7�� ����*� &���� ��#�+� �-��-� &/ 3�� &�*� ��-�.� %��'�� B-+� 6�.��" "G�� ����� ��� �! ���� &�) ;�/
X��7� ( ;�� I�# 2���� ��)��/ �! ���� ��! ���� ��)��/ �! ���� &�� (9��.�" ��) ����� �?��� ( "����� C������� ���) %����� �-����- ����� �J'� ��� .
�7����/ $��� &/ C���� ��� ��) ������ ��.�-�� N4�� � ;�.��-� . &/ &*���"�� ���� N4�� � ��� &� ;.- �� ��+�) : (�����2005 :51 .(
1. �.�� &���� �7� �7�� J�� �� �>- 9�- ��� ��) 9���#/ F�.� 9��- ��G�/ F ������ %���� ��� ���� "�� ��#�+� &��*�� &! �7� �'���� ��-�L� &��*��
��) ��-� &����� &��� A�7� ;��/ 9G� 9���#� ���� ( . 2. I����� &��� ���>�7� ��-� I���� &� ���� F���� B-+ ��� ��) �*+t�
�� ��-� ���+� &�� (����-� ��-G� "-�L� &��� (A�������� "���-��� 3�������*� &���* ��-� 6�+� .
3. &�� &� ���-* �J'� ��� 9���#� I��� �� ��� ��) &�*� . ��.#�� "�� ��#��+� (&�����L� ���-���� &���� �-�O ����� "�� (&�����*�� ����7�� "�
&�� '�* &� "-�L� "���+� J'�� �,��+� (&��*-'�/ �' � ��-�)&��'# .(
33
4. �?� (���-� ��� ������ ����� ;.- ��� ��) ����� "� �+��� : (&��+ &��� I�O����� 2��/� &����� &��� �7�� ��� "�� ��7�� 9�/ &�� (A����.
5. ��) ��- �-�.�) 9'�� ��- ( "�� %����- �-*/ ��� ��) ����� "� ������ �7-��� C�� ��) %��# &��� '�* �7���+� &��*-'�/ �7-�O� ) . ("��7�� "�����
2000 :47(
6. ������� �! �/ ����D�� ���-� �! ��� ��) �� ��� "� Y��� ���� , &��'# ��- �?� ���L� ���- �! ��� �7G.- &/ �-) �' � ��- ( B���! ��� A��
-� ;.- �! ��� �/ (&�����*��� &�� '�*� &���-��/ ��) ���- �?� (���� (&��� '�* "�� C���� (X�*�- %���- �/ (&�� '�*� &��*-'�/ B��! C�� A�� ������7��� ���� C���� �-�.� �7-� (&��'�O�# �7��! ��� "�� 2�� %���-� ����- ��! &���� , �7���� &� u����'� u�-� ��-� �7�/ ���� &*��� (��-�
������ �/ ����D� )�� ("�7�� ("��2000 :87 ( C�G�� ��� ��! I�L���� %���# ��-! ���� �����- ���-� "��!/ �� ����� �7�*�� ��-� ���* "��L�� ���-� ���� ��-���- &��'# ��- ��� "��� ����� %����� �.G� � ����D�
6���-�) (��+1996 :46 .(
7. &���-�� (&����*�� (&�� '�* &� �* ��� &��'�# ���- �! &���� ����� (������ ����� �*��+� %��� ����� ���-�!�- &��'# ��- �� ���� �=��� 9G��
�5�- &��'# ��- ����� 0��+� ���� 3�� <�� ��4�� ���? &��'# ��- ����� ���*�� ��*���� %����� ���,���- �#��� <��-� R���-�* ) $�*�� ������ ( &/
� �� ����# <��� (9>�!� �4��� "�� &��4�� �L��-�� ���� �7+ �# 0�G�� �- &��'# ��- ����� "� �D�� �������� )200 ( �� �7�� �-? ��� ( ����- �����
&�- �� "���� �#��)25S30 ( &/ ����.� B��/ ,� ( B��D?*�� �D�� &� ����- ����� � ��4�� ����+�* 6����� %��-* �,���� 2��� ������� 2��* �.-�� ,� �-���� "
�#/ ��- ������ "� "�����>� %�!�# ���� &@+- )50S75 ( ����- �����)3 ( ( &�- �� ������ "� �D�� "����� ���� �����.� �#��� ���*�� ���-��)15S40 ( �����
�-� �*+� ��� ( ����- )1.5S4 (% "����� ��/ ("���.� "�����, &� '��L� &�- T���� ��- �����)6.7 ( �� I.*� ��� &������)9.2 ( �� (I.*� ��� &������
�� ���G��-)8 ( &��- �� A'�� ��� ����� "����� I.*� ��� ��������� )6S7 (% &/ ��� 3�� / ���� ��+� ����- ( ".�-�� '�L�� "���.� "�����, &�
&�� %�*5�� ���D�� ��������, �- ���� &���'# ���- )176.5 ( (�����- �����
34
�*+� ��� )17.1 (% &��-� ( R� ��>� ��-��� �*5�� "���.� "�����, &� �� ��� ������ "� ��'�L� �������, ���� &/ BD� �����)14.5 ( &�������
���.� �� ��� I.*� ��� )9.7 (% "�.�-�� '��L� ����� "����/ &�) (A,���2006 : 61 ( %��.�� �� G ���? &��'# ��- ����� 9G� 9� � �D�� �� ���G��
����D� �����.�� &/ ��- 3� � ����?� �'�D�� ( 9������� $���� ( I��� &� ( '��L�� �D��� �������� R� � 6�.� �# ��#�.�� ��*����-����� ������#,�
�- ����� &��'# ��- &�*� ���G� ���L� %�� ) ��7�� C��� &� �-����- ����� ( ( %����G "�.� ��� (�����.� 2>7�, 6�/ �� '�L�� �D�� ����� �#�.� ��� &��'# ��- �D�� ���/ �� �� ������� %���� ����� ���- J�+�� 3�-* ����?� ����
���� F���*� &�*� F� �*�� ( ����D�� ���-� �� ����� $��������- �� G 2����� ( &��'# ��- ���? ������ ������#, �D�*�� "� ��-� �?5� ��� ( �����.� �� ��* ������ ���� ��*+� ���� &� �.�� A�� 8����� 0��� 35�� &��-� &!
������# ��*+� . ����- �7�� �����'��� (��) �� "� ���D�� ���� �>�� ������ &��- 9������ $������ /�- 9��.� �! �7�� ���D�� %��?� &! �����.�� T��D
���G� ��-�� (�D+�*�� ���?� 2�� �! �����#�� ������ 3���� ��-�L� ��*�+� ����?* ���.�� ��O �����.� ��*�+� F#�� �����/ ������� &� &����� 2��� &/
�� ����� �,����� "� ����� F#��� �� � M� ( � ) �/ ���� "� ��� � � ���G� �� ( ��*�+� F#�� �! �����- �?5� "�� ( ������ 3���� �������,� �/ ����- 2�� �/ %��� ��7� �7�D� &�7�� &� F� �� "�� �����#� ���� F#�� ��
3� @-) &��'# ��- :�7� ( 35� $� � %��� ���� ( &2002 : 55(
8. &�� �-�.� ������- ����� &�����*�� ����7�� "� 9��.� "� ��!��� %��# �-*/ ���� &���� �7�)������) ( ��! I�L� �� 6�+� &� J���� 6+� "�� 9�# %��# "��
��� ���* F�/ ����) (9��2001 (208 .( 9. �� ����L� ���* &! %��-! ��� ��) ����� ���� C�� ���+� "D� (%�
���* (&�����*��� &��*����� %����� &��� C�� 6�+� ��� &�� '�*� %����� &�����*�� &��� ����� . ���- &! %��-! �������� �������-� F��.�� %�4�� ������
��7��� �.�� A�� ��� ��� (��-� �7�*� �.� ����# ���� �7�/ A/ 9�=! "� �*/ ����-�� ���-.� ��7� �-����- �?��̀ "�� ������ ���� 0�G�/� F��=- ��?@� �?
����D�� .
35
10. 6�+�� ������� ��-���/� ��) &�- �-�� A�� ��� ��) ������ 9�7� C#��� �-���/ &�- �-�� ��� I�L�� 6�+� &�- ��� ���� �7�@- F��� <�� ���
9>�� ������ &�- �/ ��)�) . (&���2003 :229 .(
���- 2�� ��-��� "��L�� �7.#��- ��� ��) ���� ��*����-���� ����� �-��� ��������, ������ '�-� ����- ("���� 3���� �! �/ 9��#� ���� ��� ��) ���*� ��� 6�+� ������ �-���/� ��) &�- �-�� �7��* &� ��� ��) ������ 2
("����� 3����� �! �#��� &�/ "� ��� I.�� �7��5� �#��� &� %��-* ���� 2���� 2��� �� F�G� (6�+�� I�L� &�- �-�� "� ��4�� 6����� &� ��� ��) �.�� ����� ����L� ��� "� (������ "� �#��� ���� ��-�O/ 9���� "�� <>?� ���� &/
�� (9��.� �! ����D� ��� ������� ���* �7� %������ ���� �! ���.� �7�.�� � �����.� 6��.
�E�� ���"�� :�� ��� � � �4�"� ��'����� 6� ��"/2� :
������ I�-b� ��� ��) ������ �������, ����, '�-�:
1. &�*�� �7��/ A�� ��� ��) ������ ���� "��L�� C#��� &��- ���� %'�� A��)���� 0���� �! %�>! ��) 6�+� I���� ��� 6�+�� �����#� 9=��
���� &�) (����!2001 :112 .( 2. �� 9�/� ��!���� ����� ��4�� 9����, ����� ��/ ��� ��) ����� ��-�/
%'��� ��7� (�7- C���� "�� ����� �7����L� ������ ��� '��� &�� 3�-* ��,� �7� ��-���/ I��# "�� &��'# ����� C�� <�� (�#���� &�' � �7��* &� �?*/ I�L� ��7� 8-���� �����#� ���� &� ���� ����̀ H,/ I�L� ����� &�� 2��� ����M
������ "� ����7�) . (;�!1999 :384 .( 3. 2���� ����- (����� �������� ��� &�� '�* 2���� ����/ 3� � �����7���
"� J�- � ��-* ��!� �7�G�/ "� 9������� 9� ���� �� ����G� (����� ��*��*�A���� �����.
4. "�� ��L�L�� ��*���� %����� ���,�� ����� 6-�� "����� ����, 2*D� ��� I�#��̀� ������ "� �7� �!�# ���#� �! ��.�� ( ��� ��) ����� I�?* &�!
&�� �-��# &�*�� (������ ���� &���� &���� ���� "� <��� "�� ������
36
( ���� ���) "�� ��*�����-���� ����� � ��*+�� ��.� "�� �#��� ���� I�-��� ��� 6�� �! %���� 2��*� ����-� ��������� ����� �! %�����
�-���� "� ��-* ��?@� �7� "�� ( ���� ���)� ������ A����#,� "��� %����� (V�� � ����- �! ����!, ����� �> &� �������� V4��� B� &�*�� ���� ���) "�� "*������-���� ��D��� ������ &�*� I�-��� ��� �!
�����.� 6�� �� �D�� ��� 6�� �-��� ��/ &� 0���� .)Frank, 1992:
125(
"������ ����, ���7� �-# %����� ���� �! $����� �-.� �/�- ���)6-�� ( ������ ����7� "�� "���� � 9���.� �! ���� ��� T��D�� ��'*��� ������� ���� J� ��,
��������?� . �����#� 3�# �. <�� ("������ ����, ��� �.- ����, �� ''.� �#� "�� ��-�� &�� �7� ����� �� �>L�� %����� ���� J��� ������ �� &���� ��*�� �7����� �4��� ��� �� ��* (������ N�� '�'.�� ����L�� �����?� ���L�� �� ���� �>�� 2��� �-�� %�@* �7��� � �����#� ��5� ���#� �� �.� (�����?� ������#� ������-�
�����7��� &�� ��* 9G� "�� A����#, &��.�� ��=��* �7- ) (&�����L�/ (&����-��/ &����'�O��# (&����*���� (&�������*�� (����*�� (&����*�- (&����� (&����*-'�/
&�� '�*�(( ���*��� �L���- ������ ���� C���� ����D� �L���- �?����� I�.+� ��-��) (&>? �2000 :42 .(
9O�� �!� 8�G� "*��� "���� ���� &! ���?/ �# �DH?*�� ��7�� 2�� &/ &� 9�! ��� �7�� �7�/ ,� ( ��� ��) "�1993 �����7��� ����# "!� ����� ��-�.�
A������ A����#,� "����-�� ��G�� ���� '����� "�� %���/� &�7� F��@- ������ ��D�� "� �-O�� �� . �=D�� ��* ��7�� �/� "�� &��� ������ ��+�� �! ������ 2��
������ "� %��-* ��!���� ��4� &/� ��� ����, 9�! ���� 6� "� I-�� �# ����! R�� � &� �!����� ����� �4-.��� ����� �7�.�� �# ��+�.� ��-�.� &� "��.� . &/ ���*
�� ��� <�.-� ��� "*��� <���� �.� ���� ��?/ �# &���-� �� &��� &� ���� "�� ��*� ��� I�.� ��� ��*�� .� &/ &� ��+ "�� �����7��� "� ����� I �� &� ��-�
��D��� ����7� "� ���� &�*� ���� 3�-*� ����+�) (&>? �2000 :42S43 .(
"����� ����, ���7� �.-)6-�� ( 9>� �G/ (I��L�� �*���� ��� ��.� ��@�� 2�� &/ =��� �����*�� �?� I�L� A�*D� &! %�-.��� %��+��� ������ C-�����
37
���� ������ &��# ��� B�*�� ����� $�� 0�G��� ��� (I�L� ����! �! ���� ���- B����/ A�� ��-���� I���� 8���� &� �� ��-�L� ����.� "� �!���� �� 5�� X��-
"��*����- 6-��� ������� J�'� $�4� ������� 2��*� (&����L�/ �! B���� ��D�� 6��� �� "� � ��.
������ 9G�� (������#, ������ &� ������ �=! ����/ �7� ��� ��) ����� &� � ��� ��) ���� ( �7���?� ��.�-�� ������- ���O �,�� ��� ��) ���+� &� ���
&���� ������� 6�+�� &�� ��/ (I���� &� &��*�-� &���� I�L� &� &��'# ��-�����L��� . ������#� ��.� "���� �,���+ ���-�� &�- �� ������ ����� �.�̀ �� �7.#��- "��
)"��O��'�� (� ���� "�� ���.� ��) &�- ��� ( %���� ����� ��-�� 8�� ��-��- 9�� � 3� � �7��#/ C� ��) &� 9�� �� �-�� "�� ��7�� 6���� (����-� �������/ "���! &�- �7*�� 6��� "7� (��) ��/ 6��� �7��! 6��U� ��* �/ �����+� 6���� ���* ��#�+� ��-�O ��-���� ���� ���-� ��� 9? &�� &��'# ��- ��� ��) ��/ �� &��� &� �����
��� 6���� ��7� &/ ��-�� (����� �*�� �! ���.� ���- 6��� �7�=.� "� �7�/ �� ( �� �-��� ����M %���� J���/ C��� �-�� C� 6��� �� ����� 6��� ���7+/ I��� %�!
��-���/� ������/ 6�+ ���+� ���+ 2��*� ( ��) I�O� I���� 6�+ 2��� C����� (.� �� ������#, ����������� ���) : ("������ F�D �1995 : 37 .(
+,�A: �:�� 3���� ���� <�� (�D�� ��� ��.�-�� ���?��- ���O ��� ��) ��� &� "� "����� �-*/ �! A���� "7� (����*� �D�� ����* <�� &� 9��.� "� ��� I����
������ ��D�� ("-�.� V�� � ����� �.- 9��.� ��� ����.� ��*���� �D�� ��*�+� ����� 1993 ���� &� J'�� ��� ��) "G�/ "� �D�� &� &�*� �� "���� &@- ������ "�
��� _�-� &��'# ��-� 9 ����30 �7��� F�G� (&� ����� 20 ������ 6����� �7���� ������ ��� "� �D�� �������� �E���̀� ("G�� ��� &� �������- &��� '�*- ����� '����
����-�.
"� ��*+� B��� �'� , �7�/ ,� ���� ��� "� ���D�� ��������, ��� G 9O�� C��� ���� ( �7�� ������#, �-� F.G� �����* 0���� �� "� ����?�, 9�� F.G
�� ����� &���� %����� ���,�� ����� � 3�-*� ���� ;.- �� "� �7����?� B��� F��� � ���?/ A��� ��� ( ����� �� "� ��*���� %����� ���,�� �'�- �#� 0���� ��G�/ �������# ����� ����� ��� $�� ������ "� "*���� ��D�� "���� &� �7��+ � ����
38
����, ���7� I�! ��*���� ���D�� ��*�+� 0���� �= "� ��� "�����)6-�� ( �� ��� C� ������#, ��#>.� '�'.�� �7- ���D�� ���?� �>L� ��L- ��� ��) ����� 9����,�- %����� ���,�� � � I����� �!��� �= "� 2��*� (&�� '�* ��� ������
�7.� �����?�� ������ ������#, ��#>.� ������ ������ ��7-) .(&���229:2003(
��.�̀ ���* ('���� ��� ��� R� ��� ��O �D�� ���� �-*/ &�� '�* "� ����� ��-� "�� ����-�� ��� &�����*�� "� F+�̀*� (B�� ���� �-*/ ��*���� &��D�+ �*�+
R�) . (I��1993 :20 .(
+�E: ������� $=�� ������� ���+/� (�#��� ����� 9�/ &� �-�.U�� 9��� &/ �� ����� _�-� B�� �*5�� "�����,170.4 ��-�� T�� ��* ".�-�� '�L� &� I.*� 9�# &������
'��L� ������ 2��+�� &��.�� ��#�D� �! C#� ����! &�����*�� ����7�� $�4� ��� 9�! "� ��*�� 6��� &! �-���/ �� &�����*�� &� ".�-��1991 ����� &�����*�� &/ 2
'��L� ��� ��?��� ���!/ ���� &� "�@� &�- &�-��� 97�/� ".�-�� '�L�� ���-* ����� 2��+U� �*+-) . (&���2003 :230 ( 9#� ����� �����- &� =�>�)2 ( ���) ����� &/
B�-� �� �*+� ���2.37 % 2����� '�L� &� "���.� �����, 9�� &�4.28 % &�� ��.� �����, 9�� 9������� %��� &� �7������ _�-�� ".�-�� '�L� &� "�17.00 % ��*�
9�! ���4���� I� 2��� &� F�/2008 .
39
&0� !��'�� H����2 *����74�� �� ��� � � !�� �� ������� $=�� H" *����),� &') ���"�� -.8� ���("�� !���� �E�2 ����),�� <�6�
&0� !��')2 (
� '�*&� &��'�O�# &��*���� &�����*�� &��*-'�/ 0����� �������� ���������� ��� ��)
9��.� "�% ( '����L�����- �����
30.000 0.040 0.012 0.600 0.594 31.246 2.37
'�����L� ( "��.�-�� 9�# &������
I.*�
100 SSSSS SSSS 100 65 265 4.28
9�����D� (A������&� &����
34.502 895 SSSS SSS 3.307 38.704 4.16
9��������� F��/ ��*�
&�
817 SSSS SSSS SSS 111 928 17.00
�����#��� ����4���7*� ������ �*� �� �����*
/��
317 99 27 15 2 460 SSSSSS
Sources: EIA, 2008, Wino and EDB industry Report No2.
"����� ����, ���7� �q*+)6-�� ( � %���� ����� "�� ��� ��) ����� ��� F��� � "�� �7��� J��- �� .� "�� �>��, �?��� ���� &� �!���� �?�� ��-�/ �7�*�+�� ��7��� �! %���# �7�.�� �����*��� ���� &� B*���� �� �>L�� ( �,����
�� �����- "���� 9����, ��'� C� 2�� &�'� ( ������#,� ������ �H��� �#���� %���� �� ���?* &�- 0���� $����� &� ���� ���/ ��� ( �#���� �������� ����� �! ����!, &�
������ "� ���� &�.
40
G�E�� G)�"��
�� ��� � � !��� #�(�0,�� � � �� F0����
��� ��) ��� ���!/ �����.�� �4�/ "� "����� ����, ���7� C� �7�>��� 9�*�� �-�!/ "�� ��?M &� �>��* R�� � &� &*��� 9� �7�*�� ���� %��� �� ��-�/
9*�� ��=�/ ��!�� �?� �D�� �� %���� �,��� "� B��.-� � "!��+� ,%���� , �����#,� , ���- �-���� ���� ��� �?*/ "� ��� "�� ����*�� ����� ���.� ����� ��� ��! �
"����� ����, V7� .
���G�/ �H*+U� ��� ��) ���� ����� ��=�� ����� C#� ���� ����� �&� ��� <�-�� �� ������ ��� &� ( ������ "� "���� $����� ��.-/� ����� 97D� ������U��
���� %��# 97� ������� ������ ���� A����#,� "��� C#��� "�� ��?@�� �! 3�-*� ������ I����� �> &� �7����� 9��� ( ��=�� ���:
!�2� ���"�� : H� ?�$� ����8"'
�E�� ���"�� : H� "��� ����8"'
G�E�� ���"�� : ����8"' H� ��$�A
F����� ���"�� :H� $�%�0 ����8"'
�"?�� ���"�� :H� ��'� ����8"'
�� ���"�� �� : �� ��� � � !�� ���4� �� ���� ��� ��EJ"�� *0I��M"��
41
!�2� ���"�� : H� ?�$� ����8"'
�-��� ;�� ���* I�# �*+�̀ "�� I�G7� "G�/ 6�� ����7��� ��� ���� &��'�O�# "���7�� I���� &�� ��-.+� &��� ����7�� 6�+� &� ����� (��)���
�� (&��*-'�/� ���� ������ ���+� "� ���/ (&���*�� &� J'�� &��'# ��- I�L� & _�-� ����� ����- ������,) 6467 (��� ���*.
&�� '�* ���� _�-� 2.717.300 9* 2 �'*�� ;�� &� ����� ��� ���*� ( �.� �4�-� C� 9J>�� ���7� &����� &��� �'�*� &� &����� &�*� ����� <�� �>-�� ��
���7� ( ����� ������ A���U�� &�� '�* ���+� $-�� "!��� 3���� ����� ��� 3��L�̀ ����* ��.�-�� ���?�� ��!�'� "G��� ������- ���L�� &�*� ������ ������
��� 9� ��* ("����� �7.� "� "��� &����1� n;�/ �� ����� �*�� $��� ��� �� 2���*� (��7��� ����� ��� 9�� (3� � �������� I�.+�� 0���� �� &���� �7! "� ��-�
����D� ����� &�* &� F��� ��4�.
�����? ����� �L�* 9� �� "�� ����� �L�� &�� '�* "� �+��� ���5�� "������*�� .��� &�G�� , ������! ���� &�� '�* �-�.� ��*��� N���� &��.� &�� 0�-o�
�D�� �� ��#�.� ��!����� &�- �#�D�� 9�! �! &����� 9��/ J� �7�*� . &�* ��! _�-�� &�� '�*16.2 ��� &���� . "�� ���#�.� ���!���� �-�� 8G�� ���� "�� �����
���4���� I� �7�� ������� 2��* � ��� ��� ��L��� &�� '�*2010.
���*� �"�?� "�� *=���
��0���� *�"'��
&���� 47%
����� �L�� ���� �� '�*�64 %&�*� &�
�'�*�63.1%
$*����/ $��44% ����� �L�� $���23.7%
$�� �������- 2% 2-'�/2.8%
3� / ������7% &����*�/2.1%
&������/1.4%
&������1.3%
&���/ 1.1%
3� / ���#�!4.9%
����� :www.cia.gov
42
".�-�� '�L� R��� _�-�39.900 9�D�� (I.*� 9�# &����5,5 �!����� (&�� &���� 3���� 6���55.700 2����-*� ;��� �!��� (&� 2.6 %��� �!���� (&� &���� 2 (&� &���� ����� �! ��/ &�� '�*- ����#, ���.� �D�� ��?�� A�� (56 % &��
� ������ ���#55 % ����� ���'�� &� . �������� ���-� 2��� (������� ;.- I�������� ���.� ���D� 6�.� �7�>L� "� � @�� �D� �� (����! ���-� "� ���� �7�*��.
(9��D� (��������*� (9���� (�������� ��O� ������� &��.�� �����- &�� '�* 9���� ����-� (I�-�� (F��� . � ������ ���� 9�/ 3��� &�� '�* �-�.�� ���) "�� '��L�.
���E������ ���G��- (" '�*� A����#, R���� ���# "� ��� "!�'� R���� �?��� ���� "� �?��� "��� ���4�� ������� &��� (F����� (������� 9����� &�-�� ��
����� � %��� "� ��' ���� (8���� ('��� (&���� (��.+� ��7�� ��!�'� ������� EA�� ��!��'�� ������ %���' �GD- %��-* %���' ������� ������ &��+.� &��� &�
����� "G��. � ��!���� �� '�*� ������� ���.� �������#, ������� ���# <�? "�� �7��/� �>-�� : ����?� ��!���� %'7��� (������� (��4����*�� (��4�L� ��!����) . C#��
(����� '�*� %��D�2011 "����*�, �-�� &! >�� : www.tas.gov.eg(
9��� &�� '�* 9'��� 97/ �#� J��-� ��7���� ����.� /�-�- C�� ����# ���#>! ������� %��� 9!�� ������#� ���� I�*� 6���� "� ������� �����#, 3��� F�� � ���� �� �������� �7��� "� �'*��� �*+� A�� "��� ����, 6����� ������#,
��� �� ����7��� ����� ��.
'�* ����/ ��� ��� �� ���� ���� "�� ����� "� ����� ����� &��1993 �?� I'�� &� ��! $�@� �.D��- �>-� ��7+ �#� (��-'�� ����.�� 9��/ ����� 8�/
"������� "���� I'��)&�*�?��� ( ������ �'/ �*���)����� �*�� ( �� ���G��- �*��)X, ($��� ���� %��+�� ���� �� ��- I���� %�� �� &� 97�� W- I�����
"� ���>� �����7���� ��*�� 9G� A�� 3�-*� &��*�� ���� J�+�� 3��� �- (�>-�'��D��� ��� ��).
����� 6�� ����# V7�� &�� '�* ���� ��� A����#, ��.�� �!��� C�#�� �� &M �� 3�/ A�� ��� ��� A����#, T��D�� C� ����� � ����� &� �
����! ��� ��* (�7�� ������ ����*- ������ " '�*� �D�� ���?�, �����.� �D�� ��*�+ �7- %������ 3� � ���?� �>L� 9��/ 6���� 8�D� F� �����?�, ���.� ��� &@-
43
'�* B���� (�GD�� '��L���� ������ I���� 9�D�� '�L��* 0���� �*�+� ������ &��9 G��� "!�'�) . (A��7�1995:34 ( 9#� 6�����)1 ( ������ 9�� &�-�
9�.� ���4�� ������2010 .
�E�� ���"�� : H� "��� ����8"'
"� C�� ��� ��) I�L� &� ����� &��'# ��- 6�+� &�� &����L�/ ���+� &��&� �* &��*-'�/ &�� '�*� I���� &�� &���. . �����7��� 3��� &�����*�� ���*�.-��� "����� ����>� 9�- F�.� ���*� (6-�� ������� �����*��� ����7���
��*��+, 9�! "� ���� �#� (1991 . �7���� _�-�488,1009* ² ). ( ����-*��2011 (
"��� &�*� ��! _�-��5 9���� "�� �!�'��- &�*� 9=.� ��.�� ��� &��>� �� ��!�'� �>L� 9�/� (EA�� �! �7�+��� ( ���G �� �7*�D� 0�'�� (&���� %�
(�����*��� ��� ��-) (9�*�� �-!12:2006.(
I� &�����*�� ����� �������� ��L��� ��#�.� ��!���� &�-� ���� "���� "�� ���4����2010:
*���� �"�?� "�� *=���
��0���� *�"'��
&����89%
����� �L���*��� ����72%
'�O�#64.9%
$*���?�/9% ����� �L��12% 2-'�/13.8%
3� / ������2% ��*-'�� �L��9% $��12.5%
3� / ��L�7% &�����1.1%
����1%
3� / ���#�!5.7%
����� :www.cia.gov
�� 3���7�� 9��=� �� &�����*�� "� "��� 9�=�� ��L� (�>��, �.- (��� &�*��� (��� $� ��4�� %��� ����D��� ����� ���*�� $�4� �� ����7��� $�4�� 2����� (&�����-�� (I.+�� ����� $��� ��� (&�.��+� &���� &� ��.��+�� ���� (������ %��� ��� ��.� ��� J�G�-� ��� I���/ C��� B� "�� ��O � ) $���
��� &/ F��.�� &�� "��-.� ���.� "� %��G�� �!�+� ���* ����O� ��� ��) ��-! (9�*��2006(13:
44
��� ��.� _�- ��� "���� V����"�� 6.1 %9�! "� &�����*�� "� 2009( ����� ;�.- "� ��.�-�� ����� "� ���O "�� (9��.� "� %�+! ���� �-���� "� ��.�� ��
"�L�̀� (6����� 9�# ��# J��� �?��� ( �>-� J���/ 9=.� "�.�-�� '�L�� �D�� �!��� �>-� "� ��!���� 9�/ V���� ������ . "����� "���� V����) �������2006 ( _��-
45.11�-� �L�-� (�,�� ����� A��� ����13 .% 9 G�� ��/) �������2006 ( _��-11% (� �D���- ���.�� "��� � 9��.�� &�����*�� &�- ����� � ������#, ��#>.� 9=.�
�������� &���� ".�-�� '�L�� . ��� "� 2��+ 9�/ ��*���� %����� ���,�� �-�.�� &�-���� &���� ���� �7��� (�����)��(&��2011 (.
�-�.�̀� ������� ������� ���-� 9O� '�L�� �D�� &� ����� ��D�*� &�����*�� ���#������� . 9�! J�-�7*� R���� "����� _�-2004 ��� 11.41���* ����� �� / ��� �!� �7��1.136R�� � �� "!� �����* ����� .99.9 %����� &� � "�@� ��4�-�7*� �#��� &
9� �� ����� A��D�� ��#�� ('�L�� �D�� ( &��� "�0.1 % R����� "������ &���#��� &� "�@� "4�-�7*� ��*������7�. &�� "����� �-*/ C-� &����*�� 2����� '��L�
".�-�� �- B��� ���� 9��.� "�101 &������ I.*� 9�# C�#���� ��� ( ���*� ��#��� ������������ ������* "������ '������L� R��������� &/ �������
&� &���-��/ �&�� '�* � &������*�� � &���*-'�/ ��� ����201 ������ ����I.*� &! ��� &� B�W� ����� �#/ �!� �d���164 3��� ���� ��*( �d��� I.*� ��� �����
� &� �*5� "����� &����*���D� �� ���60 &���� ����-. ) %��� �!���� ����-�*�� (2011 ( 9#� 6�����)2 ( 9�.� ���4�� ������ ������ 9�� &�-�2010.
G�E�� ���"�� : ����8"' H� ��$�A
&��*-'�/ &�*� <�� &� ���� �-*/ "�"� ��) ��� �� ����� 3��� "�� 9���#/ �7�� 9���#/ �.� ����! _�-� "�� 9*� �7� 9���#/ 9G� ��* (������ "� ������D� �.�-��
�7��� 9>� a���� "� ����! %�7+ �7� 3�� - ��#��� ���+�� 9'�� �. ��� ���# ���9��� 97�� &�* (9��7�- "�>� ���� �! ��?/ J���! 6����� A�� -� "�'�� ��
"����-�� "4���� ��� &-� A�+ �'�� A������ <���� 9>�!/ &�� ���.� 9���O�"�1� . �����7�� "�� ��������� ���L��� ��#�.� ��!���� &�-� ���� "���� "��
���4���� I� &��*�-'�/2010.
*���� �"�?� "�� *=��� "'����0���� *�
45
&����88%
��*-'�� �L��74.3%
2-'�/80%
$*���?�/9% ����� �L��14.2% $��5.5%
3� / ������3% ��*����� �L��4.4% 2����3%
3� / ��L�7.1% �'*3%
2�-��*��*2.5%
����1.5%
3� / ���#�!2.5%
����� :www.cia.gov
-'�/ �H?��̀� "���� &�*� ��! <�� &� ���� ��� �-*/ ��� ��) I�# &��*28 �7���� _�-�� ( ��� &���� 447.400 ���?- &��*-'�/ C����� (C-�� ��� ���* F�/
"�.�-�� '��L� &! �>G� (2�'�� $����� 9�������� �GD�� I��� &� ��4�� ��.�-� �� �-�.�� (����O� 9�D�� �D��� I��� R��� "� 9��.� ��� �70 &� �7�.-�� (����� ����
�GD� 9� ������� <��4 9�������� I�� � �! %���� �7���� (&� &��>� ) a�+�� :2006 :30S36. (
����� &�� '�* I��L�� ���+� &� � &������*�� I����� &�� ���'�O��#�
&��*���� 6�+� &� .&� "���+� 9�� "� ����� &��� ��7 ��7� ��� ����� - ��-��) ���'�# ��7� &��*-'�/ �� 2�-�*�# 9��#� � ��� "-�L� I����� I���� "� A/
J���� ����� .;.- �7- �7=� ������ &�-?*� �7��L� ���� ��7 "�� ��� �� �>�� .��-� T�D &� &�*�� ("�-� &��*-'�/ &� "-���� 9��� &�+ &��� ����-� ��� I����
�� B��� ���7� ���� "�7� 9�� &��� �7� �/ &���� �7� &��� ���� ����� ��� �!��?� ���7� ���+� �� -�A ��#���)A��7� :1995 :37.(
$�4�� ����D��� ���� $�4�� �>-� $�4� �� &��*-'�/ "� ����7��� $�4��#�� $D� "� J�'�� . $���� "� ��.��+�� ���� �?��� � �!�)&����-�(
V��� "!�' ��- &��*-'�/ 8��� '��� %���� &� &� &��>� �� V���� &���
&� &��>� %�+.- ���� ���!� %��? �� I��� ��� ���� V��� ��* 9� � �O� (��+���� 9� V��� �*������� ���� &�*��,.
46
�7�� "�� ������ &��� �.�� &��*-'�/ "� ������ �!�'� �+�� ����*� &� �?*/ 9���65 % "������ ����, "� V���� &��� &�)6-�� ('*���� &���� �!�'
� A��� ����� _�- �#� ����� 6���� "� �7��-��O "�R���� 9�! &���1988 ���'� �� �!6245000 &�(2��*� (%��.�� F���@- '�� 0�'�� I��.�� A�*�� ����+��
������ 6����� "�� ��� � (���G � I��� �� (B*�D� ���+/ &� ��?*� &�����(��-�� T�D� &��� ���� . 0�'��� N���,� (&���� (J�D�� %���� (_-�� 0�'U��
�8��� �?� I�-� �.D���� �-���� 6���� "� ��.+�� . ��!�' "� C��� !�� �#�
A��� �� G ��!��+� ��D�� &��� . ��7��� _�-� "�� (������/ %��# ��+ ��� 1100 (9�*J���� �� ����� ���� "��� ._�- A��� ���# ��G�/ ����U�� &� �?*/ �7���500 "�� 9*
������ 6�����0��� I7 9 �7��! 6��� "�� �. &��*-'�/ "� ����� ��� ���� �! ��'��� �� �7�*1509* F�/ .&�* �#� &�� ������ B- ����̀ "4�� 0��+�� �� � 2���
����-� .%�! �7��� ���# "� I�/ �7� &�-�� ��� (�������*� &� F,) Ob ���+�� "�A�7�� (A��-�� ����/� (������ ����# �#��- (��259�����3. ) (a�+�2006 (39S45(
9��� �!���� (2�����/ ����� "� ���,� �������*� %��� �!��� &��*-'�/ "�
3�� - "� 6��� . �! ��'� �� 2����15 �!���� �7��� ����.�� ��!����� ��!�� �,M���*�� ��!��� I��� �� (������� ������* ��!�'���!���� (��� �!���� (����
R��'� �!���� (����� .����� '��L� R� �� �!���� "� �#���� ���*� &��*-'�/6���� &� ".�-�� :3�� - ����- B�� �7������ ����� "�'�O� 2,�-����/� &����*+�*�
70.69 ����� 3 ( ����*�/� (���� �� R� ��� '�L� �� &� %��-* ����* ���� ���� ����O� ��� ��) ��� ��� (6���-� ._�-�� ��� '�L� I�-��/ ���8000 9*) (a�+��
23:2006.(
%���� "�� (��4�-�7*� �#��� ����� ����� "� '�L� ��.�U�� �����/ %���� (��������� � �!��� �7����� "�� �������*� ��!���� "� ������ .&��*-'�/ R���� ����� &��
������ ������ &� ��4�-�7*� �#��� ���- ��4����45 ������ "!�� �� ���* ����� .���*� 0�-�/ �?>? 9� ��� �,���� "� "#�-� 9� ��� (�!���� "� J�-�7*� &� ������
R���� "!�'� . 9��D�� '��L� &�� %��-*� ��������, �GD- %����� ��#�� �!����
A����A���� 9�D� R� ��� &����*�� &� ������� C���� �D��� ( &�� I�������G�/ &��L�/ "� 9���� (&��L�/ 9���� &� %��-* ����*- ;�� 8� ;�� ���� ����
47
����� "� 9�D� R� �� ��* ('�O �� 9�D� ������ &����� �U . "�� 2�'�� N���������- ���#/ <�� (2�����/ �����6���� &� I ��.� "� 8�D��� ��.��� R� �,» 2�-
��-) «"� ������ ���.� 2���� "������ "� 6��� �!���� ��.���� (���+� : &������/ R���� "�� _�-� ( $�*���)&��*-'�/ (����-�� ���'� &� &�-�� T��� ���*480� 485
&� .��@- �*���� �,) �!��� &��*-'�/ "� �+�� ��*�7!)2011, gov.doe.eia.www ( 9#� 6�����)3 ( 9�.� ���4�� ������ ������ 9�� &�-�2010.
F����� ���"�� :H� $�%�0 ����8"'
"�� ��� <>�? &��- C�� ���-� ���� &��'�O�# �-�.�̀" &��� '�*� &����&��*-'�/� " � _�-�� �7���198,500 "��� �7��* ��!� C-�� ��� ���*5 ���� &���� .
I�� &��'�O�# ����7�� "� �������� ��L��� ��#�.� ��!���� &�-� ���� "���� "�� ���4����2010.
*���� �"�?� "�� *=���
��0���� *�"'��
&����80% ��'�O��� �L�� %64.9 '�O�# $�� &�����
�?�/ $*��16%
����� �L�� %13.8 2-'�/
3� / ������4% %12.5 $��
%1.1 &�L��� %1 ��O�/ %1 &����*�/ %5.7 3� / ���#�!
����� :www.cia.gov
48
&��'�O�# ���� "������ ����, &!)6-��( 31 $�O/ / I)1991. N��� ���� "� �#/ A�� ������/ ���/1993 ����� &��- ��D� �!� (������! ���� �7�/ �!
<>?� �����. � 9�! ��1990 ��.-� ("!��+� I'�� �! ������ "-'�� ��+�� &�* ������� ���-����� ����� I'�� J�+� ���� �! A'�O��� ����� N� �>���
-.�� ���� $�/ �! ��!����, ���.���� ������,� ��+�- (���!����, 8������ ��"���� &��� &�- ��D�.
"�� (3� � I'�� &� ��!� ���4� I'�/ �?>? &��'�O�# "� �����:
1."������� "*��+, I'��.
2.I.+� I'�.
3.A'�O��� "!��+� I'��.
�� �� 9��� (A��7�� "�4� &��'�O�# "� 9*�� &W� ������ ���-�� $�4��� I <>?�� ������� 6���� ���� (��� $� %��� I.+� �-# &� %�+�-� : (�����D���
������ ���.� ���� ���� A�� ��� (��4�G��� ��.��+���)(9��2001 (338.(
$/��� A����� ���'*��� ����*�� &�.� &�� "� ($�4�� B��.U� 9*�� ��,� �*
�� ��.���� ��/ (��=�����97-� �� 9�� $����� J��! �7�*��� ���� %�+�-�.
('����� 6��D�� B*�D�� &���� %���� 8��� R���� �!�' &��'�O�# "� 9��� (%��-* ������ %��? �7���� ��.�-�� !����- �7�+���?�� 34.5%�!�'� "������ &�
"���� V���� �'�O�# �.� ����.�� %��?� ���� "�� 6�-4'� R���� 6����� �-*/ &� (&� N������ �������� I����� 9��D� &�� %���� ����* V��� ��* 9��.� "� �������
(2�'�� 9� ��� 9������� �7��� (".�-�� '�L�� 9� � �D�� ����� &� &��'�O�# �.�̀� . �����*��, ��!���� ;.- ����� ( �.�� ����� R����- ��7�+ ��* �D�D � ����.��� � .
3��� ��� �! �?� �-*/ %������ �-# &� ��'�O��# "� ��.�-�� ���?� �>L�, &�*� %�7�+ 9�O� ������ "� 3� / ���� ��/ &� ��/ �7�� A��D� � �� 3���� (�7��* � �
��.�-�� �7���?) .(a�+�78:2006.(
49
���� � 0��# �?��� 46.1% "����� &� ����� � 0���# ����� ("���� V���� 2��� %��H�� %���- %��L�� ��� � ��5�� ��7=�. ��-��/ �#� 9��! &���'�O�#
1998��=�� ���G! ���� ������ ���� <�����* "� ���� ��/ 9�=.�� �����.� %�������-��� �,�L+�� ;.- "� �?��� ����� � �7����� �� ����*� ������ &���� ������
9����� $->���). ( �� %��'��2007( 9�#� 6������)4 ( ������� 9��� &��-� 9�.� ���4�� ������2010.
�"?�� ���"�� :H� ��'� ����8"'
C���� &��� �������� ( ����� ����) ��� ���!����� ����-���� ������� ���!���+� &�� (&����L�/ I���� &�� (&��'�O�# &���*-'�/ I�L� &�� (&��� 6�+�
� ��� ��) ��� �L�/ &� &��*���� �.�̀� "��� �7��* ��! _�-�7 ���� &���>� ���4��� I�2007). ( �� %��'�� �*-+2010(
&��*���� ����7�� "� �������� ��L��� ��#�.� ��!���� &�-� ���� "���� "�� ���4���� I�2010.
����* �"�?� "�� *=���
��0���� *�"'��
&����90% �L�� "� ��*����������� �����
2����79.9%
$�� &�����3% �L�� ��*-'�� ���� ���4��
25 %&�*� &�
2-'�/15.3%
3� / ������7% $��1.1%
'�O�#1.1%
3� / ���#�!2.6%
����� :www.cia.gov
50
���.�� ������� "�� %���D� ���� &� "7� �� (�!�'�� "!�� �! ������#"��� 9!�� �! ���� �����! ���.�� (������#,). A��7� :199538:.(
&��*���� ���� _�-��143.100 &�� %���-* 9����� 2������ C-�� ��� ���* ����� "�� (�����?>?� "� �7��+�* 9� 9������� ���.� ��/ ���+�� 9�� ��*����� �+�-��
C�� "� 9� ��� 9�������-� C����� ����/ %���* 9� � A�� (9������� R� �, "���� "�� (����� ��-���29 $�O/1949 9������� &� �!���� ����������- ��-�# �/ ���D� 9�
� (��+ �-��� &����/ 9���� "� ����� A�� "*����� 9���� "�� a������ C��� 2���&�'����S A���� A�� �7� �'�* 9���� (2��D�+� S 9������� I��� �� S ����? �! I��� &�).(9��2001 (294(
_�-�� (����� �.-��� 0�'�� I��� �� ��!���� 0�'�� 9�=� &��*��� "� ��� .�� (���*� &���� &� I��� �� ��!�'� ;�, ���� ���4�� �*-�+ &�� A�� �! ���
� (������ B-+�� �,����� ;.- �!�' F�?*� �! �!� A�� ��� (��=��� ��?�� �!�'�22.7 % "�4�� ������ �� &���� ("���� � �� "����� &�( ) (9���2001 (294.(.
��>� ����� $�4��� (J�'� $���� ������ $�4� &� ����D��� ���� &�*�� �� 9��� $�4�� �7! "� ����� ���.� 9�� (J�'�� $��� J�G!/� J�'�� $�4� &��.� "�!
F������ 9�! 9*�� 9��' ��� A�� 1994( ���4�� B�D� 8�+�� ���� $�4��� T���� ��,� �*�� (���,�� J�5� ����7��� $�4� &�.�� (&����� &� �?*/ ����7��� 9�� $���
-� �� B-� ����+�-� �).(�� ���'��2011(
��.��+�� ���� �� "����� $���� ��� &���� &� &�*��� �!� $���� �+�-�� ��O I� ��,�- &���� U�. N��� (�+�-�� "-.+� I� ��,�- &���� U� I��� $����
6� &� &/ �! BD� �#�� "� N��� (J�G�� �>�� �! ����� $�4� ����� &���.� 97���#�� %�G�� I��� $��� �����-. 9���� �LU "� ���4� ���,� <>? �� &��*����
����O� &���� �S ����.� %���� (&�+ ��- B-�+�� �����. 9#� 6����� )5 ( 9��� &�-� 9�.� ���4�� ������ ������2010.
51
�� �� ���"�� : ���� ��� ��EJ"�� *0I��"�� �� ��� � � !�� ���4� ��
a������ 9�.� ���� "� ��� ��,� ��� ��M <���� "��� a����� I�*� 9����� �����+� I�7� �-! I���� ��� �+! C��� &��� "� $��� 9��� C��� ��)��/
��-�/� ���.�, "*� &�- ��� ��) �.#� ��7� �-! ���+� ��� '����� ����G '������ 6����� ��! ��4��� ����-� �������� &�- $����� �*! "�� 3�-*� �-.p��
����7�, &� �-�� ���� ����-� ���� �-! '*��� ��� 97.��� ��+���� "����?� ���� "�� ��� ��) a���� "� ��� %��� �7�.�� "��O������ A����#,� "����
�7�� '��-/ &��� (������� ����G��� 9��#� ��LG� �.G� ��+��� ���7� ����� �� &/ ��.- 9��#� �� %���� 2*D� &� <�� �� ���7�,� ��*� �� &! ����� "�� ���'�
����� � ���?@�� 9��/ ����+*� ��- . ��) ����� 0�#� "� ���7�� �� ���� /�/ �?���� ��� ��� ��� &���� ���� ��) &/ �.- ���*� �.���- "-�L�� "#�+� ���.�� %&��!��+� A��/ ��.
���!����,� ������#,� ����� ������� &� �!���� ��� ��) ��� B���� �*+- �7G�.� 9�� "�� ���E��� 9��/ ����4� ���4�! �*+�̀� ������ ��� �! �?5� "��
�- '��� "��� :
+,�� :!�4� ,� ��� �� ��� � � !�� O'��� ���� ���4E�� *��)���:
������� ������� ����7��� (&���� ������ &�- ��-* 6-���- ��� ��) ��� '����) "����-��/ �/ "��� '�* ( �������� J���-/ 3�� ���� ("�>� &��� �� J����, "�.�
� I���� ������ <��� &��*���� �!(��*�� ���/ �� ��L� ���� 2�� J��-/ 9�*��� "� ��*�� ��� ��) T���� �/�- (�����.-� �4�/ ���� (����D� ����?�� �L�� �7��! I�L� ��� %��.� "� �?��� �,�*+/ %���� ��� � @�� (���>� ���7��- ��.+� ��� &� %��H��
@�� (�4�.+� ����� �*+ $���- � " "�>� "���?� J���� " ��� +�� ��'��� ��*@��� "���.� 2��� C��� (������� ������ �L���- 2���� $����� ������ "� �>?��� ���>�
"���� "� ��?���� �����?� �>*+�� ;.- &� ��� ��) �����7�� :
52
1RO" ��� ���� �E6�� �"�4�� ������ �� ��� � � *���8"' :
%���! ��#�! ����#/ &��*-'�/ "� �>?��) &� I��� ��130 ����# ( �� �� N���� ( "�#�.� 6�D�� �� - ����#� ��� �.+� , �� 97������ ����#� ��@�� �! �����
2-'�b� "O���) .(9��2001،123.(
.� ��!���� &�/ ��*+� ���� &��'�O�# "�� ����� <��� (�������� ��#�)80 ( ��4�-�� ��� ��*+�� (�4�-# %�! ����- "�-�� J����, ��*+� ���� &�����*�� "�� (����#
���-�� R�� &� 9*��� ����� �/ ������ �7���� "� CG � &/ &*�� , �7�/ .
2R��"� 6� *���8"'�� �� �0���� ������� ����(2� *��)�� �" :
��� �������� ������7��� ��� "� 0��� �� ���G�� 0�� A�5� &/ &*�U� ���� I�.�� (&�� '�* "� �D�?�� ����� ���#� &W� (��?�� ��- �.� (�D�� � ���#�! "��( "�>� ����� ����� &� "��.� &/ ����� �� (������ ��7� ������#, ������ "� ��E�7�
� ���� J�G &�� ��7-�#� ���� ���) I�.+ �-# &� 9����, ��'�� ���> ���� &��� ����7� �*+�̀ &/ &*�� "�� ������ ��*��� ;.- �7- ��7= ��� &��� &����L�/ %������ ����,�� &W� 3� / ����� &�� (�7- ��-��� 8����� ��7�� ���� ��� �����
�! ;�D� &/ ����� ��*���� &/ 9��.� C� ("������� 9�=�� ��� ����� ������ ��� &� �!���� ���� &�� ��������� ��� �� ����- C��� &/ &*�� , ����D�- ����� � ���.�
����� �7� �4�-� Y�7� "�� ��!�G��� ��� �� ���.�) (9��1999 :134.(
+�E : �� � ��� ���(�0,� *��)���
�*��� F.G �>L� �� �>��, &�-� ��� ��) ���� 9�.� B���� &�* ��� ���=� 6���� 9� �� &/ ��O (����� %���� &! ��.�-,� I�L� C� �-��# ��#>! J��-� ����� ��� ��.� ��� �������� �-���� ����� ���* "�� %����� ����!'��- I�L� ��? 9�.�
&� I���� "�� =�>�� &�� ( &���- �����>� $�4�� �-�� "� ����� ���� &� �*�� A�� F�'��� ��� �-�� ���� �7�4� ���!'- �7D� �! &�����*�� C#��� �� ��� ���
�> ��-� 9*� 15 ��-�, "� %���D� B������ ��� � B�D�D- ����! . 3� / ���! 2���� ��� T��� 9�.� "��+�� ��� I.�� F����* 9>� "*-'�� $�4�� C��� �7�� �����
53
9G� "�� C-�� ���� 9 ��� "�� "��������� &��*-'�/ C#��� ��=� ��� ��) "������� "� A�+- C��� �-*/.
J��?/ �7�� 9� <�� ��� ��) ��� ;.- &�- X����� �����D� ����� F�� �-�� 9*�� 9�� � �*+�- ���#�.�� ������� C�'�� 9�� "G��� &��� ������+! "� "!��+�
�>��, �.- ���� ��� &�- %���! �*�+� ��� ����� ��� &/ ��O (2��) �*�� 8����. ��?� (&���� 9=.� "� �+�7� ����#� ��#�! ����#@* �7D� ������� &� ��?*� ���� ���
��'�O�# "� 2-'�� &���*-'�/ "� 2������ (&��*����� &�����*��� &�� '�*� & ����� #>�� <�� ���O�� A�� <�?� "� ����� &��*����� &��*-'�/ "� '�O���� ���� 9� ��� �� &�5+� "� � ��� ����7�� ������� ���> � &/ C� (��.� <>?� ����
���� ��� &�- 2��.��� I���� �� �� ���' ��� ��*-'�� ��*����� ��#>.� &/ ��O ��*� ����� �G��.�� 9!�- ����7�, ���-�� ����� 6�O ��� ��� ����� ����� �7+�
����.
��7�*�� "��� ���� ��) ��� 3�� 6�# ���! 9�/ ���>� ������ ��*+ ��� �� "� ����� J��?�, ��-�� (������! ��=�/ ������ �7�� N�� "�� &��*���� �� ����
&��- ������� %�� * "��� $�/ �! I'�/ $�@� 6� J��!� I���- ����� ������! �! &��- ���� $� %��� ����/ ��-�� �G� "�� ��*����� ���*��� &���>�1992S
1997.) (I���13:2007(.
� ���=� �G %��+��� &����� 9O�� &����# &� �����7��� �* "� 9�! �*+- &��� 6��G "��� ����� &�G ���>� ��+�� CG�� 9�.� "�>� ��.� F#�� %��.�� ��E-.U� ����� ���#�.� &�- ����� 9�.� 0��+� &W� �+�-� �*+- ���*�� �7��! F�+�
�D�� � ��*+@- B���>� &!.
��� �! ��*+�� ����� 9� &*� 2���� ����� (������ "� ��#�.�� ���?� ��! ��D� "� 64�.� ��� 9�/� (������ ��� "� 9���� %��� 9��/ F�� "�� �*�+�� &� ���.�
������#, %���� 9�!� ��D��.
54
"�� �7�>L� &*�� ������ ���� ���=! �d��� �.�� �.�-�� &/ &� 9O�� �! ���#, 9���� 9!� '��O� �����-� I�� &� ��.�-�� ���?��- ����O "� �?��� 2��� (A�
(9���.� 3���� �! ��-��� ����?�>� �d-�� �,���� �?*/ ���?� ��� �.�̀� (".�-� �+��.�� &�� ������� ������ ���� �� A�5� ������� ����! ��O ����/ ���� C� &*��
��D� ��+��� . � &� �-, "�����-� ��� ���.���� %��� "� ��D�� ��D� �� �� I�-/ ���������:S)6����:2008(
1. ������ ����" ����� 5� :
I������ (�������# ��7��� %��� ��?� ����� "� ��.�-�� ���?� ���� %���' �! ���� "�� "� ����� &/ �� 2�� ��.�� (����-� %���' "�����-� (���?� ��!���� 9=.�
6�D�� %���' "� ����� ��� &���� 9=.� "� 9� ��� (��.�-�� ����� �>L� &� V���� &�� ���'� I��� %��� ����� ���- J�+�� ��/ &� $��� (��!'�� ;� ��/ &� (A�*.�
������#, ����� %��� J� <��� ��� "�����-� (����?�,.
2. ������ �� * J"�� ���:
"!��+�� 9�=�� &� �77��� ���� ���� ��� �/�- ��� ��) ��� �>�� �.- ���=� (������ ��5� "� &��� ����� �� C-�� 9� &*� (��� 6�� ����# 9�=� �� ��-��/ "�����-� ("����� �7.� �! ���* "�� ��5�� ;.-- �=D��� ������ ����
��O ����� ��5�� ��+��� ��� 3�/ ��� ("���� B��=�- ����#� ��-���� C� �4��*�� &����.� N� +� ���- (�>�7��� 3��+�� 9���� �> &� ��5�� ��� "� ��D�
������#, ��5���-) (6����2008(.
C��� ��#� ( ���� ��) ���� 6��� ����� 9�/ ��/ &����L�/ ��*+ �7�7� &� �� � ����� ���� &����L�� &�-��� 9*� %��� "� ���� I���� &� 9���� "����
I������� B-��+��� ���+� &� �>* �.�� �- &���>� �G %��+��� �J��� &� ��'��2-'��� 2����� &� &�L�� J�#�D� 9!� "� ��?�� "�� ��7���> 9O�.
<��/ ��*+ ���11 �-��- / / ��� ����/ &�����L�/ ��! ��*���/ I�� &� �7-�! ��� ��) ��� J��!'� ��-�� ����S &��*-'�/ ���� S C�� &���.�� ��� ����
��� � "� ���� &��.�� �7= ���� (��*���� ���*.� �!���� �>-� 8��� %����� ���,��
55
��- ����� ����*�/ &� �/�- "�� ������ ���?� &� ��+�� F#�� "�� ��� /� ����� 9�! &��'�O�#2005 ( ���� "� ����� ���� ��� �7*��� "�� �� G� �����*�� 9O�
&�� %��D�, &� ������ ��� I�.+ ���� ��*��� �- ��� ����� ����� &W� (�#��� �** ������ 3��� �! �/ �7D� ���� 3��� �! &� ����� ���) (I���2007(.
�� &��- �� � 3� / ��D�� 8�� �� ���� �*- ��� � ������#, ����� ��/ �� ����� B�� &�G���� &��'�O�#� &��*���� &� �* ��-� "�� ����� F�� �7��/ ���� ���
9 G� A'�L�� "�D�� &�' �� ��. &�� ����� ���� "� ���7� ����� ������ ���� �#� � ��) "� ��!'� I�+� I��� C�'�� %��!� �! ���� ��� 6D�� 9� �� ����� ��� ��
&��*����� &��'�O�# �*+� <��90 % �*+�� &��� "�� ������� ���� ����� &���4��� ������� &���� �� &��7� �-*/ &�� '�*� &��*-'�/.
#��� ��O� Y��D� ��� �! �7�>�� �! ��� ��) �����7�� ���� C�� C ��7� ���� ����L� �7+� ���� ��� �/�- ( I��GU�� ;#���� ���� ����! ��� �.��� �! ����� J��- ���� ��� �,���� �> &� 2�� �7= "��� �� "���� 3���� �! ��?* &�- $����� ��'� C� 2�� &�'� ( ����,� ������ 6���� �� ������ �D�� � $/
3��� &� 6���� �?*/ &� �7�.� "� 9�� ��� ( ������ �-���� C#� "� �?5� ��� I.�� ����� �7����� ����� �! ��.� "��� 3��� ��� &�- $������ ��G�.�� ��� 9��.�
"���� 3���� �! 3��� ��� '�-/ &�� ������ "� ������ ������#,� ) ���,��� ( ��*���, %����� &��� ( ��� ( "���#, 3����� ) ��4� ( &�� ( ��*�� ( (
"���� �*+� �7�! �-.� "���:
56
�� ��� � �
H����
� ��
����
H�(��
��)�"�� *�,��������"2�
��"� !"� !?�� ���(�0�
�4�"��
*���( H�"]��0���
���? H�"]��0��� !4 ���A
C:)�� ��� �"��06� H"2��4�"�� ��
57
G�E�� !(:��
�� ��� � � �4�" �� �� ���� ���/2�� K�("��
���) ������ "�� ����D� C#�� �! =�D���- ��?���� �7��� "� ���� ���� A��� 6-��� �7?�� �! �7���� �����# � ����� 3�# A/ ���� �� � �7�� ��*��� ���
���.� .�� ��� (������ "� ������ �7����� &��@� 2��*� "������ ����, &! B�?������D� '�'.�� ���� ;.- C� ��D����� ���#�D�.
�,� 9>�� =D� &! ���5� �7D� ��� ���� &/� ��� ������ &��/� ���� "�� 9>�� =D� �����! �! ��!�+� J�DG� ����� ������-�� ��+�� (<�����*� 8�����- �-���� ����� &/� ���L�� 2��- 9����� ����� ��!�� �! ������ ������
��- 2��� �7�W� 8����� ��7� ��=�� ( ��� ��) ��� C� ������#� ����/ �������� =�D� 2*D� ��� ���-* �,��� ����� ������� ��7+ �#� (������ ������ ��� "� ����D� �! "� �������� ����� 8������ ��=� ��� ��) �����7�� �>��� "������ ����, ��! B���� �-���� &� �?*/ "� &���- �����>� "��� $�4�� �*/ �#� (������ ���
%����G� ( "����� "���#� &���.�� �! �7���*��� �=! %��* �7����7� ���� %��.� &��+�.�� A����� &���� "� 3�-*� ���� F�D� "� ��-��� ����*� ���� 5-�) 9���
(&�� )�2001 :144. (
"� ����� (�7���/ ��D��� ������ "� F>�� F�� � "� �� �� �� ���� ���!.- ����� �����- ������/ ���.� ����! (2�� �! ��?�� (� M ;.-� "� ��D /� �7G
9�! �7�G�/ "� ��-���� ��!��1993 '��� &�� ��-�-�- ���� ���* ���� ���� (T.72 ��#�� ������/ �=� "� ���*� (A�� 0��� 9�=�� (��.���� (������ ����� ��!����
� ��*�� ���� ����- �LG �������/ &��� ������ ����7� &>?�� &���� &���-��/) (X�����2001 :67.(
9�! � �/ ����2003 ��7-���- 8��� &��'�O�# C� ��#�D� C�#��- ���� ���# %�!�# "� ��-7��- ����� ��-��� ��4���� %�� �)���* ( ������� �����/� (������
&�- �� ���� "� ���*!)800S1500 ( &��� '�*� ������� ������@- �!�# "� A��� 9G� %�+U�� &� �!��� �#�D- ���� =�D�� &! �>G� &��*�����10 "�� A���� FM/
&��*���� �� . %�!�# J�+�� �.- &��'�O�# "� "��� A�*.� ����� 9=�.�"���* "
58
�>-� "� ���U�� ���>� ��*��� I��.� �7��7�� ����� B������ &����*�! &���!�#� ( B����� ���*�.� ��!����� ����#� &� �����.�� ��-�� ����� (������ ����L�
������-� a�����) (F��!2006 :78.(
9� ���- ������̀� "����� �7��/ &� J'� ��� ��) ����� &/ ���� �-�.� ����D� %�!�# C��� �! ��.� �4��� F�� � ����-�U�� 8����� �.�-�� 9J>�� ��- "���#�
����� "� ����� F���� ����� 0�G�� ������� ( ������ ���� "��� I���� &�-������ <��-�� �� ��D� 9��� 9�� ��� ��):
!�2� G)�"�� :� ��� �� �� �� ��� � � �4�"� ��'����� 6� ��"/2�
�� G)�"���E :�� ��� � � !�� F" � �� �0�� �� ���� ���� ��"2�� �� � �� ���2�
59
!�2� G)�"��
� ��� �� �� �� ��� � � �4�"� ��'����� 6� ��"/2�
9�! ���� ���� ��.�1991 �����, �����7�� "� �7������ ����D� '�'.� �! "�����)6-�� ( �� ��)� ���! �D�- %�! $��� &���5�� 9E�# �#� (��� �D�- �
"� ���?� ��!��� �! %����� "��� "���� &�� �! =�D�� �7����� "� ��E�-� �/�- <�� (����� ����� ��=�� ��� �.#� ������ �=� &/ ��/ &� �.� (���� ���
��� ��� ��) &�/� �7��/ R���� %��!� "� ���� ��#�D� ���� "� %���� ���=�� "� '��D ��-��� ������� �����7��� &� ��! B�*+ "�� A�*! F���� "�� "!���� &��
a����- �.#��� "!���� &�� %���.� $�/ �!17 ���� / 9�! ���/1992. &� �>* 9G�� ������/� (&��*���� &����O��#� &��*-'�/� &�� '�* .'H*�� ����� �! ���� �
����*�� ������ �� �.� J��-� �! 97?�� ��� ��) ����� "� &�+.� &��� $��� "���#� "��+� ��� �-�?�- �=� &/� (���� ��� C� A����#," ���) ��� "���� 3��
���) ."(9���2006 : 83.(
����� ���������� ����/ ��� ��) ����� I�*� "���L�� I����� 9*�- ��� ���� 2�� &�- 8����� 2-�+�� A����#, ��-��, 2��*� ���� 2��� "���?� <������
������ "� �7����� &! 0����� �4��� F�� � 9� � �� ����- C�� . �� ������ ��� &������� "� ����� 8������ �������� ����b� �>���� <�-�������� I����� �> &� :
!�2� ���"��: �� ��� � � �4�"� � �� &"�/� �� ��LEJM"�� !"�����
�E�� ���"�� : �� ��� � � �4�" �� �� ���� K�("��
60
!�2� ���"��: �� ��� � � �4�"� � �� &"�/� �� ��LEJM"�� !"�����
A����� ����� ��� ��) �-�.�̀ �����/ ������ �*+��̀ ������� ������(����D�� <������* ��-� ���� "� ���� ��� C� "!���� &�� 9�!�� &/ ���� �-�.��*
��L�� &�* 9? ("��� A�*.� &�b� �-���- �?�� ��� � �?�U� &�* A��� ������ ���� ����*� ��� &� ��! "� ����, =D�� "��� A�*.� ����� E&/ &� ��#>�� 2��� (<�
"����� ����, ����� "� ����,� 9>� =D� "� ��� ����5�)6-��( 9� �� BH�/� ( ���� 3�� / ����� B�- 9��� &/ &*�� 2�� &! 9���� K�D� &W� ���� �7- ���� 9�u�
�7�� ����� �/ �7� ����� &�*� �# �- (����� ����� %���G��- ����) (9��2001 :134 .(
<������*� ������ "� ����, �! =�D�� "� N� � ����� &/ ���� ��H*/� ���� �� &�5+�� "� ���� � �� "�.� , B�/ ��* (9>� =D� &*�� ("��+� ��� $��
�7�����)Alvin, 1994: 575(.
� &��+���� $��� &� ��-* ��! ���� 2�� �� F�GU� "#�-� ��� ��) ��� " &��?�� &�� '�* �?� (���� ��� &�* &� �7- ��.� �-� &��?��� <�����*� ���23.7 %
&���O��#� �7��* ��! &�12.5% &�����*��� (12.5 % &��*-'�/�5.5 % &��*����1.1% ���) &�� ���� ���� �� <�����*� ��� &� $���� %��-*� %��7� $*.�� ( 8����� &! 0���� ���� ����� &�� (���� ��� "� $��� 0�G�/ A��� 3�� ���
���� 97-�.�� �D�*� CD��� <�� (%��7� F���� 2��� 9����� 6���� "� $��� J,5����� "� ������#, 0�G�� 3c��� �= "�) .www.cia.gov (2010.(
�- ��� �����#� �> ��� ��'�� ������� &���� �E���*�� &� ���+ 6��- �.+� ���� �/ &�- ���� 6��� <��� �� 3E�/ "��� 6��� ��� (�����#� 3��� �-��� ������ "� ����D� "� ( ������� �����#, 3��� ��D� C��� ������ ���G# C� ���.���- 6�.�� ���� $��� ���
� 9� �� �� ���� ���! ����, �� �7����� %��.�� ��! 9��� "��� �������� �7��5 ��-�� ������ �! �7��#� . �������-�� J����� %���!� ��@� T�� E9� ��5�� ��� "��
*
(����*� (����>�- (���� "� ���� ���� 6-�� "������ ����, ��� ;.- 9G� �����#� ��=�� "� ������ ���� ��-� &��*��� (&�� '�* (&��*-'�/ (&�����*�� (&���-��/ (������ (������ (���������'�O�#� . 9��=�� ����� ��� ��-���
&��� (&������ ������� %����� �,��� ��+�� '���� &��.�- ���� ��=�� ���� (��- A'�� . "�� &���.�� ''�.� �7�/ ��* I���,� I��7�� ����*�� ��������� ���� . >� �.-��� 9>� =D� ��# "� (������ ���� ��-� ��=�� 2��+�� %����� 9� .
����-�*�� %��� �!��� &! >��.
61
&����� 3���� (���*�.� ���� �- (������#,� ����� ����*�� ���* 9� ��-����� �7��� ��' �� ���� E&/ ��5�� ��7- &���5�� &/ I��� ( ��� ��) "� ��� � �7
������ � ����.� ���?@�� &�� �������� ����.� �*+�- ������� ���� "� �����)(A'��+�2000 :44.(
&�� "������� &�' ��� ��.�-�� ������ &� %��D�, �� ���� .� ��* �7�� ��� ��) ��� �LG�� ( ��� ��) "� '�L�� �D�� ����� "�* ���� �!
B����- &��'�O�# ����7�� $�4� F���*/ �*! B�! ��-! �� ��� &�b� &��G* ������ :" E&W�� ���� ���7� �� �W� (�����! %��* ���� ���� 3�� �! ")��� &��*� ���.�
"�� 9!� "� 97� &/ I�� �7�� (&��'�O�# �! ��-� ��?) B� &�*� 2��."
�! "�� ���� �&/ ��-�!�- B�! �O , "��� ���� &/ ��� ��) ��� ��- �7��� "�� (%����� �����#� 3��� �7��� "� ����-� ("���#�� "� �� &�b� &��G� ����� �-�.� ���� ��� &W� "�����-� (���� ��� "� ���� "� �/�- "�� ���>� ��*���
" � ���+� ���"���# " ������ (97��#� 97���*�� 97.G�� 97��/ �! =����� (97���� A�� ������ J������ ������ ��� %���! ��� B������- &��-� ��� J��!' 9�# &@+� �7- 6�.��
����� ��7����S ��� ��) ����� "� �������� .
�E�� ���"�� :� ��� � � �4�" �� �� ���� K�("�� �
8������ F��� &� �!���� &� ��� ��) ��� C� �7�#>! "� ���� 6���� "�� ��- �?��� "��� ������ "� �7������ .� "�� :
+,�� :�"� 6� ������ �()� ���4� ,� &��� ���� 5���)� :
���) ������ "�� <��� �# "�� F�.� �����! ���� 9�! �! ���� N���� ����������� �+� &! V�� A�� "������ "��� K�D� C�� �#� (������ �� ��
������b� ��=�� &� ���� (���>� ����*���� �G %���+� ��-�L� ���!��� ��!��+� &� �*@��� ����� ����� � ���� ��.�� (������ �7����� ��7� "�4� �� * ���>�
� 6���� �# ��� ��+��,� %��� &� ���� �� "��� 9>� ��� , &/ ��� "�4� F� ���) ������ "�� "���� ���D��� �����.� �-�G B���� ���+ �� � �7����� ;c�.U�
���).(A'��+�2000 :45(
62
+�E :4:4��� �� ��� � � �4�" !?�� !=�=��� H" �����2�� ����"2� .�:�� F"$:
"� &���- �����>� "��� $�4�� �-g# &� �.H#�� ���?� ����24 ������ 2000 ( C������� &��� &��G�� ����*�� ���=�� �> &� "��� "���� &�� 9�7D� &�G�� ����� &�� %��� ���� &/ �! ��*@�� �= "� (����� �� ��� �� ��� �� �G ������
�� �� �7H�/� 3�-*� ���*�! ���#� ������ ����! ���# ��� (97� A��) "-���/ C# ����-!� (���� �� �7�>*+� 9O� ������ ���� "� ����� ���� "7� 9? &�� (%��-* m(�#��+ "���� F�� C��� �����.� %����� ��*���� �������1� �7G�� &! ���?��
�� �7���*� &! 0��c��� �*�� 9'!� ��7�'!� �7��.G� ��*���� �,����� ������� (���� . A�����#,� "��� &'��� CG� %��.� <�����*� ��� "#�-� ���� ������
(�������- ��D�>� I�5�� %����� ���,�� ". &� ��� �����̀� ( ��� ��) ����� "� (�7*�� "� ���� ������ ��� &��- I�� ������� "���� F���� C� &��.��� �7.��+��
F�.G�� ��o?5� ������ �'*�� �7D��- ������ �7��.G� ����*!� �����L� ���� 6���� F�7- ������ "� �����)(A�����26:2002.(
63
�E�� G)�"��
�� ��� � � !�� F" � �� �0�� �� ���� ���� ��"2�� �� � �� ���2�
���� .� ����-� 6-�� "����� ����, �����7�� ��� "� ����D� %��!� �� &� �!���� 6���� �� "��� %�! �������� ���� V7���� ( N� �*+- ��� ��) &�! ����.- ���'��� ������� ������-�� I���� ��� � �#� (������ "� F���
� � 3��� C� %�+�-�� ��7���� C� �7��#>! "� ������� ;.- 6��� &/ �!���� 3 C��#��- ������ ������� ��� C� "��� &��.�� '�'.� �! ���� ��.�� (������ ��� ��D����� ��D� &� ��� ��/ &� ������#,� ���*.� ���#�D�, �! J��-�� ����/ ���#�D�
����� � .
� "� ����� F��� 6������ �����! ��� ����� �@��� ��� ��) ���� �7��� F��/ 6���� "� ��.-� &� �!���� ����!� ������ ��� ���� ��G� ��������
������ I����� "� �7����� 9�� "�� ����� � :
!�2� ���"�� : �� ��� � � F" �� ���� *0���� �� � � �� �����
�E�� ���"�� : �� ��� � � F" �� ���� *0���� �� �"2� �����
G�E�� ���"�� :�� ��� � � F" �� ���� *0���� �� #�(�0,� �����
64
!�2� ���"�� : �� ��� � � F" �� ���� *0���� �� � � �� �����
����� � ����� "� ��7��� ���4�� ��.-� ��/ "��� �.-� �.U� ��� ���� ����� $���� ������ &/ ����� ��-�.� ( ������ "� ����� 8����� ������ 2��� (���� ����-U� F#��� �� � �� �� ���?*� (����� ���� 9���� CG�� ������ "� &�������
� $*.�� (6����� ��� �! ����� ����7� &� ���� � ���� ���� ��# ���� %���7 A���� 3��� ��� ��) ��� &� ��� ���� �� <�����*� ��� &� $���� %��-*� "�� $���� J,5� 8���� &! 0���� ���� ����� &�� (���� ��� "� $��� 0�G�/ ��= "�� ��� 97-�.�� �D�*� CD��� <�� (�7��� 97���� F���� 2��� (9����� 6����
"� ������#, 0�G�� AE������� ).(a�+�2001(
��� ��� ��) ��� &� ����� ����#b� �.�� %��7� &W� 3� / �7� &�� ��! ������ ����� � ���� 9���� (���� "� ��#�D��� �*�+�� ��'� &/ &*�U� ����
*.� � ��� "� 6�� �7D�� ���� ��!/ �#� ( ���� ��� "� ����� ����#� ����� A� ����� I������ ����7� A� 97���*����� &��>�� J,5� %��� �G�.� �� �� ������ "� �� ����! ����� ������ &��*��� "� ����� ��� �� I��� C�� &� 6����- $���
&� I��� �� ���� <�� ( ��� ��) ��� "#�-350 "�� ������ ���#� &� ��� F�/ ���� (&��*��� &� I��� �� �200 ��*+�� ���� "� �7�� <�� (���#� ��� &� F�/
9�=�- ���� ������� �*�� ��'� &/ �� ��*+�� ��� �E�/ �#� (F�=���� ��.�� &�*� <��� (������ "� ����� ���#� %��� �! =�D��� 9�=�� �� 9� �� &/� "!���� &��
�� �.D��- 2�� �! ���#/ �!���� ���� &/ �� ���G��- �� (&��*��� ����- 6�.�� �� �!�� ��� F�7� �� 6����� 3� � �����7��� "#�- "� ���*.� ���� &� ��D�� &/
������ "� ������ ��7� 9!�� ����, 6���� �!.
��� ��) "� ���*! �!�# J�+�W- &��+� 9���� &/ ���� 2��� �-���� , 9�!���� 9��#� "� �L�L�� �,����- B��-�� ���- (&����L�/ "� ���*.� �7�����.- ���/ ���#W- �7� 8�� &����L�/ "� "*���� ����� &/� ��� ("������ ����G�� ����D�
�.- �7G.- &�*� �# (����� �!��� ���� &�� (�>-� J���/ "� �!�# &� ���� �� B��4��� �� %�!�# �?� (%�����" ��-/ &� " �.- �! C�� "��120 "��� (�����L�� ����� ���+ �>��
"�� ���*���� ������.� 9=.� &*�� (&����L�/ ���+ "� ���*.� ���!b� ������ �-����>-� 6�+ I���� I��� A��� &����L�/ .)(A��'�2010(
65
� ".� "� ���� �/�- �� 2����� (�����L�� ������� ���� R�� ����D� �� � 8-�� &/ "� �7�� � ���� �7�/ �/� ��� C-�/ �! %����� ����/ ������� �7� �.G� �#� (������� &�� '�*� ����>�-� ����*�/ "� C-�� ���� 2��� (���� &� �����! %�#
��� ��� <>?� ���� �! %���� &� ��*�� %��� � �E�/ (����� %���� ��� �7�� "�@�� (�7*�� �� 3� / %�� ����.� �� "��� '�*��� ���� "� �'� >� (������ "�� ��.�̀ ����� E&/ <�� ���!��� ��� ���� "� �- ���� ��.�� ��� ���� "� $�� 2��
�.� &W� 2��� (������ "��� ��.�-� '��� &��- %���� ���� ����.� ����� ���*.� %�� ��� � J���� 2��*� (����L�� ������� ��'�! 6���� 6� � ����� �! �7!��� $�/ "� 2��� 6�� �� �d�4� ���� F�7� �� ("��� F��� %����� ���,�� "� �>?��� "-�L�
"�>� 9��.�� ��)� �-���/ &�-� �7��- ��'�.� 6�����.)("��D�2010(
�E�� ���"�� : �� ��� � � F" �� ���� *0���� �� �"2� �����
"��� ����=��� ���* �-���� �! ��.� ������ ������ ����� �! ���� ��.� 2��*� I���� �-����� ��� ��) ��� C� &��.�� �> &� "� �� �7��/ ��7� & &*�U�
"� ��� �� ��!��� C�� 8������ 9��/ &� �7�! ������ ��G� "� 9*���� ������'��D��� ��� ��) ����� "� �����.
�7�����- &����� 9��# "��� ��� ��) �����7�� &�- �.����� ����� &� A�5��� (�7�����7�� ���� R�� 6���� "� ����� ���#�.�� ������� &� ���?* R� /�
9�! �� 2�� <��� (&��� '�* "� �� '*��� N� �*+-� ( ��� ��) "� ����, &��� '�* &/ ���� �� ������� F�� �� ���.U� �-�?�- ����?� �����.� I��� ��� ���*
����# �4�� &� �?*/ ������ � � &M 9G� . ������� ��!���� (��!��� 9�/ �7=�� ���#� "� ��G� �����#� "�� 2-'�� &� %��-*� ���#� "�� (&��*-'�/ "� ��*�����
(&��� '�* "�� �����L��� ���#�� (&��'�O�#� &�� '�* "� 2��*� (&��*���� ��?� '��D�� "� &��� "�� 3� � ������� �� ���G��- (����O� &��*-'�/ "� 6'���
�� &����*�� &�+�+�� &���� &����� �����# "� ���7� ���� I.�� 3� / ����#/� &��� "���� �����, 9��! ��� A�5�� ��-?�� ����, 9�! &� ����� ���� (������
����� � %������ ���?�, �����! ���� &�� ����� A����#,�). (A'��+��2000 : 43(
66
"� ����7� ��-!, �=� ���� E&/ 2�� �> &� 8G��� �����L� I�-�� ������ . &� �>��!� 3��� &'�� I�-/ ��/� (9>� =D�� 97� ���! ���� &/ ������ ��� 3���
������ ���� ���!.
C� �7���.�� ���W* ������ ���� <�����* ��� ����� ;��� ��� ��) ��� &� / "4��? ���� "� ��� (���.�� �� 9�� &/ �GD�� (���� C-��� A� �/ "�5� ���� "� �
B����# A�� 0��+�� ��� ( ��� ��) ���� ��*��� &���� ���� 9G� ���+ "��/ �� &��*-'�/� &�� '�*1994). (9��134:1999(
�� I��� �� (�7� �������� ����! �*+� ��� ��) ��� �!���� &/ ���� �-�.� -��� "��/ 6��� &� ��?�� ���4��?� ����#�D�,� ("!���� &�� ��#�D� ���� "�� 2��� (�7� "
���*! �!��- ���� =D��� (&��'# ��- ;��� ��� ��) ��� C� ���� �7�.#� "�� 6��+ "�� ����� ����� &� "��� F�� I��# C� �7����/ ��' ���� ��� � � �7�
&����L�/ "�� 6���-� ���� �-���/ . A�� F.G� ����� "!���� &�� ��#�D� F.G C�� ���-���� ���� <�����* I��/S 9�! &��*-'�/ �-�� 1999 ���-����� ��� /� (�7��
���� ����� 8-�/ (��-����� ��� I���-� "!���� &�� ��-���� ��� ��� ��4��?� �����10 �#�D� &� A��� F,))201 ( �� "� �!���� I��� �� (&��*��15 &�� / A��� F�/
�#��� &�*� 9�� ����� ��-����� ��� &/ ,� (����L�� ��*����� ����� &��@� "� &���.� C���� ��+��, ��# &/ 2�� (������ �7� ;�.�� "�� ����� ����7�� �7��� 3����
���� "� �7��*+� 9� "��2001 <�����*� ���) 8-��� ��! ��'� , I���� �G I��� "� 1500 '*�� ��* (&��*����� &��'�O�#� &�� '�*� ���� "� ��� C-�/ 97�*+� A���
&�����L�/ &� ������ ���>� ������ &! V���� I���� �7��� "� ��� �7�*�� 6���&���� . � I���� ����*� '*�� �! F.G� &� B�� ���� 6-���� "�� ���.� /��- A������2001 ������� &��*����� &��*-'�/� &��'�O�# B�� �*��+�� ���� ���� 9� <��
���.� ��'>� ������.
"� �� �� (���� C� ��� ��) ��� �7�� � "�� (����� ��-����� '�-/ &�� ��=��)A�7L�+ ( V����-� (9�� �!����� (&��.���)����� ( %���-�� (9>� ��/ &� �*�+�
��� ��) "� ��?� J��- �J���� �!�D��.
67
��-�!/ "�� (������ &/ H,� (������ "� "��� ��D�� F.G &! �=�� ;L-� <��/11 ���� ��) ����� 9��� �� ��/ (6�.� 9? &����L�� "*���� �'L�� ���-
�7�� &� '��D��� (&��# �� ����� �=�� !�2� : &����-��/ ������7�� ����� B��?�� ��-���� '��D�� "� ����� �� C��� (������� ������/� . �E�/ �E�� & 4�� : '���D�� "� C���
&��'�O�#� &��*-'�/� &����*�� 9G�� �����+� . ��������� ����@- ������ ��� =��� �.- ��-�/ <�� (��� ���,�� &�- 0��� $���� ����� (&����L�� "*���� �>��,
9�=.� "�� ��7� ���*! �!�# �! ��� %��� �.- ���, (����� ��*���, %����������� ��� ���.
9�! � �/ "� ���� �!��� ����2003 "�� ����D� 9!�� %��-* %�� �� � &/ .H#� ����! ( ��� ��) ������ ��-��� ��4���� �7-���- 8�� ��#�D�� &��'�O�# C� �
%�!�# "� ��-7��-)���*( ����� "� �����)2�*+- ( &��'�O�# ����! .�-�.��) ����* ( ��/ (F?*� "�� A��� A�- A�*! ���� �! 3���� <�� (������ "� ��� ���� %�!�#
���� "� ���� ���*! ������ I��� �� �� &�800 ��1500 ���*! �!�# "� A���&��*����� &�� '�*� ������� &���-��/� ������/ "�) . (9���63:2006. (
�� ��� � A �� �� ���� ����4�� &/A H"�: ) F0�" H� +�4www.cia.gov(
1S �-�+�� %�!�# : 9��! &��*���� C� ����/ ��#�D� �.- ���� �7��! ���� �#�20049 &� I��� �� %�!��� ��� "� '*�����)5000 ("�� A���
2S I�����* %�!�# : &�� ��?*/ C��� %'7�� �� ���� ���*! %��� �7�� '*����50 �������� 2�� "� ��� ���*! %�4��
3S����� ���* %�!�# �-��*/ "� %�!��� ��� ���� �����20039 , "���� �7- �����500� "�� A��� 200 ���� "��� 200������ ��� %�4��� ������ .
68
G�E�� ���"�� :�� ��� � � F" �� ���� *0���� �� #�(�0,� �����
��� ("��� "���#� &�� &� J'� �7H�/ �! ��� ��) ��� �� ���� �=�� �����>� "!�+�� <����� �7D� ���� �-�.� &/ ��/ &� �4��� �*- �. "������
)6-��(( �7�D� ��-�.� ����� &W� '��D��� ��� ��) �����7�� �>�� &� 9O���- ���-��� �����7��� ��� ����# �'��� (������ ��� N � �� �* "� ����� 6�� �-���
���� C� %��-* ����-.
�*� &���-��/ ����7�� C� ����-�� �����! ��=�� ���#� ���� ������ ��* (&�� ' 2���- &���*�� ������7��� 2�� C� ������� 9=�� ������ �,�*����- C�#�� �� .�
�7��- ���� �*��+� . �����7��� ���? �! %����� 9*��� "� ����� �-O�� I��� �� 7����� �7��# ;�D� ��*����� ��-�L� ����-� ��*�+� ����� �� 2�� 9�!� (������ �
������ ��� �!).("����2000 :90S95(
��7�D� ����� 6����� ��� ���� �>L��- ������# I�*� 6���� ���� ������ (������ "G���- ��� &��'# ��- ���+ I�-��/ ��� ���#� .� <�� (���� �-!
�� �/ ����.�� J� &� ������ ���� "� $��� &�*� ����� �! ��.�� 9���� ��* (�� (������� "� ��*����-���� �7������ ����D� '�'.�� <�����*� � � ��#>! 9�=��- ���� 6����� 6�@* ������ ��� �! =�D�� ���� ��* (�7���/ 9���# &� "-��� ��D�� C���
�7������ ."�M "� ����� ������#, 8����� N ���� :
1R *�� �� ��:� � �'2� H��"E� "�� �� ��� ��"�� !"�� �A� H" �� ����:
�������� ���- �� �?���� �������*�� <��/ &� ����� ��*�+� ��D�� <�� C� &������ 9��-'��� �-�/ 2�� "�*�+ &��.� �> &� <�� �� ��� (��-��� ��*�+��
� &/ &��*�+� ���* �*��/ <�� (��-��� ��*�+� "�� �*��+�� &/ ��-�� &� ������ ����-��/ ��*�+ C� &��.�� &/ �-�� 9� &� �D�� &! I����� �����!.
2R�� ��� � � �4�" �� �����"2�� ����=�� !������ *�� !=�=� H" �)�� :
�@+� "������ ����, ���7� �.-15 .� "�� ���� �7�� ��- ����� %���� ���� %��.�, �7� ������, �7����/ ���- �7��! %���� . ��7� %��! �����#� ��5� ���*�
69
�7��/ ;�L� : C���� ��� ��#� 2��+�� &��.��� &�� ��=�� (������ ���� ��-� �����>�- ����� ��� 9G�� A��� "*���� ����,� (A�7L�+ ��=��� (�7- ������
&�� '�*� . �5�� F��/� (A�������� "4������ A����#, &��.���- N ��� ��� � ������� ��-�� �������� ������ &�/ &! 0����� . ��� $�� ������ ���� &�- &��
( ��� ��) "� ��4�#) &������*��� &��*���� (&��'�O�# (&�� '�* (&��*-'�/( ( "-���� '�#��� "� ��� <>?�) (������/ &���-��)� ������ ( ����O ��� ��) ������
��G�! ��7�.�� 9�7� "����� C#��- '����� (3� � ����� ����� �#��� �����- %�!���� �=.� ���� &�- ��!'��� ������� . ������ %�! ��7� ��� C���� �*+�̀ "��
"���� . ���, "-����� "#�+� &�4'�� ���� �! C���S �*�+� ��7- �-��� &���� ��) ���/) �=! ���� ������ �!'�� (���>� ������ (I���� (.)(����2011(
��� (������ "� ��-�L� 3��� �L�L� �,���� ���� A��� ����*� ���� F�� &� ��!���� �� I��#, &� ��-�L� ����-� ��*�+ &*�� &�� ������� �! ���! ����.�
&�� ������� 6���� ���#� �! ���! ��* (�.�� �7-�-��/ ��� �*-+ "� ���4��� %����.� &��'# ��- ����- �! ���� &/ ����� ��* (&�����*��� &���-��/� &�� '�* ����� ����-� ��*�+� &�*� &@- I����� (I�-��� ��� 6�� 9=.� �! �7����� �!
"� �� I��� 3��-*� ������� �����,� (����.� ��*�+� "#�-� 8���̀ "�� �'����, �*�+ �>?�� (����-� �! I����� �����!� ��!��+� ����� �! F�+� "��" ��-�/ 2�� "
2���� ������ �*����� �����10 % � 9�������* 97/ &�5 % ��� &�" '����� " "��&�� '�*) .("����89:2000(
"������ ����, &�*�)6-�� ( "� ���D� ��!��+� J�+�� "� ��-* �*+- �!� �# �! %���� "� 6�� ����� &/ �D�� J�- 3�� 6����� �� &�� ( ��� ��) ����� &�� �.�� "�� ��-�.� A�5� &/ &�.#��� 9�� (����?�, 2�� &! ;��.��� %��?� ���
����-� ��� ����! ����� ��*�+� ���� "� �!�U� ��� (�-.� ��@� ������ R�� ���� C� &��.�� &/ ������ ���� ��G� �� ��� (I����� �����! "� �-*/ N�� �! %����� ���,�� ��� (3� / ���� ��/ 9��# &�� ������� �! ���� ��.�� (&@+� �� "�
2��� ������ �! �7����� �-� "�� ����� ��� �-O�� ("-�� "��� F.G� �= "� ����� ����7� %�4� &! R�� �.
70
3R�� ���� ����2� �"� H��$0 �)� !" �� ���A ���? �"06 �� �� :
��- I�O �� 6�+ &� %����� �D�� ��� ���#� &�� �������� %���� ���� ��.� � �D�� ��� �� A�5� "�� &��'# ���#� 9!�- =�� &/ F�7- &�� '�*� &�����*�� &
����� "G���- ��� &��'# ��- ���+ "� I�-��/ ��� . �.� %����' ���� ���!/� &�+��+� ����� ��� ��� J��- �> &� 2������� �� �*�- &� ������ �7-�-��/ ��� .
&�� F�� � ��� ��/ "� '�L�� �D�� I�-�� ��� ��� $����� &/ H,� ( ������, ������ �.-�/ ��� �E�+/ �! �') :A,�� :2006 :65.(
1S ���" ���? : ��� B���� ������ ����� ��� � �*-+- &��'# ��- ��� �D� �-�� ������� "��� ���� � "�� ��� ��-� �! 2������� J���� ��� �/ �-���/ �� ��-
����)# ��- &��' : ( &�7� ( 35� $� � %��� ����2002 : 55 .(
2S ����% ���? : ��� ��-� ��� I�-��/ �� �.- &�� '�* �D�� ( &���-��/ �D� ���� �������� &���-��/ ����5� ��� "�� "����� ��� J���� �-! ��� ��-� 9? �*�-
�� F#��� "� �?��� ��� � ��� "� ��*+�� &*�� ��D�-� �-! �D�� ����� ;��� "*� &��� J���� �� "����-��� �*�- J���� &� ��� �� �� "!��� )&����*, ( "*���
"#�+�� ���+�� "� �-��� ��*��� "G�� �-! ����� ��-�� "#�+� J"��+� �! . �!� &� ��D�-� �-! �D�� ���� �! "*��� ;��!, C-��� ��.� 9� ��D�-� &�- �74
J�� &��*� � ) ��-- &/ ��O (B�� �D�� ���� I-- "4�- <��� &� B� ;�.�� �� ����� %����.�� ������ ������� ����4�� ���� �-�.� ��D�-� &/ ����� "� �?���� ��*��� �G��.��
)������ ( 9�! "� �.#���1936 ��-� �/ B�� 9*��� ��*��� 2�� 8��� ,� ( �/ ����� 9�� � ��*��� �-��� �-! I�-��� ���� &� $*.� �! 2��� 3� / 9�� ��/ . ��? ( 2�� �-���
��#�+� �����+� 6����� �-�.� "�� ������/ �-# &� ��� � ��� �?� �! %��-* ��G��! ������! "��.� �7�� I�-��� ���� &/ 3��� ( �-��L� ������ "G�/ ��*�� &� �������
���-�.� 3� / ;�/ &� ��� &/ I�-��� ��� &@+ &�� 2�� I��� �� ( "*��� I���O,�- ��� � ��� ��*� ��7� &/ &� ��+ ��?� 97�G�/ ��*�) (&>? �2000 : 28.(
3S ��0� ���? : ���� 2�� &/ ����� ���� A@- �7�D� ����� �� &�� '�* C����� ��/ �7��! ��4�� �, . �� 5� �.#� <�� ( 6�+� �����- � �� ��/ &� %��- &��� 8��*��
71
���- B�D�*� ���� � J��- �! &�� '�* C� �����/ ��#�D� )3.5 ( 2��* ;�.�� �,�� ������� '�*� ����� &� ���! ��J�+.
4S ����'�� ���?�� : � ��� � ���G�/ &! ������ <���� �?*� &���� ��� A/ ( ��-��� �*��� A��� ( ���� � �7� �.� ��4�!� ����! 2���� "-�.� V�� � �� �7�G�/ �-!� �������� &������*�� '��L� �-���- ��� -� �D�*� �7� �/� ��� � ��#/ B�@- �����/
&��� . �� ( ��*���/ ��G��! �7����� "�� ����, �� �! ��G��!, &/ ��O �� 9�&��+) : ( &��?!2002 : 49(.
"8��A: ������ �,��� J��� �����- �LG� �� .� ( "*��*� "*���/ ;��! ������ ���� "�.
"8�E�: %���? �* ��� "� ��-*� ����� &� C-�� ( "����� "*���/ ;��! ��� � �� &/ <�� ( "-�.� V�� � "� "�D�� ������ ���D�� ��� &��� %��! ;��D�
�/ V�� � "��+* ����� %��.� ��� "*���� A�*.� ������- %����� ���,�� 9'�� &/ B�>�� � ) �.�-� "-�.� V�� � "� 94�� . &���� &/ ��-� %��?*� �,����, ��� 9��/�
���� / 9� �� 6��� &! �7��! %����� ���,�� �7G�D� "�� ��'.� '��� �* "� ���� &�����*��� &�� '�*� &���-��/ C� 6�D�, &� ��� ��� �! )370 ( ������� ����- F�/
����� �� ����- ������ B���� �) J��� ��� I�-��/ �*-+ J��- �-! ))�*�� (( 9? ( ������ ����� �� ������ ��� &� � ) I�-��/ � ���+�- &�7� 9��� )3�/ ( ���� ����� ������
"��� 9������* 6��� &! &��'# ��- ����-– ��� &�� ������ ��-�� &� &*�� A &��� ����� 6�D�, I���-� ����� 2��- )370 ( <>?� ���� &� ������ �D� ����- F�/
I�-��� �*-+ �> &� �*�� �D�� ) �*��– 3�/ ( &/ ��! "���� 2>7�>� �7���.�,-�.� V�� � "� �7����- ���� &� ��?��� ���* �����- &�7� 9���<>?� ���� I��� " .
� �7��/ �7�G�@- ��� "�� ���� ��� &� ���! ���� T�����OPC /�-� A��� �o���� &/ C#���� &�� (��� ��-� �! C#�� 2������� J���� ��� &�� '�* &�
� � ��4 ���!� �7�@+ &� ��! ���� F,) 102 �+�� �� ���#� &/ ,� (��� F�/ �# 0� (��� � ��� 9� � �! �=��- 9�� ;�� ����� ������ ����� 9'�! ����� ��@� 2�������� 9��#� �� ����� "G���- ��� "�4� I�-��/ � J��-� ���� �� � ��*
72
MEP $��� �� 6�����- ��� <�� (������ ��� ���@�- =�� , � � �� ��D�� &/ ,� (- (���� ��O2������� J���� 9���' �� ���G��.
�� ��� ���� "� ��' �� ���� &/ &����.� $��� ��� &� &���?*� �' ��� N� � &/ I�� �7�/� ('��D��� ��� ��) "� "������ &�' ��� ��.�-�� ������
8������ ������ ��� &� I��� �-*@- �7D� . ��� ��' �� ���� &/� �D�� �����- ��- "�� ���.� &�� �#/ �' �� '��D��� ��� ��) 6���� "� ���. E&/� (9� � �����
�����.� 6��.
"�� %���+�� ������ ��*+� B��� ����� C��� �����U�� E&W� 3� / �7� &�� � ���� C���� �7�*�� �*��� (�7���� ���� ��=� �����.� 6�� 6������ ���� "� 9�
��7�-��� ������ ������U��� �*g�7��U� 6����� ��� �.��� �����U�� C� �� �7������ &��- ����-u�� A����# &��.� �*+ "� &�*� &/ ���� ��7� &*��� ("��� A����#,�-
&����� >* B�� ��D�� &���-� )A'��+�:2000 :53(
� ��� ����� �� ���� ���� 6������ 2����� A����#, 3���� �! <�����* "-���� ����, �-��� &� %��D�>� A���� �*+- 2�� 9�� &/ �!� ������ "� �7�����
A�*.�� "��� F����� "� ���/ A����#, ����� �*+�� ����� �� "� .
&�- ��4��� �*��7� ��.D� �� ���� �. ���� �� "� ���D��� <������*� ��� <�����*� J�+�� ��� 97��- �.#��� ���#�D�� . ����, %���.� C�#�� 9� B�/ �*���- ����� &�� �-��- "� <�����*� ��� &�- A����#,1993 �������# ������ J�+��W- "G�� "���
6�� ��#>! �! 9��� �*��+� . ���-� "��1994�! <�����*� ��� ��D� ����� ���#� "*��� ���� J�+�� %�� * %�� %����).(a�+�2001(
���'��� I��L� ���D� �7��� "*� 97�/ $��� J��!'� 2��/ 3� / ����� &�� ������ "� ������#, ��!��+�� "� ���!�D- �*��+U� &/ 97��! 9'�� m(����� . ���� &/ H,�
�7��� $�� ������#, ������ &� ������ "� J���#� &�� M C� $������ ����*� %��� . 2��� ����� ���� "�� �#��� ����� ����� 6�� �! %���� �> &� ����D� 9� �� "7�
�7�� 9*���� . I����/� �������#,� ������� ���!����� ��?� %���� ����! �� /� �� ���� "� '�L�� ����-� ��*�+� 3�-*� ��!���������� "� �������� &��.
73
�� ���� ��'����� 6� *4��":
��=�� �-! &�*-� �*�� ��+�)A�7L�+ ( 2���*� (����� � 0���� �7��� "� "������ ����, ��� &�- "!���� &�� ��#�D� ��+�)6-�� ( "*���� �L�L�� F���� "�
� %����� ���,�� &/ 8G� ������ (������� %���D� ������� "�� ��7��# J���-� ���(����� 9�! ����� "� �*��� &�*- �-���2005 &�� ��* &�� ��7��# I�- &��+�
&��*-'�/� &��'�O�# . <�� (���D�� ������ 2��) "*���� 0���� ��'� ���* �J�� �#���#" : &��*-'�/� &��'�O�# &� ����# I�� ��� 2��� $��" 4��� ���7�� ( 9>�!� �
���*���� ��!��� 2��*D� ���/ &� �7-����� ������ ����*� ''�-�- ���� ��*����)F��! :2006 :79.(
���) ��� �����*�� ���>� ��*��� &�- 9��� ����� 8��� ���7�� 9=�.� ���� I'�� (��*-'�� ���>� �*���� (�G7�� I'� ��*��� ��� 9�/� ( ��� ��
"�>�)&��+�� �*�� &�- "��� 6���� <�� &@+� �� "��.(
&/ �� <��-� N� �� ������ � ����� "� ���7� ������ �-�.�̀ ��� ��) ����������� "�� (�D�� �� ��.-� �� ���.�� ������ 9����, �� 6����� ��.�̀ ��7�/ ��7�����
��D�� ������ �� &/ �.- ��� ����� ���-��� %����� 6����� &� ���.� "� �7����) �-���/ 6�+� ��� 6�+� ( ������� &�! �4���� �+- 0����� ���� C��� �� ���
"G�� "�� %����� ���,�� ��7��� � &��'# ��-� ��� ���) "� ��7�L�L�� "� ����#̀ � ���� 9����� �7�� "�� . �����, ���7� ��� A����� 9*�� ��� ���� ��*� �#�
����� ��� I�.+ 3�� �����G�� ������? ��?�� 2�� ��� ��� ��) ��� &� ���.� "����� ������ ��� C� ����� ��#>.� "� ��?5� �>��! �*+ ��� �7�� ���� ����#/ ���� 2��*�
"-� �/ "-���� �*+- J� .
�7���*� 'E'.� B�> &� A��� "���#� ����� %��.�, ���� ". ���G� ��-�� ��� &��+� �7+- &���- �����>� "��� J�'�� $�4� �!� ��� (������2011 ���#� �� (
B��! 6��/ ���� "A��)���� ����, " "-���� ����, ��O �! %��.� ��� �!�-*� J'�� ����� �!� %���� 9�# �! "�-� ���*�- &*�� (6-�� "������ ����, &�
"� �!�� F��= 6� F�7- ���.�� 9��.� ��-���� &� �-�.� ������#� ���� $/�7��*@- %����� A����# ����� "������ CG�� ���L�.
74
F����� !(:��
�� � � �� �����"2� � � ���� �
C-��� �� ���� ��) ����� ���� �.-q�U�� ��*���� ����� � ���� ��-�/ ���� 2��*� ������ ���� ��*���� ���� ��7��� ���* 2�� �! J��-� ( �7� %���� C���� ����� ����� "� 0���� C��+� �� �����- �. <�� (&��'# ��- �! ���U�� ����
�#��� ���.�-�� ������ 9��� ��+� ������ ��������� (�����.� 6�� �� �7��� 6��� ���/ F��� � 9� ��, ���*���� %����� ���,�� �'D� �#� '�L�� �D�� ����� �
������ "� ����D� �-� ����� � �7��� .
� ���.� ���W- ��*���� %����� ���,�� ���# �#� ���/ &�� ��� � ��?.-� & �?.- ��?.-� 2�� 9�/ &�� �7�! ��'>� �����.�� C��� ��� ��) ����� 0�G�/ ��� &/ �������� ���� �����/ �#� 9>�� ��*���� %����� ���,�� �7.� �?.-� ��� �5�
������ �! ��.� "L-��� ������ ��� "� ����� 8���� %����� ���,��� �) (9��1998 :103( ����� - C����� ��� ��) ����� &W� ��*���� %����� ���,�� ���� ������ (
������ ���D� ����� 9�!� 9��.� �! �7����� �! =���� "*� �7�>L� I�� ��������"���.� "���� 9�=�� "� ����� ��-�# &�*�� %��.��- .�� %����� ���,��� 2��* .� ��*��
��7- C����� "�� ��.�-�� ���?� &�� "��� K�D� &� %��D�, &� &��� &���� �� �7������� ������ �?�� A�� "*��� ����� '�'.� �� 2��* �.� ������) (&>?� �
2000 :46 . (
� "� "��� ������ �-?�̀ &/ ��*���� %����� ���,�� ����� 9� ���- ����� (������� ��7*���� "��� ������� ������� �������, ����� �7*��� �4��� F�� U� �� ��D� 9��� 9�� ������ "� "*���� ���� ������� (97�� "��������� C#����
������ <��-�� :
!�2� G)�"�� :*�,��� ��'����� 6� K�("��� ��"/2� � � �4�" �� �����"2� ��)�"�� �� ���
�E�� G)�"�� :�����"2� ��'����� N� ��"2�� ���� ���� ���(�0,� ���2� G�E�� G)�"�� :�� ��� � � !�� -'� � ��2� !" ��) � �
75
!�2� G)�"��
� �4�" �� �����"2� ��)�"�� *�,��� ��'����� 6� K�("��� ��"/2��� ��� �
"� &����L�/ �! I��� �.- ��� ��) "� ��*���� �������� F��/ �?��� J����� ��� ��) "� "���� "��� ����, &��@�� ������� ����=��� �-���� ��� ��7��� &��@�� ".�-�� '�L�� �D�� ����� &��@�� "����� "����� "��� ��D��
��!�# CG� �� ��*���� %����� ���,�� �. �� (��*���� %����� ���,��� �-���/������ ��� C� "���?�� A����#,� A�*.� &��.�� 9!�� ���*!.
���� "� �7������� 9� ��.� �.D��- �/�-� ��*���� ����� � ���� ����� � ���!@� (2�� J�G �! ������ (�������#,� ������ ���*.�� ����� �7D#�� I���
�#>�.� �7��*�+ �'O� ���!�# '*���� ����D� ��+�� %��!�� (���-��� �� CG�- ���#��7����� �! =�D�� F�7-.
"�� (������ ��� "� ��*���� �������1� ���4�� ��.-�� 8�>�� ����� &*��� �!���� $*.� ���� &�� ��!���� ��! �7����� "� ���.�� (8������ F��� &�
&�� ����+�� �������, 9��� &/ I.�� <��- �G.- �7G.- C� ��-��� "�� (�4�����7�� A/. )(��D��2005(
�=̀�� C��� "�� 6����� 3��W* ��� ��) ����� �� ��*���� %����� ���,�� 7����� %�4� "� �������� ����� &� ��#>�� ������ "� F��� &� �!���� 6����� �
&������ &�-���� "� B����� 9�� F� �� ���:
!�2� ���"�� : ��7)�"�� *7�,��� �� 7�� ��7 ��� � � �4�"� ��'����� 6� ��"/2������"2�
�E�� ���"�� :��� � � �4�" �� �����"2� K�("����
76
!�2� ���"�� : ��7)�"�� *7�,��� �� 7�� ��7 ��� � � �4�"� ��'����� 6� ��"/2������"2�
������ 2���� �D��� ��*>7� 9��.� ��� �?*/ &� ��*���, %����� ���,�� �-�.�̀ ��� �*��/ �#� (����O� �4����� �>����� ����� ��!���� ������� ��'��� I��� �*
"*���� "���� &�� ��7� ��� ���� &� �D�� ���� �! ����!, &/ . �� 3�/ ��� &� (�������, ��� ��-�� "� "-�.� V�� � ��� �! ����!, 9�!� ������ ����� C���� %�!�# $�@�� ( ��� ��) ����� "� �7� 9�# Y��� &! <�-� %����� ���,�� �/�- ���
A��M 9>� �! �7�� ��� ����/) ��� 6�+� ������ &���� &����L�/( &�*�� ( C#��* ��� ��) �� �=�� %����� ���,���� ( ������ ���? &� �-��# BD� �#�� "� &���� (���� "� (����� 3�-* 3�# �����̀ �7�/ ��-�!�- �������� �7������ A���
���� ( &�'� � ��-*/ C-�� <���* ��� �D�- &�� '�* �� 9�����- ��G�/ �=��� & ;�.� C���� �� .�� ( �7*���� "�� ���D�� %��?� &! �>G� (9��.� "� ������ ���b� �D��� "����� ��� &������� &�� 6��� �/ (��� ���� �! ����!, I���� �D�� &�
.� ��� �.D��- &������� ��! %�!���� ��� ���G��- (�D�� ���� "� �-*/ ���� "� R��� &�� ;�.�� %���� ����� �o*+�̀ ������-� ��������, ��7� (�D�� ��./ ;�D � 3����� "� "� ��* ("��� 3���� �! ����� %���+ I-� �7� "�� (2-�� ���
��� ��) ���- A����#,.
- I�� ��� �7�� (I�-/ %�.� %����� ���,�� 8���� ��� ��) ����): (��*����8:2002(
1. ���� 0��� &� ������ ��� ����- �-�.U� . 2. "���� 2>7�>� $��� "��� � ������� &�*� ���� ��� "� �D�� R���� 9=.�
�D�� &� %��-* ����*� R����, �7�/ <��. 3. �� ���D� ������ ��� &� �� ���� �*+- ������ �������*��� ���� $�5�
��*���� ��*�+� 9��/ �-*/ ���� "�.U� ��� �7�� ����-�� ���D�� ����� .
77
��) ����� "� ����� ������#� ��*�����-��� F��/ �7� ��*���� %����� ���,�� E&� �,�� &W� ("*�����-���� 3���� �.� ( ��� ��) ��� �!��̀ &/ "� IO�� %����� ��
������ ��� �&W� (��*���� �������� ������ (".�-�� '�L�� �D�� ��!��� ����� "� ��� ("��� ��D�� ���� R�� 2���� �! ���� ��� �!��� A����# ��� �� AE�5� F�
-� �!��� ����� &W� (A����#, 3���� �! �E�/ �-*/ ���?� N�� "�.� ���� ��7� ���� ������� &��� (�D��� ��*��+ �/ J��-� ��*�+ ���* J� ��-�L�� ��*���� ��*�+��
%����� ������ ��� �! %����� CG�� "� &�*� %����� ���,�� &W� (����� .
�� ������ "� ��*���� ����� � ������ 3� � F��� &�� J���� "�� �?� &�� ���!��� %��� ��� ��*���� %����� ���,�� ���.� �� "*��� ���� ��.D�� &��� C�� �7���.� "� ���>�� ��7���� 9!�� ��!���� ������-�� I���� ����!� �>
(������#, �����LG� �/ ���*.� %��� 9� � �� J���� &�� ���� ��� ��� "��� ����# &*�� &��W- ��� I�-��b� 6��� A/ ;��- ��� 9�� 9� %����� ���,�� &W� ���� "�� �D��� R����� �����! ��� A�� "���� 9�������*� "� &��� �*��+� J�L�W- ��G�/ 2��D� &�� ��7��� � �����.��� ���- "� ��� ��) ��� �>�� ��� � &���-��/
"���������-�! %�.- ������ �7� %����� ���,�� ��=�:) (��+��2001 :130S120(
1 . ��*���, ����7� 6��� "� �7�� � I��� "*���� ��D�� R�� ����� �7�/.
2 . ������ � ������ 0���� &/ ��#� "� (%��-* ��������- �7�� '�L�� �D�� ����D�� ���� "� &����� ��*����"�M �! �):(A��+��140-135:2011 (
+,�A: V��� � ����- �! ���/ �D�- ����!, 9�!� (�����! �#���� �D�� ����� C���� �� ��� ��) ����� �D� &W� ���� (�D�� &� "���.� "�����, "?�? "��� �*+U� A��
"���� 3���� �! �#��� &�� "�� 9!��.
E+�: ���.� I��� �- ��� ������ ��.� "D*� , B�� �� (���� ��� � ���� 6�� ��.� � ����� C���� &��+� ;�� &�* ��� &�� (��� ��� �7G��.� ����� ������ ����� B�>#��- ���� "-�.� V�� � "� I�� ���7�� "� B�� (BD���*� ��# 9O� &��W- &��'# ����-
����- C� V�� � "� ���L� �/ ��!�� A/ ��?@� ��� � ��'�� '��� 6�G� �-! V�� � (���� ��-��� (����- ����� &��+� �G�� B�� I-��� ��.� &������ ����� �!
����� &��� %��� ��� �#��� ���� &� ���7� �J'� �.�� ��� (��D�-� 6�G��.
78
+E�E: - �D�� �! ����� 6��� ��.�� ������ ��.� ����� �� ��� ��� � �-��� ��.@����� .
+���� :�D�� �������*� &� &��+� J�!/ &����.
+ "? :3�-*� ���� ���- �! ��*���� ����7� ;�D� ����� �#��* �D�� 9� �.
- ��� ��) ����� "� ��*���� F��� N� �� &*�� ��U� &� C����- ��-O��� "� �#���� %���� ���� �! ������- 6�.�� F��� A�*.�� A����#,� "��� ����D� ( I������ F����� �-����� ( ������ "� '�L�� �D�� &� %��-*� ��������, J�G ( ������� "�� "����� "��� ��D�� &� ���� ( &���� &����L� &� �7-��� �����
� 9��.� �� �7�� �/ ������ �> &� �U�� "�� �#��� ����� ������ �����.
�E�� ���"�� :�� ��� � � �4�" �� �����"2� K�("��
9�! ��� ��*���� %��� ���#1991 ��� C� �DH?*U�� �,���, &� ���.� J��W- ��� C� ��#>.� '�'.� F�7- ��� ��) ����� ��� ����* ��#�� $�D� "�� ( ����
���.� C�#�� �> &� ��*���� %����� ���,�� &� 9!�� �! �7���� �� F�7� ������ &� ���.�� 9'>� ������ 9����- ��*���� %����� ���,�� ���# ���� ( &��.�� ���#�D� &�
� ����.� '*���� 2��*� ���.� ����� V��- "��� ��� ��) ���G# "� <�-��- ���7� 2��� "�� <��� �� C��� &! ������� ����� ��.� X��� ������ ����� ��.- 9��� ��7���# �> &� ��� ��) ����� "� A�*.� ������ '�'.� �� .� 2��*� ����
�> &� �/ ������ ��� C� ��4��?� ���#�D�, &� ���.� ��.- F��� ���=� ��� ������ "��� ���+) ( &>? �2000 : 46 ( 47.(
��) ����� �7- C���� "�� ���?� �>L��- ��*���� %����� ���,�� 9���� '�-� ����! ����� �� A�5� 2��*� �.� �GD �� �#���� ���7� ����� �7� �?�U� <�� ���
�?�� 2��*� ����',� 9����� &�) R����� "� %�o?5�� ���=�U�� ���� ���� "� �LG ���! ��� A�5� ��� ��) ��� "� %������ �#��� ����� ( 2-�/ ��=�� �?� ����-� �.� 9���� ��� 6�+� ����� �D� �! "����� �*+- ��*���� %����� ���,�� ����! �����
������ 8����� ��� "� �7��� 6����- ����� �� "-�.� V�� � ����� &� ������#,� �� ��� ��) &������� &���� &�- $���� �4�- 6� �� 2��* A�5��.
79
9��! �-��-� &� �+! A���� <��/ ��*���� %����� ���,�� ��L�2001 9 ! J�G���� A�*�.� ������ �! ��� "�� ��� ��) ����� "� �7���/ 6����� ��
������ ������ ��� ��+�� "��� F�� C���- 2��* 9���� ������� ��*���� I���� "�� ������� 9!��- ���# ���� (%����� �-��� �4�- ���� ���*!� ����� ����/ J��/ ��! =��D��� �#��� &�/ ����� 3�!�- A�*.� ������ �> &� ��� ��) �����
�7����?� .
A +,� :�� ��� � � �4�" -'� �����"2� � � �� ���/A :
"�� �� 6���� �� ��� ��) ����� ���� ��*���� ���� F�7� ):(&���*2008(
1. ������'� �>��, �?��� ������ ��� %��� '�'.�. 2. ��*���� ��*�+�� ������� N�D� '�'.�. 3. ��,�� "� �#��� &�/ 9�!�� 6���� &���G� ��74�D��� ��*���� %����� �
�����.� 6�� �� �#��� �����. 4. ��?��� ������ ���� &�- ������# �-�� J��-� �����#� ��!��� F�D �
������ "�. 5. ���� A�� &��'# ��- � ��� ��) ����� �D� �! ���� ����� 9�!
��4�� �,��/ �7��!. 6. ���� "�*� (�-���/ �� �D��� "�4�� ��'�� "� ���� 8-�� &/ &�� ���
��*���/ �� �> &� B���� 9��. 7. ��*���� ��*�+� 8����- �G� , A�� ��� �� ����-� ��./ ;�D �. 8. ��-�O ���� /�- A�� 6�+� &� "���� ��D�� 9����. 9. �� &� ���� /�- A�� "���� ���� 9���� I�� . 10. B�� �! &�� '�*� &���-��/ &� �* "� ".�-�� '�L�� �D�� ��� ��*-+ J�+��
N�� � .
80
+�E : �� ��� � � �� �����"2� ��'����� ,� ���A:
S ���.-/ ��?>? ������ "� ��*���� �������>� &W� ��-��� ����� I� ) . ( 6�����2009(
1 R�����4"���� ����� :
� ����� ��7*���� &���� 6����� ��������� 9���D� �+�- "*���� 9'��, ���� " "� ��������� ������ "� ����, a��� ������ ��-� "� %����� ���,�� ���# ���
����=�� &� "���� "���� C����� ��5� ��� B�����- &��� 6���� ��������� �*� (&��� 6��� (%��+��� %�- � 9���� F�7- (&��.�� �*�+ ���! 9�-� I'�� 2�
&/ A/ (A�����#, ������ &���/ &���+ %��� 6��� ��������� �-�.� �7�/ ���!/�"-��� ���?�, I�� B�@+ &� A�� �� &����� 9*� ���#� .
2R�)�� 3� �� *��(�0� 3�? :
��� ���,�� ��D�/ &�- %��1992 � 1997 "��� 2.2 ��!��� &� �,�� ����� ��!��� ���# �#� ������ ������ �� �7�=.� ��� ��� ��)� '��D�� ���� ���- �*�+�� &! ������ ��?��*� ��?M '���� &� ��� ��) ��� &�*��� ������ �����
'� ���*���� ����� F�7���� ( ��4�-� ��) ����� ��+��� ��-���� ������� J(������ ������ <���?� ��.-� �� ������ �� ��� (��q=�U�� ������� ��� �� I��7����*����.
3 R�4�"�� !�� H��� !?�� H������ &� �� H��)� :
����?�, 9!� �! "���#� &��.�� ���� "� ��*���� %����� ���,�� N��� �-� "�� (&�����*��� &���-��/ &� �* "� ������#, �>� ���?� ����� �����? ����+
B���/ &�� ��G���� (&���� B���� A�� A��.� R����� �G "����.� R����� J�� ��� F����� �� &/ V���� =g�>U�� E&/ ��O (������ ��� C��� "� %������ ���>� ��*���
"*���S "��� F����� �� �>-��� ��D���� V��/ "*����S &�� ���� ��� I-- "���� &��� B��! �7���� �� ��� (������ "� ��*�� �L�L�.
81
�E�� G)�"��
�����"2� ��'����� N� ��"2�� ���� ���� ���(�0,� ���2�
"*���, R������- ������ _-� %����� ���,�� ����� (������/� �������#� ��f� ��.-�� ��� ������� �7� �� ��*���� ������#,� ����� ���� &�G ���*��- �7����
��*���� . "�� ��*��� ��.���� ��!�� (����D�- ������ "� %����� ���,�� 2���� 9�� C� ����� ������# ��#>! ���#�� �����? ��� ��� ������ ����.� ���#� (������ ���
&���?����� ��������� ������� ������� "���/�� ����� V����- "� 0�1� ������# A�����#,� ����-��� ������ �����! C��+� �� %����� ���,�� �.� (&��*����
��.� 2��*� (����� ����.�� &� 0�� ���#�� ( ��� ��) ��� "� "���� F�� C� �� ��D����� &� �!���� &�G ���! �#� ( ������ �! %����� ����7�� ��4��� "��� "� B����� 9�� F� �� ��� ( ��� ��) "� ����� ��.D�� ������ ���*.�� ������#,
������ I����� :
!�2� ���"�� :#�(�0,� �����
�E�� ���"�� :��� ��� ���2� ��"2�� �
G�E�� ���"�� :�� ��� � � �� �'����� 6� H�$���� �����"2� ��J���
82
!�2� ���"�� :#�(�0,� �����
"�� ( ��� ��) ����� "� �������, &� �!���� ��*���� %����� ���,����#�� $D� "�� (����� %�4�� �� ������ ��� %��! 9�! &��G� .� ���,�� C� 9�
, ��� (����� ������ 2�� ����� �7�� ��*��� ��� ��) &� ���� R� � �� %����� "*���� ���� A��� �� ���� C���) (9��1998 :315S319.(
����*�� �>�g &�� A����#, I�-� &� ���� ��� �� %����� ���,�� ��u �����*���� ������� ������� (USAID) &��- ����D� "�� ((1992 S2002) ����� ���Lu�-
��� ��) ���� ���*���� ��!���1.7 �7�� (�,�� &���- 650 &�� �,�� &����� �.-�/ F��/ 6���� � �/ &� �*o�� ��-� ���*�� �>g : �>���� �������#, ������� "�
���������� ����� ���!��� ������ ���� %���� �) . (�-��2011 ( &��-� "���� ������ ��� �� ���� ��*���, ��!��� 9�� 9�! &�1992S 2010
&0� !��')8(
&� H" �� ��� � � !��� �����"2� *��� "�� 9�"'"1992R 2010
)H���"��(
� � �4�"� ����"2� *��� "�� &') �� ���1992R 2010
&� H" �� ��� � � !��
2,050.4 &�� '�*
1,221.71 &��'�O�#
988.5 &��*����
351.55 &�����*��
971.36 &��*-'�/
130.44 9��#1� ��!��
5,714.03 0�����
Sources: State Department, Office of the Coordinator of U.S. Assistance to Europe
and Eurasia, Congressional
83
��=��� �-���� "� 0��� ������ ������� ���� �.-�/ &��+� �.G�� "� ���D�� ����� ��� ��� ��)"�� () : ('������2005 :181(
!�2� ��?�� : ��� ��) ���� �! %���� F�7- �#>�.� ��*���� �D�� ��*�+ B���/ �� �7 G �> &� ������ (A��7� ����� �� ������ "G�� �-! �����.� 6��
&������� ������ ��G���� ��- ��� � �� &/ ,� (��*�� �-! ����� ��-� �/ (&��! V�� - �#��� 0��# "� ��-��� ����?�, 9�� %���' 9�! &�G�� ��=� ;�D� A�� "*����
&! "����40�� &���� ����� �, .
�E�� ��?�� : &���*�- ��-! A���7� �������- &��� '�*� &����*�� �-� F�7�� �7������ "�� ���- (� � �� J�+�� 6�.� "�� I�-� &� ���� 2��� &/ H,� (&����L�/� 8����� �� "7� &��*�- ��/ (������ �7���- ���7�� I��� �7�*7�/ "�� &����L�/ 0�G�/
���D�� �� ����� 8����� &� ��! �7��! �?5�� (3� / �����#� 3�# C� %��. .
G�E�� ��?�� : ���� ��)� &�� '�* �-! I�-��/ ���� ����� "G�� 9� � ��5����������� ''�-� �LG �#�� ����� ���� �# ��� � �� &*�� (�����.� 6�� ��.
F����� ��?��: &�����*��� &��� '�* &� ��#>�� &��'# ��- 0�# "� I�-��/ � J�+�� ��-! B��� 0�� J�+��� (������ "� ��� ��-� Y��+ �! "7���� &���-��@- �-����
����� ��-� �! ��*�� �� &���-��/� ������/ . &��� 2��+ C�� �� ��� � �� F�7�� ���G��- ("�D� 0��+� A/ "� "�� ������� �������# ��'��� "��� ���� ;���� ��
&��'�# ������- ��*���� ����� � ���� 9���� �,�.� ����' $*.� �� ��� (������%�� � ���M "� '��D���.
���.-/ %�! �! 9��� '�L�� ����-�� �#���� ������� 6�-�� �� &��+� .��"�) :(���18:2007(
1. ��4� �D�- "-�.� V�� � ����- �! ����!, 9�!. 2. �#��� ����� ��.� &��G �! ��.�) ���� &��'# ��- �D� �������200 ������
����-.( 3. ���� ��� � ���� 6�� ��.�. 4. ����-� I�-��/ �7� ;�.�� �# "�� ��� �� ������ ����� ��.�.
84
� &�- �*�+ ��#�D� C�#�� 9� 9��! &��� '�*� %����� ���,�2005_ %����-�&���� ( ����?��,� (%��L��� C���+��� ;��# J��!�� "���� 9!�� ��+� "��
(&�� '��*�� ���.� N�� %���' �� ���G��- (���?�, 9��/ ��-�.� ��'�� (�7����&�� '�* "� ��� ��-�� J��- �! ��.��.
����*��� 9���� ����!� ���� I����� ��!��� 8��� (������# ����� V��- &� ("�!�'� 0������- ��7����� �� ���G��- (��*���� %����� ���,�� �� �D�� %����� ���,�� �D#�/ (&�����*�� �7�� "��.� "�� ������#, �4�-� ��-�.� I--�
��L�� ;�����- ���.��� �7����+� ;.- %.
����.� ���# <�� (A����#,� "��-��� ����� C��+� �� &��+� 2��* �.����+- ��- � ����� ���� ������ (�� � � �����! C��+�� ����.
&� ���D� ����� �7� ������ ��� C� �� G ����! %����� ���,�� �.#��)50S60 (�./� �D�� ���� ����� ��.�- 9*���� (��"���.� 3���� �! �D�� �.
�E�� ���"�� : ��"2�� ���� ��� ���2�
���'� �.- ��� ��) "� ��*���� %����� ���,��� �������� F��� �?��� %��! "�� %�!��� 9�=��� ���� ���-� &� %��-* �-� ������ (&����L�/ &� &�-��� 9*�
"�� (F��/) (9���2006 :83:(
1. ��� ��) "� ������� ����=��� &! 9���� I���� �7��� ����. 2. &����L�/ "� 94�� "*���� A�*.� ������ "���� "��� ����, &��@�. 3. "��� ��D�� J���S"*���/ ��D�- B��-�� ��� ��) "� "���� . 4. &� ������ ����� ���� ��'� ���+� &� &��� %������ ( ��� ��) ���
����.- ����� � (����� �-! ���� ������ ��� �� %���� F����� (6�+�� &�� ����� ��� �/ ����� $�5� �! ���� ��!��� ���� ����*�� &! ����
"������ ����, �����7��)6-�� ( ������ �-��/ "�� G�D� ���� �= "�� 2*D�� I�! �����) (�����2002 :47.( 5. ���� "� ������ %��.��� ��*�+� &�- %�4�� �-.�� �!�# �! %���� 9�*��
����� &��� �7��� ��� %�! �� "���� "�� ������-� ���� �� '�L�� �D��.
85
6. � ���D�� B��#>! ����� ������ "� "���� ��D�� ��� ������ �7��� ��) ��� C ���.
7. 9���� &! �>G� (�*�� %������ "��� ���� ��� C� ���*! F>�/ ��*+�&���- $�4��� �4����� ��� �� ����� 3���� "��.� 9!��.
"�� A�*�.� ������� '�'.�� ���*! �!�# ���#� �� %����� ���,�� �. <>? "#>� �-�?�- �-�.� "�� ������ "� %��-* 6���� : ���) ���� ���� 6�+�
����* ��� ��)� &����L�/ "� ��*���� �!��� 9� � &*�� <��� (��) I���� %����� ���,��� ����� �=! �����#� 3�# �7���� 6>�� . ����,�� ��� � &/ ���*
� �.� ���� �-�� ��� ��) �� ������ ����*! %����� �� ����M "G�� & ����� ��� ���� 8��� ��) I��� �! %���� &��@�� ��*���� �������� "� ����/
A��7� . (��7�� &��*�-� &����L�@- ��� ��) �-� &� %����� ���,�� ��*�� �� �W� �� ���� ���*���� ����� ���-� ���� ���� 8�D� &/ �7� &*�� �4��.� (A���7� ����
&/ "�� ���� �# &�*� "�����-� (a������ %��G�� ��*���� a����� �*-+ �� �W-� ���� &� ���G ������ ����7� %��-* ����- ����) (���2009 :62.(
"����*� 0>�� ���� %����� ���,�� ���#/ �#�130SC ������� ��-�� "� / &� �����.�� C��� ������- ������ ��� "#�-� &��*�-� &���L� . &�����- 6��� ��#�
%�!�# "� (��*���� ���� ���- ���� ��O 9� � �! &��'�O�#) $�����( ����� ( %�!�# �-���� "� ��G�/)���* ( ����.� 6�+)2�*+- ( ��! (���� %�!�# &��'�O�# "� %�!�# &� 6���� ����)$���� ( ���#� �! ��'�, %�!�# 9� ��� &�)$���� ( ����* ��G��/
N�� � 9� <�� ("�4� "����� ���� '*��� A���6 �>�7�� J���-� �,�� &��>� ��!����� D+��� J��� . ��?���� ��������� �>������ 0>#� ���4>� ����� �-�.U��
�'�O�# &� �.�� &/ %�!��� ��� &@+ &�� (�#>�.� ���� ��4��� ������! ����� &� &� 64�#� 3�� �! �7!�#�� &����L�/ "� J��-� %��!�)��-�*( ������ I���� ��� ��� (
�� ��� ����# &�� %�!��� ��� "� &��*���� J�D!� 9� �#� ( ��� ��) "� ����, &��.����� (T>�� &������� "�*���� A'� &����� <�� (&��'�O�# �� R�� ��
�G �����-������ ����� �-# &� I���, ) . (���2009 :63.(
F�����* 9>� �7�4� &�!/ ������� ����� ��LG�� ������ &��*-'�/ &/ H,� 3�7L�+ ��# 0���� "�)SCO ( "�5 ����� 2005 9�4� J���- �� .� &��+� &/
86
����-���� �7���/ ��� � ��� ��f- ���!�# "� �7���� ��! �����7� ��- "� ��* �� ��� (&��*-'�/ "� ������ �7�W- &���L�/ "� I��� �7�� &/ �.- �7-���� ������ C��#� (&���� 6��� 2�7��� ��D��- B���*� 9�7��- B��! ���� &��+� B��*�� ����� ��7� ���� ��� �-� ��*���, ���� &/� (��>- &! ������#, ��!���
��&���L�/ "� ����, "���� I���� ����*.
&� �* C� ������ ���*.� �7�-�� 9!�- &��+� 9��# ��-�!, "� CG� �� ��� F��/ ���� &*�� (������ ��) "#�+ I��� &��-� &����� ��-���� ����*� &�-���
(��) "� %����� ���,��� ����*� �������, ��.-/� ���*���� ���� 9�� �' <�� &� ��) I���� ��� ��) ����� "�25 ��� I���� �G I��� �-# A��� F�/
80 ����� (��� 6�+� ��� �*���/ ���� $�# �!��� ��� �*+� ��* (A��� F�/ ��� &����L�/ �� &��*�- &�� (6�.�� ��#� &���-�� ���*�� ����.�� ��*�� &�
��-&��'# ��- ;��� ( ��� ��) &). (9���48:2006(
�+� ����.� &@+- &�����-� "��4� &! %����� ����� ��O �������� F+*���7��/ (��G� ����� �� ���� "�� ����) : (��� 2004 :244.(
1. ���� �!���� �D�G��� ���� "� %����� ���,��� ����.�� �!�+�� 3�����*. 2. �7�� �� "� ������ ���-� ���� �*�� ����- �D�G��� ����� T�� 3��
�7�G��. 3. C#�� �* "� �7#�D�� &*�� "�� ���*.�� ������ ����?�, 9��. 4. �D�G�� ������ ��������, �����.
���#� "� %����� ���,�� ���� (�,����12 ��� C� "� ���*! %�!�# ���) "� &����L�/ �7�� ��- '�#���� ��� . ���) "� "*���� A�*.� ����� &/ 8G�� &��
�-��- <��/ 6- ���2001 &�� ��* C�� 9���D� ��*�� C�#�� �> &� J� ( 9>�� ��/ &� �*�+� V����- �> &� 9/ I����� ��=�/ &@+- &�� '�*� &��*�-'�/
� ��) 6���� ��)���'��� ( 9�! ��� &�*��1995 ���*�! ��-���� J��� ��/ &� ������ "� �*��+�) (9���2006 :84(
&�����* $�4�� �7! "� 9��S �����.��� &�� "���?� F��� "� �������S 9����� (&����*��� &�� '�* �� ������#� ���*! ��!�� "� %����� ���,�� ���� ��*
87
�#� ���- &��+� ���#� (�7*��� ���* "�� ������ ����� ���� &! "� ���- &�� '�* 0� "���600 ��!��� 9����� �-��� (�7�G�/ �� I�� �� "��! 9������� &� 9�����*
"� ��+� ����- ������- 9����� ����� 6��'� &� ��! 9���� ��'�-/ (���*!� ������# &��'# ��-. �-���� "� &����L�/ �! I��� �J�� 9? 2001 A�*�.� ������ 9!���
��7��# 9���� &@�- %����� ���,��� &��*-'�/ ��� <�� ( ��� ��) "� "*���� "� ���*.� ���-� �f4+��� A��� ������ ������� ����� �!��� 9� ��- �7��4���
%�!�#) ��-) &� (&��*-'�@- . &����L�/ "� ��4� �!�# J�+�W- &-, X�- %��� �!�+ ��* 9�! ���2004 (�����# (�� (�*��*- (a�- (��� (�-�* (����L�� ���,�� &� ���.� "�
��-# &�� ��� ��) ����� "� �#��� ���� I�-��/ � ������ 2��� (�-' (���*- (���* �� "�� %��-*� �D�� ��*�+� C��� A�*�.� ������ ��� (��*���� ��*���� �*�+ ���
����� &� '�L�� �D�� 6��� &��G �� ����� &��+� 8���� &�5� &����L�/ "� 94�� ��� ��)) (���2009 :59. (
_�-� %����� ���,�� �.���120 %��!�# ���@�� �-��� &��'�O��� �,�� &���� )$���� ( � �7�� �� 9��! "��� (&����L�/ ��� �7���� ��*���� ���*.� �����.� "
2004 %����� ���,�� ��E�# 650 &���+� �.H#� ��* ( ��� ��) &��-� �,�� &���� I����* ( �-�� (&�O'�� "� ���!�# 9� �, &��*���� C� A�*! &��.� ���#�D� ��G�/
���- ��G��/ %������ ����,�� 9���� ��-���� ������� ��! ���*����� ����� I��I���� )(&���*2008.(
����� "� "����� I!>* ���� %�# J��- ����! 6�.� &/ %����� ���,�� ���/ "� '4�*� <>? &� ���� &���� �! %�# �*- ���!� (��)��/ : (&���*-'�/ (����*�/
&���-��/� . � ��-� �! ��� ����*�@� ���*��� 6��G�� �� A�5� A�� �� . F��� � ����� �+�� B�!��� "��� ��D�� 9��/ �>4�� ����*�/ "� "*���� ��D�� . ��� "���
��*���� %����� ���,�� .� &@+�S ��D� � I�-� �-!S J��- ��-�- &����*�� 0��#� '��� � S ������-��� Y��+�� B���� �' N��� N���� ����� �4�D� &� ���� "*�
'�L� �?� A��� ���� �! %���� "� �*�� T���). (���55:2009(.
"*����- �����" : ��! =��D�� ����4� &�*� &/ "L-�� %����� ���,�� F�� &� ���� � �����? ������ &� B��.� �� �*- ����/ ����� "� ����������� �����.��
�� A�4��! $� ." �����.� ������* F����� J�+�� C��� �������� �����.�� �! =�D����
88
"��/ J��- "� �7���!�� &������� J�*�+ &! <�-� &/ &��+� �!� (%����� ���,���"���S ��.-� 3��� �! "���).(9�=.� �-!2005: 268.(
��- ��*���� %����� ���,�� ���� ���) ��� "�� ���*.� ������ ���-� &� �# ���� A/ 9��/ '���� &� 0�� ��*+� ��L- 2��� (&��'�O�#� &��*���� �7��� ( ���
�*�� B��! 9���"&�-��� "����, I��O "� ����� ���� I����� ��?��� �'*�� "�-� �7�/� ����+� /�-�� (�7���� C� 6�D�, I���- (&��*���� R����* �-� ���# "� ) ��.- �!45
B-�+�� &� �������* ( _�-� ������� �D�*�-10�,�� &��>� .) .(9�=.� �-!2005: 269 (
9�! ���7� "� A'�O���� $�4�� �!� �#� 2011 6>�O� ��� F���-���/ 2- =���/ , �*- &��'�O�# 9'�� &! I�!/� (��>- "� ��*���� ����� %�!��� (������� ����#�D� 9�.� "� $���� %�!�# &@+- ��#�D�, %�� "7��� ����! B�@� �#�� $D� "��2014 "L-�� B�W�
&����L�� ����� ���� &��*�- 9��� �7�/� (�7��'�" 2��+����- ��-� (&������ ���� �*��� ���� C�).(9��� 9>,2011 (
G�E�� ���"�� : �����"2� ��J����� ��� � � �� �'����� 6� H�$����
��� ��) ��� �>�� &� "����� ����, &!)6-�� ( ����,�� 3�� ����- &��+��� C#�� ����.� �! ���� (������ ��� "� ���'���� ������� ��5� %�����
��������� ����� ���?@�� "��L�� 0���� "�?� � ����- ������� ��7�?�� "�� �� "���� 9�=� J��- �� ����7�� ��� - ��*���� ����� ������� ������ ������ �-���-
���� . ��� 0���#� ������� "� ������-�� ����� %���G �����- ��*���� ��5�� ���*� � 9��.� 9� "� %����� ���,��� "�-���� ���� ����@- ������ ����#� ���'>� ��D����
%��# '��- �7+� "��� "���� 9�=�� &�*� ���� &� ��7� ����� "� ������� ��*�+ ����� J�� �����, &! ���.-� ������ ��� ��7��� "� ��?��� �����*�� 2���� �����
� I��� ����� ��5�� ���*� ( ������ "� ��!�D� 3��� "#�-� ����� ��4>� �4�- 6� ��� ��7�� ��*����� ��-�L� ���D�� ��*�+� ����?� 9��/ ���D�� ������ ���� 8�D� �7�� ��-� ��� ��M "�D�� 0���� ���@�� ��*�� %��!W- &��+� 9���� ��D� &*��� ���
-�� ��=��� A������ ���� R�� &� "�@� ��������, ��� &@- &��'# ����*�� ���� ��� 2�#���� ���-���� ������� �7���� ������ ��� �D� &� %��D�,) (&��2010( .
89
"�� ����� C�'�� %��!�� ��+��>� �>��*�� ���.#� ����� %����� ���,�� 2����� ���5� &�� J'��* ��� ��) "� ��+��, %��!� "� ������ 6����� &�G &�� 9��.� %���!� "�� ��*���� ��5�� "*��� <�� ( �7�� ���*.� ���'��� �O��� %��!� ����*�� ��!�# &�! <��-� �*+ � @� �/�- "�� ��*���� ������������ �������, ��+��, "�D� %���-� I��� &�-� B��! ���* ��* ��4��� %��-*� �!��� &� �,�- �������!� %��L�
����! %������ ���,�� ���� (����� ����7�� �.G� ���* "�� 6����� "� K�D� J�� ����� �������� ��J>� �?*/� F / �!�#� �>�7�� (���� "����� ���� �� ����- �7�/ ���.� �7� R�� "�� �?���� ���*.� �������*��� ��*��*�� C� I����� ������ (%�����
�� &� ���/ A��� ���D�� ������ 6-�� 0���� ��'� 97/� �!� &��*���� &���5 ���=�/ &���+�� &��*� <��� �������� ����L� 6���� "� �!��� ��� J��- %���G-
%���G� ��! �7��! ����!, &*�� ���� I �� (J�#��/� . "�� %����� ���,�� .��"���� �� &�+� ��) :(&�� 2010(
1S ��� ��) "� ����,� &�� &��G. 2S "���� F����� ���D�,� I���� ������. 3S A����#, &��.�� C��� 4S 9>�� 9!��� ����4�� ���M ����-�!�- %����� 9�� ��� '�'.� �! ��.�
&������ &���. 5S "�>�!� ���! ���� "���! "��� A����# 9�=� J��-.
/ ��*� "�� �7��������� �����*�� ��5� �*��� %����� ���,�� &W� ���-� F� ��� ��) ����� "� ����.-/ �*- �������� ���'��� �O��� %��!�� ����7�� ��+��, '��*�� ����� N� +�� ��! ��������� ���'���� �7��5� ����� "� ����! <��
"�� ���� &� ���������� 9*�- ��7� �.� �7.#�� "��L�� �/ 9*�- ������ ���.�-�������������� �������� .
9�7D�� ����� %'�*�� ( �� "� ���O ����� "� �������� �����.� ( �� &� J���- %��� �����#� �/ ������ , 9�� %��! �, &� �> 9��# I!, "����� "� ��?@���- %�! ��� '4�*� ��* <�� �-���- J��-� ����, "-���� , ��*� <�� �*+- "��� �-����- �����>� "�����)g6-��( . ���) "�� %������ ����'���� ������������ ��5�� &W� "�����-�
90
�#�!� �! 9��� ��-�/( ��� ����! J��- %�# ���� I!>* "����� �?5� "� ����&W� �� ������ ���,�� %����� ��.� �*- %�# �! &���� ���� &� ��� '4�*�.
@* &��*-'� "7� ���� �L��- ����� "� ��) "��� ,� �-*� &�� <��� ���.�� "��*� ( "�� �-�?�- '*�� %�4�� "� ��) "��� ����� ���O ��7�����*�W- ���*������7� ��!�'�� . ��/ ( &���-��/ "7� ���� ��� �! ��- &��'# ( "�� ���� ��� ����� "��� ��� 2��* �! ��-� ��� , &�� 9? &W� "*���� "��� ��D�� &���-��/ "� ��� "�� B����� I��# ���� �! ��-� ��� A�� �?�� �D�� ���� "�� ��-� ����� , 2���*� ���� �� �! ��- &��'# A�� �� 0���� ����-� "� ��) ��� . "���� F�7� E&�
���*���� ���� .� <�� (���� C� ���� ��� ��#>! "� &'�� ����� �� "*���� �7��� ��7���� ���# "� ��?@�� F�7- ������ ������ ��� �� �!�-� R���� �� %����
F�� I��� �� �7����� 9� � "�� �L����- 6���� "� �?��� "����� &���-� ���� ��-� %��4� "�� �7�� ��� &��*-'�/ "� ������� ( ��� ��) 6�! �� ��D��� &��'#
"��� 2�D� �� %��.� &� �7.��� "*���� "��� ��D��) . (&��2010(
�� ������ 9�/ �� �# %����� ���,�� &@- ���� &*�� ��� &� ������� �7�G 9��.� �! �7������ B�-��� . 2���� ����� &M ��-�/ ��)��� I�# "� "�� �����
"� "���� ����D� %��.�, ".�� (�7����� ����� �! %����� ������ %��� ������ 9=.� ������ F�� &� �?*/ . "��� $����� ��/S ��� ���.� F��� ��7� , �7� "���� ��* �
��7�� . %'��� ��#>! J��- ����/ 2��� (�7- &�7�U� , �����#� %�# ��-�/ "�� ����� &���� ������ 8������ ���-��� 9���, �! 9��� (���� ��� C� . E&/ ���-�!, &�.- � � C�
"��� <�?�� C��� A�� "�4�� ���.�S"����S�� ���� ��� ;�� �� ("���� ��������� "� ��*����.
91
G�E�� G)�"��
�� ��� � � !�� -'� � ��2� !" ��) � �
���� %����� 6���� "� ���*! �����.- ��*���/ ���!'- "��� ���+ F�� 9�# ���) "� F���� �!����� ���� �*�� &� �7�� �� ���� 6�# ��?/ �� ��� ( ��� ��)
��! �#� ( ��� �>� &� '��D��� ��� ��) "� "��� B���� C���� 9�!�� �! ��! F���� N��� ���* (�����#� ��!'�� �� "� �*��+��� ����� C���+�� ��D��
������ ��� C� ������ ���*.�� ����� B��#>! 9��� ������.
F�� ��� �! J�G� ���� <��-� ����� ��� &�� ��� ����� "���� ���+������ I����� �> &� 2��� ��� ��):
!�2� ���"�� : �� ��� � � �4�" �� �'������ � ��2� !" ��)
�E�� ���"�� : �� ��� � � �4�" ��� � ��2� !" ��) O'��� ���� *�� "��
92
!�2� ���"�� :� �4�" �� �'������ � ��2� !" �� ��) �� ��� �
J�G�!�� F���� ��� &�- ��4�� ��=�� �#>! ���#� "��� ���+ F�� ��# F��� &��-��)��� ( �-��� "� 2���1991 9�! "�� (1992 ��� C���� ���-# 9�
("��� ���+ &��.� $��� "� J�G!@* ��� ��) ��� �7��- &�� ������ <�����*� F��� 0��� �7-� ��� ��� ��) ��� �7��- &�� ��#�+� ���� �� B����+� C���
���7� ������ ������� CG�� ( ������ "� ����� �����.� �-#�� �! ���# &�*� "�� (B���� ��� ����11/6/1993 0��+�� ���#� 9� ("��� F�� J��!' ��# "�
" 9>� ��/ &� �*��+�� " .-�� ��=�� "�� ���� F���� &�- ��?� 6� �� F�7� F���� � ��� ��) ��� C��� ��G�� (6-�� "������ ����, �����7��� �-���/ "� 3� /
9�! "�� ( &��*���� J��?��- 0��+�� ��1994 (9>�� ��/ &� �*��+�� 0��+� /�- B�� 2��+� &�*�19 � F����- J�G!� ���� &� ���� 27 ��� CG�� J�G!� ��O &� �
������.� ���D��� (���*�.� ���� �! ��������� �-�#�� %���' ��/ &� 0��+�� �� V���-�� ( "��� F�� F�+� ��� ������ �����.�� 9>� =D� 9�7� "� �*��+��
��) ��� ���� �#� ( ��7��- A�*.� &��.�� ������ ������ ���� ���*.� &�� ��� A�*.� ������! ������ 2��*� (���*.� �7��.�� �7����*�� <����� 9�!�� �� &��.�� �� ���/ 9>� ��/ &� �*��+�� 0��+� ��� ��) ��� ;.- ��-�! �#� (���� �! %�/ 9>�� ���/ &�� �*��+�� 0��+� ���� ��-�!� (F��� �� 9��G�1� ��� �
�� , ��7��# ��! $�����- F���� ����� ���7�� ("#�+�� �*.�� 6). ��-/(��.�32:2004S40(
�!�-�� �*�� C��� �� ��� ��) ��� C� B�#>! �> &� F��� F�7�� A�����#, ����� 6��.�� ('�L�� �D�� ��� ��� &�/ &��G� ( ����� ���� ��� &�-
������ "� F���� .�� ���) "�� 9>�� ���/ &� �*��+�� 0��+� ����+� ���� �� "��! &�- ���� ���1994 (1997 9�! ���- C�� (91997 ��� &�� ����� �* ���*
&��*��� �! F��� F�+� ��� ���*! �����! "� �� �*+- �*��+ �# ������.
* ���� ���) ��� &�� ���! "� "� �� I���� 9#�D� 9�� &���*�-'�@ C���� �� ���� ��� ���� &� &�-��� "����� I��# &� F� �� &��'�O�#� &��*����
&�� ��#� F�7- ���� C� 6?�/ &��.�� ���� ���.
93
3�-*� ����� �-.H�� ��� �.-� �� "��� ����� &� . ��� &��*���� 6-U� 9� �� � F�� ���7� �.- ����� F�� �! 2�� 8G��� ������� %��� ����� 97�*�� ("!��+� ��
"���� �> &�: ) ("�+2009 (
+,�A : "*�>*�� A������ "���� &������- 9'��, &� "��� ���+ F�� �����) � ���� F����� "� �G! ���� �! J��!, �,�� "� ��� ( ���+�� � ��� "� 6�� �� . ��#�
I��� ���* 9�! "� ��-�� �G1999 ��� A������� "������ CG�� &� �����,�- ������ (&������ &������ ��!�+� &! ���.- %����- � ��� CG�.
�Em : �7.� 9���� ��� �-���/ &��- C� ��#�+� �-���/ &��- "��� ���+ F�� R�������-���� ��-�L� 9���.
+E�E : R��� ���>�O��� 6���-� ��- �����)����*� ���-�� �����* (���D� ���� "� . &��.���- �*���/ ��D� (���� ��� 6�� � 6��G�� "��� ���+ F�� C��� &� ��'����
������ ���?� &������ �74�D�� C�) 9��! ������2003 9��! "�� �����*�/ (2004 ( 9�! "� &��'�O�#�2005( �� ( &�� ���!���� ������ (�D��.� ��O ����� �,���� �
�����*� ����#� ��� F�7� ���* (��*���� ����*�� ��O ���=���� ��5�� F�� ����� �4���� . "���*�� $�4��� I��� (9*�� %� �� B���� �.-� (2�� �! ��?��
"� "��� ��� ��-� ���/ ����- (I�L�� "���� F��� ��� ��>- 9��G�� (9���"��� ���+. )"�+:2009(
F���� E&� ( ���� ���) &�� "�4�� �E��U�� �������� �>!�D�� �?��̀"��� ��D�� �! 0���� T��* �7�G�/ 9� �� ����� � . %��'��� ����� �� ��=��
A���� �.- �� �-�� "� ��� ��) ������ ���� 64��� "� ���L� <�� (�-��-� &� �+! I����/ ���� ������ (���� ������ �-.�� �! /��� 9� ���L�� �� E&@- ����! (������
�7����� . ����*�� J���- E&/ H,� (��.- 8GH�� 9� F�D�� �E���� �7� �+�-�� ��?@�� &/ C�� ��� � 'E'�.U� ���� ���) "� �H+� ������# �����, �E��7� "��� %��+�-�� �
"���#,.) (&� �¢��*2009 (
94
�E�� ���"�� : �� ��� � � �4�" �� � ��2� !" ��) O'��� ���� *�� "��
������ ��� &/ H,� ( ��� ��) ����� "� F��� ��D�� ���U�� ��'�� &� 9O���-�7���/ �� ����� "� %���! �>*+� B���"����* "�� ������#,� ������ ����� :
1R��)�� 5��A H�� �����"�� K�("��� *����2� :
&� �� �7������ .� ������ "� ������/ F��� "� J�G!� ���� &� ���� �*� 9��� &�� �����-�U�� 8����� ���� &/ ".�-�� &�� (��=��� "� J�*�+� ���- &! �D��
���,������ ���� F��� � � ������ 9.
2R�4�"�� ��"/A _�" :
F��� "� J�G!� ���� &� �* 3�� ��� ��) ����� ����/ F�� � . ���,���� ��� ����/ ��� ��) &����� ��*��� %����� . ������ ��������- &�� �>* &/ &�� "� "� 3� / 6����- ��� ������� �7� ������/�9��.�.
3R��"��06� *��$�� :
��7�� I�O�� ��O 9�� �,��� �����#� ���'�� ��!'�� Y�7�̀ &/ &*��� &��7�-g# &� ���!���� ����� %��5U�� �D�� �� ��#�.� ��!����� F��� ��# &�-.
4R��'�?�� *��$�� :
�� %����� ���,��� &���� &���� ���� &� �*� ��� 8����� F��/ ��*�� �*��+��� J��O ��� ������ "� F��� ����+� &� ���# ����� ( ��� ��) ����� "�
�-���� "� ���� �.H#� �#� (������ "� �*��+� ������ ��D�� �/ 9>� ��/ &�1999 ��#�D� ���!� (&��*-'�/ C� "!���� &��.��� %���� %���.�)A�7L�+ ( �* C� &���� &�
(��� �� 94���� I���� �G &��.�� %���' F�7- &��*����� &��*-'�/� &��'�O�#� ������ �7��- &� "��� ������#,� ����� �7���/� �7����� J�� &��� .� 2��* ���-�� %����'� ��-�L� ������ �! ����, 9�!��� �#��� &� %��'��� �7������� �! �
��� ��) C� A����� . ������ "� F���� ���*.� ������� ;��.�� &/ &*��� &�� ������ "� ������ 8����� �G 9>� ��/ &� �*��+�� J��O ��� . �=�� &��� &/ ��*
95
"�� ���� ����/ ���� 2�� �*+U� &��'# ��- ��� C� ���*.� ������� J��� �� ��- ����� ����� �7� �-� . �# �7�W� (9>� ��/ &� �*�+� C���� "� ���� �*��+� 9O�-�
����� �'! �� A�5� B�� (�,�-�� &�*� &� ���� "�?�� F���� C��� A/ &/ ��G�/ ����� &�� ����# �G��.� ���� B�� I�O�� ��O "��� ���+ F��� C�� A/ &/� .
)(�'1997 : 113(
<��-� N� �� �����, ����7� ��.- ��-�/ �# ��*���� %����� ���,�� &/ �� ������ ���G�� "� ��H?5� ���� I.�� "�� ��� ������ %��� �?��̀ ( 6-�� "����� . &�
( ��) %��# "� ���.��� ��*���� �������� "� ��� ��) ����� ����� ������ ��� ���� ��'�� C�#��� �������� ������ ( '�L�� �D�� &� �#��� ���� �� ��*���� �
�/��- ���� ( ����� &��� �! �LG� ������� &���� &����L� &� I����- ������ ������#, %��� 9� ��- �7�>�� �! ���� ��� ���� �.- ��*���� %����� ���,��
!��� �> &� A�*�.� 9!��� 9���� �! ��.� 2��*� (���� ���*� 9!��� 8���� �� ���� ��7� .
������ ��! %������ %�.U�� �� �� ��*���� �������� ��D� �> &�� ������ �! "4���� �.� �� ���� &*� 9� &����L� �! I��� &W� ����/11 �-��-�
2001 � �� � �'�7��� &� I���� 6>��, �=�� �=���� %E�.U� ���* ���*.� �����. ��� "������ F�7� ��/ &� (��-� A ���� �!�# J��� ���*! ����� "� ��*���/
�/ ��#��� &�/ ��.� �! dJ� "*���� "���� &�b� �-���- ����/ &� B�?��̀ ��- ����/ ��������� ���-�!� �7����� ����� "����� 9��=�� "� ������ ������ ����@- 6�.�� �
�����.
96
�"?�� !(:��
�� ��� � � �� ��'����� 6� H�(�� K�("
���E�L��� 9��/ ���/ �����.�� ���- "� ��� ��) �����7�� �>�� �H*+ &�* ��E�L��� 2�� &W� ���-� ���*� ��*� (9��.� ���7+ "�� ���4�� ��! '���- ��?@� �7�
����7� �.- ��� ��) ��-�/ <�� ( &��� �7��G &�� (3�-*� ���� �������� 8��>� ���7= �#� ( ������ ���� "� ��-* 9�����- =�� 6-�� "������ ����,
���� %���� ����� ��� � ��M �������� ���� � &@- �7�� ��*��� ������ �� ��# 6���� ������ ���� ������ ���� &W� I-� �7�� (��E�L� ���.-/ �� ����-�! &��
���� ������ C#�� &/� ��� ( &���� �-���- ����/ �?*� ��� ����/� ����� ������# ���?� �-�*�� &� B����� _���� _��' 9��#� �����- ������ ����� C� ����� ��)�� &���*
��#�+� ( ����- "�L� C�� ��7���.� "�� $�E� CG� "� &��� �.�� �� ��� (�#��� ���� (������ (�7����*.�� ���>�� ������� "����� &�� ��7�� � ��= "��
�� ����� �����W- ����� ����7�� 2�� �7��� ���� 2�� ��- "�� ����� ���.-/.� &�G�� ������#������� ���� &��@�� ������ "� ���� ��� C� �7��#>! '�'.
'�L�� �D�� <�� ��) �� "� "*���� ����� &� ���# &��� &/ "� 2+ ,� �cDU� ��� (R�� � &� %������ �#��� �! ������! ��'�� "�� &���� 97U�� ".�-��
��-��.� &� �7D#��� &��� ��� (&�� ���� &��+� ����� &��� �! ������#, �����- ����� �������� "� F�.�̀ ����� "� %����� ���,�� ��D� &� ���# ���� ��
/�-� ��-�� �������� �����7��� �! 6�-��� "� "��L�� ����""��� ����� "�� ����� &/ 3��� ("��� ��D��� �����* 3�� ��* ("��� "���� &�� ��7� "*��
���,�� ��� C���� �������� 8����� �*-�+�� �� �� �#� "� ����7� B�/ &���%�����). (&���-�2011 :22 .(
��! '��*��� �>� &� ��� ��) ����� "� ����D� C��� �� &��� �. ��#>! "� ������#,� ����� ���� �,��� '�'.� �! ��.� 2��*� ������ ��� C� �7
9���� 9��� F� ��� ��) ����� "� "���� ���� ������� ( 9��#� ��� C� &��.�� ������ <��-�� �� ��D�:
!�2� G)�"�� : �� ��� � � �4�" �� ��(�� &"�/,� ���$� �� A �E�� G)�"�� : � � �� .�:� *���A�� ��� � � �4�" �� ���(�� ��'�?��
97
!�2� G)�"��
�� ��� � � �4�" �� ��(�� &"�/,� ���$� �� A
�7�>�� �.- ��� ��) ���- F��!,�- ���# "�� ���� �4�/ &� &��� �-�.�̀ 9�.� "� 6-�� "������ ����, &!1991 �������-� ���#>! �7.� ���#/ �#� 9 ����#
���� ����� ���� &�-� �7��- ��� "�� ����'� �> � (����� ����'� �7.� ����-�� &���� �����, 9�!�� 2��+�� J� �� 6����� "��� X��.�� %���G �� %��+�
9�.� &� �-���� "� &���� ���� %���'- F�'��� "���*��� $�4�� 9�#� ("���#�1992 9 2�� J��?/� &�����*�� &� ".�-�� '�L� ���� I�-��/ � J�+�� �! ��7��- 6�D�, 9� %���'�
2*�� "�4� � J��- �+#��� 2��* 9�� &���-� &�- A��� ����� � T���� 9�� (&��� �� �-G�� ��#�D� �7��� ���� ��� C� ���#�D�, &� ��?*� C�#��- ���# <�� (��7��- �������
���� 9�! "� 2�� &�*� &�� '�* C� �1994 9��.� "� ���# 2��*� ( 91999 C��#��- 9 ����# 2���*� ( �7.� �*��+U�� ����� 9��� %��!� &��'# ��- ����� ��� C� ���#�D�
���*.�� ����� &�5+��- 6�.�� ���� ������ ��� C� 9��D� %�q*�� C�#��- �.� ���* ( C� 6���� �� &��� ����� "�� ���7��- ����� &��.��� &�� '�* ��� � ������ ���
_���L��' "� �����D�, ��*��� 9����� �*��+U�� ������ ��!��+�) (9��1998 : 332.(
���c�L�U��� ����.� ��! J�G� ���� <�-�� �� "� <��-� ����� ��� &������- "���� 9����, ���� �! %�o?5�� ������ I����� �> &� ��� ��) :
!�2� ���"�� : �� ��� � P� ��(�� &"�/,� �� *"8 � ���� !"�����
�E�� ���"�� : �� ��� � � �4�" �� ���(�� K�("��
98
!�2� ���"�� : �� ��� � P� ��(�� &"�/,� �� *"8 A ���� !"�����
���.� &� �!���� 2���� &/� ( �������- "���� 9����, ��'� "� ��7 "��"�� �� ��'�-/ �.� �*-�+��� %��?* ���! 2���:
!�2� !"��� : ���) ��� "�� ������� � ������ �!'�� ��.� �?5� &/ &� &��� F�� � ���� ��7� 9 ���� "-�L� �7���#� ���� �! ��!�� &� �7- ���� �� � ���)�#� 9�
_���L�� ( �-���� ����� ��-��O X�.� <�� ( ��#�+� &��*�� 9�- ��� ���� F��.�� � �����D� ��*�� $� ��� �+��� ( ��� ��) &�* C� ���L�� �����? � ���?� �-��-
9�! "� &�*- &� F��! I�- ���>�2003 . ���>�� ������* J�+� &/ F��.��� �� ��) "� ����� 9��! "� �D!�G� ( ��*��� ��7� ���# ����.� �.�� �!/ �1996
�7������ I����� �7�!�� �7��G�� ��� V7��/ A�� "��L�� &�-��� 9�=� ��7=- . �7��# &� ���>�� ���*��� ����� ������ �-�.� 8��� I���� ���� "���� �= "� B��� 9�
���� &��*-'�/ "� ����*���� ���#�� �7- ����� J�� ���. �7����*� �-O�+� "� &��*� &�-��� 9�=�� �7-�+� ����- ��=�/ . &��-��� 9*� ��'- &��� T���� E&W� 3� / ����� &��
�� �*- ( ��-�L� ������ &� �-��� �! A/ &����L�/ "� "*���� ����� &� 6��� �7��� � ���� B?.-� 6�# &� 2�� B��.� T>���� ��������� 6���� ��/ &� ��O�G� &��+
"���).("����3:2005(
�E�� !"���: &��� ���� 9=�.�� "�� �#���� 97� ����* ��� ��) �� &��� �=�� 9�! ��� ���, � �!��� A����#, ����� �= "� 9�� �.- ����� �7���1993 �7�+ A���
����� ���� �� �7���� �D��� % . "����� "���� V���� �� ���G� �* &/ F�.� &/ "D*�� �-�-1 �-�- �#��� 2>7� "� %���' "�.� �4���- 0.528 ������ &/ F���.��� (�4���-
������ &�� J'�� � �7��*�W- '�L� � �D�� &� %��-* ����* �! A���� ��� ��) � "��L�� I���� ��=� �#/ �D�*- &��� ��E�u�U�� � �c�e�U�� &�- � . �.� I-�� �7��
����� R������ F�+�* "� ��,��� &��>-- ���?�, �! %��'��� ������ �� &��� &�� '�* "� ���,� ����.�� ��/ ��� ������ "� '�L�� �D�� ���*�� . ����� 2��*�
�� ���� ��'�� "�� 2�� &� 3� / &��.�� J���-� "�� ��4�7� �7.��� �= "� �7� &��7�� %��-* ����* ��� ��) ��� 2���� ( �J�+���)."����:4:2005(
99
G�E�� !"���: ���� ��) ���#/ C� ������ ������ �! &�� I�-���- &��� 9���� �� ������� �7���/ ��� "�� ������, �����7500 ������* . �� &�� �.� 6�����
������ 6���� 6� � 94��� CG�� �! �=����� ��/ &� ��!���� ��4��? �����D� �� &�*- F�� &� �?*/ �7���� _�-� ;�/ "� �� ����� �7-���� &� 9O�� �! ( T>� �!�'�� &���� &��- ��4��*�� ��O ����.�� �����* �7�� �7�/ ����� ( C-�� ������* &����
��+! C��� &��� "� ���� ). 9.��� �-! :6:2003 (
F7����� !"���: �7�-�� ������ ��� �������# ����� "� 97� ��� I.� �! &��� N�� 0������ F���� T��� 8-*� ����, &��G B�@+ &� 2�� &� $�� ( "���� ����#��-
) &� �#��� ����� &��@�� ��-��� ��D� C���- ���#c�.U� &�� &���� �� ��� �� "������-� ������ ������� 6�/ &� ������ &! ; ��� �� I-- ��G�/ ����� (I��
� E��� �E��# � %���� ����� . "��.� ���� &� �7���� �� � ������ &W� 3� / ����� &�� C� �7������ ��# �-.�* ��� ��M &��� �>L� ����*�� "�� "-���� ����, ���
&���� ������� ������ ��� ���.� ����*��� ( %�� � ���� "� ����G� ���� ��7+����* � &�-��� �� ������ "� ����-�).("����5:2005(
�"?�� !"���: ����,�� C�� �������� ��� ��) ��� �-�� 9���� "� &��� �-O� %����� .=��� F�� �H� U� &� J'� �7�/ �! �7��E� � 6��� &�.- �-��� 2�� �� &�*- �
��#�+ C���� "��� ���+ . ����+ &��- �� �*�+ 6>�� �.- �?*/ %�=�� ��� � ��� ��� ��) ���� "���) &��*���� J��?��- ( "�� ���*! �!��� &��+� $�@�� 9�! ��� �7��# 9��#� ������1996 � &��� '�* ���# C� �*��+� ���*! ������-
����D�� I��L� ��*�+ I��� &� I�5�� ��.� �� ����G� ( &��*-'�/ � &��'�O�# '�L� � �D�� �!��� "� %��?��* ������ "� �� ��� �#>�.� . ����� ���� &/ ��!
����� &��+� ��� �7��� ��� ������ . &���# &�������� ���,� ( �*�� �,���� &� ����+ ��� ��) ���- �������� �7�-�� J���� ����� ���4� &���- �����>� J"�� ���
A����� "�����*��� A�*.� &��.��)."����:3:2005(
��� &������ �!��� "� ������� ���� ����-� "� I.� � ) ���! ���G� &*��� � 9���=�/ B���� ���� ���) ��� ;.- 2>�� &! 9���� 6��� ��� ,/ ( ������ ��
&�� '�* ��� ,� ( �������� �-��� &� �?����� ������-�� ������ ���� &� ������ ���� �.- ������ ��� &� �-*� J'�� �?�� "�� . ��*��� &��� C� &��� ����.� �#�
100
�� ��� �� �7���� �-��G��� �4+�� ��� A��/ "� ���� 2�� ����- ��?���� ����7� 9�! "� %�� � C�#�� �� G�/ A�� ��� ( �7�G�/ &� �-��� �! �����/1995 ��!
���+� ����� ���/ &� �7�� �� A���� ��+��, C�� %���.� . F���� �� &� �-� �� ��/ =�� �> &� B.� ���.�� 9� ��� 9�! "� �@� "�� &��.��� A�7L�+ ��2001 &��� &�
��� &��.U� F�7- ( &��*-'�/ �� ���G� &��*����� &��'�#�#� &�� '�*� ����� &���.��� 6���� �� Fq�LU� � )� (����,� J� ��� ������ ��/ &� A����#, &��.��
�-����� ��4��� ����� ��-?� ��/ &� "��� %������ ������D�, ���*���� I��������� ;��-�� ��� �� ).F��! :84:2006.(
�E�� ���"�� : �� ��� � � �4�" �� ���(�� K�("��
&��� &�- ����� ��� _�-� &��'�O�# � &�� '�* ( <>?� ��� ��) ����&� �?*/ ( &��*����� 3000 &� ���.� 2���� ( ������* ( ��7��- ������ %�-�.� ������� 3��� �/ �*+ A@� �7� &�*� ���� ��� "� ��� �� 0�G�� �! ���pL��� ��-���� &�
�*- ������ ���-�!>� 2��� ������ 8����� �! �+�-� ��?@� ( ��*@�: (ZHAO,2006)
A+,� :��"2� *�����6� :&/ �� ����� 64���� ��-?/0���� "� &�� ������ &���� -�L�9� &/ ���� ( ����?� ����-�� ��.� &��-��� ��� ��) �� �����L _��+�� %�/ �7! "� _���
��+� 9�!1759���7� ���L�� ( 9�! %�, ��� �7!1911 ��� "� C#� ( L ������� _���C� %�+�-� �#>! �7� �7��-��O� (%��L�� %��-* IL+ <��/ ( ��� ��) "� 3��� ;.-
"D� &�� �! �7���?@� '�D�̀ ��� ��) ��� "� ����� 0�G�� &/ C#�� 6����� "� ��� "� ����� 0�G�� ���� 9�! E&W� &���� ��-�L� ��-��G, �� ����G� ����
0��� $���� ������ �# "�� �����#� �#>��� 3�-*� ���� ��! ����7� ��.���� �o*+�̀ ���� ���� &�� .��� "D� I.��� &� �>?� ��) I��� ����� "� ��-��G 0�#�
�#>�� ��7- &��� �?@�� , &/ ���.)("����2005(.
&� �>�� �� ��!�� 3��� E&/ 3� / ����� " ��#�+� &��*�� " %���7U�� &��b��� "���� "���� 9�=�� C� �4���� " %�!��� "���>, �*���� &�� �����O� ��*-'��
��-���� <��� ��E-� �# ( 3� � ������� ���=��� _���L��� ������ � %�� &� �?*/ ������)��#�+� &��*�� (�7-�* ��� ��) ����� &� � ��� ( / �7� 6>��� %�!�#� �����
��� 6�'��� &��� �4'������/ �� �W� ( �7� ��*+� �� &��� " <>?� 3��� " ��7�� ��-
101
����� " ��#�+� &��*�� "�7�W� ��� %�!��� 6��� &! ���.- ��-�.�� &� ��?*� B��� ��� ��) .(ZAHO,2006)
"�� <��/ I��!/�-��- &� �+! A���� ��� ��) ���*.� ���� �� � (�7�� ��-�� ���� ������ _���L�� &� �-��� �! ��*���� ���*.� �!��� ���!�
������ �� ���� ��) ��� ���=�� ��.G�� ���*� "� ���L� <��� �� 3E�/ 3�� "�� �������� ����� ����7�� ���' 2��-� (&���� �������� ���-�L� 6����� B���
&����.
�E:���,� ���(�0,� *��:&� ���7� �J'� ������#, ��#>.� �-�.�̀ ������� ���#>.�9/ �������# ���� �.�� &��� ���*/ dJ� ( %���.�� �>��� �?��� ��� ��) ���
���! 2���� �� ����� �+/ "� ���>* %����� $��/ ��! 94��� 3����#� &��.���-��� �.D������� . (ZHAO,2006)
��� &/ ���� $�� � ��� ��) ���� &��� &�- ������� �*��� �� ���=�
�,�� ����� �.-�� '����� 9� &��� &�-� �7��- A����� ���-�� 9�� "����� 9�! "*���2003 ��� ���� �� ��-*- $�� 9#�� ��� ( 0.5 % "���� &� ������ ����� � %����� (
������ ����� 9=.� �&/ "� &�*� 9�� &*�� 9� � ���� &� "� ��� ��) ��� &���� ( &��� �7��� ���D� �� ������ &/ ���� 3���� %��.- ���' &� ��� �� ���=�
����-� &� ������ ��� �! &��� �!�� �� ��� ( ��-* �*+- ��'� ".�-�� '�L���@�� ���� ��� ��) ��� C�- �#�� $D� "�� 9� � ���� "� N��� ��7�������
������ �����U�� &� ����O � ��*>7�� C�� &� ������ 3� �.
"�� ��� � ������ ����?�, &W� ( �����*�� � 3����#, &��.�� ���� ��) � ���-���� ���� �-.� �# ���&� ��� ��) ��� B�� "��.� �� �� $�5� � N��
���� . ��*�+�� �7�@+� "�� �*��+�� ��5�� ��E�# ��� ���) ��� "�� ������� � ".�-�� '�L�� ����-�� B*�-���*/ �*�+* ( ��� �!���� �*��+ � &�� '�* 3� � ��*�+� &� ����O � &��*-'�/ � ����� ��E�! ������ "� �=���� ������� (
���� "� ��!����, � ������#, �7�� &���� ������ ����� ( ���.�� .�-���- &�����J��L�, �/ �'���� &*�� , ( ��-.� �o*+�̀ ��� ��) ��� E&W� �������� �-���� (B�!
102
�7�>��� &���+ "7� ( ��) I�O .&���� &*�� >� ��+�� &��.�� &! ���.- &���+� �� ��� ��) ��� C� . )F��!( 200685:(
��� (���G��� ������� ����� "�� ��.��� ���� ��� ��) ��� ����# �7+<�� ���4�� �����-�/ ��7�� ;.-� �! ����-� ��!/ . C��� &��� '�* �!�����
$�5� ( R�� � � ���?�>� �7��5� ��- ��� ������ ��! C�+� ���*�� &/� ���
C���+� � ��-��� ��5�� �*��+� &��� ��@� ����- ( ����� � 6�� "�� ������� �.�� ��-�L� 6����� (ZHAO,2006)
103
�E�� G)�"��
�� ��� � � �4�" �� ���(�� ��'�?�� �� � �� .�:� *���A
���#/ >! ��� ��) ���� &��� &�- �'��� ��G��� ���.� �> %��� ��#� ���� �� .� , &��� &W� ( ��� ��) � 3� �� ��-��� ���� F��� ���>
�- �7� ��D� 6���� �7�/ �! �7��� �=�� �/ �7�� A�*.� ����� .�� "�� F��� &/ I��� &/ ��@� <��- ( ��� ��G� &��� �7������, ���) ����� "� ������ 6����������� �#�� ��#>! �! �=������ ( ��� ��- (�,���� C��� "� AE�� &��.� �!�
&�� 9�!�� �! �!�� ��.G� ���-� &��� "� ������#, ������ %���� "����.
� ���� ��D�� ���/ �! J�G� ���� <��-� ����� ��� &� "� ������ �����&�-��� �> &� ��� ��) �����:
!�2� ���"�� : #�� ���� � � �� �'��
�E�� ���"�� : #�(�0,� �'��
104
!�2� ���"�� : #�� ���� � � �� �'��
"�� F��� %��.��� ��?� J��- ��@� ���� ������ ������ "� &��� ���� 97�̀� "����� ��� �>� ��7�!� �> &� ���� 2�� �?�- &�-��� I���̀� �����#� ����
"*�D��-� ��) ��� ������ &�� ��@� "� "-���� .
"���� ��?� �� ����M 3��� &� "�� &��� ��.+ (%���-� I��� J�7�� C�� �M �������� ��5�� 9�=�� %��! �� ������- ���� ���� ��)� ���! � . ��!�
"����� ����, &� ;����)6-�� ( ��! ����-��� ������#, &��� ��7��� $*.�� 9� "��� ����� . %���� "� &��� ���� �-�� "� ��+� "�� �G��.�� ��*�� J��?��-�
,E��� �7+� &/ &�� ���-* �������# ���� %���-� I��� �.- �� ��! ��?5� ��� � ���� � "���� 9�=�� "� �7.#��. ��7*���� "�� ��4�7� ����O����� %���� 9 G� A����#, ������
��������� 35� ����� �� 3E�/ (&�� $���� "� ���4� ��G! �7��* �� ����G� &��� -�L� &������� J�- � ;.- B�� �#� (A����) ���.� �� �� (&��L����� 97��� &��
J��- � ;�.- &W� (I�L�� A��.�� ������ �*.�� "� ��7� %�# �7D��- &��� '�-� ������� "������� ��?@�� ��� E&/ ���D� ��-�� &��-�� ("*����- �?� (&�������,
�!� �- (��)��/ "� ��*���� 8����� C� 9���, �7�*�� &� %��'��� 2�� &� ;���� 8����� ���� &��� &�- 6��� 6���� &*��� &� &�*�).(��O�2011(
�-��� &��� "� ��������� ���U-�� 9� � ���� ����� &�- &'��� 9�! ���� �&� ������ ��-��� "� 3�-* ����/ ������ �! _-� ��� ��) &�-� 9��.� "� ���?* �-*/
���� ���-�� ����#� %���G�- &���� 3��� 3��� ����� ����� &��.-� "� ���� &��-� ��) 6�+ "� "��L����� A����#, �7.�� �> &� ��.-� 3��� �! "����� ���.D� ��� "������- .��� (��� 6�+�� ��� ��) "� ��.�-�� ������ %���
� �7����-��� ��� �� ������� &��� �� �� A�� F#��� &�G��� J� �� �! ����� 6�+�� ����'�� �! ��G�/ �H?5� &/ �7�@+ &� ����! �����.� �������� ���'��� "� ���� ��) �o*+�̀� (A��M � �� "� %��� ���- �! ����?@� ���- 2�D��-�� ���
���� ��-��� ��� �7�� "���� ��� ���.
105
&� &���� BE��� "�� ������, �.�� &���� �-���- ����� �� ��� �� ��#>.� E&� ���L��� ��#�.� ����.� &� ���.� I-- (%����� ���,�� B����� "�� ("���� 9�=�� �-#
#�+� &��*�� �?� &���� ��'*��� ���*� &! �D�� � ��-�.+ 9G� "�� 6����� "� �-��� �� ���D��� ���� "�� �7D.G J�D � &��� .� ��� ����� F.G ���� ��� �� ����L���
��� ��) ���'�� "� �o?5� CG� �! �7���� �> &� ��E��) . (���O�/2011 :513.(
�����, <�� &�� %��D��, ��� .� "�� ���4�� 3��� 3��� &��� �-�.�̀ "�����)�6-�( ������� ������# ��*+� %��!� �! �'H*� <������ ����7� ��� "�� (
���� "� ���7� ����! "���#�� "���� ����,� 9>� ��-�!� (T��D�, ���� �!� �7���� C� %��� ��#>! ���#� �! &��� CE�+ ��� (������ . ��� &���� �.G��
� C� �7���.� "� ���-�!������ ��) :(9��15:1998(
1 . 3��� ������ ������ "� ������ ���� �������� ����� &������ ��� 2��U��#��� �,��� "� ��� � 9��.� �! ����?@�.
2 . 6���� &�� $��� �-��� ��� &�-.�� 97� (��)��/ &� �J'� ������ ��� �-�.�̀ "���? 6���� &� �- ��� "��L�"���.
3 . ��� ��) ����� ��� C� ��4��?� ��#>.�� ������ J��!�.
4 . 9�����,� (_����L��' &�� ����� �-! �7���.�� �7��#>! �*-+ C��� �! ��.�9��#� ������ ����,�-.
5 . ��-� �#� (������ ���.� ��� ��� ��) ��� C� ����� �#�� ��#>! �7��� � 6��� ��7- F��!>� &��� ����- (3� / ����� &� � (���� 2�� &�-� ��7��- ����
��#� (������ ����'� ���-�� �7.� ������-� ��#>! ���#�� (���-� ���*� ��* ���� 9!�� 2��+U�� J� �� 6����� "��� X��.�� %���G �� ����'� �> %��+� ���
���� ("���#� ����, (���#�D�, &� ��! C�#�� 9�� �����.�� ���- "� ��#>.� �� 9�! "D�1994 9��! "��� (���7��- ����� �-G� ��#�D� &�� '�* C� �.#� 1999
��� C�� �*��+��� ������ 9�� %���!, ����#�D�, &�� ��� &��� ���-/������)(9��16:1998(
106
���� ��� "� &���*.� J�- � CH#� 6��.�� ����� &���� C� �����.� %�*�� �� ������ &���� 9G�� "��� A�7L�+ ��=�� �@� ����!� ���*.�� ����� &�5+��- &�5+�� "�� ��?� J��-� ��#�D� �.#�� (&��'�O�#� &��*���� &��*-'�/� &�� '�*�
��� �! %������ X���� ����7� 9�! �! ��#�D�, N��� (���*.� (�� M �7G.- �� &�� ��* ��!� (� M F��� �����- ����� �! ���*! ������ 2���� &�*� , &/�
����- ���*.� ����+�� &! �L�-� &/ &�����100 &������ ��! &�-#�� %�!� 9�� &/� (9* "�� ���� 9!�� ("���� F���� ����*�� ������ "G�� %��� �! 6�D�,� ���*.� ��� A����� ���-��� A����#, &��.�� ���G# �� J�G!� B-�� �#� ( ����+�+� ��@�� ��� &���� 9��G�� ������ %��D� "� 8���� &�� (%���� 2*� 6�� C���+� J��- �.-
��=���) .( ��!5:2006(
�E�� ���"�� : #�(�0,� �'��
�� R�����* �7�D� 9����� &���� ����� 6��� �����# ��! 94��# A���("*��+, ����� "*��+, <��� R'� ������� (������ ���� 8��� R����� ���-�!�-
C� �#>.� ������ ���! ��� &��� �.G�� ( �����/�� ����-��� ��.���� C� ������&�� '�*)(9��118:1998.(
1. ����-��� �.D���� 5��*��. 2. *+/ C���&��.�� ��. 3. ������ ������ 9� �. 4. ����� ����� 6��� J��-� ���� �����. 5. ����.�� "�� ������ &��� "�.�� �#���� �+5�* %���� ������# ��!�� 9����
�7G�.-� ����*� &������ �������# �-�.�̀ <�� (������ ��� C� A������ A����#, �� ���#� (����� ���� ;.-� "�� Y����� &�� ��!� ���� 2* ��� J�+�W- &�
2���+ �-*/ "��? &��� �-�.�� (�7�� &����� &����� J��- �� ���G��- (_���L��' �.���� "�� �7������ ��! =���� &/ &��� �!��� �#� &���O��#� &�� '�* C� A����
������#, ������-�� �> &� ������. ;.- B��� �7�/ H, ������� �7�>��.� "� �*�+�� &���'� "�� ������ "� �-.�� �����?�, F��=� I-- ������#,�1997 �����
&�� '�* I�O ��� ��L+�� ��*�� 6��� �! ������ �D�� �*�+).(A��D.�76:2006(
107
���- I�-��/ � J��-� A���?� ��! �-*/ �*�+� �.H#� 9�.� $D� "��3000 9�*� &��� I�O �� &�� '�* I�O & . &� I�-��/ � J��-� ��! �.H#� ��*(UZEN) ��
&��*�� ���� . �� �/ ���� ���� "�� %����� 3�-*� %���-�� &� �J'� &��� ��-�/� ��) ��� �>�� �! �-��� "�� �������, V4���� �� ( ��� ��) "� &��+.� &���
�-���- ��� ��! &���� ���� ("����� ����, ���7� �.-�("���� "���� &�b� "� %���� ��� C-�/ ��-�L� ������ : �� ���G��- (&��*���� (&��'�O�#� (&�� '�*
���� . �.�-�� ��.� I-- ��� $�� �-�.� �?*/ ������� �>*+�� ���� ��G# ��-�/� "�� ����� ������ ����O�-�� F���� ���.� I-�- ��G�/ &*�� (����-� �-G� C���
��7� ( ���� ��) ����� A�� _���L��' 9��#� ���� ��*+� I--� (%����� �G��D�� ����� 9��#�15 (��� &����60 % (���> ��*�� ���/ 3��6 (������� &�� &����
����� (" '�* &�����150 ����� ��7�� (3'�O��# F�/ ������? �>�� ��#�.� ��! &��� ����� "�� &��'�O�#� &��*���� "� 97����! J��-/ C� ���# ����G�� . ���=��
�� ��� ��) &� ���>��, ������ ��?@� ��� ��� ("#�.� B-��*� "��L�� I������ � ����.� ����� ���>, ��*��� ��?@� �� ���G��- _���L�� &���*���� " . ��.-�
"���� $���� ��?@� J���, ��=���� ���.#� ���� &���S ��� ��) T���� A�� "���� �������-�� �>� &�� ���� ��) "� ���� �7����� �! =���� &/ �!���� ���� ���) ��! %����� 3� / �����#� 3�# C� 0���� .� , �7�/� ������#, (
���*��� ;.- &� ���M ����7�� J��� �� .�� (���� C� �7����� CG� &����� ���� ��) ��� �! ��*���� ����7� B�� "� F�#��� ( ��� ��) ��� "� ��-.+�
'��D���)(9��2001 (330.(
&/ �� <��-� N� � �� ��) ����� ��� C� �7��#>! '�'.�- &��� 9���� �� ����� 8����� �! =�D�� &/ 6���� &� �� ("��� I���� "� &/ I��� �������#,�
��� C� %�E���� ���� ��#>! ����� �> &� &�*� "����� 9�����, &�* �7� (������ J�+�� 9!� �! ��.� �> &� 2�� &�*� (������ ��� C� �7.��� ���=�� ����W-" ���=��
A�7L�+ " ��=��* ��'�-� ".�� ������� �����#� ���� �! A�# F��� . � ���* ��=�� ���D�� &�� ���� �#��� &�/ ��/ &� ��7� �7-� �7�/ �! ��� ��) ����� �� &���
������ "� "*����.
108
�� �� !(:��
�� ��� � � �4�" �� ����� �"��06� �����
���� "� $����� � 9��#� ��� ;.- �!�� <�� ( ������# ��.- ��� ��) � ��� (6-�� "������ ����, ���7� �.- �>��, �?��� ������ ��� C� ��#>! ���#� �� ��G� .�� ���� ��� �� "-�L� 9!���- =�� A�� "*��� R����� ����� �� ��*�� �.
��� "� �7��? %��.� �� ���,�� ���@� 9�! ���L�� (�����?�� ��#�.� �-��� �> &� ��� ������ "� �H?5� "���#� ���- &��� 9��# �G F�#��� "���� R������ ��*���� %����� �� &�.��� &���� &���� ���� 9!�- =�� �7�� �� ( ����� �7����� ;�� &� ��+
���� ��D�� �G F�#�������� "� "* . "��4�� ���� ��*���� %����� ���,�� 9!��� %����� ���,�� 8���� &��G ��/ &� �7.� ��� ��) ��� &��.� '�'.�� B�����- 9���� A����#, &��.�� '�'.�� ��4�� ����- �#� ( �����#� 3��� ��� 9����� ��*����
*��� "���� "���� (���� ��� �>�� ��� "����� ��D� �� "� <��-� ����� ��� &� ������ <��-�� �> &� ��� ��) "� $������ "���#� �.-� �! J�G� ����:
!�2� G)�"�� :�� ��� � � �4�" �� �"��06� H���� ���
�E�� G)�"�� :�� ��� � � �4�" �� ������ �����
E�� G)�"��G� :�� ��� � � �4�" �� ���B�� 6� �����
109
!�2� G)�"��
�� ��� � � �4�" �� �"��06� H���� ���
&��� '�* &�� /�-� "�� '�L�� �D�� ���?- %� '� ������ I�# "� &��� C�� V��� � ��� ��� ���� �,��+ &��'# ��- ���+ &� /�-�� ��-�O 6�.� "� "7���� ��#�+
� �����#, �7��! ���.� 9��.� "� ����-�*����7� �#���� &�' � �-*/ �o*+�̀� (��-��� "-�.��� , ��)� �-���/ ����� 9��.� "� 3�-*� ��7�� &���� &�-���.
( ���� ���) �����7�� ���� �G�/ 2��� ����*� �! &�7� ���� ���.� &��*-'�/� &�����*�� ����� &��*����� . ��-�� "������-� (�����D�� ���-� '�-/�
��+�� &! �>G� ("��� � 9��.�� �����7��� ��� &�- �,��-�� ������ T���� "�������*��+�� ������ ������ (����.� �����?� �-���� (������ ����#�.
������ ����� "� &�����*�� ����7�� "�@�� "�� ������ (������ �����#� �" ��-/ 6+! " ��-�+ "�� ���� ���) "� &��� %��D ��/ ����7��� ����!/ ����-�
1992. %��! ����.� N�� � 9����, �� C���� . ������� �*��+��� ������ ��7��/)1100������* ( ��� �����2 &�*� F��� ����.� �� A/ (&��� "� &��*��� &� &���� ��&�����*.
&���*-'�/ �����7�� C�� ������ ��#>.� �+.�� &�����*�� &� 6�+� �� "������ ����, ���7� �.- %�+�-�)6-�� .( ����- "��� %'����� ���*�� 2�� �! �!��
�����?� &��� 9�/ A�� -� ��#�� ������ C�� <�� &��*-'�/ "� ����D� ����?� �7- =�� "���� &��� C��� ��U� B���! A�� ��-*� C���� &� 9O�� �! ( ��� ��) "� ����D�
����.��� ���L� ���-��/ &����� ������ ������ �L�� 8���� ����D� �L�� ����� ����� �! ���! "�� ������� ����� ����.� �����?�� ��!����, ��£�L�� �.D- (���4�� I�G
��7� %������� ����G��� �����?� �,����� "������ ����� &�- �����?�� ������ �-��������.
��-+ "� &��� ����-1992 �4+�/ "�� A����#, &��.�� ��=�� ��+� J��� �� ��1985 �� "���#� &��.�� ��=��� ��D� (&��*�-� &���� ��*�� &� �>* 9G��( "�� �����
�� �4+�/1965%���-� I��� F>�/ ���� "�). ( ��O�508:2010 (
110
&���*����� &��*-'�/� &�����*��� &���-��/ 9��G �! ���! &�7� &/ H,� %���� �7��#>! &� 9O�� �! ������� ������/ 9��G� �G��� (&���O��#� &�� '�*�
��7- . ��, ���� ��� C���� A� "���L�� ������ KE�� �� �7���� �� &�7�� ���������� ��-�O�.
���) ������ &��� %�=� �! J�G� ���� <�-�� �� "� <��-� ����� ��� &� ������ I����� �> &� ���:
!�2� ���"�� : �� ��� � � �4�"� H���� ��C
�E�� ���"�� : ���� "�� ��4�� �� ��� � � !��� H���� H��
111
!�2� ���"�� : �� ��� � � �4�"� H���� ��C
�+�- ������ ���? �>L� �� "��� A����# ��=��- ������ �� &��� �=�� ��7��- ����� �4��� �>��� 6��̀� ������ �* ��� �� &��� ����# ��� �4���
� ( ��� ��) �����7�� &�-� ������ ����� 9? &�� ("-�.� V�� � ����- �7�-� �� �,�� �-��� "� �.o#� ��#�D� "� ;�.� �� ��� �#� (%���1991 &��- 3�� / ��#�D� �7���
�����7��� 2��� &��� &�- ������� ����� J�7�� ����� &���).9>� %�*D�:2011 (
��- ������ ���*�� ���! �#� 9��.�� ����?�� ��-���� %����� 9�� ��=�� C� &��.�)�*���� ( "� ��� ��) �����7�� C� "��.�� A�-���� "���?� &��.�� ��� ����5�
�-����1992 (������#� �-�� ����-�!�- ������ ����?�� ����D� �L�� �! '�*��� C� (9 &������ &���5�� 'H*� �#� "� ".�+� 9>� ��� ��'*�� �! ���5�� �-�� &���
a������ EA����! B����� "� ���� "���� ���.� &� <�� (9��#� ��� C� 9��>- �#>! � (����� � ��'� 97�� &�- &���5�� 24��/ �!� �#� (����?�� . ��� "����,� �-*/ "�!
�'.�� (9��#� I�.+� ����� ���7� J���� �>� &� ("!���� &��� ("���#� &��.�� ' ������.� &�*�� A��� "���?�� "��.�� "���� A����#, &��.��� "5� ���� ���#� (9���#� ��� &�- ���� �*��+�� 8������ ���� �* ������� ����� &�- C���� ����7��
?�� (��#�.� ��.-� �� "���,� ���*�� ��+/ �#� "� "���� ����� ������� �� ����� (����� ��L��� ������ ����?�� ".�+� <�� J�G "� "���?� 9���, �! ��*5� ��� ��)
���*@�� "��� �>��, 6����� �>- �7D��- ����D�) .(9>� %�*D�2011(
����� ��� �! =�D��� &��� �������� 9��� 2���� (����� C�� F������ �! 8 &������� ���!/ �-�+� (�����7��� ��� �� ��� �7�> &� &�*�� �7.� &��.�� ���+��
�����7��� ��� � � ����7�� ��!���� &� 9���O�.
"������ ����, 2*D� ���- C� '��D��� ��� ��) �����- &��� ����)6-�� ( ��� &� B�.-� ��� (������� ����� �! ���>� �����7�� ��7=� (������ I����� �!
������ ������#, I�*�� &� %��D�>� ������ "� �'��� ���� I.�� &/ &��� ������ . �����7��� &�- "���?� I����� ��H�L�� ������ "� ��*�� B-.�� A�� ���� ����/ �*��/ �#�
��� ���>���� .
112
2���� ������ "� A���# ���- 9����� ��+��� ��.�-�� %��� �7H�/ �7D� &��� 3��� ��#�.�� �����?� �-��� �� ���G��- (&�����*��� &���-��� 9 ���� '����� �7.#�� 9*�-
9�! "D� &� �?*� ��� "�� �������. "�>� R����* �7D� 9���� �! &��� N���� 9�� A/ �*+��̀ , �7q�@- ������ ��� 0��#� �%���� �. �#� ������ ����.� �.�-��� �������- �#� (�,���� F�� �� "� �7.� &��.�� ��-# ��*��� %����� �.E�+� ����� �7�=�̀� ���7�
E-! �#� &�� '�*� &��*-'�/� &�����*��* &��.�� ��-#� ���� ;.- �-��� ��� %��# ��7.� ���?� ��#>! ���# "� 97�-O� &! ����) . (A��D.�2006 :77.(
9�! "�1991 ��� ��� ����� � %�'� 3��� �! ���� ����'- &�� ���# 9��! "� �7� ������# 8�D� ���#�D�, &� ��! �.H#�� (&��'# ��-� ��� ��) �����
C�#�� �! I���� ���� 2�� �! ������ ����� ;�D �� ������� �-�.�� 8�� ���#�D�, ����� ��-.� %��+@� . �� &��� ���!� (&�����*�� C� ���?� ��#>! ���#W- &�� ����
"����� ����, ���7� �.- �%�+�-� &��*-'�/ C� �7�#>! 6�?��)6-�� ( 2��� �! �!�� &�- �*��+�� ����D� ����?� ��.H#�� (&����� &�- ���� �J��� �#>.� ��� �� (&���-�
&���� �.#�� (��� �� &5+��- � ��� 9�.- 9'��, �! &����� �*/� (���#�D�, &� ��! &��- ��=�� ���7�� F>� 9O�� ("4��?� &��.�� ��7�� &��*���� C� 9��D� %�*��
&/ H,� (������ �4��� "� &����� ��7��- �-�� �� ����� �����? �-�� ��? 2��� . .��� J��D�*, 6����� A����# 6���� &� ��*���� ����� ���� 3�� �7����� T��� &��� ����>��� 6�����- &�-O�� &��� 2������ ��� ����/ ��G�� ��� �-�* �#� ("���
������#.
�� C� "���� ������ 8����� E&� �� 6-���� ('��D��� ��� ��) ����� "� �� 9����̀� ���-/ ���*����O��� &��*���� "� �����#� ��!'�� ���G# "� ��� ��-* �� 2���� ��- ��*����O�� 9��#� �! &���-��/ C� �7!'� "� ������� %������ 9!�� &�7�
%��� 9����� (������� 8����� �� ���� ���-�!, "��� ���!��� %��G� ���!�� ��-��� ������ ����� "� ������ �L-�� &! R���. ��@��� &� �7D#�� "� ���� ��!��
��-�� ;���D�� ��! ��4�# ���� ���� �� ����� "� �7��� �! ��*/� (����+�+�F�.�) . (A��D.�2006 :78.(
�� ���� ����� ����L�� ��� E&� ��.#� ��*+�� 6���� &��� "���+� 6�.�� ���� ��) &��� 6���- �7��� %��+� &*��� �����'�� ��� ��M %���� �������
113
������'�� ��� ��) ����� &� �.�� ����L�� ����?� �� ���� ���! 2����� �����'�� ��� ����� ����L�� 8����� 6�� %��� ����L� ����� &����L�/� &���� I�.�+ =D���
"�� ����� �-���- '��D�� I�.+ 9=.�� &�� '�* &� J'�/� (&��*-'�/� &��*����� �-# ������� ���?��-�� ���� � ������D� <�����* "� ��.� X�.� ���> � "�� 9>�
&�������� ��*���� ����D� �������-�� "� 2��*� (���-.� (&�����'L�� &��#��������D�� ������-�� "� �� 5��.
&��G ���� ���) ��� &��- �!�D�� &� 9�! "D�/ &� �?*/ �-��� ��� ��� %���� ������ "� ���� 2�� &�- �-�� ������? ����'� ����� ��H�U� <�����*. C��� F�G/�
� V�'�� �7� %���� �.�� %�# ��#�+ 9>� &���� 2��+�� <��� ��?*/ B�!� ��� ("���? ��� ��) &�� &��7�� %��� �L�- &��*-'�/ &� J'�/� &����L�/ 9=.�� &��*����� �������� '*�� ����-�!�- ����D� I�M �! 9'� � ��D (��#��(F��(a�-(A�� - �?�
������ 9��.�� &��D��) (��'1997 :41.(
E�� ���"�� � : �� ��� � � !��� H���� H�� ���� "�� ��4��
&����-��� ��� ��� "�7� ( ���� ���M �-����- �'���� ��.#�� &��� /�-�� ��7�.� ��� (������ "� 9�! "D�/ &� I��� ��� ���� �����? ��#>! 2���� ��*(&�����*���
�� ���* ��� ����� (������ "� "�4�� ���� �-��� $��D� &��- 0'�� 0�G�� ����2����) �+! $��� &��� ( $���� $�D� &�- 9?) C����� �+�! &��?� &����� "�
�+!( 2��+�� ����O����� �7*��� &/ �-# ����D� �L�� &�?���� ������ I�.+ ���* ��* ���� &����� 3��) &��>� �.� ��� �7�� X�.� �� (������� 3��� "� &��� (������� �
"� �7��!�� ������/� &�����*��� &��*���� ���� &� �* C� ���# ��#>.- &��� C����� 9��#� ��� &���-��/ C� �7!��) ��- %�# �� ����� ( , "�7� ���� C� F���� "� �� ��
&���.�� ������- ����� B��-��� �� ��� (������ "� ���� &! &�+�+� ���D� ��5�.� ��.�-�� %��� �7�/ &��� 3��� "*��� ��D�� �7��� "� �7.� F�#��� &��� C� A�*
&����-��/� &������*�� ������ "�7� ( ���� ���) "� 3���# ��� I.�� ��+��� �� (2����� C� ����G� �����? �>� �7�� ("-�.� V�� � �� A�-� ���D�� "��(�����L�
� �L�� &�?���� 97������D). (&��-� %����2002(
114
��! �'�H*�� ( ���� ��) ��� C� �����?� �7�#>! ����� "� &��� �!�+� ���� "�� ������#, ����� &� ��'� �> &� ��� ��) "� A����#, ����� A�����#, T����� N�� A/ &� �7����� &����� ������ "� A����#, ������ ������
� ��� ��) ".
&�� ( ���� ��) ������ &��'# ��- ;��� ��4�� ����/ �����- &�� "���� J� �� �! �������� ������# ������� . "������� ����, 2*D��) 6-��� ( ��7=/
(������� "� ����� ��E�L� �� 3�/� (&��� "���+� ���� "� %���� ������� 64��� - "� �H��� ������� ���?�� �� ���� �-�� &��W- �7-�.+ ;.- �-�� 2��� %���� ��� '��
������ ����� 9��/ %���� ���7� T�� A�� ��� (���?� ���L�� . ��� � E&/ "7���-� �>� &� J� (�7��! %���� �� ��7�.� ������ "� 0��� �-�� %��- %����� ���,��
�/ ���D�� �7��*�+ $���� ���?� (�7�� %���� �������� ������� �,��.� ;�� �-! &��- &� ��! C� ����+��� �,���, F�?*�� ��+�- 2���� �� �7.���� �7��#� &�7�
���� C� ����� � (������). (I���1998 :16S7(
������ 6��� &! R�� � "� &��� ��-�� ���� "������ ���7�, ���/ �#� �*��+�� ����G�/ ������ ��� ��) ��� ��� 2���� �-! �7��! ;��D�� "*���� ������ "��� ���>� %��?� ���.+ &! ���.- "���?�� A����#, &���.�� �! �7.�
�74�!/ �-# &��� J�#��/ 3�� ���-* ����� ��*+) (I���2007(.
�������� &��� 8���� &/ ��-�� ������ ��#>.� �! =�D�� "� ������ '*��� ������ 3��� �! A���?�,� A����� C����- 8�� ��- ��� ��) ��� C� ���E.D�
BD� �#�� "�� (�#��� ���� "� ����� &�� R��� � "� &��� ��#>.� ��� �!��� � &��� .�� (�7��! "*���� ������ ������ ��'.� ���#>.� ��-! ���� ��� ��D��
&���.�� ���=�� ��?� ������#� ��D����� ���� "� 2��*� %�� �! ���� �* C� ��4��?� "���� 9!��- �7��� 9��G�>� &��� .� <�� &��.��� A�7L�+ ��=��� (�*�� A����#,
��*���� ��LG� I-- ��-�.� &� ������ �7G��.� �� 9O� "���.
=��� �*��+�� ������ ��=� ��-* "���� 9�����- &��*����� &�����*�� &� �* ��#>.� '����� 9�� ���� ���- ��/� (&��*���� C� �*��+�� ����?�� �L��� &�����*�� C�
115
"�� ��?��� &������*�� C�� ���#>.��� (�����.� �>��.��� ������ 3��� �7.�: )(I4��2007(
• ��+� ������7���� '�L�� �#��� ���� "� �*��+� ������# C� �����.� 6�� ��
• ���*��-� ��) ��� ���-- &�����*�� �-�� %����� 2*� ��� � 6��� &� �*-+�-���/ �� �7���.
���� ��) ��� C��� "�� I�-� 9�/ ��/ "*���� "���� 0��� �H*+ ��� ��� ��#>! �- &! "�� I�.q�� ��'>� �����*�� 2��� , &��� &/ ��* (&�7� C� %�
��-�� (��*���� %����� ���,��� &���� ���� �?� ��-* &�-!, C� ��� ��) I.�� �� � ����� "��� "���� ����� "� �����? ���/ &! <�-�� &�7� C�� A�� �� ��
�* ���G.- �-���� A�7L�+ ��=�� <��� , &/ ��=��� �-���� "� C#���� &�� (�7�� ��� ������ C���+�� ;.- 9O� ��� ��f- ������ ��#>.� "� %�D� A/ &���� �-���
"���*��� '�L� ����� ������ 2��*� &����L�/ "���+ 6��� &! &��*����� &��*-'�@-&��� �-! �����.� 6�� ��.
������ ( ���� ���) ������7�� ����� �G�/ 2���̀ �����*�� &��� 3�� &��� "�.� A�� ����L�� ���! "� �?��� ����*�� ��� '�-/� (&��*����� &�����*��
D�� ���-� ��� 6��� ���� &�- �,��-�� ������ T���� "������ ��-� "�����-� (����"��� � 9��.�� �����7���). (���!1998 :101S118.(
&�! ����.-� �����L� �����L� �,��� '��D��� ��� ��) ����� ���- ����� %��D� �7��- "�� ������ ����7� 9*�- 3��� &�- $������ (0��� 9�? ����� ������-��
��� %�+�-� 3�/ "������ ����, ���7� &/ ,� C�� ����� �� �! "������ ����, �� &�!� �� ������ "� %��� ��#>! C#� �! �+�-� ��?@� 2��� &�*� ������ ��� <�.-�
�O� &���� &��� ��*�� %������ 3��� ������ ��/ ����� 8�� ����,�� ( %������� ������ A���� ����D� �! J��-� ����� ���� ���- A�� �#�� "� ��*���� %����� ��74��-� C�� "��� �>��, �7� �D*� %���� $/ �! ������ C� �7��#>! ��*�� %��!W-
�7����7� ��.G� ����� �,���� �����/ ���'�.
116
�E�� G)�"��
��� ������� ��� � � �4�" �� ���
���� "!���� ���� "� %���-� I��� �-# ��� ��) ����� ���� ��*��� ����� �/�- �� �� �� ���>�.�� "�@���- 9�� ����� �� � 9? ( �+�- ������-! %����- ������ . E&/ ���O
�� I����� J�G "� �4��� 9���� %��!� �� ����� ���� ��� ����� �>� �-��*��G��� . �!� ( ��� ��M "���� CG�� �! %�o?5�� ���.� �! 9����� �� '*� �#�
������.� 3��� ������� "�� ������ (��*�� C� ��#>.� "� ����� 2�� ���� (�7���*� ��� ��) "� �7���� ������ 3� � �����#��).(��O/491:2011(
I��� %��� J�7���- ������ ���?@� ��?@� "�� 6����� ����� "� ��� ��) F�� J�7��, ����� ������ ���L� ��)��� ���'���� ������ %��� "� �7���*� ��E�L� ��� (%���-�
"������ ����, 2*D�� ��-��� ��4��?� 9�=�)6-�� .( I����, ����! ���* <�� ��*�� ����� ����L�� E&/ H,� ������ "� "���� $����� ����.� ��.D� &�� ���� %���-� I���� ������ � ���.�-�� ����� &� �����, ������� "*��� "��L���� ����,� �������
� B�� ��- "����� "���#� 9����, %�4� �� ������ ���!/ �# '�L�� �D�� �-�.� A�� "*�� ������ ���� ����.� ���*�� �/�- ��� &� "*��� "���#� &�� &� �J'� ���� ���
������ ��� "� ����?@�� ����D� C��� "� �����?��.
��LG��� ������ ��� ��)� �����?.� ����� &�- ����� %��� �'E'.� ���?�� �- "� �����?.� ����� �! ����� I�7 "� ��G�/ ��� ��) �!� ("G��� &��� ��
6��D� �� A��7� "���?.� I����� �E��� �+! &��?� &��� F���� &� ���-�!� (6'��� B� ����� ��7�� ��� &� � � A�� A'����� ���.�, �.D- A���� . ����� %��� �E�/
� ���>� %��G�� 9���#/ ���� �� ��� $���� �+! $�� � &��� "� �������� ���� ���5�� ���� ���-�� (B�G������ ���.�, ����*� ��/ &� "���G� 6��� �� (�+!
��)��� ���� ���) 9���#/� �����?.� ����� � � �+.�� "�� 2����� ����� &� �* ����?.� ����� "� �������� ���>� �*��� ������ �! �����?.� ����� %��# ��! ���� ( �
��7��� "� ")��/ 6�! I��* "� 97�� �-O� �������� %�# �� ����� %��� ����� 9�! �.- ���� ��� "� ��*�� ���� �#� ��-�L� 3��� ��LG1990 &�� (&M ��� ����� �! =�D��� �����#�� ������ 3��� ;.- C� F����� �> ������ 2�� "� "���#�
117
"� �7����� 9�� F�� ���L�� &� �!����- ��� ��) ���� ��*��� ���� ��H?@� �#������� I�����:
������ "� "*��� ���� �! J�G� ���� <�-�� �� "� <��-� ����� ��� &� ������ I����� �> &� 2��� ��� ��):
!�2� ���"�� :#�(�0���'��� ����%�"���� !"���
�E�� ���"�� :O"B��� ������ @�)��� *,'"
G�E�� ���"�� :�� ��� � � F" ������� ���(�0,� *0����
118
!�2� ���"�� :#�(�0���'��� ����%�"���� !"���
�7���?* ��# "� �?��� ����O����� ��� ��) ��� '�-/ &� %��� E&� ����*�� &/ �����/ ��� ��� (���+�� "� ���-� ��� 6���� ��� ��! J>�- ��� ��� 8G��� �����, ��� �! ����� "� ��'� "�� &�� '�* &�* ��! &/ ��� ������ ��?�/ I�G�
&���� �+! �.- �� �.���� "-����1/15 �/ "�-���� ����, &�* ��! &� ��-���� 1/60 ��� �7���� _�-� "�� ��#�+� &��*�� &�* ��! &� ��-�1/6 &���� ����� &�
������ �������� ������ �-���- ����� �L��- ����! �! ����*� ���-� ��� ���+� ����*� ���?* �LG ��� C�� ��� &! %��-! ����� 9�! �*+- ����/ ����� ��.� ( 3���
� 6����� "� ����! &����� ��� ������ �7��* ��! '���� �>?� &����� (��#�+�� ��-��� &� &�*�� I�� ����� 8-�� �/ &�*� ��*� ������ ��� &/ "�.� ��� ����*� ���?*� ��
���� ���) .(��O�/498:2011(
��� ��7��/ %��.�� I�-� &���-��/ C� ���.�� "� ������� �?*/ ��*�� ���* ��� 0� ������ ����� %����� ��!/ ��� &���-��/ C� %��- ��*�� �D#� A�� A��� "����
Y��� �-���/ �� A��� �D�� ���� ��*���� ��*�+� C� 2��+�� ��.�� '��D�� "� 9�# ������.� 6�� �� �D�� aG� /�- A�� �,�� ������ �?>? �D�*�- &�7�� �*�- � �-!
��� "��/ ���/2006.)(I���2007(
�-��-�� &� �+! A���� <��/ �.- "���� 9�=�� "� �,���� �?/ �!�2001 ��*��� "���#� ����� �/ "���� ��.�� �! J� . �.���� ��5�� "����� ����� 8�� ���
%��* ��*�� ���*� �! ��*@��� ���������� $� CG� "� ��*��� I�.+� I��! �����# �+�-�� �7���� "� ���� "�� ��->��, : "������ ����, 2*D�� ("�>�O�� ���D�
6�.� �>��� �����, ������ �� � '��D�� "� �,�����.
����� <����* C� �7��#>! ����� �� "����� ����, ���7� ��� ��*�� �. ��� ��� &� %��D�� (������ ������7��� ;.-�- ��7�-�� "��� ����L��� ���#�.� �-
(������ ���� ��� ��-��O C� "����-�� ��?��� ���-� �� ����-� . 9��-� "� ���� ��* ����� ��� C� �����?�� ������#,� ����� �7��#>! 9!�� ��#�D� "�4�� &� �?*/). (I����
2002(158 : .
119
�������, ��'� C�� (���*��� ������� &���-��/ ����*� &� �* �.H#� (���D�� "�29 ���-/ 2000 ����!�� ��� &�7�� ��-� �*�- I�-��/ � J��-� &��+� "� �#�D� (
��*���� . ���� "� ����� � � T���� 9� (�.D��-�2005 �� ���� �D�*�- 4 ������� ���- ����� ��.#��� &�* ��* �,��16009*) (I��� 2002157 : .( "*��� .�� ����
���*��� "�G�b� '�L� I�-�� ��� �-.� &/ T��# �> &� (������ 2�� "� ������ ������ ��4�/ "� "����� "*��� &����� CH#� �#� ����� ;�-� ��-� �� ������
2007���� ��/ �>L��- ��*�� 9��# &�G� 9��D� 6�D� &/ �! ('�L� &� �����, ��7�� � J�+��� �����- (��*���-� ������/� ����� ��*�+ �> &� ("-���� ����,� ��*�� 9���
&�- ��4�-�� B4�+�� �D�*� T���� A�� � �2.7 �3�,�� ������ . 9��� &/ �� �� &�� &�- T���� ����* ���30 � 35 � '�L� &� I.*� ��� ����� ���*�� ���� &/ �-��� (����
���- ���� "�� (".�-�� '�L� ��� �!6I.*� ��� ������ . �� ���G��-800 &���� ����� �,�� . ���*�� I��-��/ �� ��-� ����*�� ��� ��*�/ ��*��� ���� "� �����S
&�����*�� �� &��� &� � ) � - &�����*��) .(�>�16:2002(
*��� �-���- �������# ��� �4�D- �7��! ��.� �7�G�/ �-! I�-��� ���� &W� �� ��*�� �E�.� ������#, ������ &�� ������ "� ������ �7.#�� ''.�� (�������� ����� 6�+�� ��D� ��! ������! �����- �7� 8�� ���D�� ���D*� &� ���.� ���� 6���� �!
(��� �� ��� ;�.� ��* "#�.� I�-��� � ��D#� J�� &� ��� � "��) . (X����18:2007 ( �7��#>! '�'.�� ���E.� %�/ %���/ �=� "� I�-��� ��� �*+� ����� ������ &��
C�" "*��� 9��.� " ������# 9� 0����� ��.- B.� ������ ������ ���� . ������� &��� ��*�� 9>�/ X.��� �������� ����* ��7.#�� ''.� �7� (3�-* �����#� ���� �� ������-
����� ���� �7�.��� (�*���/� �-���/ �� '��D��� ��� ��) �D�� ���� B-+ �/ ���� ��?*/ ��7�.�� "�-�.� �D�� �! ������! ����� &/ ��* ("-�L� 9��.�� ������ &��- &�-
� ("�-�.� 9��.� C� �7���.� "� ����� ��7.#�� %��.�� ��! &���� ��7�W� "������-"������). (F�+1998 :391.(
"�*�� ���/ &� %������ I�.+� C� %�+�-� ����� 2���, ��*�� &/ &� 9O���- ��7�*�� ( ��� ��) ��� 9G �� .� ,� ('��D��� ��� ��) "� ��+��, �.��
���� �7.� ��#>.� ����� �� F�7� ���� 2�� �� ������� "*��� R����� 9� . ���� ����� ( ���� ��) I�.+- ��*��� ������� ����?�� ���L�� �-��� �� ��� ��) "� "*���
120
��L� <���� ��� ��) I�.+ &/� ( ��� ��) &� ��� "� ��/ 2��� E&/ ��-�!�-&/ ��* (��*��� �L�� �7��� �!������ &���� 97��-��O ) . (&����25:2008(
���*�� &/ ��-�!�- ��� ��) "� ������ %����� ���,�� 9!� �! ��*�� ����� "���� ���� 9���� �! ���#� ( ��/ F��� . ��� ��) ��� <� �� ��*�� .��
�� ��� ��� (������#, ������� "*��� R����� "�-� �! ��) ��� ����# ;.- B� �� ���). (9��337:2001.(
�E�� ���"�� :O"B��� ������ @�)��� *,'"
������ � ����� ��7���� "� 6��! �?/ &��*.�� &�- %���-� I��� ���7�� &�* ���� F��� ������� "� ��� 9���� "����� C#��* ����� ���� �� (��*��� ����� "
"������ ����,)6-��( 6��� 9� ��-��� �!����� �� 9��G�>� B�-�?� �7�!�� E&/ ��* ( ��7��� (�7��-�� ����.�� ;.- �����- ��*�� I���� �-���/ ��' ��� (�-��� A/ &M ��
���.��� ������#, ���+� �� ���G� (��*� ��G# T��� &��, 6��� ��@� 3���- 9 G��� ����-�) (���!103:1998.(
������� �����#� %�# ���- 0>�G>� %��- B���� �� ��*�� �.�� ���.� ��� �* �� I�.+�� &��- &��G�� �!�+�� ������� %�*D� J���� �-! ( ��� ��)� '��D��
%��� %��- �7���@� 3�� &/ 6- �!�+�� ��� (��*��� ���� ������?.� ����� F.G "�� (���� "� A����� 9�=�� ��� &! B��� "� 9�� A�� K�D� �>L�, ������ "�
>4�# 2�����/ ���* �7�! �-! "�� �!�+��) : ���� ;�7� �� 9�� "� �+��- 9��.� �7+���) F��+� �! ��4�� ��' �� "�� ��4��� ��O ������-�, ��� .(
�"�� G�E�� �� :�� ��� � � F" ������� ���(�0,� *0����
%��� "� &���� ��7�� &��*�-� &���� ����� ��*�� &�- ��4��� ��#>.� ��D/ ��� ��) "� �� ���� ���'��� �o*+U� A�� A��M J��-� �� "� %���-� I��� �.- ��
�� ���'��� "� ��?/ V4��� &! ������#�� ������.� ����'��� "�� (%���� "� ������ ���) ����� &�� ���� "��(�������� �.�-�� �� ������� 6���� �-�.���� ��� �� "�� ��)��/ C��� "�� %������ �>����� �#��� ��� � "���� 9'�� �� ���
���� %���� 3�# �.G�("-�L� "#�+� ����, ���) &�� �G�.- �7G.- �7��� "� ���
121
�7��G�/ "�� C��� "�� ������� 6��� �> &�(����7� %���� B-+ I��� �� ��� �� %���-� I��� J�7�� C� 0��� ��� ���� 9? (����7� %���� B-+ 2��� � �-� ����
�*�+@- ������#� 3���� %���� 3�# ���* �7�� �*��+ (����/ I�� (B����D�� ������� � ������ �������� ���'��� ��� "� 0��� �� $*.�� . ��.�-� � � �� ��� �#�
&�� B��/ ��-� &M ��� ��) "� �-*� ���*� ���� ��� %'���� �������� ������ ��� ���'��� �� ���� &/ &�� ����, �� � � �� ��� &/ �H�.��� ��) "� �����
��� ��� ).(��O�/516:2011(
I���� �.- �� %��� "� ������ B��7+ A�� "������� A����#���� 6'��� �&� ������ �*�+��- ���-���� ������ ��� �77��� "�� ��� �� ���'� �� ����G�(%���-�
� "���� $����� 2��*� ��D��� ���� �! 0���� "��� J��-� F.G �= "� "���#� ����� �� ��� �� ������� ��� �7��� �! ���� ��� %��# C��� B��! I��� ��� ������
F.G B��! I���� F�#��� "�� 6�#�� $�E�� ������ (������� �����.� ���'��� 9��/$����� ��'��/ "�� I��G, ����� A��M � �� &'�� (&���� $��� &�- " �����
"� ��*���� ������1� �.U� � %����� ���,�� F� �� ��� ��) ��� I�O/ �.�� �G�7��� "���� ������ &! �7?�- ���� "� (���� ��� C� I������ ���-� %���-� I���
! ���7� �� ��������� �7���- &��*-'�/ �. ����-� (������#, ����#� ����.��� ��� 6����� E&/ ��7�� ���*��� ���� ������-� &�� '�* ��-� �#� (���� C� ����� ��#>! "� �7���# �! F�#��� &��'�O�# .�� �74��-� ������ ���/ �.U� "���� "��� &'���
� (���� �� ������#� 3��� ����� &� A���� "*������ "����� CG�� &���*-'�/ ��? 3� / ����� &� &�� '�*�. &����O��# ��.�̀� (�����D� �?*/ ���� ���- ����� &� 2���
������ "� "������� �77��� <�� &� ��-��>� ���?� �������)��O�/ :2011 (522.(
�-�# �7�� A����#, ���� �-� ���� "�� ��*�� .�10 % <��-� �� ����� ���� &! ��! "��/ �*+�- ������ ���.� <�� ��!���� �7������� "-�� �#���� %���� �
�������� �4'�� �?� 3� / ���� &���� ����. ���*�� �������� ��� &/ C#���� &�� �� '�L��1.4 I.*� ��� ����� ���� N �/ E&/ %���/ 3�� "�����-� ������ ���� �>
�#��� "� ��. ������ 9? &�� (&��'# ��-� ��� ��) "� %������ ���7�� I���6���� �� "� ��#c�.�� �* ����� "� ��*��� . � �& ��� 2���� �� ������ %���/ B��� �-�� ��
���-�� �-���/ �� ��� 6�+�� ��� ��) &� '�L�� �D�� I�-��� ���� ��*�� �.�
122
/ � ��� �*-�� 0��+� �*+� ���- I�-��3300 9* ����-� 5.6 ���*�� &� �,�� ������ �������� ��� 6���� ���/ 9�/ ��/ ��-�L� �-���/ ��( �̀� 2���+ �-*/ &�� '�* �-�.
������� ��� �-�# J��-� ���� "� ��*��� ����?�, 9�� ��� <�� ��*��� A���� +�� ��*�� �*�+ "�4�� &� �?*/ �-! �,�� 9��! &�� '�* 9��G� &/ ��* 2��� �2006
��*��� ��-* ���� �-�.� �����.� 6�� �� �7�D� ���� &�7�� �*�- � �).(I���2007(
. ���*�� ��-! ��-���/ �� "���*��� '�L� ���� �7-�+� C���+� �! ��*�� ��.�� ��� ��� ��f- �-���/ �-�� &��� C� �*��+� 3� / C���+�� 2*� �*-�+ �-! &�
����� . $����� ��� �-! ��� ��) "� ����?�� 9��.�� ���� "� 2��* ��*�� �+��� ��.���� "� &���� &��� ��� ��) I>� &� ���.� 2��� &/ ��* (��*��� ��.�����
�'�/ ��O��� ���� "*��� $�4�� �� ���� "� ��*��� 9!�� ����?�� ���7� ���*��� �����*�� &� ��?* �� R���� ��-*� "������ 2���� &�� (��� ��) �����7�� "�
��*��� %����� &�*� , �# "�� ������� ���+-� I.�� &� &*��� �� "��� ����� I���- ���� ����� � - 9���� "�� &���� ������ �! �������� �7���� �! =�D��� .�
� &��'# ��- ���� �� �#��� C-��. I�.� "� ��-��� ��*�� ���� �-� ��#c�.�� �* 9O�� ���-����� �����M &�������� ���>��� ��-�L� &����G�� &�- ���� ���� ���
����D�.)(I���2007(
123
G�E�� G)�"��
�� ��� � � �� ���B�� 6� �����
#, ������ ��4�� ��L� ��� ���� ���) ��� 3�� ����� F�� ��� ������ �����, &�� &����7�� ��7�� ��4�� ��L�� ������ � � "��4�� �L�L��� &��D��*
"�����)6-�� ( <��? �D��* . "��4�� J�'�� $�4� ��! �#�)6-��" ( &��-� 6��� " &�� '�* "�?�� C�" ���#, &��.��� ��#�D� ���+� A� " B.� ��� " '*� ���� &/�150
��� &��*� (��4���� &�� '�* &�- 2��+�� ���?�,� A����#, &��.��� ��!��+� &��� '�* C�� 6�?�� &��.�� �� J��� &� F�7� ��4�� ���*� (I�-/ �� "� 0����,
���-�.� ����� &��� �� ������ ���� I��� &�) (I��� 86:1993 .( ��4��� E&� ���) "�� 0��� �-�� ��'� ��E�# &�?� ��� � �������� �#��� ����� &� ������� �����-� ��� I�-��/ ��� J�+�� ���� "� ����4�� �*�+ &� �?*/ 9��# �> &� ���
"���*��� '�L� ��� � ��D��-) (&�� )� C���1998 :212.(
��4�� ���� �#� �7���� ���*� (�7��*@- ��� ��) ��� 6�� �- �o*-� �#� ��� ����� �>� &�� A����#, �L�L�� �! ��� ������ "� ���.� (����*�� �������� ���*-'�� �����.� "� ��4�� ��=� �>��, &� ��7+ �?>? &� �#/ �.-� (���!�
-� �7��- 2��+� A����# ���5� ��/ ���+� $��� "� ��� ��) ��� &�1992 <�-� (9 �*��+�� ����?�, �/�-� (������#, ��!���� ��!��+�� &� ���� 2�� ������� ��4��� ����#� (&��*-'�/ ��7� &� ���� ���!� ���� �7�� 9�� (�,���� �+ "�
��� "� I������ "�D� &��.��� V��- ��D��- "*���/ �����- %���� A���� ��!�'� �, "�� ����� ����7�� ���*��� 0�� T���� 9�� (6�� ����#� �?���� ����� J��-� 2��-��
��� 9���! &�*� (��4�� �� 2-'�� ��7�� %��� 9�=��� ���+� ��*-'�, ����.�120 ? '*�� T���� 9� ��* (97�� ��D�/ &�.- &� �?*/ ���7� 9�� (F�/ ���+�� "�� "��4�� "���
��*��� ����?�� V����� �! ��+�- ��.�– 9����O� ���7�� &�- �����7�� – "����� ������ �>�L�L� 6���� ��4��� ���* �*�� (���-.� �L�� 9��.� &! �>G� (&��*-'�/
��*���/ ���!�- ��� ��) �����7�� "� ���'�� ������?� �������#�)����(62011 .(
��) "� "��4�� ���� �! J�G� ���� <�-�� �� "� <��-� ����� ��� &� ������ I����� �> &� 2��� ���:
124
!�,� ���"�� :�� ��� � � �� ���B�� ,� !=�=��� �� A.
�E�� ���"�� : �� ��� � � *���8"'� ���B�� 6� #���� 3���?,�
�� ���"�� G�E : �� ��� � � �� ���B�� 6� ����"2� H�����
!�2� ���"�� :�� ��� � � �� ���B�� 6� !=�=��� �� A.
��?>? 2��� ��-� ( ��� ��) ����� "� "��4�� �L�L�� I�-/ &! <�-� ��! ���� ����! ��� "7� (�L�L�� �� I�-/ �D� "�� ���.� &� ���4� 0��/ �/ (�����
(������# ����/ �/.
1.��'����� 6� !"�����.
/ S "� "��4�, �L�L��� ������� ���! %�! 2��� &/ &��-�L� &�?��-� ;.- 3�� "���� ��'�-/ &� �.�( ��� ��)) : ("*-�9:2002(
1. +�� ��7��#>! ����� &� ���� ( ��� ��) "� &������ I�.� ��� ����� (�*�� 2��� ��?�̀ &/ ��+ (������ "� "��4�� 2���� ����� "� ��?@� �7� &�* � ��� � 8���� ��O "� A�*.� &'��� &�*� &/ �7�@+ &� ���!��� ���*.� &! ��#>.�
��4��). (&��!18:2005.(
2. W� ������ 2�� "� ��� 97� ����L�� ������ &� "��4�� ����� "�� 3�� ��4� ���*�! ��>�� B� ���+* ���� ��-� ����, 2��� (6�! ����� ��)) (A������
6:2010(
I . ( ��� ��) "� "�����, ��4�� �L�L� I�-/ &����M &�?��-� ;.- �cDU�"�M�-) : ("���10:2002(
1. ���� 3�� �,�-�� B�.�� "��4�� B��� &�������M.
2. ������* ����@�� ���!� "� ��4� �! ��� ��) ��� ����! ����/ ��7=����*.�.
125
3. ��� ��) ��� ��=�/ C� ��#>! J��- 8���̀ "�� �>�7�� 9����.
4.���*!� �����! ��� ��) ��� %���/ ��� �! ��4� %��# ��7=�.
5. ) &�- �-�� &/ ��4� ����� ���) ��� I��� E&/ �� ��� 6�+�� ��� �� R>�.� (��� 6�+� "� ����� ��.#� <���� "��/ 6�+� 0��+�� "� ��� '���D��� ��� ��) ��� �?� (�7�� ��-�! ��O ��� 9G �> &� �7�� &4�*� �� �
I���� &� ��-��?� (6�+� &�) (&��!10:2005 (
2.,� !"��������(�0:
"� �7�L�L� ���-�� �7*��� "� ��� ����/ ������#, I�-� ��!/ ��4� E&/ ��-���'�-/ &� �.� ��� ��) :
/ . ��� ��) 6�/ "� C���� ��'��� 0'����.
I . "������ ����, �*�� &� �7�?�� �� G ����! ��#�� ��� ��) ��� &�G��)6-��( ��� ( ��������� �����7��� �?*/ &� %��� �-�.�̀ ���* <�� (&�� '�* �7
�� � ��7+�� "4�G�D� ����*���- ���� 0�#� �! �>G� (����.� ������ &� ������ "� 9���� I�� <��-/� a����� I����� J�GD� &D 6>� '*�� ��� (�7�G�/
b� ���@�� ���� �'� ��� ("����� �7.�&M �� �7D� ;�O.
R . "�� ��4�7� ���?� &/ <�� (���-���� �#��� ������ %��?� C#�� �! ����, ��-�� ��/ �-# ��4�� �.c�+U� �7�� ��- "� ( ��� ��) "� $� � ���� �7*����
(I����� (9������� &� ��-*� &�' �� �� ���G,�-� (3� / ������� (�G�D�� ��.�+�� �>��! B�� ��- ����� B������ "� �D�� "����� 9�� �o*+U� ( &��.�� "#�-�
"��4�, �L�L���) .(A�����8:2010(
3.��"2� !"�����:
������� &/ ���-�!�- ( ���� ��) ��� "� ������ ���� "���� ��4� ��L� � �� �-���- �o*+� ���>� ��*�� ���� 9O�-� (����, �� "�� ��*��+� ���! &����
������ &� "��4�� F� �� F#��� 9� (&����L�/ �! ��*���� %��� ������ (&�-���
126
"���� A���� I����� C� ���� (���>�S "� "������ "���� ������ ("��� ��� ��) .
4�� ���� �>?�� B���� ��� &��*-'�/ "� F����* 9�=� 3�� %��'��� F�� �� �� "�� ��-��* "� ¤ I��� 9�=�- ����� �.- "��L�� R����� B�?�� A�� "���� �� ��-
&���/ 9�! ���-/1992 ���!����� ���� ��! ���+� �?*� &������� �4��� ����� ( ��+�� �-! ����� ���!'- ��*-'�,����L�� ����.� &� 9��� .
���) ��� "�� ���� �� ����'� �!��� &� ����4�� F�� �� &� F!�G� "��� 2��7� (&��*-'�/� &��*���� &�- ��-* "#�! � �� ���� ���25 &�� �4���-
���� (��*-'�/ ���/ ��� &��*���� &�*20 ����/��� &���*-'�/ &�* &� �4���-�*����� .
������ �� �,��� (��-�* �! �74>��� (&����L�/ "� &�-��� �*�� ��7= �.-� 9�! ��*-'��1997 &�-��� &�G�� &� ��� ��� 6��� &� ���� X�.� F����* 9�=� &�* (
��7���.� ��#>! '�'.�� �'��� ���+� "�.��� (&��*-'�/ "� ���>� ��*���� %�!������ I��! &��-��� �*�� &� �7D#�� %�� � ���O &/ �.- &�+� C� 9? (I�-/ �� C� "�
"-����� 9>� �� "� &���*���� &����D� F�).(A�����10:2010(
�E�� ���"�� : �� ��� � � *���8"'� ���B�� 6� #���� 3���?,�
V���� &�� '�* "� C����� 9���� �! ���� ��4�� �.G� &�� &����� F,) "�D*� ��� V��U� (9������� ����.�� 9 G C���� ����� ��*��� ��-�/� (����� 9������� ��� ��! ���� ��4�� ��-�/ 2��-� (9�! �* ������ ���� &� ����* ����� C���
&� _�-�1560 S1800 9������� ���� &� ����� &� . �+- ����4�� �*�+ ���# �#� J �,�� F�/ &��� �?>?� �4���� &������ ���.� ��- B������ �*- 9 G� " '�*� C���� �����, J����! &� ��-* ��! ��� "� ���� �#� (&��� �! ������- B.�� 9�� ("*���/
"������)6-�� ( �� 97����� &� ���� 2��� ����4�� ���*.� ��!���� "� ��.� ��� "�� ��� '�*� ��4�G�D� ����*��- %�!�# &� ��4�� ���D�� ( ���>� ��-�.� ���
����� "� B#>�� 9� (����.� <��-b� "��4�� ��# �7��/ &�* ("!��� ��# &� �?*/ 6>��1998 9�! "�� ("�� ����� ���- 1992 �,���>� ����4�� 2'�- �*�+ ���*
����� "� �/�- �# C���� ����#� ��! 9���-* �*�+ ��D�� (�� '�*� �,���>� �*-+
127
�� ��4�L� ��!����� �!�'�� A�� ���� "� ����4�� �������*�� ��� 9�� (�>-�*�� ��4��� ������ (���4����*� ��!����� �D�� ���*� ���� "� &��.�� 9�� (&�� '�*
� I�-/ �� &�- A�� � ���#W- ����� '�*� ����.�)��f��/) ((&�� �-/5:2010.(
��7����/ ������� ��- (��7����� ��.�/ ������� , ��E�� �f+��� ��� ���# E&� ��7+� ���# ����� '�*� ���*�� &/ ��D�� ��� ��7-+� ��'� ��� (3�-*� ��������
9O���- ����4�� �*�+� �� B.�-� C���� $>�� �-�- B����� ��-*� ���� &�39 % 9�!1998 �������� �.� 9������� &/ F��.��� (%�+�-� B�- A�� 9�.� "� B����W- ������
%������ ����,�� &�� �G / J�G 2��� &�*� (6��� C�/ �! �-����� ����� �L��-��D� %����� ���,�� 2���� <�� (��D�� 9�-� ��*���� ���-* ����*!� �������#� ����� �
���� %����� ���� �! ����� ����-� � �-�#� %����� ���,�� ;�D�� (&�� '�* "� 9'>� 9������� &� �7����� �* ����� ��4�� &�G� ������ ��7-� (������ �������*���
"� �7�>!�D� �������� ������ �7����� '�'.�� ����7� ��-!, 8-��̀ �- �-����� �G��� 6���) &� B��D� ��� ����� �! ����/ &� 2�� BD�G� �� �*- �����.� 9������� 6�/ "�
%����)(&�� �-/6:2010.(
"�� ������ �L��-� ������ ���� ��- �! ���� ��4� CG� &/ ��G�/ �� �� ��D- C���� ���� �� (A���� ����� �� �G n���- &�*���� &��� B4�- � B���7�� B�
"����� �7.� �� C���)6-�� ( ���!��+ �����*� �7D�� ��4�� �!'�� %�� � ��7-� ( "��.� C����� ��– J��- &�� ��! �-*/ I��� �7� 8��� ��� &�� '�* "� A����
&�� (C���� 3���� A�� ������ J��'�D� J���!� I����� J��� ��� �-*/ &/ F��.�� �'�*� J���.� 2��+� (�� '�*� 2D��, ���� ����� "� ���� "����� �7.� "� ������ J���� "� ���� �� &� ��4�� ��D�� &/ �.-��� &� $��� (���! 3�� �! B���� "�
������ �7-����)(���� �-/2002.(
G�E�� ���"�� :� �� ��� � � �� ���B�� 6� ����"2� H����
���*���� %������ ���,�� 3�� 3�-* �������� ����/ ��� ��) ��� �-�* ����* (&���*��� "�� ����� I��� ��.�+ � ���>� ��*��� ��� C�� (��4��
, "� A��� ��D�� �� ����7�� ��!���� �7.�� %'��� ��4�� "������ ����) 6-���( ( B���� �� ����*�� "��� &��.�� /�- �*��""�>� I���� " ���) ���� ��4��� &�-
128
��� "� ��-� �� ���� I����� ����4�� V��- ��D�� �����.�� ��/ ��� /�-� ( ��� ���4�� %�- � ���� (I���� ����*� I���/ �! ��� ��) B���� �� ����*� "� �
��4��" "����D� I���� " B����� ��� 9!�- "*���/ 9����� �*��-� �= "� 2�� 9�� ��-�� �� &�� �*��+��- ( ��� ��) ���� ��4�� &�- "��-� �� &��.�� '�'.�� B����� %������ ����,�� C�� 9���� ������ �*��� �/�- &/ �.- ��� (��*����
� ���D�� ����� ��4�� C� �*���/ 8���� ���� ���� �� �!� (�7����� �� ��-�G "�� "��4�� ��+�� %����� ���,�� %����� (&��*��� "� ������ �*���� ��'��� �7�� "���� ��D�� 9����� ������ "� ��4�� R���� �7�. &� J'�* 2��� ��� ��)
/ ����� &� ����,��� ��7�� %���+W* "��4�� �����- ��� ��) ��� �-�� ��� 3� "-�! F���� A/ "� B� � ��� �7�@- %�����– "�>� ) (9��2000 :344.(
����� � ) "��1992 ��5�� "*���� ����� � ��'� �!�� R�����/ ���+��� 9�# � ������� �����7���� ��!��� 6��� &! C�� ��7�> X#�� ��4�� �� %���'- ��-�
��� ��) ��� "� "��4�� 0��+� �����- %����� ���,�� 9��# &����4�� &���5�� ���� "� ����4� �������*� ���� ����� %���� A��� �!�'� �,��� "� ���-� "� '*��
4��-/ &� J�- I����� (���� 2�� �� �,���� "�*���/ 6���� &��*� �! ��D� ��* (�7 ����=��� "�� ���7�� 6����� ���*��� &��.�� B��/ F�� � <�-� 2��+� "��4�� ��*���� ���D�� ������#, ��!���� ;����� 8��� 9����- ���.�� ������ ����5���
�4�� F��� ��� �4��� ������ �,���,� �����.�� ���� "� &���-� 2��� "� �&�����*��� &��'�O�#� &��*��� �?� 2��) �7�� ���D I�-/ ��� &*� 9� "��.
������# �?��* C�� &/ ���* %����� ���,�� "� �-��- &� �+! A���� <��/ �.- ��!���� 9����� � ��� "� &�!��� ��4��� %����� ���,�� �.� ��� &�� '�* "�
, ��*���/ ��# &��*-'�/ ��-�� <�� (�-��� &��- $�� C-���- ��� (���� ��7� ������# ���) "�� "��4��� ����� &� (����4��� ��*���/ ��# C#�� "� "�� (�7G�/ �! 9��.� "� %��� 6���� �* �! %���� B��� �������� ��.-/ B� "�-��� ��� �� ���
�� ������ &@�- %������ ���,��� ��4�� IO�� , A�� �#� A/ "� �+�-�� � ��� &/ &��- (������ ����M ��!���� ����� %����� ������+ �*+� A�� ����� ����� �� 2���
�7���� B��! ;�D�) (&�� )� C���1998 :206.(
129
� "���#� $����� ��.-� B����� �> &� <��-� N� � &/ �� ��� ��) ����� " �7.� 2��+� �# ������� ������?� ���#�! ����-�� ������ ���- �-��� �����# 3�# &�- ������ 2���� ������ "� ����D� �-� 3��� ��� .�� (������ ����-�� �7� $�� �7G.-� �������
�� ������#� ����/� ���� ���/ �> &� �7- �L�L��� ���? �>L�, ��G� . ���� ��� ;.- .� 2��*� (&��.��� '�L�� �D�� &� ��-*� ��������, �� ������ �7.� �-��� "�� ���� ����� �7�G�@- ��� "�� I�-��� ��� &� %��D�>� �����#�
%�?5� ����� 3�# C� 8����� ����-�� �����#� 3��� ��7�� ( ����- ������ "�.
8���� �7�� ��#>.- ��� ��) ����� ��� C� �-��� 3� / �����# ��� 2���� ����?@� 9�.� ��=� ���� ��� �7� 6���� 9� &*�� ����D� �-� ��G� C����� ���������.� �>?� &��*�-� (��� �� �7��5+- �7��L+�, ������ "� <��� ������ �! �+�-�� (������ C� "��L�� I����- '����� B- ��?5�� ��?@��� ��� ��) ����� "� A��� ��- ����� ��� ��)� &��� &�- �-�� ����� 6��� �! %�����- ��G� ������ �7��
&����L�@- . ����� ������ �� �� ��� ��) ��� �>�� ����- "� 0��� 9�� ��7� �E�/7�� ������ "� "�>� ��.�� &� �7�� � &/ H,� (���� C� �7�#>! �! �=����� �! �
�����+� ������ ��7� ��� &��*�-�� ����D� ���� 2�� 9�.- �7�� ������ . �! ���.� F�#��� ����.�� �! 94��� "������� A��7� R����� 9����� ��*��� ������.� I �� 9!�
�G������ "� �����*�-� �������.
130
�"�?��:
"� 0�G�� B��� ��5� ��- 5-��� &�*�- �-�.�� &�� ��4�# �,����, C��� E&� ������� F�#��� &���-�� ��* �.#���� ���������� ��.�� <�� ��� ��) �����
� ���� ������ ��� "� CG���- ���.�� F����- ��� � ���� E&/ �-�.�� ��@��� ���' �E�L� ���� ;.- &� �- ("���.�� "���#� &������ �! �!'��� %��.�� �7��- F��� , ���?�� ��- �!� %�� �� I*�� ��-��� ����� � ) �� &�� &� �7����� �7D#��
-�.�̀� (&��� ������ 9!�� "��� F#��� ���� &�G� �� ���� � ���� ��) ����� "� ��7� ��.�-�� ������# ���� &� B*���� ��� "���� ����#, "� ��7� ������� ����� ��! $������ �5�- &�� %�5- ������ �.� "� "��L�� C#��� 9�� 2��* �#��� &�/
��!���� �4���� %��.�� ���.-/ 0��� � / �#� ("���� 3���� . ����,���� %������ &� �� (���.� ������ �7���/ �7� 6��� A�� ���� �! ������� �O���- ���# ��*���, &�� ������ ������� ���-�.� "�� ������ ��� "� "��� ��D�� ��.-�� 9����� I���
&��# �� � I���� �� ��� ����D� 6���� . �>*�+ � / A�� �!����� $����� &� 9O���-� H,� (������� ��� "� ��7������� F��/ &� ��# 6���� &� &����� &H*�� <�� ��!����
��7�� �>* ���� 6���� &�� ���� "�� ����.�� &� ���.� �7��7�� B�/.
���� ��) ��� &/ 8G�� &� 8-�/ ��� ("����� ����, 2*D� J�G �!� � ���� ��!�� �7+� &/ &*�� "����#�� "���� $����� ��.�� 2-�+�� �����# �/ ���
( (����� ���7� "�*��� R����� ����� �� ��.� ��?�� ��- �! ��*��� (������ �! B����� ����� "-�.� V�� � "� ��E.� ��� A/ I.� &� "-�L� F����� �7.�� "�� &���
�7����� 6����� �,��+� ��#�+ . � ����7�� ����=��� �>� &�� ���G� ���� �� " &��*���� "� "���?� ����D� �> &�� �7� ������ ����L�� . 3���� ���* &/ ���� &*���
B�*���� ��� ������ ��� "� 9�# Y��� �! ����� ����� �7����� F>� �! �����.� �#���� ���� &�)'�L�� �D��(��� A���� C#���� ("����.
(%���.�� �*4�+ ����! ��� ��) ����� �! "���� $����� ��� �-�.�̀ 2��* ��� �-�.�̀ �#�� $D� "�� (�,����,� ����D��� ��G#���� &� ��?*� �! A���� <�� ��� ���� ��) ����� �! $����� $�@� "���� "��� ����#, "� � �� ����
��� ����-� $������ 3���� C��� "�� 97/ A��� "��������� C#���� �#��� ��� &��+�! I���� �� "G� &� 9O�� �!� 2��*� ( ������ "� 3��� F�� � &�- 0����
131
������ �*�+�� &� ��?* &� "��.� �'� , �7�/ H,� ��� ��) ��� �>�� �! ����! ���?* ��?� ��� (������#,��7��� �,�5��� &�.
���) ����� �! ������� 3��� 9�/ �! J�G� ���� ���� ��� ����� ��� "���� ��.�� �! J� ��� ) &��� (���� ( ��*���, %����� ���,�� ( ��! �/
"���#� 3���� ) ��4� ( ��*�� ( &��� ( ���� ��� &� %�# �* ��� � �#� ( ��* 3 ��?��� �,�� 9G� "�� ������ F��= ��L�� (������ "� �7���O 6����� ������ ���� ��� B�7��� ��� 2�� �� F�G� (�H+� ���� ��=�/� (�D�.G �������# �� (����� "�� C�G�� 2���* � (���>�� ��*��� ;.-� "����� ��#�! ��!�� &� ������
��� ( &����L�/ 3��� F�� � &�- ������ ���� ��'� ���! I��� A�� .
�?*� &����� ��� ����� ��*���� %����� ���,�� &/ V���� ���� �> &�� �����, &�� �-��� "� ���� &/ ��-�!�- ( ��� ��) "� <��� T�� "� ���?@�
.� I��� �.- ��G &��-� ��� &/� "������ "����� &��� ��! =�D��� ����?� ����� ���7�/ "������-� "������� ����, ���7� �.- ��� �=.� 3��� �7�� �*���/� "��� ��!�# &�G�� "��� ( C� 6��� �! ���*.� %�� ���� � &���� &������� &������
�� ����/ ���#�D�� (X���� '�7��� I����� (���*!%��..
&*�� ( I�*�� ������� 3��� �7�� 9���� "�� ��) ����� �! 0��� J�G "� �7���#� �7�����*�� I� . 9�! &/ 8E��� <��-� &W� (����.-/ �*- ������ ��� �> &��
������ �+.� ���� �> ������ ��� A�� �� ����,.
132
QB���:
��� � ����� *�(�� ������ QB��� :
S �! 3�-*� 3��� $���� %�+� 0��� %�� &�- ��-����� ��-� �?@�� ���?� �#>! 2��� A��� A�����#,� "��� ����, 3�� &�-� ��� ��) ��� �! %���� &��� ����, 6���� 3�� �! %�+�-� %���- 2�� $*.��� (���� ��� B- C����
����� "� (������� "�� "��� ��D�� 9���� �! %����� ���,�� ��.� <�� (� ����� &W� �-���� "�� (�7��� ����� ����7� %��! C��� ���� 2�� �>�� ��*@�� I�J��� �7�. &� ���� ������ � � �L�L�� &� "*���� ��D�� C�� �! ��.�
- $����� �� (������ ���- ��D�>� ��� 8��� "� I�� (I��� �+ &�- &����� &� B�! �O , "��� ���� &/ ��� ��) ��� ���� �#� ('��D��� ��� ��) ������#� 3��� �7��� "� "���#�� "� �� &�b� &��G� "� ���� &/ ��-�!�-
���>� ��*��� �7��� "�� (%�����. S "��� $����� ����/ C��� &����# &��- ������� B���*� ������� "� "*����
(&����-* <���� ����� (9��.� "� ��� �=.� %��� (��*���� %����� ���,�� &! �?��� (&�'� &� %��� 9��.� %���# %����� ���,�� �*��+ "�� %���� "!�+�
�� 9��� "� ��.�� &� B����*� C��� "������ ����, ������� B������� %���� (�7������ �7���? �! ����>� ������ "� �7!���/ &����� &� �*�� (���*.�� ��D�� &�� (3�� / �����#�� ����� 3�# &�- � ) $���� ���� 9�! "D�� , ���
�4��� ���.�� 8������ F���. S ��� $������ ��� ���� &*� 9� ��� ��) ����� &� &�� ��?* "� ���* �- ("�
�� � �! F��� ;.- �.�+ ��� ��) ��� &/ <�� (��?5� �>!�� &���� ���� ����� 2�� �.-� <�� (3� / F��/ ��� �! �G��!� $����� �-�� 9��� "��� (������ ������ ���-� J��-� ������#, ������ 6���� �� F�7� �����
#�� C-����- C����� ��� ���� ��) ��� �. "�����-� ("�������� ��O ". �7������ "� I�� $������ ���� ��� C��+� &�*� (����� � ������#, �7��#>!
�7�G�/ �� ��-��� ����?�, I���� . S 2����� &�*� 9� ���� ����!� (�>��,�- �7.� %���� ��� ��� ��) ��� &�
������ &W�� 3� / ����� &�� (���� ���-� ,� ����.� ����� J��-� ���� �
133
��7- ���' ���� (����� ����7� 2�� &� 6���.�, &! <�-� ��' �� ���� ��� ��� ���G��- (���>� ������ &� ��?*� �7-� (����� ���>� ��!��+ I'�/
��' ��� (���?�� ��#�.� ����#� �������#, �������� &�! <�-� ���� ��� &�� ("�������� 9��=�� ��� ����� �7��! %����� ���,�� ;�D� &/ ;���� ���.� ���� &�� (��������� ��� �7.��� &/ &*�� , ����� � ���.� &/ 6����
����� �7� �4�-� Y�7� "�� ��!�G��� ��� �� . S ���� 6��� I�/ &� ���) ������ ���� A����#, 9����� "��� ����, 6�
���*� ���#� �/ ��4��� J� ������#, �>�*�� "� R����,� &��.�� �� ��� ��= "�� ���7� ���� 6��� �7�.�� �4��*�� �����.� $/ �! ���� 2�� 9G� ����
��� 9=.� E&� (����� ������ ������#, �>�*�� ���>� ����� ������#, ��.� ��� ��#��� 9�! �� A�5� ��� (F��� ��G#���� 8����� ��!�� &� "��.� &��.�� ��#>! 6��.�� ����� "� B���!�� &� ���� ���� ��7� ������#, ��.����
J�G!� ���� &�- ���*��� . �>�� �����- ��-��, J�� &� "��� , ����� �� (����� ��7� ���L� ���?�� ����� �! ����� "� ����, �� ,� �������#
���� 2��� ������ �������#, ������ ����� �� F�7� &/ &�� . S "*��� "��� 9�=�� ���� ��� �! ;�D� &/ ��*���� %����� ���,�� �����
)"����.� R����� (I��� R���� I�@* ("������� 9�=�� �� ������ ������ ��� ������ ��=�� 9��# &�� ���� ������ B��� '�#���� ��� ��) ��� &*�� ��.- ��� ������ C�� ����.��� ����>� ��-�# ���� ��=�/ J��- �! ��*���
���� B�/ �� ���G��- (A����#, T��D�, ���!�� �7���� (�>��, "D $���� ��* "�� �������#, ������ "� ���D�� ����� '��D��� ��� ��) ��� &�-
(���� "�*���� "��� $����� �7� (������ ��� &�- ���.� ��O ����� 9���� ������ 94>�� R����� ���� �! ���� ��� %��# ���.� �� 3�/ ������ ��� �!
A����#,� "��� 9����� ��! �7����# 9����� (��*��� I �� ��-�� ���+�� (�4�-� .
S �>L�� �! ��.� �> &� ��� ��) "� �+� ���- 9���� �! &��� ��.� "�� �������# ���� &� B*���� ��� ���� ;.- C� �7��#>!� "��L�� �7.#��
'� �7����� I�*�� &� �4�! �!/ 6���� �� ����� "�*����� ���D�� ��������� "� "���#��.
134
S ������ �> &� ('��D��� ��� ��) ��� 6���� �! %����� ���,�� ���! "��� ������ ����� ���7��� 6�.�� A�*.� �>��,� &����L�/ "� A�*.�
�#��� ���-�.�) ����� &��� ( ��*���� ���*.� �!��� ����� ( ���) ��� "� ��74�D�� ���� a��� �! ���! �- (����D�- ������ �� �@� 9�� (�7D� ��� ��*��-�- ���� ���) ��� "� "��4�� �L�L�� �> &� 2��� (������ "�
"��� ���+ F�� 9��#� (��*���/)����� ( ���*���� %������ ����,�� ���!'- 6���� "� ���*! �����.- 6������� ���� ���) ����� "� "��� ��D��
F��� ���� 97�� <�� (����� �7� ���� �G��.� %�+ ��'� �� ��� (%������ "����� &��� ���7� �� 2�� &/ ���� 3��� (�7��# �! $����- "���
�'�#� ��� ��) �*.* �! ����, �� .� %����� ���,��� ("��� (&� %����� ���,�� &� ���!�� ��4�� �.� (&����� &�- $����� %�� ��'� �� ��� ��� ��7= ����� ��-�.� ����� ����� �# "�� �������� ��'�� ��*�� ������ ��
���>� ����?� �� ��� ��) . S ��� F����� $�@� "� ���-* ���� ��� ��) ��� I.�� A��� ("����� "
$�4�� �E-! ��� ("���#� F���� ���� $��� (������! ��D���� &�*� &� &�-���� .� (�� 5� $��� &���5�� &� ��! C� ���! 0���� �> F������� A����� "���
�� 0����� ����� � ��'� 97/� �! &�*2009 ��� ��!��+� ���� B��# &! ( '�L�� �D������� "G�� "� ����� &�� (�-���/ �� &��'# ��- ����� &� .
S "����� &� ���� ��� ��) ��� C� ��#>.� ����� �! ����� ���� 'H*�� &�� ��7��! I����� ���� (&����L�/ "� I��� J�7�� �.- �7�� "*���� ��D��
%���� ����� ����D�� . 2�� 9G "� ���� ���� �#� <������* ���� �� ���� &��*�� &�� ������� 6-�� "����� ����, ���7� �.- �*+� A�� (������ ����
&���� ��*��� &���� %����� ���,���* 3� � ���� �-# &� �7#�� . &�* �#� 2���- 9����>� ���� ��!� &�-- 9�/ (&,'� ,� (A�*.�� A����#, &>��.�
����. S , ���� ��) "� ���*! �!�# J�+�W- &��+� 9���� &/ &���� ���� ���.�
"�� �L�L�� �,����- B��-�� ���- (&����L�/ "� ���*.� �7�����.- ���/ �-���"������ ����G�� ����D� 9�!��� 9��#�.
135
*�(���� :
�(�� 8`� � ����� QB� 5�� ��:
S ��.� �����, ��7� 6��� ��- ������ ��� ��) ��� &�- &��.�� %���' �! %����� ���,�� ����� � ������ �> ��� %E�� &� F�D �� "� 97� A��� "��� N��� %���' �! �+�-� �?/ &� 2��� ��� ��4�� "��� ���+ F��� ��*����
��� ��) ��� &�- &��.�� S "�-� &��.�� C���� ����-��� ������ ������#, 8����� ��� ��� ��) ���
��! $*.�� F� 2�� &� �7����� ������ ��� &� �,�- "���#� A����#,���� 2�� "� ������ V��-.
S ����D�� ���� &�- ����� � &��.�� �,��� C���- ��-�.� ���� 9��# �! ��.� &/ ��-�!�- '�L�� �D�� ��./ ���� "� &��.� 9��# &��G� ��� ��) C� ����� �
'�L�� �D�� R���� "� 9��.� 6���� �O/ &� �.� ������ ��� . S &�! 2�� 9��� ('��D��� ��� ��) ����� "� "��4�� �L�L�� 9���� �! ��.�
� C� "���?� &��.���- 9����, 6��� �������#, ���.-� �! '�*��� C� ( ���� ������ ���-� J��-� ���.��� J��-�� ��'>� ������ ������- ����� .
S '��*��� ( ��� ��) ���� ��-�.� ���� &�- �*��+�� 3�-*� ��!��+�� ���� , C��+�� (������#, �,���� "� ��� (������ ���G# �! �!�D�� ����?��
������ 6������.
S (��4�G�D� <���-�� (&��� '�* "�� %������ ������ �������*�� &� %��D�,&�*�� ��# ���� 2�� "� ����.� ��- � &� %��D�,�.
S ������- �-���� '�'.�� ���>�� ��-�.� ���=��� "� ���� ��� ��?�� %���G��-�.� .
136
F'��"��:
+,�A :������� F'��"��:
AR�����
- ������ ����� ��#>.� (���� A�-� ��!��� : ( �����=��� ���� "� ��� (����?� �.-�� ( ���*� �.���1979.
- (��� ��� (��O�/)2011( �'����� 6� 3"��� U � (2 ������� %��'�� '*�� ( .�����S��# .
- (��L�-' ("*���-)2007( (�0� 78�����"� �����"2� ����2� _����� Q�� �� ���'����� ��'�� ()����?� ��-�.� �.-��(&��� (&��! (C�'���� �+��� ����� (.
- F�� (<�� � &�� ( $���-)2004 .( ��"���� � � �� �"��� ����� ( : '�*��%����� ��-�.� ����� (<��-b� V�� �.
- �! ��-� (&��� ���� (¤ �-! ")2009 ( !C �� �"��06� H����� *"�C" !�4� "������� *���=�"��&����� ���* (���*� �.��� (.6�.�.
- F�� F���� ("��)1985 .( ������� *0���� �� ���C�� "�-�.� I��*� �� ( .����- .
- (9�� (���)2003( 0���� �� ��'����� ,� 8��"/�� H��$0 �)� �4�" ������� * (�+��� ������� F��@��� ����� %�!��� ��.
- $�-! ("?����)2004 .( *���7)�� 9��(� ��'����� 6� ���� �� *��C �� ( &��! (C�'���� �+��� ���/ :&���.
- (���� (I��)1993 (H4����� �� ��� � � �� H�"� "�� ��� �.-�� (. - 8��� ( &>? �)2000 (�� ����� ��'����� ,� ���V� � ��� H��$0 ��� 9��(
H��$0 �)� �4�" �� $=��� �:�� *���E ���( ������� <��-�� ���� '*�� ���>,S;���� .
- (B��! ���/ ���� ("����� � "�! �-! (F�D �)1995(��"� ,� �� ��� � � ( ( &��� (���! �� ��� �.-��–&��! .
- � (F�L���- ��-�� ( $��� ("���)1985( ( *70���� �� �����"�� *��C���������C�'���� �+��� ������ ��.���� �5�� ( .
137
- ( ��� ��' (�')1997 ( �'�����7 ,� &��4��� ������� ������ '�*�� ( ��� �.-�� (�������, <��-��.
- (&���� ���� (A��'�)2010 ( �� ���� �����"2� .�:��� ����4�� ��) '*��� (�����, ������ "-�.�.
- ��� ���� (9��)1998 ( ��"���� *,�)���� � � ( �����M ����� '*�� ( ���(%����� �.���.
- &��-�! "#�� ��� ( ��� ���� (9��)1999( ( �7 � �� �����4"���� *,�)��� (���� '*��%����� �.��� (����M �.
- (��� ���� (9��)2001 ( ��"���� *,�)���� � � (�����M ������ '*�� (%����� �.���.
- R��� ( F�+)1998( �7 � !���� �� *�"�4�� 9��(Ua���� ��) � �� H" $0�4��� �� ���.������ ����� '*��.����-.
- ��� "D�� (a�+�)2006 (�� ��7 ��� �7 � �7� � ���� ����"2� 9��( �� (%����� (�+��� A����.
- (9���-� (����!)2001 ( ���'�� ���)�� 3��� �� ��� � � 9��� ����� "�� ( ��.��� (������ 9���.�� �����#, ���* (����M ����� '*�� ( &�� )�
%����� .
- ��, 6�+� ���� '*�� (����/ 6�+ ���G# � (1 (1996 �+��� ��+-� �� (&��, (&��! (C�'���� .
- (A�-� ��!��� (����)1987 ( *7��C��� !�7(2� �� � ��� U������� *0���� ()�7 ( ���*� (�+��� �!���� �>� �� ���+��
- (����� T���� (�����)2005 ( ����"2� 9��(��– � �2� 3� �� �� ����� �� (("��-�� �-�*�%����� .
- &�� )� 9���-� (C��� (1998) � � �� #�'� #.�� " �������� 9���� '*�� (9��� �5� (�+���.
- (��?����� '���)1965 ( &"2� H�� � � �� ()�1( ���� (����� A�� I��.� (������ :%�����.
�R*������
138
S ZHAO CHANG QING()2006( ( �7� ��'�����7 ,� H�(�� K�(" �7 � 8"� ��:�� � �� ��������.��� "-�.� '*���(.
- (9���-� ��.� �-/)2004 (������� � � �� U*��8 ��.� (156 ���- (.
- ���/ (&���-�)2011 ( ��7��'�� ���(�� ��'����� 6� : �7��)�� 37��� U������ Q��?��� ���'�� ��.� ( J�) ���� ( <��-b� V�� � '*��80
- &�� ( �*����)2002 ( �7�� 7���"A *7�/. �."� ���'�� ���)�� 3���H� =�A( $��� &�?>?�� &��?� ��.� (�=� ��7�� ���� .
- ($��� 9�� (A�����)2010( ( �� ��� � � !�� �� ���B�� ,� !=�=���������� �4�"�� F" O�0�� ��� O� ����.��.� ( "-�.� �-����:371.
- �� (����� (�)2004 ( U�7����"2� *��74�� F�$�� � �� ���� ����� ��.� (%�����( ������ ����157
- (A'�� (X����)2001 ( ������� � � �� UH��$0 �)� !�) ����� ��.� (143 (
- ���� (I��� )2002 ( $70�4��� �� ��� � � �� *���E�� ��� 9��(�� (��.�(��� &�5+ ���� 105.
- ���� "�! ( I��)2000 ( � � �4�" �� �0��"�� ���A ����� ��)���� ���: ��.� ("���� $���21.
- ( &� ( ��+��)2001 ( ��7) �7�� K�(7"�� �70�� ��7 ��� � �&� ,�:&��-� :��.�9.
- (�����) 6��/ ( ����#� &��.��� ��*��� ��!��+�� (�>� ���� �G� ��� '*�� ��.� (%����� �.��� (����#, ���* (����M ��43 ����-/ (2002 (
N16.
- �7��� '���- ( ��')1997 ( ����� �� � �� &����� � �,� 3� ��0Q��?��� �� ��� � � ��4�" �� ����,�.
- 9�� ( 9���)1996(������� �� � �� ��.� 164 ���-/ 2006S�����41. - �-! ���/ (��+$����)1996( �� ��� � � !��� ���(�0,� *�"�C��� (
��.� (���-/ (����M ����� '*��7 .
- &����� (a�+�)2001( ���'�� ���)�� 3��� -'� �� ���� � � �� "�� ( &�� )� ��� ����)&�����( (����M ����� '*�� (����� ����� 6��� (� 9��.�� ����#, ���*%����� �.��� (����.
139
- &�� �-/ ¤ I�-� (A'��+�)2000( ����"2� 9��(�� R �7� �7 ������ ��� � � �-��- ("��?� ��.� (������ ���� � (.
- ��� ���� '������)2005 ( �7 � �7� ���� ��� H��$0 �)� *���E U � � ��.� ������ �����159����� .
- (����� �-! (F��!) 2006( �7)�� �� ��� � � �: ��� 9��(�� ���AH��$0 ��.� (������ ���� (164 ���-� (.
- (����� ���/ ���� ('�'.� �-!)2000 ( �7� �� ���� ������� � � ��H�� ���� #�)�� H�4�� ����� ��.� (������ ���� (142�-��*/ ( .
- ��� ( 9�=.� �-!)2005(" � ��� 9��(�� �7 ���2� �� .�:�" ����� ( ��.� (������161����� ( .
- &��� ��� ���� ( 9.��� �-!)�����) (2003(" : �� ��?��� O� �� O'�A �$?�� �)�� ��4�� &C�� !�) _�?2� ���) �� !���� �0��"" ���� ���� "� (
�' � ��- (9.��� �-! &��� : (������#,� ����� �*�+�� ("����� ���G# �� ��.�3.
- &��- (&��!)2005( ��7 ��� �7 � �7� �7���,� ���B�� ,� 9�$�� � �,� 3� ��� ��.� ����� ���� � 56)��//$���2005.(
- ( ��D� ( ���!)1998( ( ��7 ��� �7 � �7� ������ ����,� ������ �2� HJ $0�4��� : ����� 9��.�: ��.�7.74.
- ���� (���!) :2010 ( H��$70 �7)� H7" �0��� !4 *�� ... *�� 7"� ��" ��.� (%����� (������ ���� ���� (180.
- IO� 3�� (;�!)1999( 3�7" �7� +E��7) ��4� "�� !���� !�4� " � � � �� $0�4��� H��$0 ��.� (������ ���� (137 (.
- &����� (��+���)2000 ( � ��� �" U9"�',� &� ����� ( ��� ����� ��.� ( ������� "���� 0��+�� ( &�� )� A����� ���/163 ��!� $���� (
����?��.
- (���� ���� ("�7� � �5� ���/ ("����)2000 ( �� ��"� 6� *���8"'��!�4� "��� ��)�� $0�4��� �� ��� � ��� ������ ��#�+� ����� ��� ( ��!
12 .
- 9���-� ���/ ( �����)2002(" ���'�� �/�6� : 9��(7�� � �B��� !� ��������� �) �� �� K� "��" ��.� (������ ���� (147.
140
- (¤ �-! ("����)2005( ( ��7 ��� �7 P� H�(�� &"�/� � ����� ( ��.� (&�����:1199.
- ���( ���� "�! (�>� � H���� (1996)*����� ��(,� ��� �( H�0( ���� '*�� %���� (��-�.� ����-.
- ( ���� �G� ( �>�)2002 ( 3���A U�"��06� H����� ������� *��� "������ � ��.� (%����� �.��� (����#� ���* (����M ����� '*�� (43.
- (&���� �-! (A��7�)1995 ( %J�# �"���� G��)V�� $���� &/A ��� ��.� 102.
7'R���"'�� !B ��� :
S 9+�� ����� (A��D.�)2006 ( �� �:�� ��� ������ ����� !�4� "H��$0 �)� �4�".2����� �.���.
�R*��6�
S (8�� (&���.� �-/)2010 ( >�7:�� UH��$70 �7)� *���E !�=� �*0��"��� "����*�� C#��� &! �>�� (digital.ahram.org.eg
S R�� ���� ( ���� �-/)2002 ( �7 � �7� ���8(7�� !=�=��� ���A U�� ���>�� �� &!�-: ae.albayan.www://http.
S &����� ("������)2011 ( U�77����� *77:�" &��! >�����-��:www.albainah.net.
S (A��� (&�� �-/)2010( F ( ��'�����7 ,� �7�J��� �7�% !C # �������–�� ��� � � 5�$� ��"� 6� (org.wahdaislamyia.www
S ¤ C��� (I4��)2007 ( ��) "� ���� &�-!>� ��*��� B���� &����-�� &! >�� ( ���:WWW.ALJAZEERA.NET.
S ���� ���� (�-��)2011 ( �7�� ��)�"�� *�,��� ���� ��� �." U3������-�� &! >�� (�����?� B���:WWW.ALUKAH.NET.
S "�-� ���-�.� �����, ����(&��-� %����: www.albayan.ae/ 25/1/2002.
141
S ������� %�������'��)2007 ( �77777 � *77777���8"'�� ���(http://www.aljazeera.ne
S ( "���! ������ (&����)2010( ( *77$����� �77����"2� �77�J����� ��� � � �� ��'����� ,���.� (&����� ���� (:3159. �� &! >���-�:
http://www.ahewar.org S ( &����� �-! ( &����2011 ( H� 7"��� �-��� &�! �>��� (
( "����*��co.ahmedwahban.www
S ( A'�� ( X���� )2007 ( 7����� �7�'�?�� *7)�"��� %����� (�-�� &! >��(9��,: www.ahram.org.eg
S � ( ��. ( "*-" 2��� 9���� " ������ "�� �����M &5+� ��- &��-� ��� ��) "� �*���� �>�7� A��� ��4�25/1/2002.
S ��4� ����� "� ����M &5+� ��- 2��� 9���� � ��. ("*-� (&��-� %���� ( ��� ��) "� �*���� �>�7� A���25/1/2002.
S �-! (��� (����� )2008( ( � ���� ����"2� �'����� ,� 9��(�� �774�"�� !�� �77�� O77������� H��$770 �77)�� ��77 ��� �77 � �77� (
http://www.islamonline.net S �.+� ( &����)2008 ( 0���� ����R O���� �4�� �'��'��
������2� �0��� *����"� ���(�����, �! &�/ �D��� ( com.awan.www
S (��� %���'�� �*-+ H� 7=�A �7�� H�7� .. �7�� _�7?A�H� �'�(www.aljazeera.net
S (F��("-�+)2009 ( �7� O� ��" "�� ��% �E����� ��)�"�� *�,����� ��� � ��-�� &! >�� (��.� ���� (:www.alasr.ws.
S F�� ("�+ )2009 ()� &���� �� ����"2� �'����� ,� ����� � �77)�2� �77�4�� �77��?� H�(77��� �77 �� &��! >���� (����.� ������ (
�-��:WWW.ALASR.WS. S (F��+ (��!)2006 ( 9��7( &A �)�(" ��)� #8= ���"'"
�'������� #��).
S J>! (6����)2008 ( U�� ��� � � �� 3B��� � :��� �4:�� >���� C#��� &! "����*�WWW.NARAS.NASSERY.COM.
142
S (J>! (6����)2009( �� ��� � � �� �����"2� ��'����� ,� �>�� ( "����*�� C#��� &!com.asiaalwsta.www .
S (J>!(6����)2011( �� ��� � �� !�B�� .. &A �7����" K�(7" ���8777( !�=�777 � � "�������*�� C���#��� &���! �>����
net.akhbaralaalam.www://http S ("��D� . ��. &- ���� )2010 ( ���� 7��� ��7�4��� �7�� ��C
�� ����)2011 – 2015(U (������ ��-� %���� 14 ����� 2010
S ��� ���( " )2002( �7����� ��=�� – �) 7�� H7� �"�7 6� ���8(7�� .7�:���� �����"2� ��'����� ,� UO����(" H� ���� K�� ���� 1�
���� "�� �)�("���. S "O�� (&� �-��*)2009 ( .�:�� ��� 9��(�� �� " �� ��� � �
U#�(�0,�� � � �� �������-�� &! >��:WWW.NATO.INT. S (&������ &���*)2008 ( ���?�� ��?��� �� ��� � � !�� >��� (
�-�� &!: com.shareah.www://http
S "�����*�� �-��� &�� �>�� ���.�� C#�� (&��*-'�/ &! ���� :org.marefa.www://http
S "�!(����)2011 ( �� .�:�� ��� 9��(�� �� ����� 8���'� � �� U����777 � *777���8"' &���! >����� (����.���� %������� �D������
�-��:KSA.DARALHAYAT.COM. S 9>� %�*D�)2011 ( ��7�4�� 3�7%6 ���7� �7?�"�� ��B�7��
U�$�0�4� �����"2��-�� &! >��:WWW.ISLAMMEMO.COM. S ��D� C#�� "�����*�� �-��� &�� �>�� ����� '�*� %) :2011( (
. kazembgulf.www://http(
S "����� J�-�/ ���*�)2008( ( �" ��� 3�(� ������:�� ��'" ��7/H����� #8= �"C" H���� H�� �"2� !����� H����� -
S ( ��-!( &���)2003 ( -7'� �����"2� � � ��� #�� ��� ��'��� ��777 ��� �777 � �����.� ��������� ������� ()152( ������-/ (
(9 net.alukah.www://http
143
+�E :2� F'��"�����':
- Kyrgyzstan, Country Studies - Library of
Congresshttp://lcweb2.loc.gov/frd/cs/profiles/Kyrgyzstan.pd - Alvin , Rubienstein,(1994) “the Geopolitical pull
Russian orbis, No4. - Energy Information Administration, (1992) from Oil
and Gas
Journal http://www.eia.doe.gov/emeu/international/reserves.htm
l - Frank , Andre Gunder, the centrality of central Asia,
Anesterdam: Vu University Press.
- Hoffmann, Stanley,(2002) "Clash of Globalization,"
Foreign Affairs. Vol.81.4 July.
- Sam.C. Sarkesian (1980)ed, Nonnuclear conflict in
the Nuclear age, preager..
- Townsend, & King, A ( 2007). Sino-Japanese
Competition for Central Asian Energy: China's Game to
Win, China and Eurasia Forum Quarterly.
145
&0� 3)�"��)1(
$=��� �:�� #�'��� H�$�"��)���8"' H� ?�$� � (2010
gov.cia.www
&0� 3)�"��)2(
$=��� �:�� #�'��� H�$�"��)H� "��� ����8"' (2010
�:�� ���*� $=�� ���*�
R���� 216,000 ������ ����-
R���� 42.4 ��� &���- I.*�
2>7�� 125,000 ������ ����-
2>7�� 22.6 ��� &���- I.*� ���
����� 97,430 ������ ����-
����� 18 ��� &���- I.*�
���� J"+, ���� J"+,
S S "������ 7.504 &����� I.*� ���
gov.cia.www
�D��
���*� '�L� ���*�
R���� 1.61 &���� �D� ����-
������
R���� 35.61 &���- I.*� ��� ���
2>7�� 249,000 2>7�� 8.572 &���- I.*� ���
����� 1.501 &���� ����� ����-
����� 9.9 ��� &���- I.*�
���� 172,500 ������ ����-
���� 6.1 ��� &���- I.*�
"������ 2.407 &����� I.*� ���
146
� &0� 3)�"�)3(
$=��� �:�� #�'��� H�$�"��)H� ��$� ����8"' (2010
&0� 3)�"��)4(
$=��� �:�� #�'��� H�$�"��)H� $�%�0 ����8"' (2010
gov.cia.www
���*�
'�L� ���*� �D��
59.1 ��� &���- I.*�
R���� 87,000 ������ ����-
R����
45.5 ��� &���- I.*�
2>7�� 104,000 ������ ����-
2>7��
15.2 ��� &���- I.*
����� 2,078 ����- ������
�����
J"+ , ���� 9,013 ����- ������
����
1.841 &����� I.*� ���
"������ "������
�:�� ���*� $=�� ���*�
R���� 946.2 ����- ������
R���� 15.4 ��� &���� I.*�
2>7�� 16,000 ������ ����-
2>7�� 665.4���� ��� &I.*�
����� 2,042 ����- ������
����� J"+,
���� 15,940 ������ ����-
���� 640 ��� &���� I.*�
S S "������ 5.663 ��� &���- I.*�
147
)�"�� &0� 3)5(
$=��� �:�� #�'��� H�$�"��)H� ��'� ����8"' (2010
�:�� ���*� $=�� ���*�
R���� 219.9 ����- �����
R���� 38 ��� &���� I.*�
2>7�� 40,000 ������ ����-
2>7�� 227 ��� &���� I.*�
����� 405.4 ����- ������
����� J"+ ,
���� 39,400 ������ ����-
���� 189 ��� &���� I.*�
S S "������ 5.663 &���- I.*� ���
gov.cia.www
148
&0� 3)�"��)6( &�� �� ��� � � !��� �� �B��� *�������� *���(�� H��� !��'2010
������
Q��� ��)"����"'6�
&')(�����
*���(���� �B���
&�� ���� !����8��� ���(���
*������� &') *�������� �B���
������8" ���� "��
H� ?�$� 201.3 ������,��
66.57 ������,��
�������� �D�� ���D��59% ( �����19 % (
�������*�5 % ( ����)3 % (
( F��( I�-�9�� ( 9���.
��/ �*� &���20.2 (© ������/9.1 ���� (©8.5 �*���/ (© ����7.1 ��*�� (©4.5 ��*� (©4.5 (©
�������4.1
37.53 ����� �,��
��.��� �,M ��������
����� ����.����4�L�
���� 34.3 &��� ©
27.7© ������/5.2 (©
����*�/4©
H� $�%�0 4،49 ������,��
1.49 ������,��
F���� &��� (_-��� 9����� 6-4'�� I���� '�L�� 9�������� �#���� ".�-�� (�,M� (��4���
����/
����17© �*���/6% &�� '�*12% ���26% �����20%
3.26 ����� �,��
����.�� ������� �,M� ��.��� ��4�-�7*� ��������
���*� ��� ���O��
(��-��+�����������
����33 (© &���15 ©
&�� '�*11© �*���/6.0 ©
&��*-'�/4©.
H� ��'� 5.64 ������,��
1.4 ������,��
(9������ (J�-�7*��
B*�D�� (&���� ����-�� ���'����������
��*��28.4 (© ����14.4 (©
&��*-'�/10 (©&��� 6.2 &��� (©5.6 V������ (©
4.5©
3.2 ����� �,��
�#���� ��#�� ��*/� ��4�-�7*�
9�������
&���35.3 (© ����23.5 (©
&�� '�*�8.3©
H� "��� 37.74 ������,��
9.887 ������,��
9� � �D��� '�L� ���������*���-�� ������������
F����� &����
&���28.6 (© ��*��10.6 (©
�����7.2 (©6.5 (&����L�/ "� ©
&����6 ������� (©5.4 &�� '�*� (©
4.5©
5.291
�,�� �����
��.�� �,M ����
(�������*����4�L� �����
( �*���/ ����21.6 (© ��*��20 (© &���9.2 (©
�����7.7 ������/ (©
5.7 (© ��'�����4.6 (©
*�/ ����4.5©
H� ��$�A 43.7
��� ���,��
9.96 ������,��
(�#��� ������ (I���� (&���� ����.�� %���� ������� &��.��� (������� ��O� (��������
(��4�L� �������� (�,M�������
( &��� (��������*�/ (��*��
6.5
�,�� �����
����*�������*�� ���
2��>-�� (��4�L� �����
&��.���
����29.2 (© &���9.5 (©
(&�� '�*8.3©
��-���� ����*7.4(© ��*��4.4©.
Source: 2010 CIA World Fact-book https://www.cia.gov/library/publications/the-world-
factbook/index.html andCountry Profiles. Federal Research Division.
Congress. http://http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/profiles.htmland UN
data, http://data.un.org/ Viewed december 30, 2010